Вы находитесь на странице: 1из 83

Oilfield Review

Invierno de 2002/2003

Comprensin de la incertidumbre
Mejoramiento del aislamiento zonal
Yacimientos de petrleo pesado
Conexiones multilaterales

SMP-6101-S

Ms all de la resistencia
Despus de casi dos siglos de producir petrleo y gas, se cree
errneamente que nuestra industria se halla al borde del deceso, pero lo cierto es, que nos aguardan varios importantes
logros tcnicos. Por ejemplo, la cementacin de pozos, un procedimiento operativo estndar que se practica desde comienzos
del siglo XX, constituye una tecnologa madura que permanece
como un rea que est siempre lista para la innovacin.
Nuestra industria depende del emplazamiento confiable de
materiales en el espacio anularya sea entre las columnas de
tuberas de revestimiento o entre la tubera de revestimiento y
las formacionespara aislar zonas distintas, proteger acuferos
y proveer soporte a la tubera de revestimiento. Estos materiales
deben continuar trabajando tal como fueron diseados durante
todo el ciclo de vida de un pozo.
Histricamente, el cemento Prtland ha sido el material
ms verstil y ms econmico para el aislamiento zonal. No
todos los cementos Prtland se crean de igual manera, y los
especialistas en cementacin se han dado cuenta que para
lograr el aislamiento zonal, las propiedades mecnicas del
cemento son al menos tan importantes como lo es la resistencia a la compresin. En nuestra industria luchamos para identificar cul propiedad particular del cemento se requiere para
mantener el sello del espacio anular durante la vida til de un
pozo. Hoy, nos preocupa no slo el tiempo durante e inmediatamente posterior al emplazamiento del cemento, sino tambin la exposicin a largo plazo a un ambiente de esfuerzos
que cambia constantemente a lo largo del ciclo de vida de un
pozo. Ahora entendemos que son varias las propiedades del
cemento que juegan un papel importante en mantener las
zonas aisladas.
Durante las operaciones de bombeo de cemento, la atencin
se concentra en las propiedades clave, incluyendo el control de
la densidad, la prdida de fluido, el tiempo requerido para el
fraguado, el agua libre y el desarrollo de la resistencia inicial.
Inmediatamente despus, se tornan importantes propiedades
tales como la resistencia a la traccin y la respuesta a cambios
de temperatura. El valor de cada propiedad cambia a medida
que avanza la construccin del pozo. Por ejemplo, el desarrollo
rpido de resistencia limita el tiempo de espera para el fraguado del cemento, pero la resistencia a la compresin deja de ser
tan relevante en el curso de las operaciones posteriores, cuando la flexibilidad puede ser crtica para la integridad del
cemento fraguado. Concentrarse solamente en el desarrollo de
la resistencia a corto plazo o el deseo de obtener algn valor de
resistencia mnima predeterminado, puede ser muy perjudicial
para el aislamiento a largo plazo en el pozo.
Nuestra industria carece de una metodologa de prueba
consistente para determinar las propiedades mecnicas del
cemento, y menos an para determinar cules propiedades
mecnicas se pueden requerir para obtener un sello a largo
plazo en el pozo.1 El trabajo actual de modelado asistido por
computadora de operaciones de cementacin depende en
gran medida de las variables de las propiedades mecnicas
ingresadas al modelo. Son comunes las variaciones de ms de
dos rdenes de magnitud en los datos conocidos de las propiedades mecnicas del cemento. Por lo tanto, se requieren
mtodos de prueba consistentes.

En un intento por solucionar la creciente necesidad de determinar en forma consistente las propiedades mecnicas del
cemento, el Instituto Americano del Petrleo (API, por sus
siglas en ingls), ha creado un grupo de trabajo para evaluar
mtodos de prueba destinados a determinar estas propiedades.
Existen algunos mtodos disponibles dentro de los Estndares
de Prueba de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales
(ASTM, por sus siglas en ingls) que podran adaptarse a nuestro trabajo, y stos podran servir como punto de partida.
El grupo de trabajo del API est a cargo del desarrollo de un
informe tcnico con respecto a la determinacin de las propiedades mecnicas del cemento, y su objetivo consiste en establecer mtodos de prueba estndar en la industria.
A medida que nuestra industria enfrenta nuevos desafos,
tales como alta presin, alta temperatura, aguas profundas, y
ambientes que producen petrleo pesado, los resultados de
proyectos conjuntos en la industria jugarn un rol crtico en
mejorar la calidad, la seguridad y la economa de nuestros
intentos. Los esfuerzos del API en definir los estndares del
cemento y los mtodos de prueba nos ayudarn a ir ms all
de la simple confiabilidad en la resistencia a la compresin y,
en cambio, nos obligar a concentrarnos en la bsqueda de
soluciones que nos ayuden a considerar los efectos a largo
plazo en las distintas propiedades del cemento.

Glen Benge
Aplicaciones Tcnicas de Perforacin
ExxonMobil Development Company
Houston, Texas, EUA

Glen Benge es especialista en cementacin para el departamento de perforacin de ExxonMobil y posee ms de 25 aos de experiencia con Dowell,
Mobil y ExxonMobil. Actualmente preside el Subcomit 13 del API para operaciones de cementacin y trabaja en el Comit Tcnico 67 de la Organizacin
Internacional de Estndares, comit del Grupo de Trabajo 2 para cementaciones (ISO TC67/WG2).
1. Para obtener mayor informacin acerca de las propiedades mecnicas del
cemento, consulte: Altuna G, Centurin S y Prez Ipina JE: Variation of the
Mechanical Properties for Cementing Slurries with Different Compositions,
artculo de la SPE 69616, presentado en la Conferencia de Ingeniera de
Petrleo de Latinoamrica y del Caribe de la SPE, Buenos Aires, Argentina,
25 al 28 de marzo de 2001.
di Lullo G y Rae P: Cements for Long Term IsolationDesign Optimization by
Computer Modelling and Prediction, artculo de las IADC/SPE 62745, presentado en la Conferencia de Tecnologa de la Perforacin del Pacfico Asitico
de las IADC/SPE, Kuala Lumpur, Malasia, 11 al 13 de septiembre de 2000.
Le Roy-Delage S, Baumgarte C, Thiercelin M y Vidick B: New Cement
Systems for Durable Zonal Isolation, artculo de las IADC/SPE 59132, presentado en la Conferencia de Perforacin del ao 2000 de las IADC/SPE, Nueva
Orlens, Luisiana, EUA, 23 al 25 de febrero de 2000.
Ravi K, Bosma M y Gastebled O: Safe and Economic Gas Wells through
Cement Design for Life of the Well, artculo de la SPE 75700, presentado en
el Simposio de Tecnologa del Gas de la SPE, Calgary, Alberta, Canad,
30 de abril al 2 de mayo de 2002.
Thiercelin M, Baumgarte C y Guillot D: A Soil Mechanics Approach to Predict
Cement Sheath Behavior, artculo de las SPE/ISRM 47375, presentado en la
Eurock de 1998 de las SPE/ISRM, Trondheim, Noruega, 8 al 10 de Julio de 1998.

Consejo editorial
Antongiulio Alborghetti
Agip S.p.A
Miln, Italia

George King
BP
Houston, Texas

Abdulla I. Al-Daalouj
Saudi Aramco
Udhailiyah, Arabia Saudita

David Patrick Murphy


Shell Technology E&P Company
Houston, Texas

Syed A. Ali
ChevronTexaco E&P Technology Co.
Houston, Texas, EUA

Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia

Svend Aage Andersen


Maersk Oil Kazakhstan GmBH
Almaty, Repblica de Kazakhstn

Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra

Andreina Isea
Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA)
Los Teques, Venezuela
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editores senior
Gretchen M. Gillis
Mark E. Teel
Editores
Matt Garber
Don Williamson
Colaboradores
Rana Rottenberg
Julian Singer

Distribucin
David E. Bergt
Diseo y produccin
Herring Design
Mike Messinger
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks

Traducido y producido por LincED Intl, Inc. y LincED Argentina, S.A.


E-mail: mail@linced.com; http://www.linced.com
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Miriam Sitta
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin
Jess Mendoza R.
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)
Oilfield Review es una publicacin trimestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera, cuyo objetivo consiste en brindar informacin acerca de los adelantos tcnicos relacionados con la bsqueda y produccin de hidrocarburos. Oilfield Review se distribuye entre los empleados y
clientes de Schlumberger y se imprime en los Estados Unidos de Norteamrica.
Cuando se menciona slo el lugar de residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de Schlumberger.
2003 Schlumberger. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archivada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico, fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
Dirigir la correspondencia editorial a:
Oilfield Review
225 Schlumberger Drive
Sugar Land, Texas 77478 USA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-8519
E-mail: andersen@sugar-land.oilfield.slb.com
Dirigir las consultas de distribucin a:
Matt Garber
(44) 1223 325 377
Facsmile: (44) 1223 311 830
E-mail: mgarber@cambridge.scr.slb.com

Oilfield Review se complace en


anunciar la incorporacin de
Andrena Isea al panel de su consejo editorial. La seorita Isea
posee una licenciatura en ingeniera geolgica de la Universidad
Central de Venezuela en Caracas,
una maestra en sedimentologa
de yacimientos de la Universidad
de Cincinnati en Ohio, y un ttulo
especializado en manejo integrado de yacimientos del Instituto
Francs del Petrleo en
Malmaison, Francia. Comenz su
carrera en 1980 con Intevep S.A.; el centro de investigaciones
de Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA). All dirigi el grupo de
investigaciones de sedimentologa, el grupo de investigaciones
de estratigrafa y tectnica, y la seccin de geologa. En 2001,
asume su posicin actual como subgerente de la Divisin de
Exploracin y Produccin de Intevep con sede en Los Teques,
Venezuela. Andrena es miembro activo de varias sociedades
profesionales Latinoamericanas y se desempea como delegada
Venezolana para el Proyecto Internacional en Colaboracin de
Recuperacin Mejorada de Petrleo.

Schlumberger

Oilfield Review
2

Invierno de 2002/2003
Volumen 14
Nmero 3

Comprensin de la incertidumbre

La bsqueda y produccin de hidrocarburos representan un negocio riesgoso.


El objetivo de esta bsqueda se halla enterrado debajo de la superficie, lejos
de la vista. Las compaas de petrleo y de gas deben confiar en mediciones
remotas y modelos conceptuales, pero la incertidumbre surge debido a mediciones incompletas, errores en las mediciones e inexactitudes de los modelos. Hoy en da, se estn introduciendo nuevos mtodos en la industria para
evaluar la incertidumbre y controlar el riesgo.
18 Soluciones de largo plazo para el aislamiento zonal
El mejoramiento de la integridad del pozo en el largo plazo constituye una
prioridad creciente, y lograrlo requiere un mejor sistema de remocin del
lodo y un ms adecuado diseo de las operaciones de cementacin de pozos.
Las nuevas aplicaciones de simulacin, los sistemas de cementacin primaria que no daan el medio ambiente y el soporte que se brinda al campo en
todo el mundo, permiten a las compaas operadoras alcanzar sus objetivos
de construccin de pozos desde el principio, a la vez que mejoran la proteccin del medio ambiente. Los ejemplos de operaciones que se resean en
este artculo demuestran el impacto de las tcnicas modernas y de los fluidos nuevos.
32 Yacimientos de petrleo pesado
Vastas cantidades de petrleo pesado se hallan entrampadas en yacimientos
accesibles y someros, pero son difciles de extraer. Los productores comprometidos en la recuperacin de petrleo pesado enfrentan retos especiales
para producir los crudos de alta viscosidad, pero son moderadamente exitosos al aplicar tanto los mtodos tradicionales del campo petrolero como las
nuevas tecnologas inventadas para extraer petrleo pesado. En este artculo
se examinan algunas de las propiedades del petrleo pesado y se describen
las tcnicas de perforacin, adquisicin de registros, terminacin y estimulacin de pozos que convierten a los yacimientos de petrleo pesado en activos
rentables.
56 Nuevos aspectos de la construccin de pozos multilaterales
La perforacin de ms de un pozo de drenaje desde un pozo primario es una
actividad cada vez ms comn. Las aplicaciones incluyen depsitos de petrleo pesado, yacimientos naturalmente fracturados o formaciones estratificadas y campos con hidrocarburos pasados por alto como consecuencia de distintos compartimentos del yacimiento o agotamiento parcial de las reservas.
La resistencia, la exclusin de arena y la integridad hidrulica en las conexiones entre las ramas laterales y el pozo principal son cruciales para el xito
de la terminacin. En este artculo, se presentan resultados obtenidos en
pozos de prueba e instalaciones de campo de Amrica del Norte y Amrica
del Sur, frica y del Sudeste Asitico.
76 Colaboradores
79 Prximamente en Oilfield Review
1

Comprensin de la incertidumbre

Cul es el valor de obtener informacin adicional para cualquier proyecto planificado? Qu probabilidad de xito tiene el proyecto con o sin los nuevos datos? Este
artculo describe una forma de evaluar de qu manera la nueva informacin reduce
la incertidumbre y el riesgo del proyecto. La incorporacin del mtodo en programas
de evaluacin en tiempo real permite la actualizacin permanente de las predicciones, tales como la distancia al objetivo de perforacin.

Ian Bryant
Alberto Malinverno
Michael Prange
Ridgefield, Connecticut, EUA
Mauro Gonfalini
Eni Agip
Miln, Italia
James Moffat
Mosc, Rusia
Dennis Swager
Team Energy, LLC
Bridgeport, Illinois, EUA
Philippe Theys
Sugar Land, Texas, EUA
Francesca Verga
Politcnico de Torino
Turn, Italia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Bill Bailey, Ridgefield, Connecticut, EUA; y a
Scott Leaney, Gatwick, Inglaterra.
Bit On Seismic, ECS (Espectroscopa de Captura Elemental),
EPT (herramienta de Propagacin Electromagntica), RAB
(Resistividad Frente a la Barrena), SeismicVISION y SpectroLith
son marcas de Schlumberger.
1. Head K: Predicting the Value of 3-D Seismic Before It Is
Shot, World Oil 219, no. 10 (Octubre de 1998): 97-100.
2. Coopersmith E, Dean G, McVean J y Storaune E: La
toma de decisiones en la industria del petrleo y el gas,
Oilfield Review 12, no. 4 (Primavera de 2001): 2-9.
3. Jonkman RM, Bos CFM, Breunese JN, Morgan DTK,
Spencer JA y Snden E: Best Practices and Methods
in Hydrocarbon Resource Estimation, Production and
Emissions Forecasting, Uncertainly Evaluation and
Decision Making, artculo de la SPE 65144, presentado
en la Conferencia Europea del Petrleo de la SPE, Pars,
Francia, 24 al 25 de octubre de 2000.

El riesgo es bueno. El riesgo es malo. El objetivo


que mueve a las compaas es la obtencin de
ganancias y, en un clima comercial competitivo,
normalmente es imposible generar ganancias sin
que exista cierta exposicin al riesgo. Cul es el
lmite aceptable de riesgo? Es fundamental juzgar
con exactitud cundo el riesgo se convierte en
imprudencia. La bsqueda de formas de reducir la
exposicin al riesgo constituye una prctica
comercial difcil pero esencial; la cuantificacin
del riesgo y la evaluacin del valor de la informacin destinada a reducirlo pueden resultar an
ms problemticas.
El descubrimiento y desarrollo de activos de
petrleo y gas siempre ha sido un negocio riesgoso. La industria cuenta con varios antecedentes de avances tecnolgicos que permitieron
reducir el riesgo, aun cuando los yacimientos y la
forma en que se los explota se hayan vuelto ms
complejos. Uno de los primeros desarrollos, la
utilizacin de registros adquiridos con cable en
un pozo petrolero por parte de Conrad y Marcel
Schlumberger, cumpli su aniversario 75 el 5 de
septiembre de 2002. En la ltima dcada, los
levantamientos ssmicos tridimensionales (3D)
permitieron reducir sustancialmente la incertidumbre de las estructuras, identificar zonas
pasadas por alto y mejorar los resultados econmicos de los proyectos.1
La evaluacin econmica tambin ha mejorado. El modelado determinstico simple provee
un valor nico que puede incrementarse con ciertos anlisis de sensibilidad. La evaluacin un
poco ms sofisticada utiliza rangos de valores y
puede ayudar a determinar qu parmetros tie-

nen mayor impacto sobre un resultado. Otra de


las mejoras introducidas es la asignacin de funciones de densidad de probabilidades a los rangos de los parmetros, lo cual genera una curva
de expectativas de parmetros econmicos, tales
como el valor presente neto (VPN) o las reservas
explotadas. Un enfoque probabilstico, multidisciplinario, totalmente integrado, conocido como
anlisis de riesgos y toma de decisiones, incorpora muchos ms parmetros bsicos y propaga
la incertidumbre.2 Un estudio de compaas operadoras de la plataforma continental noruega
indic que los resultados financieros de las sociedades, mejoraban cuando stas integraban el
anlisis de riesgos y toma de decisiones en sus
secuencias de tareas.3
El sofisticado anlisis de riesgo puede indicar
cules son los factores desconocidos que tienen
mayor impacto sobre los resultados econmicos
del proyecto y probablemente exista tecnologa
para obtener esa informacin, pero queda una
pregunta por responder: Posee el valor de la
informacin adicional relacin con el costo de su
obtencin? A fin de responder a esta pregunta
para cualquier caso especfico, una compaa
debe evaluar primero el grado de incertidumbre
de un proyecto con y sin la nueva informacin.
En este artculo, investigamos las fuentes de
incertidumbre y un mtodo para propagar la incertidumbre a lo largo de todo el anlisis de un proyecto. La propagacin de la incertidumbre permite
que el impacto de agregar informacin sobre un
parmetro de entrada se traslade al resultado. Un
modelo probabilstico que incluya explcitamente
distribuciones de probabilidades para los parme-

Oilfield Review

tros de inters es capaz de indicar el grado de


reduccin de la incertidumbre que se puede esperar al obtenerse ms informacin. El estudio de
tres casos muestra el anlisis de incertidumbre
para: una operacin de geoposicionamiento en
una seccin productiva delgada, un anlisis petrofsico de una arenisca arcillosa y un perfil ssmico
vertical (VSP, por sus siglas en ingls) con desplazamiento sucesivo de la fuente.
La probabilidad de error
Un factor fundamental para el anlisis de riesgo
lo constituye el nivel de incertidumbre que an
perdura en el momento de tomar una decisin. Si
se conociera toda la informacin con precisin,
no habra ningn riesgo en la toma de decisiones;

Invierno de 2002/2003

el resultado podra predecirse con certeza. La


calidad de las mediciones de que dispone la
industria de E&P es alta, pero los registros obtienen informacin de un pequeo volumen del yacimiento y la extraccin de ncleos de pozos ofrece
una fraccin an ms pequea del yacimiento
para su estudio. Si bien un levantamiento ssmico
3D abarca la totalidad del yacimiento, la resolucin vertical es baja. Las limitaciones fundamentales que imponen la fsica de las mediciones y la
geometra de los cuerpos limitan la cantidad y
calidad de la informacin disponible. La informacin del yacimiento se interpreta mediante
modelos, que raramente son exactos para todos
los casos posibles (vase Catalogacin de errores, pgina 4).

Existe un valor verdadero que describe una


cantidad fsica en un punto especfico del tiempo
y el espacio. Por ejemplo, la resistencia de un
determinado bloque de cemento bajo una determinada serie de condiciones dadas, tiene un
valor nico. Los errores de medicin impiden la
determinacin exacta de ese valor y requieren
una distribucin de respuestas posibles para
representar la incertidumbre. El anlisis tiene que
atenerse a estas distribuciones de probabilidad.
El trmino probabilidad tiene dos significados comunes. Uno de ellos se refiere a la frecuencia relativa de un evento en pruebas
repetitivas, tales como el lanzamiento de una
moneda al aire reiteradas veces. Si se trata de
una moneda equilibrada y correcta, y el proceso

Informacin

Modelo

Parmetros

Modelo esttico

Los dispositivos de medicin, desde las simples


reglas hasta las complejas sondas de adquisicin
de registros, introducen errores. Por ejemplo, si
la longitud de un objeto es exactamente 5.780
unidadestales como pulgadas o centmetrosy
la regla utilizada est graduada en dcimos de
una unidad, la medicin deber interpolarse
para determinar el dgito que corresponde al
lugar de los centsimos. Se puede aumentar la
precisin y reducir la incertidumbre; por ejemplo, invirtiendo en una nueva regla o en una
mejor tecnologa de sondas. No obstante, el
mejoramiento estar limitado por el costo y por
la tecnologa existente en ese momento.
Normalmente, la inexactitud genera errores
de medicin ms grandes que la imprecisin. Si
la cantidad es 5.780 y un dispositivo es capaz de
medir hasta dos decimales como mnimo, un dispositivo inexacto arrojara algn valor distinto
de 5.78. Esto podra deberse a un error sistemtico, tal como una regla combada que mide la
longitud errneamente, o podra atribuirse a un
error aleatorio asociado con el proceso de medicin. Los errores sistemticos conocidos pueden
ser contemplados; muchas mediciones de registros contienen correcciones ambientalestales
como correcciones por el tamao del pozo o por
la salinidad del fluido del pozoutilizadas en
las mediciones de las herramientas de resistividad y de las herramientas nucleares.
Si las mediciones repetidas de una misma
cantidad utilizando el mismo dispositivo arrojan
valores diferentes, la causa es la presencia de
errores aleatorios. Las causas de este tipo de
errores suelen estar ms all de nuestro control
y, muchas veces, trascienden nuestra comprensin. Las variaciones naturales del subsuelo producen variaciones aleatorias en las cantidades
medidas, tales como las reflexiones ssmicas provenientes de recorridos de ondas similares pero
no idnticos, o los resultados de anlisis de ncleos tomados de muestras adyacentes y aparentemente idnticas. La influencia de los errores
aleatorios puede reducirse mediante la repeticin de las mediciones o, en ciertos casos, invirtiendo ms tiempo en su obtencin.
El usuario de la informacin aportada por una
herramienta sofisticada no se interesa en el valor de una medicin directa. La medicin puede
ser una cada de tensin o la densidad ptica,
mientras que la magnitud de inters es la resis-

Estructura (geofsica)
Distribucin de facies (geologa)
Parmetros de las rocas (petrofsica)
Clculo volumtrico

Reflexin, migracin
Analogas depositacionales
Porosidad, permeabilidad
Distribucin

Velocidad (registro, apilamiento)


Ejemplos de campo
Emprico, estadstico
Geoestadstico

Modelo dinmico

Catalogacin de errores

Presin, volumen
Caractersticas de los fluidos
Relaciones entre las fases
Modelo de permeabilidad
Balance de materiales*

Darcy, desplazamiento
Darcy
PVT (Presin, Volumen, Temperatura)
Yacimiento
Flujo

Rgimen de flujo
Mezcla de contenido, viscosidad
Fsico, emprico
Modelo esttico, modelo de flujo
* Prueba de validacin

> Incertidumbres respecto del proceso de modelado de yacimientos. Los modelos estticos de yacimientos,
que describen las propiedades geomtricas del yacimiento, estn sujetos a errores de interpretacin en el
modelo y a errores de datos en los parmetros. Los modelos dinmicos, que describen el flujo de fluido,
tienen fuentes de errores similares pero el balance de materiales ofrece una prueba de validacin.

tividad de la formacin o la densidad del petrleo. Tanto dentro del programa de la herramienta
como en el post-procesamiento de los datos, la
medicin se analiza utilizando un modelo
(arriba). Los modelos son representaciones de la
realidadsimplificaciones o generalizaciones de
nuestra comprensin de la forma en que funciona el mundopero no son la realidad. La ecuacin de Archie no es exactamente correcta, as
como tampoco lo son sus diversas derivaciones.
Los petrofsicos tratan de comprender las limitaciones de los modelos y los errores asociados con
su aplicacin, pero los siguen utilizando para la
evaluacin de formaciones.
Las mediciones de laboratorio y de campo
estn sujetas a problemas de control de calidad,
que pueden ser errores sistemticos, instrumentales o humanos. Un estudio de garanta de la
calidad sobre densidad, porosidad y permeabilidad al aire, realizado por Amocoahora BP
entre 1978 y 1989, consisti en la realizacin de
repetidas mediciones en ncleos estables por
parte de diversos laboratorios. Al comienzo del
estudio, Amoco sigui las pautas generales respecto de la exactitud, pero luego la base de
datos creci lo suficiente como para tener que
ajustar las pautas referentes a errores aceptables en relacin con esas mediciones. La compaa pudo aseverar con seguridad cules de los
resultados de laboratorio se encontraban ms
all de los lmites aceptables.1
Los desaciertos humanos constituyen una
importante fuente de error, difcil de manejar en
el anlisis de los errores. Los errores de medicin en porcentajes pequeos, son mnimos si se

comparan con el resultado de transponer los primeros dos dgitos de un nmero de cinco dgitos
o de perder la nica copia de un grupo de datos
disponible. Los sistemas de manejo de datos y de
informacin procuran reducir la probabilidad de
error humano diseando procesos que no requieren el ingreso de los datos ms de una vez. Mediante la transferencia de datos en tiempo real,
la informacin llega a la computadora del usuario con un mnimo de intervencin humana.
Tambin existen errores humanos ms sutiles.
La predisposicin a aceptar ciertos escenarios
puede incidir en las interpretaciones. Un fuerte
deseo de seguir adelante con un proyecto o, contrariamente, una intensa necesidad de cumplir
con una obligacin y dar por concluida una obligacin contractual, puede producir evaluaciones
excesivamente optimistas o excesivamente pesimistas de la informacin. Otro ejemplo es el
otorgamiento de incentivos econmicos a los
perforadores para que eviten desviaciones tipo
pata de perro en un pozo, lo cual puede conducir a limitar la notificacin de problemas de perforacin. Estos errores humanos sutiles pueden
ser difciles de descubrir. La mejor solucin es
la transparencia. Todos los pasos de un proceso
necesitan ser rastreables y debe existir un catlogo de todas las suposiciones propuestas. Si
bien esto quizs no impida que se introduzca
cierta tendencia en el anlisis, el mismo puede
ser descubierto y corregido con posterioridad.
1. Thomas DC y Pugh VJ: A Statistical Analysis of the
Accuracy and Reproducibility of Standard Core Analysis,
The Log Analyst 30, no. 2 (Marzo - Abril de 1989): 71-77.

Oilfield Review

de lanzamiento tambin es correcto, aproximadamente la mitad de los resultados sern caras.


Mientras ms veces se arroje la moneda, ms
cerca del 50% estar el resultado (abajo).
El otro uso del trmino se refiere a la creencia
o grado de confianza en una proposicin incierta.
Por ejemplo, arrojemos una moneda pero no
miremos cmo cae. El resultado ya est determinado; es cara o cruz. An as, seguimos considerando la probabilidad de que el resultado sea
cara como equivalente al 50% porque ese es el
grado de confianza en ese resultado.
En la industria de E&P se utilizan ambos significados. Las herramientas de adquisicin de
registros de pozos que se basan en procesos
radiactivos, realizan un muestreo en una estacin
de medicin durante un cierto tiempo o bien
registran a baja velocidad para incrementar las
estadsticas de conteo. El conteo implica la frecuencia relativa de un evento; esto es, la primera
percepcin del trmino probabilidad. Un ejemplo
de probabilidad como creencia es el uso comn
de las probabilidades P10, P50 y P90 para describir
el rango de resultados en trminos de VPN, a partir de un gran nmero de evaluaciones econmicas de yacimientos obtenidas mediante la
modificacin de los parmetros de entrada en
cada prueba. El VPN de un yacimiento real bajo
las condiciones de desarrollo modeladas es un
valor fijo, pero desconocido. Las probabilidades
expresadas como grados de creencia siempre

dependen de la informacin disponible. En base a


lo que se conoce acerca del yacimiento, ese VPN
tiene un 10% de probabilidad de ser igual al valor
modelado P10 o un valor menor, igual oportunidad
de ser mayor o menor que la media P50, y un 90%
de probabilidad de ser igual o menor que la prediccin P90.4
El correcto anlisis de los datos sigue un proceso lgico, lo cual significa que comenzamos
con las premisas y creamos argumentos lgicos
para llegar a las conclusiones. Tanto las premisas
como las conclusiones son enunciaciones, o proposiciones, que pueden ser verdaderas o falsas.
La lgica deductiva tiene la siguiente estructura
clsica:
Premisa 1: Si A es verdadera, entonces B es
verdadera.
Premisa 2: A es verdadera.
Conclusin: Por lo tanto, B es verdadera.
A modo de ejemplo, reemplacemos A por la
proposicin de que el corte de agua de este pozo
es superior al 99% y reemplacemos B por la proposicin de que este pozo no es econmico. Los
planteamientos pasan a ser los siguientes:
Premisa 1: Si el corte de agua de este pozo
es superior al 99%, entonces
este pozo no es econmico
Premisa 2: El corte de agua de este pozo es
superior al 99%
Conclusin: Por lo tanto, este pozo no es
econmico.

Nmero fraccionario de caras

1.0
0.8

0.6

Desviacin estndar

0.4

0.2
0

10
100
1000
Cantidad de lanzamientos de la moneda

10,000

> Frecuencia de resultados caras de un lanzamiento de la moneda. Luego de


lanzar la moneda una vez, el resultado cero o uno ser cara y ambos resultados tendrn igual probabilidad (el tamao de los puntos indica la probabilidad).
El resultado ms probable de dos lanzamientos es que la mitad de los resultados corresponda a caras. Luego de tres lanzamientos, el resultado ms probable ser una o dos caras, proveyendo resultados fraccionarios equivalentes a 13 23. La probabilidad de obtener todas caras o todas cruces disminuye
con cada nuevo lanzamiento. Una desviacin estndar de una sigma (curvas),
respecto de la media del resultado, indica que el nmero fraccionario ms
probable de caras se aproxima a 0.5 a medida que aumenta la cantidad de
lanzamientos de la moneda.

Invierno de 2002/2003

Sin embargo, dado que a un argumento se le


da una forma lgica, puede suceder que el mismo
no sea vlido. Hasta este sencillo argumento
posiblemente sea errneo si las premisas son
falsas. Despus de todo, puede darse el caso de
que el corte de agua no supere el 99%. Los argumentos lgicos normalmente no son tan directos
como ste, y si las conclusiones no se deducen
de las premisas, el argumento tambin puede
resultar errneo.
Los argumentos que implican proposiciones
inciertas corresponden a una rama llamada
lgica inductiva, la cual utiliza la probabilidad en
vez de la certeza en el argumento. Algunas de las
probabilidades a utilizar se denominan probabilidades condicionales: la probabilidad de que un
evento sea verdadero cuando se sabe que otro es
verdadero. Por ejemplo, en un rea determinada,
puede que exista igual probabilidad de que una
roca que se encuentra a una profundidad determinada sea arenisca o caliza. Sin embargo, si un
registro indica que la formacin posee una densidad de 2.3 g/cm3, la probabilidad de que se
trate de una arenisca es muy alta.
La inclusin de planteamientos probabilsticos en un argumento inductivo generalizado es
del siguiente tipo:
Premisa 1: Si B es verdadera, entonces la
probabilidad de que A sea ver
dadera es P(A|B).5
Premisa 2: La probabilidad de que A sea
verdadera es P(A).
Premisa 3: La probabilidad de que B sea
verdadera es P(B).
Conclusin: Existe una probabilidad P(B|A)
de que B sea verdadera si A es
verdadera.
La premisa 3 puede parecer extraa, ya que el
objetivo es llegar a una conclusin acerca de B.
La tercera premisa es una enunciacin acerca de
la probabilidad de que B ocurra en general, mientras que la conclusin es una enunciacin condicional sobre B dado que A es verdadera. La
importancia de esta distincin resulta ms evidente si se utiliza un caso especfico.
4. Ciertas compaas utilizan la inversa de esta nomenclatura. Por ejemplo, si P10, como se define en el texto,
representara un VPN de 1 milln de dlares estadounidenses, habra un 10% de probabilidad de que el VPN
incierto equivaliera a 1 milln o menos dlares estadounidenses. Algunas compaas describiran ese VPN de 1
milln de dlares estadounidenses como P90, indicando
un 90% de probabilidad de un VPN equivalente a 1 milln
o ms dlares estadounidenses.
5. La barra vertical indica una probabilidad condicional y
se lee como dado, de manera que P(A|B) es la probabilidad de A dado B.

Supongamos que una persona es examinada


en busca de un virus extrao. El examen no siempre es correcto. En el 5% de los casos, el examen
resulta positivo cuando la persona no est infectada. A esto se lo denomina falso positivo. Los
falsos negativosel resultado del examen es
negativo cuando la persona est infectadase
dan en el 10% de los casos. Representemos el
enunciado de que la persona est infectada como
Infectado y el enunciado de que el examen es
positivo con la palabra S.
El resultado del examen en una persona especfica es positivo: segn el examen esa persona
est infectada. Cul es la probabilidad de que la
persona efectivamente haya contrado el virus?
La respuesta no es 90%; es decir
P(S |Infectado), la probabilidad de que el resultado sea positivo si la persona est infectada. La
respuesta tampoco es 5%; es decir la probabilidad de que el examen sea positivo si la persona
no est infectada, P(S |no Infectado). El resultado
deseado es P(Infectado|S), la probabilidad de
que la persona est infectada cuando el examen
resulta positivo. Esa respuesta se basa crticamente en cun extrao es el virus en la poblacin
general, P(Infectado).
En este caso, supongamos que el trmino
extrao significa que hay 10 personas infectadas
por cada 1,000,000 de individuos no infectados, es
decir aproximadamente 0.001%. El examen de una
seleccin aleatoria de 1,000,010 personas indica
50,000 personas no infectadas con resultados
positivos, ya que el examen da un 5% de falsos
positivos, y nueve casos verdaderos positivos. La
probabilidad de que una persona est infectada si
el examen resulta positivo es 0.018%; una tasa
mucho mayor que la de la poblacin general. El
examen no es concluyente porque la infeccin es
extraa, de modo que los casos falsos positivos
siguen superando considerablemente en cantidad
a los verdaderos positivos. Si el resultado del examen es positivo, lo recomendable sera practicar
una segunda prueba independiente.
Regla de Bayes
Los resultados condicionales como los del ejemplo precedente pueden calcularse utilizando la
regla de Bayes para las proposiciones.6 La regla
de Bayes proporciona una forma de calcular una
probabilidad condicional, P(B|A), cuando se
conoce la probabilidad condicional opuesta,
P(A|B) (arriba, a la derecha). Por esa razn, tambin se le conoce como la regla de la probabilidad
inversa. La estadstica Bayesiana parte de la
informacin general acerca de la probabilidad de
B, P(B), que se denomina probabilidad previa por-

que describe aquello que se conoce antes de


obtener la nueva informacin. La posibilidad,
P(A|B), contiene informacin nueva especfica de
la instancia en cuestin. A partir de la probabilidad previa, de las distribuciones de posibilidades
y de la regla de Bayes se deriva la probabilidad
condicional de B cuando ha ocurrido A, P(B|A).

P (B A ) =

P (B )*P (A B )
P (A )

Esto se conoce como probabilidad posterior. El


denominador es un factor de normalizacin que
involucra slo a A; es decir, la probabilidad total
de que ocurra A.
El uso del formalismo Bayesiano queda demostrado con un ejemplo simple. Una compaa
debe decidir si desarrollar o no un pequeo yaci-

donde
P (B A) = Probabilidad
posterior
P (B ) = Probabilidad
previa
P (A B ) = Posibilidad
P (A ) = Factor de
normalizacin

> Regla de Bayes para las proposiciones.

P(S |Econmico) = 80%


P(No |Antieconmico) = 75%

P (Econmico) = 14%
en esta rea

P(S) = P(S y Econmico) + P(S y


Antieconmico)

P (S)

P(S y Econmico) = P(S |Econmico)


P(Econmico)

P(Econmico |S) =

Antieconmico

Econmico

P(S |Econmico) * P(Econmico)


P(S |Econmico) * P(Econmico) + P(S |Antieconmico) * P(Antieconmico)
=

0.8*0.14
0.8*0.14 + 0.25*0.86
0.112
0.327

~= 0.34

> Regla de Bayes para un caso de yacimiento sinttico. Una prueba que consiste en la interpretacin de datos ssmicos y de registros (arriba a la izquierda) constituye una prueba de la economa de una rea prospectiva. Permite
identificar correctamente las reas prospectivas econmicas el 80% de las
veces y las reas prospectivas antieconmicas el 75% de las veces. En esta
rea, un 14% de yacimientos similares al yacimiento en cuestin son econmicos (arriba a la derecha). El numerador en la regla de Bayes puede calcularse separando la probabilidad de que la prueba provea una indicacin afirmativa (S) en la condicin de que la indicacin afirmativa (S) sea correcta y
la condicin de que la indicacin afirmativa (S) sea incorrecta (centro a la
derecha). Cada uno de esos trminos puede ser definido por una relacin
matemtica de las probabilidades de dos cantidades independientes tomadas en conjunto (centro a la izquierda). Cuando los valores dados son reemplazados en la regla de Bayes, el resultado que se obtiene es slo un 34% de
probabilidad de que el nuevo yacimiento sea econmico, aunque la prueba
indique que es econmico (abajo).

Oilfield Review

hj

hi
Distribucin previa
(informacin anterior a los datos)

Posibilidad (informacin
contenida en los datos)

Distribucin posterior
(incluye toda la informacin)

> Regla de Bayes que acota el espesor de las capas. El espesor de las capas en un modelo de yacimiento puede ser incierto. La informacin previa para el espesor h, para las capas i y j, puede estar
pobremente restringida, tal como lo indica el crculo en la grfica de interrelacin del espesor de
capas (izquierda). Las reas ms oscuras corresponden a valores ms altos de las distribuciones de
probabilidad y las lneas de guiones muestran los valores lmites para la incertidumbre. Los datos de
registros que proveen informacin de posibilidad indicando que una capa disminuye de espesor mientras la otra aumenta, tambin tienen cierta incertidumbre (centro). El producto de ambos provee como
resultado la distribucin posterior y da cuenta correctamente de toda la informacin (derecha).

miento en una cuenca donde un 14% de yacimientos pequeos similares al yacimiento en


cuestin han resultado productivos y econmicos.
La interpretacin de este yacimiento en particular,
basada en un estudio ssmico y en registros de
pozos, indica que la acumulacin de hidrocarburos es econmica. Segn experiencias anteriores,
la interpretacin de este tipo de datos permite
predecir correctamente la presencia de un yacimiento econmico un 80% de las veces y permite
estimar correctamente la presencia de un yacimiento antieconmico, un 75% de las veces. Es
probable que este yacimiento resulte econmico?
Segn la informacin previa, P(Econmico), el
14% de este tipo de campo en esta rea resulta
econmico. La nueva informacin es el resultado
afirmativo (S) de una prueba; es decir, el anlisis
indica que este yacimiento en particular es econmico. Esto introduce la posibilidad,
P(S\Econmico). P(S), que aparece en el denominador de la regla de Bayes, no se proporciona
pero puede calcularse. La probabilidad puede
dividirse en dos partes, la probabilidad de que el
resultado del anlisis sea S y el yacimiento
resulte Econmico y la probabilidad de que el
anlisis diga S pero el yacimiento sea
Antieconmico. Estas dos condiciones no se
superponen e incluyen todas las condiciones, de
manera que la separacin de la probabilidad de
que el resultado sea S en estas dos partes no
afecta la probabilidad total. La probabilidad combinada, por ejemplo S y Econmico, puede obtenerse a partir de la probabilidad condicional de
que el resultado sea S, dado que el yacimiento
es Econmico, multiplicada por la probabilidad
de que el yacimiento sea Econmico. De este
modo, se puede determinar la incgnita P(S) a
partir de las cantidades conocidas.

Invierno de 2002/2003

El resultado es un tanto sorprendente. Si bien


el anlisis es relativamente exacto, con un 80%
de probabilidad de predecir yacimientos econmicos en forma acertada, la chance de que este
yacimiento resulte econmico es del 34%
(pgina anterior, abajo). El resultado previo lleva
al resultado posterior a un nivel bajo; es decir, la
baja probabilidad de que la poblacin general de
este tipo de campo resulte econmica. La intuicin puede conducir a equivocaciones, especialmente en aquellos casos en que la probabilidad
de una solucin cuando se conoce el resultado de
una prueba, tal como P(Econmico\S), se confunde con P(S\Econmico), la probabilidad del
resultado de una prueba cuando se conoce la
solucin. No obstante, el valor de la informacin
adicional provista por el anlisis, queda claramente demostrado con el aumento de la probabilidad de xito econmico, del 14% al 34%.
El razonamiento probabilstico propaga lgicamente la incertidumbre desde las premisas
hasta una conclusin. Sin embargo, ni siquiera la
utilizacin adecuada del formalismo probabilstico garantiza que el resultado sea correcto. La
conclusin es sencillamente tan buena como las
premisas y las suposiciones formuladas al inicio.
La ventaja de utilizar un mtodo bien fundado
desde el punto de vista lgico, tal como el formalismo Bayesiano, es que las conclusiones
incorrectas indican que ciertas premisas o
supuestos son inconsistentes; una retroalimentacin en el proceso de interpretacin.
A veces se incluye explcitamente otro trmino en cada trmino de la regla de Bayes, que
representa el conocimiento general y los supuestos incluidos en la evaluacin de la probabilidad.
En el ejemplo del yacimiento, en el trmino de
posibilidad, P(S |Econmico), se puede asumir

que se utilizaron herramientas de adquisicin de


registros de ltima generacin y que se interpret la seccin ssmica suponiendo la presencia
de secuencias estratificadas. Para calcular la probabilidad previa, P(Econmico), se puede asumir
que todos los yacimientos son fluviales. Todos
estos supuestos se resumen como informacin
adicional I, de manera que la posibilidad pasa a
ser P(S |Econmico, I) y la probabilidad previa,
P(Econmico, I).
La incorporacin explcita de supuestos conocidos e informacin, I, acerca del problema en el
formalismo Bayesiano, es una forma de indicar
las condiciones bajo las cuales se calcularon las
probabilidades. La seleccin de la informacin
incluida en un escenario refleja la propensin del
analista. La transparencia respecto de todos los
supuestos del proceso posibilita una retroalimentacin efectiva.
Las probabilidades de la distribucin previa
(informacin anterior a los datos) y la posibilidad
(informacin contenida en los datos) no siempre
se conocen con precisin. Cada parmetro involucrado puede tener asociada una incertidumbre
(arriba). El lgebra simple de la regla de Bayes
debe convertirse a clculo matricial y, si existe un
gran nmero de parmetros inciertos, quizs se
requiera una computadora de alta velocidad para
determinar la distribucin posterior a partir de la
distribucin previa y de la posibilidad.
6. Thomas Bayes (1702-1761) fue un ministro ingls cuyo
trabajo original sobre probabilidad e induccin lgica fue
publicado en 1763 despus de su muerte. Para obtener
mayor informacin y por una introduccin a la estadstica Bayesiana, consulte Hacking I: An Introduction to
Probability and Inductive Logic. Cambridge, Inglaterra:
Prensa de la Universidad de Cambridge, 2001.

Campo
Lamott
Consolidado
Indiana

Lena 2

Emma 1

Layer 1
Layer 4
Mohr 1A
Matt 2
Pozo productor
Pozo inyector de agua

Pozo estril
Sin perforar

Mohr 2

Mohr 1

Unidad East Mount Vernon


0
0

200
500

400
1000

600 m

1500 2000 pies

> Ubicacin de la unidad Mount Vernon del Campo Lamott Consolidado, cerca de Evansville, Indiana,
EUA. El rea delineada indica la zona modelada para el pozo horizontal Simpson N 22. Se utilizaron
ocho pozos vecinos (rotulados) para acotar el modelo en torno a la seccin de incremento angular
(negro) y a la seccin horizontal de 246 m [808 pies] de longitud (en rojo).

Geoposicionamiento con incertidumbre


Team Energy, LLC, compaa operadora de la unidad East Mount Vernon, perfor el pozo Simpson
N 22, el primer pozo horizontal del campo
Lamott Consolidado, situado en el Condado de
Posey, Indiana, EUA (arriba).7 Schlumberger deseaba probar algunas nuevas tecnologas de terminacin de pozos para drenar el petrleo de una
columna de 4 m [13 pies] de espesor depositada
en esta unidad. El proyecto permiti a
Schlumberger comprobar los mtodos de incertidumbre Bayesianos, que fueron incorporados en
un paquete de programas de computacin desarrollado en un entorno de colaboracin. Este proceso ayud a localizar y posicionar exitosamente
un pozo horizontal dentro de una delgada
columna de petrleo.
La unidad East Mount Vernon se encuentra
muy desarrollada con pozos verticales perforados
en un rea de 40,500 m2 [10 acres]; en su mayor
parte, se trata de pozos terminados a agujero
descubierto en los que quedan expuestos slo
los 0.6 a 1.5 m [2 a 5 pies] superiores de la
columna de petrleo. La mayor parte de la produccin acumulada provino del yacimiento de
areniscas Cypress del Mississppico, aunque

tambin se origina en el yacimiento Tar Springs,


ms somero, tambin de la misma edad. Los
pozos verticales existentes producen con un alto
corte de agua, aproximadamente de un 95%, porque la columna de petrleo del yacimiento
Cypress es muy delgada. El pozo Simpson N 22
fue perforado primero como pozo piloto desviado,
para atravesar la arenisca Cypress cerca del
comienzo de la seccin horizontal, y luego se perfor a lo largo de una curva suave hacia una seccin horizontal del yacimiento.
El geoposicionamiento de un pozo es intrnsecamente un problema tridimensional. Intentar
modelar el proceso en dos dimensiones puede dar
lugar a un tratamiento inconsistente de los datos
de otros pozos. Schlumberger confeccion un
modelo 3D del subsuelo que contena los rasgos
estratigrficos significativos del yacimiento
Cypress. El modelo inclua 72 capas, en una retcula con cinco celdas por lado. A cada celda del
modelo se le asignaron valores de rayos gamma y
de resistividad provenientes de registros de pozos.
Los parmetros que definen la geometra del
modelo del subsuelo, es decir el espesor de cada
capa en cada punto de la retcula, fueron representados en el modelo como una distribucin de

probabilidad. La informacin del campo derivada


de los registros de pozos permiti definir la
media del espesor de cada capa. La combinacin
de todos estos valores permiti a su vez definir el
vector medio del modelo. La incertidumbre respecto del espesor de las capas y la interrelacin
entre las incertidumbres asociadas con el espesor en diferentes localizaciones, definen la matriz
de covarianza del modelo. El vector medio y la
matriz de covarianza definen la distribucin de
probabilidad del modelo. Una distribucin logartmica normal de espesor evita que el espesor
de una capa adopte valores negativos y describe
la poblacin de valores de espesor mejor que una
distribucin normal.
El modelo inicial fue restringido utilizando
horizontes picados de los registros de ocho pozos
vecinos. El procedimiento de inicializacin daba
cuenta de la incertidumbre respecto de la profundidad medida del picado del horizonte y la
incertidumbre asociada con la trayectoria del
pozo. Esta distribucin previa en el modelo 3D
del subsuelo constituy el punto de partida para
la perforacin del pozo piloto. An despus de
incluida la informacin obtenida de los pozos
vecinos, la incertidumbre respecto de la localiza-

Oilfield Review

cin de la profundidad del tope de la zona objetivo de 13 pies de espesor fue de aproximadamente 3 m [10 pies], un riesgo significativo para
un objetivo tan estrecho.8
Los cientficos del Centro de Investigacin Doll
de Schlumberger, situado en Ridgefield,
Connecticut, EUA, crearon una interfaz de usuario
para actualizar el modelo 3D del subsuelo en
forma rpida y sencilla, a travs de una red de
computacin global y segura. En colaboracin con
los ingenieros apostados en el equipo de perforacin de Indiana, especialistas en interpretacin de
registros de Ridgefield actualizaron el modelo
durante la perforacin. Ms adelante en el proceso de perforacin, otros intrpretes lograron
seguir la marcha de la perforacin de la seccin
horizontal en tiempo real desde Inglaterra y Rusia,
mediante el acceso a la red de Schlumberger.
Especialistas en interpretacin de registros
compararon las mediciones de registros de rayos
gamma y de resistividad adquiridas durante la
perforacin (LWD, por sus siglas en ingls) en
tiempo real, con un modelo 3D del subsuelo que
inclua la incertidumbre. Mediante la utilizacin
del programa de computacin, un intrprete pudo
picar un nuevo horizonte y asignar un valor de
incertidumbre a esa localizacin (arriba, a la
derecha). El procedimiento de actualizacin combinaba automticamente esta nueva informacin
con la distribucin previa. La aplicacin del procedimiento estadstico Bayesiano aseguraba que
se siguiera dando cuenta de los picados previos y
de toda la informacin de los pozos vecinos, y
que la interpretacin estuviera correctamente
restringida (derecha).
El nuevo modelo basado en la distribucin
posterior estuvo disponible de inmediato a travs
de una interfaz segura de la Red, de manera que
los ingenieros apostados en el equipo de perforacin pudieran actualizar el plan de perforacin. El
procedimiento se repeta cada vez que la barrena
atravesaba un nuevo horizonte. La distribucin
posterior obtenida de la aplicacin de datos provenientes de un horizonte dado, pasaba a ser la
distribucin previa para el siguiente horizonte. La
incertidumbre respecto de los horizontes an no
alcanzados se reduca con cada iteracin, disminuyendo as el riesgo del proyecto.
7. Malinverno A, Andrews B, Bennet N, Bryant I, Prange M,
Savundararaj P, Bornemann T, Li A, Raw I, Britton D y
Peters JG: Real Time 3D Earth Model Updating While
Drilling a Horizontal Well, artculo de la SPE 77525, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, San Antonio, Texas, EUA, del 29 de septiembre al
3 de octubre de 2002.
8. sta es la incertidumbre equivalente a una sigma, o una
desviacin estndar con respecto a la media.

Invierno de 2002/2003

> Actualizacin interactiva. La interfaz del modelo consistente con los datos
facilita la actualizacin del modelo tridimensional. Los espesores de las capas
se indican en la grfica de tipo cortina (arriba a la izquierda). La vista del modelo del subsuelo indica las localizaciones de los pozos verticales existentes, el pozo piloto desviado y el pozo horizontal que estaba siendo perforado
(abajo a la izquierda). El intrprete ubica un marcador (lnea amarilla) en la
profundidad medida, que es sugerida por los datos de registros adquiridos
durante la perforacin (derecha). La flecha roja indica el cambio en la interpretacin de la informacin previa (lnea roja). Tambin se ingresa una incertidumbre respecto de la profundidad (ventana de dilogo). El programa actualiza el modelo automticamente sin intervencin adicional por parte del usuario.

Incertidumbre respecto
de la profundidad

Antes de la actualizacin
de la formacin Cypress

Incertidumbre respecto
de la profundidad

Despus de
la actualizacin

> Incertidumbre respecto de la profundidad antes y despus de la actualizacin. Antes de la actualizacin (arriba a la izquierda), la grfica de tipo cortina
indica que la incertidumbre respecto de la profundidad de la formacin Cypress
es de unos 2.4 m [8 pies] (banda naranja). Una vez actualizado el modelo 3D
(extremo inferior izquierdo), la interseccin de la trayectoria del pozo con el
tope de la Formacin Cypress en el modelo se encuentra a una profundidad
medida (MD, por sus siglas en ingls) de 920 m [3020 pies] (lnea roja), y la
incertidumbre respecto de la profundidad es significativamente menor que
antes. Los ejes verticales de las grficas de tipo cortina (arriba y abajo a la
izquierda) representan la profundidad vertical verdadera.

