PROVERBIOS

1 bls
Estos son los proverbios de Salomn, hijo de
David, rey de Israel. Estos proverbios tienen
como propsito que ustedes los jvenes lleguen
a ser sabios corrijan su conducta y entiendan
palabras bien dichas y bien pensadas. Tambin
sirven para ensear a los que no tienen
experiencia, a fin de que sean cuidadosos,
honrados y justos en todo; que muestren
astucia y conocimiento, y piensen bien lo que
hacen.
Ustedes, los sabios e inteligentes, escuchen lo
que voy a decirles. As se harn ms sabios y
ganarn experiencia. As podrn entender lo
que es un proverbio lo que es un ejemplo, y lo
que es una adivinanza. Todo el que quiera ser
sabio debe empezar por obedecer a DIOS. Pero
la gente ignorante ni quiere ser corregida ni
llegar a ser sabia.
Querido jovencito: atiende a tu padre cuando te
llame la atencin, y muestre respeto cuando tu
madre te ensee. Sus enseanzas te adornarn
como una corona en la cabeza, como un collar
en el cuello. Querido jovencito, si los malvados
quieren que te portes mal, no te dejes llevar por
ellos. Tal vez te digan: ven cppon nosotros,
ataquemos al primero que pase y quitmosle lo
que traiga. Si se muere que se muera, y que se
lo coman los gusanos. Matemos por el gusto
de matar! Con lo que robemos, llenaremos
nuestra casas y nos haremos ricos. jntate con
nosotros, y juntos nos repartiremos todo lo que
ganemos!.
Pero no lo hagas, jovencito! no sigas su mal
ejemplo! no dejes que te engaen! tal parece
que tuenen prisa de hacer lo malo y de matar
gente! Ningn pjaro caen en la trampa si ve a
quien lo quiere atrapar. Pero estos malvados
juegan con su vida acabaran por perderla.
Acabaran muy los que quieren hacerse ricos sin
importarles como lograrlo: acabarn perdiendo
la vida! La sabidura se deja or por las calles y
avenidas.
Por las esquinas transitadas y en los lugares
ms discurridos se le oye decir con insistencia:
ustedes, jovencitos sin experiencia,
enamorados de us propia ignorancia; y ustedes,
jovencitos malcriados, que parecen muy
contentos con su mala educacin, seguirn
siendo siempre asi? Y ustedes, los ignorantes,
seguirn odiando el conocimiento? Hganme
caso cuando los instruya! As compartir con
ustedes mis enseanzas y pensamientos Yo los
llamo, pero ustedes no me responde; les hago
seas, pero usted no me hacen caso. Rechazan
todos mis consejos, y desobedecen mis
regaos. Pues yo tambin me burlar cuando
estn llenos de miedo, y se queden en la ruina!
Ser como si los arrastrara el viento o les cayera
una tormenta. Me llamarn, y no les
responder; me buscarn y no me encontrarn.
Ustedes no quieren aprender ni obedecer a
DIOS; no siguen mis consejos, ni aceptan mis
enseanzas por eso recibirn su merecido:
tendrn problemas de sobra!
1 SA
Proverbios de salomon, hijo de David, rey de
Israel, para aprender sabidura y disciplina ,
ppara entender macima sensatas, para recibir
instruccin provechosa, justicia, equidad y
rectitud, para procurar a los ingenuos
prudencia, a los jvenes ciencia y discrecin.
Escuche el sabio y aumentara su saber; el
inteligente ganara en habilidad para
comprender proverbios y alegoras, las palabras
de los asbipos y sus enigmas. Principio de la
ciencia es el temor de YHWH. Los necios
despreciasn sabidura y disciplina. Escucha, hijo
mio, la instruccuon de tu padre y no rechaces la
enseanza de tu madre, pues son corona
preciosa para tu cabeza y un collar para tu
cuello. Hijo mio, si los pecadores te quieren
seducir, no condesciendas. Si te dicen: vente
ocn nosotros; conspiremos para derrmar
sangre, acechemos in motivo al inocente; lo
devoraremos vivo como el seol, entero como
quien decinde a la fosa; hallaremos multitud de
bienes preciosos, llenaremos de botin nuestras
casas; echaras tu parte a suerte con nostros;
todos haremos bolsa comn; hijo mio, no sigas
su camino, desvia tu pie de su sendero, porque
sus pies corren al mal y se apresuran a verter
sangre; pporque en vano se tiende la red a la
vista de los mismos pajaros. Y ellos conspiran
contra si mismos, acechan contra su propia
vida. Tal es la suerte de quien corre tras el
lucro: su avidez termna por matarle. La
sabidura clama por las calles, alza su voz en las
plazas, llama en los lugares concurridos, en las
puertas de entrada en la ciudad pronuncia sus
discursos: hasta cuando los ingenuos amareis
la ingenuidad, os insolnetes gozaran cpop la
inslencia y los necios a la ciencia tendrn odio?
