150

-
FUNDACIN JURDICA D'E LA CIUDAD
y la carencia de agua potable. Corno se ve, el gobernador
expresaba un dictamen diametralmente opuesto al que su
lejano antecesor Diego Valds de la Banda haba forillu_
lado haca ms de dos siglos, al proyectar la utilizacin de
Maldonado con fines trascendentales (
5
).
La terminacin de los actos fundacionales tuvo lugar
el 18 de enero, al procederse por Milln a un nuevo repar~
timiento de tierras para chacras, con motivo del avecindx,
miento de las familias llegadas el ao anterior. Se recor-
dar que en marzo de 1727 haba efectuado la primera ad-
judicacin entre treinta y seis pobladores, a ambas rnr-
genes del arroyo Miguelete. Al llevar acabo lasegunda, con
la cooperacin de Pedro de Fuentes, piloto, el comisionado
estableci una nmina total de los agraciados, reiterando
los nombres de algunos vecinos que haban recibido cha-
cras en 1727; y debe presumirse que, al no confirmarse
la merced, hubo incumplimiento por algunos de la condi-
cin impuesta de edificar ranchos o barracas y de proceder
alas siembras en el plazo de tres meses, y por otros, simple
abandono de la fundacin.
En la citada ltima lista figuran ochenta y cuatro pobla-
dores, lamayor parte casados y jefes de familia, cuyos nom-
bres se establecen en el acta respectiva (
6
).
Inmediatamente despus de su regreso a Buenos Aires,
Zabala convino con las autoridades eclesisticas el envo de
un cura vicario en propiedad, nombrndose para ese cargo
al doctor Jos Nicols Barrales, quien sepresent al Cabildo
el 5 de abril, conduciendo el estandarte real para la ciudad,
del cual sehizo cargo don Juan Camejo Soto.
En el mes de octubre seprocedi ala distribucin de seis
mil cabezas de ganado vacuno entre algunos pobladores
canarios, a razn de cuarenta animales por cada miembro
de las familias agraciadas. Dirigi el reparto el capitn Pe-
dro Gribeo, y representaron al Cabildo Jos Gonzlez de
Melo y Bernardo Gaytn.
(15) AZAROLA GIL. Crnicas y linajes de la gobernacin del Plata, pgi-
na 10.
(16) Revista del Archivo General Administrativo, tomo I. pg. 163.
CAPITULO DECIMO
LA GUERRA MINUANA
Inc.p.cidad delo. indio. del Urugu.y para lavidacivilizada;
.u ..esivid.d ing"it.; l. leyenday la verdad histric. -
Motivodelaguerrade1730. - Alto lospuesto. def.ene-
roay m.lonc. a l.. e.tancia.. - Actituddel .Icalde provinci.l
GaytDydel comandanteCrden. - Medida. dedonBrunode
Zabal.; lo. refuerzo. milit.res enMontevideo.- Combatedel
1deenerode1731. - Situacinprec.ria delaciud.acly utili-
zacindelcircunstancia. por lo. portuguesesdeColoni-
Luge.tione. depaz; delegacindel CabildodeBueno. Aire.
_ Ruptura fraguada de 1.. negociaciones; intervencin de
Pcual de Chen- El tratado de 1732; .u. clu.ul. -
Re.nudacin de la. hostilidadesen 1749; documento de Jo-
.GonzlezdeMelo.