9. Bryant ID, Chen M-Y, Raghuraman B, Schroeder R, Supp M,


Navarro J, Raw I, Smith J y Scaggs M: Real-Time
Monitoring and Control of Water Influx to a Horizontal Well
Using Advanced Completion Equipped with Permanent
Sensors, artculo de la SPE 77522, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, EUA, del 29 de septiembre al 3 de octubre
de 2002.
10. Breton P, Crepin S, Perrin JC, Esmersoy C, Hawthorn A,
Meehan R, Underhill W, Frignet B, Haldorsen J, Harrold
T y Raikes S: Mediciones ssmicas bien posicionadas,
Oilfield Review 14, no.1 (Verano de 2002): 34-49.
Bratton T, Edwards S, Fuller J, Murphy L, Goraya S,
Harrold T, Holt J, Lechner J, Nicholson H, Standifird W y
Wright B: Prevencin de problemas durante la perforacin, Oilfield Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 32-51.
11. Bailey W, Cout B, Lamb F, Simpson G y Rose P:
Riesgos medidos, Oilfield Review 12, no. 3
(Invierno de 2001): 22-37.
12. Verga F, Viberti D y Gonfalini M: Uncertainly Evaluation in
Well Logging: Analytical or Numerical Approach?
Transcripciones del 43er Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Oiso, Japn, 2 al 5 de junio de
2002, Artculo C.
Verga F y Viberti D: Optimisation of the Conventional
Log Interpretation Process, Geoingegneria Ambientale
e Mineraria (Geoingeniera Ambiental y Minera) 105, no.
1 (Marzo de 2002): 19-26.
13. Worthington P: The Evolution of Shaly-Sand Concepts
in Reservoir Evaluation, The Log Analyst 26, no. 1
(Enero-Febrero de 1985): 23-40. Tambin en Formation
Evaluation IILog Interpretation, Tratado de Geologa
del Petrleo, Separata, No. 17, Tulsa, Oklahoma, EUA:
Sociedad Americana de Gelogos del Petrleo, 1991.

10

Parmetro

Desviacin estndar

Rayos gamma
Porosidad neutrn
Resistividad
T Snico
Densidad
Atenuacin

+ 5%
+ 7%
+ 10%
+ 5%
3
+ 0.015 g/cm
+ 5%

> Error de los instrumentos. La desviacin estndar


para la densidad es constante; todas las dems
constituyen un porcentaje del valor medido.

nieros de perforacin lograron mantener el tramo


horizontal de 246 m [808 pies] de largo dentro de
una capa petrolfera de 1.8 m [6 pies] de espesor.
El pozo estaba equipado con registradores de
presin y vlvulas de fondo de pozo que pueden
abrirse y cerrarse en tiempo real.9 Las vlvulas,
instaladas en tres zonas independientes, pueden
fijarse en cualquier posicin, desde totalmente
abiertas hasta totalmente cerradas. Estas vlvulas permitieron a Schlumberger y a Team Energy,
LLC, hacer pruebas bajo una amplia gama de condiciones operativas. Actualmente, la produccin
mezclada proveniente de dos zonas inferiores
suministra los mejores regmenes de produccin

de petrleo. El corte de agua, equivalente a un


30%, es considerablemente mejor que el 95%
observado en los otros pozos del campo.
Si bien no fue utilizado en el pozo Simpson N
22, el paquete de programas Bit On Seismic
ofrece la posibilidad de efectuar un anlisis similar. Con la informacin obtenida con el sistema
SeismicVISION durante el proceso de perforacin, se puede determinar la localizacin de los
marcadores durante la perforacin. La estadstica Bayesiana permite evaluar la incertidumbre
respecto de la localizacin de los futuros marcadores de perforacin y ajustar la ventana del
objetivo de perforacin.10
Determinacin de la
incertidumbre en la formacin
Para el problema de geoposicionamiento se utiliz un modelo con distribuciones normales de
mltiples variables, o distribuciones Gaussianas,
que pueden resolverse analticamente. Ante la
imposibilidad de suponer que las distribuciones
de las variables tienen una forma Gaussiana simple, o cuando los errores no son pequeos, el
mtodo de Monte Carlo resulta ms adecuado.
En este mtodo, la funcin de distribucin de pro-

Aproximadamente 20 pies

El pozo piloto aport informacin para actualizar el modelo cerca de la iniciacin propuesta
del pozo horizontal. Los registros establecieron
que una capa con altos valores de permeabilidad,
cercana al centro de la columna de petrleo original, haba sido inundada con agua de produccin reinyectada. Esto reduca la ventana
disponible para la seccin horizontal a la mitad
superior del intervalo del yacimiento. La seccin
desviada del nuevo pozo se perfor con un incremento angular de 4/30 m [100 pies] para ingresar en la formacin cerca de la horizontal. El
modelo 3D del subsuelo se volvi a actualizar
durante la perforacin del pozo, el cual logr
alcanzar con xito la formacin objetivo con un
ngulo de 89. El problema siguiente era cmo
mantener la trayectoria del pozo dentro de un
intervalo productivo tan estrecho.
Los registros de resistividad LWD transmitidos
a la superficie en tiempo real resultaron crticos
para el mantenimiento de la trayectoria dentro
del espesor productivo (abajo a la derecha).
Schlumberger es la nica compaa que puede
registrar imgenes durante la perforacin y transmitirlas a la superficie en tiempo real, utilizando
transmisin de pulsos a travs del lodo. Las configuraciones de la imagen generada por la herramienta de Resistividad Frente a la Barrena RAB
mostraban claramente cmo la trayectoria del
pozo se mantena paralela a estratificacin de la
formacin. Mediante la utilizacin del modelo 3D
del subsuelo, actualizado en tiempo real, los inge-

> Registros adquiridos durante la perforacin (LWD) en una seccin horizontal de 6 m [20 pies] de espesor. Las imgenes de resistividad LWD transmitidas a la superficie en tiempo real, muestran que el
pozo se dirige hacia abajo en el sentido de la inclinacin (echado abajo) (izquierda) y en direccin paralela a la estratificacin geolgica (centro). Despus de la perforacin se descargan de la memoria
de la herramienta datos que permiten generar imgenes ms detalladas de la pared del pozo (derecha), que muestran la misma seccin que la ilustracin central. Se indican las inclinaciones estratigrficas interpretadas (en verde) y las fracturas (en prpura). Las lneas rectas son indicadores de
orientacin.

Oilfield Review

babilidad puede tener una forma arbitraria pero


el procedimiento exige ms capacidad computacional que la requerida por un enfoque analtico.
En una simulacin de Monte Carlo, los valores
para los parmetros se seleccionan en forma aleatoria a partir de la poblacin posible y luego se
resuelve el escenario en cuestin. La iteracin de
una seleccin aleatoria, seguida por la inversin
del modelo repetidas veces, conduce a una distribucin de resultados de dicho escenario.11
En cooperacin con investigadores de la
Universidad Politcnica de Torino, Italia, Eni Agip
realiz una evaluacin de incertidumbre respecto
del volumen de lutita, de la porosidad y de la
saturacin de agua en diversas formaciones de
areniscas y lutitas.12 Durante el estudio se compar el enfoque analtico que asume distribuciones normales y resulta sencillo desde el punto de
vista computacional, con el mtodo de Monte
Carlo que plantea mayor complejidad.
Las formaciones estudiadas tenan litologas
similares pero en cada una se advertan propiedades elctricas, intervalos de porosidad y cantidades de lutita diferentes. La incertidumbre se
aplic solamente a las mediciones de registros,

incluyendo los registros de resistividad, neutrn,


densidad, rayos gamma, snico y los de la herramienta de Propagacin Electromagntica EPT.
El error de los instrumentos fue utilizado para
definir una desviacin estndar en la distribucin
de la incertidumbre (pgina anterior, arriba).
Cuando el contenido de lutita era despreciable, se utilizaba el modelo de Archie en el anlisis para determinar la saturacin de agua, Sw. El
anlisis no daba cuenta de la incertidumbre relacionada con mediciones de a, m y n efectuadas
en ncleos. Si bien es factible incluir el error en
estas mediciones de ncleos, por razones de simplificacin se omiti ese paso en este estudio.
Existe una relacin hiperblica entre Sw y porosidad, que distorsiona la distribucin de incertidumbre en el anlisis (abajo). Una distribucin
normal del error de porosidad genera una distribucin logartmica normal del error de Sw. Dado
que Sw no puede ser superior al 100%, cerca de
ese lmite la distribucin se distorsiona an ms.
Los dos procedimientos de anlisis de error
generan bandas de incertidumbre similares para
la porosidad total y la porosidad efectiva, salvo en
los valores de porosidad bajos donde las distribu-

ciones de error se ven afectadas por las restricciones impuestas sobre los valores de porosidad,
los volmenes de lutita y los volmenes de la
matriz, para que oscilen entre cero y uno.
En la actualidad, el mejor procedimiento para
determinar el contenido de lutita utiliza datos
espectroscpicos aportados por herramientas
tales como la sonda de Espectroscopa de
Captura Elemental ECS. Los datos de concentracin elemental se convierten en contenido de
arcilla utilizando la aplicacin SpectroLith para el
procesamiento litolgico. Pero, para estos pozos
no se dispona de tales datos. La industria ha utilizado diversos indicadores del volumen de lutita,
Vlutita, incluyendo dos indicadores derivados de
registros corridos en estos pozos. Tanto los registros de rayos gamma como los de EPT proveen
resultados razonables para Vlutita en condiciones
ideales, pero esas condiciones varan para cada
indicador (abajo). Si se emplea un enfoque determinstico, la prctica comn en la industria consiste en aceptar el indicador Vlutita que tenga el
valor ms bajo en cada nivel.13 Una simulacin de
Monte Carlo proporcion el anlisis de incertidumbre para el volumen de lutita utilizando dos
Vlutita

0.30

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

2846

0.25

Frecuencia

0.20

2847

0.15
0.10
0.05
0

2848
0

0.2

0.4
0.6
Saturacin de agua, fraccin

0.8

1.0

Sw =

a Rw
m
O t Rt

Profundidad, m

Porosidad

2849

2850

2851

2852

Saturacin de agua

> Relacin no lineal entre parmetros petrofsicos que afectan las distribuciones de probabilidad. La relacin de Archie (frmula) para una formacin
dada con factores a, m, n y Rt constantes, genera una relacin hiperblica
entre la saturacin de agua, Sw y la porosidad (en azul). Esta relacin distorsiona las distribuciones de frecuencia que se muestran a lo largo de los ejes.
Una distribucin de incertidumbre normal en torno a un valor de porosidad
dado (en verde), se convierte en una distribucin logartmica normal para la
incertidumbre resultante respecto de Sw (en rojo). El valor medio (guiones
amarillos) y los puntos tres sigma (guiones prpura) muestran la distribucin
de Sw sesgada. Las distribuciones de Sw determinadas por el modelado de
Monte Carlo se distorsionan en los valores altos ya que la saturacin no
puede superar el 100% (recuadro).

Invierno de 2002/2003

2853

2854

2855

> Determinacin del volumen de lutita a partir de


dos indicadores. El registro de rayos gamma (en
rojo) y la curva de atenuacin del registro EPT
(en azul), por separado, aportan un indicador del
volumen de lutita. El mnimo de los dos indicadores fue tomado como el estimador de Vlutita (sombra prpura).

11

Porosidad
Porosidad neutrn

1206

Rayos gamma, unidades API


Resistividad, ohm-m
Densidad total, g/cm3
0
50
100
150 0.1
2.5
1
10
100 2

Porosidad de densidad
3 0.6
0.4
0.2
00

Saturacin de agua
(mtodo analtico)
0.2 0.4 0.6 0.8

10

Saturacin de agua
(mtodo numrico)
0.2 0.4 0.6 0.8

1208
1210

Profundidad, m

1212
1214
1216
1218
1220
1222
1224

> Incertidumbre en las mediciones petrofsicas. En los tres primeros carriles se muestran los registros de rayos gamma, resistividad y densidad correspondientes a una formacin gasfera de baja porosidad. Una curva del registro de porosidad neutrn (en verde) se compara con la porosidad deducida de la
densidad total (en azul), que se muestra con un error de una desviacin estndar (en rosa) (Carril 4). La saturacin de agua (en azul) se calcul utilizando la
ecuacin de Archie, mediante un mtodo analtico (Carril 5) y el mtodo numrico de Monte Carlo (Carril 6). Las bandas de incertidumbre marcadas en
color rosa indican una desviacin estndar de una sigma. La incertidumbre del lmite inferior cerca de los 1209 m [3967 pies] y entre los 1212 y 1214 m [3977
y 3983 pies] es mucho mayor si se utiliza el mtodo analtico que si se emplea el mtodo numrico de Monte Carlo.

14. Verga y Viberti, referencia 12.


15. Metropolis N, Rosenbluth AW, Rosenbluth MN, Teller AH
y Teller E: Equation of State Calculations by Fast
Computing Machines, Journal of Chemical Physics 21,
no. 6 (Junio de 1953): 1087-1092.

12

2846

0.2

Vlutita, fraccin
0.4
0.6

0.8

1.0

2847

2848

2849
Vlutita como mnimo
Vlutita (Rayos gamma)
Vlutita (EATT)

2850
0.4
2851

2852

Desviacin estndar

Profundidad, m

indicadores, uno proveniente del registro de


rayos gamma y el otro de la curva de atenuacin
del registro EPT (derecha).
Se aplic el modelo de Archie a una formacin
de areniscas gasferas de baja porosidad y se
observ que los resultados acerca de la incertidumbre calculada por el mtodo analtico, diferan de los resultados de la incertidumbre
calculada por el mtodo numrico para valores de
saturacin de agua altos (arriba). Los lmites
superiores sobre el error eran similares, pero el
procedimiento de Monte Carlo indic lmites inferiores mucho ms ajustados sobre el resultado,
que los indicados por el procedimiento analtico.
La discrepancia se produca fundamentalmente
en las regiones de menor porosidad (prxima
pgina). El mtodo analtico sobrestima sustancialmente la incertidumbre en la saturacin del
aguaque resulta 1.6 veces superior al valor de
saturacin calculadomientras que la incertidumbre calculada mediante la aplicacin del
mtodo numrico es consistentemente despreciable en las formaciones de baja porosidad.
Una formacin de areniscas gasferas con altos
valores de porosidad tambin mostr ciertas discrepancias entre los mtodos de evaluacin de la
incertidumbre, pero slo para zonas con una porosidad inferior al 15%. Sin embargo, la buena con-

0.3
0.2
0.1

2853
0
0
2854

0.2

0.6
0.4
Vlutita, fraccin

0.8

1.0

2855

> Incertidumbre en el volumen de lutita. En un anlisis de Monte Carlo del volumen de lutita se utilizaron las curvas de rayos gamma y las curvas de atenuacin del registro EPT (EATT) (izquierda). La
incertidumbre muestra una desviacin estndar equivalente a una sigma (guiones rojos) en torno al
Vlutita mnimo (en prpura). En un gran nmero de simulaciones de Monte Carlo con distribuciones de
incertidumbre para los registros de rayos gamma y EPT, a veces el registro de rayos gamma indicar
un contenido mnimo de lutita y otras veces ese mnimo provendr del registro EPT. El promediado de
las realizaciones genera una desviacin estndar del resultado (en naranja) que cae entre las desviaciones estndar del registro de rayos gamma (en prpura) y del registro EPT (en rojo) (recuadro).

Oilfield Review

cordancia general observada debera considerarse


propia de este caso por las siguientes razones:
En rocas del yacimiento raramente se observan intervalos de porosidad alta (superior al
33%).
Slo algunas combinaciones especiales de
los parmetros de Archie no amplifican el
error propagado de los registros de porosidad.
La frmula de Archie no da cuenta de los
errores asociados con el volumen de lutita,
pero en las formaciones en las que la fraccin de lutita no es despreciable, la incertidumbre en la determinacin del volumen
de lutita contribuye a la incertidumbre respecto de la saturacin de agua.
Para analizar las formaciones de areniscas
arcillosas se utilizaron modelos para computar la
saturacin de agua ms complejos que la ecuacin de Archie. Las propiedades petrofsicas de
las rocas proporcionaron la base para la seleccin
del modelo que mejor se adecuaba a cada formacin. Los anlisis demostraron que la forma de la

relacin matemtica entre la saturacin de agua


y el volumen de lutita incida en la incertidumbre
respecto de la saturacin de agua.14
La aplicacin de la simulacin de Monte Carlo
permiti realizar una evaluacin ms rigurosa de
la incertidumbre y el riesgo asociados con los
resultados de un proceso de interpretacin de
registros, porque el mtodo no se limita a una
distribucin normal. Los resultados de este anlisis demostraron que haba que seleccionar y
adaptar a cada formacin un modelo adecuado
para obtener una distribucin de probabilidad
coherente de los hidrocarburos en sitio y para
efectuar evaluaciones econmicas del campo
confiables (vase Obtencin del modelo
correcto, pgina 16).
Una trayectoria aleatoria
en busca de una solucin
Los mtodos de Monte Carlo tambin han sido
aplicados a problemas inversos. El objetivo de
este tipo de anlisis consiste en inferir el valor de

Formacin de alta porosidad


0.25

Error relativo

0.20
Resultado analtico
Resultado numrico
0.15
0.10
0.05
0

0.05

0.10

0.15

0.20 0.25 0.30


Porosidad, fraccin

0.35

0.40

0.45

0.50

Formacin de baja porosidad


1.8
1.6

Error relativo

1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0

0.05

0.10
0.15
Porosidad, fraccin

0.20

0.25

> Error relativo de la saturacin de agua para los diversos valores de porosidad en areniscas arcillosas gasferas. El error relativo, o incertidumbre, asociado con la saturacin de agua es una funcin suave para los
resultados analticos (en rojo), los que sobrestiman el error cuando la
porosidad es baja en comparacin con los resultados numricos (en prpura). Tanto una formacin de alta porosidad (grfica superior) como una
de baja porosidad (grfica inferior) muestran una tendencia similar.

Invierno de 2002/2003

los parmetros de un modelo basado en una serie


de mediciones, tales como la obtencin de velocidades ssmicas del subsuelo a partir de un levantamiento ssmico. Sin embargo, la aplicacin de
una metodologa de Monte Carlo directa implica
un proceso lento porque slo una pequea proporcin de los modelos del subsuelo seleccionados al
azar se ajusta a las mediciones.
Con una gran cantidad de parmetros, la
simulacin de Monte Carlo con Cadenas de
Markov (MCMC, por sus siglas en ingls) resulta
ms eficaz. La simulacin comienza en un punto
aleatorio, o estado, en el espacio de los parmetros, y se perturban los parmetros siguiendo una
trayectoria aleatoria en su espacio. A cada
estado en el espacio de los parmetros se le
puede asignar un valor de mrito asociado, que
mide la calidad de esa seleccin de parmetros
en particular. Cada paso de la trayectoria aleatoria es aceptado con una probabilidad determinada por la regla de Metropolis: si el nuevo
estado es mejor que el anterior, siempre se
acepta el paso dado; de lo contrario, se acepta el
paso dado con una probabilidad equivalente a la
relacin de los valores de mrito entre el nuevo
estado y el anterior.15 Por ejemplo, si el nuevo
estado es cinco veces peor que el anterior, se
aceptar el paso dado con un 20% de probabilidad. Es como si un borracho siguiera un recorrido
al azar en un terreno escarpado. En cada paso
dado, el borracho prueba si el siguiente paso en
una direccin elegida al azar ser fcil o difcil de
dar. La percepcin del borracho es defectuosa, de
modo que a veces dar un paso cuesta arriba
pero, a la larga, el recorrido ser cuesta abajo. En
definitiva, la trayectoria aleatoria seguir rondando el fondo del valle.
Dentro del contexto Bayesiano, la prueba
involucra a la probabilidad posterior, lo cual equivale a considerar el producto entre la probabilidad previa y la funcin de posibilidad. El valor de
mrito para la realizacin de un movimiento es la
relacin entre las probabilidades posterior del
estado propuesto y del estado actual.
Dado que la eleccin inicial es aleatoria, el
procedimiento puede comenzar en un estado muy
improbable. Hay un perodo de iniciacin que
incluye los pasos dados a medida que la regla de
Metropolis se traslada a un estado de valores de
parmetros probables. Despus de ese perodo,
la distribucin de estados se aproxima a la distribucin posterior de los parmetros.
Schlumberger utiliz el anlisis Bayesiano con
el algoritmo de MCMC-Metropolis a fin de evaluar
un perfil ssmico vertical (VSP) con desplazamiento sucesivo de la fuente para un pozo ubicado
en una regin marina de frica Occidental.

13

16. Rutherford J, Schaffner J, Christie P, Dodds K, Ireson D,


Johnston L y Smith N: Borehole Seismic Data Sharpen
the Reservoir Image, Oilfield Review 7, no. 4 (Invierno
de 1995): 18-31.

X800

X900

Tiempo de trnsito de ondas P, mseg

El operador registr un VSP con desplazamiento


sucesivo de la fuente debido al exceso de presin
observado en el pozo. Los datos de ese VSP se
extendan hasta un desplazamiento mximo de
2500 m [1.6 millas] respecto de la boca de pozo
(prxima pgina, a la derecha).16
El conjunto de datos fue utilizado posteriormente para investigar la incertidumbre asociada
con la prediccin de las propiedades elsticas de
la formacin ubicada debajo de la barrena. Los
parmetros del modelo en el modelo del subsuelo
son la cantidad y el espesor de las capas de la formacin, as como la velocidad de las ondas compresionales (ondas P), la velocidad de las ondas de
corte (ondas S) y la densidad de la formacin para
cada capa. Dado que estas cantidades no se conocen antes de comenzar la perforacin, la determinacin de las mismas sobre la base de datos del
VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente
constituye un problema inverso; esto lo convierte
en un candidato adecuado para aplicar un procedimiento Bayesiano. La informacin previa incorpora el conocimiento de estos parmetros en la
porcin ya perforada del pozo (derecha). La incertidumbre respecto de los parmetros aumenta con
la distancia respecto de los valores conocidos;
esto es, respecto de la profundidad perforada en

Y000

Y100

Y200

Y300

Y400
95% de las
realizaciones
Y500
2000

3000
Vp, m/seg

4000

500

1000

1500 2000
Vs, m/seg

2500

2.0

2.2
2.4
Densidad, g/cm3

2.6

> Distribuciones previas para un VSP. Las bandas de incertidumbre de la velocidad de ondas compresionales P (izquierda), de la velocidad de ondas de corte S (centro) y de la densidad (derecha), se
basan en valores del tramo de pozo ubicado por encima del receptor y aumentan de tamao a mayores profundidades. Las bandas grises limitan el 95% de las realizaciones.

Tiempo de trnsito de ondas P de incidencia normal, mseg

X800

X900

Y000

Y100

Y200

Y300

Y400

Y500

2000

3000
Vp, m/seg

4000

2000

3000
Vp, m/seg

4000

2000

3000
Vp, m/seg

4000

2000

3000
Vp, m/seg

4000

2000

3000
Vp, m/seg

4000

> Perfil de velocidad de ondas compresionales de la simulacin de Monte Carlo con Cadenas de Markov (MCMC). Las cuatro realizaciones de la velocidad
de ondas P mostradas se combinan con varios miles de otras realizaciones en un procedimiento MCMC para obtener la distribucin de la derecha. La
oscuridad de la banda indica la cantidad de realizaciones que tienen una velocidad determinada de ondas P a una profundidad dada; las bandas ms oscuras indican los valores ms probables.

14

Oilfield Review

< Incertidumbre de un VSP con desplazamiento


sucesivo de la fuente. Los datos de tiempo de
trnsito de un VSP con desplazamiento sucesivo
de la fuente (centro) fueron utilizados en un
modelo inverso para determinar los parmetros
de velocidad y de densidad. Se utilizaron los
datos de tiempo de trnsito, provenientes directamente de la zona debajo del pozo (cuadro
negro), para simular un VSP sin desplazamiento
de la fuente, lo cual condujo a amplias distribuciones de parmetros, convertidas del dominio
del tiempo al dominio de la profundidad (arriba).
Cuando se utiliza todo el grupo de datos VSP, la
distribucin de incertidumbre en el dominio de la
profundidad (abajo) es mucho ms ajustada que
para los datos obtenidos sin desplazamiento de
la fuente. Los resultados de las mediciones
adquiridas durante la perforacin (curvas rojas,
arriba y abajo) concuerdan ms con la prediccin efectuada utilizando todo el grupo de datos
que con la generada utilizando la porcin
correspondiente a un desplazamiento cero.

X100
X200
X300

Profundidad, m

X400
X500
X600
X700
X800
X900
Y000
Y100
2000 3000 4000 5000
Vp, m/seg

1000

2000
Vs, m/seg

1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8


Densidad, g/cm3

X800

Tiempo de trnsito, mseg

X900
Y000
Y100
Y200
Y300
Y400
Y500

ese momento. Esta informacin previa y los datos


del VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente,
se utilizaron para desarrollar la funcin de probabilidad en el procedimiento MCMC. Es posible entonces desarrollar la distribucin de probabilidad de
los parmetros mediante la superposicin de unos
cuantos miles de modelos del subsuelo que se ajusten a los datos VSP, (pgina anterior, abajo).
El primer anlisis se restringi a las reflexiones ssmicas cercanas al pozo. sta sera la informacin disponible de un levantamiento ssmico
sin desplazamiento lateral de la fuente (izquierda).

Y600
Y700

VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente

2500 2000 1500 1000 500 0


500
Desplazamiento, m

1000 1500 2000 2500

X100
X200
X300

Profundidad, m

X400
X500
X600
X700
X800
X900
Y000
Y100
2000 3000 4000 5000
Vp, m/seg

Invierno de 2002/2003

1000

2000
Vs, m/seg

1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8


Densidad, g/cm3

> Perfil ssmico vertical (VSP) con desplazamiento sucesivo de la fuente. El receptor se encuentra fijo en el pozo y se dispara una serie de fuentes a medida que la ubicacin del punto de tiro
se aleja del equipo de perforacin. En una configuracin sin desplazamiento de la fuente (con
desplazamiento cero), slo se utiliza una fuente
cercana al equipo de perforacin.

15

La banda de incertidumbre asociada con las propiedades elsticas predichas es bastante ancha.
La inclusin de todo el grupo de datos hace que
la banda de incertidumbre sea mucho ms ajustada; la informacin de velocidad obtenida de los
datos de longitud de onda larga proviene de la
variacin de los tiempos de arribo de las reflexiones respecto del desplazamiento del VSP con
desplazamiento sucesivo de la fuente. Esta
mejora en la incertidumbre representa el
aumento del valor de la informacin obtenida con
un VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente
frente a un VSP sin desplazamiento lateral de la
fuente. Esto puede combinarse con un anlisis
financiero global del proyecto para determinar la
reduccin del riesgo cuando se dispone de la
nueva informacin.

17. La ventaja de una superficie fractal para este anlisis


fue que, independientemente de la densidad de la retcula del modelo, ste nunca pudo ajustarse a la superficie.
18. Bailey W, Mun J y Cout B: A Stepwise Example of Real
Options Analysis of a Production Enhancement Project,
artculo de la SPE 78329, presentado en la 13
Conferencia Europea del Petrleo, Aberdeen, Escocia, 29
al 31 de octubre de 2002.

16

> Superficie fractal en un modelo de simulacin. Se muestrea una superficie


sinttica, generada mediante la utilizacin de una funcin fractal en una retcula de 16 por 16, asumiendo que las lneas ssmicas viajan verticalmente
desde la superficie.

La estadstica Bayesiana puede ser aplicada


a distintos escenarios a fin de determinar el
tamao correcto para confeccionar un modelo de
yacimiento sobre la base de los datos ssmicos.
Las modernas tcnicas de generacin de imge-

nes ssmicas 3D pueden resolver rasgos de


menos de 10 m [33 pies] por 10 m. La confeccin
de modelos de yacimientos con celdas tan
pequeas dara como resultado modelos enormes y ello generara problemas computacionales

10

Logaritmo de la posibilidad

Obtencin del modelo correcto


En ciertos casos, la incertidumbre predominante
quizs no radique en los parmetros de un
modelo de subsuelo sino en saber qu escenario
aplicar. Los datos disponibles probablemente no
resulten adecuados para diferenciar el marco
geolgico, tal como un depsito fluvial o un depsito de marea. La presencia y cantidad de fallas y
fracturas puede ser incierta y la cantidad de
capas que constituyen o descansan sobre una
formacin puede ser confusa.
El mismo anlisis Bayesiano es aplicable a la
eleccin del escenario adecuado tal como se ha
aplicado a la determinacin de probabilidades en
un escenario determinado. Los posibles escenarios son designados mediante una serie de hiptesis, Hi, donde el subndice i designa un escenario.
La probabilidad posterior de inters es la probabilidad de que un escenario Hi sea correcto cuando
se conocen los datos P(Hi|d). El denominador en la
regla de Bayes depende slo de los datos, no del
escenario. Por lo tanto, es una constante. Para la
comparacin de escenarios utilizando la regla de
Bayes, hay que comparar el producto entre la probabilidad previa P(Hi) y la posibilidad, P(d|Hi), la
probabilidad de medir los datos d cuando el escenario Hi es verdadero.

100

Especificacin insuficiente

1000

Especificacin en exceso

Cantidad de celdas

> Tamao ptimo del modelo. Para un nivel de ruido equivalente a 5 mseg,
existe un tamao ptimo de retcula que consiste de 25 celdas (flecha). Los
modelos ms pequeos carecen de especificacin suficiente y la informacin
se pierde. Los modelos ms grandes tienen un exceso de especificacin y el
ruido se modela junto con los datos.

Oilfield Review

Invierno de 2002/2003

0.77
100

0.39
0.19
0.10
0.06

10
0

6
Ruido, mseg

Factor de reduccin de la retcula

300
Cantidad ptima de celdas

y de visualizacin. Por otra parte, aunque los


datos se procesaran hasta ese nivel, hay ruido
presente en los mismos. El tamao ptimo para la
retcula del modelo debera ser ms grande que
el de la resolucin de los datos de manera que el
ruido, o el error, no se propague en la retcula del
modelo.
El objetivo es obtener un modelo que contenga el grado de complejidad ptimo, alcanzando un equilibrio entre la necesidad de
mantener el modelo pequeo y el requerimiento
de lograr el modelo ms predictivo posible. El
anlisis estadstico permite que la informacin
contenida en los datos determine el tamao del
modelo, dando cuenta de las mediciones, el ruido
y las predicciones deseadas.
Para ilustrar este concepto, se gener una
superficie fractal para el modelado numrico
(pgina anterior, arriba).17 Las mediciones ssmicas fueron simuladas utilizando rayos ssmicos
verticales a partir de una retcula de 16 por 16,
con un muestreo regular desde la superficie del
volumen hasta la superficie fractal. Se adicion a
las mediciones el ruido distribuido normalmente
con una desviacin estndar conocida. Se probaron retculas cuadradas, de entre 2 y 16 celdas
por lado, utilizando la estadstica Bayesiana para
hallar el tamao de retcula ptimo del modelo
(pgina anterior, abajo). Para un nivel de ruido
dado, los modelos con muy pocas celdas no se
ajustan adecuadamente a los datos; los modelos
con demasiadas celdas se ajustan tanto al ruido
como a los datos.
En este caso, la probabilidad previa P(Hi) ser
igual para todos los escenarios, ya que no existe
informacin previa que favorezca un tamao de
retcula ms que otro. El escenario con la cantidad de celdas de la retcula que optimiza la posibilidad es el mejor. El nmero ptimo es una
funcin de la cantidad de ruido presente en los
datos (arriba, a la derecha). Cuando se aplic un
nivel de ruido de 5 mseg a los datos de la superficie fractal, la retcula ptima result ser de 25
celdas.
En este ejemplo se utiliza una retcula simple,
pero la formulacin Bayesiana puede aplicarse a
modelos de complejidad arbitraria. Esto permitira, por ejemplo, un refinamiento ptimo de la
retcula en las adyacencias de un pozo donde se

10

> Efecto del ruido sobre el tamao del modelo. Si el ruido o el error de medicin
es mnimo, entonces se necesitan muchas celdas en la retcula del modelo para
describir la informacin. Al aumentar el nivel de ruido, se requieren menos celdas en la retcula para incluir toda la informacin relevante en un modelo.

dispone de mediciones ms detalladas. La utilizacin de una retcula ptima a lo largo de toda


la secuencia de tareas de interpretacin ofrece
varias ventajas, tales como:
modelos ms pequeos que no comprometen las mediciones
resolucin local variable para optimizar la
utilizacin de los datos
modelos que contienen intrnsecamente
informacin de incertidumbre.
Reduccin de la incertidumbre futura
La estadstica Bayesiana fue desarrollada hace
ms de 200 aos, pero en la industria de exploracin y produccin, as como en muchas otras industrias, su utilizacin recin ha comenzado a crecer.
Si bien la ecuacin tiene una forma simple, su aplicacin puede requerir lgebra matricial compleja.
Muchos problemas de nuestra industria implican
grandes cantidades de parmetros, lo cual genera
matrices de gran tamao y la necesidad de contar
con una capacidad computacional considerable.
La aplicacin del formalismo Bayesiano a ciertas situaciones, tales como un modelo de yacimiento completo, quizs trascienda las
capacidades actuales. Sin embargo, la aplicacin
de un proceso estadstico riguroso a las partes
accesibles del modelo, permite que los modelos

ms complejos se basen en ese fundamento,


pudindose observar fcilmente, en cada paso, las
suposiciones y la informacin conocida. La estadstica Bayesiana provee este formalismo riguroso.
La determinacin de la incertidumbre en el
resultado de un anlisis de variables mltiples
constituye un paso importante, pero no la totalidad del recorrido. Puede proveer una diferenciacin entre trayectorias; por ejemplo, la decisin
de adquirir ms informacin o no. Resulta de utilidad para la evaluacin de portafolios, en los
cuales el grado de riesgo que implica el desarrollo de un grupo de activos se compara con la
recompensa potencial. El anlisis de opciones
reales incluye el valor de la obtencin de informacin en el futuro y el anlisis Bayesiano puede
contribuir a indicar ese valor al mostrar el cambio
en la incertidumbre.18
La industria de E&P ha vivido con riesgo desde
sus comienzos. Estas nuevas herramientas no eliminarn el riesgo, pero al cuantificar la incertidumbre y rastrear su propagacin a travs de un
anlisis, las compaas podrn tomar mejores
decisiones comerciales e inclinar la balanza de la
relacin riesgo-recompensa hacia la posicin de
mayor recompensa-menor riesgo.
MAA

17

Soluciones de largo plazo


para el aislamiento zonal

Raafat Abbas
Erick Cunningham
Trevor Munk
Clamart, Francia

El mejoramiento de la integridad del pozo en el largo plazo constituye una prioridad

Bente Bjelland
Norsk Hydro
Bergen, Noruega

adecuado del procedimiento de cementacin. Los nuevos programas de simulacin

creciente. Las compaas de exploracin y produccin reconocen que un excelente


aislamiento zonal requiere un ptimo sistema de eliminacin del lodo y un diseo

numrica, los sistemas de cementacin primaria que no daan el medio ambiente y


el soporte de campo que se brinda a nivel mundial, ayudan a las compaas a lograr

Vincent Chukwueke
Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V.
Assen, Pases Bajos

sus objetivos de construccin de pozos desde el principio, a la vez que optimizan la


proteccin del medio ambiente.

Alain Ferri
Aberdeen, Escocia
Greg Garrison
Houston, Texas, EUA
Doug Hollies
EnCana Corporation
Calgary, Alberta, Canad
Chris Labat
ChevronTexaco
Nueva Orlens, Luisiana, EUA
Omar Moussa
Kuala Lumpur, Malasia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Mario Bellabarba, La Haya, Pases Bajos; Leo
Burdylo, Roger Keese, Bill Miller, Erik Nelson y Don
Williamson, Sugar Land, Texas, EUA; Ryan Cammarata, Bill
Dacres, Laurent Delabroy, James Jackson y Randy Tercero,
Houston, Texas; Youssef El Marsafawi, Kuala Lumpur,
Malasia; Simon James, Clamart, Francia; Brian Koons,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA; Christian Mueller, Stavanger,
Noruega; Ron Schreuder, Coevorden, Pases Bajos; y David
Stiles, Calgary, Alberta, Canad.
CBT (herramienta de Registro de Adherencia del Cemento),
CemCADE, CemCRETE, CemSTONE, DeepCEM, DeepCRETE,
DuraSTONE, FlexSTONE, GASBLOK, GeoMarket, LiteCRETE,
MUDPUSH, SCMT (herramienta Delgada de Construccin
de Mapas de Cemento), USI (generador de Imgenes
Ultrasnicas), Variable Density (registro de Densidad
Variable), VDN (Densidad-Neutrn VISION) y WELLCLEAN II
son marcas de Schlumberger.

18

Las compaas de exploracin y produccin (E&P)


se han esforzado por lograr un perfecto aislamiento zonal desde el surgimiento de los sistemas
de cementacin de pozos. Las complejas relaciones existentes entre la geologa, la qumica y la
fsica de la terminacin de cada pozo de petrleo
o gas, plantean desafos nicos que quizs no se
puedan resolver sino slo con dcadas de experiencia. Estos desafos se ponen de manifiesto
tanto en los pozos nuevos como en los existentes.
La envergadura de los problemas de aislamiento zonal corrientes es enorme. Las operaciones de perforacin realizadas en todo el mundo
durante el ao 2001 abarcaron 74,000 pozos nuevos, de los cuales 48,000 se perforaron en
Amrica del Norte.1 Una de las principales preocupaciones es que muchos de los pozos estn
experimentando problemas de existencia de presin detrs de las tuberas de revestimiento; una
indicacin de que existe un canal entre una
fuente de presin y un espacio anular. Solamente
en las reas marinas del Golfo de Mxico, 11,500
espacios anulares en 8000 pozos podran experimentar problemas de existencia de presin detrs
de las tuberas de revestimiento.2 Los costos de
remediacin pueden alcanzar hasta un milln de
dlares estadounidenses por pozo, incluyendo los
costos de equipos de reparacin y los de deteccin y remediacin de prdidas. En Canad, el
problema de existencia de presin detrs de las
tuberas de revestimiento afecta a una gran variedad de pozos en tierra, desde pozos someros de
gas hasta pozos de petrleo pesado. La solucin

de estos problemas a nivel mundial puede implicar un costo de hasta 2750 millones de dlares
estadounidenses a lo largo de 10 aos.
Indudablemente, es deseable evitar estos gastos
de remediacin.
El problema de existencia de presin detrs
de la tubera de revestimiento puede tener distintas causas, tales como una cementacin primaria
deficiente, la vigencia de requisitos inadecuados
cuando se cementaron pozos ms antiguos, o el
deterioro de la matriz de cementacin con el
tiempo. Independientemente de la causa, la
industria y las agencias reguladoras reconocen la
necesidad de proteger el medio ambiente frente a
prdidas de fluidos de yacimiento. Un aislamiento
zonal deficiente puede ocasionar la prdida del
1. World Trends: Industry Pace Should Quicken, World
Oil 223, no. 8 (Agosto de 2002): 3337.
Para obtener mayor informacin sobre datos de perforacin correspondientes al ao 2001, consulte:
http://www.worldoil.com/magazine/magazine_link.asp?A
RT_LINK=02-08_world-abraham_T2.htm#top.
2. Bourgoyne AT Jr, Scott SL y Manowski W: A Review of
Sustained Casing Pressure Occurring on the OCS, estudio LSU solventado por el Servicio de Administracin de
Minerales, Departamento del Interior de EUA,
Washington, DC, bajo Contrato Nmero 14-35-001-30749.
3. Para obtener mayor informacin sobre remediacin de
pozos existentes, consulte: Barclay I, Pellenbarg J,
Tettero F, Pfeiffer J, Slater H, Staal T, Stiles D, Tilling G y
Whitney C: El principio del fin: Revisin de las prcticas
de abandono y desmantelamiento, Oilfield Review 13,
no. 4 (Primavera de 2002): 2841.
Boisnault JM, Guillot D, Bourahla A, Tirlia T, Dahl T,
Holmes C, Raiturkar AM, Maroy P, Moffett C, Prez Meja
G, Ramrez Martnez I, Revil P y Roemer R: Concrete
Developments in Cementing Technology, Oilfield Review
11, no. 1 (Primavera de 1999): 1629.

Oilfield Review

control del pozo o la contaminacin de los acuferos, lo cual resultara catastrfico para el medio
ambiente y la poblacin local. El mejoramiento de
la cementacin primaria en los nuevos pozos y la
reparacin de pozos con prdidas, constituyen
pasos lgicos destinados a mejorar el aislamiento
zonal y proteger el medio ambiente.3
En este artculo se analizan distintas soluciones que permiten mejorar el aislamiento zonal en
la cementacin primaria, comenzando con la tecnologa de eliminacin del lodo. Ejemplos de
operaciones de campo demuestran el impacto de
las nuevas tcnicas y de los nuevos fluidos. Los

Invierno de 2002/2003

novedosos programas de simulacin numrica y


una red mundial de laboratorios interconectados
que proveen soporte a las operaciones de campo,
ayudan a los ingenieros a optimizar el diseo de
los trabajos de cementacin.
Optimizacin del sistema
de eliminacin del lodo
La eliminacin efectiva del fluido de perforacin es
un requisito previo para el xito de la cementacin
primaria. Cuando la lechada de cementacin fragua,
el lodo que queda en el pozo puede impedir la formacin de un sello hidrulico, lo cual a su vez puede

generar fenmenos adversos tales como: produccin de fluidos no deseados, prdida de hidrocarburos hacia zonas de baja presin, existencia de
presin detrs de la tubera de revestimiento,
reventones subterrneos o corrosin acelerada de
la tubera de revestimiento. La solucin de estos
problemas demanda gastos adicionales y generalmente inesperados. Adems del estado general y
de la calidad del pozo, entre los factores que afectan la eliminacin del lodo se encuentran el acondicionamiento del mismo, los procedimientos de
desplazamiento, la geometra del pozo y la centralizacin de la tubera de revestimiento.

19

Durante los pasos previos a la cementacin


de una tubera de revestimiento, una cuadrilla de
cementacin bombea una serie de fluidos por la
tubera de revestimiento para desplazar el fluido
de perforacin del interior de la misma, y del
espacio anular existente entre la tubera de
revestimiento y la formacin. El primer fluido
bombeado suele ser un lavado qumico o espaciador, que separa el fluido de perforacin de la
lechada de cementacin.
La densidad y viscosidad de los lavados qumicos son similares a las del agua o el petrleo;
se puede utilizar agua, diesel, o petrleo como
fluido base para los lavados qumicos. Si se bombean adelante de la lechada de cementacin,
contribuyen a la eliminacin del lodo porque lo
diluyen, reducen su densidad y lo dispersan. Los
lavados qumicos pueden formularse de manera
tal que eliminen tanto los fluidos de perforacin
base agua como los fluidos base aceite. En ltima
instancia, los lavados qumicos mejoran la calidad de la adherencia entre la tubera de revestimiento y el cemento, y entre el cemento y la
formacin. Los lavados qumicos, como tienden a
tener baja viscosidad, se bombean en condiciones de flujo turbulento (derecha). Existen lavados
qumicos para una gran variedad de aplicaciones.
Los fluidos espaciadores tambin proveen un
tapn que resulta qumicamente compatible tanto
con el fluido de perforacin como con la lechada
de cementacin durante el desplazamiento. El
desplazamiento total del fluido de perforacin por
el espaciador es crucial para el establecimiento
del aislamiento zonal; un desplazamiento incompleto puede conducir a la formacin de un canal
de lodo continuo en la zona de inters, creando
vas de comunicacin entre las distintas zonas.
Esa comunicacin conduce a la produccin de fluidos no deseados, la prdida de hidrocarburos e
incluso la migracin de los fluidos hacia la superficie. Para los lodos base petrleo, los surfactantes utilizados en los lavados qumicos y en los
espaciadores modifican la mojabilidad de la tubera de revestimiento y de la formacin alrededor
del pozo, que pasa de la condicin de mojada con
petrleo a mojada con agua. Esto contribuye a
mejorar la adherencia del cemento.
Los espaciadores MUDPUSH II son compatibles con las lechadas de cemento, con los lodos
base agua y base petrleo, y con el agua dulce,
de mar o salobre. Estos espaciadores pueden
disearse con densidades de entre 1200 y 2400
kg/m3 [10 y 20 lbm/gal] y para resistir temperaturas de hasta 149C [300F]. Los espaciadores han
demostrado una excelente correlacin entre las
caractersticas de diseo de laboratorio y el rendimiento de campo, y son fciles de mezclar en la
localizacin del pozo.

20

Las propiedades del espaciador MUDPUSH II


se ajustan para minimizar el impacto ambiental,
incluyendo la disminucin de la toxicidad, el
mejoramiento de la biodegradacin y la reduccin
de la acumulacin biolgica.4 Una menor cantidad
de productos qumicos que la requerida por otros
espaciadores produce las caractersticas de rendimiento deseadas. Se descargan o manipulan
menos productos qumicos a medida que los fluidos retornan a la superficie, adems de requerirse menos espacio de almacenamiento y
generarse menor cantidad de residuos.
La optimizacin de las propiedades reolgicas
de un fluido espaciador mejora el aislamiento
zonal y el desplazamiento del lodo. La aplicacin
WELLCLEAN IIAsesor de Soluciones de
Ingenieraahora posibilita una rpida seleccin
y un ajuste de las concentraciones de aditivos en
los fluidos espaciadores. Este programa de computacin reduce el tiempo y esfuerzo necesarios
para optimizar las propiedades de los fluidos,
sean stos diseados para flujo turbulento o flujo
laminar. Los resultados de la simulacin efectuada con la aplicacin de diseo y evaluacin de
la cementacin CemCADEque se basan en
datos realespueden ser importados en la aplicacin WELLCLEAN II.5 Cuando esta aplicacin se
utiliza para disear el trabajo de cementacin, se
reduce el riesgo de error y aumenta la eficacia.
En el diseo de un espaciador MUDPUSH II
concebido para eliminar el lodo bajo un rgimen
de bombeo de flujo turbulento, la aplicacin
WELLCLEAN II indica la concentracin de aditivo
ptima para estabilizar el espaciador de modo que
los agentes densificantes no precipiten y que las
propiedades reolgicas no se alteren. Al mismo
tiempo, el programa fija las propiedades de los
fluidos en el mejor nivel para lograr el flujo turbulento a bajas velocidades de bombeo. En ciertos
casos, las restricciones de la velocidad de bombeo
conducen a un rgimen de flujo laminar; el flujo
turbulento generalmente se desarrolla a velocidades de bombeo ms altas. Si la estrategia a seguir
implica disear el espaciador para flujo laminar, el
programa ofrece propiedades de espaciadores y
concentraciones de aditivos optimizadas a la densidad y temperatura deseadas. El grado de eliminacin del lodo y la presencia de canales de lodo
se vinculan ms comnmente con la geometra, la
rugosidad y los agrandamientos del pozo, as
como con la viscosidad y densidad de los fluidos
contenidos en el pozo, que con el rgimen de flujo.
Simulaciones mltiples demuestran las consecuencias de las diversas concentraciones de aditivos sobre las propiedades de los espaciadores.
Las propiedades de los espaciadores para un trabajo en particular siempre se conciben para que
resulten compatibles con el lodo y el cemento.

Flujo laminar

Flujo turbulento

Capa esttica
de lodo

Fluido en
movimiento

> Dinmica de los fluidos en la eliminacin del


lodo. En condiciones de flujo laminar (izquierda),
las lneas de flujo son paralelas y las partculas
individuales recorren trayectorias paralelas. Las
partculas de lodo tienden a acumularse cerca de
la pared del pozo, lo cual dificulta la eliminacin
completa del mismo. En condiciones de flujo turbulento (derecha), los remolinos energticos
arrastran ms partculas de lodo que las trayectorias de flujos laminares antes de saturarse. Los
torbellinos tambin mueven a los surfactantes o
dispersantes en el lavado qumico o en el fluido
espaciador en todo el pozo, para deformar y eliminar la capa esttica de lodo de la pared del pozo.

Adems de contener una base de datos integral de pruebas de laboratorio, la aplicacin


WELLCLEAN II proporciona modelos matemticos y un elemento de razonamiento que permite
deducir las propiedades de los espaciadores
mediante la interpolacin de los resultados a
diversas temperaturas, densidades y concentraciones de aditivos (pgina siguiente). Esta aplicacin incorpora distintos modelos reolgicos.
Entre ellos se encuentran los sistemas plsticos
de Bingham, los que se comportan siguiendo una
ley exponencial y los que siguen el modelo de
Herschel-Bulkley.6
Las mediciones de campo de las propiedades
de los espaciadores diseados con la aplicacin
WELLCLEAN II han demostrado ajustarse estrechamente a los datos de diseo pronosticados.
Por ejemplo, en un pozo de alta presin de Medio
Oriente, la densidad del lodo necesaria para controlar el pozo era de 2240 kg/m3 [18.7 lbm/gal].
Un gradiente de fracturamiento cercano a la presin de poro produjo prdidas de fluido de perforacin en las zonas ms dbiles. El operador
decidi bajar y cementar una tubera de revestimiento corta (liner) y solicit un fluido espaciador
optimizado de inmediato.

Oilfield Review

especficas del cliente, los programas de computacin innovadores y una metodologa de prueba
destinada a evaluar la eficacia de los colchones
lavadores en el desplazamiento de los fluidos de
perforacin, contribuyen a mejorar la eliminacin
del lodo y el aislamiento zonal.
Eliminacin del lodo en accin
En la madura regin marina de Tampen, Noruega,
los ingenieros de Norsk Hydro estn aumentando
la produccin de petrleo gracias al mejoramiento
del aislamiento zonal con la aplicacin de la tecnologa WELLCLEAN II.9 Si bien la subsidencia, la
compactacin y los grandes esfuerzos mecnicos
existentes en el subsuelo, que son comunes en
esta rea, podran provocar la rotura del cemento,
los ingenieros sospechaban que los problemas
ms importantes radicaban en la formacin de
canales de fluido dentro del cemento. Estos canales de fluido eran producidos probablemente por
operaciones de cementacin deficientes, llevadas
a cabo en pozos muy desviados u horizontales.
Los resultados del simulador WELLCLEAN II coincidan con los registros de cementacin que indicaban la mezcla de fluidos a lo largo de toda la
tubera de revestimiento corta y una pobre cobertura de cemento del espacio anular.

> Optimizacin del diseo de espaciadores. El programa de computacin


Asesor de Soluciones de Ingeniera WELLCLEAN II permite simplificar y
acelerar el diseo de los espaciadores.