Atended a mis reproches; mirad que os abro mi
espritu, os doy conocer mis palabras por que
yo llamo y vosotros os negais, porque extiendo
la mano y nadie atiende, porque rechazis
todos mis consejos y no aceptis mis
preprensiones, tambin yo me reir de vuestra
desdicha, me burlare cuando os llegue el
espanto, cuando os sorprenda la angustia y la
opresin. Entonces me llamaran, y no
responder; me buscara, pero no me
encontraran. pporque destestaron la ciencia y
no buscaron el temor de YHWH; porque no
quisieron mi consejo y rechazaron todas mis
reprensiones, comern del fruto de su conducta
y se hartaran de sus propios consejos. El
extravio de los ingenuos es su muerte, y la
indolencia de los necios, su perdicin. Pero
quien me escucha morar seguro, vivir
tranquilo, sin miedo a la desdicha.
2 bls
Querido jovencito acepta mis enseanzas;
valora mis mandamientos. Trata de ser sabio y
acta con inteligencia. Pide entendimiento y
busca la sabidura como si buscaras plata o un
tesoro escondido. As llegars a entender lo que
es obedecer a DIOS y conocerlo de verdad. Solo
DIOS puede hacerte sabio; solo DIOS puede
darte conocimiento. DIOS ayuda y protege a
quienes son honrados y siempre hacen lo
bueno. DIOS cuida y protege a quienes siempre
lo obedecen y se preocupan por el dbil. Solo el
te hara entender lo que es bueno y justo, y lo
que es siempre tratar a todos por igual. La
sabidura y el conocimiento llenaran tu vida de
alegra. Piensa bien antes de ctuar, y estaras
bien protegido. El mal no te alcanzar ni los
malvados podrn contigo. Esa gente dejja de
hacer el bien para solo hacer el mal; son felices
haciendo lo malo y festejando sus malas
acciones. ~todo lo que hacen es para destruir a
los dems! La sabuduria te librara de la mujer
que engaa a su esposo, y tambin te engaa a
t con sus dulves mentiras; de esa mujer que se
olvida de sus promesas ante DIOS. EL que se
mete con ella puede darse por muerto. el que
se mete con ella ya no vuelve a la vida! Querido
jovencito, sigue por el buen camino y haz
siempre lo correcto porque solo habitaran la
tierra y permanecern en ella los que siempre
hagan lo bueno. En cambio, esos malvados , en
los que no se puede confiar, sern destruidos
por completo.
2 SA
Hijo mo, si recibes mis palabras y guardas para
ti mis preceptos, prestando atencin a la
sabidura e inclinando tu corazn a la
pprudencia; si de verdad recurres al
entendimiento y elevas tu voz hacia la
prudencia; si la codicias como la plata y la
buscas como un tesoro oculto, entonces
comprenderas el temor de YHWH u hallars la
ciencia de DIOS. Porque es YHWH quien da
sabidura, de su boca brotan la ciencia y la
prudencia. El reservar el xito a los justos, es un
escudo para quien bien camina, protege los
senderos de la justicia y custodia el camino ed
sus fieles. Entonces entenderas la justicia y la
equidad, la rectitud y todas las sendas del bien,
porque la sabidura entrara en tu corazn y la
ciencia ser agradable a tu alma, la reflexin
velara sobre ti y la prudencia ser tu proteccin,
para librarte del mal camino, del hombre de
lenguaje prfido, de quienes abandonan los
rectos senderos y van por camins tenebrosos;
de quienes disfrutan haciendo el mal y se
complacen en actos perversos, cuyos senderos
son toruosos, y sus caminos extraviados; para
librarte de la mujer extraa, de la extranjera,
que endulza sus palabras, que abandona al
compaero de su juventud y olvida la alianza de
su DIOS; su casa se hunde en la muerte y sus
senderos en las sombras. Los que van a ella np
vuelven ni alcanzan los caminos de la vida. Tu
debes ir por el camino de los buenos y seguir los
senderos d elos juntos, porque los rectos
habitaran la tierra dey los integros moraran en
ellas mientras los perversos sern expulsados y
los impos arrancados de lla.