F~{.NTEa la ciudad naciente el indio solapado y hostil
,: acechaba lahora delaagresin. Reafirmaba con su ac-
~~udlaincapacidad desu raza para lavida civilizada. Pudie-
ron, en efecto, las tribus, adaptarse a un rgimen que no
tentaba contra sulibertad ni lesimpona el cambio decreen-
.:as religiosas en forma violenta; a pesar de su manifiesta
,c;0ll1prensindebieron advertir lasuperioridad y.el ejemplo
d'los elementos pobladores que constituan familias, alza-
n viviendas cmodas y llenaban los campos de semen-
teras; pero sobreponase en ellos el odio al blanco y el re-
:zociego de todos los beneficios que una a>roximacin
iatosa les hubiera proporcionado. Cien aos atrs, los
i!~isio~ados del gobernador don Francisco de Cspedes
haban llevado granos y semillas, y ensedoles los ru-
~~entos de la agricultura; pudo y debi ser aquella ten-
t..tlva el comienzo de una nueva era en la existencia de los
152
LA GUERRA MINUANA
cIanes sin historia, tan brbaros al llegar Sals en el siglo
XVI como al poblarse Montevideo en el XVIII e). El cul-
tivo de la tierra hubiera dado a charras y minuanes un
arraigo de que carecan en su estpida nomadez; _ la casa
de piedra o adobe, al sustituir el toldo y la guarida, habra
sido labase depoblados mixtos como los proyectara el go-
bernador don Jos de Herrera en 1683; pero todo fu in-
til, y la obra civilizadora se detuvo ante la impermeabili_
dad delaindiada slo apta al manejo delachuza, laflecha
y la bola, esgrimidas indistintamente contra el avestruz,
el venado, el poblador y el misionero. La poesa ha aureo-
lado al indio, presentndole como el defensor heroico de
una independencia cerril y brava, pero la realidad hist-
ricaha menester deexhibirle en sudesnudez moral y fsica,
embrutecido de chicha y de supersticiones, sometido al ca-
cicazgo del ms cruel de sus congneres, despotizando a
sus mujeres, desleal en la palabra empeada, astuto en el
engao, ladrn de haciendas, holgazn sin remedio y ex-
presivo slo en sus alaridos de guerra (2).
(1) El P. Cayetano Cattaneo, jesuta, que visit el Uruguay en 1729,
describi a los charras como va a leerse: "La nacin ms numerosa en-
tre todas estas es la de los charras, gente brbara, que viven como bestias,
aiempr e en el campo o en los bosques, sin casa ni techo. Van vestidos a
la ligera y siempre a caballo, con arcos, flechas, mazas o lan- 'as... Son
gente verdaderamente brbara, y como se exponen casi desnudos a la llu-
via y al sol, toman un color tostado; sus cabelleras, de no peinar las jams,
son tan desgreadas que parecen furias. Los principales llevan enga.tado.
en la barba algunos vidrios, piedras o pedazos de lata, y otros apenas tienen
un dedo o dos en la mano, porque acostumbran a cortarse una articulacin
en seal de duelo por cada pariente que muere, _costumbre brbara qu.e
comienza a desaparecer. Las mujeres son las que trabajan en la. neceSI-
dades de la familia y particularmente en las continuas mudanzas de su.
barracas, de un sitio a otro, con las cuales van cargadas, adems de lle-
var uno o dos nios atados a la espalda, y marchan siempre a pie, mient
S
que sus maridos lo hacen a caballo, sin ms peso que el de su. armas. o
plantan, ni siembran, ni cultivan los campos de ningn modo, contentnd
o
"
se con los animales que encuentran en alrundancia por todas partes Y ,!ue
forman el nico elirnerrto que apetecen. No tienen habitacin fija. ~mo
que andan siempre vagando". La Revista de Buenos Aires, tomo 11, pags.
294 y 295.
(2) Don Bruno de Zabala, en carta a don Felipe V, del 2 de se
ptie
"
bre de 1721, expres la siguiente opinin sobre los minuanes: "De a.
cuatro o cinco naciones que expresa don Jos Incln, habitan en las cam"
paas septentrionales de este ro, se ofrece decir a V. M. que slo llega, a
lo. parajes de Maldonado y de Montevideo la de los minuanes, que Segun
las noticias ciertas, no exceden de 800. Estos, sin ninguna diferencia son
LOS ORGENES DE MONTEVIDEO
Hallaron los espaoles una esplndida civilizacin en M-
jico y Per, y encontraron entre los mayas muestras bellas
de cultura; pero entre las tribus del Plata slo advirtie-
ron signos de un salvajismo que, al cabo de dos-
cientos aos de contacto con los colonos lusitanos e his-
pnicos, hubo de conocerse incurable. Se ha acusado a los
conquistadores de procedimientos inhumanos, y la leyen-
da negra tuvo infelizmente apoyos verdicos en otras re-
giones de Amrica; pero poco se ha dicho respecto
de la conducta ylos procedimientos de los indgenas. La
verdad es que frente a la leyenda negra hubo una realidad
amarilla; y si en el Per la hostilidad diman de los espa-
oles, en el Plata la agresin parti de los indios. El des-
embarco de Sals no fu una provocacin, y el descubridor
sucumbi en la emboscada y a mansalva antes de que se
supiera quien era y a qu vena. Los pobladores de Mon-
tevideo estaban animados de propsitos benvolos, y sin
embargo vivieron bajo laamenaza continua del maln, vien-
do saqueadas sus estancias, hasta que la fuerza se encarg
de i~poner un respeto que la razn no pudo nunca con-
seguir.