Normalmente, el diseo de un espaciador


para esta situacin demandara un prolongado
proceso de laboratorio. Sin embargo, la aplicacin WELLCLEAN II permiti optimizar rpidamente el diseo del espaciador utilizando las
condiciones reales del pozo y las propiedades de
los fluidos. La tubera de revestimiento corta fue
cementada con xito y el operador se vio favorecido con el eficaz proceso de diseo de un espaciador efectivo para condiciones tan difciles. No
hubo indicacin alguna de prdida de cemento
durante las operaciones de cementacin.
En las operaciones de cementacin ordinarias, el espaciador puede ser seguido de mltiples lechadas de cemento.7 La serie que incluye
colchn lavador-espaciador-lechada de cementacin, debe desplazar todos los fluidos del espacio
anular para evitar la formacin de canales de
lodo o de espaciador dentro del cemento fraguado.8 Tales canales pueden permitir la migracin indeseable de fluidos de formacin. La
presencia de lodo tambin puede producir grietas

Invierno de 2002/2003

por contraccin, reducir la resistencia a la compresin o aumentar la permeabilidad y cualquiera


de estas situaciones puede afectar negativamente las propiedades del cemento fraguado.
Una vez bombeada la lechada de cementacin, se
lanza un tapn mecnico dentro de la tubera de
revestimiento, que es desplazado hasta el fondo
del pozo por otro fluido, normalmente el fluido de
perforacin necesario para perforar el siguiente
tramo del pozo. Al final de la operacin, el
cemento ocupa el espacio anular entre la tubera
de revestimiento y la formacin atravesada desde
el fondo del pozo hasta el nivel deseado.
No es posible lograr una eliminacin efectiva
del lodoetapa crucial de cualquier operacin
de cementacinsin considerar los efectos de
todos los parmetros relevantes. La tecnologa de
Soluciones de Ingeniera WELLCLEAN II utiliza
productos y herramientas innovadores para mejorar el emplazamiento de cemento. En conjunto,
estos sistemas de lavado qumico optimizados,
los espaciadores adaptados a las necesidades

4. Acumulacin biolgica es el enriquecimiento de una sustancia en un organismo, tal como la bioconcentracin


resultante de la exposicin a la sustancia en el medio
ambiente o la absorcin a partir de la cadena alimentaria.
5. Para obtener mayor informacin sobre el programa de
computacin CemCADE, consulte: Fraser L, Stanger B,
Griffin T, Jabri M, Sones G, Steelman M y Valk P:
Seamless Fluids Programs: A Key to Better Well
Construction, Oilfield Review 8, no. 2 (Verano de 1996):
4256.
6. Un modelo plstico de Bingham es un modelo reolgico
de dos parmetros muy utilizado en la industria de los
fluidos de perforacin, para describir las caractersticas
de flujo de diversos tipos de fluidos. Los fluidos que obedecen a este modelo se caracterizan por presentar un
comportamiento lineal del esfuerzo de corte y el ndice de
cizalladura una vez alcanzado un umbral de esfuerzo de
corte inicial. Un fluido que sigue el modelo de HerschelBulkley puede describirse matemticamente mediante un
modelo reolgico de tres parmetros. Se prefiere la ecuacin de Herschel-Bulkley ms que la ley exponencial o
las relaciones de Bingham, porque genera modelos ms
exactos del comportamiento reolgico cuando se dispone
de datos experimentales adecuados. Un fluido que sigue
la ley exponencial se describe mediante un modelo reolgico de dos parmetros de un fluido seudo plstico o un
fluido cuya viscosidad disminuye al aumentar el ndice de
cizalladura. Los lodos de polmeros base agua, especialmente los hechos con el polmero XC, se ajustan mejor a
la ley exponencial que al modelo plstico de Bingham u
otros modelos de dos parmetros.
7. Las operaciones de cementacin primaria pueden consistir de hasta cuatro lechadas, pero los trabajos con
dos lechadas, conocidas como lechada inicial y lechada
de cola, son ms comunes. Inicial se refiere a la primera lechada bombeada durante las operaciones de
cementacin primaria. Cola se refiere a la ltima
lechada bombeada durante las operaciones de cementacin primaria. Normalmente, la lechada de cola cubre
la zona productiva y es ms densa que la lechada inicial.
8. Bonett A y Pafitis D: Getting to the Root of Gas Migration,
Oilfield Review 8, no. 1 (Primavera de 1996): 3649.
9. Para obtener mayor informacin sobre las operaciones
de la regin de Tampen, consulte: Bjelland B, Hansen K
y Abbas R: Tampen Planning Gets Concrete
Results,Harts E&P 75, no. 8 (Agosto de 2002): 7072.

21

-500.0000
0.3125
0.6250
0.9375
1.2500
1.5625
1.8750
2.1875
2.5000
2.8125
3.1250
3.4375
4.0625
4.3750
4.6875
5.0000

Impedancia acstica
sin procesar

Micro prdida
de adherencia
Lquido
Micro espacio
anular de gas o seco
Adherido

-1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0

Mapa de cemento
con clasificacin
de impedancia

-500.0000
0.3125
0.6250
0.9375
1.2500
1.5625
1.8750
2.1875
2.5000
2.8125
3.1250
3.4375
4.0625
4.3750
4.6875
5.0000

Impedancia acstica sin procesar

Mximo de
impedancia acstica
0

Mrayl

10

Promedio de
impedancia acstica
0

Mrayl

Micro prdida
de adherencia

10

Lquido
Micro espacio
anular de gas o seco

Mnimo de
impedancia acstica
Adherido
0

Mrayl

10

-1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0

Mapa de cemento con


clasificacin de impedancia

> Mejoramiento de la adherencia en pozos horizontales de Noruega. Los diseos de espaciadores comunes produjeron una adherencia inadecuada del
cemento, tal como se advierte en el registro de evaluacin del cemento de la izquierda. En particular, se observa una escasez de seccin amarilla, o pobre
adherencia en el Carril 2. Los diseos de cementacin ms efectivos, incluyendo la eliminacin ms completa del lodo mediante la utilizacin de espaciadores MUDPUSH II, permitieron mejorar la adherencia del cemento, tal como lo indica la abundante seccin amarilla del Carril 3 (derecha).

El simulador WELLCLEAN II constituye una


poderosa herramienta de simulacin numrica
bidimensional para mostrar resultados crticos,
tales como el porcentaje de cobertura de cemento,
las concentraciones de fluidos, el riesgo de tener
una pelcula o canal de lodo al final del trabajo de
cementacin y el tiempo de contacto en el flujo
turbulento; todo como una funcin de la profundidad y el tiempo. El simulador contempla esos
parmetros adems de la geometra y la trayectoria, las propiedades y los volmenes de los fluidos
del pozo, las velocidades de bombeo y la centralizacin de la tubera de revestimiento. El simulador
luego predice la eficacia de la eliminacin del lodo
y evala la posibilidad de que se deje un canal de
lodo en el cemento. Las simulaciones se presentan como mapas bidimensionales que muestran
las ubicaciones y concentraciones de los fluidos,
sus velocidades y el rgimen de flujo. Las animaciones de las simulaciones muestran todo el proceso de desplazamiento de fluidos para una
operacin de cementacin.
Las predicciones del simulador WELLCLEAN II
han sido validadas tanto por experimentos fsicos

22

de laboratorio como por su comportamiento en el


campo. Los ingenieros especialistas en cementacin pueden utilizar estas simulaciones para
modificar sus diseos a fin de lograr la optimizacin del aislamiento zonal. Por ejemplo, el simulador ayuda a los ingenieros a optar entre un
rgimen de flujo turbulento y un rgimen de flujo
laminar, o a decidir cmo evitar el contacto perjudicial entre el lodo de perforacin y el cemento
durante las operaciones de bombeo.
Para mejorar el aislamiento zonal en un pozo
del rea Tampen durante el ao 2001, los ingenieros de Norsk Hydro seleccionaron un sistema
innovador de colchn lavador con espaciadores de
baja toxicidad, con una biodegradacin ms completa y una menor acumulacin biolgica que las
ofrecidas por otros sistemas. El nuevo pozo era
horizontal, similar a los pozos problemticos anteriores. Se colocaron centralizadores adicionales
para mejorar la separacin respecto de la pared
del pozo y la distribucin del cemento en torno a
la tubera de revestimiento. Los resultados del
programa CemCADE demostraron que los centralizadores adicionales no generaran fuerzas exce-

sivas durante la bajada de la tubera de revestimiento, las cuales constituyen una indicacin de
la posibilidad de que la tubera de revestimiento
quede aprisionada al ser bajada en el pozo.
Norsk Hydro tambin quera mejorar las propiedades mecnicas del sistema de cementacin.
Los ingenieros de Norsk Hydro seleccionaron la
tecnologa CemCRETE de cementacin de pozos
petroleros a base de concreto; un sistema con
una alta fraccin de slidos, altos valores de viscosidad plstica, baja permeabilidad y baja porosidad.10 Las simulaciones indicaban que no se
fracturara formacin alguna utilizando una mezcla del sistema de lechada CemCRETE de 1679
kg/m3 [14 lbm/gal]. Adems, se inyectaran 48 m3
[300 bbl] de agua dulce cuya densidad y viscosidad eran relativamente ms bajas que las de la
lechada, para diluir el lodo en el pozo y reducir la
resistencia del gel.
Antes de la operacin, las simulaciones predijeron que el diseo modificado mejorara significativamente la eliminacin del lodo. Adems de
predecir una cobertura de cemento superior al
95% a lo largo de la mayor parte de la tubera de

Oilfield Review

10. Para una introduccin a la tecnologa CemCRETE, consulte: Boisnault et al, referencia 3.
11. El dispositivo VDN proporciona mediciones de neutrn
compensado y litodensidad azimutal adquiridas durante
la perforacin. La imagen de densidad resultante tambin posibilita el anlisis geolgico estructural.

Invierno de 2002/2003

Riesgo de presencia de lodo en la pared

Ancho

Lodo

CW100

Alto

Bajo

Cola

MUDPUSH WHTO

Medio

Ninguno

Ancho

11,800
11,900
12,000
12,100
12,200
12,300
12,400
12,500
12,600
12,700
12,800
12,900

Ancho

Ancho

Angosto

Profundidad, pies

11,800
11,900
12,000
12,100
12,200
12,300
12,400
12,500
12,600
12,700
12,800
12,900

Angosto

Mapa de concentracin de fluidos

Profundidad, pies

Tiempo de trnsito CBT3 pies


0

API

100

Orientacin relativa SCMT


0
CCL
discriminado
3

-1

grados

Amplitud amplificada CBT3 pies


360

100

API

10

Min

Amplitud CBT3 pies

Rayos gamma
0

mV

mV

Amplitud

Max
1.25
2.50
3.75
5.00
6.25
7.50
8.75
10.00
11.25
12.50
13.75
15.00
16.25
17.50
18.75
20.00

revestimiento de produccin, los datos del simulador no indicaban riesgo alguno de que quedara
lodo detrs del cemento. La operacin de cementacin fue ejecutada con xito. Los registros de
evaluacin de la adherencia del cemento de la
tubera de revestimiento de 7 pulgadas demostraron que los resultados eran superiores a los de los
trabajos de cementacin previos; excelente adherencia y ninguna indicacin de la presencia de
canales de fluidos (pgina anterior). Desde entonces, los pozos adicionales del rea Tampen fueron
terminados con xito utilizando esta metodologa.
En el Golfo de Mxico, el logro de un aislamiento zonal efectivo result crucial para cinco
costosos pozos de alcance extendido que atravesaban un contacto agua-petrleo en la zona con
hidrocarburos. La adecuada adherencia entre el
cemento y la tubera de revestimiento, y entre el
cemento y la formacin dentro de estas areniscas
productivas siempre haban representado un verdadero desafo; slo exista buena adherencia en
las secciones de lutitas. Cualquier diseo de trabajo de cementacin nuevo tendra que ser apto
para desviaciones de hasta 77 grados, lodo de
perforacin sinttico y entrada de gas de la formacin. La imposibilidad de aislar las zonas acuferas dentro de la arenisca productiva, caus la
reduccin de la produccin de petrleo y el incurrir en costos adicionales para eliminar el agua
producida. ChevronTexaco invirti 200,000 dlares estadounidenses por pozo para las operaciones de cementacin mediante inyeccin forzada
(a presin) y tiempo de equipo de perforacin para
reparar los trabajos defectuosos de cementacin
primaria en tres de los cinco pozos.
Con la ayuda de los programas del simulador
WELLCLEAN II, la aplicacin CemCADE, y los
registros de calibracin adquiridos durante la perforacin con la herramienta Densidad-Neutrn
VISION VDN, los ingenieros de Schlumberger
lograron modificar los parmetros de diseo para
mejorar la eliminacin del lodo.11 Los ingenieros
consideraban particularmente importante la
adquisicin de datos de calibracin porque los
diseos de trabajos previos dependan de
supuestos acerca de la forma y el volumen del
pozo; parmetros que inciden sustancialmente en
la eliminacin del lodo y en las predicciones del
volumen de lechada requerido. Los resultados del
programa CemCADE condujeron a cambios respecto del emplazamiento de los centralizadores,
los fluidos espaciadores, las propiedades de la

Densidad Variable CBT5 pies


100

200

1200

Imagen del mapa del cemento

12,000

12,100

> Mejoramiento de la eliminacin del lodo en el Golfo de Mxico. Los resultados del simulador
WELLCLEAN II (arriba) indicaron que modificando la colocacin de los centralizadores, los fluidos
espaciadores, las propiedades de las lechadas de cemento, los volmenes de fluidos y las velocidades de bombeo, se mejorara la eliminacin del lodo y la cementacin primaria. El mapa de cemento
simulado de la izquierda, muestra una alta concentracin de cemento (gris) alrededor del pozo; el
rea de color verde en la simulacin indica la eliminacin completa del lodo. El mapa de cemento
mostrado en el Carril 5 del registro adquirido con la herramienta Delgada de Construccin de Mapas
de Cemento SCMT (abajo) confirma el excelente emplazamiento del cemento alrededor de la tubera
de revestimiento. El despliegue del registro de Densidad Variable del Carril 4 muestra una buena
adherencia del cemento.

lechada de cementacin, los volmenes de fluido


y las velocidades de bombeo. La lechada de
cementacin incorporaba el sistema de cementacin para control de migracin de gas GASBLOK
y un agente de expansin. Estos aditivos eliminan la entrada de gas de la formacin, controlan
la prdida de fluido hacia la misma y minimizan
la reduccin volumtrica durante el emplazamiento y fraguado del cemento.

El mejoramiento de los diseos de los trabajos y de los fluidos permiti optimizar considerablemente el aislamiento zonal en los siguientes
tres pozos. Los resultados de la simulaciones
WELLCLEAN II coincidan totalmente con los
registros de evaluacin de la cementacin
(arriba). Los tres nuevos pozos no produjeron
agua y no requirieron operaciones correctivas de
la cementacin. En otros sectores del Golfo de

23

12. Smith RC: Preface, en Nelson EB: Well Cementing.


Sugar Land, Texas, EUA: Schlumberger Dowell (1990): 16.
13. Para obtener mayor informacin sobre contraccin aparente del cemento, consulte: Thiercelin M, Baumgarte C
y Guillot D: A Soil Mechanics Approach to Predict
Cement Sheath Behavior, artculo de las SPE/ISRM
47375, presentado en la Eurock de las SPE/ISRM de
1998, Trondheim, Noruega, 8 al 10 de julio de 1998.
14. Para obtener mayor informacin sobre la respuesta
mecnica del cemento al esfuerzo en el fondo de pozo,
consulte: Thiercelin MJ, Dargaud B, Baret JF y Rodriguez
WJ: Cement Design Based on Cement Mechanical
Response, artculo de la SPE 38598, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE 1997,
San Antonio, Texas, EUA, 5 al 8 de octubre de 1997.
15. Para obtener mayor informacin sobre los tapones de
desviacin DuraSTONE, consulte: Al-Suwaidi A, Hun C,
Babasheikh A y Cunningham E: Cement Aids Challenging
Sidetracks, Harts E&P 75, no. 2 (Febrero de 2002): 5153.
16. Le Roy-Delage S, Baumgarte C, Thiercelin M y Vidick B:
New Cement Systems for Durable Zonal Isolation, artculo de las IADC/SPE 59132, presentado en la Conferencia
de Perforacin de las IADC/SPE de 2000, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 23 al 25 de febrero de 2000.

24

60

64

68

72

76
Riesgo de presencia
de lodo en la
pared del pozo
22,000

Mapa de
concentracin
de fluidos

23,000

Profundidad, pies

56

24,000
Ancho Angosto Ancho

Cobertura del cemento, %

Ancho Angosto Ancho

Lodo
Espaciador
Cemento

Alto
Ninguno

Trabajo optimizado mediante la utilizacin del programa de computacin WELLCLEAN II


70

80

90

100
Riesgo de presencia
de lodo en la
pared del pozo
22,000

Mapa de
concentracin
de fluidos

23,000

Profundidad, pies

El rol de la tecnologa
de cementacin avanzada
La eliminacin del lodo desempea un rol crucial
en el xito de las operaciones de cementacin,
pero la seleccin de un tipo de cemento apropiado tambin es crtica. Desde la primera operacin de cementacin primaria realizada en 1903,
las compaas de servicios han desarrollado
varios tipos de cementos para pozos de petrleo
y de gas, concebidos para enfrentar las condiciones ms extremas existentes en el subsuelo.12
Los sistemas de cementacin deben tolerar los
efectos de las presiones, de las temperaturas y
de los fluidos de formacin para proporcionar un
aislamiento zonal duradero.
Aun cuando una lechada convencional sea
correctamente emplazada e inicialmente provea
un adecuado aislamiento zonal, los cambios en
las condiciones del pozo pueden inducir esfuerzos
que comprometan la integridad del cemento fraguado. Los esfuerzos tectnicos y los grandes
aumentos de presin o temperatura del pozo pueden fisurar el cemento e incluso reducirlo a
escombros. El desplazamiento radial de la tubera
de revestimiento, causado por la contraccin del
cemento o por reducciones de temperatura o presin, puede hacer que el cemento pierda adherencia con la tubera de revestimiento o con la
formacin, y genere as un micro espacio anular.13
Las reducciones de la densidad del fluido durante
las operaciones de perforacin y terminacin
tambin causan la prdida de adherencia. Las
operaciones rutinarias de terminacin de pozos,
incluyendo operaciones de disparos (caoneos,
punzados) y fracturamiento hidrulico, afectan
negativamente el revestimiento de cemento.14

Trabajo original sin optimizacin

24,000
Cobertura del cemento, %

Ancho Angosto Ancho

Ancho Angosto Ancho


Alto
Ninguno

Lodo
Espaciador
Cemento

60

80

Mapa de
concentracin
de fluidos

100

Registro CBT

Registro de
Densidad Variable

23,420
Profundidad, pies

Mxico, los resultados de las Soluciones de


Ingeniera WELLCLEAN II permitieron mejorar la
cementacin primaria (derecha).

23,480

23,540

23,600
Cobertura del cemento, %

Ancho

Angosto
Diesel
Lavado qumico

Ancho
Espaciador
Cemento

> Exitosa eliminacin del lodo en el Golfo de Mxico. En otro sector del Golfo de Mxico, la simulacin
del diseo inicial con el simulador WELLCLEAN II indic la probabilidad de que se formara un canal de
lodo en el cemento fraguado (arriba). Despus de optimizar la colocacin de los centralizadores, las propiedades de los espaciadores y las lechadas, as como las velocidades y volmenes de desplazamiento,
el simulador demostr que el nuevo diseo del trabajo impedira la formacin de canales (centro). Los
registros de evaluacin de la cementacin confirman el mejoramiento del aislamiento zonal (abajo).

Oilfield Review

Invierno de 2002/2003

F
Mdulo de Young (e)
Resistencia
a la tensin
Esfuerzo axial F (tensin)

Los avances ms recienteslos sistemas de


tecnologa de cementacin avanzada CemSTONE
proporcionan un aislamiento zonal confiable en el
largo plazo a pesar de las condiciones cambiantes del pozo. Estos sistemas tienen propiedades
de cemento fraguado predecibles, tales como flexibilidad, expansin y resistencia al impacto
luego del fraguado, de modo que pueden disearse para tolerar esfuerzos que destruiran a los
cementos ordinarios.
Los aditivos patentados y las mezclas probadas de partculas fabricadas de los sistemas
CemSTONE satisfacen requisitos especficos en
trminos de propiedades mecnicas, tales como
elasticidad, expansibilidad, resistencia a la compresin y a la tensin, durabilidad y resistencia al
impacto. As como en las lechadas CemCRETE,
las distribuciones de los tamaos de las partculas de los sistemas CemSTONE los hace fciles
de mezclar y bombear.
La integridad del cemento lograda en forma
rutinaria con los sistemas CemSTONE ayuda a
reducir los costos de mantenimiento, asegura el
aislamiento para los tratamientos de estimulacin, reduce la posibilidad de que se acumule
presin anular durante la vida productiva de los
pozos de gas, y prolonga la vida til de los pozos
de inyeccin de vapor de agua y de los pozos ubicados en reas tectnicamente activas. Este alto
grado de integridad del cemento tambin mejora
el aislamiento para las conexiones de pozos multilaterales, permite ahorrar tiempo y reducir las
dificultades que plantea la colocacin de cuas
desviadoras mecnicas, adems de eliminar el
desmoronamiento del cemento detrs de la tubera de revestimiento cuando se abren ventanas y
se perforan formaciones incompetentes (vase
Nuevos aspectos de la construccin de pozos
multilaterales, pgina 56).
Actualmente hay dos tipos de tecnologa
CemSTONE en uso. El sistema de tecnologa
avanzada de cemento durable DuraSTONE y el
sistema de tecnologa avanzada de cemento flexible FlexSTONE. Cada sistema combina partculas
especialmente dimensionadas y de materiales
especiales, lo cual genera un sistema de cementacin que ofrece mayor flexibilidad y ms durabilidad. A septiembre de 2002, se haban bombeado
en todo el mundo ms de 90 sistemas FlexSTONE
y 25 lechadas DuraSTONE para enfrentar una
amplia gama de desafos operativos.
Concebidos para conexiones de pozos multilaterales, tapones de desviacin y pozos que
requieren cemento resistente al impacto, los sistemas DuraSTONE mezclan partculas de diferentes tamaos fabricadas con tecnologa de
microcintas metlicas de alta resistencia. El
resultado es un cemento fraguado, dos a tres

e=

Esfuerzo axial
Deformacin axial

Deformacin axial I (tensin)


F

Relacin de Poisson

r
v=
l

> Propiedades del cemento. El mdulo de elasticidad de Young describe la


relacin entre esfuerzo y deformacin en una prueba de esfuerzo uniaxial
(arriba). Para el cemento, cuanto menor es el mdulo de Young, ms flexible
es el cemento. La relacin de Poisson es la relacin entre la deformacin
transversal (r) y la deformacin axial (l) (abajo). La deformacin debida a
la traccin se considera positiva y la deformacin causada por la compresin se considera negativa. La definicin de la relacin de Poisson contiene
un signo negativo de modo que los materiales comunes tienen una relacin
positiva, que para el cemento oscila comnmente entre 0.15 y 0.25. La resistencia a la tensin se refiere a la capacidad que posee el material para estirarse antes de la rotura.

veces ms duro y con una resistencia al impacto


hasta 20 veces mayor que la de los cementos
Prtland comunes. En Abu Dhabi, EAU, los tapones de cemento DuraSTONE permitieron mejorar
sustancialmente las tasas de xito de iniciacin
de desviaciones en ms de 20 trabajos realizados
hasta la fecha.15 Las mejoras logradas incluyeron
la reduccin del tiempo requerido para iniciar la
desviacin y el aumento de la tasa de xito de los
tapones de desviacin, porque los tapones
DuraSTONE son muy difciles de perforar.
Los sistemas FlexSTONE combinan la distribucin del tamao de partculas perfectamente
seleccionadas de los sistemas CemCRETE con las
partculas flexibles que se adaptan a amplios rangos de temperatura, presin y densidad de fluido.
Estas partculas especiales reducen el mdulo de

elasticidad de Young, aumentando la flexibilidad


del cemento fraguado (arriba).16 Cuando se procura la expansin, estos sistemas pueden concebirse para producir una expansin lineal de hasta
el 3% despus de la hidratacin completa del
cemento; los sistemas comunes de cemento
expandido permiten una expansin lineal inferior
al 1%. El mejoramiento de las propiedades
mecnicas hace que los sistemas FlexSTONE
resulten ideales para pozos de inyeccin de
vapor de agua y pozos ubicados en regiones tectnicamente activas.
Las propiedades de las formaciones desempean un papel crucial en el rendimiento de los
sistemas de cementacin de pozos. La optimizacin de la relacin entre las propiedades mecnicas de la formacin y las propiedades mecnicas

25

del cemento fraguado constituye un requisito para


la integridad del cemento en el largo plazo durante
los cambios de presin, los cambios de temperatura o la expansin del cemento. Dado que no es
posible alterar las propiedades de la formacin,
los ingenieros deben en cambio manipular las propiedades mecnicas del cemento fraguado para
lograr la combinacin correcta de flexibilidad y
expansin. La tecnologa FlexSTONE y el cuidadoso diseo de los trabajos de cementacin lo
hacen posible.
0

50

100

150 millas

80

160

240 km

Coevorden
Mar del Norte
PASES BAJOS

Un nuevo sistema de modelado bidimensional


ayuda a los ingenieros a simular el comportamiento del cemento fraguado en regmenes de
presin y temperatura diferentes, y en diversas
configuraciones de pozos. Los datos de entrada
del programa de computacin incluyen la configuracin del pozo, los puntos de inters, las propiedades del cemento, las propiedades de la
formacin y las propiedades de la tubera de
revestimiento. El programa de computacin combina esta informacin con una base de datos de
las propiedades del cemento para generar un
diseo de cementacin optimizado. Conocido
como Modelo de Anlisis de Esfuerzos (SAM, por
sus siglas en ingls), este programa permite calcular las propiedades necesarias para que el
cemento mantenga la integridad, y contribuye a
detectar los riesgos de fisuramiento por esfuerzo
de tensin, ruptura por esfuerzo de compresin o
la formacin de un micro espacio anular.

ALEMANIA

Aislamiento entre las formaciones


agotadas y las formaciones productivas
El aislamiento de formaciones con presiones muy
variables constituye un desafo, sin embargo,
dicho aislamiento es imperativo. En los Pases
Bajos, Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V.
(NAM, una operacin de riesgos compartidos
entre Shell y Exxon) se enfrent ante la dificultad
de tener que aislar la formacin carbonatada
agotada Zechstein 2, de la productiva Formacin
Limburg. La estimulacin por fracturamiento
hidrulico de la Formacin Limburg presenta el
desafo adicional de tener que mantener la integridad del cemento fraguado.
El Pozo Coevorden 57, localizado en un rea
terrestre del noreste de los Pases Bajos, se desva hasta 64 grados respecto de la vertical en su
trayectoria hacia una profundidad medida de
3998 m [13,177 pies] en la arenisca Limburg
(abajo a la izquierda). Los elementos crticos para

Tiempo de trnsito
mximo en el mapa
100

Amplitud CBT

600
0

Tiempo de trnsito
mnimo en el mapa

BLGICA
100

FRANCIA

mV

10

Amplitud promedio en el mapa


600

mV

100

Tiempo de trnsito CBT 3pies Amplitud mxima en el mapa


s

600

Orientacin relativa

Profundidad, m

CCL
discriminado
3 V -1

Superficie

grados

360

150

API

1000

mV

Amplitud
100

Min

Amplitud mnima en el mapa

Rayos gamma
0

mV
Amplitud CBT

mV

100

200

Amplitud

Max

1.25
2.50
3.75
5.00
6.25
7.50
8.75
10.00
11.25
12.50
13.75
15.00
16.25
17.50
18.75
20.00

100

Densidad Variable

Imagen del mapa de cemento

mV

1200

Grupo
Mar del Norte
500
Grupo Creta
Rijnland

1000

Altena
Tubera de
revestimiento de
1338 pulgadas

Keuper

1500
Tubera de revestimiento
de 958 pulgadas
2000
Tubera de revestimiento
corta de 7 pulgadas
2500

Zechstein
Tubera de revestimiento
corta de 412 pulgadas
Limburg

3000

> Ubicacin del Pozo Coevorden 57, Pases Bajos.


El Pozo Coevorden 57 atraviesa las rocas carbonatadas agotadas Zechstein y el yacimiento productivo Limburg, tal como se muestra en la seccin transversal. El aislamiento permanente de
estas formaciones entre s en un pozo desviado
y fracturado hidrulicamente implica un gran
desafo.

26

> Evaluacin de una cementacin FlexSTONE en los Pases Bajos. El registro


SCMT muestra excelentes resultados, con amplitudes en el mapa (guiones
largos en el Carril 3) que oscilan entre 3 y 10 mV, lo cual indica una excelente
adherencia entre el cemento y la tubera de revestimiento. El despliegue del
registro de Densidad Variable (Carril 4) muestra fuertes arribos de la formacin, lo cual demuestra buena adherencia entre la formacin y el cemento.

Oilfield Review

la cementacin exitosa de la tubera de revestimiento de 412 pulgadas fueron la eliminacin


completa del lodo y un sistema de cementacin
que tolerara el aumento de presin durante una
operacin de fracturamiento hidrulico, manteniendo al mismo tiempo el aislamiento a largo
plazo de las formaciones con presiones de yacimiento diferentes.
Se colocaron los centralizadores de la tubera
de revestimiento de manera tal que haba tres
centralizadores cada dos uniones de la tubera de
revestimiento entre 3386 y 3923 m [11,109 y
12,871 pies] y dos centralizadores por unin de la
tubera de revestimiento entre 3924 y 3998 m
[12,874 y 13,117 pies]. La colocacin de estos
centralizadores garantizaba la cobertura de la
tubera de revestimiento por parte del cemento,
incluso en las secciones muy desviadas, donde la
tubera de revestimiento tiende a descansar en el
lado bajo del pozo. El cemento se extendera
desde la profundidad final hasta 150 m [492 pies]
por encima del tope del colgador de la tubera de
revestimiento, ubicado a una profundidad de
3372 m [11,063 pies].
Los ingenieros especialistas en cementacin
utilizaron el simulador WELLCLEAN II y la aplicacin CemCADE para optimizar el diseo del trabajo (derecha). Al comienzo de la operacin, se
inyectaron 3.18 m3 [20 bbl] de agua dulce para
comenzar a limpiar el pozo. El fluido espaciador
MUDPUSH seguira al lodo para reforzar la limpieza del pozo y evitar que el fluido de perforacin contaminara la lechada de cementacin.
Este tren de desplazamiento sera seguido de
lechada FlexSTONE de 1.63 g/cm3 [13.6 lbm/gal]
de densidad; la primera aplicacin de la tecnologa FlexSTONE en Europa. Se utiliz el dispositivo
SCMT para evaluar la adherencia del cemento
luego del trabajo de cementacin y los registros
confirmaron la excelente adherencia existente
entre la tubera de revestimiento y el cemento, y
entre la formacin y el cemento (pgina anterior,
abajo a la derecha). El dispositivo SCMT es una
herramienta de adquisicin de registros para evaluar la cementacin. La herramienta posee sensores mltiples y genera una imagen cartogrfica
del cemento de 360.

> Simulacin de la secuencia de bombeo de fluido para el Pozo Coevorden 57. Las corridas del simulador WELLCLEAN II ayudaron a optimizar la seleccin de fluidos y el esquema de bombeo para el
Pozo Coevorden 57. En todas las imgenes, cada par de ilustraciones del simulador muestra la eficacia de la eliminacin del lodo (derecha) y predice la distribucin del cemento (izquierda). En todas las
ilustraciones de las concentraciones de fluidos, el color marrn representa el fluido de perforacin,
el azul corresponde al lavado qumico, el verde es el espaciador MUDPUSH y el gris representa la
lechada FlexSTONE. En la ltima ilustracin (6), el simulador predice que se habrn eliminado todos
los dems fluidos de perforacin y que la lechada FlexSTONE cubrir totalmente la pared del pozo;
resultados que fueron confirmados por los registros del pozo.

Invierno de 2002/2003

27

Cementacin de pozos de
inyeccin de vapor de agua
En el noreste de Alberta, Canad, EnCana
Corporation est construyendo la primera fase de
su Proyecto Trmico del Lago Cristina (derecha).
Se espera que este emprendimiento produzca ms
de 11,123 m3/da [70,000 barriles por da] de bitumen de las areniscas petrolferas Athabasca de la
Formacin McMurray del Cretcico, utilizando drenaje gravitacional asistido con vapor de agua
(SAGD, por sus siglas en ingls). La primera fase
del proyecto permitir que la compaa evale el
rendimiento de la tecnologa SAGD y las barreras
de flujo dentro del yacimiento. Esta informacin
ayudar a la compaa a optimizar los diseos de
pozos, su emplazamiento y la recuperacin de fluidos en las siguientes fases del proyecto.17
La tecnologa SAGD es una tecnologa emergente, simple en concepto pero compleja en
cuanto a su aplicacin (vase Yacimientos de
petrleo pesado, pgina 32). Los pozos donde se
aplica la tecnologa SAGD se perforan en pares.
Los pozos son paralelos entre s, con una separacin que oscila entre 20 y 200 m [66 y 656 pies]
entre las secciones horizontales del pozo (abajo a
la derecha). El pozo horizontal superior se utiliza
para inyectar vapor. El calor proveniente del vapor
inyectado permite que el crudo espeso fluya ms
libremente con asistencia de la fuerza de gravedad, hacia el pozo productor inferior.
17. Para obtener mayor informacin sobre el Proyecto
Trmico del Lago Cristina, consulte: Suggett J, Gittins S y
Youn S.: Christina Lake Termal Project, artculo de las
SPE/Petroleum Society of CIM 65520, presentado en la
Conferencia Internacional sobre Tecnologa de Pozos
Horizontales de las SPE/Petroleum Society of CIM 2000,
Calgary, Alberta, Canad, 6 al 8 de noviembre de 2000.
18. Para obtener mayor informacin sobre simulaciones
SAM, consulte: Stiles D y Hollies D: Implementation of
Advanced Cementing Techniques to Improve Long Term
Zonal Isolation in Steam Assisted Gravity Drainage
Wells, artculo de las SPE/Petroleum Society of
CIM/CHOA 78950, presentado en el Simposio
Internacional de Operaciones Trmicas y de Petrleo
Pesado, y en la Conferencia Internacional de Tecnologa
de Pozos Horizontales SPE 2002, Calgary, Alberta,
Canad, 4 al 7 de noviembre de 2002.
19. Los sistemas GASBLOK controlan la migracin de gas en
el espacio anular durante la cementacin. Estos sistemas incluyen un lquido no retardador que provee propiedades de control de prdida de fluido y control de
migracin de gas para lechadas de cemento a temperaturas que oscilan entre 27 y 71C [80 y 160F], en un
amplio intervalo de densidades (de hasta 1258 kg/m3
[10.5 lbm/gal]). El aditivo GASBLOK es una suspensin de
microgeles polimricos que actan como reductores de
prdida de fluido, taponando rpidamente las gargantas
de poros del revoque de filtracin de cemento. Los
microgeles en el agua intersticial de la matriz de cementacin reducen la permeabilidad de esta ltima y disminuyen la continuidad entre los poros durante la fase
crtica de transicin de lquido a slido, limitando an
ms la migracin de gas.
20. Si bien los CSLs brindan soporte en trminos de cementacin y estimulacin, este artculo se refiere a su rol en
las operaciones de cementacin.

28

Lago
ALBERTA Cristina
CANAD

0
0

200 400 600 800 1000 millas


400

800 1200 1600 km

> Ubicacin del Proyecto Trmico del Lago Cristina, Alberta, Canad.

Tope de la lechada inicial en la superficie

Tubera de revestimiento de
superficie de 1338 pulgadas
hasta +/- 175 m de profundidad
vertical verdadera

Punto de
iniciacin
de la desviacin
a +/- 200 m
Tope de la lechada
de cola flexible a
+/- 250 m de
profundidad medida

Tubera de revestimiento intermedia


de 958 pulgadas hasta +/- 590 m de
profundidad vertical verdadera

Tubera de revestimiento ranurada de


7 pulgadas, +/- 750 m de seccin horizontal

> Par de pozos tpicos para aplicacin de la tecnologa SAGD. El cemento


convencional protege a la tubera de revestimiento de superficie de 1338
pulgadas, que se asienta a 175 m [574 pies] de profundidad. El tramo intermedio, donde el ngulo del pozo aumenta pasando de vertical a horizontal,
se extiende hasta los 590 m [1936 pies] e implica desafos en trminos de
eliminacin del lodo y cementacin. La tubera de revestimiento de 958 pulgadas se cementa con lechada inicial LiteCRETE que provee baja densidad
y alta resistencia a la compresin. Una lechada de cola FlexSTONE brinda
flexibilidad en gran parte del tramo de agujero descubierto y mantiene el
aislamiento zonal en la zapata de la tubera de revestimiento de 958 pulgadas. Los sistemas FlexSTONE bombeados en el proyecto del Lago Cristina,
se mezclaron en la localizacin del pozo; primer lugar del mundo en
hacerse esto. Debajo de la zapata de la tubera de revestimiento de 958 pulgadas, la seccin horizontal de 834 pulgadas se extiende a lo largo de 750 m
[2461 pies] del yacimiento, que tiene entre 20 y 58 m [entre 66 y 190 pies] de
espesor. Luego, los pozos se terminaron con tubera de revestimiento ranurada sin cementar, para el control de la produccin de arena.

Oilfield Review

Para el xito de la tecnologa SAGD, es crucial


una cementacin primaria libre de defectos. La
entrada de gas en el espacio anular mientras fragua el cemento, puede producir la canalizacin
del vapor. Los pozos en los que se aplica la tecnologa SAGD normalmente experimentan expansin trmica y contraccin, lo cual puede producir
la rotura del cemento. En este caso, el operador
debe optar entre realizar costosos trabajos de
remediacin con resultados impredecibles o
abandonar el pozo. EnCana procur mejorar la
calidad de la cementacin primaria de modo que
no se produjera canalizacin del vapor ni rotura
del cemento.
Los ingenieros utilizaron el programa de computacin SAM para evaluar las posibilidades de
rotura del cemento como consecuencia de la
compresin, la tensin o la formacin de un micro
espacio anular, y disear la mejor lechada posible
para los pozos del proyecto del Lago Cristina en
los que se utiliz la tecnologa SAGD. Las simulaciones del Modelo de Anlisis de Esfuerzos indicaban que el cemento Prtland Clase G,
trmicamente estabilizado, sufrira rotura por
traccin al ser expuesto a temperaturas de entre
14 y 260C [57 y 500F]; valores anticipados para
los pozos con tecnologa SAGD.18 Otra simulacin
SAM, que incorpora la misma temperatura, presin, tiempo y otras condiciones utilizadas en la
simulacin anterior, demostr que un sistema de
cementacin flexible no experimentara rotura
por traccin.
En el rea del Lago Cristina, se cementaron
tres pares de pozos utilizando una combinacin
de lechada inicial LiteCRETE y lechada de cola
FlexSTONE. EnCana seleccion los sistemas
FlexSTONE debido a sus mejores propiedades
mecnicas, particularmente su capacidad para
superar la expansin trmica de la tubera de
revestimiento y del cemento fraguado. Para contrarrestar los problemas de migracin de gas
somero, tpicos del oeste de Canad, los sistemas LiteCRETE y FlexSTONE incorporaron la tecnologa GASBLOK.19 La lechada inicial LiteCRETE
se coloca normalmente desde los 250 m [820
pies] hasta la superficie. El sistema de cola
FlexSTONE se bombea entre los 590 m [1936
pies] y los 250 m aproximadamente.
Los registros de evaluacin de la cementacin
de los seis pozos construidos para utilizar tecnologa SAGD indicaron una buena adherencia en
las zonas consideradas crticas para el aislamiento del yacimiento. Durante las operaciones
de reparacin de uno de los pozos, se extrajo la
tubera de revestimiento ranurada y se corrieron
el generador de Imgenes Ultrasnicas USI y la
herramienta de evaluacin de Adherencia del
Cemento CBT para evaluar la calidad de aislacin

Invierno de 2002/2003

0.5000
1.5000
2.5000
3.5000
6.5000

Seales del
procesamiento
Localizador de
coples de
tubera de
revestimiento
1

Promedio
de espesor
3
Radio interno
mnimo
122 mm

92 92

Radio interno
mximo
122 mm

Radio interno
mnimo
mm 122

Radio interno
mximo

92 92

mm 122

mm 10

Radio interno
Radio interno
promedio
promedio
API 100 122 mm 92 92 mm 122
Excentricidad
Radio externo
Radio externo
de la
promedio
promedio
herramienta

Rayos gamma
0

mm -0 122 mm

92 92

mm 122

-500.0
-6.0
-5.6
-5.2
-4.8
-4.4
-4.0
-3.6
-3.2
-2.8
-2.4
-2.0
-1.6
-1.2
-0.8
-0.4
0.5

Amplitud del
eco menos el
valor mximo

-1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0

13

Micro prdida
de adherencia

Seudo atenuacin
corta
0

dB/m

dB/m

50

Atenuacin
discriminada
dB/m

Micro espacio
anular de
gas o seco

Adherido

50

Promedio de
impedancia
acstica
0

Lquido

50

Seudo atenuacin
cercana

0
Mapa del
cemento con
clasificacin de
impedancia

mm

Mrayl 10 1

Min
ndice de
adherencia
discriminado
0 200

Amplitud

Max

Curva del registro snico


de densidad variable
s
1200

> Evaluacin de la cementacin en un pozo para inyeccin de vapor. Se corrieron el generador de


Imgenes Ultrasnicas USI y la herramienta de evaluacin de Adherencia del Cemento CBT para evaluar la calidad del cemento luego de la exposicin al vapor. El registro no indica deterioro de la calidad del cemento y muestra fuerte adherencia entre la formacin y el cemento, y entre el cemento y la
tubera de revestimiento.

del cemento luego de la exposicin al vapor


(arriba). El registro no indica deterioro de la calidad del cemento y muestra fuerte adherencia
entre el cemento y la formacin, y entre el
cemento y la tubera de revestimiento. No hay
indicacin alguna de migracin de gas o de flujos
hacia la superficie debido a ventilaciones de la
tubera de revestimiento.
El rol de los laboratorios de soporte al
cliente en la cementacin de pozos
La implementacin exitosa de la nueva tecnologa
de cementacin depende mucho de una red internacional de especialistas en cementacin.
Schlumberger opera Laboratorios de Soporte al
Cliente (CSLs, por sus siglas en ingls) en
Houston, Texas, EUA; Aberdeen, Escocia; y Kuala
Lumpur, Malasia.20 Los CLSs forman un enlace
esencial entre el desarrollo de productos y las
operaciones de campo al sustentar la introduccin
de nueva tecnologa, asistiendo en la capacitacin
del personal de campo y proporcionando retroalimentacin durante el desarrollo de productos.

Toda vez que es posible, los CSLs emprenden


proyectos a corto plazo de manera que los centros de productos se puedan concentrar en actividades de ms largo plazo. El personal de los
CSLs trabaja con las organizaciones de los
GeoMarket de Schlumberger para apoyar los procesos de llamado a licitacin o de presentacin
de propuestas para las compaas de E&P y a fin
de aprovechar las oportunidades de desarrollo de
productos en un entorno de colaboracin mutua.
Todo esto se traduce en productos y servicios de
mejor calidad, adems de innovaciones efectuadas con fines especficos.
Los proyectos tpicos de los CSLs incluyen
desarrollos de bajo costo, sin embargo, ciertos
proyectos han sido establecidos para apoyar
alianzas. Los clientes a menudo ponen en marcha
proyectos de corto plazo para satisfacer sus requisitos tcnicos o ambientales especficos. Muchos
de esos proyectos implican la colaboracin con
proveedores de productos regionales para que los
productos de disponibilidad inmediata se ajusten
a los requisitos especficos del operador.

29

> Prediccin del comportamiento del cemento. El


consistmetro que se muestra en esta foto tiene
un amplio rango de presin y temperatura de
operacin; de hasta 150 MPa [22,000 lpc] y 204C
[400F]. Este equipo, que se encuentra ubicado en
el CSL de Houston, puede fijarse a un enfriador
que permite provocar un enfriamiento controlado.
Otros consistmetros de estas instalaciones pueden alcanzar temperaturas y presiones ms altas.
Los CSLs de Aberdeen y Kuala Lumpur tambin
tienen consistmetros.

> Anlisis de la migracin de fluidos. La migracin de lquidos o gases a travs de las lechadas
de cemento hidratantes, constituye una de las
causas principales de fallas de terminacin de
pozos. El analizador de migracin de fluidos que
se muestra en esta foto ofrece adquisicin y
anlisis de datos de ltima generacin y permite
correr la celda de prueba con cualquier ngulo
para simular la desviacin del pozo. Este dispositivo, que se encuentra ubicado en el CSL de
Houston, mide la prdida de fluido a travs de filtros (cedazos) estndar o en muestras de ncleos
de rocas. El anlisis y despliegue de los datos se
mejoran gracias a la captacin de ms de doce
canales de datos, incluyendo presiones absolutas
y diferenciales, flujo de gas y lquido y temperatura.

En relacin con el soporte de las operaciones


de campo, todos los CSLs estn equipados para
seguir los procedimientos estndar establecidos
por el Instituto Americano del Petrleo (API, por
sus siglas en ingls) para la realizacin de estudios intensivos de formulacin de productos.
Estos procedimientos incluyen aseguramiento de
la calidad y control de calidad del cemento, pruebas de compatibilidad de fluido y mediciones
tales como tiempo de espesamiento, resistencia
a la compresin, prdida de fluido y agua libre,
bajo las condiciones de presin y temperatura
observadas en el subsuelo (arriba a la izquierda).
Existen equipos para simular virtualmente todas
las condiciones de cementacin del pozo que permiten aplicar altas temperaturas y altas presiones a las lechadas de cemento. La evaluacin del
comportamiento de la lechada bajo condiciones
dinmicas de pozo asegura que la lechada permanezca fluida hasta su adecuado emplazamiento en el pozo (arriba a la derecha).

La transferencia de tecnologa es una funcin


clave para los CSLs, porque la diseminacin de
las lecciones que se aprenden tambin ayuda a la
red mundial de aproximadamente 100 laboratorios de rea y de distrito a mejorar sus operaciones. Si bien muchos de los cursos ofrecidos por
los CSLs estn destinados a los ingenieros de
Schlumberger, ciertos seminarios se ofrecen a
clientes. Los CSLs tambin evalan equipos y tcnicas novedosas antes de desplegarse a nivel
local. Por ejemplo, el CSL de Houston participa en
el diseo de todos los sistemas FlexSTONE bombeados en Amrica del Norte y Amrica del Sur.
El CSL de Houston ofrece capacitacin tcnica, implementacin de nueva tecnologa y
soporte de cementacin para operaciones de
campo internacionales y para clientes en Amrica
del Norte y Amrica del Sur. Este laboratorio cumplimenta los proyectos de ingeniera a corto
plazo, a solicitud del cliente, y desarrolla soluciones especficas para problemas locales. Reciente-

30

mente, expertos en cementacin del CSL de


Houston y del Centro de Productos Riboud de
Schlumberger, ubicado en Clamart, Francia,
desarrollaron el sistema de aditivos de cementacin lquidos de aguas profundas, DeepCEM, de
aplicacin mundial. Esta tecnologa, que incluye
un dispersante no retardador y un mejorador de
fraguado de cemento, ha demostrado ser una
solucin ptima para la cementacin de sartas
someras en aguas profundas. Ha sido implementada con xito en los mercados de aguas profundas de todo el mundo. El CSL ofrece un curso
bsico de laboratorioun mdulo avanzado de
servicios para cementacinintroduccin de
nuevas tecnologas en cursos de capacitacin
ofrecidos en el Centro de Capacitacin de
Kellyville, Oklahoma, EUA y capacitacin para no
especialistas. Debido a su ubicacin, disponibilidad de equipos y proximidad a los proveedores
de productos de campos petroleros, el CSL de
Houston desempea un rol vital en relacin con
el soporte de operaciones internacionales para
las compaas con base en Houston.
El CSL de Houston tambin cuenta con equipos de laboratorio especializados para el diseo
y la evaluacin del comportamiento de lechadas
de cemento para un amplio rango de temperaturas y presiones; entre 2 y 316C [35 y 600F] y
hasta 276 MPa [40,000 lpc]. Recientemente, el
CSL de Houston adquiri un analizador ultrasnico de cemento de dos elementos (prxima
pgina a la izquierda). Otras adquisiciones de
equipos incluyen el analizador de migracin de
fluidos y el remetro de alta presin y alta temperatura (HPHT, por sus siglas en ingls) (prxima
pgina a la derecha). El remetro HPHT ayuda a
evaluar el comportamiento del fluido frente a una
amplia gama de condiciones de pozo, para asegurar la eliminacin ptima del lodo en condiciones extremas.
El CSL de Kuala Lumpur, que brinda soporte
de operaciones en una regin que se extiende
por el este de frica, Medio Oriente y Asia, cubre
el territorio ms extenso de los tres CSLs. Entre
los proyectos tpicos del laboratorio de Kuala
Lumpur se encuentran las pruebas de fluidos de
cementacin a temperaturas altas y bajas, pruebas de compatibilidad y mezcla de fluidos; todas
en conformidad con las especificaciones del API.
Entre los proyectos recientes se encuentran los
diseos de sistemas FlexSTONE para Medio
Oriente, los sistemas LiteCRETE de alta presin
para China, la cementacin de pozos geotrmicos
y un sistema DeepCRETE de cementacin salina,
de baja densidad, para aguas profundas utilizado
en la India, cuya densidad es de 1198 kg/m3 [10
lbm/gal]. Debido a que el CSL de Kuala Lumpur

Oilfield Review

soporta ms de 23 laboratorios de campo que


atienden a 35 pases, la capacitacin de ingenieros y tcnicos de laboratorio constituye una actividad muy significativa.
El CSL de Aberdeen ofrece soporte al cliente
y pruebas similares a las ofrecidas por las instalaciones de Houston y Kuala Lumpur, y participa
intensamente en actividades de capacitacin. La
instalacin de Aberdeen ofrece soporte a Europa,
los pases de la ex-Unin Sovitica (CIS) y frica
Occidental. Su trabajo en el Mar del Norte plantea numerosos desafos y oportunidades de
alcanzar soluciones que no daen el medio
ambiente, en el entorno donde se aplican las normativas ambientales ms exigentes del mundo.
En Noruega, por ejemplo, todos los productos
qumicos utilizados en los campos petroleros
deben ser biodegradables, por lo cual el CSL de
Aberdeen contribuy a desarrollar agentes
antiespuma, surfactantes y retardadores biodegradables. Respecto de otras reas, este centro
ha apoyado la introduccin de tecnologas de
cementacin especializadas, tales como las tecnologas FlexSTONE, LiteCRETE y DeepCRETE. El
control de calidad de los aditivos de las lechadas
de cemento, la novedosa optimizacin del rendimiento de las mezclas y el desarrollo de aditivos
de cemento nuevos y adaptados a las necesidades especficas de los clientes locales, constituyen funciones clave del CSL de Aberdeen.
El CSL de Aberdeen tambin brinda capacitacin para la utilizacin adecuada y la calibracin de
los equipos, as como para ejecutar los procedimientos de pruebas. Se ofrecen cursos bsicos y
avanzados varias veces por ao, y tambin se
brinda capacitacin personalizada cuando resulta
pertinente, especialmente para la introduccin de
nueva tecnologa. Por ejemplo, se puede ofrecer
capacitacin especializada a los ingenieros de
campo cuando su distrito adquiere equipos nuevos.
El CSL de Aberdeen tambin realiza auditoras
regulares de los procedimientos y resultados de las
pruebas. Para estas auditoras, cada distrito lleva a
cabo pruebas especficas, que luego se controlan
para determinar la consistencia de los resultados.
Si bien los tres CSLs tienen distintas capacidades y enfoques levemente diferentes, comparten el objetivo de mejorar continuamente la
calidad del servicio, transferir y sustentar tecnologa y capacitar al personal para atender mejor a
los clientes. Los lderes de los CSLs se renen
dos veces al ao con el grupo de desarrollo de
productos de cementacin en el Centro de
Productos Riboud de Schlumberger. Estas reuniones permiten que los profesionales especialistas
en cementacin de todo el mundo presenten los
proyectos de campo en curso, analicen las nece-

Invierno de 2002/2003

sidades apremiantes, intercambien ideas acerca


de la implementacin de nueva tecnologa y provean informacin para los proyectos de investigacin y desarrollo, actuales y futuros.
Mejoramiento del aislamiento
zonal desde el principio
En un futuro dominado por el desarrollo de campos maduros o marrones, las compaas operadoras necesitarn, como nunca antes, producir
petrleo y gas ms eficazmente y con mayores
rditos econmicos. Cada pozo juega un papel
crucial en este entorno comercial. Cada operacin, se trate de la perforacin misma del pozo,
la eliminacin del lodo, la cementacin, la estimulacin o cualquier otra, desempea un rol
clave en el rendimiento del pozo: cada operacin
debe ser exitosa desde el principio para evitar los
altos costos de remediacin.