2 BLA
Acpoge mis palabras , hijo mio, guarda mi
enseanza , que tu odo se abra a la sabidura,
que tu corazn se doblegue a la verdad, apela a
la inteligencia y djate guiar ppor la razn;
busca la sabidura como el dinero , como un
tersoro escondido entonces penetraras en el
temrod eYHWH y hallaras el coocomiento de
DIOS. Porque YHVH da la sabiduria, de su boca
salen el saber y la verdad el viene ayuda de los
hombres rectos, es un escudo para los que
sigen siendo honrados. Esta alerta a lo largo del
buen camino para proteger el caminar de sus
fieles. entonces comprenderas lo que es justo y
honrado, lo que es recto y conduce a la
felicidad. Entonces entrar la sabidura en tu
corazony el saber ser tu alegra. La prudcencia
velara por tu, la reflexin ser tu salvaguardia;
te mantendrn aparte de los caminos del mal y
de los hombres de palabras engaosas, que
abandonan los rectos senderos y se van por
caaminos oscuros; que ponen su alegra en
hacer el mal y se cpomplacen en sus
abominaciones, que van por caminos chuecos,
por senderos que se pierde. La sabidura te
proteger de la mujer de otro, de la bella
descoonocida de palabras suaves, que
abandona al compaero de su juventud y olvida
las alianzas de su DIOS. De su casa se salta a la
muerte, sus senderos llevan derecho a la
tumbra. Los que all van no volvern, no
reecintraran el camino de la vida. Pero tu iras or
el camino de la gente honrada, seguiras los
senderos dee los juntos. Porque los hombres
nuenos vivirn en el pasis, las personas
intergras porlogaran en el sus das. Los malos en
cambio sern hechados del pas, los traidores
sern expulsados.
3 BLS
Querido jovencito, grabate bien mis
enseanzas; memoriza mis mandamientos. Asi
te ira siempre bien por el resto de tu vida. Ama
siempre a DIOS y s sincero con tus amigos; asi
estaras bien con DIOS y no en lo mucho que
sabes. Toma en cuenta a DIOS en todas tus
acciones, y el te ayudar en todo. No te creas
muy sabio; obedece a DIOS y aljate del mal; asi
te mantendrs sano y fuerte. Demustrale a
DIOS que para ti el es lo mas importante. Dale
de lo que tienes y de todo lo que ganes; asi
nunca te faltar ni comida ni bebida. Querido
jovencito, no rechaces la instruccin de DIOS ni
te enojes cuando te reprenda. Porque DIOS
corrige a quienes ama, como corrige un pare a
sus hijos. DIOS bendice al joven que actua con
sabidura, y que saca de ella mas provecho que
del oro y la plata. La sabidura y el conocimiento
valen ma que las piedras preciosas; ni los
tesoros mas valiosos se les pueden
comparar~por un lado, te dan larga vida; por
que el otro, buena fama y riquezas. Que grato
es seguir sus consejos, pies en ellos hay
bienestar. DIOS bendice al joven que ama a la
sabidura, pues d ella obtiene la vida! Con
sabidura y gran cuidado DIOS afirm cielo y
tierra. Con su conocimiento hizo brotar lagos y
ros y dejo caer la lluvia. Querido jovencito,
aprende a tomar decisiones y piebsa bvien lo
que haces. Hacerlo asi te dar vida y los dems
te admirarn. Andars por la vida sin problemas
ni tropiezos. Cuando te acuestes, podrs dormir
tranquilo y sin preocupaciones. No sufrirs las
desgracias que caen, sobre los malvados. DIOS
siempre estar a tu lado y nada te har caer. No
te niegues a hacer un davor, siempre que
puedas hacerlo. Nunca digas: te ayudar
maana, cuando puedas ayudar hoy. Nunca
traiciones al amigo que confa en ti. No andes
buscando pleitos, si nadie te ah hecho dao. No
envidies a los violentos ni sigas su mal ejemplo.
DIOS no soporta a los malvados, pero es amigo
de la gente honrada. DIOS bendice al hogar del
hombre honrado, pero maldice la casa del
malvado. DIOS se burla de los burlones, pero
brinda su ayuda a los humildes. Los sabios
merecen honra, y los tontos, solo deshonra.
