DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

N 40.697 Lunes 4 de Noviembre de 2013 Cuerpo I - 11

Artculo 1: Sistema de tramitacin. Las Cortes de Apelaciones y la Corte
Suprema registrarn en soporte informtico la tramitacin de los Recursos de Pro-
teccin de Garantas Constitucionales.
Artculo 2: Registro informtico de causas. El registro de la tramitacin de
la accin constitucional, escritos, resoluciones, audiencias y sentencias se efectuar
de manera electrnica.
Artculo 3: Suscripcin de resoluciones. Las resoluciones en general, como
las sentencias defnitivas y las interlocutorias que pongan trmino al juicio o hagan
imposible su prosecucin en particular, sern suscritas a travs del mecanismo de
frma electrnica simple o avanzada.
Artculo 4: Registro informtico de sentencias. El registro de las sentencias
se realizar en soporte electrnico, para lo cual la Corporacin Administrativa del
Poder Judicial habilitar un procedimiento que permita extraer las sentencias del
sistema informtico, adems de habilitar un archivo digital de tales documentos
por fecha. Sin perjuicio de lo anterior, el ministro de fe de la respectiva Corte man-
tendr este Registro Informtico de Sentencias en un soporte digital autnomo y
certifcar la conformidad de los fallos que contiene con las sentencias que constan
en el Sistema Computacional.
Artculo 5: Soporte de tramitacin. Las actuaciones realizadas ante las
Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema se registrarn en el Sistema Informtico
respectivo, incorporando en el mismo todos los antecedentes que den cuenta de
las actuaciones, presentaciones y resoluciones adoptadas por el tribunal en el curso
del procedimiento. En casos excepcionales y califcados por el Administrador o el
Secretario de la Corte respectiva, tratndose de documentos extensos o complejos de
digitalizar, podrn mantenerse en custodia en el soporte que han sido acompaados.
Estos documentos, una vez ejecutoriada la sentencia defnitiva, sern guardados por
un tiempo prudencial para posteriormente ser devueltos a los interesados.
Artculo 6: Interconexin. Los fallos que sean apelados sern remitidos a la
Corte Suprema a travs de un Sistema de Interconexin que se habilitar entre los
sistemas informticos con que cuentan las Cortes de Apelaciones del pas (Sitcorte)
y el sistema informtico de la Corte Suprema (Sitsup).
En el evento que, por cualquier motivo, estuviere suspendido el funcionamien-
to del Sistema Informtico, el tribunal respectivo deber remitir los antecedentes
necesarios para un adecuado registro de la causa a travs de un correo electrnico
habilitado para ello.
Artculo 7: Publicidad. Las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema debern
establecer un sistema de consulta al pblico de los recursos de proteccin ingresados
en dichos tribunales.
Artculo 8: Presentaciones e informes. La presentacin de escritos y los
informes requeridos, como de la documentacin anexa, podr efectuarse a travs
de un correo electrnico que se habilitar especialmente para ello. En este correo
deber adjuntarse en formato Word o PDF el escrito o informe, como tambin los
documentos que se acompaen. Una vez recibido el correo respectivo, se remitir
por la Secretara de la Corte un correo electrnico de conformidad a quien efectu
la presentacin como constancia de la recepcin del mismo. La Corporacin Admi-
nistrativa del Poder Judicial crear una cuenta de correo para estos fnes.
Artculo 9: Resoluciones tipo. El sistema podr incluir plantillas de resolu-
ciones por tipo, las que sern defnidas por la Corte respectiva.
Artculo 10: Bloqueo y notifcaciones. Corresponder a la Secretara de la
Corte respectiva la labor de suscripcin y notifcacin de las resoluciones, funcin
que se efectuar a travs del sistema computacional por el estado diario, y se verifcar
a travs del mecanismo de la frma electrnica simple o avanzada.
Disposicin primera transitoria. Vigencia. Este Auto Acordado entrar en
vigencia el da 4 de noviembre de 2013 respecto de la Corte Suprema y de las Cortes
de Apelaciones de Santiago, Concepcin y Rancagua. En las dems Cortes se har
exigible a partir del 6 de enero de 2014.
Disposicin segunda transitoria: Implementacin. El soporte tcnico, registro,
sistema de frma y dems aspectos regulados en este Auto Acordado sern defnidos
por la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, conforme a la disponibilidad
de recursos tcnicos que est en condiciones de implementar. Todo lo relativo al
desarrollo, puesta en marcha e implementacin tcnica, computacional y de capa-
citacin en el uso de los sistemas que se establecen, los efectuar de acuerdo a las
disponibilidades con que cuente la Corporacin Administrativa del Poder Judicial.
Regstrese, comunquese a las Cortes de Apelaciones del pas, incorprese en
el Compendio de Autos Acordados y publquese en el Diario Ofcial y en la pgina
web del Poder Judicial.
Para constancia se levanta la presente acta.- Corte Suprema de Justicia.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS
PARA EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COM-
PENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CA-
PTULO II.B.3. DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS
AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2013
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(N6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 507,64 1,0000
DOLAR CANADA 484,94 1,0468
DOLAR AUSTRALIA 481,59 1,0541
DOLAR NEOZELANDES 418,26 1,2137
DOLAR DE SINGAPUR 410,38 1,2370
LIBRA ESTERLINA 815,35 0,6226
YEN JAPONES 5,17 98,1800
FRANCO SUIZO 566,18 0,8966
CORONA DANESA 93,68 5,4189
CORONA NORUEGA 86,25 5,8860
CORONA SUECA 79,57 6,3795
YUAN 83,48 6,0811
EURO 698,65 0,7266
WON COREANO 0,48 1060,1000
DEG 783,52 0,6479

* Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas
de reajustabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo
N05-07-900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 30 de octubre de 2013.- Miguel ngel Nacrur Gazali,
Ministro de Fe.
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio dlar acuerdo a que se refere el inciso primero del
N7 del Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $717,92 por dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 30
de octubre de 2013.
Santiago, 30 de octubre de 2013.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro
de Fe.

CERTIFICADO
El Ministro de Fe de las actuaciones del Consejo y del Banco Central de Chile
que suscribe, certifca que de conformidad con lo establecido en el Captulo III.F.5
del Compendio de Normas, las clasifcaciones de riesgo de los estados soberanos y de
las entidades bancarias extranjeras son, para los efectos previstos en dicho Captulo,
las que se contienen en su Anexo Clasifcacin Financiera de Instrumentos y Enti-
dades Extranjeras en que se pueden efectuar Inversiones de Fondos de Pensiones.
Se deja constancia que de acuerdo con la informacin disponible en el Banco
Central de Chile hasta el 23 de octubre de 2013, las clasifcaciones de riesgo antedichas
no presentan modifcacin alguna respecto de lo informado mediante Circular N
3013-726 de Normas Financieras, de fecha 1 de octubre del ao en curso.
Santiago, 28 de octubre de 2013.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.