> Evaluacin del incremento de la resistencia del


cemento. Este analizador de cemento ultrasnico de dos elementos permite la determinacin
no destructiva de la evolucin de la resistencia
del cemento mientras se tratan las muestras bajo
condiciones de temperatura y presin de fondo.
El dispositivo mide el cambio de velocidad de las
seales ultrasnicas transmitidas a travs de las
muestras de cemento a medida que stas se endurecen. Al aumentar la resistencia de la muestra de cemento, se reduce el tiempo de trnsito
de la seal ultrasnica a travs de la muestra.
Luego se calcula la resistencia relativa del cemento utilizando algoritmos empricos patentados.

As como lo demuestran los ejemplos de este


artculo, la implementacin sensata de nueva tecnologa permite solucionar problemas muy costosos o tcnicamente difciles de resolver con
tecnologa ms antigua. Los operadores se comprometen a eliminar problemas tales como existencia
de presin detrs de la tubera de revestimiento
siempre que resulte posible; en muchos casos prestando ms atencin a la optimizacin de los sistemas de eliminacin del lodo y a la cementacin en
las primeras etapas del diseo de pozos.
Schlumberger contina promoviendo el desarrollo de tecnologa para asegurar productos de
eficiencia y competencia sin precedentes en las
operaciones de campo. Con innovaciones que
complementen los productos y servicios existentes, se dispondr de abundantes tecnologas ultra
eficientes para abordar los difciles yacimientos de
campos maduros de los prximos aos. GMG

> Medicin de las propiedades reolgicas. Este


remetro de alta presin y alta temperatura,
que se encuentra ubicado en el CSL de Houston,
ofrece gran capacidad de medicin de la viscosidad debido a los altos rangos del transductor
del esfuerzo de torsin (esfuerzo de corte) y de
la velocidad del motor (ndice de cizalladura).
Esto permite medir las propiedades reolgicas
de una variedad de fluidos diferentes con lmites
de presin y temperatura de 138 MPa [20,000
lpc] y 232C [450F]. En la cementacin de pozos,
es crucial conocer las propiedades reolgicas en
condiciones de presin y temperatura de fondo
de pozo, para colocar correctamente el cemento
sin poner en peligro la integridad del pozo.

31

Yacimientos de petrleo pesado

Carl Curtis
Robert Kopper
Petrozuata
Puerto La Cruz, Anzotegui, Venezuela

Los productores de petrleo que invierten en la recuperacin de petrleo pesado

Eric Decoster
Caracas, Venezuela

para que los yacimientos de petrleo pesado se conviertan en activos rentables.

enfrentan retos de produccin especiales. Sin embargo, las tcnicas innovadoras de


perforacin, terminacin, estimulacin y vigilancia rutinaria de pozos contribuyen

Angel Guzmn-Garca
ExxonMobil
Houston, Texas, EUA
Cynthia Huggins
Occidental of Elk Hills, Inc.
Tupman, California, EUA
Larry Knauer
Mike Minner
ChevronTexaco
Bakersfield, California
Nathan Kupsch
Petro-Canada
Calgary, Alberta, Canad
Luz Marina Linares
Operadora Cerro Negro
Caracas, Venezuela
Howard Rough
Bakersfield, California
Mike Waite
ChevronTexaco Overseas Petroleum
Puerto La Cruz, Anzotegui, Venezuela
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Steve Askey, Yakarta, Indonesia; George
Brown, Southampton, Inglaterra; Eric Ferdiansyah y Tai
Nguyen, Duri, Indonesia; Alejandro Haiek y Gary Harkins,
Bakersfield, California, EUA; Steven Jenkins,
ChevronTexaco Overseas Petroleum, Atyrau, Kazajstn;
David Stiles, Calgary, Alberta, Canad; Jeff Williams,
California Conservation Commission, Bakersfield, California;
Mike Wilt, ElectroMagnetic Instruments, Inc., Richmond,
California; y Tom Zalan, ChevronTexaco Overseas
Petroleum, Duri, Indonesia.
CMR (herramienta Combinable de Resonancia Magntica),
EPT (herramienta de Propagacin Electromagntica),
FlexSTONE, Jet BLASTER, PropNET, RST (herramienta de
Control de Saturacin del Yacimiento) y SENSA son marcas
de Schlumberger.

32

El petrleo pesado generalmente se deja de lado


como recurso energtico debido a las dificultades
y costos asociados con su produccin. Pero existen ms de 6 trillones de barriles [1 trilln de m3]
de petrleo en sitio atribuidos a los hidrocarburos ms pesadosequivalente al triple de
reservas combinadas de petrleo y de gas convencionales del mundoque merecen una atencin ms esmerada.
Si bien otros factores tales como la porosidad,
la permeabilidad y la presin determinan cmo se
comportar un yacimiento, la densidad y la viscosidad del petrleo son las propiedades que dictan
el enfoque de produccin que tomar una compaa petrolera. Los petrleos densos y viscosos,
denominados petrleos pesados, presentan retos
de produccin especiales pero no insuperables.

Los petrleos crudos naturales exhiben un


amplio espectro de densidades y viscosidades.
La viscosidad a la temperatura de yacimiento es
generalmente la medida ms importante para un
productor de hidrocarburos porque determina
cun fcilmente fluir el petrleo. La densidad es
ms importante para el refinador de petrleo porque es un mejor indicador de los derivados de la
destilacin. Desafortunadamente, no existe una
correlacin clara entre las dos. Un crudo de
mediana, o baja densidad, con alto contenido de
parafina en un yacimiento fro y somero puede
presentar una viscosidad ms alta que un petrleo crudo pesado, libre de parafina, en un yacimiento profundo y con alta temperatura. La
viscosidad puede variar en gran medida con la
temperatura. La densidad vara poco con la tem-

Oilfield Review

peratura, y se ha convertido en el parmetro


estndar del campo petrolero ms comnmente
utilizado para categorizar los petrleos crudos.
La densidad se define usualmente en trminos de grados API (Instituto Americano del
Petrleo) y est relacionada con la gravedad
especfica; mientras ms denso es el petrleo,
ms baja es la densidad API.1 Las densidades API
del hidrocarburo lquido varan desde los 4 para
el bitumen rico en brea hasta los 70 para los
condensados. El petrleo pesado abarca un vasto
rango a lo largo de este espectro que existe entre
el petrleo ultrapesado y el petrleo liviano
(derecha). El Departamento de Energa de los
Estados Unidos de Norteamrica (DOE, por sus
siglas en ingls), define al petrleo pesado como
aqul que presenta densidades API de entre
10.0 y 22.3.2 Sin embargo, la naturaleza no
reconoce tales lmites. En algunos yacimientos,
el petrleo con una densidad tan baja como 7 u
8API se considera pesado ms que ultrapesado,
porque puede ser producido mediante mtodos
de produccin de petrleo pesado. En este artculo, se discuten los yacimientos con petrleos
cuyas densidades varan entre 7 y 20API, los
cuales se producen mediante tcnicas que son
atpicas para los petrleos medianos o livianos.
Los depsitos ms viscosos de brea, alquitrn o
bitumen de densidades API an ms bajas, generalmente requieren mtodos tpicos de la minera
para su explotacin econmica.
Originalmente, cuando la roca generadora produce petrleo crudo, ste no es pesado. Los
expertos en geoqumica generalmente coinciden
en que casi todos los petrleos crudos comienzan
con densidades de entre 30 y 40API. El petrleo
se vuelve pesado slo luego de una degradacin
sustancial ocurrida durante la migracin y luego
del entrampamiento. La degradacin se produce a
travs de una variedad de procesos biolgicos,
qumicos y fsicos. La bacteria transportada por el
agua superficial metaboliza los hidrocarburos
parafnicos, naftnicos y aromticos en molculas
ms pesadas.3 Las aguas de formacin tambin
remueven hidrocarburos por solucin, eliminando
los hidrocarburos de menor peso molecular, los
cuales son ms solubles en agua. El petrleo

crudo tambin se degrada por volatilizacin


cuando un sello de pobre calidad permite que las
molculas ms livianas se separen y escapen.
El petrleo pesado se produce tpicamente de
formaciones geolgicamente jvenes; Pleistoceno,
Plioceno y Mioceno. Estos yacimientos tienden a
ser someros y poseen sellos menos efectivos,
exponindolos a condiciones que conducen a la
formacin de petrleo pesado. La naturaleza
somera de la mayora de las acumulaciones de
petrleo pesado se debe a que muchas se descubrieron tan pronto como se establecieron las
poblaciones en sus proximidades. La recoleccin
de crudo de chapopoteras (manaderos de petrleo) y la excavacin a mano constituyeron las formas ms tempranas de recuperacin, seguidas
de la perforacin de tneles y la minera.
A principios de la dcada de 1900, estos mtodos dieron lugar al avance de tcnicas empleadas
hoy para producir yacimientos de petrleo pesado.
La mayora de los operadores tratan de producir la
mayor cantidad de petrleo posible utilizando
mtodos de recuperacin primaria; etapa denominada de produccin en fro y a temperatura de
yacimiento. Los factores de recuperacin tpicos
para la produccin en fro varan de 1 a 10%.
Dependiendo de las propiedades del petrleo, la
produccin en fro con levantamiento artificial
incluyendo la inyeccin de un petrleo liviano, o
diluyente, para disminuir la viscosidadpuede
resultar exitosa. Muchos yacimientos producen
ms eficientemente con pozos horizontales. En
algunos casos, se prefiere un plan de produccin
fomentando la produccin de arena junto con la de
petrleo. La eleccin de la estrategia ptima de
produccin en fro requiere una comprensin de
las propiedades del fluido y del yacimiento, as
como de la fsica de la produccin.4
Una vez que la produccin en fro ha alcanzado su lmite econmico, el prximo paso es
generalmente la recuperacin asistida termalmente. Aqu tambin, se dispone de varios mtodos. La tcnica de inyeccin cclica de vapor
consiste en estimular los pozos productores con
inyeccin de vapor y luego ponerlos otra vez en
produccin. La inyeccin cclica de vapor puede
elevar los factores de recuperacin de 20 a 40%.

1. La formula que relaciona la gravedad especfica (S.G,


por sus siglas en ingls) con la densidad API es:
Densidad API = (141.5/S.G.)-131.5. Por lo tanto, el agua,
con una gravedad especfica de 1, posee una densidad
API de 10. (De Conaway C: The Petroleum Industry: A
Nontechnical Guide. Tulsa, Oklahoma, EUA: Pennwell
Publishing Co., 1999.) Aquellos petrleos ms densos
que el agua se denominan ultrapesados o extrapesados.
2. Nehring R, Hess R y Kamionski M: The Heavy Oil
Resources of the United States. R-2946-DOE
(Febrero de 1983).
3. Los hidrocarburos parafnicos poseen un contenido alto
de cera, un alto punto de escurrimiento y no son reacti-

vos. Los hidrocarburos naftnicos, por el contrario,


poseen bajo contenido de cera, un bajo punto de escurrimiento y no son reactivos. Los hidrocarburos aromticos son reactivos y poseen mayor solvencia que los
hidrocarburos parafnicos o naftnicos. (De Tissot BP y
Welte DH: Petroleum Formation and Occurrence. Berln,
Alemania: Springer-Verlag, 1978.)
4. Ehlig-Economides CA, Fernndez BG y Gongora CA:
Global Experiences and Practice for Cold Production of
Moderate and Heavy Oil, artculo de la SPE 58773, presentado en el Simposio Internacional de la SPE sobre
Control del Dao de Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA,
23 al 24 de febrero de 2000.

Invierno de 2002/2003

En los yacimientos con inyeccin de vapor, el


vapor bombeado dentro de pozos inyectores
calienta el petrleo viscoso, el cual es luego producido por los pozos productores. Los pozos
inyectores y productores pueden ser verticales u
horizontales. El emplazamiento del pozo y los
programas de inyeccin dependen de las propiedades del fluido y del yacimiento. En algunas
operaciones de inyeccin de vapor de agua, los
factores de recuperacin pueden alcanzar el 80%.

Viscosidad, centipoise

Densidad en grados API


70

0.1

Benceno
1.0

Agua

60

Condensados

Leche

50

10

Crema
Aceite vegetal
Aceite de oliva
40

100

Aceite voltil

Jugo
de tomate
Aceite
de motor
30

1000

Miel

Aceite vegetal

Pegamento

Petrleo negro

Mayonesa
20

10,000

Mayonesa
Petrleo
pesado

Ketchup
10

100,000

Manteca
de man

1,000,000

Bitumen
Chocolate

Agua

Petrleos
ultrapesados
Bitumen
0

> Densidades y viscosidades de los hidrocarburos y de otros lquidos. Las densidades API de los
hidrocarburos lquidos varan entre 4 para los
hidrocarburos ricos en bitumen y 70 para los
condensados. El petrleo pesado puede poseer
una viscosidad similar a la de la miel.

33

5. Brelih DA y Kodl EJ: Detailed Mapping of Fluvial Sand


Bodies Improves Perforating Strategy at Kern River
Field, artculo de la SPE 20080, presentado en la 60ta
Conferencia Regional de California de la SPE, Ventura,
California, EUA, 4 al 6 de abril de 1990.

34

Campo Kern River


Bakersfield

> Campo Kern River, operado por ChevronTexaco cerca de Bakersfield,


California, EUA. El afloramiento, observado desde el oeste, muestra areniscas de colores claros y limolitas de colores oscuros de la Formacin Kern
River, que buza de 3 a 5 grados hacia el suroeste. Las areniscas producen
petrleo y las limolitas actan como barreras de permeabilidad al movimiento del petrleo y del vapor.

de barriles de petrleo originalmente en sitio


(POES). Sin embargo, la densidad del petrleo de
10 a 15API y la viscosidad de 500 a 10,000 cp
[0.5 a 10 Pa-s], combinadas con las bajas temperaturas y la presin inicial del yacimiento, dieron
como resultado una baja recuperacin primaria.
La produccin del Campo Kern River alcanz
un pico de casi ms de 6356 m3/d [40,000 B/D] a

principios de la dcada de 1900 (abajo). El pobre


comportamiento del yacimiento y la baja
demanda de crudo pesado, causaron que la produccin declinara a bajos niveles hasta el advenimiento de tcnicas de refinamiento ms
avanzadas de petrleo pesado, ocurrido a principios de la dcada de 1950. La llegada de calentadores de fondo de pozo a mediados de la

Historia de produccin del Campo Kern River


160,000
140,000

Produccin de petrleo, B/D

California, EUAProduciendo
por ms de un siglo
A fines de la dcada de 1800, los pobladores y
exploradores descubrieron petrleo en California
perforando yacimientos someros de petrleo
pesado y de brea cercanos a la superficie. Tres de
los seis campos sper gigantes de California son
campos de petrleo pesado: Midway-Sunset,
Kern River y South Belridge ya han producido ms
de 160 millones de m3 [mil millones de barriles]
de petrleo cada uno.
El Campo Kern River, ubicado cerca de
Bakersfield, California, se descubri en 1899
cuando el pozo descubridor cavado a mano
encontr petrleo a 13 m [43 pies] de profundidad. El campo es de unos 10 km de largo por 6.4
km de ancho [6 millas por 4 millas], y produce
petrleo pesado de la Formacin Kern River, de
edad Miocena a Pleistocena (arriba a la derecha).
Las areniscas de la Formacin Kern River posean
una saturacin de petrleo inicial promedio de
50%. La porosidad promedio es de 31%, y la permeabilidad vara entre 1 a 10 darcies. El campo
contena unos 640 millones de m3 [4 mil millones]

I A
R N
C A L I F O

Para los productores de petrleo dedicados a


la recuperacin de petrleo pesado, el emprendimiento requiere una inversin de largo plazo. La
alta viscosidad del petrleo pesado aumenta las
dificultades de transporte y de obtencin de productos comerciables, requiere tcnicas de refinamiento especiales y por ende ms costosas. El
valor de la tecnologa depende de su habilidad
para reducir el costo total. Debido a que la mayora de los campos de petrleo pesado son someros, los costos de perforacin no han constituido
el factor dominante, pero el uso creciente de
pozos horizontales y multilaterales complejos
est introduciendo algunos costos en esta etapa
del desarrollo. El costo primario reside tpicamente en la energa necesaria para generar e
inyectar el vapor requerido para movilizar los
petrleos viscosos. En muchos casos, estos costos operativos estn proyectados para continuar
por 80 aos o ms.
Cada regin posee petrleo con diferentes
propiedades fsicas y se halla en una etapa diferente del proceso de maduracin, de modo que
cada una utiliza diferentes tcnicas de desarrollo
y de produccin. Este artculo describe cmo las
compaas operadoras en reas seleccionadas
los EUA, Indonesia, Venezuela y Canadestn
obteniendo lo mejor de sus activos de petrleo
pesado.

120,000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
1900

Inyeccin de vapor
1910

1920

1930

1940

1950

1960

1970

1980

1990

Ao

> Historia de la produccin de petrleo del Campo Kern River. La baja recuperacin primaria que utilizaba tcnicas de produccin en fro finaliz en la
dcada de 1960, cuando los mtodos de inyeccin de vapor rejuvenecieron
el campo; un programa que contina actualmente.

Oilfield Review

Pozo
productor

Vapor

Pozo
inyector

Pozo de
observacin

Pozo de
observacin

Pozo
productor

Pozo
inyector

Pozo
inyector

Pozo productor
Petrleo y agua

Sobrecarga
Entrada
de flujo

Limolita
Zona de petrleo

Vapor
Salida de flujo
Petrleo y agua

> Escenarios ideales y reales para el movimiento del vapor inyectado. Idealmente (izquierda), el vapor se eleva desde los disparos (caoneos, perforaciones, punzados) en el pozo inyector hasta que alcanza una barrera impermeable, luego se distribuye lateralmente hacia los pozos productores hasta que
irrumpe en los mismos. Despus, el volumen de vapor se desplaza hacia abajo a medida que el petrleo es producido por drenaje gravitacional. Ms comnmente (derecha), las complejidades del yacimiento y del pozo causan que el vapor viaje a lo largo de trayectorias desconocidas. Estas complejidades
incluyen barreras discontinuas de limolita, que permiten contactos entre las areniscas, las cuales actan como conductos a zonas productivas superiores;
tareas de cementacin inadecuadas y aislamiento zonal incompleto; el influjo de agua, que requiere altos volmenes de vapor para elevar la temperatura;
y el contacto con areniscas llenas de aire, que provocan altas prdidas de calor.

Invierno de 2002/2003

impermeable. Luego el vapor se extiende lateralmente hasta que irrumpe en un pozo productor.
Mientras el petrleo se produce por drenaje gravitacional, la cmara de vapor, o volumen saturado de vapor, crece en direccin descendente
(arriba). En la realidad, las heterogeneidades
geolgicas y las complejidades del pozo permiten
que el vapor viaje a lo largo de trayectorias no
planificadas.

La inyeccin de vapor tpica se realiza con un


patrn de 5 puntos que cubre un rea de 10,120 m2
[2.5 acres], con un pozo productor en cada
esquina y un pozo inyector en el centro. Las variaciones de esta configuracin incluyen los patrones de 9 puntos y patrones combinados. El vapor
inyectado se eleva desde los disparos (caoneos,
perforaciones, punzados) en el pozo inyector
hasta que se encuentra con una barrera litolgica

Efecto del costo del combustible y de la relacin


vapor-petrleo en el costo de producir petrleo
22

20

7
16

14

12

10

8
6

Relacin vapor-petrleo

18

Costo del vapor, US$/bbl

dcada de 1950 aument la produccin. La experimentacin con inyeccin de vapor a principios


de la dcada de 1960 ayud a comprobar el
potencial de los mtodos de recuperacin termal.
El crudo del Campo Kern River responde considerablemente bien al calor: la viscosidad de 12,000
cp [12 Pa-s] a la temperatura de yacimiento de
32C [90F], se reduce por un factor de 600, a 20
cp [0.02 Pas-s] a la temperatura de inyeccin de
vapor de agua de 128 C [260F].5 En 1973, el
75% de la produccin del Campo Kern River provena de proyectos de desplazamiento por vapor
de agua.
El crecimiento proyectado para la produccin
del campo requiere muy buen manejo del calor, o
la utilizacin del vapor de la forma ms eficiente.
La relacin vapor-petrleo (SOR, por sus siglas en
ingls) es un factor importante cuando se evala
la eficiencia de la recuperacin. La relacin SOR
se define como el nmero de barriles de vapor
en trminos de agua fra equivalente, (CWE, por
sus siglas en ingls)requerido para producir un
barril de petrleo. La relacin SOR y el costo asociado con la generacin de vapor afectan directamente la rentabilidad del proyecto (derecha).
Cuando el precio del gas, el combustible requerido
para la generacin de vapor, es demasiado alto, y
el precio de petrleo pesado es bajo, las operaciones de inyeccin de vapor se ven restringidas.
Para ChevronTexacoel operador del Campo
Kern Riverla vigilancia del yacimiento constituye un elemento crtico en el manejo del calor. Se
necesitan descripciones exactas y oportunas de la
distribucin de calor dentro del yacimiento para
calcular la cantidad apropiada de vapor inyectado.

2
0
1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

Precio del gas combustible, US$/millones Btu

> Costo del combustible y relacin vapor-petrleo (SOR, por sus siglas en ingls) y su efecto en el costo de la produccin de petrleo pesado. La relacin
SOR se define como el nmero de barriles de vapor equivalentes a agua fra
(CWE, por sus siglas en ingls), requeridos para producir un barril de petrleo. Su valor se determina por el yacimiento y la eficiencia del proceso de
inyeccin de vapor. La interseccin entre el precio del combustible (gas, en
el caso de California) y la relacin SOR (lneas de color) determina el costo
del vapor por barril de petrleo producido. Los operadores pueden utilizar
esta grfica para determinar el precio mximo del combustible para el cual
la produccin se mantiene rentable.

35

15,242 pozos en el Campo Kern River

km

1.6

millas

1.0

Pozos de observacin
de la temperatura en
el Campo Kern River

> Pozos inyectores y productores (puntos negros) del Campo Kern River. El inserto de la derecha muestra la densidad de los pozos de observacin (puntos rojos) en la parte sureste del Campo Kern River.

El Campo Kern River posee ms de 15,000


pozos inyectores y productores, y una red de 540
pozos de observacin (arriba). Existe aproximadamente un pozo de observacin por cada cinco
patrones de inyeccin. En cada pozo perforado, se
han adquirido recientemente resistividades a
agujero descubierto, registros de densidad-neutrn y de Propagacin Electromagntica EPT. Los
registros de pozo entubado obtenidos siguiendo
un programa preestablecido en los pozos de
observacin son tiles para vigilar rutinariamente
el progreso del vapor. stos incluyen registros de
temperatura para observar la variacin de la temperatura del yacimiento en funcin de la profundidad, y registros de la herramienta de Control de
Saturacin del Yacimiento RST para determinar la
saturacin de petrleo utilizando relaciones carbono-oxgeno (C/O).6 Estos registros se utilizan
para crear modelos tridimensionales (3D) de la
temperatura, de la saturacin de petrleo y de la
distribucin del vapor. Estos modelos, combinados con un modelo litolgico generado a partir de
registros de resistividad de agujero descubierto,
se utilizan para crear secciones transversales y

36

modelos de visualizacin que facilitan las estimaciones de los regmenes de inyeccin de calor.
Los registros de temperatura se adquieren cada
tres meses porque la temperatura puede cambiar
rpidamente en proyectos de inyeccin de vapor
muy activos y es importante reaccionar rpidamente: la modificacin de los regmenes de inyeccin en el momento correcto puede significar un
importante ahorro de costos.
En el Campo Kern River, los gelogos de
ChevronTexaco ingresan datos de pozos de observacin en las herramientas de visualizacin 3D
para manipular el modelo, realizar clculos volumtricos y administrar el calor (prxima pgina,
abajo). En este ejemplo, se han utilizado datos de
resistividad para modelar la distribucin de las
capas de limolita y arenisca en un proyecto
pequeo del Campo Kern River. La grfica muestra
un solo plano vertical a travs del modelo 3D de
distribucin de la temperatura, integrado con un
modelo geolgico. Aqu se muestra que en el pozo
Acme 14 la arenisca inferior R1 y la arenisca G
contienen buenas saturaciones de petrleo a una
temperatura relativamente baja. Esta combinacin

es atractiva para una operacin de inyeccin


cclica de vapor en una zona aislada con empacadores. Antes del trabajo, el pozo Acme 14 produca 3 m3/d [20 bppd]. Este valor es mayor que el
promedio de 2.2 m3/d [14 bppd] para el campo.
Despus de inyectar vapor en este intervalo, el
pozo Acme 14 respondi con un adicional de 6.4
m3/d [40 bppd]; un aumento de 300%, cayendo as
dentro del grupo de pozos que producen el 90% o
ms del valor del pozo de mayor produccin.
Estas herramientas de visualizacin permiten
a los miembros del equipo de activos determinar
la distribucin de vapor, ajustar los regmenes de
inyeccin de vapor y optimizar los disparos en los
proyectos existentes, al igual que en los proyectos futuros.
Algunos operadores de California estn evaluando otras formas de controlar el movimiento
del vapor. Desde 1996, se han instrumentado
varios campos de petrleo pesado con medidores
de fibra ptica de la distribucin de la temperatura (DTS, por sus siglas en ingls) SENSA. La
fibra ptica sirve tanto de medidor como de sistema de transmisin y permite efectuar lecturas

Oilfield Review

6. Albertin I, Darling H, Mahdavi M, Plasek R, Cedeo I,


Hemingway J, Richter P, Markley M, Olesen J-R, Roscoe
B y Zeng W: The Many Facets of Pulsed Neutron
Cased-Hole Logging, Oilfield Review 8, no. 2
(Verano de 1996): 2841.
Harness P, Shotts N, Hemingway J, Rose D y van der
Sluis R: Accurate Oil Saturation Determination and
Monitoring in a Heavy Oil Reservoir, artculo de la
SPE 46245, presentado en la Conferencia Regional de
Occidente de la SPE, Bakersfield, California, EUA,
10 al 13 de mayo de 1998.

Invierno de 2002/2003

500
550
600
650

Profundidad, pies

Temperatura, F

Irrupcin de vapor a los 650 pies


luego de 15 meses de inyeccin

700

400 a 500
300 a 400
200 a 300
100 a 200

750
800
850
900
950
1000

18

1050

ese
,m

Tie
m

po

9
500 55
0 600
650 70
0 750
800 85
Profund 0 900 950 1
idad, pie
000 105
0 1100
s

15
12

3
0

> Control de la temperatura con fibra ptica en un pozo de observacin de


un proyecto de inyeccin de vapor. El vapor se inyect en tres areniscas
(inserto), y al comienzo de este perodo de vigilancia rutinaria, ya haba
alcanzado las dos areniscas inferiores en la localizacin del pozo de observacin. El sistema de medidores de fibra ptica de la distribucin de la temperatura (DTS, por sus siglas en ingls), detect la irrupcin de vapor en la
arenisca superior luego de 15 meses de comenzada la inyeccin.

Visualizacin 3D, de este a oeste


Seccin transversal
de temperatura

Acme 14

Acme 25

280
230
215
200
150
110
100

Temperatura, F

de temperatura a intervalos de 1 m [3.3 pies]. El


sistema ha sido utilizado en numerosos pozos
que producen por bombeo mecnico a temperaturas de hasta 249C [480F]. Cuando se despliega
en pozos productores, el sistema DTS puede instalarse en un tubo de acero inoxidable de 14 pulgadas, sujetado en la parte exterior de la tubera
de revestimiento o de la tubera de produccin.
En un caso, el sistema de fibra ptica detect
indicaciones de prdida de vapor detrs de la
tubera de revestimiento; la prdida flua hacia la
superficie. El pozo se intervino para reparar la
prdida antes de que se produjera una ruptura
por alta temperatura en la superficie.
En otro caso, se control la inyeccin de vapor
en tres areniscas desde un pozo de observacin.
Cuando comenz la vigilancia, el vapor haba
alcanzado dos de las areniscas en la posicin del
pozo de observacin (derecha). Luego de 15
meses, el sistema DTS detect irrupcin de vapor
en la arenisca superior. Adems, se han instalado
sistemas de fibra ptica SENSA para controlar el
movimiento del vapor en ms de 150 pozos, incluyendo proyectos en Indonesia, Venezuela,
Canad y Omn, en pozos verticales de produccin y de observacin y en pozos horizontales.
ChevronTexaco y otros productores de petrleo pesado en California estn probando con
levantamientos electromagnticos (EM, por sus
siglas en ingls) transversales como otra forma
de confeccionar mapas de la saturacin de petrleo residual y determinar los factores que controlan el flujo de vapor y de petrleo. El mtodo de
levantamientos EM transversales est diseado
para confeccionar un mapa de la distribucin de
la conductividad entre los pozos. Un sistema de
campo para efectuar levantamientos EM transversales consiste de una herramienta transmisora bajada en un pozo y una herramienta
receptora bajada en otro pozo, localizado a 1 km
[0.6 millas] de distancia del pozo emisor. Las
herramientas se despliegan con equipos estndar
para operaciones a cable y se conectan a superficie mediante telemetra convencional. Posicionando las herramientas transmisora y receptora
arriba, abajo y dentro de la zona de inters, se
pueden obtener datos para la inversin tomogrfica, dando como resultado un modelo de conductividad entre los pozos.

Barreras
de limolita

Arena G

Saturacin de
petrleo > 30%

Petrleo pasado
por alto en la
zona R1
Estimulaciones
con empacador
de la zona R1

> Vista tridimensional de areniscas, limolitas y temperatura en una porcin del proyecto del Campo
Kern River. Las areniscas con saturaciones de petrleo mayores a 30% se muestran en color verde.
Las limolitas, con resistividades inferiores a 10 ohm-m, se muestran en color celeste. Esta vista indica
que la zona inferior R1 todava posee buena saturacin de petrleo y su temperatura es relativamente
baja. Esto convierte a la zona en un candidato potencial para efectuar una inyeccin cclica de vapor,
aislando el intervalo con un empacador.

37

TO5

375 pies

TO4

4p

100

70

TO4

ies

TO5
Resistividad
ohm-m

TO1

200

Pozo de observacin
Pozo productor
Pozo inyector

400

200

Resistividad
ohm-m

100

T65

Profundidad, pies

400

600

600
Areniscas G, K y K1

800

800

Areniscas R y R1

1000

1200

1400
1

1000

1200

10

100

1400
1

10

100

> Registros de resistividad en pozos seleccionados para un levantamiento electromagntico (EM)


transversal del Campo Kern River. Los registros de resistividad convencionales distinguen las areniscas de mayor resistividad (8 a 50 ohm-m) de las limolitas de menor resistividad (2 a 8 ohm-m), e identifican los principales intervalos del yacimiento bajo inyeccin de vapor: G, K, y K1; y R y R1. El levantamiento EM transversal comprendi registros de induccin electromagntica entre tres pares de pozos
(inserto), incluyendo los pozos de observacin entubados con tubera de fibra de vidrio, T04 y T05, y el
pozo productor, T65, entubado con tubera de acero.

ElectroMagmnetic Instruments, Inc. ha conducido levantamientos EM transversales en varios


campos petroleros en operacin. En un levantamiento ejecutado en el Campo Kern River se
registraron datos de induccin EM entre tres
pares de pozos, incluyendo los pozos de observacin T04 y T05, entubados con fibra de vidrio y un
pozo productor, T65, entubado con tubera de
acero. Los registros convencionales de induccinresistividad permiten diferenciar las areniscas
(de resistividad ms alta, 8 a 50 ohm-m) de las
limolitas (de resistividad ms baja, 2 a 8 ohm-m),
y facilitan la identificacin de los principales
intervalos del yacimiento bajo inyeccin de vapor
(arriba). Debido a la baja salinidad del agua connata, no es posible distinguir las fases acuosas y
petrolferas en los registros de resistividad solos.
Sin embargo, los intervalos saturados de vapor se
pueden distinguir de los intervalos saturados de
agua fra o de petrleo, principalmente porque la
alta temperatura reduce la resistividad de la formacin en ms del 40%. Por ejemplo, los registros de induccin a travs de las areniscas G, K y
K1 muestran correlacin entre los Pozos T05 y
T04, pero las resistividades de las areniscas son
30 a 40% ms bajas en el Pozo T05. El Pozo T04
se perfor en un inesperado punto fro; las tem-

38

peraturas eran 56C [100F] ms bajas en el Pozo


T04 que en el T05. Por alguna razn, el vapor
inyectado haba pasado por alto los intervalos
productivos en el Pozo T04, dejando una alta
saturacin de petrleo. Los gelogos del Campo
Kern River han identificado varias reas semejantes, y para ellos es prioritario descubrir la causa
del aislamiento en sus intentos por maximizar la
produccin.
Durante la inversin de los datos del levantamiento EM transversal se toma un modelo inicial
de conductividad (recproca de la resistividad
elctrica) entre pozos, generalmente derivada de
los registros de resistividad obtenidos en los dos
pozos, luego se ajusta el modelo hasta que los
datos observados y calculados coinciden dentro
de una determinada tolerancia. El modelo final
indica alguna variacin estratigrfica y una posible variacin estructural en la regin entre pozos
(prxima pgina, arriba). El espesor de la capa de
limolita de alta conductividad que separa las dos
unidades productoras aumenta sustancialmente,
pero en forma discontinua a mitad de camino
entre los pozos de observacin. Este engrosamiento discontinuo puede corresponder a una falla
pequea que est provocando que el vapor pase
por alto los intervalos productivos en el Pozo T04.

La inversin y generacin de imgenes tomogrficas constituyen nuevas tcnicas y reas de


investigacin activas.7 Las inversiones no arrojan
resultados exclusivos; esto significa que varios
modelos de resistividad pueden satisfacer los
datos observados. Los resultados mejoran
cuando se utilizan datos adicionales, tales como
secciones transversales provenientes de levantamientos ssmicos, para limitar la inversin. A
fines de 2002, ElectroMagnetic Instruments condujo nuevos levantamientos EM transversales en
esta rea del Campo Kern River para ensayar la
idea de que las fallas de la formacin podran
estar influenciando la eficiencia de barrido.
7. Wilt M, Lee K, Alumbaugh D, Morrison HF, Becker A,
Tseng HW y Torres-Verdin C: Crosshole ElectroMagnetic TomographyA New Technology for Oil Field
Characterization, The Leading Edge 14, no. 3
(Marzo de 1995): 173177.
Wilt M, Lee KH, Becker A, Spies B y Wang B: Crosshole
EM in Steel-Cased Boreholes, Resmenes Expandidos,
66ta Reunin Internacional Anual de la SEG, Denver,
Colorado, EUA (10 al 15 de noviembre de 1996): 230233.
8. Gael BT, Gross SJ y McNaboe GJ: Development
Planning and Reservoir Management in the Duri Steam
Flood, artculo de la SPE 29668, presentado en la
Conferencia Regional Occidental de la SPE, Bakersfield,
California, EUA, 8 al 10 de marzo de 1995.

Oilfield Review

TO5

Seccin transversal de conductividad EM

TO4

300
400

700
800
900
1000
1100

Areniscas G, K y K1

600

Areniscas R y R1

Profundidad, pies

500

1200
0

50

100

150

200

250

300

350

Distancia, pies
Resistividad, ohm-m

2.0
0.50

0.41

0.32

0.23

20.0

0.14

0.05

Conductividad, S/m

> Resultados de la inversin del levantamiento EM transversal entre los pozos de observacin, T04 y
T05. El color azul indica baja conductividad (alta resistividad) y el amarillo seala mayor conductividad (menor resistividad). El espesor de la capa de limolita (amarillo-verde) que separa las unidades
productoras aumenta sustancialmente casi a mitad de distancia entre los pozos de observacin, lo
cual puede explicar el menor flujo de vapor hacia el Pozo T04.

A
IN

GOLFO DE
TAILANDIA
MAR

N
I

VIE

TN

AL

AM

CAMBOYA

DE

CH

LAOS

TAILANDIA

R
ME

ID

Campo Duri

Campo
Duri

ia
M
ala
ys

IA

LAS

12

Borneo

11

13

M
SU
RA
AT

Invierno de 2002/2003

BIRMANIA

MA

IndonesiaEl mayor proyecto


de inyeccin de vapor
El petrleo pesado en Indonesia es prcticamente
sinnimo de Duri, un gran campo somero asociado con la operacin de inyeccin de vapor ms
grande del mundo en trminos de produccin de
petrleo y de vapor inyectado (derecha). El Campo
Duri, descubierto en 1941, no fue puesto en produccin hasta la instalacin de una tubera de
conduccin en 1954. La produccin primaria, la
mayor parte proveniente de empuje por expansin del gas disuelto y por compactacin, alcanz
un pico de 10,300 m3/d [65,000 bppd] a mediados
de la dcada de 1960 y se planific para alcanzar
una recuperacin final de slo el 7% del POES.8 La
estimulacin cclica de vapor demostr ser til en
pozos individuales, y esto motiv la iniciacin de
un proyecto piloto de inyeccin de vapor en 1975.
Luego de que el proyecto piloto permiti recuperar con xito el 30% del POES, el primer gran proyecto se comenz en 1985. El Campo Duri ahora
produce cerca de 36,500 m3/d [230,000 bppd] de
petrleo y se inyectan 950,000 BCWE/D de vapor.
En algunas reas el factor de recuperacin total
alcanza el 70%. Actualmente, hay 4000 pozos
productores, 1600 pozos inyectores y 300 pozos
de observacin. El Campo Duri es operado por PT.
Caltex Pacific Indonesia (CPI) bajo un contrato de
produccin compartida con el Gobierno de
Indonesia.

10
0
0

km

480

millas 300

> Campo Duri en Sumatra Central operado por PT.


Caltex Pacific Indonesia (CPI). El campo se divide
en 13 reas, de las cuales 10 (color marrn) se
hallan en alguna etapa del proceso de inyeccin
de vapor. Se han efectuado levantamientos ssmicos en varias porciones del campo, en algunos
casos en forma repetida, para el control del yacimiento mediante la aplicacin de la tcnica de
lapsos de tiempo.

5
4

2
1
7

39

40

Registro tipo
Profundidad, pies

Resistividad
Rindu 1

Formacin Duri

X300

Rayos Gamma

Rindu 2

Rindu 3

X400

Pertama

X600

Formacin Bekasap

X500

Kedua

Propiedades promedio del yacimiento


Profundidad promedio

500 pies

Presin del yacimiento antes


de la inyeccin de vapor

100 lpc

Temperatura del yacimiento antes


de la inyeccin de vapor

100F

Espesor neto promedio


de la zona productora

120 pies

Porosidad promedio

0.34 vol/vol

Saturacin inicial promedio


de petrleo

0.53 vol/vol

Permeabilidad promedio

1500 mD

Compresibilidad de la roca

57 x 10-6 lpc-1

Densidad promedio del petrleo

20API

Relacin gas-petrleo

15 pc/bbl

Viscosidad del petrleo a 100F

330 cp

Viscosidad del petrleo a 300F

8.2 cp

> Registro tipo de los yacimientos del


Campo Duri y propiedades promedio para
las unidades Kedua y Pertama.

X700

Baji
Jaga
X800

Formacin
Bangko

Las formaciones del Campo Duri comprenden


tres grupos principales; Rindu, Pertama-Kedua y
Baji-Jaga-Dalam (derecha). Debido a que este
ltimo grupo slo contiene petrleo en unas
pocas elevaciones estructurales en el sur y a que
la inyeccin de vapor comenz slo recientemente en el Grupo Rindu, la mayor parte de la
produccin proviene de los Grupos Pertama y
Kedua. La inyeccin de vapor se ha aplicado a travs de todo el campo, con 10 de 13 reas actualmente en alguna etapa de la inyeccin de vapor.
El volumen total de vapor inyectado ha permanecido constante desde mediados de la dcada de
1990, de modo que se abren nuevas reas slo
cuando un rea existente ha sido suficientemente
invadida; generalmente luego de aproximadamente 10 aos. La mayora de los esquemas de
inyeccin son patrones invertidos de 9 puntos,
extendindose a travs de una superficie de ms
de 250 m por 250 m [15.5 acres]. En reas con
menor espesor productivo, se utiliza un patrn de
5 puntos que cubre la misma superficie, mientras
que diseos anteriores utilizaban un patrn invertido de 7 puntos a travs de una superficie de 217
m por 217 m [11,625 acres].
La produccin ocurre principalmente como
consecuencia de la presin ejercida por el vapor
antes de irrumpir en los pozos productores. Luego
de unos pocos meses de inyeccin, la produccin
de petrleo aumenta rpidamente a valores cercanos a cinco veces las producciones obtenidas
antes de comenzar la inyeccin de vapor, con gradientes de presin horizontales de ms de 1
lpc/pie [22.6 kPa/m] entre pozos inyectores y productores. Los pozos inyectores se terminan de
modo que la cantidad de vapor inyectado dentro
de una capa sea proporcional al petrleo neto
estimado en sitio. An as, los frentes de vapor
generalmente son bien definidos, irrumpiendo
primero en los intervalos de mayor permeabilidad, tal como se espera.
La irrupcin de vapor ocurre en una capa particular de un patrn luego de que se inyecta aproximadamente un volumen de poro (PVI, por sus
siglas en ingls) de vapor. A continuacin, la
inyeccin de vapor dentro de esa capa contina a
un rgimen ms bajo hasta alcanzar cerca de 1.4
PVI. El vapor luego se distribuye en otras reas.
Posteriormente a la irrupcin, los gradientes de
presin horizontales promedio disminuyen por
debajo de 0.2 lpc/pie [4.5 kPa/m], de manera que
la produccin depende del drenaje gravitacional y
del calentamiento de las capas adyacentes. El
petrleo pesado del Campo Duri es relativamente
liviano (de 17 a 21API) y posee una viscosidad
relativamente baja (300 cp a 100F) [0.3 Pa-s a
38C]. La reduccin mxima de viscosidad es de

Dalam

40 veces, mucho menos que en California. El drenaje gravitacional se encuentra limitado debido a
que las areniscas son relativamente delgadas y
heterogneas, y como consecuencia del bajo
relieve estructural y el largo espaciamiento del
patrn.
Los tcnicos de CPI pronto percibieron que
una buena recuperacin dependa de la comprensin de la eficacia de desplazamiento vertical y
areal del vapor. Al mismo tiempo, el xito econmico dependa del manejo eficiente del calor.
Adems de una planificacin cuidadosa, de la
adecuada implementacin y del manejo apropiado del yacimiento, es importante vigilar rutinariamente el progreso del vapor tan celosamente
como sea posible.
Los pozos de observacin en el Campo Duri
han sido vigilados rutinariamente desde el principio del proyecto, utilizando las mismas tcnicas
que en California. En los pozos inyectores, los
levantamientos con marcador radioactivo, utilizando gas criptn como marcador, registran el

perfil de inyeccin del vapor. La irrupcin del


vapor en los pozos productores se detecta por la
temperatura y presin de boca de pozo y por la
tasa de flujo, al igual que por los registros de
temperatura y del medidor de flujo. Estas tcnicas han crecido recientemente gracias al advenimiento de los medidores de flujo a molinete de
alta temperatura, utilizados en los pozos inyectores, as como a los registros de temperatura efectuados con fibra ptica y a la determinacin de
las huellas del petrleo.
Sin embargo, ninguna de estas tcnicas
ofrece una visin ms all del pozo y, an en combinacin, pueden ser insuficientes para ofrecer un
panorama preciso de la eficacia de desplazamiento de los fluidos. La vigilancia ssmica
mediante la aplicacin de la tcnica de lapsos de
tiempo es una tcnica que puede revelar la distribucin areal y entre pozos del vapor. Esta tcnica
ha sido utilizada extensamente en el Campo Duri.

Oilfield Review

Tiempo, ms

100

Yacimiento
superior
200

Contacto
agua-petrleo
300

Levantamiento
de referencia

Despus de 2 meses

Despus de 5 meses

Despus de 9 meses

Despus de 13 meses

Despus de 19 meses

350 m

> Datos ssmicos del levantamiento de referencia del Campo Duri registrado antes de que comenzara la inyeccin de vapor, y cinco levantamientos de vigilancia rutinaria registrados posteriormente. La seccin ssmica atraviesa la localizacin del pozo inyector (lnea punteada blanca) y el intervalo de inyeccin de vapor (color rosa). A medida que avanza la inyeccin de vapor, las menores velocidades ssmicas que se observan en las reas tratadas causan
una flexin aparente en los reflectores. Al mismo tiempo, la impedancia acstica alterada aumenta la intensidad de reflexin. El avance del vapor inyectado est precedido por una zona con aumento de presin. Esto incrementa las velocidades ssmicas y causa una pequea elevacin aparente de los
reflectores.

Vigilancia ssmica con la tcnica de lapsos de


tiempoLa vigilancia ssmica mediante la aplicacin de la tcnica de lapsos de tiempo en el
Campo Duri comenz con un proyecto piloto en
1994.9 Se registr un levantamiento 3D de referencia sobre un patrn de inyeccin un mes antes
de que comenzara la inyeccin de vapor, y se repiti cinco veces durante los siguientes 20 meses.
Los datos de laboratorio y la fsica acstica de la
roca indican que el aumento de temperatura y la
fase vapor asociados con la inyeccin de vapor
disminuyen la velocidad ssmica, provocando que
las reflexiones dentro y debajo de la zona con
vapor se observen a mayor profundidad, o demoradas en el dominio del tiempo. Por otra parte, el
aumento de presin causado por la inyeccin de
vapor disuelve nuevamente el gas liberado
durante la produccin primaria, incrementando
as la velocidad ssmica y elevando artificialmente los reflectores. En este campo, se observ
la superposicin de tales efectos (arriba). El
frente de presin se mueve ms rpido que el
frente de temperatura, haciendo que los reflectores cercanos al pozo inyector se eleven moderadamente previo a profundizarse demasiado a
medida que se calienta la formacin.
9. Jenkins SD, Waite MW y Bee MF: Time-Lapse
Monitoring of the Duri Steamflood: A Pilot and Study
Case, The Leading Edge 16, no. 9 (Septiembre de 1997):
12671273.
10. Waite MW, Sigit R, Rusdibiyo AV, Susanto T, Primadi H y
Satriana D: Application of Seismic Monitoring to
Manage an Early-Stage Steamflood, artculo de la SPE
37564, SPE Reservoir Engineering 12, no. 4
(Noviembre de 1997): 277283.

Invierno de 2002/2003

Los cambios en la velocidad ssmica tambin


modifican las amplitudes de reflexin. Una vez
que el vapor est presente, la respuesta ssmica
es similar al punto brillante clsico del gas; una
reflexin negativa de alta amplitud (valle) correspondiente al tope de la zona, seguida de una
reflexin positiva de alta amplitud (pico). Estos
puntos brillantes pueden ayudar a identificar
zonas de vapor, pero es menester correlacionarlos cuidadosamente con los datos del pozo antes
de interpretarlos como formaciones humedecindose con vapor.

Siguiendo el xito del proyecto piloto, se


registraron levantamientos 3D en diferentes
reas del proyecto y a distintos tiempos. Un caso
particular ilustra porqu la vigilancia efectuada
utilizando informacin del pozo es generalmente
insuficiente para comprender y manejar la eficacia de desplazamiento cuando se inyecta vapor.10
En este patrn, las temperaturas de cabeza de
pozo por encima de 121C [250F] en los dos
pozos productores, P1 y P2, indican irrupcin
indeseable de vapor luego de slo 7 meses de
inyeccin (abajo). El perfil de inyeccin en el pozo

I2
A

P1
Corte A

Pozo productor, 100F

OB1

Pozo productor >250F


A

Pozo inyector

I3

P2
0

125

pies

410

Pozo de observacin
Cobertura visual

> Patrn de inyeccin que muestra la localizacin de los pozos inyectores (I),
de produccin (P) y de observacin (OB), y el corte AA. Se espera que se
produzca la irrupcin de vapor en los pozos productores cuando la temperatura se eleva por encima de los 250F, como ocurre en los Pozos P1 y P2.

41

I3

P1

OB1

254F

P2

Registro de
temperatura

270F

180

Grupo
Pertama
Superior

190

Profundidad, pies

200
210
220
230

24

Grupo
Pertama
Inferior

27
9

Grupo Kedu

a
Perfil de
inyeccin, PVI

te
Oes

Norte
50 m

I3

P1

OB1

254F

P2
270F

Profundidad, pies

180
190

Vapor desde el Pozo I3


Grupo
Pertama
Superior

200
210
220

Grupo
Pertama
Inferior

230

Oes

Norte
50 m

te

Grupo
Kedua

Registro de
temperatura

P1

OB1

I3
P2

A
A
170

Profundidad, pies

180
190

Grupo
Pertama
Superior

200
210

Grupo
Pertama
Inferior

220

ste

Norte
50 m

Oe

230

Grupo
Kedua
Negativa

Amplitud ssmica

Positiva

> A) Seccin transversal AA del mapa de la pgina anterior que muestra los
datos de registros de pozo: registros de resistividad (color verde), de rayos
gamma (color amarillo) y de temperatura (color rosa) en el Pozo OB1 y perfil
de inyeccin de vapor del Pozo I3 en porcentaje de volumen de poro inyectado (PVI, por sus siglas en ingls), para cada formacin. B) La interpretacin
consistente ms simple de los datos de registros, sugiere que el vapor proveniente del Grupo Pertama Superior es la fuente de calor en ambos pozos, P1 y
P2. C) La seccin ssmica a lo largo del mismo corte muestra indicadores de
vapor de alta amplitud con tres colores rojos distintos sobre el color azul;
esto indica tres diferentes trayectorias de vapor entre los pozos. Estos resultados son consistentes con los datos del pozo, pero muestran que la fuente
de vapor en los Pozos P1 y P2 es el Grupo Pertama Inferior, no el Superior.