3 SA
Hijo mio, no olvides mi enseanza y guarda mis
preceptos en tu corazn, porque largos das,
aos de vida y paz aadirn en tu haber, no te
abandonen la bondan y la fidelidad: sujtalas a
tu cuello, escribelas en la tablilla de tu corazn,
y hallars favor y buena acogida ante DIOS y
ante los hombres. Confa en YHWH con todo tu
corazn y no te aoyes en tu entendimiento. En
todos tus caminos reconcele, y el enderezar
tus senderos. No seas sabio a tus ojos, teme a
YHWH y aprtate del mal: esto procurarn salud
a tu carne y refrigerio a tus huesos. Honra a
YHWH con tus bienes y con las primicias de tus
ganancias: asi rebosaran de trigo tus graneros, y
se desbordarn de mosto tus tinajas. No
desprecies, hijo mo, la discilina de YHWH y no
tomes a mal sus reproches, porque YHWH
reprende a los que ama, como un padre al hijo
que quiere. Feliz el hombre que hall sabidura,
el hombre que adquirio inteligencia! Pues su
adquisicin mas vale que la plata, y mas que el
oro, sus intereses. Es mas preciosa que las
perlas, y ninguna de tus joyas la iguala. Largos
das hay en su mano derecha, en su izquierda
riqueza y honor. Sus caminos son de delicias, y
todos sus senderos, de paz. Es rbol de vida
para quien alcanza: dichoso ser quien la
consiga. YHWH fund la tierra con sabidura,
estableci los cielos con inteligencia; por su
ciencia se abrieron los abismos y las nubes
destilan el roco. Hijo jmio, ten prudencia y
reflexin: que no se aparten de tus ojos; sern
vida para tu alma y ornato para tu cuello. Asi
recorrers seguro tu camino, sin que troieces tu
pie. Si te sientas. No tendras sobresaltos; si te
acuestas, tu sue`no ser tranquilo. No temers
el espanto repentino ni la tormenta que cae
sobre el malvado, porque YHWH ser tu
seguridad y librar tu pie de la trampa. No
rehses un favor a quien lo precisa si est en tu
mano el hacerlo. No digas a tu prjimo: vete y
vuelve; maana te lo dar, si hoy puede
hacerlo. No maquines maldad contra el prjimo
cuando se sienta confiado junto a ti. No litigues
on nadie sin motivo, si no te ah hecho mal
alguno. No envidies al hombre violento ni elijas
ninguno de sus caminos, pues al perverso lo
abomina YHWH, mientras al justo le da trato
intimo. YHWH maldice la casa del malvado, y
bendice la morada de los justos; se burla de
quienes sn burlones, y concede su favor a los
humildes. El honor es patrimonio de los sabio;
los necios heredan la deshonra..
4 BLS
Queridos jovencitos: cuando su padre los
instruya, prstenle atencin, si realmente
quieren aprender. Yo, como maestro , les doy
este buen consejo: no abandonen sus
enseanzas. Yo tambin fui nico; tuve un
padre y una madre que me trataban coin
ternura. Mi padre me dio este consejo: grabate
bien lo que te digo, y haz lo que te mando; asi
tendras larga vida. Hazte cada vez mas sabio y
entendido; nunca olvides mis enseanzas.
Jamas te apartes de ellas! Si amas a la sabidura
y nunca la abandonas, ella te cuidara y te
proteger. Lo que realmente importa es que
cada dia seas mas sabio y que aumentes tus
conocimientos, aunque tengas que vender todo
lo que poseas. Valoriza el conocimiento, y tu
vida tendr mas valor; si haces tuyo el
conocimiento. Todos te trataran con respeto, y
quedaran admirados de tu gran sabidura.
Escchame, jovencito: hazme caso y viviras
muchos aos. Yo como maestro, te enseo a
vivir sabiamente y a siempre hacer el bien.
Vayas rpido o despacio, no tendras ninguan
problema para alcanzar el xito. Acepta mis
enseanzas y no te apartes de ellas; cuidalas
mucho, que de ellas depende tu vida. No te
juntes con gente malvada ni sigas su mal
ejemplo. Aljate de su compaa! Aljate, y
sigue adelante! Esa gente no duerme hasta que
hace algo malo; no descansa hasta destruir a
alguien! En ves de comer, se satisface
cometiendo maldades; en vez de beber, festeja
la violencia que comete. La vida de los hombres
buenos brilla la luz de la maana: va siend mas
y mas brillante, hasta que alcanza todo su
esplendor. La vida de los malvados es todo lo
contrario: es como una gran oscuridad donde
no saben ni en que tropiezan. Querido
jovencito, escucha bien lo que te digo. Grabate
bien mis ensenzas, y no te apartes de llas, ues
son una fuente de vida para quienes las
encuentran; son el remedio para una vida
mejor. Y sobre todas las cosas, cuida tu mente,
porque ella es la fuente de la vida. No te rebajes
diciendo palabras malas e indecentes. Pon
siempre tu mirada en lo que esta por venir.
