Podemos llamar a estas expresiones frases de cortesa, como tengo el honor

de Es convencional formularlas de esta manera. Pero no se da el caso de que

decir que uno tiene el placer de hacer algo es tener el placer de hacerlo.
Lamentablemente as son las cosas. Para que algo sea una expresin realizativa,
aun en los casos vinculados con sentimientos y actitudes que denominar
comportativos, no tiene que ser simplemente una expresin convencional de
sentimiento o actitud.
Tambin debemos distinguir los casos de adecuar la accin a la palabra. Este es
un tipo especial de casos que pueden dar lugar a realizativos pero que no son en s
mismos casos de expresiones realizativas. Un ejemplo tpico es el siguiente: doy
un portazo (y dar un portazo). Pero este tipo de caso conduce a lo saludo (y uno
hace un saludo). Aqu lo saludo puede convertirse en un sustituto del saludo y,
con ello, en una expresin realizativa pura. Decir lo saludo es ahora saludar a
otro. Comprese con la expresin saludo la memoria
Pero hay muchas etapas intermedias entre adecuar la accin a la palabra y el
realizativo puro.
Jaque. Decir esto es dar un jaque, cuando se lo dice en circunstancias
apropiadas. Pero, sera lo mismo un jaque si no se dijera jaque?
Compongo. Es esto adecuar la accin a la palabra o constituye parte del
acto de acomodar la pieza, como cosa opuesta a moverla?
Quizs estas distinciones carecen de importancia. Pero hay gradaciones
parecidas en el caso de los realizativos. As, como por ejemplo:
Cito, y uno cita.
Defino y uno define (por ejemplo, x es y). Defino x como y.
En estos casos la expresin funciona como un ttulo. Es un tipo de
realizativo? Esencialmente funciona as cuando la accin adecuada a la palabra es
en s una accin verbal.
pasar. J.O.U.
Derrida en castellano http://www.jacquesderrida.com.ar
/ 55 /
CONFERENCIA VII
En la conferencia anterior consideramos el realizativo explcito en contraste
con el realizativo primario. Conjeturamos que el primero era el resultado de la
evolucin natural del segundo, a medida que el lenguaje y la sociedad se han
desarrollado. Dijimos que, sin embargo, ello no eliminaba todas nuestras
dificultades en la bsqueda de una lista de verbos realizativos explcitos. Pusimos
algunos ejemplos que, al mismo tiempo, sirvieron para ilustrar cmo el realizativo
explcito se desarrolla a partir del primario.
Nuestros ejemplos fueron sacados de una esfera que podemos llamar la de
los comportativos. Se trata de un tipo de realizativos que, dicho sea en forma
tosca, se refieren a reacciones frente a actos humanos y a comportamientos hacia
los dems, y que estn dirigidos a exhibir actitudes y sentimientos.
Comprese:
Realizativo Impuro Descriptivo
Explcito (semi descriptivo)
Pido disculpas Lo siento Estoy compungido
Critico Considero censu Estoy disgustado por
Censuro rable Siento desagrado por
Apruebo Considero que Veo con aprobacin
est bien
Sugerimos los siguientes tests del realizativo explcito puro:
1) Tiene sentido (o el mismo sentido) preguntar: pero fue realmente as?
No podemos preguntar realmente le pidi disculpas?, en el mismo sentido en
que preguntamos realmente lo senta?, o realmente censur la accin de X?
en el mismo sentido en que preguntamos realmente consider censurable la
accin de X? Este test no es muy bueno en razn, por ejemplo, de la posibilidad de
infortunios. Podemos preguntar realmente jur? cuando dijo s, juro, porque
puede haber de por medio infortunios que tornen al acto problemtico.
2) Podra estar realizando la accin sin emitir el realizativo?