42

inyector cercano I3 mostr que los Grupos


Pertama Superior e Inferior estaban recibiendo la
mayor parte del vapor. Un registro de temperatura en el pozo de observacin OB1 mostr un
pico relacionado con el vapor en el Grupo
Pertama Superior, pero nada de vapor en las
otras zonas. Segn lo observado en el Pozo OB1,
el desplazamiento ms rpido del frente de vapor
en el Grupo Pertama Superior, se corresponda
con el anlisis petrofsico, segn el cual la permeabilidad promedio ms alta de las tres zonas
corresponda a dicho grupo (izquierda).
De estos registros, una posible interpretacin
es que el vapor producido en los Pozos P1 y P2
proviene del Grupo Pertama Superior. Una estrategia reparadora consistira en cerrar esta zona
en los dos pozos productores, forzando al vapor a
expandirse a otras reas del patrn. Sin embargo
esta interpretacin no es la nica posible. Para
arribar a esta conclusin, se asume que el Pozo
I3 es la fuente de vapor, en vez de los Pozos I2 o
I4, y que el vapor que est siendo inyectado en el
Grupo Pertama Inferior se est moviendo hacia
otros patrones, en direccin sur y este.
Al mismo tiempo que se obtuvieron los registros de pozos, se registr un levantamiento ssmico 3D. Los datos se procesaron como
ondculas de fase cero, filtrndolos hasta hacerlos coincidir con un perfil ssmico vertical (VSP,
por sus siglas en ingls), adquirido al mismo
tiempo en el pozo de observacin. Una imagen
expandida a travs del yacimiento indica varias
trayectorias del vapor (valle rojo sobre pico azul),
pero no en las direcciones esperadas. Es posible
observar dos trayectorias procediendo del Pozo
I3; una en el Grupo Pertama Superior hacia el
pozo de observacin, lo cual explica entonces el
registro de temperatura, y la otra en el Grupo
Pertama Inferior hacia el Pozo P2. El Pozo P1
parece no recibir vapor del Pozo I3, recibindolo
en cambio en el Grupo Pertama Inferior del Pozo
I2 en direccin norte. En base a esta informacin,
se concluye que es el Grupo Pertama Inferior el
que debera cerrarse en los Pozos P1 y P2; una
conclusin diferente a la que se haba arribado
analizando solamente los datos de los pozos.
Esta interpretacin ha sido an ms refinada
con el objetivo de comprender mejor la eficacia
de desplazamiento para cada capa (prxima
pgina, arriba). La grfica muestra la presencia o
ausencia de vapor en base a una funcin discriminadora derivada de atributos ssmicos y de
informacin de los pozos.11 Con esta informacin,
se pueden tomar las acciones apropiadas para
mejorar el barrido vertical y areal. Adems de
aislar los intervalos que muestran irrupcin en

Oilfield Review

254F

I3

P2
270F
Grupo
Pertama
Superior

Grupo
Pertama
Inferior

Norte
te

Oes

> Visualizacin de la eficiencia de desplazamiento de la inyeccin de


vapor para los Grupos Pertama Superior e Inferior. La grfica muestra
un desarrollo altamente no uniforme del frente de vapor inyectado. Esta
visualizacin se basa en una clasificacin binaria (de vapor o no), derivada de atributos ssmicos mltiples extrados dentro de cada capa y de
la informacin del pozo. El vapor se muestra en color rojo.

los pozos productores, la eficacia de desplazamiento se mejora modificando los perfiles de


inyeccin de los pozos inyectores, estimulando
cclicamente a los pozos productores con vapor, y
restringiendo nuevamente a los productores de
modo que el vapor se vea forzado a desplazarse
hacia reas no barridas. La interpretacin de los
datos ssmicos 3D y de los que surgen de la aplicacin de la tcnica de lapsos de tiempo, ha eliminado gran parte de la incertidumbre existente
sobre la distribucin del vapor, y ms recientemente, ha sido aplicada para detectar petrleo
pasado por alto.12
Desempeo de la produccinLos proyectos
de inyeccin de vapor son particularmente sensibles a ciertos problemas de produccin. Debido a
que la inyeccin de vapor casi siempre se realiza
en areniscas someras no consolidadas, la produccin de arena es un tema preocupante. El
vapor es reactivo e introduce grandes cambios en

la temperatura y en la presin; condiciones que


son favorables a la corrosin y a la formacin de
incrustaciones. El Campo Duri no constituye una
excepcin para estos problemas y, debido a su
tamao, los efectos son de importancia. En una
semana tpica de operaciones en el Campo Duri se
perforan 10 nuevos pozos, se reparan o acondicionan 100 pozos, se remueven 300 camionadas de
arena y se consumen 132 m3 [35,000 galones] de
cido. Con tantos pozos, cualquier mejora efectiva
en materia de costos introducida en las tcnicas
de produccin puede tener un impacto importante
en la rentabilidad del proyecto.
En el Campo Duri, se han utilizado varias tcnicas para mejorar la productividad de los pozos
y controlar la produccin de arena. Desde el
comienzo de la inyeccin de vapor, los pozos han
sido terminados utilizando filtros (cedazos) de
exclusin de arena convencionales y empaques
de grava efectuados a pozo abierto, o en algunos

11. La funcin discriminadora se deriva de una combinacin de varios atributos, tales como el error cuadrtico
medio, la amplitud mxima, mnima y media, y varios
atributos basados en el trabajo de Hilbert.
12. Sigit R, Satriana D, Peifer JP y Linawati A: Seismically
Guided Bypassed Oil Identification in a Mature
Steamflood Area, Duri Field, Sumatra, Indonesia, artculo de la SPE 57261, presentado en la Conferencia de
Recuperacin Asistida de Petrleo del Pacfico Asitico,
Kuala Lumpur, Malasia, 25 al 26 de octubre de 1999.
13. Putra PH, Nasution RD, Thurston FK, Moran JH y Malone
BP: TSO Frac-Packing: Pilot Evaluation to Full-Scale
Operations in a Shallow Unconsolidated Heavy Oil

Reservoir, artculo de la SPE 37533, presentado en el


Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y de
Petrleo Pesado, Bakersfield, California, EUA, 10 al 12
de febrero de 1997.
14. Butcher JR: New Area Development Strategy for Duri
Field: Evaluation of Gravel Pack/Frac Pack, artculo de
la SPE 68633, presentado en la Conferencia y Exhibicin
de Petrleo y de Gas del Pacfico Asitico de la SPE,
Yakarta, Indonesia, 17 al 19 de abril de 2001.
15. Degenhardt KF, Stevenson J, Gale B, Gonzlez D, Hall S,
Marsh J y Zemlak W: Aislamiento y estimulacin selectivos, Oilfield Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002):
6080.

Invierno de 2002/2003

casos empaques de grava efectuados a pozo


entubado (abajo). A mediados de la dcada de
1990, CPI introdujo tratamientos de fracturamiento hidrulico seguidos de empaques de
grava en pozos entubados. Estos tratamientos
crearon fracturas hidrulicas cortas y anchas en
areniscas productivas, utilizando tcnicas de
control del crecimiento longitudinal de la fractura
(TSO, por sus siglas en ingls). La produccin de
arena se control mediante tuberas ranuradas y
a veces tambin empacando arenas curables
cubiertas con resina dentro de las fracturas.13 Si
bien se observaron algunas mejoras, la efectividad en materia de costos no resultaba clara en el
largo plazo.14
Recientemente, las tcnicas de fracturamiento hidrulico han sido mejoradas utilizando
tubera flexible para asegurar que todos los disparos sean correctamente empacados y emplazando materiales, tales como aditivos PropNET
para el empaque de apuntalante en las fracturas;
todo esto para controlar la produccin de arena.15

Tubera gua de
24 pulgadas
Tubera de
revestimiento
de superficie
de 16 pulgadas
Tubera de
produccin de
41/2 pulgadas
Tubera de
revestimiento
de produccin
de 103/4 pulgadas
Tubera de
revestimiento
ranurada de
6 5/8 pulgadas
con una abertura
de 0.007 pulgadas

Formacin
Rindu

OB1

P1

Formaciones
Pertama y Kedua

I2

Bomba operada
mecnicamente
Empaque de
grava con
malla estndar
norteamericana
40-60
Profundidad
total = 720 pies

> Terminacin tpica a travs de la Formacin


Rindu y de la interfaz entre las Formaciones Pertama y Kedua. En este caso, la interfaz entre las
Formaciones Pertama y Kedua posee un empaque de grava a pozo abierto, mientras que en la
Formacin Rindu se efectu un tratamiento de
fracturamiento hidrulico, seguido de un empaque de grava a pozo entubado.

43

Tubera base antes del tratamiento

Tubera base despus del tratamiento con JetBLASTER

Enrejado despus del tratamiento con JetBLASTER


Enrejado antes del tratamiento

Rociado con JetBLASTER

> Remocin de incrustaciones utilizando la herramienta JetBLASTER. Se observa incrustacin de buen espesor (A) en ambas partes de la tubera ranurada; en el enrejado, adems de llenar los orificios en la tubera base (inserto). La fuerte accin de la herramienta JetBLASTER (B) eyecta fluido a chorro
desde una boquilla a razn de 0.6 m3/min [4 bbl/min]. Las pruebas de taller muestran los resultados de la tcnica con los fluidos seleccionados (C). Se
observa que la incrustacin ha sido removida no slo de los orificios de la tubera base sino tambin del enrejado.

44

Una solucin de 2% de KCI remueve gran parte de


las incrustaciones en la pared interna por la
accin del chorro; el KCI es inerte de modo que su
utilizacin en lugar del cido reduce el problema
de la eliminacin de desechos. Una combinacin
de solvente de xileno y asfalteno remueve las
capas de incrustacin orgnica, mientras que el
HCI con una concentracin del 15% disuelve las
capas de calcita. Estos fluidos se aplican en
nueve etapas, utilizando bastante tiempo y volmenes suficientes para asegurar que ellos pene-

800

120

Petrleo (bppd)
Fluido (bfpd)

100

600
80
400

60
40

Bfpd promedio

16. Ali SA, Irfan M, Rinaldi D, Malik BZ, Tong KK y


Ferdiansyah E: Case Study: Using CT-Deployed Scale
Removal to Enhance Production in Duri Steam Flood,
Indonesia, artculo de la SPE 74850, presentado en la
Conferencia y Exhibicin de Tubera Flexible de la
SPE/ICoTA, Houston, Texas, EUA, 9 al 10 de abril de 2002.
17. El tiempo de recuperacin de la inversin se computa
como el costo promedio del tratamiento (US$ 30,000), dividido por la ganancia de petrleo (bppd) y por el precio del
petrleo (tomado a US$ 17).
18. Ferdiansyah E: Single Trip Scale Removal and
InhibitionA Unique Approach, artculo de Ingeniera
General de Campo de Schlumberger, presentado en
Dubai, EAU, 9 de septiembre de 2002.

Los procesos lanza chorro, tales como el servicio de remocin de incrustaciones Jet BLASTER,
consisten en tratar el filtro con un chorro hidrulico de alta velocidad mientras el filtro est siendo
rotado y extrado del pozo con tubera flexible. Los
fluidos utilizados son cuidadosamente diseados
para remover las capas de calcita y de material
orgnico encontrado en los filtros y tuberas del
pozo. Las pruebas de superficie demostraron que
la aplicacin sucesiva de tres fluidos dara los
mejores resultados sin daar la tubera ranurada.

Bppd promedio

En algunos pozos, estas tcnicas eliminan la


necesidad de un filtro o de un empaque de grava,
lo cual reduce la cantidad de elementos de terminacin necesarios y facilita las tareas de reparacin o el control de las zonas individualmente en
el futuro. Si bien los resultados iniciales resultan
prometedores, el empaque de grava a pozo
abierto es todava el mtodo de terminacin
estndar para los pozos nuevos.
Se han utilizado tambin varias tcnicas para
remover la incrustacin que se forma a lo largo de
las tuberas ranuradas y dentro de los tubulares
de produccin (arriba). El reemplazo de los filtros
es costoso en trminos de tiempo de reparacin y
de prdida de produccin. La acidificacin es
complicada y onerosa, y muestra slo un xito
moderado. En el ao 2001 se comenzaron a utilizar exitosamente herramientas lanza chorros con
tubera flexible.16

200
20
0

0
60

30

Das antes

Tratamiento

30

60

Das despus

> Valores promedio de la produccin de 39 pozos antes y despus del


tratamiento diseado para eliminar las incrustaciones. A los 46 das de
iniciado el tratamiento, la ganancia en produccin de petrleo ya haba
pagado el costo del tratamiento.

Oilfield Review

Profundidad, pies

Registro tipo
Rayos Gamma

Resistividad
Propiedades tpicas del yacimiento
Profundidad

X000

X100
A

X200

1700 a 2350 pies

Porosidad

30 a 35%

Permeabilidad

1 a 17 D

Temperatura

100 a 135F

Densidad

8.4 a 10API

Relacin gas-petrleo

60 a 70 pc/bbl

Viscosidad, muerta

5000+ cp

Viscosidad, viva

1200 a 2000 cp

Carcter de la arenisca

No consolidada

Compresibilidad

80 a 90 x 10-6 lpc-1

Presin inicial

630 a 895 lpc

X300

X400
C

X500

X600

X700

> Propiedades tpicas del yacimiento y registro


tipo de la Faja; en este caso del rea Zuata. Este
registro tipo se construy con datos de tres
pozos, por lo cual los intervalos de profundidad
no coinciden exactamente. Las areniscas de
buen espesor y de alta resistividad (A y B) provienen muy posiblemente de un ambiente fluvial,
mientras que las areniscas ms irregulares han
tenido mayor influencia marina.

tren la matriz de empaque de grava. Este procedimiento se desarroll para pozos que haban sido
intervenidos para agregar produccin del Grupo
Rindu a la de los Grupos Pertama y Kedua. Los dos
ltimos grupos estn calientes por la inyeccin de
vapor; cuando el agua fra, rica en calcio del
Grupo Rindu ingresa en el pozo, es muy posible
que se origine una incrustacin de calcita.
A principios de 2002, se haban tratado 111
pozos aplicando la tcnica lanza chorros con tubera flexible. Se seleccionaron estos pozos porque,
en base al anlisis del agua producida y de las temperaturas de cabeza de pozo, se crea que podan
desarrollar incrustaciones, y haban mostrado

Invierno de 2002/2003

una declinacin constante de la produccin. La


produccin de arena y la eficiencia de bombeo no
causaban problemas. El anlisis econmico de 39
pozos mostr un beneficio promedio de la produccin de petrleo de 6 m3 [38 bbl] por pozo durante
al menos 60 das y un tiempo de recuperacin de
la inversin de 46 das (pgina anterior, abajo).17
La tcnica lanza chorros ha sido claramente
provechosa y ha contribuido a producir petrleo
adicional. Sin embargo, los beneficios generalmente se pierden luego de varios meses cuando
precipitan las incrustaciones. Debido a que los
inhibidores convencionales de incrustaciones han
resultado slo moderadamente exitosos, se han
tratado cuatro pozos recientes con un inhibidor
especial a base de fosfonato, colocado como
etapa final luego del tratamiento lanza chorros.18
Los primeros resultados fueron alentadores.

O C A N O

Instalacin de
mejoramiento
del crudo
Caracas
Zuata
VENEZUELA

VenezuelaLa acumulacin de petrleo


pesado ms grande del mundo
El primer campo venezolano importante de petrleo pesado, Mene Grande, se descubri en 1914.
Las areniscas someras que se encuentran a 168 m
[550 pies] de profundidad, produjeron petrleo de
10.5API, con regmenes de hasta 42 m3/d/pozo
[264 B/D] por pozo. La inyeccin de vapor se
prob en Mene Grande en 1956, pero el vapor de
la formacin somera irrumpi en la superficie. La
prueba se detuvo, y cuando los pozos inyectores
se abrieron para liberar la presin, produjeron
petrleo. Esto condujo al descubrimiento fortuito
de los beneficios de la inyeccin cclica de vapor;
tcnica a veces denominada huff and puff o de
empapado con vapor (steam-soak).
Venezuela posee muchos yacimientos de petrleo pesado, siendo el ms importante el depsito de petrleo pesado y ultrapesado ms
grande del mundo; la Faja del Orinoco de 55,000
km2 [21,240 millas cuadradas] (abajo). Un pozo
descubridor del ao 1935 produjo crudo de 7API
a razn de 6 m3/d [40 B/D], pero la Faja no se
estudi en detalle hasta 1968. Estos estudios
condujeron a Petrleos de Venezuela S.A (PDVSA)
a realizar una importante campaa de cinco aos,
durante la cual se evaluaron varias tcnicas de
produccin en fro y caliente. Se comprob que
las propiedades del yacimiento eran tpicas de
areniscas someras, no consolidadas de petrleo
pesado (izquierda). Las estimaciones originales
indicaron que no ms del 5% del petrleo de 7 a
10API originalmente en sitio podra recuperarse
sin calentamiento. A fines de la dcada de 1980,
el costo de calentamiento no favoreci la viabilidad comercial de desarrollar la Faja.

A T L N T I C O

Puerto
La Cruz
Cerro
Hamaca Negro

Machete
Faja del Orinoco

Ciudad
Guayana

km

400

millas

250

> Ubicacin de la faja de petrleo extra pesado del Orinocola Faja Petrolfera del Orinococomnmente denominada la Faja. El rea se divide en cuatro zonas, explotadas por cuatro compaas que
operan bajo un esquema de riesgos compartidos.

45

Tubera de
revestimiento de
95/8 pulgadas

Canad
Faja del Orinoco
Lago de Maracaibo
Otros

10,000

1000

100

10

1
5

10

20

25

> Relacin entre la viscosidad y la densidad API para diferentes reas de


petrleo pesado. (Adaptado de Ehlig-Economides et al, referencia 4.)

PDVSA, permanece activa en el rea de Cerro


Negro; Petrozuata (ConocoPhilips y PDVSA) y
Sincor (TotalFinalElf, Statoil y PDVSA) estn
desarrollando concesiones en el rea Zuata; y
Ameriven (ConocoPhillips, ChevronTexaco y
PDVSA) en Hamaca. El objetivo es alcanzar una
produccin de petrleo pesado de 95,300 m3/d
[600,000 B/D] para el ao 2005 y mantener este
rgimen por 35 aos.
Plan bsico de desarrolloPetrozuata fue el primero de cuatro proyectos en entrar en operacin,
comenzando sus actividades en 1997. Los estudios
efectuados previos al desarrollo indicaron que para
el desarrollo primario de esta zona, era mejor utilizar
pozos horizontales con produccin en fro en vez de
inyeccin cclica de vapor en pozos verticales u horizontales. El modelo de yacimiento original, construido con datos limitados de registros de pozos y
ningn dato ssmico, se compona de una sucesin

Vista en planta
1600 m
1600 m
Localizacin de pozos mltiples (pad)
1200 m

1200 m

Inyeccin de un dilyuente para


la bomba elctrica sumergible
Tubera ranurada
de 7 pulgadas
Bomba elctrica
sumergible o de
cavidad progresiva

> Pozo horizontal terminado con un solo tramo lateral. La vista en planta
muestra el esquema inicial de desarrollo: dos pozos perforados en direccin
este-oeste de 1200 m [3940 pies] de longitud desde la localizacin de pozos
mltiples (pad) drenan dos rectngulos, cada uno de 1600 por 600 m [5249 por
1968 pies]. Estos pozos drenan una arenisca, otros pozos de la misma localizacin de pozos mltiples estn emplazados verticalmente por encima o por
debajo para drenar otras areniscas. Dentro del pozo se agrega una lnea a la
terminacin (color negro) para inyectar un diluyente; esto slo si se instala
una bomba elctrica sumergible.

46

15

Densidad, grados API

600 m

Tubera de
revestimiento de
133/8 pulgadas

100,000

Viscosidad, cp

Ms tarde, varios factores se combinaron para


mejorar la situacin. El crudo de la Faja posee una
viscosidad menor a cualquier densidad API que la
mayora de los petrleos pesados (derecha).
Entonces, a pesar de poseer una densidad API
extremadamente baja, fue posible bombear petrleo sin el costo de calentamiento y obtener producciones de unos pocos cientos de barriles por
da.19 Se necesitaban producciones ms altas para
un desarrollo econmicamente viable, pero los
regmenes de produccin ms altos provocaban
una importante produccin de arena y requeran
bombas de fondo de pozo ms poderosas. Los
pozos horizontales resolvieron el primer problema,
permitiendo tasas de flujo ms altas con menos
cada de presin, y por lo tanto, minimizando los
problemas de produccin de arena. La produccin
en fro de los pozos horizontales tambin poda
ofrecer un factor de recuperacin similar al de la
inyeccin cclica de vapor en pozos verticales, a
un costo mucho ms bajo. A mediados de la
dcada de 1990, los pozos horizontales haban
comenzado a resultar efectivos en materia de costos, mientras que las bombas de cavidad progresiva y las elctricas sumergibles haban
evolucionado para manejar crudos pesados y
grandes volmenes. La tecnologa resultaba
entonces apropiada para el desarrollo comercial
del petrleo pesado de la Faja.
Hoy, se estima que la regin contiene 216 mil
millones de m3 [1.36 trillones de barriles] de
petrleo en sitio. La Asociacin Estratgica de
Petrleo Pesado del Orinoco que se form para
desarrollar las reservas del Orinoco, consiste de
cuatro compaas que operan bajo un esquema
de riesgos compartidos.20 Operadora Cerro Negro,
que incluye a ExxonMobil, Veba Oil & Gas y

de extensos depsitos fluviales que coalescieron


para formar cuerpos de arenisca continuos bien
conectados. Se estimaba que estos cuerpos de arenisca tenan por lo menos 15 m [50 pies] de espesor
y residan en fajas de canales de varios kilmetros
de ancho, con rumbo suroeste-noreste.
Petrozuata dividi sus 300 km2 [74,000 acres]
de concesin en rectngulos de drenaje de 1600 m
por 600 m [5249 pies por 1968 pies] y planific perforar dos pozos horizontales en un solo cuerpo de
arenisca desde una localizacin de pozos mltiples (pad) ubicada en los lmites de dos rectngulos de drenaje. Cada pozo posea una seccin
horizontal de 1200 a 1500 m [3940 a 4921 pies] de
largo, perforada de este a oeste para atravesar
varios canales. Estas secciones estaban terminadas con una tubera ranurada (izquierda). Debido a
que los cuerpos de arenisca podran estar localmente aislados, era importante desarrollar ms de
un cuerpo de arenisca dentro de cada rectngulo.
Cada localizacin contena entonces entre 4 y 12
pozos. El primer pozo es un pozo estratigrfico vertical, perforado solamente para obtener informacin. En este pozo se adquieren registros y a veces
se extraen ncleos, y despus se abandona. Luego
de correlacionar el pozo estratigrfico con otros
pozos y con los datos ssmicos 3D, se seleccionan
las mejores areniscas para el emplazamiento de
los pozos horizontales; las mejores significan inicialmente las de mayor espesor en y alrededor de
la localizacin, acorde con las restricciones del
plan de desarrollo del yacimiento. Como se ver,
el diseo de los pozos horizontales evolucion
considerablemente durante el proyecto.
Cada pozo es equipado con una bomba elctrica sumergible o una bomba de cavidad progresiva para levantar el crudo a la superficie. Se
inyecta un diluyentenafta, o petrleo liviano de
47APIen algn momento para reducir la viscosidad y mejorar la deshidratacin. Se agrega un

Oilfield Review

Rojo = petrleo neto: resistividad > 20 ohm-m


ohm-m
0.2 2000
API

7000

6000

5000

4000

Prof., pies

3000

200

Resistividad
Rayos gamma

Amarillo = arenisca en los registros de rayos gamma


Verde = limolita o lutita no productiva: resistividad < 20 ohm-m
ohm-m
0.2 2000
API

6000

5000

4000

Prof., pies

3000

200

Resistividad
Rayos gamma

Verde = limolita o lutita no productiva en los registros de rayos gamma

> Registros adquiridos durante la perforacin de dos pozos horizontales. El pozo A atraviesa una
arenisca continua de alta calidad a lo largo de la seccin de 1525 m [5000 pies] de longitud; el pozo B
muestra intervalos cortos de arenisca generalmente de menor resistividad, con intercalaciones de
limolita. Estas areniscas cortas poseen probablemente slo unos pocos metros de espesor verticalmente. Las areniscas delgadas y de baja calidad se observan principalmente en depsitos de un
ambiente influenciado por el mar.

diluyente adicional a los centros de recoleccin


de la localizacin antes de que las bombas multifsicas enven la mezcla de 16API a una planta
central de procesamiento y luego a la instalacin
de mejoramiento del crudo situada en la costa
norte de Venezuela. El aditivo de mejoramiento
del crudo sintetiza el petrleo mediano y otros
productos de exportacin, extrayendo al mismo
tiempo la nafta para retornarla al campo.
MultilateralesEl xito econmico del proyecto depende de la perforacin de pozos horizontales de alta productividad y de mnimo costo.
Petrozuata haba esperado obtener una produc-

cin promedio de entre 190 y 238 m3/d [1200 y


1500 B/D] por pozo. Desafortunadamente, el promedio de los primeros 95 pozos laterales simples
alcanz slo 127 m3/d [800 B/D]. Quedaba claro
que algo no se hallaba acorde con el plan.
El primer indicio radica en los registros de
pozos adquiridos mientras se perforaban los
pozos horizontales.21 Algunos pozos posean
intervalos largos y continuos de arenisca de alta
calidad, mientras que otros penetraban intervalos ms cortos de areniscas separadas por largos
intervalos de limolita no productiva (arriba). Los
intervalos cortos de areniscas significaban que el

19. En una arenisca de alta calidad, la permeabilidad puede


ser de 20 D y la viscosidad del petrleo vivo de 2000 cp,
lo que corresponde a una movilidad de 10 mD/cp, comparable a la que se observa en muchos yacimientos de
petrleo liviano.
Trebolle RL, Chalot JP y Colmenares R: The Orinoco
Heavy-Oil Belt Pilot Projects and Development Strategy,
artculo de la SPE 25798, presentado en el Simposio
Internacional de Operaciones Trmicas de la SPE,
Bakersfield, California, EUA, 8 al 10 de febrero de 1993.
20. Layrisse I: Heavy-Oil Production in Venezuela: Historical
Recap and Scenarios for the Next Century, artculo de
la SPE 53464, presentado en el Simposio Internacional
de la SPE de Qumica del Campo Petrolero, Houston,
Texas, USA, 16 al 19 de febrero de 1999.
21. Stalder JL, York GD, Kopper RJ, Curtis CM, Cole TL y
Copley JH: Multilateral-Horizontal Wells Increase Rate
and Lower Cost Per Barrel in the Zuata Field, Faja,
Venezuela, artculo de la SPE 69700, presentado en el

Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y de


Petrleo Pesado de la SPE, Porlamar, Isla Margarita,
Venezuela, 12 al 14 de marzo de 2001.
22. Para mediados del ao 2001 el conjunto de datos inclua:
149 pozos estratigrficos, 298 laterales, 291 km2 de datos
ssmicos 3D, 18 estudios de tiros de pruebas de velocidad, 3 VSPs, 137 sismogramas sintticos, 8 pozos con
ncleo completo (4 fuera del rea), 6 registros de imgenes (3 en pozos con ncleos), 2229 ncleos laterales de
51 pozos, bioestratigrafa en 335 muestras de 17 pozos,
geoqumica en 243 muestras de 23 pozos, y 12 muestras
de petrleo y 6 muestras de gas.
23. Kopper R, Kupecz J, Curtis C, Cole T, Dorn-Lpez D,
Copley J, Muoz A y Caicedo V: Reservoir
Characterization of the Orinoco Heavy Oil Belt: Miocene
Oficina Formation, Zuata Field, Eastern Venezuela
Basin, artculo de la SPE 69697, presentado en el
Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y de
Petrleo Pesado de la SPE, Porlamar, Isla Margarita,
Venezuela, 12 al 14 de marzo de 2001.

Invierno de 2002/2003

pozo estaba penetrando yacimientos delgados


conectados a volmenes de petrleo pequeos.
Las resistividades en estas areniscas eran generalmente bajas, lo cual indicaba la mala calidad
del yacimiento. Estos factores explicaron el
pobre comportamiento del pozo y mostraron que
la geologa era ms complicada de lo que originalmente se esperaba.
A fines de la dcada de1998, Petrozuata lanz
un amplio programa de adquisicin de datos para
caracterizar mejor el yacimiento. Se adquirieron
datos adicionales de registros y de ncleos en
nuevos pozos estratigrficos, perforados en las
localizaciones de los pozos y entre localizaciones.22 Los estudios mostraron que el yacimiento
contena no solo depsitos fluviales sino tambin
depsitos de canales distributarios y de estuarios
de marea.23 Estos ltimos dos poseen una relacin
entre espesor bruto y espesor neto muy variable,
una relacin entre la permeabilidad horizontal y
vertical, kv /kh, ms baja, y una menor conectividad. Como resultado, se percibi que el espesor
promedio de la capa era de 9 m [30 pies] y no de
15 m como se pensaba, con la mayor parte del
petrleo producible almacenado en capas de 6 a
12 m [20 a 39 pies] de espesor. Los datos provenientes de los 149 pozos estratigrficos tambin
suministraron la informacin necesaria para evaluar la distribucin de los cuerpos de arenisca.

47

Para drenar areniscas ms delgadas y ms


discontinuas, era obvio que se necesitaran tramos laterales adicionales y diseos de pozos
ms complejos. Debido al costo de un pozo nuevo
completo, los pozos multilaterales ofrecan una
solucin atractiva (vase Nuevos aspectos de la
Tipo de pozo
Dual apilado

construccin de pozos multilaterales, pgina 56).


Sin embargo, ms tramos laterales no seran
efectivos si no se desarrollaba la habilidad de
ubicarlos con exactitud. Tres factores clave han
contribuido a maximizar el conteo de arenisca y
optimizar el emplazamiento: primero, una conver-

Costo respecto de
un solo tramo lateral

Caractersticas

1.58

Accede a tanta arenisca como dos laterales


simples, pero a un costo total menor.

1.67

Permite perforar dentro un rectngulo


de drenaje adyacente, eliminando as la
necesidad de una localizacin de pozos
mltiples (pad). Esto ahorrar entre
50 y 70 localizaciones de pozos mltiples
(US$ 43 millones).

Dual tipo ala de gaviota

Triple apilado

Puede tambin estar en tres dimensiones;


un ejemplo es el triple tipo pie de cuervo
que se muestra a continuacin.

Triple tipo pie de cuervo

2.54

El pie central intercepta el petrleo


directamente debajo de un rectngulo de
drenaje adyacente que no se drenara
de otro modo.

Dual tipo horquilla

Menos comn, aunque se utiliza cuando


las otras opciones no se ajustan bien a la
geologa local.

Tipo espina dorsal


1.18
(9 espinas)

La trayectoria del petrleo hacia el pozo es


ms corta a travs de una ramificacin
que a travs de la roca. Esto ocurre en
areniscas homogneas y ms an en
areniscas heterogneas con barreras y
capas impermeables. Las ramificaciones
pueden agregarse a cualquier lateral.

> Diferentes tipos de pozos multilaterales utilizados para explotar ms petrleo y ms


econmicamente en la Faja. Por ejemplo, las ramificaciones de los dos tramos laterales opuestos deberan contribuir el doble que un lateral nico por slo un 58% ms de
costo. La eleccin del tipo de multilateral depende de la geologa esperada. En reas
con cuerpos de areniscas de menor espesor y ms desconectados, los pozos multilaterales permiten acceder a mayor cantidad de arenisca.

48

sin de tiempo a profundidad precisa de los


datos ssmicos 3D utilizando registros de los
pozos estratigrficos; segundo, una identificacin
y correlacin de los marcadores geolgicos principales a travs de todo el campo; y tercero, un
conocimiento del espesor neto esperado y su distribucin areal obtenido de un mejor modelo de
facies sedimentarias. Luego, durante la perforacin, los registros de resistividad y de rayos
gamma adquiridos durante la perforacin (LWD,
por sus siglas en ingls) se integran con el volumen ssmico 3D y con los estudios de caracterizacin de yacimientos para comparar la
formacin hallada con la prediccin geolgica. Si
fuera necesario, la trayectoria del pozo se modifica, o se desva para optimizar la cantidad de
arenisca perforada.
Con un mejor emplazamiento lateral, se pueden utilizar diferentes tipos de pozos multilaterales para distintos propsitos y diferentes
ambientes geolgicos (izquierda). Todos los laterales, excepto las ramificaciones tipo espina dorsal, se terminan con una tubera de revestimiento
utilizando conexiones del Nivel 3.24 La bomba se
coloca por encima del lateral superior, siempre
que no quede a ms de 45 m [148 pies] del lateral ms profundo. Los pozos multilaterales tipo
espina dorsal son particularmente aptos para
explotar cuerpos de arenisca delgados y multicapa, depositados en un ambiente casi marino.
Las ramificaciones tipo espina dorsal del proyecto
Petrozuata generalmente se perforan hacia arriba
en forma de arco hasta unos 300 m [984 pies] de
distancia de la espina, y se elevan verticalmente
unos 7 a 15 m [23 a 50 pies], para penetrar diferentes lentes dentro del cuerpo de arenisca y a fin
de facilitar el drenaje gravitacional del petrleo
negro al tronco principal. Se han utilizado ramificaciones ms largas para explotar areniscas delgadas y aisladas hasta 122 m [400 pies] arriba del
lateral. El pozo multilateral promedio con ramificaciones tipo espina dorsal incluye una red de
24. Una conexin del Nivel 3 posee un pozo entubado y
cementado con un tramo lateral entubado, pero no
cementado.
Bosworth S, El-Sayed HS, Ismail G, Ohmer H, Stracke M,
West C y Retnanto A: Key Issues in Multilateral
Technology, Oilfield Review 10, no. 4 (Invierno de 1998):
1428.
25. Tericamente, podra ser posible aumentar la longitud
de un solo tramo lateral. En la prctica, esto no intercepta tantas areniscas de poco espesor y no fue una
opcin por los problemas de produccin de arena y por
la dificultad de emplazar tuberas a distancias mayores
de 1850 m [6070 pies]. Adems, la cada de presin por
friccin durante la produccin causara un menor
retorno por la longitud incrementada.
26. Summers L, Guaregua W, Herrera J y Villaba L: Heavy
Oil Development in VenezuelaWell Performance and
Monitoring, presentado en la Conferencia Peridica de
Pozos Multilaterales Petrleo y de Gas, Galveston,
Texas, EUA, 5 al 7 de marzo de 2002. http://www.globalenergy-events. com/multilateral/proceedings.htm

Oilfield Review

Lateral triple tipo pie de


cuervo con ramificaciones
tipo espina dorsal

Dos laterales tipo


ala de gaviota

Dos laterales apilados

> Trayectorias reales de diez pozos multilaterales, de los cuales cuatro


poseen ramificaciones tipo espina dorsal, perforados desde dos localizaciones de pozos mltiples en el rea Zuata de la Faja. La habilidad para perforar
estos pozos complejos ha dado como resultado una explotacin de los cuerpos de areniscas ms efectiva y una mayor produccin.

Multilaterales
Todos los laterales en canales fluviales
Todas las areniscas
Por lo menos un lateral en una arenisca marina
Un solo tramo lateral
Canales fluviales
Todas las areniscas
Areniscas marinas

Produccin de petrleo, bppd

2500

2000

Multilaterales produccin
promedio de petrleo

1500

1000

6100 m [20,000 pies] de pozo, mientras que el


rcord de un solo pozo alcanza los 19,200 m
[63,000 pies]. El desarrollo prctico combina diferentes tipos de pozos multilaterales desde una
sola localizacin de pozos mltiples (izquierda).
Las ramificaciones tipo espina dorsal tambin
han sido utilizadas para explorar yacimientos en
la proximidad de un lateral. Debido a que los
laterales ms profundos se perforan primero, las
ramificaciones exploratorias verticales permiten
evaluar la seccin superpuesta y, en consecuencia, es posible optimizar o cancelar la perforacin
de laterales subsiguientes ms someros. Las
ramificaciones exploratorias proveen informacin
acerca de la presencia y del espesor de areniscas
a un costo mucho menor que el de un pozo estratigrfico tradicional perforado verticalmente
desde la superficie. En general, la adopcin exitosa por parte de Petrozuata y Schlumberger de
pozos multilaterales tipo espina dorsal representa un paso importante en la tcnica de desarrollo de campos.
Los pozos multilaterales aumentan claramente el largo de la arenisca abierta a la produccin por pozo, a cambio de slo un moderado
incremento en los costos.25 Para Petrozuata, las
producciones promedio de los pozos multilaterales han sido consistentemente el doble de las de
pozos con un solo tramo lateral (izquierda).26 En
particular, los cuerpos de arenisca ms delgados
y ms marinos producen tres veces ms con multilaterales. La ventaja de los pozos multilaterales
se capta mejor examinando el ndice de productividad normalizado (NPI, por sus siglas en ingls);
tasa de produccin normalizada por la cada de
presin y el largo de la arenisca. El NPI inicial de
50 das de pozos con un solo tramo lateral perforado en areniscas fluviales es el doble que el de
areniscas marinas, pero slo el 66% del de pozos
multilaterales que penetran todas las areniscas.

Un solo tramo lateral produccin promedio de petrleo

500

0
0

50

100

150

200

250

300

350

ndice de productividad normalizado,


bppd/lpca/1000 pies

Das activos acumulados

50 das
500 das

Un lateral,
fluvial
(14 pozos)

Invierno de 2002/2003

Un lateral,
marino
(20 pozos)

Multilateral
(6 pozos)

400

450

500

< Comparacin entre el comportamiento de pozos con un solo tramo lateral y pozos con tramos
laterales mltiples. Los pozos multilaterales producen claramente ms que los pozos con un solo
tramo lateral, particularmente en las areniscas
marinas ms pobres (arriba). Esto no sorprende,
porque el conteo de arenisca es mayor. Cuando
la productividad se normaliza por el conteo de
arenisca, la ventaja de los pozos multilaterales
no resulta tan clara. Sin embargo, los pozos multilaterales producen con menos cada de presin
promedio que los pozos con un solo tramo lateral.
Una vez que tanto el conteo de arenisca como la
cada de presin se incluyen en el ndice de productividad normalizado (abajo), los pozos multilaterales muestran mejor comportamiento despus
de 50 das en todas las areniscas, y despus de
500 das en las areniscas marinas. En areniscas
fluviales de mayor espesor, los pozos con un solo
tramo lateral y los pozos multilaterales se comportan de manera similar luego de 500 das.

49

Petrleo puro a 54C


6

Ncleo saturado con


petrleo a 54C

12
Meses

emplazamiento en los cuerpos productivos ayudaron a Petrozuata a alcanzar su produccin objetivo


de 19,070 m3/d [120,000 B/D] a fines de 2001.
Evaluacin de formacionesLos pozos multilaterales mejoraron la produccin de Petrozuata ya
que permitieron explotar intervalos de arenisca
B

Agua irreducible
4

Ncleo saturado con


petrleo a 54C

10

100

1000

0.1

Tiempo de relajacin T2, ms

10

10

100

Tiempo de relajacin T2, ms

C
1.0

Tiempo de relajacin T1 o T2, s

Porosidad incremental, %

100

0
0.1

Ncleo saturado con


petrleo a 27C
4

Ncleo saturado con


petrleo a 54C
2

0
0.1

10

100

Tiempo de relajacin T2, ms

1000

14 pozos con un
solo tramo lateral

2 pozos con ramificaciones


tipo espina dorsal:
espina + longitud de
ramificaciones laterales
18

24

> Comparacin de la produccin de petrleo acumulada cada 1000 pies


[304 m] de arenisca de 14 pozos con un solo tramo lateral (color negro) y
de dos pozos con ramificaciones tipo espina dorsal perforados en la
misma arenisca. Si al calcular solamente el conteo de arenisca se toma en
cuenta slo el largo de la espina, el rendimiento tipo espina dorsal (color
morado) es mucho mejor que el de los pozos con un solo tramo lateral, lo
cual muestra que las ramificaciones contribuyen en forma significativa a
la produccin. Si se utiliza la longitud total de la espina y las ramificaciones (color verde), el rendimiento es ms bajo, lo cual indica que las ramificaciones no contribuyen tanto como la espina. Debido a que la curva de
los pozos con un solo tramo lateral yace entre las dos curvas de pozos con
ramificaciones tipo espina dorsal, es posible estimar que la contribucin
por cada 1000 pies de arenisca de una ramificacin es cerca de la mitad
de la contribucin de la espina.

50

Slo longitud de la espina


de 2 pozos con ramificaciones
tipo espina dorsal

150

10

200

50

Porosidad incremental, %

Porosidad incremental, %

10

250
1000 bbl de petrleo por
1000 pies > 20 ohm-m

Para el flujo en condiciones seudo estables a los


500 das, la productividad de los pozos multilaterales es similar a la de pozos con un solo tramo
lateral perforado en areniscas fluviales de buen
espesor, pero es superior en areniscas marinas.
La normalizacin de la recuperacin acumulada por el largo efectivo de la espina dorsal
indica que las ramificaciones sobrepasan en gran
medida al pozo con un solo tramo lateral penetrando el mismo paquete fluvial (derecha). El
mejor rendimiento del pozo justifica el aumento
de 10 a 20 % en el costo del pozo por agregado de
ramificaciones. Sin embargo, la normalizacin por
el largo total efectivoespina y ramificaciones
indica que el rendimiento de las ramificaciones
cae por debajo del de un pozo promedio con un
solo tramo lateral. Esto sugiere que la interferencia del flujo ocurre entre la espina y los segmentos de las ramificaciones cerca de la espina,
especialmente en un paquete de areniscas bien
conectadas entre s. Por esta razn, la perforacin
tipo espina dorsal se ha concentrado en apuntar a
menos facies marinas bien conectadas entre s.
En este desarrollo de petrleo pesado, los
pozos multilaterales han demostrado ser un
mtodo efectivo en materia de costos para acelerar la produccin y explotar reservas acumuladas
en areniscas ms delgadas. En el futuro, estos
pozos permitirn un agotamiento mayor del yacimiento antes de que se alcance el lmite econmico.27 Los pozos multilaterales y su mejor

0.1

T2 (TE = 0.2 ms)

0.1
0.01
0.001

0.0001
0.1

10

100

1000 10,000 100,000

Viscosidad, cp

1000

ms largos en cada tramo horizontal. Mientras


que las areniscas delgadas pueden representar
menos problemas en otras reas de la Faja, la viscosidad del petrleo y la calidad de la arenisca son
factores importantes en todas partes. La viscosidad del petrleo y por ende, la movilidad, pueden
< Mediciones en muestras de petrleo y tapones
de ncleos, que demuestran que la viscosidad
del petrleo se puede determinar a partir de la
respuesta de mediciones de RMN de la roca
yacimiento. La distribucin de T2 del ncleo saturado de petrleo (A) es mucho menor que la del
petrleo puro, lo cual refleja la menor cantidad
de petrleo en el ncleo. Sin embargo, los picos
ocurren al mismo tiempo, lo que indica que el
petrleo en la muestra del ncleo no se halla significantemente afectado por la relajacin superficial y refleja la relajacin volumtrica del petrleo. Esto implica que la seal de RMN se origina
principalmente del petrleo que no est en contacto con la roca, como ocurre en un yacimiento
mojado por agua. (B) El tapn del ncleo se limpia, luego se llena con agua y se centrifuga para
remover todo menos el agua irreducible. En areniscas buenas y productivas como stas, el volumen de agua irreducible es mucho menor que el
volumen de petrleo. (C) El desplazamiento en T2
se explica casi completamente por la disminucin de la viscosidad a medida que aumenta la
temperatura. Ntese que a 27C [80F], en particular, la distribucin todava est declinando a
0.1 ms, lo cual indica que alguna seal se ha
relajado demasiado rpido como para ser
medida. (D) La correlacin ms comnmente utilizada se muestra entre la viscosidad y la media
logartmica de T2 de los petrleos, con algn
ajuste por encima de los 100 cp para dar cuenta
de los efectos del petrleo pesado.

Oilfield Review

Hidrocarburo desplazado
Agua irreducible
Agua
0.2 ohm-m 2000
Petrleo
Petrleo oculto
Rt
Petrleo oculto
Hidrocarburo desplazado
0.2 ohm-m 2000
Calcita
Agua irreducible
Cuarzo
Agua
Invasin
Carbn
Petrleo
Agua ligada
Distribucin de amplitud
Permeabilidad k-Lambda Anlisis de fluidos
LL somero
Kaolinita
mD
1 0.5
0.2 ohm-m 2000 300,000
vol/vol
0
Ilita
Limitador de T2
LL profundo Permeabilidad de ncleo Porosidad de ncleo
Anlisis volumtrico
RXO

Calibre
-2 pulg 8
Revoque
de
filtracin
Agrandamiento
Prof.
pies

0.2 ohm-m 2000 300,000 mD

1 50

0 1

vol/vol

0 0.1

ms

Viscosidad Distribucin de amplitud


del petrleo
2000 cp 20,000
Viscosidad
T2
del petrleo
3000 2000 cp 20,000 0.1
ms
3000

X500

Petrleo

X600

Agua

> Registros y resultados interpretados de un pozo estratigrfico de la Faja. En el Carril 1, la resistividad identifica claramente la zona de agua; en el Carril 2, las permeabilidades derivadas del registro y
del ncleo coinciden bien, particularmente en la zona de agua. Los Carriles 3 y 4 muestran los fluidos
y el anlisis volumtrico total junto con la porosidad del ncleo. Ntense el alquitrn y las fracciones
del petrleo ms pesado no percibidas por el registro de RMN debido a la muy rpida declinacin,
y al hidrocarburo desplazado (calculado del volumen de filtrado observado en la distribucin de T2
por encima de los 33 ms). Las distribuciones de T2 en el Carril 5 se promedian a lo largo de 0.6 m
[2 pies], y las del Carril 7 a lo largo de 3 m [10 pies]. La seal de petrleo se transforma en viscosidad
en el Carril 6. Los resultados de ambas carreras, la principal y la repetida, coinciden bien.

variar entre las areniscas tanto vertical como horizontalmente a travs de toda la Faja.28 Algunas
areniscas, generalmente las que estn muy prximas al agua, contienen petrleo con una viscosidad bastante mayor. El grado al cual el agua ha
lavado el petrleo puede controlar la densidad, la
viscosidad y la qumica del petrleo. En el rea
Zuata, existe un contacto agua-petrleo bastante
27. Supongamos que el lmite econmico de un pozo es de
8 m3/d [50 B/D]. Este valor puede alcanzarse cuando la
produccin de cada rama de un pozo con dos tramos
laterales opuestos es de 4 m3/d [25 B/D]; claramente
mucho ms tarde que para un pozo lateral simple.
28. Kopper et al, referencia 23.
29. Guzman-Garca AG, Linares LM y Decoster E:
Integrated Evaluation of the Cerro Negro Field for
Optimized Heavy Oil Production, Transcripciones del
43er Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Oiso, Japn, 2 al 5 de junio de 2002, artculo T.
30. Carmona R y Decoster E: Assessing Production
Potential of Heavy Oil Reservoirs from the Orinoco Belt
with RMN Logs, Transcripciones del 42do Simposio
Anual de Adquisicin de Registros, Houston, Texas, EUA,
17 al 20 de junio de 2001, artculo ZZ.

Invierno de 2002/2003

predecible, pero no es as en cualquier otra parte


de la Faja. Las areniscas con agua se pueden
encontrar entre las areniscas con petrleo; en
algunas areniscas, el agua se puede encontrar por
encima del petrleo pesado; algo no muy sorprendente, debido a que el agua es ms liviana. En
otras areniscas ms pobres, no es obvio si el agua
es irreducible o de libre movilidad. Existen tambin
areniscas delgadas con gas. Finalmente, la calidad
de la arenisca vara y sus permeabilidades cubren
un rango de menos de 1 D a ms de 10 D.
Operadora Cerro Negro, otra compaa operadora en la Faja, descubri que el desarrollo exitoso dependa de la identificacin de areniscas
que contienen petrleo, de la determinacin de la
viscosidad del petrleo y de la prediccin del
potencial de produccin de agua.29 Con estas
cuestiones en consideracin, se extrajeron
ncleos de una serie de pozos estratigrficos y se
adquirieron registros en los mismos con herra-

mientas modernas, incluyendo la herramienta


Combinable de Resonancia Magntica CMR. La
resonancia magntica nuclear (RMN) es la tcnica de adquisicin de registros ms directa para
estimar la viscosidad del petrleo y la saturacin
de agua irreducible en sitio, y ha probado ser exitosa en otras partes de la Faja.30 Es bien sabido
que el tiempo de decaimiento de la seal de
RMN, T2, del petrleo medio y liviano se halla
directamente relacionado con la viscosidad del
petrleo. Los resultados de laboratorio confirman
que las mediciones de RMN se pueden utilizar
para estimar la viscosidad de petrleos pesados
encontrados en la Faja (pgina anterior, abajo). A
pesar de que la exacta transformacin necesita
ser refinada, se considera que la prediccin relativa es confiable.
Las herramientas de adquisicin de registros
de RMN registran la distribucin de T2 continuamente en sitio (arriba). La herramienta CMR

51

Hidrocarburo desplazado
Agua irreducible
Agua
0.2 ohm-m 2000
Petrleo
Petrleo
oculto
Rt
Petrleo oculto
Hidrocarburo desplazado
0.2 ohm-m 2000
Calcita
Agua irreducible
Cuarzo
Agua
Invasin
Carbn
Petrleo
Agua ligada
Distribucin de amplitud
Distribucin de amplitud
Permeabilidad k-Lambda Anlisis de fluidos
LL somero
Kaolinita
vol/vol
0
1 0.5
0.2 ohm-m 2000 300,000 mD
Ilita
Viscosidad
Limitador de T2
del petrleo
T2
LL profundo Permeabilidad de ncleo Porosidad de ncleo Anlisis volumtrico
RXO

Calibre
-2 pulg 8
Revoque
de
filtracin
Agrandamiento
Prof.
pies

0.2 ohm-m 2000 300,000 mD

1 50

0 1

vol/vol

0 0.1

ms

3000 2000 cp 20,000 0.1

ms

3000

X100

> Registros y resultados interpretados de un pozo que posee una arenisca con agua libre (A) por
encima de una arenisca sin agua libre y por ende, a saturacin de agua irreducible (B). El volumen de
agua irreducible se determina de la seal de RMN debajo de los 33 ms, luego de tener en cuenta la
seal de petrleo pesado y el agua ligada a la arcilla. El volumen total del agua se determina a partir
de la resistividad.

puede registrar la distribucin de T2 hasta los 0.1


ms, el mismo rango que los instrumentos de laboratorio, de modo que los resultados derivados del
laboratorio pueden aplicarse a los registros. En
las areniscas con petrleo, la distribucin de T2
obtenida a partir de registros es similar a la obtenida de ncleos saturados con petrleo, pero
incluye una seal importante por encima de los
33 ms. Luego de que se asla la seal de petrleo,
la media logartmica de T2 del pico de petrleo se
calcula y convierte a viscosidad. La viscosidad es
moderadamente alta para el rea, y aumenta
constantemente hasta el contacto agua-petrleo.
En el ejemplo previo, la zona de agua es claramente identificada por el registro de resistividad. En cualquier otra parte, la resistividad
muestra cantidad significante de agua, pero no
est claro si esta agua se encuentra a saturacin
irreducible (arriba). En yacimientos de areniscas
con petrleo liviano, el volumen de agua irreducible se estima de la seal de RMN por debajo de

52

los 33 ms, pero es difcil extraer esta informacin


en petrleos pesados porque la seal de agua
irreducible se halla mezclada con la seal de
petrleo. Seleccionando cuidadosamente los
limitadores (valores de corte, cuttoffs), es posible
realizar estimaciones suficientemente precisas
para distinguir las areniscas con agua irreducible
de las que contienen agua libre.
Por una razn similarmezcla de seales de
agua irreducible y de petrleolas estimaciones
de la permeabilidad a partir de mediciones de
RMN no son precisas en yacimientos de petrleo
pesado. En cambio, Operadora Cerro Negro
estim exitosamente la permeabilidad utilizando
la forma mineralgica del mtodo k-Lambda.31
Esta tcnica depende de la medicin de los volmenes de los principales minerales presentes, en
particular las arcillas, ya que stas contribuyen
fuertemente con el rea superficial y por lo tanto
con la permeabilidad. A partir de anlisis de
ncleos, se ha detectado que la kaolinita y la ilita

son las arcillas ms comunes de la Faja. stas,


adems del cuarzo y la calcita, se pueden cuantificar fcilmente mediante espectroscopa natural
de rayos gamma y otros registros nucleares. Los
resultados coinciden con las mediciones de
ncleos en zonas con agua, y tambin con la permeabilidad inferida a partir de las pruebas de
incremento de presin, registradas durante la
obtencin de muestras de agua con probadores
de la dinmica de la formacin operados a cable.
Mediante un programa adecuado de adquisicin
de datos en pozos estratigrficos, los ingenieros
de Operadora Cerro Negro han sido capaces de
derivar estimaciones preliminares de la viscosidad del petrleo y de la permeabilidad del yacimiento a partir de los registros, as como de
comprender la producibilidad de las areniscas
que contienen petrleo. Estos datos son fundamentales para la optimizacin exitosa del desarrollo de Operadora Cerro Negro.