Corrige tu conducta, afirma todas tus acciones.
Por nada de este mundo dejes de hacer el bien:
aprtate de la maldad!

4 Kadosh
Escuchen, hijos, a la instruccin de un padre:
presten atencin, para que tengan
discernimiento; pues les estoy dando buen
consejo; asi que no abandonen mi torh.
Porque yo tambin fui un hijo obediente de mi
padre; y amado a la vista de mi madre. El
tambin me enseo, me dijo: tu corazn
atesore mis palabras; guarda mis
mandamientos y vive; alcanza la sabidura,
alcanza discernimiento; no olvides ni te vuelvas
de las palabras que estoy diciendo. No
abandones la sabidura;entonces ella te
preservara amala, y ella te protege. El principio
de la sabidura es: adquirir sabidura y junto con
todo lo que alcanzas, alcanza el discernimiento.
Cultivala, y ella te exaltar ; honrala, y ella te
abrazar; ella dar a tu cabeza guirnalda de
gracia, otorgrara, sobre ti una corona de gloria.
Escucha hijo mio, recibe lo que yo digo, y los
aos de tu vida sern muchos, que los recursos
de tu vida puedan ser muchos. Te estoy
dirigiendo por la senda de la sabidura,
guindote por senderos de rectitud; cuando
camines, tu paso no ser estorbo y si corres, no
tropezaras. Aferrate a la disciplina, no la dejes
ir; guardala, porque es tu vida. No sigaw el
sendero del perverso ni camines en la senda de
los transgresore. En cualquier lugar que ellos
hayan puesto su campamento, evitalo, no vayas
alla, vulvete de el y sigue de largo. Porque
ellos no pueden dormir si no han hecho el mal,
pierden el sueo y no pueden descansar.
Porque viven del pan de la perversidad y se
emborrachan con el vino d ela transgrecion.
Pero el sendero de la rectitud es ocmo la luz del
alba, brilla en aumento hasta llegar a pleno dia.
La senda del perverso es como oscuridad; ellos
ni saben lo que los hace tropezar. Hijo mio,
oresta atencin alo que estoy iciendo; inclina
tu odo a mis palabras. No las pierdas de vista,
guardalas profundamente en tu corazn;
porque ellas son vida para el que las encuentra
y salud para todo su ser. Por encima de todo,
guarda tu corazn; porque es la fuente de las
consecuencias de la vida. Aparta de tu boca la
lengua torcida, desvanece el engao de tus
labios. Miren tus ojos hacia adelante, manten tu
contemplacin en lo que esta delante de ti.
Allana el sendero para tus pies, todos tus
caminos sean propiamente preparados rectos;
entonces no te devies ni a la derecha ni a la
izquierda; y manten tu pie lejos de la maldad. A
[porque Elohim conoce las sndas a tu derecha,
pero aquellas a tu izquierda estn torcidas. Y el
hara tus sendas rectas, y guiara tus pasos en
Shalom (paz)]
5 bls
Querido jvencito, atiende a mis sabios consejos,
para que cuando hables lo hagas con sabidura.
La mujer infiel te engaa con palabras suaves y
dulces, que al fin de cuentas resultan mas
amargas que la hiel y mas peligrosas que una
espada. Quien se enreda con ella, va derecho a
la tumba! A ella no le importa lo que digan de
su conducta; lleva una vida sin control, pero no
lo reconoce. Querido jovencito, escchame: no
desprecies mis consejos! Apatate de esa mujer
y no te acerques a su casa, o acabaras
entregando tu salud y los mejores aos de tu
vida a gente cruel y peligrosa; todo tu salario, y
el dinero que con tanto esfuerzo te ganaste, ira
a parar en otras manos! Cuanto te hayas
quedado pobre, diras ente llantos y lamnetos:
pobre de mi, pobre de mi! Nunca acept ningn
concejo! Jamas les hice caso a mis maestros, ni
obedeci a los que me orientaban. Ahora estoy
casi en la desgracia ante toda la comunidad! Si
quieres disfrutar del amor, disfrutalo con tu
esposa. Guarda tu amor solo para ella! No se lo
des a ninguna otra! No compartas con nadie el
gozo de tu matrimonio. Bendita sea tu esposa,
la novia de tu juventud! Es como una linda
venadita; deja que su amor y sus caricias te
hagan siempre feliz. Querido jovencito, no dejes
que otra mujer te cautive ni busques las caricias
de la mujer casada. DIOS mira con mucha
atencin la conducta de todos nosotros. El
pecado y las malas acciones son trampas para el
malvado, y lo hacen sus prisionero. Asi muere
esta clase de gente que no quiere ser corregida;
su falta de entendimiento por destruirla!