Oilfield Review

A L B E R T A
Fort
McMurray
Areniscas
Athabasca

Edmonton

industria importante y en crecimiento en el rea,


donde compaas como Syncrude Canada,
Suncor Energy y Shell Canada extraen crudo de
minas. Las areniscas petrolferas Athabasca proveen actualmente cerca de un tercio de la produccin total de petrleo de Canad y se espera
que provean el 50% para el ao 2005.33
Varios operadores estn invirtiendo en yacimientos ms profundos que slo se pueden alcanzar a travs de pozos. La alta viscosidad de los
crudos de Athabasca no hace posible la produccin en fro de los pozos. Sin embargo, una vez
que el petrleo se calienta, fluye fcilmente, de
modo que las compaas estn invirtiendo en instalaciones de inyeccin de vapor de agua desde el
principio de la explotacin de estos yacimientos.

EnCana es la primera de las tres fases del


Proyecto Termal del Lago Cristina, el cual, se
estima que a lo largo de sus 30 aos de vida, producir unos 95 millones de m3 [600 millones de
barriles] de petrleo de las areniscas de la
Formacin McMurray.34 La produccin se llevar a
cabo a travs de drenaje gravitacional asistido
por vapor (SAGD, por sus siglas en ingls), una
tcnica desarrollada en Canad y probada en
varios estudios piloto. Pares de pozos horizontales paralelos apilados constituyen los elementos
bsicos del concepto SAGD (abajo). El vapor
inyectado en el pozo superior calienta un volumen
de petrleo circundante, disminuyendo su viscosidad lo suficiente como para permitirle fluir hacia
el pozo inferior, el cual es un pozo productor.

Calgary

31.Herron MM, Johnson DL y Schwartz LM: A Robust


Permeability Estimator for Siliciclastics, artculo de la
SPE 49301, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
27 al 30 de septiembre de 1998.
32. Canadian Petroleum Communications Foundation,
http://www.pcf.ab.ca/quick_answers/default.asp
33. Gobierno de Alberta,
http://www.energy.gov.ab.ca/com/Sands/default.htm
34. Suggett J, Gittins S y Youn S: Christina Lake Thermal
Project, artculo de la SPE/Sociedad Petrolera de CIM
65520, presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa de Pozos Horizontales de las SPE/Sociedad
Petrolera de CIM, Calgary, Alberta, Canad, 6 al 8 de
noviembre de 2000.

Invierno de 2002/2003

Petrleo

CanadEnormes depsitos someros


Con 400 mil millones de metros cbicos [2.5 trillones de barriles], Canad posee la porcin ms
grande de las reservas de bitumen y de petrleo
ultrapesado del mundo.32 El depsito ms conocido son las areniscas petrolferas Athabasca, en
Alberta, Canad (arriba). Los exploradores y cazadores reportaron por primera vez haber encontrado afloramientos de areniscas llenas de
alquitrn a fines de la dcada de 1700. A principios de la dcada de 1900, aparecieron mtodos
al estilo minera para explotar el petrleo tipo
asfalto como material de pavimentacin.
Actualmente, varias compaas estn desarrollando proyectos para explotar estas areniscas,
que contienen bitumen de 7.5 a 9.0API, cuya viscosidad alcanza hasta 1,000,000 cp a temperatura de yacimiento (15C) [59F]. La explotacin
minera de superficie de las areniscas es una

Vapor

> Areniscas petrolferas Athabasca de Alberta,


Canad.

Roca sello
Arenisca

Inyeccin de vapor
El petrleo pesado calentado
fluye hacia el pozo
Lutita

> Concepto del drenaje gravitacional asistido por vapor (SAGD, por sus
siglas en ingls). Los pozos horizontales perforados en pares apilados
constituyen la unidad bsica del proyecto SAGD (arriba). El vapor inyectado dentro del pozo superior derrite el petrleo circundante (abajo). La
fuerza de gravedad provoca que el petrleo movilizado fluya hacia el pozo
inferior para su produccin. Los pares de pozos SAGD se pueden perforar
para seguir las caractersticas sedimentarias o en patrones para optimizar
la recuperacin.

53

54

r
Pet
rle
o

Vap
o

Se han perforado casi 75 pozos estratigrficos


y se han efectuado levantamientos ssmicos 2D y
3D. Las areniscas McMurray poseen entre 20 y
58 m [65 y 190 pies] de espesor, 30 a 35% de
porosidad y una permeabilidad que vara entre 3
y 10 D. La alta calidad y el buen espesor de la
arenisca productiva convierte a estos yacimientos en buenos candidatos para la utilizacin de la
tcnica SAGD. Sin embargo, el anlisis de
ncleos muestra la presencia de algunas capas
de lodolitas dentro de la arenisca productiva.
Estas capas actuarn probablemente como barreras para el vapor ascendente. La extensin lateral
y continuidad de las lodolitas impermeables an
se desconocen y se espera que ejerzan influencia
en la velocidad de ascenso del vapor.
Como con cualquier proyecto de inyeccin de
vapor, el objetivo es producir tanto petrleo como
sea posible con el mnimo capital y con los menores costos de produccin. La relacin vapor-petrleo (SOR, por sus siglas en ingls) es la variable
ms importante que afecta la rentabilidad econmica del proyecto. El objetivo clave de la Fase 1 es
reducir la incertidumbre en el pronstico de la
relacin SOR del proyecto, que actualmente se
espera que promedie 1.9. (Para obtener mayor
informacin acerca de la reduccin de incertidumbres, vase Comprensin de la incertidumbre,
pgina 2). EnCana planifica vigilar la produccin
utilizando ssmica 4D, secciones ssmicas transversales y levantamientos EM transversales.
EnCana espera perforar de 250 a 360 pares de
pozos SAGD, cada uno con una seccin horizontal
de 500 a 750 m [1640 a 2460 pies] de largo. Los
pozos inyectores y productores se terminan con
tuberas ranuradas en las secciones horizontales.
El resto del pozo se termina con una tubera de
revestimiento cementada. Uno de los desafos en
un proyecto termal consiste en mantener la integridad del sello del cemento. Esto previene la
comunicacin entre las formaciones y hacia la
superficie. Las operaciones de cementacin iniciales pueden proveer un buen sello hidrulico, pero
los cambios de presin y de temperatura que se
desarrollan como consecuencia de la inyeccin de
vapor pueden inducir esfuerzos y destruir la integridad del cemento. Los cambios en las condiciones de los esfuerzos en el subsuelo que ocurren
durante la vida de un pozo SAGD son extremos.
Las altas temperaturas y la alternancia entre la
inyeccin de vapor y la produccin de petrleo
pueden originar dao mecnico y falla extrema.
Un nuevo sistema de cemento de Schlumberger
que ofrece una mayor flexibilidad resiste el agrietamiento. La tecnologa avanzada de cemento flexible FlexSTONE mantiene altas resistencias a la

> Equipo de perforacin en ngulo en el somero Campo MacKay River, operado por Petro-Canada
(derecha). Los pozos se inician con una inclinacin de 45, de modo que pueden volverse horizontales a la profundidad objetivo de 122 m [400 pies] (izquierda).

compresin y a la traccin respecto de las ofrecidas por los cementos convencionales.35 Seis
pozos en la Fase 1 del proyecto del Lago Cristina
han sido cementados con cemento FlexSTONE,
diseado para mantener la impermeabilidad y flexibilidad a los efectos de permitir la expansin
termal de la tubera de revestimiento y del
cemento (vase Soluciones de largo plazo para
el aislamiento zonal, pgina 18).
Petro-Canada est siguiendo un enfoque similar para desarrollar las areniscas de petrleo en
el Campo MacKay River. Los levantamientos ssmicos, los ncleos y registros de ms de 200
pozos de delineacin, ayudan a identificar la presencia, el espesor y la extensin areal del petrleo.36 Las formaciones ricas en petrleo, que
contienen reservas estimadas de 36 a 47 millones
de m3 [230 a 300 millones de bbl], se encuentran
a unos 122 m [400 pies] de profundidad, y sus
espesores varan entre 50 y 250 pies aproximadamente. El crudo de 7 a 8API ser producido con
el mtodo SAGD. Se perforarn pares de pozos
horizontales SAGD de unos 1000 m [3280 pies] de
longitud: uno cerca de la base del yacimiento, a 1
m [3.5 pies] del fondo ms o menos, y otro a 4.5
m [15 pies] encima de aqul. Los pozos se
comienzan con un ngulo de 45en la superficie,
de modo que pueden convertirse en horizontales
a los 400 pies de profundidad (arriba y prxima
pgina). El control de la produccin de arena es

un tema de preocupacin en las areniscas no consolidadas con porosidades de 34% y permeabilidades de 5 a 10 darcies. Los pozos se completan
en las secciones horizontales con tuberas ranuradas no cementadas. Algunos pozos poseen dos
columnas de tuberas de produccin para producir
o inyectar desde la punta o el taln del pozo.
35. Stiles D y Hollies D: Implementation of Advanced
Cementing Techniques to Improve Zonal Isolation in
Steam Assisted Gravity Drainage Wells, artculo de las
SPE/Sociedad Petrolera de CIM/CHOA 78950, preparado
para su presentacin en el Simposio Internacional de
Operaciones Trmicas y de Petrleo Pesado de la SPE
y la Conferencia Internacional de Tecnologa de Pozos
Horizontales, Calgary, Alberta, Canad,
4 al 7 de noviembre de 2002.
36. Stott J: Canadas Oil Sands Revival Special Report, Oil
& Gas Journal 100, no. 23 (10 de junio de 2002): 2429.
37. Urgeli D, Durandeau M, Foucault H y Besnier J-F:
Investigation of Foamy-Oil Effect from Laboratory
Experiments, artculo de la SPE 54083, presentado en el
Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y de
Petrleo Pesado de la SPE, Bakersfield, California, EUA,
17 al 19 de marzo de 1999.

Oilfield Review

Petro-Canada espera que sus pozos sean productores de alto volumen; de 318 a 477 m3/d de
fluido por da [2000 a 3000 bbl]. Actualmente existen 25 pares de pozos en el Campo MacKay River.
La inyeccin de vapor comenz en el tercer trimestre de 2002 y la produccin a fin de ese
mismo ao. Se han planificado hasta 100 pares de
pozos adicionales para mantener la planta operando a plena capacidad durante toda la vida del
proyecto, que se estima en 25 aos. Los planes de
vigilancia del yacimiento incluyen el control rutinario con medidores de temperatura de fibra
ptica instalados en el fondo del pozo, pozos verticales de observacin y control ssmico mediante
la aplicacin de la tcnica de lapsos de tiempo.
La tcnica SAGD permite a los operadores
canadienses desarrollar sus recursos de areniscas petrolferas en forma ms completa y causando menos dao al medio ambiente en
comparacin con los mtodos de minera de
superficie.

Invierno de 2002/2003

Mayor produccin de petrleo pesado


Las grandes cantidades de petrleo pesado y
ultrapesado dominan las reservas de hidrocarburo del mundo, pero los recursos de petrleo y
de gas convencionales que se producen ms
fcilmente, sobrepasan sus pesadas contrapartes en cuanto a los niveles de produccin actuales. Gran cantidad de reservas de los
hidrocarburos ms pesados aguardan nuevas
tecnologas que transformarn su explotacin en
proyectos econmicamente posibles.
La comprensin de los mecanismos de produccin en areniscas no consolidadas es un rea
de estudio activo. Algunos yacimientos producen
inesperadamente a altos regmenes y grandes
volmenes cuando se estimula la produccin de
arena. A pesar de que este mecanismo no se
entiende por completo, se asume que ocurre
cuando los espacios que dejan los granos de
arena desalojados coalescen para formar tneles,
denominados agujeros de gusano (wormholes).

Los agujeros de gusano se propagan y forman


redes similares a las fracturas, mejorando por lo
tanto la permeabilidad y la porosidad. Constituye
un reto para los productores de petrleo pesado
promover la formacin de agujeros de gusano a
la vez que se asegura la estabilidad de la formacin. El manejo de la arena producida constituye
otra preocupacin.
Muchos investigadores estn estudiando el
comportamiento del petrleo pesado espumoso. Al disminuir la presin del yacimiento, el
gas disuelto se dispersa como burbujas pequeas atrapadas por el petrleo viscoso. El petrleo
espumoso resultantecon la consistencia de un
mousse de chocolateposee una viscosidad
baja.37 Se ha publicado que los yacimientos con
comportamiento de petrleo espumoso ofrecen
factores de recuperacin ms altos que los esperados.
Los mtodos mejorados de recuperacin asistida de petrleo pueden destrabar los hidrocarburos atrapados en muchos yacimientos de
petrleo pesado. La inyeccin de agua caliente
ha tenido un xito limitado. El agua no transfiere
el calor tan efectivamente como lo hace el vapor,
y la gran diferencia de viscosidad entre el agua y
el petrleo pesado da como resultado un barrido
menos que ptimo. Tambin se ha probado en
proyectos piloto la inyeccin de agua alternada
con la de gas o vapor (WAG o WAS, por sus
siglas en ingls). Se ha probado la combustin en
sitio, conocida como fireflooding, pero no se
aplica extensivamente; se inyecta aire u otro
combustible gaseoso y se enciende el petrleo.
El petrleo entibiado es desplazado hacia un
pozo productor, dejando atrs los componentes
ms pesados en una zona carbonizada.
Los mtodos que pueden craquear los petrleos pesados en sitio, es decir, separar las grandes molculas de las pequeas en el fondo del
pozo en lugar de en las instalaciones de superficie, son el sueo de muchos especialistas en
petrleo pesado. La combinacin de stos con
las tecnologas existentes ayudarn a comprender el valor entrampado en los trillones de barriles de petrleo pesado que existen en nuestro
mundo.
LS, JS

55

Nuevos aspectos de la construccin de pozos multilaterales


Los pozos de drenaje mltiples que emergen de un pozo principal ayudan a maximizar el contacto con el yacimiento.
Adems de proporcionar un rea de drenaje ms extensa que la provista por un pozo individual, estas terminaciones
de pozos multilaterales pueden reducir el riesgo global de perforacin y el costo total. Para satisfacer los objetivos
especficos de desarrollo de campos de petrleo y de gas en las exigentes condiciones actuales, los operadores
requieren conexiones (juntas, uniones, junturas) confiables entre la tubera de revestimiento primaria del pozo
principal y las tuberas de revestimiento de las ramificaciones laterales.

Jos Fraija
Herv Ohmer
Tom Pulick
Rosharon, Texas, EUA
Mike Jardon
Caracas, Venezuela
Mirush Kaja
Eni Agip
Miln, Italia
Ramiro Paez
China National Offshore Operating Company
(CNOOC)
Yakarta, Indonesia
Gabriel P. G. Sotomayor
Petrleo Brasileiro S.A. (Petrobras)
Ro de Janeiro, Brasil
Kenneth Umudjoro
TotalFinaElf
Port Harcourt, Nigeria
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Axel Destremau, Port Harcourt, Nigeria; Robert
Dillard y Jim Fairbairn, Rosharon, Texas, EUA; James
Garner, Sugar Land, Texas; Gary Gill, Calgary, Alberta,
Canad; Heitor Gioppo y Joe Miller, Ro de Janeiro, Brasil;
Tim ORourke, Yakarta, Indonesia; y John Spivey,
Universidad de Wyoming, Laramie, EUA.
Herramienta de Adherencia del Cemento (CBT), Discovery
MLT, ECLIPSE, FloWatcher, MultiPort, MultiSensor, NODAL,
PowerPak XP, QUANTUM, RAPID (Acceso Confiable que
Provee Drenaje Mejorado), RapidAccess, RapidConnect,
RapidExclude, RapidSeal, RapidTieBack, USI (generador
de Imgenes Ultrasnicas) y VISION475 son marcas de
Schlumberger.

56

En aras de optimizar la produccin, reducir los


costos y maximizar la recuperacin de las reservas, las compaas operadoras de la industria
petrolera estn asignando cada vez ms importancia a las terminaciones de pozos multilaterales;
ramificaciones o pozos de drenaje, perforados
desde un pozo primario. Ms del 10% de los
68,000 nuevos pozos que se perforan cada ao
son candidatos para este tipo de terminacin. La
tecnologa de pozos multilaterales tambin se
utiliza en operaciones de re-entrada en pozos
existentes.
Las formas bsicas de pozos multilaterales se
conocen desde la dcada de 1950, pero los primeros mtodos de perforacin y los equipos de
terminacin iniciales resultaban adecuados slo
para ciertas aplicaciones. Las mejoras introducidas en las tcnicas de construccin de pozos
durante la dcada de 1990 permitieron a los operadores perforar y terminar cada vez ms pozos
con ramificaciones laterales mltiples.1 En la
actualidad, los pozos principales y los tramos
laterales pueden perforarse verticalmente, con
altos ngulos, u horizontalmente para afrontar las
distintas condiciones del subsuelo.
Las configuraciones de los pozos multilaterales varan desde un solo pozo de drenaje hasta
ramificaciones mltiples en arreglos de tipo abanicos horizontales, apilados verticalmente, o dos
tramos laterales opuestos (pgina siguiente). La
terminacin de los tramos laterales se realiza a
agujero descubierto o con tuberas de revestimiento desprendidastuberas de revestimiento que no estn conectadas al pozo
principalcementadas o sin cementar. Otros
diseos de terminacin utilizan arreglos mecnicos para lograr una adecuada conexin, integridad hidrulica y acceso selectivo en las

conexiones entre las tuberas de revestimiento


de los tramos laterales y la tubera de revestimiento primaria del pozo principal.
Como cualquier otra terminacin de pozo, las
tuberas de revestimiento para los tramos laterales suelen incluir empacadores externos para
garantizar el aislamiento zonal o filtros (cedazos)
mecnicos para el control de la produccin de
arena. La produccin proveniente de los tramos
laterales individuales puede mezclarse entre s o
fluir hacia la superficie a travs de sartas de produccin independientes. Hoy en da, los pozos
tambin pueden incluir elementos de terminacin
de vanguardia para controlar y vigilar rutinariamente el flujo proveniente de cada ramificacin
lateral. En consecuencia, los riesgos de perforacin y terminacin varan con la configuracin del
pozo, la complejidad de las conexiones, las necesidades de terminacin del pozo y el equipo de
fondo.
Los tramos laterales mltiples permiten
aumentar la productividad porque contactan un
rea ms extensa del yacimiento que un solo
pozo. En ciertos campos, la tecnologa de perforacin de pozos multilaterales ofrece ventajas con
respecto a otras tcnicas de terminacin, tales
como los pozos verticales y horizontales convencionales, o los tratamientos de estimulacin por
fracturamiento hidrulico. Los operadores utilizan
pozos multilaterales para alcanzar diversas formaciones o ms de un yacimiento, que representan el objetivo, y para explotar reservas pasadas
por alto con un solo pozo. La tecnologa de pozos
multilaterales a menudo constituye el nico
medio econmico para explotar compartimentos
geolgicos aislados, campos satlites remotos y
yacimientos pequeos que contienen volmenes
de reservas limitados.

Oilfield Review

Yacimientos someros,
agotados, o de petrleo pesado
Pozo principal

Tramos laterales
verticalmente apilados

Tramos laterales de
tipo abanico horizontal

Conexiones

Yacimientos
laminados o estratificados
Dos tramos
laterales opuestos
Yacimientos de baja permeabilidad
o naturalmente fracturados

> Configuraciones bsicas de pozos multilaterales. Los tramos laterales horizontales, que conforman arreglos de tipo horquilla, abanico o espina dorsal, tienen como objetivo una sola zona y estn destinados a maximizar la produccin de yacimientos someros de baja presin o yacimientos de petrleo pesado,
y campos con agotamiento parcial. Los tramos laterales apilados verticalmente resultan efectivos en formaciones laminadas o en yacimientos estratificados;
la mezcla de la produccin de varios horizontes aumenta la productividad del pozo y mejora la recuperacin de hidrocarburos. En formaciones de baja permeabilidad y naturalmente fracturadas, los dos tramos laterales opuestos pueden intersectar ms fracturas que un solo pozo horizontalespecialmente si
se conoce la orientacin de los esfuerzos en el subsueloy tambin pueden reducir la cada de presin por friccin durante la produccin.

Los pozos multilaterales resultan especialmente adecuados para conectar rasgos verticales
y horizontales del subsuelo, tales como fracturas
naturales, formaciones laminadas y yacimientos
estratificados. Los pozos de drenaje mltiples, de
alto ngulo u horizontales, intersectan ms fracturas naturales y a menudo permiten incrementar
la produccin ms que si se utilizara un solo pozo
horizontal o la estimulacin por fracturamiento
hidrulico. La perforacin de pozos multilaterales
debera contemplarse en entornos en los que
resultan adecuados los pozos direccionales u
horizontales. Los pozos direccionales, horizontales y multilaterales optimizan el contacto del
pozo con el yacimiento y permiten generar regmenes de produccin ms altos y con menos cadas de presin que los pozos verticales u
horizontales.
No obstante, existen lmites respecto de la
longitud que puede tener una sola seccin horizontal ms all de los cuales la friccin en las
paredes del pozo, en la tubera de revestimiento
o de produccin limita la produccin del pozo. Los
pozos multilaterales reducen las cadas de presin por friccin durante la produccin ya que el
flujo se dispersa a travs de dos o ms ramificaciones laterales ms cortas. Por ejemplo, dos tramos laterales opuestos reducen la cada de

Invierno de 2002/2003

presin durante el flujo respecto de la originada


en un solo pozo horizontal que tiene el mismo
contacto con el yacimiento e igual rgimen de
produccin que los tramos laterales (vase
Consideraciones clave de diseo, pgina 73).
Los pozos multilaterales exigen una inversin
inicial adicional en equipos pero permiten bajar
potencialmente las erogaciones de capital totales
y los costos de desarrollo, as como los gastos
operativos debido a la menor cantidad de pozos
necesarios. Esta tecnologa reduce las necesidades en trminos de cabezales de pozo, tubos elevados de las plataformas y terminaciones
submarinas, lo cual permite reducir los costos y
optimizar la utilizacin de las bocas de cabezales
de pozo (slots) en las plataformas marinas o el
empleo de plantillas submarinas. Los pozos multilaterales tambin permiten minimizar la extensin, o las huellas, de las localizaciones de
superficie y mitigar el impacto ambiental en tierra.
Una menor cantidad de pozos reduce la exposicin
reiterada a los riesgos de perforaciones someras.
Las conexiones laterales constituyen un elemento crtico de las terminaciones de pozos multilaterales y pueden fallar bajo la accin de los
esfuerzos existentes en el subsuelo y ante las
fuerzas inducidas por la temperatura y las presiones diferenciales que se desarrollan durante la

produccin del pozo. Las conexiones se dividen


en dos grupos generales: aquellas que no presentan integridad hidrulica (Niveles 1, 2, 3 y 4) y
las que s lo hacen (Niveles 5 y 6). El xito de los
pozos multilaterales depende de la durabilidad, la
versatilidad y la accesibilidad de las conexiones.
Los sistemas del Nivel 3 y el Nivel 6 surgieron
como las conexiones multilaterales preferidas.2
Las conexiones del Nivel 3 traen incorporado un
empalme y una conexin mecnica entre la tubera de revestimiento del tramo lateral y la tubera
de revestimiento primaria que permite el acceso
selectivo y el reingreso a las ramificaciones laterales. Las conexiones del Nivel 6 forman parte
integrante de la sarta de revestimiento primaria
que ofrece integridad hidrulica y acceso a los
tramos laterales.
1. Bosworth S, El-Sayed HS, Ismail G, Ohmer H, Stracke M,
West C y Retnanto A: Key Issues in Multilateral
Technology, Oilfield Review 10, no. 4 (Invierno de 1998):
1428.
2. Betancourt S, Shukla S, Sun D, Hsii J, Yan M, Arpat B,
Sinha S y Jalali Y: Developments in Completion
Technology and Production Methods, artculo de la SPE
74427, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Internacional del Petrleo de la SPE, Villahermosa,
Mxico, 10 al 12 de febrero de 2002.

57

Las nuevas tcnicas de construccin de conexiones permiten la utilizacin de pozos multilaterales en una gama ms amplia de condiciones de
subsuelo y para un nmero creciente de aplicaciones en yacimientos. Sin embargo, la mayor
complejidad de los equipos y de las configuraciones de pozos presenta obstculos tcnicos, riesgos operativos y consideraciones econmicas
que los operadores y las compaas de servicios
deben encarar. En este artculo se examinan las
aplicaciones y clasificaciones de los pozos multilaterales. Tambin se analizan los sistemas de
conexiones e instalaciones a travs de resultados de pruebas de pozos y de ejemplos de
campo tomados de EUA, Canad, Venezuela,
Brasil, Nigeria e Indonesia.
Aplicaciones en yacimientos
Los pozos multilaterales reemplazan a uno o ms
pozos individuales. Por ejemplo, un pozo con dos
tramos laterales opuestos reemplaza a dos pozos
horizontales convencionales, cada uno perforado
desde la superficie con columnas de revestimiento y cabezales de pozo independientes. En
reas con riesgos de perforacin someros, yacimientos profundos o campos petroleros situados
en zonas de aguas profundas, un solo pozo principal elimina el riesgo y el alto costo de perforar
hasta la profundidad final (TD, por sus siglas en
ingls) dos veces. En tierra firme, esto reduce la
cantidad de cabezales de pozos y las dimensiones de las localizaciones de superficie. En reas
marinas, los pozos multilaterales permiten conservar las bocas de cabezales de pozo de las pla-

taformas de perforacin o de las plantillas submarinas, y reducen los requerimientos de las instalaciones de superficie y el espacio en cubierta.
Una de las ventajas fundamentales de los
pozos multilaterales es el mximo contacto con el
yacimiento, lo cual aumenta la productividad o la
inyectividad y permite mejorar los factores de recuperacin. Varios pozos de drenaje laterales intersectan y conectan rasgos de yacimientos
heterogneos, tales como fracturas naturales, filones de mayor permeabilidad, formaciones laminadas o yacimientos estratificados y bolsones
aislados de petrleo y de gas. La maximizacin del
contacto con el yacimiento aumenta el rea de drenaje del pozo y reduce la cada de presin, lo cual
mitiga la entrada de arena y la conificacin de agua
o gas en forma ms efectiva de lo que lo hacen los
pozos verticales y horizontales convencionales.
Toda tecnologa nueva implica elementos de
riesgo y complejidad tcnica, de modo que se
deben abordar tanto las ventajas como las desventajas.3 La prdida de un pozo multilateral
principal produce prdidas de la produccin proveniente de todas las ramificaciones. Las terminaciones de pozos multilaterales son ms
complejas desde el punto de vista mecnico que
las de los pozos convencionales y dependen de
herramientas y sistemas de fondo de pozo nuevos. El control del pozo durante la perforacin o la
terminacin de tramos multilaterales puede presentar dificultades. Adems, hay mayores riesgos
relacionados con el acceso al pozo en el largo
plazo para efectuar tareas correctivas u operaciones de manejo de yacimientos.

Despus de considerar los aspectos positivos y


negativos de la tecnologa de perforacin de pozos
multilaterales, as como su impacto en el largo
plazo sobre el desarrollo de campos petroleros, se
vislumbran varias aplicaciones en yacimientos.
Los pozos con tramos laterales mltiples resultan
particularmente adecuados para campos con
reservas de petrleo pesado, baja permeabilidad o
fracturas naturales, formaciones laminadas o yacimientos estratificados, hidrocarburos pasados por
alto en distintos compartimentos estructurales o
estratigrficos y con produccin madura o con
agotamiento parcial.4
El desarrollo econmico de reservas de petrleo pesado se encuentra limitado por la baja
movilidad del petrleo, la eficiencia de barrido de
la inyeccin de vapor y los factores de recuperacin (vase Yacimientos de petrleo pesado,
pgina 32). En los yacimientos de petrleo
pesado u otros yacimientos de baja movilidad,
los pozos de drenaje laterales ofrecen ventajas
similares a los tratamientos de fracturamiento
hidrulico en las zonas gasferas de baja permeabilidad. El mayor contacto del pozo con el yacimiento estimula la produccin de petrleo. Los
tramos laterales horizontales tambin reducen
las cadas de presin frente a la formacin, atenan la conificacin de agua y mejoran la inyeccin de vapor en estos yacimientos (abajo a la
izquierda).
Los yacimientos de baja permeabilidad y naturalmente fracturados se asocian frecuentemente con un nivel de productividad limitado, de
manera que la anisotropa de la formacin cons-

> Yacimientos de petrleo pesado. Adems de


mejorar la inyeccin de vapor, los tramos laterales
horizontales maximizan la produccin y mejoran
la recuperacin de depsitos de petrleo pesado
y de yacimientos delgados, someros o agotados,
mediante el incremento del rea de drenaje del
pozo. En yacimientos con columnas de petrleo
delgadas, los tramos laterales horizontales mitigan la irrupcin prematura de agua o gas, o la
conificacin.

> Yacimientos de baja permeabilidad o naturalmente fracturados. Los tramos laterales horizontales aumentan la probabilidad de intersectar
fracturas naturales y de terminar un pozo rentable en formaciones naturalmente fracturadas con
fracturas cuyas orientaciones se desconocen. Si
se conoce la orientacin de los esfuerzos en el
subsuelo, los dos tramos laterales opuestos permiten optimizar el contacto del pozo con el yacimiento.

> Yacimientos satlites. Los pozos multilaterales


constituyen una forma eficaz y econmica de
explotar campos remotos y yacimientos pequeos que contienen volmenes de hidrocarburos
limitados.

58

Oilfield Review

tituye un factor importante para el diseo de


pozos multilaterales. Las fracturas hidrulicas
yacen paralelas, no perpendiculares, a las fracturas naturales. En consecuencia, los pozos producen como si las fracturas apuntaladas fueran
mucho ms cortas que en un yacimiento homogneo. Los tramos laterales horizontales perforados
en forma perpendicular a las fracturas naturales
mejoran sustancialmente la productividad del
pozo ya que intersectan ms fracturas (pgina
anterior al centro).
En zonas laminadas y en yacimientos estratificados o formaciones heterogneas, los pozos
con tramos laterales apilados verticalmente permiten mejorar la productividad y la recuperacin
de reservas, ya que conectan mltiples intervalos
productivos separados por barreras verticales o
contrastes de permeabilidad y gradaciones (abajo
a la izquierda). La explotacin simultnea de
zonas mltiples ayuda a mantener los regmenes
de produccin por encima del lmite econmico
de las instalaciones de superficie o de las plataformas marinas, y prolonga la vida econmica de
los pozos y campos petroleros.
Con pozos multilaterales se pueden explotar
reservas pasadas por alto en distintos compartimentos geolgicos creados por ambientes sedimentarios, la diagnesis formacional y fallas que
actan como sello (abajo a la derecha). Cuando
los volmenes de reservas contenidos en bloques
individuales no justifican un pozo para cada bloque, las terminaciones de tramos multilaterales
son una opcin viable ya que permiten conectar
varios compartimentos geolgicos. La comparti-

> Formaciones laminadas o yacimientos estratificados. En yacimientos estratificados, varios


tramos laterales apilados verticalmente contactan un rea ms extensa del yacimiento que un
solo pozo vertical y pueden explotar mltiples
formaciones productivas. Mediante la modificacin de la inclinacin de los tramos laterales y
de la profundidad vertical de cada pozo de drenaje, es posible drenar mltiples formaciones
delgadas.

Invierno de 2002/2003

mentalizacin geolgica tambin se produce


cuando el agua de acuferos naturales o el agua
inyectada barren ms all de las reas de baja
permeabilidad, dejando bolsones de petrleo y
de gas que pueden recuperarse mediante la construccin de pozos multilaterales.
En forma similar, los pozos multilaterales permiten el desarrollo de yacimientos pequeos y
campos satlites remotos sin posibilidades de
ser explotados con pozos verticales, de alto ngulo u horizontales convencionales (pgina anterior
a la derecha). Los operadores tambin utilizan
pozos multilaterales para explotar yacimientos de
baja presin y yacimientos parcialmente agotados,
particularmente para la perforacin de pozos de
relleno y de re-entrada.5
En campos petroleros maduros, los pozos multilaterales mejoran la perforacin de pozos de relleno ya que tienen como objetivo reas cuya
explotacin no resulta econmica con pozos individuales. Cuando la produccin se estabiliza, la
perforacin de ramificaciones laterales desde
pozos existentes permite explotar hidrocarburos
adicionales sin sacrificar los niveles de produccin corriente. Esta estrategia mejora los niveles
de produccin de un pozo y aumenta las reservas
recuperables, permitiendo la explotacin econmica de yacimientos maduros.
Los pozos con ramificaciones mltiples ayudan
a modificar el drenaje del yacimiento en proyectos
de recuperacin terciaria que utilizan la inyeccin
de agua o vapor. Las ramificaciones laterales desviadas a partir de pozos existentes controlan la
localizacin del influjo y permiten mejorar los

> Compartimentos geolgicos aislados. Los pozos


multilaterales suelen ser ms eficaces que los pozos individuales para explotar hidrocarburos pasados por alto en distintos compartimentos geolgicos o como resultado del agotamiento parcial de
las reservas.

esquemas de inyeccin a medida que la eficiencia


de barrido cambia con el tiempo. La produccin de
hidrocarburos pasados por alto y la realineacin
de los esquemas de inyeccin con las ramificaciones laterales elimina la necesidad de forzar las
reservas hacia los pozos de produccin existentes.
Los pozos multilaterales tambin ayudan a
controlar la entrada de gas y de agua. Las ramificaciones laterales mltiples perforadas con longitudes variables en diferentes capas permiten
mejorar el barrido vertical de los hidrocarburos y
la recuperacin de reservas. Los tramos laterales
horizontales atenan la conificacin de gas y de
agua en ciertos yacimientos, especialmente en
aquellos que tienen zonas con hidrocarburos delgadas, casquetes de gas o empuje de agua de
fondo. Los pozos multilaterales permiten mejorar
la recuperacin durante la despresurizacin del
casquete de gas en las ltimas etapas de la vida
til del campo y tambin ayudan a mejorar la productividad en proyectos de almacenamiento de
gas en el subsuelo.6
Los operadores utilizan incluso los pozos multilaterales en exploracin para muestrear la calidad del yacimiento horizontal y su extensin
areal, y evaluar las trampas estratigrficas. Otro
de los roles de estos pozos es la delineacin de
yacimientos. Mediante la planificacin de dos o
ms tramos laterales perforados desde un pozo
principal, se puede explorar directamente un
rea ms extensa desde una sola localizacin de
superficie. Este procedimiento genera mayor flexibilidad durante la delineacin del campo ya que
permite que cada tramo lateral sea planificado
en base al conocimiento adquirido durante la
perforacin del pozo principal y de los tramos
laterales precedentes.
Adems de seleccionar las configuraciones
de pozos multilaterales necesarias para abordar
aplicaciones especficas en yacimientos, los ingenieros deben determinar el grado de integridad
3. Vij SK, Narasaiah SL, Walia A y Singh G: Multilaterals:
An Overview and Issues Involved in Adopting This
Technology, artculo de la SPE 39509, presentado en la
Conferencia y Exhibicin del petrleo y del gas de la SPE
de India, Nueva Delhi, India, 17 al 19 de febrero de 1998..
4. Ehlig-Economides CA, Mowat GR y Corbett C:
Techniques for Multibranch Well Trajectory Design in
the Context of a Three-Dimensional Reservoir Model,
artculo de la SPE 35505, presentado en la Conferencia
Europea de Modelado 3D de Yacimientos, Stavanger,
Noruega, 16 al 17 de abril de 1996.
Sugiyama H, Tochikawa T, Peden JM y Nicoll G: The
Optimal Application of Multi-Lateral/Multi-Branch
Completions, artculo de la SPE 38033, presentado en la
Conferencia del Petrleo y el Gas de la SPE del Pacfico
Asitico, Kuala Lumpur, Malasia, 14 al 16 de abril de 1997.
5. Hill D, Neme E, Ehlig-Economides C y Mollinedo M:
Reentry Drilling Gives New Life to Aging Fields,
Oilfield Review 8, no. 3 (Otoo de 1996): 417.
6. Bary A, Crotogino F, Prevedel B, Berger H, Brown K,
Frantz J, Sawyer W, Henzell M, Mohmeyer K-U, Ren N-K,
Stiles K y Xiong H: Almacenamiento subterrneo de gas
natural, Oilfield Review 14, no. 2 (Otoo de 2002): 319.

59

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3
Nivel 1 Pozo de re-entrada sin entubar o conexin sin soporte.
Nivel 2 Pozo principal entubado y cementado con tramo lateral terminado
a agujero descubierto o con tubera de revestimiento desprendida.
Nivel 3 Pozo principal entubado y cementado con tramo lateral entubado
y sin cementar, con tubera de revestimiento conectada
mecnicamente al pozo principal (color rojo).

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 6
Nivel 4 Pozo principal entubado y cementado con tramo lateral entubado
y cementado, con tubera de revestimiento del tramo lateral
conectada mecnicamente al pozo principal.
Nivel 5 Pozo principal entubado y cementado y tramo lateral entubado,
cementado o sin cementar, donde la integridad y el aislamiento
hidrulico estn provistos por los componentes de terminacin
adicionales ubicados dentro del pozo principal (empacadores,
sellos y tubulares).
Nivel 6 Pozo principal entubado y cementado y tramo lateral entubado,
cementado o sin cementar, donde la integridad y el aislamiento
hidrulico estn provistos por la tubera de revestimiento primaria
en la interseccin de la tubera de revestimiento del tramo lateral
sin componentes de terminacin adicionales dentro del pozo
principal.

> Clasificacin de las conexiones. Los pozos multilaterales se caracterizan de acuerdo con las definiciones establecidas en el Foro de
Avance Tcnico de Pozos Multilaterales (TAML, por sus siglas en ingls), celebrado en Aberdeen, Escocia, el 26 de julio de 1999, y recientemente actualizado en una propuesta efectuada en julio de 2002. Estos estndares clasifican a las conexiones en seis niveles,
Nivel 1, 2, 3, 4, 5 6, segn el grado de complejidad mecnica, conectividad y aislamiento hidrulico.

mecnica e hidrulica que se requiere en las conexiones laterales para optimizar la produccin y
maximizar la recuperacin (arriba).7 Schlumberger
ofrece soluciones de pozos multilaterales que van
desde la perforacin de pozos de re-entrada y tramos laterales terminados a agujero descubierto
hasta las avanzadas conexiones de Acceso
Confiable que Proveen Drenaje Mejorado RAPID,
las cuales proporcionan conectividad, resistencia,
exclusin de arena e integridad hidrulica.
Ventanas precortadas y
conectividad de las conexiones
El sistema prefabricado RapidTieBack de perforacin y terminacin de tramos multilaterales sin
fresado, utiliza ventanas en la tubera de revestimiento maquinadas con anticipacin y cubiertas
con una camisa perforable interna para construir
tramos laterales estrechamente espaciados en
pozos nuevos (prxima pgina). Este sistema de
conexiones puede instalarse rpidamente con
mnimo tiempo de inmovilizacin del equipo de
perforacin en pozos con ngulos de inclinacin
hasta la horizontal. Una de las ventajas fundamentales de este sistema es la capacidad de permitir la terminacin de hasta cuatro tramos

60

laterales en ngulo recto, con ventanas adyacentes en la tubera de revestimiento, ubicadas a 1.8
m [6 pies] de distancia entre s.
Las conexiones cudruples RapidTieBack han
sido concebidas para emplazar las conexiones
dentro de un yacimiento y perforar pozos de drenaje de alto ngulo, utilizando arreglos de perforacin de radio de curvatura corto. Este sistema
de pozos multilaterales tambin puede colocarse
por encima del yacimiento, lo cual reduce el
incremento angular y la inclinacin del tramo
lateral para minimizar el esfuerzo ejercido sobre
las conexiones.
Dado que se eliminan las operaciones de fresado, las ventanas precortadas proveen salidas
rpidas y consistentes en la tubera de revestimiento, impiden la formacin de recortes de acero
y reducen el riesgo de rotura de la tubera de revestimiento. Las barrenas con ensanchadores de pozo
reducen an ms el riesgo durante la reperforacin
del tapn de cemento y de la camisa provisoria
rellena de uretano. Se utiliza una herramienta de
lavado, especialmente diseada con un dispositivo
de orientacin, para asegurar que los niples de perfil RapidTieBack de la tubera de revestimiento
principal estn libres de escombros.

La instalacin de una camisa de empalme


mecnico permite conectar las tuberas de revestimiento de los tramos laterales con la tubera de
revestimiento central para una mayor estabilidad
y provee acceso selectivo a las ramificaciones
del pozo a fin de realizar trabajos de remediacin. Los tramos laterales pueden permanecer a
pozo abierto o terminarse con tubera de revestimiento cementada o sin cementar, tuberas de
revestimiento ranuradas y filtros de exclusin de
arena para lograr mayor estabilidad del pozo. Un
mayor dimetro interno del empalme de la tubera de revestimiento en el pozo principal permite
alojar un equipo de terminacin de mayores
7. Technical Advancement of Multilaterals, Foro Avance
Tcnico de los Pozo Multilaterales (TAML) Forum,
Aberdeen, Escocia, 26 de julio de 1999.
Hogg C: Comparison of Multilateral Completion
Scenarios and Their Application, artculo de la SPE
38493, presentado en la Conferencia Europea de reas
Marinas de la SPE, Aberdeen, Escocia, 9 al 10 de
septiembre de 1997.
Brister R y Oberkircher J: The Optimum Junction Depth
for Multilateral Wells, artculo de la SPE 64699, presentado en la Conferencia y Exhibicin Internacional del
Petrleo y el Gas de la SPE, Pekn, China, 7 al 10 de
noviembre de 2000.
Westgard D: Multilateral TAML Levels Reviewed,
Slightly Modified, Journal of Petroleum Technology 54,
no. 9 (Septiembre de 2002): 2228.

Oilfield Review

dimensiones, un equipo de levantamiento artificial de gran volumen y herramientas de reentrada para futuras operaciones de pozo.
Un mayor dimetro interno permite que las
herramientas y componentes de terminacin con
dimetros externos ms grandes, tales como
bombas elctricas sumergibles de gran volumen,
1
Cementar seccin de
la ventana de salida.

2
Limpiar tubera de revestimiento
e instalar cua de desviacin.

Ranura de
orientacin
Perfil
superior

Relleno
de uretano

vlvulas de control de flujo operadas en forma


hidrulica o elctrica y recuperables mediante
lnea de acero (lnea de arrastre, slickline) o con
la tubera de produccin, pasen a travs de las
conexiones cudruples RapidTieBack. La colocacin del equipo de levantamiento artificial a
mayor profundidad aumenta la cada de presin a

Tubera de
revestimiento

Barrena

Herramienta de
asentamiento de
la tubera de
revestimiento
Empalme de la
tubera de
revestimiento

Cua de
desviacin

Ventana
precortada
con cobertura
compuesta

4
Instalar tubera de revestimiento
del tramo lateral y empalmar.

3
Perforar
ramificacin lateral.

Herramienta de
bajada al pozo

Camisa
perforable
interna

fin de lograr una mayor productividad y reduce la


presin de abandono final, lo cual incrementa la
recuperacin de reservas.
Los sistemas cudruples RapidTieBack han
sido muy utilizados en la explotacin de petrleos pesados, pero tambin son aplicables en
terminaciones de pozos multilaterales, en yaci-

Herramienta de
monoposicionamiento

Herramienta
de despliegue
de re-entrada
(RDT)

Sarta de
cementacin
interna

Ranura de
orientacin

1 Instalar la conexin a la profundidad propuesta. Orientar las ventanas en base a mediciones giroscpicas y cementar la tubera de revestimiento primaria.
2 Perforar la camisa interna y el cemento. Asentar la cua de desviacin recuperable y la herramienta de monoposicionamiento en el perfil ubicado debajo de la seccin de la ventana.
Recuperar la herramienta de bajada al pozo.
3 Perforar el tramo lateral y extraer el arreglo de perforacin. Reorientar la cua de desviacin para perforar el tramo lateral opuesto. Recuperar la cua de desviacin y la herramienta
de monoposicionamiento. Limpiar el pozo principal. Repetir el procedimiento para el siguiente grupo de ventanas.
4 Colocar el arreglo de tubera de revestimiento, la herramienta de despliegue de re-entrada (RDT) y la herramienta de monoposicionamiento en el perfil ubicado debajo de la ventana.
Desprender el arreglo de la herramienta RDT y bajar la tubera de revestimiento en el tramo lateral. Asentar la herramienta de colocacin de la tubera de revestimiento en el perfil
superior y trabar el empalme de la tubera de revestimiento en la ventana precortada.
5
Tubera de revestimiento
cementada, opcional.

6
Extraer la herramienta RDT.

7
Terminar conexin.

Pescasondas
Camisa
interior

5 Desenganchar la herramienta de colocacin de la tubera de revestimiento y retirar la sarta de cementacin interna.


6 Repasar con tubo lavador la herramienta RDT con el pescasondas, desenganchar la herramienta de monoposicionamiento y recuperar la herramienta RDT.
7 Instalar la camisa de la plantilla interior para mantener la tubera de revestimiento lateral en el lugar adecuado.

> Ventanas precortadas en la tubera de revestimiento. Las aplicaciones para las conexiones cudruples RapidTieBack incluyen pozos nuevos que requieren conexiones de dimetro completo en yacimientos someros de petrleo pesado, formaciones de baja permeabilidad o naturalmente fracturadas y campos maduros con agotamiento parcial. Este sistema no requiere el fresado de la tubera de revestimiento de acero, conecta las tuberas de revestimiento
de los tramos laterales a la tubera de revestimiento primaria de un pozo principal y permite la cementacin de las tuberas de revestimiento laterales.

Invierno de 2002/2003

61

mientos de baja permeabilidad, naturalmente


fracturados y parcialmente agotados, para mejorar la productividad del pozo y la recuperacin de
reservas mediante el aumento del rea de drenaje del pozo y la reduccin de la cada de presin en los intervalos productivos.
Sistemas cudruples
RapidTieBack: Canad y Venezuela
En los procesos trmicos de recuperacin asistida
(EOR, por sus siglas en ingls) se inyecta vapor
para calentar las formaciones, reducir la viscosidad del petrleo pesado y estimular el flujo de los
fluidos. Las ramificaciones laterales mltiples
permiten maximizar el contacto con el yacimiento
y aumentar la productividad de los mtodos de
inyeccin cclica de vapor de agua y produccin,
proceso que se conoce tradicionalmente como
estimulacin cclica con vapor (huff and puff).
Esta tcnica consiste en la inyeccin de vapor
durante un mnimo de dos meses, con un posible
perodo de cierre y empapado, seguido por seis
meses o ms de produccin.
Si bien su costo es aproximadamente el cudruplo de un solo pozo en estas aplicaciones, los
pozos laterales cudruples normalmente permiten aumentar la productividad ms de seis veces.
Estas terminaciones de pozos multilaterales limitan adems el impacto ambiental ya que se reduce la cantidad de pozos, lo cual tambin permite
minimizar las instalaciones de superficie, tales
como tuberas de vapor y redes de recoleccin.
Durante los ltimos seis aos, los sistemas cudruples RapidTieBack se han utilizado con xito
en la construccin de ms de 220 conexiones
multilaterales para pozos radiales estimulados
con vapor en Canad y pozos de estimulacin
cclica con vapor (CSS, por sus siglas en ingls)
en Venezuela (derecha).8
La conexin cudruple RapidTieBack permite
iniciar y perforar los tramos laterales a travs de
ventanas de salida estrechamente espaciadas
entre s en un tramo corto de la tubera de revestimiento primaria, lo cual facilita el direccionamiento horizontal antes de alcanzar el fondo de
un intervalo productivo. Los operadores utilizan
este sistema para perforar tramos laterales direccionales saliendo de la tubera de revestimiento
primaria por encima del yacimiento y realizando
la horizontalizacin luego de ingresar en las
zonas productivas.
La combinacin de los procesos de recuperacin asistida de petrleo con la tecnologa de perforacin de pozos multilaterales resulta en
extremo efectiva. En la mayora de los casos, los
resultados econmicos de la produccin y recuperacin de reservas superan las expectativas, de
modo que los operadores de Canad y Venezuela

62

tienen proyectado seguir perforando y terminando pozos multilaterales en los prximos aos.
Los operadores en Amrica del Norte y Amrica
del Sur tambin estn considerando los sistemas
cudruples RapidTieBack para aplicaciones de
terminacin de pozos en yacimientos distintos a
los de petrleo pesado.
Fresado de ventanas orientadas
El sistema de terminacin de pozos multilaterales
RapidAccess, que ofrece acceso selectivo al pozo
de drenaje, ayuda a orientar las ventanas fresadas
de salida de la tubera de revestimiento para los
tramos laterales terminados a agujero descubierto, las tuberas de revestimiento desprendidas
y las instalaciones de conexiones ms complejas
(prxima pgina). Adems, ofrece acceso selectivo a los tramos laterales para las operaciones
de re-entrada. Esta tcnica de fresado de ventanas, simple y de bajo costo, utiliza un niple de
perfil caracterstico, cupla o cople de tubera de
revestimiento indexado (ICC, por sus siglas en
ingls), que se instala en las sartas de revestimiento centrales para orientar las cuas de desviacin recuperables disponibles en el mercado.
La utilizacin de un cople ICC elimina la necesidad
de orientar las ventanas precortadas mediante el
girado y posicionamiento de una sarta de revestimiento desde la superficie.

El cople ICC de dimetro completo provee una


referencia permanente para el fresado de ventanas en las tuberas de revestimiento y la perforacin de tramos laterales a partir de sartas de
revestimiento primarias de 7 y 958 pulgadas, u
otro dimetro estndar. La instalacin de ms de
un cople ICC permite la construccin de varias
conexiones laterales y permite mltiples penetraciones del yacimiento para un desarrollo
ptimo del campo. Cinco perfiles diferentes ofrecen puntos adicionales de comienzo de la desviacin y acceso selectivo a los tramos laterales,
a fin de optimizar la construccin y terminacin
del pozo, y lograr flexibilidad en la produccin.
Los perfiles del cople ICC pueden instalarse en
cualquier secuencia y a cualquier profundidad
para verificar la orientacin de la herramienta
durante toda la vida til del pozo.
El cople ICC no requiere procedimientos de
instalacin u operacin especiales. Por el contrario, se instala y opera como una unin corta de
tubera de revestimiento. Este diseo integral
con las dimensiones para tubulares del Instituto
8. Stalder JL, York GD, Kopper RJ, Curtis CM, Cole TL y
Copley JH: Multilateral-Horizontal Wells Increase Rate
and Lower Cost Per Barrel in the Zuata Field, Faja,
Venezuela, artculo de la SPE 69700, presentado en el
Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y de
Petrleo Pesado de la SPE, Portamar, Isla Margarita,
Venezuela, 12 al 14 de marzo de 2001.

ALBERTA

Calgary
CANAD
EUA

Caracas
VENEZUELA

Poz

o pr

inci
pal
Tub
reve era
del stim de
tram ien
o la to
tera

AMRICA
DEL SUR
6 pi

es

> Terminaciones de tramos laterales cudruples. Los operadores han instalado ms de 220 conexiones
cudruples RapidTieBack en Venezuela y Canad (izquierda). El emplazamiento de ventanas precortadas en una seccin tangencial corta mejora el proceso de construccin de conexiones y facilita el
acceso a los tramos laterales. Este sistema ofrece la opcin de terminar hasta cuatro tramos laterales
a agujero descubierto o con las tuberas de revestimiento conectadas al pozo principal mediante una
camisa de empalme mecnico, lo cual aumenta la resistencia y estabilidad de las conexiones (derecha). Un sistema de derivacin orientado colocado en un perfil de referencia permite el acceso selectivo para reingresar en las ramificaciones laterales, a fin de realizar intervenciones en el pozo.