5 KADOSH
Hijo mio, presta atencin a mi sabidura; inclina
tu odo a mis palabras, para que preserves la
direccin y tus labios vigilen el conocimiento.
No escuches a la mujer inservible, porque los
labios de la ramera destilan miel, que por una
temporada deleitan tu paladar; pero al final ella
es tan amarga como el ajenji, y mas afilada que
espada de dos fulos. Sus pies descienden a la
muerte, sus pasos llevan directo al Sheol; ella
no camina el camino nivelado de la vida sus
sendas son resbalosas, su curso vaga por
doquier. Asi que, ahora hijos, escuchenme a mi;
no se vuelvan de lo que les estoy diciendo.
Distancien su senda de ella, qudate lejos de la
puerta de su casa; para que no des tu vida a
aotros y tus aos al despiadado, para qe los
extraos no se sacien de tu fuerza y tus
laborews vayn a casa extraa. Entonces, cuando
tu carne y huesos se hayan estrujadim al finak
de tu vida, no te lamentes. Como odi la
discplina todo mi ser desprecio la reprensin
ignore la voz de aquel que me instruia y me
enseaba, ni apliqu mi odo. Ignor la voz de
aquel que me instruia y me enseaba, ni
apliqu mi odo. Tome parte en casi todas las
clases de maldad, en el medio de la
congregacin y asamblea. Bebe el agua de tu
propia cisterna, agua fresca de tu propio pozo,
sea disperso afuera lo que tus fuentes
producen, arroyos de agua fluyendo en las
calles; pero que sean solamente para ti y no
para los extraos contigo. Sea tu fuente de agua
propia, y regocjate con la esposa de tu
juventud. Una cierva amada, una elegante
gacela; sus pechos te satisfagan en todo
tiempo, estes siempre enfatuado com su amor.
Hijo mio, porque estar enfatuado con una muejr
extraa? Porque abrazar el cuerpo de una
mujer que no es la tuya? Pues YHWH vigila los
caminos del hombre; el supervisa todas sus
sendas. Las iniquidades del perverso lo
entramarn, todos estn atados con las cednas
de su propio pecado. Morir por falta de
disciplina; la magnitud de su locura lo har
tamblearse y caer, ah perecido por capricho.

6 bls
Querido jofenvicto, si algn amigo te pide que
respondas por l y te comprometas a pagar sus
deudas, no aceptes esecompromiso, pues
caeras en la trampa. No dejes que tu amigo te
atrape; mejor ponte a salvo! Te recomiendo
que vayas a verlo y le ruegue que no te
comprometa. Que no te agarren de tonto;
mejor ponte a salvo, como huyen del cazador,
las aves y los venados. Vamos , joven perezoso,
fjate en la hormiga! Fjate en como trabaja, y
aprende a ser sabio como ella! La hormiga no
tiene jefes, ni capataces ni gobernantes, pero
durante la cosecha recoge su comida y la
guarda. Jovencito perezoso, cuanto mas
seguiras durmiendo? Cuando vas a despertar?
Te duermes un poco, te tomas la siesta, tomas
un descansito y te cruzas de brazos.. asi
acabars en la mas terrible pobreza! Hay gente
mala y sinvergenza que anda contando
mentiras; para engaar a los otros, guia el ojo,
apunta con los dedos, y hace seas con los pies.
Esa gente solo piensa hacer lo malo, y siempre
anda provocando pleitos. Por eso l a desgracia
vendrs sobre ellos de repente; cuando menos
lo espere, sern destruidos sin remedio. Hay
seis clases de gente, y puede aadirse una mas
que DIOS puede soportar: la gente orgullosa, la
gente violenta, la gente mentirosa, la gente
malvada, la gente ansiosa de hacer lo malo, la
gente que miente en un juicio, y la que provoca
pleitos familiares. Querido jovencito, cumple al
pie de la letra con los mandamientos de tu
padre y con la enseanza de tu madre.