Oilfield Review

1
Instalar el cople de tubera
de revestimiento indexado (ICC).

3
Instalar la cua de desviacin recuperable y
fresar la salida de la tubera de revestimiento.

2
Limpiar el perfil del cople
ICC y determinar la orientacin.

Sonda de
adquisicin
de registros

Arreglo
de fresado

Imagen USI
Cua de
desviacin
Herramienta de
asentamiento
selectivo

ICC
Barrena

1 Colocar el cople ICC en la tubera de revestimiento debajo de la profundidad del tramo lateral propuesta y cementar la tubera de revestimiento. El cople ICC no se orienta
con anticipacin. Cementar la tubera de revestimiento.
2 Perforar el cemento. Un revestimiento patentado impide la adherencia del cemento al perfil ICC. Normalmente el cople ICC se limpia con tapones limpiadores, pero tambin se dispone
de una herramienta de limpieza a chorro para limpiar los perfiles ICC. Determinar la orientacin de un cople ICC con imgenes y registros adquiridos con las herramientas USI y CBT.
3 Agregar la cua de desviacin recuperable y la herramienta de asentamiento selectivo al arreglo de fresado. Trabar la herramienta de asentamiento selectivo con la chaveta de
orientacin ajustada para posicionar correctamente las herramientas en el perfil ICC. Liberar la cua de desviacin y fresar la ventana a travs de la tubera de revestimiento.
Extraer el arreglo de fresado y recuperar la cua de desviacin.
5
Opciones de tuberas de revestimiento:
desprendidas, cementadas y sin cementar.

4
Instalar el sistema de derivacin
y perforar la ramificacin lateral.

6
Extraer la herramienta RDT
y la de asentamiento selectivo.

Pescasondas

Herramienta
de despliegue
de re-entrada
(RDT)

Barrena

4 Limpiar el pozo principal. Colocar la herramienta de despliegue de re-entrada (RDT) y la de asentamiento selectivo en el cople ICC para desviar los arreglos de perforacin y las
herramientas de adquisicin de registros a travs de la ventana de la tubera de revestimiento. Perforar el pozo lateral.
5 Instalar la tubera de revestimiento en la sarta de perforacin con la gua de la herramienta RDT para lograr la estabilidad de la perforacin y el aislamiento zonal. Bombear cemento
a travs de la columna de perforacin y de la tubera de revestimiento dentro del espacio anular existente entre la tubera de revestimiento y la pared del pozo, hasta un punto ubicado
debajo del receptculo de dimetro interior pulido (PBR), por encima de la tubera de revestimiento. Desenganchar la sarta de perforacin de la tubera de revestimiento y
recuperar la herramienta de bajada al pozo antes de que frage el cemento.
6 Recuperar la herramienta RDT y la de asentamiento selectivo.

> Fresado de ventanas en la tubera de revestimiento. El sistema RapidAccess utiliza un niple con un perfil caracterstico, denominado cupla o cople de
tubera de revestimiento indexado (ICC, por sus siglas en ingls), instalado en la tubera de revestimiento primaria para fresar las ventanas de salida utilizadas para construir los tramos laterales. El cople ICC sirve como referencia permanente de la profundidad y de orientacin direccional para las operaciones
de perforacin y de re-entrada. Este sistema permite un acceso de dimetro completo en tuberas de revestimiento de 7 y 958 pulgadas y constituye un componente clave de las conexiones RapidConnect y RapidExclude.

Invierno de 2002/2003

63

Americano del Petrleo (API, por sus siglas en


ingls) simplifica la logstica y permite la ejecucin
de operaciones de cementacin convencionales.
El cople ICC no restringe el dimetro interno del
pozo, ni limita el vaivn y la rotacin de la tubera de revestimiento durante la cementacin, lo
cual contribuye a garantizar la adecuada adherencia del cemento.
Despus de cementada la tubera de revestimiento, las herramientas de ejecucin de mediciones durante la perforacin (MWD, por sus siglas
en ingls) o de registros adquiridos con cable elctrico determinan la profundidad del cople ICC y la
orientacin direccional, de manera que una herramienta de asentamiento selectivo puede orientar
una cua de desviacin y un arreglo para fresar en
una direccin especfica a la profundidad seleccionada. La posicin del cople ICC tambin puede
determinarse a partir de los datos del generador
de Imgenes Ultrasnicas USI, a menudo adquiridos durante las evaluaciones de adherencia del
cemento, lo cual elimina una carrera extra de
adquisicin de registros.
Las tcnicas de salida de la tubera de revestimiento anteriores requeran la instalacin de un
empacador provisorio que serva como referencia
y plataforma para el fresado de ventanas en la
tubera de revestimiento. Con los sistemas basados en empacadores, la profundidad y la orientacin direccional se pierden despus de recuperar
el empacador. El acceso futuro al tramo lateral
resulta extremadamente costoso, por no decir
imposible. Ahora, el concepto ICC ofrece la verificacin positiva de la orientacin de la herramienta y otorga mayor confiabilidad durante el
proceso de construccin de pozos multilaterales.
Es posible fresar una ventana en la tubera de
revestimiento hasta 27 m [90 pies] por encima de
un cople ICC. Se pueden indexar dos o tres ventanas desde el mismo cople ICC a diferentes orientaciones siempre que se encuentren dentro de los
27 m de distancia. Las funciones redundantes de
recuperacin de la herramienta aseguran el
acceso a los tramos laterales inferiores. La colocacin del cople ICC a la profundidad correcta es
la consideracin esencial durante la instalacin.
Un proceso de dos etapas que utiliza una cua
de desviacin, seguida por una herramienta especial de despliegue de re-entrada (RDT, por sus
siglas en ingls), permite mejorar an ms el fresado de las ventanas y la construccin de las
conexiones, respecto de los sistemas que utilizan
slo una cua de desviacin. El dimetro externo
de la herramienta RDT es ms pequeo y en consecuencia, su recuperacin es ms fcil que la del
equipo estndar, lo cual minimiza el volumen de
escombros y los problemas de recuperacin de
herramientas despus de la perforacin.

64

El cople ICC es un elemento importante en el


mantenimiento de pozos multilaterales, en la planificacin del desarrollo de campos petroleros a largo
plazo y en el manejo de yacimientos. La colocacin
de un derivador orientado en el cople ICC permite el
acceso selectivo a las conexiones para el reingreso
a los tramos laterales. Dado que constituye un
punto de referencia permanente y ofrece soporte
para el acceso a los tramos laterales a travs de la
tubera de produccin, el cople ICC reduce el costo
y riesgo de futuros trabajos de remediacin y de
construccin de conexiones. Las conexiones de
pozo abierto RapidAccess son aplicables en lutitas
y en formaciones consolidadas competentes. El
cople ICC constituye adems el fundamento del sistema de terminacin de pozos multilaterales
RapidConnect de Schlumbergerque ofrece conectividad y acceso selectivo a los tramos de drenajey es la base de la conexin multilateral
RapidExclude para la exclusin de slidos (vase
Conectividad y estabilidad de las conexiones prxima columna y Resistencia de las conexiones y
exclusin de arena, pgina 69).

Conectividad y estabilidad
de las conexiones
En las primeras conexiones multilaterales, el
mantenimiento del acceso selectivo a las ramificaciones slo era posible con ventanas precortadas o conexiones ms complejas. Esto
dificultaba la planificacin de futuros tramos
laterales porque la profundidad de las conexiones tena que determinarse por anticipado. Por
otra parte, las ventanas precortadas con camisas
perforables limitaban la integridad de la tubera
de revestimiento. Basadas en las soluciones de
fresado de ventanas RapidAccess, las conexiones RapidConnect y RapidExclude crean una
conexin estructural entre las tuberas de revestimiento de los tramos laterales y la tubera de
revestimiento primaria que permite el acceso
selectivo a las ramificaciones del pozo y al pozo
principal. Se entuban todas las ramificaciones
del pozo, pero slo se cementa el pozo principal.
Los sistemas de anclaje convencionales con
colgadores de tuberas de revestimiento mecnicos o mecanismos de enganche, a menudo se

Tubera de revestimiento fresada convencional


La conexin sin soporte se desplaza
hacia el pozo principal despus que la
formacin colapsa sobre la conexin.

Deflexin de 3.51 pulgadas


en el pozo principal con
una carga de 10 lpc

Anlisis por el mtodo de elementos finitos


Seccin transversal de la conexin
Conexin RapidConnect

Plantilla

Mantiene la integridad mecnica despus que


la formacin colapsa sobre la conexin.

Deflexin despreciable
con una carga
de 1000 lpc

Seccin transversal de la conexin

Anlisis por el mtodo de elementos finitos

Conector

Tubera de revestimiento

> Comparacin entre las conexiones RapidConnect y la tubera de revestimiento fresada. La construccin de una conexin lateral mediante el fresado de la parte superior de una tubera de revestimiento
que se extiende dentro del pozo principal plantea numerosas desventajas (arriba a la izquierda). Las
fuerzas de la formacin tarde o temprano empujan las tuberas de revestimiento dentro del pozo principal, lo cual restringe el acceso por debajo de ese punto o hace colapsar completamente a la conexin. Los conectores y plantillas RapidConnect y RapidExclude mejoran la integridad mecnica y la
confiabilidad de la conexin (abajo a la izquierda). Estas conexiones toleran presiones entre 100 y 150
veces superiores a las toleradas por una conexin fresada. El peso que se ejerce sobre la conexin
se transfiere a la tubera de revestimiento primaria a travs de los perfiles de bloqueo del conector y
de la plantilla. El anlisis por el mtodo de elementos finitos permiti verificar la integridad estructural
del sistema RapidConnect. Una carga de 69 kPa [10 lpc] sobre una conexin fresada produce ms de
3.5 pulgadas de deflexin en la tubera de revestimiento de 958 pulgadas (arriba a la derecha). Sin
embargo, una carga de 6.9 MPa [1000 lpc] sobre una conexin RapidConnect produce una deflexin
despreciable (abajo a la derecha).

Oilfield Review

1
Instalar plantilla.

2
Instalar conector.

3
Conexin completa.

4
Instalar componentes
de terminacin restantes.

5
Acceso y reingreso
opcionales al tramo lateral.

6
Aislamiento opcional
del tramo lateral superior.

Empacador superior
Conector RapidConnect

Niple de perfil
caracterstico

Plantilla

Acceso selectivo
a travs de la
tubera (STTA)

Plantilla RapidConnect

Herramienta de
asentamiento
selectivo

Conector

Empacador inferior

1 Colocar la plantilla y la herramienta de asentamiento selectivo en el cople ICC o


en un empacador debajo de la ventana fresada despus de bajar los componentes
de la terminacin inferior. Posicionar la abertura de la plantilla en la ventana de
salida de la tubera de revestimiento. Recuperar las herramientas de bajada al pozo
de la plantilla.
2 Insertar el conector en el fondo del pozo hasta que el extremo inferior engrane en
el receptculo de dimetro interior pulido (PBR) instalado en el tope de la tubera
de revestimiento desprendida y hasta que el extremo superior se asiente en la
plantilla. Recuperar las herramientas de bajada al pozo.
3 Completar la instalacin de la conexin.

4 Colocar la tubera de produccin y el empacador para el tramo lateral superior.


Conectar al receptculo PBR de la plantilla si se requiere aislamiento hidrulico
en la conexin.
5 Colocar un dispositivo de acceso selectivo a travs de la tubera de produccin
(STTA) con un perfil de cierre y un sistema de desviacin en la plantilla para dirigir
las herramientas hacia el interior del tramo lateral en caso de que se efecten
intervenciones para trabajos de remediacin.
6 Instalar una camisa interna para aislar un tramo lateral del pozo principal.

> Conectividad y resistencia de las conexiones. Los sistemas RapidConnect y RapidExclude utilizan perfiles ICC RapidAccess para construir conexiones que
conectan las tuberas de revestimiento de los tramos laterales con las ventanas de salida fresadas en las columnas de revestimiento primarias. Una conexin de alta resistencia se construye en el pozo; no es prefabricada. Dos componentes principales se montan en el fondo del pozo para aproximarse a las
tolerancias dimensionales sin ventanas precortadas y orientando la tubera de revestimiento desde la superficie. El primer componente, una plantilla con
una ventana precortada y rieles gua, se coloca a travs de una ventana fresada. El segundo componente, un conector, permite el anclaje fsico de las tuberas de revestimiento de los tramos laterales a la plantilla.

extendan dentro del pozo principal, impidiendo el


acceso a ste y a los tramos laterales. Las tuberas
de revestimiento fresadas permitan el acceso provisorio al tramo lateral y al pozo principal, pero
estas conexiones con el tiempo colapsaban como
consecuencia de las cargas impuestas por las temperaturas y los esfuerzos existentes en el subsuelo,
la cada de la presin del yacimiento, la subsidencia y el alto diferencial de presin desarrollado
cuando se utilizan bombas elctricas sumergibles
de gran volumen. Por el contrario, los diseos
RapidConnect y RapidExclude ofrecen integridad
mecnica en la conexin en caso de inestabilidad y
movimiento de la formacin durante toda la vida
til de un pozo (pgina anterior).
Estos dos sistemas logran la conectividad en
las ventanas fresadas de la tubera de revestimiento mediante el montaje de los componentes
de las conexiones en el fondo del pozo a fin de
cerrar las tolerancias dimensionales. Las conexiones resultantes, de alta resistencia, son aptas para
aplicaciones de pozos multilaterales perforados
en formaciones inestables, no consolidadas, poco
consolidadas o incompetentes. Estos sistemas
tienen dos componentes principales: una plantilla
y un conector que se ajustan entre s para brindar
la conectividad consistente de las conexiones.

Invierno de 2002/2003

La plantilla con una ventana precortada y rieles gua se coloca al lado de una ventana de
salida fresada en la tubera de revestimiento.
Estos rieles se ajustan a los perfiles de un conector. La plantilla se instala en un cople ICC como
parte de la terminacin del pozo principal y la
ventana precortada se orienta en forma adyacente a la ventana de la tubera de revestimiento
previamente fresada para construir un tramo lateral. La utilizacin de niples con perfiles ICC permite la orientacin precisa de la herramienta
durante la instalacin.
Los rieles gua y los perfiles del conector trabados orientan y desvan la tubera de revestimiento y el conector a travs de la ventana de la
plantilla hacia el interior del tramo lateral. La
parte superior del conector luego se enclava en el
lugar adecuado, en la seccin superior de la plantilla, para resistir el movimiento de la tubera de
revestimiento. El concepto es similar al de las
conexiones de tipo macho-hembra.
Esta tcnica genera una fuerte conexin
estructural. La conexin RapidConnect logra una
resistencia al colapso de 10 MPa [1500 lpc]. La
suave transicin del pozo principal a los tramos
laterales facilita las posteriores operaciones de
reingreso y reparacin. El acceso integral a los tra-

mos laterales a travs de la tubera de produccin


y el aislamiento selectivo simplifican las operaciones futuras y facilitan el control de la produccin.
Un cople ICC opcional, instalado con anticipacin a un costo mnimo, otorga la flexibilidad
necesaria para perforar y terminar otras ramificaciones laterales en el futuro. A diferencia de las
ventanas precortadas, el cople ICC ofrece integridad total de la tubera de revestimiento hasta
que se fresa una ventana de salida. Si se requieren tramos laterales no planificados en un pozo
donde no existe cople ICC alguno, es posible instalar el sistema RapidConnect utilizando un
empacador convencional como punto de referencia y plataforma de herramientas.
Schlumberger evalu el equipo y los procedimientos RapidConnect y RapidExclude en un pozo
experimental construido en las instalaciones del
Instituto de Tecnologa del Gas (GTI, por sus
siglas en ingls) situado en Catoosa, Oklahoma,
EUA, a fin de validar el proceso de construccin
de conexiones para las ventanas fresadas en la
tubera de revestimiento (arriba). Esta prueba en
escala natural se sum a las pruebas convencionales de aptitud de componentes, subarreglos y
nivel del sistema, realizadas durante el proceso
estndar de desarrollo de productos. La instala-

65

0
160

1280

Tubera de
revestimiento de 24 pulgadas

320

1120
960
N

640

800

800

640

960
480

Tubera de
revestimiento
de 9 58 pulgadas

1120
1280
1440
1600

Conexin RapidConnect

Tubera de
revestimiento
de 9 58 pulgadas

Tubera de
revestimiento
del tramo lateral
de 4 pulgadas

160
Tubera de revestimiento de 24 pulgadas
0

1760

320

Distancia norte-sur, m

Profundidad vertical verdadera (TVD), m

480

160 320 480 640 800 960 1120 1280


Distancia oeste-este, m

1920
Tramo lateral planificado
Pozo principal real
Pozo principal planificado

2080
2240
2400
0

Tubera de
revestimiento
5
de 9 8 pulgadas

200

400

600 800 1000 1200 1400 1600 1800


Distancia horizontal, m

Empacador de
produccin QUANTUM

FRICA

NIGERIA

Cemento
Plantilla RapidConnect

Lagos
Port
Harcourt

Cople de
tubera de
revestimiento
indexado

Conector RapidConnect
Camisa corrediza
PBR Collar con
con niple de
orificios
perfil caracterstico

Collar con
orificios

Filtros de
exclusin de arena

Herramienta de
asentamiento
selectivo
Empacador de produccin QUANTUM

Cemento

Empacadores externos
para tubera de revestimiento

Empacador de empaque de grava QUANTUM


Filtros de exclusin de arena
Empacador de empaque de grava QUANTUM
Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas

Filtros de exclusin de arena


Empacador de fondo

> Terminacin de un pozo multilateral en un rea marina de Nigeria. TotalFinaElf instal un sistema RapidConnect
para la terminacin del pozo Ofon 26 en Nigeria, frica Occidental (centro). Se dise la trayectoria del pozo
principal para alcanzar dos zonas productivas; una sola ramificacin lateral permiti explotar una seccin
aislada por fallas de la zona superior (arriba). Las dos zonas inferiores se terminaron con filtros estndar de
exclusin de arena y ambas zonas se empacaron con grava en forma individual. El operador baj una tubera
de revestimiento desprendida que consta de filtros de enrejado autnomos, un empacador externo para tubera de revestimiento primaria (ECP, por sus siglas en ingls) y uno de respaldo, para aislar la formacin antes
de la cementacin, dos collares con orificios, un receptculo de dimetro interior pulido (PBR, por sus siglas
en ingls) y un dispositivo para desenganchar la sarta de bajada al pozo, as como una tubera de revestimiento provisoria de 412 pulgadas para estabilizar el tramo lateral durante las operaciones de terminacin
(abajo). Luego se coloc una tubera de revestimiento de empalme de 4 pulgadas en el receptculo PBR de
la tubera de revestimiento desprendida y se la trab en la plantilla RapidConnect.

66

Oilfield Review

cin del sistema y la construccin de las conexiones resultaron exitosas y el sistema se mantena
totalmente operativo luego de ser recuperado del
pozo de prueba. Varias instalaciones de conexiones RapidConnect efectuadas en el campo y una
prueba en escala natural de las conexiones
RapidExclude realizada en las instalaciones de
Catoosa, confirmaron el desempeo de las conexiones y los procedimientos de despliegue de las
mismas.9
Conexin RapidConnect: Nigeria
En marzo de 2000, TotalFinaElf baj la primera
conexin RapidConnect de 7 pulgadas en el pozo
Ofon 26; un pozo nuevo ubicado en el rea
marina de Nigeria (pgina anterior).10 El pozo
principal atraves dos intervalos productivos.
Una sola ramificacin lateral tena como objetivo
una seccin de la zona superior aislada por fallas.
El diseo del pozo requera un pozo principal
entubado y cementado con la tubera de revestimiento del tramo lateral conectada mecnicamente a la tubera de revestimiento primaria,
pero sin cementar en la conexin.
Antes de perforar y terminar el tramo lateral
en el intervalo superior, TotalFinaElf realiz el
empaque con grava de las dos zonas productivas
en el pozo principal debajo del tramo lateral propuesto. La colocacin de un empacador de aislamiento entre los dos ensamblajes de filtro
permita la produccin selectiva desde cualquiera
de los dos intervalos. Para acomodar los componentes de pozos multilaterales y facilitar las operaciones de terminacin, la tubera de revestimiento
de produccin de 7 pulgadas del pozo principal,
asentada a 2883 m [9459 pies], inclua un cople
ICC que actuara como punto de referencia de la
profundidad y facilitara la orientacin direccional.
El operador orient una cua de desviacin
comercial en el cople ICC, fres una ventana en
la tubera de revestimiento de 7 pulgadas, entre
1916 y 1920 m [6286 y 6299 pies], y perfor un
pozo de drenaje lateral de 6 pulgadas hasta los
2730 m [8957 pies]. El mantenimiento de la estabilidad de la formacin y la conectividad del
tramo lateral a esta profundidad de la conexin y
con esta alta inclinacin, constitua una de las
principales preocupaciones de la operacin.
En el tramo lateral de 6 pulgadas se baj una
tubera de revestimiento desprendida de 4 pulgadas, fijada a una tubera de revestimiento provisoria de 412 pulgadas. La tubera de revestimiento
superior impidi la prdida de dimetro del pozo
o su colapso entre la ventana de la tubera de
revestimiento de 7 pulgadas y la tubera de reves-

Invierno de 2002/2003

timiento desprendida durante las operaciones de


cementacin. Los filtros de exclusin de arena
autnomos sin empaque de grava controlaron la
entrada de arena y permitieron estabilizar suficientemente el intervalo productivo, sin embargo,
fue necesario aislar de la conexin una zona de
agua ubicada por encima del filtro. El operador
opt por utilizar empacadores externos para tubera de revestimiento a fin de aislar la formacin
antes de la cementacin. La utilizacin de collares con orificios permiti emplazar el cemento en
el espacio anular para aislar la zona de agua.
El ensamblaje de la tubera de revestimiento
de 4 pulgadas inclua filtros de enrejado estndar
para el control de la produccin de arena, un
empacador externo para tubera de revestimiento
(EPC, por sus siglas en ingls) primario y otro de
respaldo, dos collares con orificios, un receptculo de dimetro interior pulido (PBR, por sus
siglas en ingls) para acomodar una posterior
tubera de revestimiento de empalme y un dispositivo de desconexin rpida para liberar la tubera de revestimiento de 412 pulgadas. La
utilizacin de un tubo lavador interno de 238 pulgadas de dimetro facilit la circulacin de fluido
y la cementacin. El empleo de una camisa corrediza en la tubera de revestimiento de 412 pulgadas permiti la circulacin de cemento fuera del
espacio anular, debajo de la conexin.
La sarta de maniobras, la tubera de revestimiento de 412 pulgadas y el tubo lavador de 238
pulgadas fueron recuperados luego de cementar
la tubera de revestimiento desprendida y una vez
eliminado el excedente de cemento por encima
del PBR de empalme del lateral de 4 pulgadas.
Esto dejaba la tubera de revestimiento desprendida de 4 pulgadas en el tramo desnudo del pozo
de 6 pulgadas, a una distancia de 18 m [59 pies]
de la ventana de la tubera de revestimiento de 7
pulgadas. La conexin se despleg en dos carreras: la primera, para colocar una plantilla
RapidConnect adyacente a la ventana fresada en
la tubera de revestimiento de 7 pulgadas; la
segunda, para efectuar el empalme de la tubera
de revestimiento desprendida y completar la
conexin con un conector RapidConnect.
En el primer viaje, la plantilla se asent en el
empacador de aislamiento superior, debajo de la
conexin. En el segundo viaje, se insert un sello
en la tubera de revestimiento de empalme dentro del PBR de 4 pulgadas instalado en la tubera
de revestimiento desprendida, y se trab el
conector dentro de la plantilla. Una camisa corrediza colocada en la cnula RapidConnect y desplazada mediante tubera flexible permiti el

bombeo de geles qumicos especiales dentro del


espacio anular para sellar an ms la conexin e
impedir el ingreso de agua.
Los tubulares de produccin y los componentes de terminacin para la porcin superior del
pozo principal se conectaron al tope de la plantilla
RapidConnect, y se coloc una camisa de aislamiento en la conexin RapidConnect para aislar el
tramo lateral. La tecnologa de pozos multilaterales logr aumentar la productividad de este pozo y
prolongar su vida til ya que posibilit la produccin selectiva de mltiples zonas.
Conexin RapidConnect: Indonesia
El desarrollo de campos en reas marinas remotas del Sudeste Asitico permite agregar considerable produccin de petrleo y reservas
recuperables para la regin. Sin embargo, estos
yacimientos a menudo se encuentran ms all de
los patrones de desarrollo existentes. Los operadores instalan plataformas pequeas con instalaciones mnimas para reducir los costos, pero
esto limita las bocas de cabezales de pozo disponibles en la plataforma para la perforacin de
pozos de desarrollo y de relleno.
9. Ohmer H, Brockman M, Gotlib M y Varathajan P:
Multilateral Junction Connectivity Discussion and
Analysis, artculo de la SPE 71667, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 30 de septiembre al
3 de octubre de 2001.
10. Ohmer et al, referencia 9.

67

Por ejemplo, la plataforma del campo East


Rama situada en el Mar de Java, Indonesia, tena
ocho bocas para cabezales de pozos y una capacidad de carga limitada (abajo). Ya estaban utilizadas seis bocas cuando dos pozos verticales de
sacrificio, perforados por la embarcacin de servicios multipropsito (MPSV, por sus siglas en

ingls) Bima de Schlumberger, identificaron un bloque de reservas de petrleo sin explotar. El desarrollo ptimo del campo y el drenaje de las reservas
exigan cinco puntos de entrada al yacimiento.
Repsol YPF, ahora China National Offshore
Operating Company (CNOOC), lleg a la conclusin
que la mejor solucin era perforar dos pozos mul-

tilaterales. En carcter de contratista principal,


Schlumberger, en colaboracin con Diamond
Offshore Drilling, M-I Drilling Fluids, TAM
International y Weatherford, llevaron adelante
este proyecto. Cada uno de los dos tramos laterales para el pozo East Rama AC-06el primer
pozo multilateraltena como objetivo dos inter-

ASIA

1000

Planificada
Real

AUSTRALIA

M ar d

Yakarta

e J ava

INDONESIA

Tubera de
revestimiento
5
de 9 8 pulgadas
1000

Planificada
Real

Distancia norte-sur, pies

1000

Tubera de
revestimiento
de 16 pulgadas

1000

Tubera de
revestimiento
de 1338 pulgadas

2000

3000
Conexin RapidConnect
4000

Tubera de
revestimiento
de 958 pulgadas

5000

Empalme

0
Tubera de
revestimiento
de 16 pulgadas

Profundidad vertical verdadera (TVD), pies

7497 pies MD

Tubera de
revestimiento
de 1338 pulgadas

2000

6000
2000

Conexin
RapidConnect

Tubera de
revestimiento
de 958 pulgadas

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas

1000

Empacador del colgador


de la tubera de revestimiento

Empacador externo
para tubera de
revestimiento

8655 pies MD
7499 pies MD

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas

0
1000
2000
Desviacin horizontal, pies

3000

Filtros de exclusin de arena

8655 pies MD

3000

Conector RapidConnect
Plantilla RapidConnect
1000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Distancia oeste-este, pies

Filtros de exclusin de arena


Tubera de
revestimiento de 7 pulgadas

Empacador del colgador


de la tubera de revestimiento

> Terminacin de un pozo multilateral en Indonesia. Repsol YPF, ahora China National Offshore Operating Company (CNOOC), instal un sistema
RapidConnect para la terminacin del pozo AC-06 del campo East Rama, en el Mar de Java, Indonesia (arriba a la izquierda). Cada ramificacin
lateral tena como objetivo dos intervalos productivos (izquierda y derecha). El tramo lateral inferior de 6 pulgadas se termin con una tubera de
revestimiento que consta de un arreglo de filtro de exclusin de arena expansible (ESS, por sus siglas en ingls) de 4 pulgadas y camisa de aislamiento expansible (EIS, por sus siglas en ingls) Weatherford, y una caera hermtica de 412 pulgadas ubicada debajo de un empacador para
tubera de revestimiento de 7 pulgadas anclado a 2406 m [7894 pies] MD. La terminacin del tramo lateral superior de 6 pulgadas se realiz con un
arreglo de tubera de revestimiento que consta de un filtro ESS de 4 pulgadas, 22 m [72 pies] de una camisa EIS de 4 pulgadas, una caera hermtica de 412 pulgadas y un empacador externo para tubera de revestimiento (ECP, por sus siglas en ingls) TAM International de 412pulgadas que se
conect al pozo principal y a la plantilla RapidConnect mediante una tubera de revestimiento de empalme y el conector RapidConnect (centro).

68

Oilfield Review

valos productivos. Esta terminacin no requera


aislamiento hidrulico en la conexin, de modo
que el operador opt por el sistema RapidConnect.
En enero de 2002, se instal una conexin
RapidConnect durante la terminacin del pozo
AC-06.11 Despus de cementar la tubera de
revestimiento intermedia de 958 pulgadas a una
profundidad medida (MD, por sus siglas en
ingls) de 1875 m [6152 pies]correspondiente
a una profundidad vertical verdadera (TVD, por
sus siglas en ingls) de 1196 m [3924 pies]
Diamond Offshore Drilling perfor un pozo direccional de 812 pulgadas hasta 2430 m [7973 pies]
MD, justo por encima del yacimiento. El contratista de perforacin luego cement una sarta de
revestimiento de 7 pulgadas que inclua un cople
ICC primario y uno de respaldo con diferentes
perfiles. El primer cople ICC se coloc a 1890 m
[6201 pies] MD y el segundo cople ICC se instal
19 m [62 pies] ms abajo para cubrir posibles
contingencias.
El primer tramo lateral de 6 pulgadas se perfor direccionalmente hasta los 2608 m [8557
pies] MD utilizando un fluido de perforacin sinttico base petrleo de M-I Drilling Fluids y el sistema VISION475 de 434 pulgadas de ejecucin de
mediciones y adquisicin de registros durante la
perforacin (MWD/LWD, por sus siglas en ingls)
de Schlumberger. Despus de alcanzar la profundidad final (TD, por sus siglas en ingls), se instal la tubera de revestimiento del tramo lateral
con un arreglo de filtro de arena expansible de 4
pulgadas (ESS, por sus siglas en ingls) y camisa
de aislamiento expansible (EIS, por sus siglas en
ingls) Weatherford, y una caera hermtica de
412 pulgadas, debajo de un empacador para tubera de revestimiento de 7 pulgadas a 2406 m
[7894 pies] MD.

Receptculo de dimetro
interior pulido (PBR)

Secciones transversales
de las conexiones

Despus de colocado el empacador para tubera de revestimiento y una vez expandidos el filtro
ESS y la camisa EIS, se coloc un empacador de
empaque de grava QUANTUM de 7 pulgadas con
un tapn en el pozo principal a 1920 m [6300 pies]
MD, para aislar el primer tramo lateral y la terminacin inferior durante la perforacin y terminacin
del tramo lateral superior. Se hizo circular un fluido
de alta viscosidad por encima del empacador de
aislamiento como barrera para los escombros.
Una herramienta de asentamiento selectivo
bajada junto con el sistema VISION475 de
Schlumberger permiti determinar con exactitud
la orientacin del cople ICC superior en el fondo
del pozo. En la bajada siguiente, se coloc la
herramienta de asentamiento selectivo y una
cua de desviacin Weatherford en la cupla ICC
superior a 1890 m MD. En la tubera de revestimiento de 7 pulgadas se fres una ventana entre
1880 y 1884 m [6168 y 6181 pies] MD, en menos
de 212 horas, utilizando un motor de fondo orientable de potencia extendida PowerPak XP de
Schlumberger. El tramo lateral superior de 6 pulgadas se perfor direccionalmente con el mismo
tipo de fluido de perforacin que el utilizado en el
tramo lateral inferior.
Se procedi a bajar un empacador QUANTUM
de 7 pulgadas y una tubera de revestimiento provisoria por encima de 78 m [256 pies] de un filtro
ESS de 4 pulgadas, 22 m [72 pies] de una camisa
EIS de 4 pulgadas, una caera hermtica de 412
pulgadas y un empacador externo para tubera de
revestimiento TAM International de 412 pulgadas,
que fue colocado a 6300 pies MD. Se expandieron el filtro ESS y la camisa EIS frente a la formacin y se infl el empacador ECP con cemento.
Se solt el dispositivo de desconexin de la tubera de revestimiento y se recuperaron el empaca-

Conexin
RapidExclude

dor superior QUANTUM y la tubera de revestimiento provisoria. Tambin se recuperaron del


pozo la cua de desviacin y el tapn del empacador QUANTUM.
La instalacin de una plantilla y un conector
RapidConnect en una tubera de revestimiento de
empalme permiti conectar el arreglo de terminacin del tramo lateral superior con el pozo principal y terminar la conexin del Nivel 3. La
terminacin finaliz con una bomba elctrica
sumergible colocada en la tubera de revestimiento de 958 pulgadas, por encima del colgador
de la tubera de revestimiento de 7 pulgadas; se
mezcl la produccin proveniente de cada ramificacin lateral. Este pozo fue terminado en tiempo
rcord; 36 das desde el inicio de la perforacin
hasta la primera produccin.
A un rgimen estabilizado de 874 m3/d [5500
B/D] de petrleo y 128,864 m3/d [4.5 MMpc/D]
de gas, el pozo AC-06 produce tres o cuatro
veces ms petrleo que los mejores pozos convencionales del campo. Este pozo multilateral
tambin alcanz el nivel de productividad ms
alto0.74 m3/d/kPa [32 B/D/lpc]para el
campo East Rama. Las productividades de los
pozos AC-02 y AC-03 terminados en forma convencional alcanzaron 0.16 y 0.28 m3/d/kPa [7 y 12
B/D/lpc], respectivamente. El incremento de la
productividad experimentado por este pozo
demostr que la tecnologa de pozos multilaterales es eficaz en materia de costos para el desarrollo de campos satlites y la explotacin de
reservas pasadas por alto.
Resistencia de las conexiones
y exclusin de arena
Las conexiones multilaterales pueden experimentar problemas de conectividad debido a la presencia de formaciones inestables y grandes
cargas mecnicas que afectan negativamente su
integridad mecnica. En formaciones propensas a
la produccin de arena, las partculas de slidos
que ingresan a travs de las conexiones causan
problemas serios. Schlumberger desarroll un sistema multilateral para construir conexiones que
excluyen la arena y soportan mejor las cargas creadas por la inestabilidad de la formacin.
Basada en los conceptos comprobados de los
sitemas RapidAccess y RapidConnect, la conexin multilateral RapidExclude para exclusin de
slidos impide la entrada de arena (izquierda).

> Conexiones de alta resistencia y de exclusin de la arena. El sistema RapidExclude se basa en los diseos RapidAccess y RapidConnect. Un perfil de riel gua modificado permite excluir la arena y ofrece
integridad mecnica adicional. Este sistema resiste cargas de hasta 17 MPa [2500 lpc] en las conexiones 11. Caretta F, Drablier D y ORourke T: Southeast Asias First
Multilateral with Expandable Sand Screens,Offshore
y excluye partculas de tan slo 40 micrones. Este perfil transversal muestra el acople entre la plantilla y
Engineer (Abril de 2002): 5556.
el conector de un sistema RapidExclude de 958 pulgadas (arriba). De izquierda a derecha, estas seccioTanjung E, Saridjo R, Provance SM, Brown P y ORourke
nes transversales representan cortes del arreglo desde arriba hacia abajo (abajo). Los dos componentes
T: Application of Multilateral Technology in Drilling an
comienzan como tuberas concntricas y luego divergen hasta convertirse en dos dimetros separados.
Offshore Well, Indonesia, artculo de la SPE 77829, presentado en la Conferencia y Exhibicin del Petrleo y el
Gas de la SPE del Pacfico Asitico, Melbourne,
Australia, 8 al 10 de octubre de 2002.

Invierno de 2002/2003

69

2
Expandir salidas de conexin.

1
Instalar conexin.

Sistema
RapidSeal

3
Instalar retenedor de cemento y cementar
la tubera de revestimiento primaria.

Herramienta
de expansin
operada por cable

Retenedor
de cemento

Tapones
limpiadores

1 Perforar el pozo principal. Ensanchar y agrandar el tramo desnudo del pozo en la ubicacin de la conexin. Colocar el sistema RapidSeal en la tubera de revestimiento primaria.
2 Posicionar los soportes de la herramienta de expansin operada por cable en las salidas RapidSeal. Verificar la orientacin direccional de la conexin para asegurar la correcta
expansin de las salidas. Controlar el proceso en tiempo real desde la superficie para confirmar la expansin simultnea y la geometra final de las salidas.
Recuperar la herramienta de expansin.
3 Mediante la utilizacin del perfil RapidSeal para la verificacin de la profundidad, colocar el retenedor de cemento transportado por cable por encima de la conexin para evitar
diferencias de presiones y aumentar la confiabilidad. Cementar la conexin.

> Integridad hidrulica de la conexin. El sistema RapidSeal se fabrica por anticipadono se construye en el fondo del pozopara lograr integridad
hidrulica. Este sistema TAML Nivel 6 incluye una seccin prefabricada de tubera de revestimiento central con dos salidas ms pequeas. Las salidas
simtricas se comprimen para que pasen por la tubera de revestimiento precedente y luego se las hace retornar a su tamao y geometra originales
(proceso de reformacin) mediante una herramienta de expansin modular operada por cable. El proceso de expansin se controla desde la superficie
en tiempo real y se lleva a cabo en un solo viaje.

Este sistema constituye una herramienta de terminacin adicional para yacimientos estratificados,
fallados y compartimentalizados, incluyendo pozos
que atraviesan zonas con diferentes grados de agotamiento. El acople permanente entre una plantillariel de fijacin modificada y un perfil conector,
permite excluir los granos de formacin y las partculas de slidos. El sistema RapidExclude controla
la entrada de arena en yacimientos no consolidados
o poco consolidados. Esta conexin de alta resistencia tambin es estable frente a lutitas inestables
o en formaciones sometidas a grandes esfuerzos.
La mayora de las conexiones convencionales
muestran una resistencia al colapso que vara entre
0.07 y 0.7 MPa [10 y 100 lpc] y poseen una abertura
de ms de 2.5 cm [1 pulgada]. Esta conexin mejorada presenta una resistencia al colapso superior a
17 MPa [2500 lpc] y excluye granos de arena y partculas de slidos de tan slo 40 micrones.
En junio de 2002, se habilit un sistema
RapidExclude de 958 pulgadas en las instalaciones
del GIT en Catoosa, Oklahoma. Se termin un pozo
de prueba con tubera de revestimiento de 958 pulgadas que inclua un cople ICC RapidAccess. Se
utilizaron procedimientos comprobados en el
campo de instalaciones RapidConnect previas
para fresar la ventana de salida de la tubera de
revestimiento y construir una conexin a 295 m
[970 pies] en una arenisca arcillosa. Los componentes de la conexin fueron recuperados como

70

parte de esta prueba de aptitud en escala natural


para evaluar la reversibilidad de la instalacin.
El conector se recuper con un arpn convencional, aplicando un esfuerzo de traccin directo.
A continuacin se recuper la plantilla, tambin
con esfuerzo de traccin directo. Ambos componentes se hallaban en buen estado y funcionaban
perfectamente. El dispositivo de desviacin para
el reingreso selectivo, las herramientas de intervencin y una camisa de aislamiento se bajaron y
recuperaron con xito, utilizando una unidad de
lnea de acero para complimentar los requisitos
necesarios para su habilitacin comercial. El
desempeo del sistema RapidExclude fue el
esperado y el mismo qued aprobado para su instalacin comercial. En noviembre de 2002,
Schlumberger instal con xito una conexin
RapidExclude en Venezuela.
Integridad hidrulica de la conexin
El sistema prefabricado de terminacin de pozos
multilaterales RapidSeal, que provee acceso
selectivo al pozo de drenaje y conectividad con
una unin aislada hidrulicamente, forma una
conexin simtrica de alta resistencia con integridad hidrulica entre dos tramos laterales
adyacentes y el pozo principal. Este sistema se
desarroll mediante un proyecto de investigacin
y desarrollo conjunto entre Agip, una divisin de
Eni, y Schlumberger.

Las primeras conexiones del Nivel 6 constaban de dos tuberas de revestimiento de dimetro completo, adosadas a una conexin de
tubera de revestimiento primaria. Esta configuracin permiti simplificar la construccin de las
conexiones, pero requera un pozo de gran dimetro que ocasionaba la prdida de dos o ms
dimetros de tuberas de revestimiento intermedias. El cambio abrupto de la gran tubera de
revestimiento central a las tuberas de revestimiento ms pequeas de los tramos laterales
tambin constitua una limitacin.
Schlumberger y Agip lograron superar estas
limitaciones, desarrollando una tecnologa innovadora de aleacin de metales. A diferencia de los
sistemas RapidConnect y RapidExclude, que se
ensamblan en el fondo del pozo, una conexin
RapidSeal se fabrica por anticipado como una sola
pieza. Actualmente, este sistema combina dos
salidas de 7 pulgadas debajo de la tubera de
revestimiento de 958 pulgadas, o dos salidas de 958
pulgadas debajo de la tubera de revestimiento de
1338 pulgadas, para formar una conexin.
El proceso de fabricacin reduce el dimetro
externo inicial del sistema, ya que, en una prensa
mecnica especial, comprime plsticamente las
dos salidas laterales a dimetros menores que
sus dimetros expandidos. Esto garantiza distribuciones de esfuerzos uniformes, una geometra
consistente del sistema y tolerancias dimensio-

Oilfield Review

Perfil
RapidSeal

6
Perforar y terminar la
segunda salida lateral.

5
Perforar y terminar la
primera ramificacin lateral.

4
Perforar retenedor de
cemento y tapones limpiadores.

Desviador

7
Terminar conexin e
instalar equipo de produccin.

Sistema de
empacador
DualAccess

Barrena

Empacador del
colgador de la
tubera de
revestimiento
4 Limpiar el pozo principal hasta el tope de las salidas de la conexin. El perfil RapidSeal provee un indicador de profundidad positivo.
5 Colocar y orientar el desviador en el perfil RapidSeal para desviar la barrena y el arreglo de tubera de revestimiento hacia la primera salida. Limpiar el cemento y perforar el primer
tramo lateral. Bajar el empacador del colgador de la tubera de revestimiento y la tubera de revestimiento. Instalar el tapn con lnea de acero en el niple de perfil caracterstico
debajo del colgador de la tubera de revestimiento para aislar el tramo lateral. Recuperar el desviador.
6 Colocar y orientar el desviador en el perfil RapidSeal para desviar la barrena y el arreglo de tubera de revestimiento hacia la segunda salida. Limpiar el cemento y perforar el
segundo pozo lateral. Bajar el empacador del colgador de la tubera de revestimiento y la tubera de revestimiento en la segunda ramificacin lateral. Instalar el tapn con lnea
de acero en el niple de perfil caracterstico debajo del colgador de la tubera de revestimiento para aislar el tramo lateral. Recuperar el desviador.
7 Colocar el sistema DualAccess en el pozo principal para la terminacin de ambas ramificaciones laterales.

nales exactas, adems de permitir que la conexin comprimida pase a travs de la sarta de
revestimiento precedente, lo cual minimiza el
efecto telescpico del pozo.
El diseo hbrido nico de esta conexin de
doble salida permite aumentar la resistencia
tanto a la presin interna como a las presiones de
colapso externas. Dos salidas se encuentran soldadas a un tensor, o miembro estructural, construido de material de alta resistencia. Slo las
salidas dctiles, no el tensor, soportan la deformacin plstica. Un proceso patentado garantiza
la penetracin completa de la soldadura a lo
largo de la interfaz tensor-salida.
El sistema RapidSeal utiliza una combinacin
de componentes dctiles resistentes para reducir
las averas y los esfuerzos en las salidas de los
tubulares, y mantener la resistencia de la conexin luego de ser comprimida y retornada a su
tamao y forma cilndrica originales (proceso de
reformacin). Cuando este sistema se despliega
a la profundidad adecuada, una herramienta de
expansin operada por cable reforma las salidas
en un solo viaje (pgina anterior y arriba). En
comparacin con los sistemas que utilizan un
mandril mecnico, esta tcnica reduce sustancialmente el tiempo de instalacin.
El proceso de reformacin, que insume unos
45 minutos, es controlado en tiempo real desde la
superficie. Este procedimiento asegura una

Invierno de 2002/2003

expansin suave y confirma que la geometra


final de la salida satisfaga las especificaciones
API en lo que respecta a dimensiones internas de
los tubos. Los pistones de los dos soportes de la
herramienta de expansin aplican fuerza para
abrir y reformar simultneamente ambas salidas
en forma simtrica. La energa elctrica proveniente del cable hace funcionar una bomba en la
herramienta que provee suficiente presin
hidrulica para desarrollar una fuerza de 6.6
millones de N [1.5 millones de lbf] en una conexin RapidSeal de 1338 pulgadas.
Un adaptador provee una transicin suave de
una sola abertura a las dos salidas y conecta las
salidas a la abertura de la conexin principal. La
parte inferior del ensamblaje de la conexin es un
armazn de acero alojado dentro de una gua de
fibra de vidrio que funciona como una zapata gua
estndar y protege las salidas durante la instalacin. El armazn de acero tambin acta como
cua de desviacin para guiar las herramientas
fuera de los orificios de salida de la conexin
durante las operaciones de perforacin y terminacin de cada ramificacin lateral.
El diseo simtrico de las conexiones
RapidSeal asegura una suave transicin desde el
pozo principal hacia cada una de las ramificaciones, permitiendo que las herramientas de perforacin y los ensamblajes de terminacin estndar
pasen a travs de la conexin. La presin de ser-

vicio para las conexiones RapidSeal de 958 y 1338


pulgadas es de 8 MPa [1200 lpc] y 15 MPa [2200
lpc], respectivamente.
Luego de efectuar vastas pruebas de laboratorio, se instal, expandi y cement con xito
una conexin RapidSeal con tubera de revestimiento central de 958 pulgadas y dos salidas de 7
pulgadas, en un pozo experimental desviado del
centro de pruebas del GTI en Catoosa,
Oklahoma.12 Desde la conexin, se perforaron dos
ramificaciones direccionales de 618 pulgadas. La
primera ramificacin se termin con una tubera
de revestimiento de 4 pulgadas, sin cementar, y
la segunda con una tubera de revestimiento de 4
pulgadas cementada. El objetivo de la prueba era
evaluar el sistema RapidSeal antes de la primera
instalacin comercial en el campo. Durante la
ejecucin de esta prueba, el desempeo de los
componentes, las herramientas y los procedimientos fue exitoso. El sistema RapidSeal de
1338 pulgadas satisfizo los requisitos para su
habilitacin comercial en pruebas de laboratorio.
12. Ohmer H, Follini J-M, Carossino R y Kaja M: Well
Construction and Completion Aspects of a Level 6
Multilateral Junction, artculo de la SPE 63116, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Dallas, Texas, USA, 1 al 4 de octubre de 2000.

71

Conexiones RapidSeal:
Brasil, Nigeria e Indonesia
Petrobras instal el primer sistema RapidSeal
comercial en un pozo terrestre ubicado en
Macau, Brasil. Esta conexin de 958 pulgadas se
orient e instal por encima del yacimiento, a 518
m [1700 pies] MD. Las dos salidas se expandieron
hasta alcanzar su geometra circular original dentro de los valores de tolerancia dimensional API y
luego se cementaron en el lugar apropiado. El
proceso de expansin consumi 6 horas, incluyendo el tiempo de viaje, con slo 30 minutos de
tiempo no productivo. El operador perfor direccionalmente dos ramificaciones laterales de 7
pulgadas, utilizando un motor de desplazamiento

positivo (PDM, por sus siglas en ingls) PowerPak


XP y barrenas excntricas de 6 por 7 pulgadas de
un compuesto policristalino de diamante (PDC,
por sus siglas en ingls) (abajo).
La primera ramificacin con una tubera de
revestimiento de 412 pulgadas se extenda 644 m
[2112 pies] y se cement para lograr el aislamiento zonal. La segunda ramificacin se extenda
568 m [1864 pies] y tambin se entub con una
tubera de revestimiento de 412 pulgadas cementada. Un sistema DualAccess con empacadores de
aislamiento colocados en cada tramo lateral y un
empacador de produccin MultiPort en el pozo
principal, fue conectado hidrulicamente mediante sartas de produccin independientes a un

Empacador de produccin
MultiPort de 958 pulgadas
Tubera de revestimiento de 958 pulgadas
Tubera de produccin de 7 pulgadas

Macau
BRASIL

Discriminador de Intervencin
Tubera de produccin de 312 pulgadas
Vlvulas hidrulicas de control
de flujo de 312 pulgadas

Ro de Janeiro

Monitor de produccin FloWatcher


de 312 pulgadas (presin,
temperatura y produccin)

AMRICA
DEL SUR

Vlvula de alivio

200

Disparos

Tubera de revestimiento de
412 pulgadas
Empacador externo para
tubera de revestimiento
Disparos

Profundidad vertical verdadera (TVD), m

Empacadores de colgadores
de tubera de revestimiento
de 412 pulgadas

Planificada
Real

300
400
500

Distancia norte-sur, m

Sistema de empacador
DualAccess de 958 pulgadas

Zona 2
Zona 1

300

150

Zona 2
Zona 1

450

Conexin
RapidSeal
de 958 pulgadas

0
150
0
Distancia este-oeste, m

600
700
800
900

Zona 1
Zona 2
0

100

200

Zona 1
Zona 2

300
400
500
Distancia horizontal, m

600

700

800

> Prueba de campo de un pozo multilateral Nivel 6 en Brasil. La primera instalacin comercial de un
sistema RapidSeal de 958 pulgadas se llev a cabo en tierra para Petrobras, en Macau, Brasil (parte
superior derecha). Cada tramo lateral tena como objetivo dos intervalos productivos (parte inferior
derecha). Se instal provisoriamente un sistema de terminacin DualAccess para la realizacin de
pruebas intensivas y para la evaluacin de equipos avanzados de control de flujo y de vigilancia rutinaria (izquierda). Este sistema consta de sartas de produccin con arreglos de sello para cada tubera
de revestimiento del tramo lateral, un empacador para aislar el espacio anular entre las sartas de produccin y la tubera de revestimiento primaria, y un Discriminador de Intervencin para acceder
selectivamente a cada tramo lateral.