Grbatelos en la memoria, y tenlos siempre
presentes; te mostrarn el camino a seguir,
velarn, tu sueo mientras duermes, y hablara,
contigo cuando despiertes. Los mandamientos y
las enseanzas son como una lmpara
encendida; la correccin y la disciplina te
mostrarn como debes vivir; te cuidarn de la
mujer infiel, que con palabras dulces te
convence. No pienses en esa malvada; no te
dejes engaar por su hermosura ni te dejes
cautivar por su mirada. Por una prostituta
puedes perder la comida, pero por la mujer de
otro puedes perder la vida. Si te hechas brasas
en el pecho, te quemars la ropa; si caminas
sobre la brasas, te quemars los pies; si te
enredas con la esposa de otro, no quedars sin
castigo. No se ve mal que un ladrn robe para
calmar su hambre, aunque si la sorprenden
robando debe devolver siete veces el valor de lo
robado; a veces tiene que pagar con todas sus
poseciones. Pero el que se enrede con la mujer
de otro comete la peor estupidez: busca golpes,
encuentra vergenza, y acaba perdiendo la
vida! Adems, el marido engaado da rienda
suelta a su furia; si de vengarse se trata, no
perdona a nadie. Un marido ofendido no acepta
nada a cambio; no se da por satisfecho ni con
todo el oro del mundo.
6 KADOSH
Hijo mo, si has puesto prenda por un amigo, si
te has comprometido a causa de otro; te has
entrampado por las palabras de tu boca,
atrapado por los labios de tu boca, haz esto
ahora, hijo mo, lbrate, pues te has puesto bajo
el poder de tu amigo: ve y molesta a tu amigo,
por quien te has puesto como prenda; no des
sueo a tus ojos, no des descanso a tus
prpados; escpate, como gacela de la trampa
de cazador, como pjaro de la trampa. Observa
a la hormiga, t, peresozo! Copia sus acaminos
y sers ms sabio que ella. No tiene jefe,
supervisor ni gobernador; aun provee comida
para el verano y rene sus provisiones en
tiempo de cosecha. A [o ve a la abeja, y aprende
lo diligente que ella es, y como hace su trabajo
de todo corazn. Cuyas labores reyes y hombres
privados usan para medicina, y ella es deseada y
respetada para todos. A pesar de ser dbil en
cuerpo, ella aventaja por honrar la sabidura]
perezoso! Hasta cuando yacers en la cama?
Cundo te levantars de tu sueo? Slo me
acostar aqu un poco, descansar un rato ms,
cruzo las manos por un poco ms de sueoy la
pobreza viene sobre ti como viajante malvado,
la escacez te golpear como mesajero veloz.
[pero si eres diligente, tu cosecha llegar como
una fuente, y la pobreza hir como mal
mesajero.] un hombre necio y un transgresor
van en caminos que no son buenos, guiado por
sus ojos, arrastrando sus pies, apuntando con
sus dedos. Su corazn disea males, todo el
tiempo causa afliccin en la ciudad. Pr lo tanto,
el desastre de repente le sobrecoge;
inesperadamente, el es quebrantado sin
remedio. Hay seis cosas que YHWH adio siete
que EL detesta, y es arruinado or la impureza de
su alma: los ojos altivos, la lengua mentirosa,
manos que derraman sangre inocente, un
corazn que maquina intrigas perversas, pies
puestos a correr a hacer el mal, testigo falso
que miente con cada aliento, y aquel que
siempre discordia entre hermanos. Hijo mo,
obede los mandamientos de ut pare, y no
abandones las ordenanzas de tu madre. talos
siempre a tu alma, culgalos como cadena a tu
cuella. Cuando camines ellos te guiarn; cuando
te acuestes, ellos velarn por ti; y cuando te
despiertes, ellos te hablarn; porque la mitzuah
es lmpara, la torh es luz, y las reprensiones
que ensean son camino de vida. Ellos te
guardan de la mujer perversa, y de la calumnia
de una lengua extraa. No permitas que tu
corazn se lujurie en su belleza ni dejes que su
mirada cautive, ni seas cautivados por sus
parpados. El precio de una ramera es una
hogaza de pan, pero la adultera cazando un
alma preciosa. Puede un hombre llevar fue
dentro de su ropa, sin quemarlas? Pude un
hombre caminar descalzo sobre carbones
encendidos sin abrasarse los pies? Asi es el que
tiene sexo con la esposa de su prjimo; no sers
tenido por incente, ni cualquiera que la toque.
Un ladrn no es despreciado si roba slo para
satisfacer su alma cuando tiene hambre; pero
an l, si es sorprendid, pagar de vuelta siete
veces; puede que tenga que entregar todo lo
que posee. El que comete adulterio es falto de
sentido; el que lo hace destruye su alma.
Recibir no ms heridas y desprecio, y su
reproche nunca ser borrado. Porque el alma
del esposo est llena de celo; no tendr
misericordia en el da de la venganza; no
aceptar compensacin; rehusar todo
soborno, no importa cuan grande.
7 KADOSH
Hijo mio, guarda mis palabras, almacena mis
mandamientos dentro de ti, hijo mo, honra a
YHWH, y sers fuerte, y no temers a nadie sino
a EL. Obedece mis mandamientos y vive; guarda
mis enseanzas como la pupila de tus ojos.
Antalas a tus dedos; escribelas en la tabla de tu
corazn. Di a la sabidura: tu eres mi hermana; y
obtn prudencia como uuna compaera par ati,
para que te puedan guardar de las mujeres
extraas, de las mujeres licenciosas con su
hablar seductor. Pues yo estaba a la ventana d
mi casa, mirando por las celosas, cuando vi
entre los jvenes all, entre aquellos que no
piensan por si mismos, a un joven falto de todo
sentido. El cruza la calle cerca de su esquina y
continua hacia su cas. La tarde se convierte en
crepuesculo, y finalmente en noche, oscura y
negra. entonces una mujer se acerca a l,
vestida como prostituta, que causa al corazon
del joven palpitar. Ella es vulgar y del tipo
impulsivo, cuyos pies no se quedan en casa;
mas bien, ella acecha en las calles y en las
plazas, escondindose en todas las esquinas.
Ella lo agarra, le da un beso, y, con semblante
descarado, le dijo: tuve que ofrecer sacrificios
de Shalom, y hoy tuve que cumplir mis votos.
Por esto sal a tu encuentro, para buscarte,
ahora te eh encontrado. He puesto colchas en
mi cama hechas de colorido lino de Mitzrayim.
He perfumado mi cama con mirra, loes y
canela. Ven, hagamos el amor hasta la maana;
disfrutaremos haciendo el amor. Mi esposo no
esta en casa, se ah ido a un largo viaje; llev una
bolsa de dinero con l y no estar de regreso
hasta muchos das. Con todo su hablar zalamero
ella lo convence, incitndolo con sus palabras
seductoras. A una l la sigue como buey en
camino al matadero; como un necio a ser
castigado en la prisin; o como un pjaro que se
precipita sobre la trampa, sin saber que estas
arruinando su vida hasta que una fecha
atraviesa su hgado. Asi que, ahora, hijos,
escuchenme; presten atencin a las palabras de
mi boca. No termitan que su corazon se vuelva
a sus caminos; no se extraven en sus sendas.
Porque muchos han sido golpeados de muerte
por ella, numerosos los que ella ha matado. Su
casa es el camino al sheol; conduce abajo a las
cmaras de muerte.
7 bls
Querido jovencito, ten presente lo que te digo y
obedece mis mandamientos, cmplelos, y
vivirs; grabalos en tu mente, nunca te olvides
de ellos/ cuida mis enseanzas como a tu
propia vida. Hazte hermano de la sabidura;
hazte amigo del conocimiento, y te librar de la
mujer que te engaa con sus palabras y le es
infiel a su esposo/ un dia en que yo estaba
mirando a travs de la ventana, vi entre los
muchachos imprudente que otros. Lleg a la
esquina, cruz la calle, y lentamente se dirigi a
la casa de esa mujer. Ya haba cado la noche. El
dia llegaba a su fin. En ese preciso instante la
mujer salio a su encuentro. Iba vestida como
una prostituta, y no disimulaba sus intenciones.
Llamaba mucho la atencin; se vea que era una
mujer incapaz de quedarse en casa. A esa clase
de mujeres se las ve andar por las calles, o
andar vagando por las plazas, o detenerse en
cada esquina esperando a ver quien pasa.
Cuando la mujer vio al joven, se le ech al cuello
y lo bes, y abiertamente le pripuso: puedo
invitarte a comer de la carne ofrecida a mis
dioses. Hoy les cumpl mis promesas, y estoy en
paz con ellos/ por eso Sali a tu encuentro; te
buscaba, y ya te encontr! Tengo tendida en la
cama una colcha muy fina y colorida. Mi cama
despide el aroma de los perfumes ms
excitantes. Ven conmigo; hagamos el amor
hastama maana. Mi esposo no esta en casa,
piues ah salido de viaje. Lleno de dinero sus
bolsas, y no volver hasta mediados del mes
con tanta dulzura le hablo, que lo huizo caer en
sus redes. Y el joven se fue tras ella como va el
buey al matadero; cayo en la trampa como un
venado cuando le clavan la flecha; cay como
los pjaros, que vuelan contra la red sin saber
que perdern la vida. Querido jovencito:
obedceme; pon atencin a lo que te digo. No
pienses en esa mujer, ni pierdas por ella la
cabeza. Por culpa suya muchos han muerto; sus
victimas son ya demasiadas! Todo el que entra
en su casa va derecho a la tumba.