72

Discriminador de Intervencin y a un empacador


de derivacin MultiPort con orificios mltiples
ubicados por encima de los tramos laterales. Las
vlvulas hidrulicas de control de flujo permiten
el aislamiento selectivo o la produccin de las
ramificaciones laterales superior e inferior.
Sensores de produccin integrados permanentes
FloWatcher vigilan rutinariamente la presin, la
temperatura y la produccin de cada ramificacin.
El sistema DualAccess es recuperable para
permitir el acceso al pozo principal y el reingreso
a ambas ramificaciones. Luego de realizar intensas y exitosas pruebas de ambos tramos laterales para verificar la integridad hidrulica y la
accesibilidad, se recuper el equipo de terminacin DualAccess para disparar (caonear, punzar)
y terminar el pozo. La primera ramificacin lateral se termin con tubera de produccin de 312
pulgadas y una bomba de cavidad progresiva
(PCP, por sus siglas en ingls). La terminacin de
la segunda ramificacin lateral se realiz con
tubera de produccin de 312 pulgadas y una
bomba elctrica sumergible.
Petrobras y Schlumberger estn trabajando
en conjunto con el objetivo de desarrollar procedimientos para la instalacin y operacin en
reas marinas de un sistema RapidSeal de 1338
pulgadas en Brasil. Schlumberger tambin ha
instalado sistemas RapidSeal en Nigeria para
Agip y en Indonesia para CNOOC.
Agip instal recientemente una conexin del
Nivel 6 para la terminacin del pozo Idu ML 11,
en el campo Idu en el rea continental de
Nigeria. El objetivo era explotar dos intervalos
independientesZonas I y Lcon dos ramificaciones laterales de un pozo principal. Agip perfor hasta la profundidad propuesta de 2000 m
[6562 pies] para la instalacin de la conexin y
ensanch el pozo hasta 1712 pulgadas para permitir la expansin del sistema RapidSeal.
La conexin se orient antes de expandir las
salidas y cementar la tubera de revestimiento
primaria. El operador perfor ambas ramificaciones laterales con barrenas de PDC de 618 pulgadas, utilizando lodo sinttico base petrleo
(OBM, por sus siglas en ingls) y cement las
tuberas de revestimiento de 412 pulgadas en el
lugar adecuado. El primer lateral se extendi 693
m [2274 pies] y el segundo 696 m [2283 pies]. Se
conect cada salida a la superficie en forma
independiente utilizando un sistema de empacador DualAccess (prxima pgina). Este pozo est
produciendo en forma ms eficaz que lo previsto
originalmente y como si se tratara de dos pozos
direccionales independientes. La produccin inicial de la Zona L alcanz 358 m3/d [2250 bppd] y
la de la Zona I, 318 m3/d [2000 bppd].

Oilfield Review

Invierno de 2002/2003

FRICA

NIGERIA

Lagos
Vlvula de
seguridad
del subsuelo
controlada
desde la
superficie
(SCSSV)

Port
Harcourt
Zona I
0

300

Sistema de
empacador
DualAccess
Niple de perfil
caracterstico
Discriminador
de Intervencin
Conexin
RapidSeal de
958 pulgadas
Empacador del
colgador de
tubera de
revestimiento
de 412 pulgadas

600

900

1200

200

Tramo lateral 1
Tramo lateral 2

N
100

Tubera de
revestimiento
de 1338
pulgadas
100

1500

Conexin
RapidSeal de
958 pulgadas
Tubera de
revestimiento
de 1338
pulgadas
Tubera de
revestimiento de
1858 pulgadas
Zona L

1800

Tubera de
revestimiento
de 412 pulgadas

2100

Disparos Zona I

2400

Disparos Zona L

Tubera de
revestimiento
de 1858
pulgadas

Distancia norte-sur, m

Tubera de
revestimiento
de 958 pulgadas

Profundidad vertical verdadera (TVD), m

Los componentes de terminacin de pozos de


vanguardia, o inteligentes, estn evolucionando
cada vez ms para satisfacer las necesidades de
los operadores; y las terminaciones de pozos multilaterales son cada vez ms sofisticadas.
Muchos pozos ahora incluyen equipos de fondo
para vigilar rutinariamente la produccin, controlar selectivamente el flujo proveniente de las
ramificaciones laterales y manejar los yacimientos en forma ms eficaz.
CNOOC recientemente perfor y termin el
primer pozo multilateral TAML Nivel 6 en
Indonesia y la primera terminacin inteligente
Nivel 6 del mundo para incrementar las reservas
recuperables y reducir los costos de construccin
de pozos. Se instal una conexin RapidSeal
durante la terminacin del pozo NE Intan A-24 en
el Mar de Java (prxima pgina). La perforacin
de este pozo, bajo 23 m [75 pies] de agua, requiri menos tiemposlo 25 dasy cost aproximadamente 1 milln de dlares estadounidenses
menos que el pozo AC-06, un multilateral Nivel 3
del campo East Rama, perforado hasta una profundidad similar y tramos laterales equivalentes
a los del pozo NE Intan A-24.
Luego de orientar, expandir y cementar la
conexin RapidSeal de 958 pulgadas a una profundidad de 2535 m [8317 pies], se perforaron
ambas ramificaciones laterales con lodo sinttico
OBM de M-I Drilling Fluids. El primer tramo lateral se extendi 396 m [1300 pies] y se perfor con
una barrena de PDC de 618 pulgadas. El segundo
tramo lateral, que se extendi 701 m [2300 pies],
se perfor utilizando una barrena bicntrica de 6
pulgadas por 7 pulgadas con un motor PowerPak
PDM que tena un ajuste angular de 1.83.
CNOOC termin el primer tramo lateral con filtros
de control de produccin de arena de 312 pulgadas, de calidad superior. Para el segundo tramo
lateral se utilizaron filtros de control de produccin de arena de 412 pulgadas, tambin de calidad superior. Cada ramificacin incluy un
empacador ECP para el aislamiento zonal.
Los modernos componentes de terminacin de
pozos, instalados por encima de la conexin, incluan vlvulas hidrulicas de fondo para controlar el
flujo y sensores para medir la presin, la temperatura y la produccin de cada ramificacin del pozo.
Una bomba elctrica sumergible de Schlumberger,
con una unidad de vigilancia rutinaria de fondo de
pozo MultiSensor para terminaciones con bomba
sumergible y un controlador de la velocidad instalado en la superficie, levanta los hidrocarburos
hasta la superficie a travs de una tubera de produccin de 412 pulgadas. Un sistema de control de
superficie y de adquisicin de datos (SCADA, por
sus siglas en ingls) y medidores de flujo multifsico ubicados en la superficie, controlan los parme-

0
100
Distancia este-oeste, m
Conexin
RapidSeal de
958 pulgadas

Zona L

Zona I

2700
0
300
Desviacin horizontal, m

> Terminacin de un multilateral Nivel 6 en Nigeria. Agip perfor dos ramificaciones laterales mediante
la utilizacin de una conexin RapidSeal en el pozo terrestre Idu ML 11 (arriba). La primera ramificacin
se extendi 693 m [2274 pies]; el segundo tramo lateral se extendi 696 m [2283 pies] (derecha). Cada
salida se vincul con la superficie en forma independiente, mediante la utilizacin de un sistema de
empacador DualAccess (izquierda).

tros de bombeo y el desempeo del pozo, y transmiten los datos a CNOOC en tiempo real a travs
de la Red.
Consideraciones clave de diseo
El primer factor a considerar cuando se planifica
la terminacin de pozos multilaterales es si se
trata de un pozo nuevo o uno existente. Los pozos
nuevos ofrecen a los ingenieros la libertad y flexibilidad de disear pozos multilaterales desde el
fondo hacia la superficie. El sistema de anlisis

de la produccin NODAL y el modelado de yacimientos ayudan a establecer la longitud de los


tramos laterales y el dimetro de la tubera de
produccin ptimos, lo cual determina el dimetro de las tuberas de revestimiento primaria e
intermedia. Las opciones de terminacin y las
configuraciones de los pozos resultan ms limitadas en el caso de pozos existentes, pero an as
muchos pozos viejos son candidatos para operaciones de re-entrada utilizando tecnologa de
pozos multilaterales.

73

0
500
Bomba elctrica sumergible

Tubera de revestimiento
de 1338 pulgadas

500
Profundidad vertical verdadera (TVD), m

Vlvula de seguridad del subsuelo


controlada desde la superficie (SCSSV)
Empacador de aislamiento
de zonas mltiples MZ

Vlvula hidrulica de control de flujo

1000

1500

Lateral 1

Conexin
RapidSeal
de 958
pulgadas

Tubera de revestimiento
de 1338 pulgadas

500

1000
N

Distancia norte-sur, m

Unidad MultiSensor

Lateral 2

2000
1500
2500

Conexin RapidSeal
de 958 pulgadas

1000
500
0
Distancia este-oeste, m

3000
Lateral 2

Lateral 1

Sensor FloWatcher
Dispositivo de
desconexin por
esfuerzo de corte

Perfil de restriccin interior

1000
500
Distancia horizontal, m
ASIA

Conexin RapidSeal de 958 pulgadas


Desviador RapidSeal

Empacador del colgador de la


tubera de revestimiento RapidSeal

Empacador del colgador


de la tubera de
revestimiento RapidSeal

Receptculo de dimetro interior pulido

AUSTRALIA

Yakarta
Empacadores externos
para tubera de revestimiento

M ar d

e J ava

INDONESIA

> Terminacin del primer pozo multilateral inteligente Nivel 6 del mundo. Recientemente, CNOOC perfor y termin el pozo NE Intan A-24, el primer multilateral Nivel 6 TAML perforado en el Mar de Java, Indonesia (parte inferior derecha). Despus de orientar, expandir y cementar en el lugar adecuado la
conexin RapidSeal de 958 pulgadas a 2535 m [8317 pies], el operador perfor dos ramificaciones laterales (parte superior derecha). La primera ramificacin se extendi 396 m [1300 pies]; el segundo tramo lateral se extendi 701 m [2300 pies]. Cada tramo lateral se termin con un empacador externo para la
tubera de revestimiento y filtros de control de produccin de arena. Un dispositivo de orientacin, o desviador, permiti asegurar la insercin correcta de
los componentes de terminacin en las salidas de la conexin. Componentes de terminacin de vanguardiavlvulas hidrulicas de control de flujo y
sensores para medir la presin, la temperatura y la produccin para cada ramificacin del pozo, una bomba elctrica sumergible Schlumberger con un
sistema de vigilancia rutinaria de extraccin artificial Phoenix y un variador de velocidad controlado desde la superficieconvirtieron a ste en el primer
pozo multilateral Nivel 6 inteligente (izquierda).

Otra consideracin a tener en cuenta es el


tipo de conexin, que depende del grado de integridad mecnica e integridad hidrulica requerido
en cada tramo lateral, de los esfuerzos en el
subsuelo y de la necesidad de reingresar en las
ramificaciones individuales. Un tramo lateral terminado a agujero descubierto sin conexin puede
ser suficiente cuando la produccin del tramo
lateral se mezcla con la del pozo principal, o
cuando las conexiones se encuentran en formaciones competentes o no se requiere accesibilidad
al tramo lateral. Un sistema del Nivel 6 puede
resultar ms adecuado si se desea produccin o

74

inyeccin selectivas en cada tramo lateral, si la


conexin est ubicada en una formacin poco consolidada o si se requiere accesibilidad al tramo
lateral.
El conocimiento del yacimiento es crtico
cuando se planifican pozos multilaterales. En los
pozos de exploracin o en pozos que se encuentran en las primeras etapas de desarrollo, quizs
no se disponga de informacin suficiente para
planificar una trayectoria de pozo compleja. Ante
tales circunstancias, los operadores pueden perforar un pozo vertical de bajo costo con planes de
contingencias para uno o ms tramos laterales,

acorde con la informacin obtenida durante la perforacin y la terminacin del pozo principal. Los
pozos horizontales y multilaterales tambin se utilizan en esta etapa para delinear mejor el yacimiento desde una sola localizacin de superficie.
13. Afilaka JO, Bahamaish J, Bowen G, Bratvedt K, Holmes JA,
Miller T, Fjerstad P, Grinestaff G, Jalali Y, Lucas C, Jimnez
Z, Lolomari T, May E y Randall E: Mejoramiento de los
yacimientos virtuales, Oilfield Review 13, no. 1
(Primavera de 2001): 2647.
14. Brister R: Screening Variables for Multilateral
Technology, artculo de la SPE 64698, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Internacional del Petrleo y
el Gas de la SPE, Pekn, China, 7 al 10 de noviembre
de 2000.

Oilfield Review

Tecnologa en evolucin,
creciente aceptacin
Siguiendo una tendencia similar a la aceptacin de
los pozos horizontales acontecida a principios de
la dcada de 1990, los operadores comenzaron a
preguntarse a fines de la misma dcada por qu
no perforar un pozo multilateral? Hoy, en lugar de
preguntar si es aplicable un pozo multilateral, la
pregunta que a menudo se formula es qu tipo
de configuracin de pozo y sistema multilateral
resulta ms adecuado para satisfacer las necesidades de desarrollo y produccin de un campo
petrolero? Los pozos multilaterales no constitu-

Invierno de 2002/2003

Pozo horizontal
convencional

Conexin del Nivel 6 y dos


tramos laterales opuestos
4000 pies

k1

2000 pies

k2
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

k2>k1

2000 pies

Dos tramos
laterales
opuestos
Pozo de drenaje
horizontal nico

k1=k2

yen simplemente una tecnologa aceptada sino


una herramienta esencial para el desarrollo de las
reservas de hidrocarburos en todo el mundo.
La explotacin de yacimientos con pozos multilaterales representa una forma viable de reducir
las erogaciones de capital totales y los costos
operativos del campo, y constituye un modo de
aumentar sustancialmente la produccin en los
entornos petroleros ms desafiantes que plantea
la actualidad. A medida que aumente la confiabilidad en la tecnologa de pozos multilaterales, se
desarrollarn yacimientos ms pequeos con
pozos multilaterales, tales como los campos satlites actualmente considerados para su desarrollo
en el Mar del Norte y los campos de frontera
situados en el Golfo de Mxico, el Sudeste
Asitico, frica Occidental y Medio Oriente.
Los sistemas de terminacin de pozos multilaterales varan en lo que respecta a complejidad.
Las conexiones RapidConnect y RapidExclude proveen caractersticas mejoradas de resistencia y
exclusin de arena para una mayor durabilidad y
un reingreso ms confiable a las ramificaciones
laterales, tanto en pozos nuevos como en pozos
existentes. Los sistemas RapidSeal ofrecen la flexibilidad necesaria para optimizar el flujo proveniente de cada tramo lateral en lo que respecta a
control de produccin, para explotar yacimientos
independientes con diferentes presiones iniciales
o para inyectar en un tramo lateral mientras se
hace producir el otro.
Existe una tendencia creciente hacia la minimizacin de las intervenciones convencionales con
equipo de perforacin o terminacin. Por ejemplo,
existen herramientas operadas con tubera flexible
estndar, tales como el sistema de herramientas
multilaterales Discovery MLT, que proveen acceso
selectivo a las conexiones laterales. Adems, un
dispositivo activado por el flujo controla la orientacin de la herramienta, mientras que la retroalimentacin de la presin provee la confirmacin en
tiempo real en la superficie de que se ha ingresado
en la ramificacin correcta. La herramienta es
resistente al cido. Por lo tanto, permite el emplazamiento de fluidos de tratamiento de pozo. Este
sistema facilita las operaciones de re-entrada, limpieza y estimulacin en los tramos laterales terminados a agujero descubierto, tuberas de
revestimiento desprendidas o conexiones construidas en pozos existentes.
Las terminaciones de pozos multilaterales
constituyeron una de las tecnologas clave de la
industria petrolera que emergieron en la dcada
pasada. Es extremadamente importante clasificar
y seleccionar los sistemas de terminacin de pozos
multilaterales, dentro del contexto de las condiciones de yacimiento, los requisitos de desarrollo del

Milln de barriles de petrleo en


condiciones de tanque (STB)

En las ltimas etapas del desarrollo de un


campo, se dispone de un volumen considerable
de informacin de yacimientos, de manera que
se pueden disear trayectorias de pozos ms
complejas para alcanzar formaciones especficas, compartimentos geolgicos o reservas
pasadas por alto.
En trminos econmicos, los pozos multilaterales no representan dos o ms pozos por el precio de uno. En ciertos casos, las terminaciones de
pozos multilaterales permiten duplicar la produccin del pozo pero, en base a los promedios de la
industria, son ms factibles aumentos del 30 al
60%. Histricamente, para que los pozos multilaterales resulten redituables, el incremento de las
erogaciones de capital no debera superar el 50%.
Esto significa que los resultados econmicos globales de construccin de pozos debera mejorar
en un 40% aproximadamente. Las terminaciones
de pozos multilaterales ptimas se basan en la
evaluacin econmica de diversas alternativas
que dependen de pronsticos de desempeo del
yacimiento.
En muchos casos, es necesaria la simulacin
numrica que utiliza un modelo de un solo pozo o
de todo el campo, para formular un pronstico
exacto sobre el cual basar el anlisis econmico
del proyecto. La simulacin numrica requiere un
mayor conocimiento del yacimiento, implica ms
tiempo de configuracin y demanda ms tiempo
computacional que los modelos analticos. Sin
embargo, los modelos numricos pueden dar
cuenta de efectos tales como flujo multifsico y
efectos gravitacionales, geometras de yacimientos complejas y yacimientos heterogneos. El
mdulo de pozos de segmentos mltiples del programa ECLIPSE de simulacin de yacimientos
modela el flujo de fluidos y las prdidas de presin por friccin a travs del pozo, de los espacios anulares, de las ramificaciones laterales y de
las vlvulas de terminacin de pozos.13 Esta capacidad de modelado avanzado provee estimaciones ms realistas del desempeo de pozos
multilaterales (arriba a la derecha).

Dos tramos
laterales opuestos
0

3
4
Tiempo, aos

> Simulacin de yacimientos y modelado de pozos


multilaterales. Mediante la utilizacin de la aplicacin ECLIPSE de simulacin de yacimientos y
de una retcula estructurada de baja resolucin,
se efectu una comparacin entre un pozo horizontal convencional que tiene una sola seccin
lateral de 1220 m [4000 pies] y un pozo multilateral
Nivel 6 que tiene dos tramos laterales opuestos
de 610 m [2000 pies] (arriba). La produccin acumulada proveniente de un pozo lateral doble,
supera sustancialmente al volumen producido por
una sola perforacin horizontal cuando la permeabilidad horizontal (k) vara (abajo). Para estimar
con exactitud los valores de produccin, se debe
modelar en detalle el rea que rodea al pozo.
Cada segmento discreto del pozo tiene su propia
presin local y sus propiedades de fluidos. El
simulador ECLIPSE tambin utiliza una retcula de
alta resolucin y no estructurada para modelar
los segmentos del pozo y el flujo del yacimiento
en torno a trayectorias multilaterales complejas.

campo, el costo total y el riesgo global.14 Estas tcnicas resultan de mayor utilidad a las compaas
de produccin cuando se lleva a cabo un exhaustivo anlisis de la relacin riesgo-recompensa. Se
requiere un equipo multidisciplinario integrado
para planificar, disear e implementar adecuadamente los pozos multilaterales.
En la actualidad, las compaas de servicios
siguen invirtiendo en investigacin y desarrollo de
nuevos productos con el objetivo de brindar a los
operadores herramientas y sistemas ms confiables para instalar puntos de drenaje mltiples en
los yacimientos. En el corto plazo, quedan dos
desafos por superar: mayor optimizacin de los
equipos y consistencia en la instalacin. Esta tecnologa se encuentra todava en evolucin, pero en
la medida que el incremento del valor presente
neto se mantenga como objetivo esencial del
negocio, la tecnologa de perforacin de pozos
multilaterales seguir siendo una fuente lder de
ganancias econmicas para toda la industria del
petrleo y el gas.
MET

75

Colaboradores
Raafat Abbas reside en Clamart, Francia. All se desempea como campen de productos de
Schlumberger, responsable de la introduccin en el
campo de la aplicacin de soluciones de ingeniera
WELLCLEAN* II y de los sistemas de control de prdida de circulacin. Ingres en la compaa en 1997
como ingeniero de campo a cargo de los trabajos de
cementacin en Arabia Saudita. Antes de ser trasladado a Clamart en el ao 2001, ocup diversos cargos
relacionados con el diseo y manejo de las operaciones de cementacin y con la provisin de soporte tcnico para operaciones de cementacin en Arabia
Saudita. Raafat obtuvo una licenciatura en ingeniera
qumica de la Universidad Politcnica Estatal de
California, en Pomona, EUA.
Bente Bjelland es ingeniero de perforacin senior de
Norsk Hydro, en Bergen, Noruega. Se desempea como
asesor tcnico para operaciones de cementacin.
Comenz su carrera en 1992 como pasante de ingeniera para BJ Services en Stavanger, Noruega, y se gradu como ingeniero el ao siguiente. Entre 1995 y
1997, se desempe como ingeniero de distrito para
esa compaa, en Bergen. Ingres en Norsk Hydro en
1997 como ingeniero de perforacin e ingeniero de
perforacin senior, para trabajar en los proyectos de
los equipos de perforacin West Vanguard y Maersk
Jutlander. Tambin se desempe como asesor tcnico
en asuntos relacionados con barrenas de perforacin y
con optimizacin de operaciones. Bente obtuvo una
licenciatura en ingeniera qumica de la Escuela de
Minas y Tecnologa de Dakota Sur, en Rapid City, EUA.
Ian Bryant es director de mercadeo de Schlumberger
Oilfield Services, US Land. Durante los ltimos dos
aos se desempe como gerente del departamento
de Vigilancia y Control de Yacimientos, con base en el
Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger
(SDR), Ridgefield, Connecticut, EUA. Comenz su
carrera en 1984 en el Laboratorio de Shell Exploration
and Production en Rijswijk, Pases Bajos, como gelogo de yacimiento dedicado a la investigacin del
desarrollo de yacimientos clsticos. Entre 1989 y 1993,
se desempe como gelogo de produccin para Shell
en Nueva Zelanda, donde trabaj en el desarrollo de
campos de gas condensado y en el modelado de yacimientos. Ian posee una licenciatura en geografa fsica
con geologa y un doctorado en sedimentologa, de la
Universidad de Reading, Inglaterra.
Vincent Chukwueke se desempe como tecnlogo de
produccin senior para Nederlandse Aardolie
Maatchappij en Assen, Pases Bajos. Ingres en Shell
Petroleum Development Company (SPDC) Nigeria
Ltd. en 1985 como ingeniero de pozo. Entre 1987 y
1988, trabaj como ingeniero de operaciones, realizando la revisin y actualizacin de datos mecnicos
de pozos. En 1988, trabaj en el anlisis econmico de
proyectos de gas. En 1990, se convirti en analista
econmico y de informacin de gas, hacindose cargo
del anlisis econmico y de la prediccin de volme-

76

nes de gas comercial. Entre 1995 y 1997, se desempe como tecnlogo de produccin senior. Durante el
ao siguiente, trabaj como lder del equipo de tecnologa de produccin de reas continentales para
SPDC. Tambin estuvo a cargo de tecnologa de produccin y operaciones de SPDC. Vincent obtuvo una
licenciatura en ingeniera mecnica del Politcnico de
Trent de Nottingham, Inglaterra.
Erick Cunningham se desempea como campen de
productos para la tecnologa de cementacin avanzada CemSTONE* y actualmente reside en Clamart,
Francia. All particip de la capacitacin, el soporte
tcnico y el mercadeo de esta lnea de productos,
tanto a nivel interno como externo, desde el ao 2001.
Comenz su carrera en 1988 en el Centro de
Tecnologa de Amoco Production Company en Tulsa,
Oklahoma, EUA, donde trabaj en diversos proyectos
de investigacin. Ingres en Schlumberger en 1997
como lder de celda e ingeniero de campo, responsable de las operaciones de construccin de pozos que
involucran equipos de perforacin de plataforma continental y de aguas profundas para los clientes con
base en Houston. Antes de ocupar su cargo actual, se
desempe como ingeniero tcnico de distrito proveyendo soporte tcnico y de mercadeo para todas las
operaciones de cementacin, estimulacin de matrices y de tubera flexible en Pakistn. Erick obtuvo una
licenciatura en geologa y una maestra de la
Universidad Estatal de Oklahoma en Stillwater.
Carl Curtis trabaja como gelogo de desarrollo de
yacimientos en Petrozuata (una operacin de riesgos
compartidos de ConocoPhillips), ubicada en Puerto La
Cruz, Venezuela. Obtuvo una licenciatura en geologa
de la Universidad Brigham Young de Provo, Utah, EUA
en 1982 y una maestra, tambin en geologa, de la
Universidad Estatal de Iowa, Ames, EUA, en 1984.
Despus de ingresar en Conoco en 1985, Carl trabaj
en proyectos de desarrollo y exploracin en las reas
de plataforma continental y de aguas profundas del
Golfo de Mxico. Luego fue transferido al Centro de
Tecnologa de Exploracin y Produccin de Conoco, en
Houston, Texas, EUA, donde realiz estudios de yacimientos para Dubai, Indonesia, Australia y Venezuela.
Eric Decoster se gradu como ingeniero en la Ecole
Centrale de Pars, Francia, y obtuvo una maestra en
ingeniera civil de la Universidad de Wisconsin,
Madison, EUA. Ingres en Schlumberger como ingeniero de campo en Medio Oriente en 1978. Luego de
realizar diversos trabajos de interpretacin de registros y mercadeo en varios lugares del mundo, Eric se
convirti en 1996 en petrofsico principal para el rea
de Venezuela y Trinidad, con base en Caracas,
Venezuela. En tal carcter, supervisa el soporte petrofsico para todos los servicios de operaciones con
cable de Schlumberger y se desempea como asesor
de interpretacin de la herramienta Combinable de
Resonancia Magntica CMR*.

Alain Ferri es gerente del Laboratorio de Soporte al


Cliente (CSL) para Europa, los pases de la ex-Unin
Sovitica (CIS) y frica (ECA) y reside en Aberdeen,
Escocia. Comenz su carrera en Dowell en 1980, trabajando en pruebas de pozos y operaciones de cementacin en Brasil. Entre 1985 y 1987, fue gerente de
servicios de campo para operaciones de cementacin
y estimulacin en Mace, Brasil. Despus se desempe como especialista en cementacin en HassiMessaoud, Argelia (1987 a 1989) y luego como gerente
de servicios de campo, especialista en estimulacin
(1989 a 1991). Pas los siguientes siete aos en frica,
trabajando en ventas, cementacin y estimulacin.
Antes de ocupar su cargo actual en el ao 2000, fue
jefe de la seccin de cementacin del CSL para ECA.
Alan se gradu en ingeniera civil en el Centro
Universitario para Ciencias y Tcnicas de ClermontFerrand, Francia.
Jos Fraija se desempea como campen de productos de las conexiones RapidExclude* para terminaciones de pozos multilaterales y reside en Rosharon,
Texas. Ingres en Schlumberger en 1993 y pas los
siguientes cinco aos trabajando en perforacin direccional en Amrica del Sur. Entre 2000 y 2001, fue
gerente de desarrollo de negocios para servicios de
perforacin en Indonesia. Antes de ocupar su cargo
actual en 2002, fue gerente de servicios de perforacin
en Malasia. Jos obtuvo una licenciatura en ingeniera
de petrleo de la Universidad de Amrica en Bogot,
Colombia, y recibi capacitacin de postgrado en economa en la Universidad de Los Andes, tambin en
Bogot.
Greg Garrison es gerente de Tecnologa de
Cementacin de Schlumberger para Amrica del
Norte y Amrica del Sur y est radicado en Houston,
Texas. Entre sus responsabilidades se encuentran la
gerencia del CSL de Houston, la evaluacin y el mercadeo de nueva tecnologa y nuevos productos y la
provisin de soporte y capacitacin de campo para el
cliente. En 1993, luego de graduarse en qumica, con
una licenciatura de la Universidad Estatal de Missouri
en Springfield, EUA, y un doctorado de la Universidad
Estatal de Oklahoma, en Stillwater, ocup el cargo de
qumico de investigacin en los Laboratorios de
Istopos Cambridge en Andover, Massachusetts, EUA.
Tres aos despus, ingres en Schlumberger en Alice,
Texas, como gerente de laboratorio del rea del Sur
de Texas. Antes de ocupar su cargo actual en el ao
2000, Greg pas dos aos como ingeniero tcnico de
GeoMarket* para operaciones de cementacin, responsable del sector oriental y central de EUA. Titular
de diversas patentes de EUA y autor de numerosas
publicaciones, su intervencin result esencial en el
desarrollo del sistema de aditivos lquidos DeepCEM*.

Oilfield Review

Mauro Gonfalini es profesional senior para


Evaluacin de Formaciones. Supervis las innovaciones tecnolgicas y las actividades de investigacin y
desarrollo de Eni Agip relacionadas con la adquisicin
de registros de pozos y petrofsica desde 1994.
Residente en Miln, Italia, participa activamente de
numerosos proyectos de investigacin y desarrollo,
tales como geoposicionamiento, interpretacin petrofsica a partir de la integracin de datos adquiridos
durante la perforacin y datos adquiridos con cable, el
modelado de resistividad y la reduccin y cuantificacin de las incertidumbres respecto de la interpretacin petrofsica de los registros de pozos. Tambin
participa en programas educativos en Agip y en numerosas universidades de Italia. Ingres en Agip en 1975
luego de graduarse en geologa en la Universit
Statale de Miln. En 1999, Mauro recibi un premio de
la SPWLA al logro tcnico, por sus contribuciones a la
industria.
Angel Guzmn-Garcia obtuvo un doctorado en ingeniera qumica de la Universidad de Tulane, Nueva
Orlens, Luisiana, EUA. En 1990, ingres en Exxon
Production Research Company donde pas cuatro
aos trabajando en investigacin numrica y de laboratorio para determinar la respuesta de las herramientas de resistividad y de potencial espontneo en
areniscas arcillosas. Su siguiente funcin estuvo orientada a los fundamentos de la resonancia magntica
nuclear (RMN) y sus aplicaciones en la interpretacin
petrofsica. Particip del diseo de trabajos de adquisicin de registros de RNM de pozos de todo el mundo
y tambin proces datos de RMN para asegurar la consistencia del anlisis y la interpretacin. En abril de
2000, ingres en ExxonMobil Exploration Company,
donde se dedica a la interpretacin petrofsica de
pozos de las reas marinas de frica Occidental y
colabora en trabajos de resonancia magntica nuclear
para los pozos de ExxonMobil en todo el mundo. ngel
fue transferido recientemente a ExxonMobil
Development Company para efectuar el anlisis petrofsico de los pozos de desarrollo Erha y Bosi de
Nigeria. Es editor asociado de RMN para Petrophysics
y editor tcnico para la SPE.
Doug Hollies obtuvo una licenciatura en ingeniera
qumica de la Universidad de Calgary, Alberta,
Canad, en 1984. Trabaj en grupos de perforacin y
terminacin de pozos para Gulf Canada, Husky Oil y
CS Resources antes de ingresar en PanCanadian,
ahora EnCana, en 1999. Durante su carrera, particip
en proyectos de ingeniera de perforacin en el pie de
monte de las Montaas Rocallosas, en pozos multilaterales en el Lago Pelicano, en perforacin en condiciones de bajo balance con tubera flexible en Alberta
Central y en pozos de re-entrada de dimetro reducido
en Rainbow Lake. Tambin se desempe como superintendente de operaciones de perforacin y terminacin de pozos de petrleo pesado, lo cual incluy
instalaciones de drenaje gravitacional asistido con
vapor (SAGD, por sus siglas en ingls) en Senlac,
Saskatchewan. Actualmente, Doug se encuentra radi-

Invierno de 2002/2003

cado en Calgary, donde se desempea como ingeniero


de perforacin para la regin continental de areniscas
petrolferas de Amrica del Norte. All se responsabiliza por los diseos de perforacin y terminacin de
pozos SAGD, construidos para explotar los depsitos
de areniscas petrolferas Athabasca en Foster Creek y
Lago Cristina.
Cynthia Huggins trabaja como gelogo para
Occidental of Elk Hills, Inc. en Tupman, California.
Actualmente est trabajando en la formacin
Monterrey. Anteriormente, se desempe como gelogo senior para Texaco y particip en proyectos de
inyeccin de vapor de agua y recuperacin de petrleo
pesado de la formacin Kern River. Cynthia obtuvo
una licenciatura en geologa de la Universidad Estatal
de California en Bakersfield.
Mike Jardon reside en Caracas, Venezuela. All dirige
las operaciones de terminacin de pozos y productividad de Schlumberger para Venezuela, Trinidad y
Tobago. Sus responsabilidades principales incluyen la
integracin de las lneas de negocios relacionadas con
pruebas de pozos tradicionales, terminaciones, levantamiento artificial, vigilancia y control de yacimientos,
intervencin de pozos y control de la produccin de
arena en el nuevo grupo de operaciones de disparos
operadas a cable. Comenz su carrera en 1993 como
ingeniero de campo especialista en operaciones con
cable en Casper, Wyoming, EUA, luego de graduarse
como ingeniero mecnico y matemtico en la Escuela
de Minas de Colorado en Golden, EUA. Mike se desempe como gerente de operaciones para el sector de
Schlumberger Wireline & Testing en Kuwait, ocupando otros cargos a nivel de gerencia, personal y operaciones de campo. Antes de ocupar su cargo actual
en el ao 2002, fue gerente de desarrollo de negocios
a nivel global para pozos multilaterales de
Schlumberger.
Mirush Kaja es gerente del Proyecto de Tecnologa de
Pozos Multilaterales para Eni AGIP y actualmente
reside en Miln, Italia. Desde 1994, se desempea
como ingeniero de perforacin y terminacin de pozos
en el departamento de investigacin y desarrollo.
Comenz su carrera en 1979 como perforador y luego
como ingeniero de perforacin y terminacin en
Albania. Permaneci en el departamento de ingeniera de perforacin y terminacin de pozos desde 1989.
Mirush se gradu en ingeniera de petrleo en la
Universidad de Tirana en Albania.
Larry Knauer es gelogo senior de la Unidad de
Negocios del Valle de San Joaqun de ChevronTexaco
en Bakersfield, California. Se desempea como gelogo de campo en el Campo Kern River desde 1997.
Anteriormente realiz trabajos de geologa de desarrollo en California para Gulf Oil en Bakersfield, para
Chevron USA en Ventura, para Bechtel Petroleum
Operations Inc. en Tupman y para Texaco en
Bakersfield. Larry obtuvo una licenciatura en geologa
del Whittier College de California y una maestra en
geologa de la Universidad de California en Los nge-

les. Fue presidente de la Seccin del Pacfico de la


AAPG y de la Sociedad Geolgica de San Joaqun.
Robert Kopper es el actual lder de geociencias y
geocientfico en jefe del Proyecto de Petrleo Pesado
de Petrozuata (ConocoPhillips). Reside en Puerto La
Cruz, Venezuela. All coordina cuatro equipos de perforacin de un programa de perforacin de pozos horizontales de desarrollo, un equipo de perforacin de un
programa estratigrfico y un importante esfuerzo de
caracterizacin y construccin de mapas de yacimientos. Ingres en Conoco en 1980 despus de obtener
una licenciatura en geologa de la Universidad de
Idaho, Mosc, EUA y adquirir experiencia como gelogo de desarrollo en Exploration Logging Inc. En
Conoco ha acumulado 22 aos de experiencia en
tareas de exploracin y desarrollo de campos tanto a
nivel internacional como local. En el ao 2000, Bob
recibi el premio a la Excelencia Tcnica de Conoco,
por su papel en la revisin del desarrollo de
Petrozuata mediante un esfuerzo acelerado de adquisicin de datos y de caracterizacin de yacimientos, y
la utilizacin de pozos multilaterales diseados para
satisfacer propsitos especficos.
Nathan Kupsch es el actual lder del equipo de
manejo de activos para el Proyecto MacKay River de
PetroCanada. Reside en Calgary, Alberta, Canad.
Trabaj en este proyecto durante tres aos, particularmente en ingeniera de produccin. Tambin particip
en ingeniera de yacimientos y de instalaciones
durante la planificacin del proyecto, la construccin
y operacin del mismo. Antes de ingresar en PetroCanada, Nathan pas 20 aos trabajando en activos
convencionales y activos de petrleo pesado para una
importante compaa de petrleo y gas.
Chris Labat ingres en Texaco, ahora ChevronTexaco,
en 1982 luego de obtener una licenciatura en qumica
de la Universidad de Luisiana en Lafayette. Comenz
en la oficina de esa compaa en Nueva Iberia y trabaj como supervisor de perforacin y como ingeniero.
Chris ha permanecido en Nueva Orlens 20 aos.
Luz Marina Linares trabaja como gelogo petrofsico
en Operadora Cerro Negro S.A., una afiliada de Exxon
Mobil en Caracas, Venezuela. Comenz su carrera en
1981, como gelogo de exploracin en Petrleos de
Venezuela S.A. (PDVSA), en Venezuela. Entre 1995 y
1999, fue asignada a Operadora Cerro Negro para trabajar en un proyecto de crudo sinttico. Continu
como contratista para Operadora Cerro Negro ingresando en la empresa como empleada en el ao 2001.
Luz se gradu en ingeniera geolgica en la
Universidad de Oriente, Ciudad Bolvar, Venezuela, y
obtuvo una maestra en estratigrafa secuencial de la
Universidad de Texas en Austin.

77

Alberto Malinverno es gerente de programas y cientfico principal de investigacin del departamento de


Matemticas y Modelado del Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield,
Connecticut. Est trabajando en tcnicas de inversin
para construir un modelo de la tierra que combine
diferentes fuentes de datos y sea compatible con la
informacin disponible. Antes de ingresar en la compaa en 1992, Alberto pas tres aos como cientfico
de investigacin asociado en el Observatorio de la
Tierra Lamont-Doherty de la Universidad de
Columbia, Palisades, Nueva York, EUA. Su licenciatura
en ciencias geolgicas la obtuvo de la Universit degli
Studi di Milano, Italia; la maestra y el doctorado,
tambin en ciencias geolgicas, los obtuvo de la
Universidad de Columbia en Nueva York.
Mike Minner es gelogo de desarrollo de la Unidad de
Negocios del Valle de San Joaqun de ChevronTexaco
en el Campo Kern River. All utiliza el modelado computarizado de las propiedades de yacimientos para
optimizar el plan de agotamiento de un yacimiento de
petrleo pesado. Antes de ingresar en Texaco en 1998,
particip de la perforacin estratgica del Campo Elk
Hills de Bechtel Petroleum Operations (California)
para mejorar el plan de agotamiento de un yacimiento
intensamente fallado. Mike obtuvo una licenciatura en
geologa de la Universidad Estatal de California en
Bakersfield.
James Moffat trabaja para Servicios de Datos y
Consultora de Schlumberger en Mosc, Rusia. Ha sido
asignado al Centro de Planificacin de Desarrollo de
Campos de Sibneft como asesor en geociencias para
trabajar en los campos de Siberia Occidental. En el
ao 2000, ingres en Schlumberger en Londres,
Inglaterra, luego de desempearse 20 aos como consultor con base en Cambridge, Inglaterra. James
obtuvo una licenciatura en geologa (con mencin
honorfica) de la Universidad de Cambridge en
Inglaterra.
Omar Moussa es gerente de Desarrollo de Negocios
de Cementacin para Medio Oriente y Asia. Reside en
el centro de Tecnologa de Campos Petroleros de
Schlumberger en Kuala Lumpur, Malasia. Entre sus
principales responsabilidades se encuentran la provisin de soporte tcnico y la introduccin de nuevas
tecnologas en el campo. Ingres en Schlumberger en
1990 y pas los siguientes cinco aos trabajando en
operaciones de campo en frica del Norte. Entre 1996
y 1997, fue instructor en el Centro de Capacitacin
Kellyville en Oklahoma. Tambin se desempe como
gerente de operaciones en Tnez (1998 a 1999) y
gerente de cementacin en Arabia Saudita (2000 al
2002). Omar obtuvo una licenciatura en ingeniera
mecnica de la Universidad Americana de Beirut,
Lbano.

78

Trevor Munk es gerente de Implementacin de


Nuevas Tecnologas para Operaciones de
Cementacin. Reside en el Centro de Productos
Riboud de Schlumberger en Clamart, Francia. All
dirige el despliegue de tecnologas en el campo y provee soporte y capacitacin internos y para clientes.
Comenz su carrera en 1985 como tcnico de proceso
en Petro-Canada. Trevor ocup diversos cargos de
ingeniera y manejo de proyectos en Canadian
Western Natural Gas, Home Oil y en el Instituto
Canadiense para el Desarrollo de la Industria
Petrolera. Trabaj como ingeniero de desarrollo de
negocios para Imperial Oil antes de ingresar en
Schlumberger en 1998 como lder de celda de servicios de pozo en Gabn, convirtindose en ingeniero a
cargo en el sur de frica. Antes de ocupar su cargo
actual, fue gerente de desarrollo de negocios de control de produccin de arena en frica Occidental y
Sudfrica. Trevor obtuvo un diploma con mencin
honorfica de tcnico en ingeniera de petrleo del
Instituto de Tecnologa de Alberta del Norte en
Canad y una licenciatura en ingeniera de petrleo y
una maestra en manejo de ingeniera de la
Universidad de Alberta.
Herv Ohmer es jefe del departamento de Desarrollo
de Productos de Sistemas Multilaterales del Centro de
Tecnologa de Yacimientos de Schlumberger en
Rosharon, Texas. All maneja un grupo de ingeniera
responsable del diseo y el desarrollo de tecnologa de
conexiones de pozos multilaterales. Ingres en la compaa en 1977 en Clamart, Francia, como ingeniero de
proyecto para herramientas de pozo operadas a cable
y posteriormente realiz diversas tareas como gerente
de proyecto de Schlumberger en Francia y luego en
Texas. En 1995, pas a formar parte de un nuevo
equipo de ingeniera en Sugar Land, Texas, a cargo del
desarrollo de tecnologa de pozos multilaterales.
Ocup su cargo actual en enero de 1999. Herv es graduado en ingeniera mecnica del Instituto Nacional
de Ciencias Aplicadas (INSA, por sus siglas en francs) en Lyon, Francia. Posee patentes por varios conceptos nuevos para aplicaciones de multilaterales del
Nivel 3 y el Nivel 6.
Ramiro Paez es el actual gerente de Produccin de la
Unidad de Negocios Norte para la Compaa Nacional
de Operaciones Marinas de China. Est radicado en
Yakarta, Indonesia. Sus 21 aos de experiencia en la
industria petrolera incluyen manejo de operaciones de
campo, mantenimiento, generacin de energa, ingeniera y proyectos de construccin. Ramiro trabaj
para diversas compaas en Ecuador, Indonesia y EUA,
en la operacin y mantenimiento de instalaciones de
proceso, plataformas de reas marinas y continentales
y sistemas de manejo de Calidad, Salud, Seguridad y
Medio Ambiente (QHSE, por sus siglas en ingls).
Adems de graduarse en ingeniera mecnica, obtuvo
una maestra en economa en el Instituto Francs del
Petrleo en Rueil-Malmaison, Francia.

Michael Prange trabaja como cientfico principal de


investigacin en el Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger (SDR) en Ridgefield, Connecticut. All
se dedica a herramientas para validar y clasificar los
modelos compartidos del subsuelo en funcin de todos
los datos disponibles. Michael obtuvo un doctorado en
geofsica del Instituto de Tecnologa de Massachusetts
(MIT, por sus siglas en ingls) en Cambridge, en 1989,
y ocup cargos posdoctorales en Elf Aquitaine, en Pau,
Francia en 1990 y en el Laboratorio de Recursos de la
Tierra del MIT, en 1991. Ingres en SDR en 1991.
Thomas Pulick se desempea como campen de productos para el sector de pozos multilaterales
RapidSeal* de Schlumberger y est radicado en
Rosharon, Texas. En 1984, luego de trabajar como
ingeniero de calificacin de emisiones para Ford
Motor Company, ingres en Schlumberger como ingeniero de campo en el rea de la Costa del Golfo de
Mxico. Posteriormente se desempe como gerente
de operaciones en Alaska (1988 a 1991); ingeniero de
ventas en la Costa del Golfo de Mxico (1991 a 1993);
y gerente de campo en Ecuador y luego en Trinidad
(1993 a 1997). Entre 1998 y 2000, fue gerente de operaciones del segmento de negocios de Perforacin y
Mediciones de Schlumberger en Per, Colombia y
Ecuador. Antes de ocupar su cargo actual en el ao
2002, fue gerente de operaciones en frica Occidental
y Sudfrica. Tom obtuvo una licenciatura en qumica y
geologa de la Universidad del Norte de Michigan en
Marquette, EUA.
Howard Rough es coordinador de la alianza
ChevronTexaco y dirige las lneas de productos de
Schlumberger Oilfield Services para ChevronTexaco
en Bakersfield, California. Se incorpor a las operaciones terrestres de Schlumberger en 1981, para trabajar
en exploracin de gas profundo en Sacramento,
California. Posteriormente trabaj en reas marinas
de California y se desempe como especialista en
terminacin de pozos en Bakersfield. Entre 1992 y
1994, trabaj en ventas de campo en Vernal, Utah.
Pas los siguientes cuatro aos desarrollando un
departamento de contratacin de tcnicos para
Schlumberger. Antes de ocupar su cargo actual en el
ao 2001, fue coordinador de productos de Servicios
de Campos Petroleros para Texaco en Bakersfield.
Howard es graduado del American River College en
Sacramento.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.

Oilfield Review

Prximamente en Oilfield Review

Gabriel P.G. Sotomayor trabaja como ingeniero de


petrleo en Petrleo Brasileiro S.A. (Petrobras) E&PCorp/ENGP/TEP en Ro de Janeiro, Brasil. Comenz
su carrera de 17 aos en Petrobras en 1985 y posee
una maestra en ciencias.
Dennis Swager es presidente y gelogo de Team
Energy, LLC, y Swager & Associates, Ltd., Bridgeport,
Illinois, EUA. Actualmente gerencia siete compaas y
se desempea como gelogo consultor. Tiene 25 aos
de experiencia en petrleo y gas como presidente ejecutivo (CEO), gerente, operador, consultor y gelogo
para diversos proyectos de interpretacin ssmica,
inyeccin de agua, evaluacin geolgica y caracterizacin de yacimientos. Dennis obtuvo una licenciatura y
una maestra en geologa de la Universidad de
Kentucky en Lexington, EUA.
Philippe Theys es gerente de calidad de datos para
Schlumberger Oilfield Services. Se gradu en ingeniera en la Ecole Centrale de Pars, en economa en la
Universidad de Pars-Assas, y en fsica del plasma en
la Universidad Pars-Orsay; todas en Francia. Ingres
en Schlumberger en 1972, luego de trabajar para la
Comisin de Energa Atmica de Francia. Despus de
ocupar varios cargos en ingeniera de campo, gerencia, desarrollo de interpretacin y mercadeo, se concentr en los diferentes aspectos de la calidad. Es
autor del libro de texto Adquisicin de Datos de
Registros y Control de Calidad. Philippe ocup diversos cargos en la junta directiva de la Sociedad de
Analistas Profesionales de Registros de Pozos
(SPWLA, por sus siglas en ingls), incluyendo la presidencia, y fue vicepresidente del Consorcio de
Caracterizacin de Registros.
Kenneth Umudjoro se desempea como ingeniero de
perforacin en TotalFinaElf (Elf Petroleum Nigeria
Ltd.) en Port Harcourt, Nigeria, donde trabaja en el
proyecto Amenam-Kpono. Este trabajo implica la ingeniera de pozo detallada de una campaa de desarrollo de ms de 30 pozos a tres aos. Ingres en la
compaa en 1993 y trabaj en la Unidad de
Intervenciones de Pozos en abandono de pozos y operaciones con tubera flexible. Entre 1996 y 1997, fue
supervisor asistente de equipos de perforacin tanto
en las unidades de perforacin marinas como en las
terrestres. Entre 1998 y 1999, se desempe como
supervisor senior de equipos de perforacin en un
equipo de perforacin en tierra. Pas el siguiente ao
realizando estudios de factibilidad, evaluaciones tcnicas y estimaciones de costos para los proyectos de
desarrollo propuestos. Antes de ocupar su cargo

actual en 2001, trabaj en ingeniera de pozos para las


actividades de perforacin exploratoria. Kenneth
posee una licenciatura en ingeniera elctrica (con
mencin honorfica) de la Universidad de Lagos en
Nigeria y una maestra (con mencin honorfica) en
ingeniera de petrleo y manejo de proyectos del
Instituto Francs del Petrleo en Rueil-Malmaison,
Francia.
Francesca Verga ha trabajado como instructor de
ingeniera de yacimientos en el programa de
Ingeniera de Petrleo del Politcnico de Torino,
Italia, desde 1999. Actualmente, es lder tcnico de
varios proyectos de investigacin referidos a caracterizacin y simulacin de yacimientos. Su experiencia
incluye caracterizacin de suelos, caracterizacin
petrofsica a partir de registros de pozos, geoestadstica, pruebas de pozos, simulacin de yacimientos y
almacenamiento subterrneo de gas. Francesca tambin ha trabajado como investigador en el departamento de Ingeniera de Yacimientos de la divisin de
E&P de Eni Agip (1998). Autor de numerosos artculos, posee una maestra en ingeniera civil (hidrulica) y un doctorado en ingeniera geotcnica del
Politcnico de Torino.
Michael W. Waite trabaja actualmente como asistente
de ChevronTexaco en el proyecto de petrleo pesado
de Hamaca, en Venezuela, para Petrolera Ameriven.
Desde que ingres en ChevronTexaco en 1982, ocup
cargos relacionados con adquisicin y procesamiento
de datos ssmicos, desarrollo y aplicacin de tcnicas
de generacin de imgenes del subsuelo, evaluacin
de reas prospectivas, caracterizacin de yacimientos
utilizando datos ssmicos 3D y 4D, y construccin de
modelos geoestadsticos. Entre 1997 y 1998, se desempe como Conferenciante Ilustre de la SPE en vigilancia ssmica aplicando la tcnica de lapsos de
tiempo. Mike obtuvo una licenciatura en fsica de la
Universidad de Nueva Orlens en Luisiana.

Soluciones de ssmica de pozo. Vislumbrar la


extensin, el contenido y el comportamiento de
un yacimiento, requiere la integracin de informacin espacialmente extensa, derivada de los
levantamientos ssmicos combinados con registros de pozos muestreados verticalmente y pruebas de pozos. Los levantamientos ssmicos de
pozo tienen la particularidad que permiten forjar
esta vinculacin mediante la provisin de respuestas calibradas y de alta resolucin en forma
oportuna para la toma de decisiones relacionadas
con la perforacin y la produccin. A travs de
ejemplos de campo, se muestra cmo las herramientas utilizadas en la localizacin del pozo y los
nuevos programas de procesamiento de datos
ayudan a los ingenieros a utilizar los levantamientos de pozos para optimizar la localizacin de
pozos, identificar zonas ricas en hidrocarburos y
vigilar rutinariamente la produccin.
Vigilancia permanente. Las nuevas y emergentes tecnologas de sensores instalados en forma
permanente permiten vigilar continuamente los
pozos, los sistemas de produccin y los yacimientos. Los datos provenientes de estos sensores tienen mltiples usos, incluyendo la vigilancia en
tiempo real del desempeo del pozo para el diagnstico oportuno de los problemas existentes y
para la adopcin de medidas correctivas. En este
artculo, se analizan los avances registrados en
materia de sensores permanentes y los beneficios
que stos aportan a la industria.
Control de fondo de pozo. Las vlvulas de seguridad son componentes esenciales en los pozos
de reas marinas y terrestres, ubicados en zonas
sensibles o peligrosas. Diseadas como dispositivos de cierre de emergencia a prueba de fallas,
las vlvulas de seguridad se cierran para detener
la produccin de fluidos en caso de que las vlvulas de superficie se daen o dejen de funcionar. El
xito de la seleccin, instalacin, operacin y confiabilidad de las vlvulas de seguridad resulta crucial para el desempeo eficiente y seguro del
pozo. Este artculo se centra en la historia y el
desarrollo de las vlvulas de seguridad, los mtodos de operacin y los sistemas de instalacin, y
proporciona ejemplos de campo.
Actualizacin en aguas profundas. Despus de
ms de dos dcadas de actividad, se ha logrado
desmistificar de alguna manera la abrumadora
tarea de produccin de hidrocarburos de acumulaciones situadas debajo de aguas profundas. Los
avances que hacen posible la produccin en reas
de aguas profundas surgen tanto de la innovacin
pura como de la modificacin de la tecnologa aplicada en otros entornos operativos. En este artculo,
se destaca la nueva tecnologa especfica de aguas
profundas y se examinan los avances tcnicos que
permiten llevar adelante proyectos que de lo contrario resultaran antieconmicos.

Invierno de 2002/2003

79

Вам также может понравиться