A causa de un delito cometido por uno de los suyos,
del cual deriv un episodio sangriento, la tribu minuana
declar la guerra a la ciudad. En septiembre de 1730, tres
indios robaron un caballo al poblador Domingo M- artnez,
quien, en laquerella que ocasion la defensa de su propie-
dad, hiri de muerte a uno de los delincuentes. Aquel po-
blador llevaba tres aos de radicacin en laciudad y en su
chacra del Miguelete ; era portugus, natural de Mello, y
h~ba formado su hogar con Feliciana Domnguez de la
SIerra. Temeroso de las consecuencias de su acto, Mart-
nez fu a refugiarse entre sus paisanos de Colonia del Sa-
-
de la. propia naturaleza e inclinacin que todos los dems indios. que vi-
en Sin sujecin y obediencia, pertinaces en su infidelidad, aplicados al que
e. ~Uministra o franquea aguardiente, tabaco y yerba, sin distincin de
oaclon. yentre ellos el cacique llamado Olaya mantiene su parcialidad
COtnootros, y ejecuta lo que todos, inducido de su obstinada licencia, sin
que haya ms arbitrio para suavizarle que la abundancia de los gneros
~~ebse citan; sto dura mientras recibe el beneficio, que despus sigue su
ar aro capricho". (Revista Histrica, tomo V, pg. 323).
154 LA GUERRA MINUANA
cramento. A su vez, los caciques enviaron doce hombre
a Montevideo para llevarse el cadver ?el indio, siendo r8
cibidos en forma afectuosa por las autoridades y los vec~:
nos, que se esforzaron en demostrarles que no se haca
solidarios del lamentable hecho cometido por el portugu n
cuya fuga pusieron de manifiesto. Esta actitud no sati8f~~
zo a los indgenas, resueltos a responsabilizar a todos 108
pobladores blancos por un suceso en el cual no haban te~
nido la ms remota participacin material' ni moral. La
violencia minuana no admiti averiguaciones, ni atenuacio_
nes, ni accin de la justicia; y convocada la tribu, cay 80~
hre los puestos de faenero s diseminados en la vasta cam,
paa, ultimando a los peones. Tres estancias fueron tam-
bin asaltadas: las de Gaytn, Mitre y Artigas. Arrearon
las caballadas y el ganado vacuno, y prepararon el ataque
a laciudad con el propsito definido de aniquilar a sus ha-
bitantes.
.La emocin e~tre stos fu considerable, particularmente
en.oshogares canarios nada familiarizados con semejantes
peligros. El jefe delaplaza, capitn Francisco de Crdenas,
public un bando disponiendo que el vecindario sepreparase
a la resistencia y destac una fuerza de la guarnicin al
mando del alfrez Jos Piana para contener el avance ad-
versario en las afueras. La falta de armamento imposibilit
la incorporacin de los pobladores civiles al destacamento,
pero el alcalde provincial Gaytn no vacil. en dirigirse alos
puntos invadidos y llevar auxilios alas estancias saqueadas.
Sesion el Cabildo el 4de noviembre, y el procurador ge-
neral Gonzlez de Melo expuso lagravedad dela situacin,
confirmndola el capitn Crdenas quien no ocult el pro-
psito enemigo de proceder al asalto de Montevideo. La
corporacin municipal comunic los hechos al gobernador
de Buenos Aires y solicit laremisin urgente dearmamen-
to: cincuenta carabinas e igual nmero de lanzas y sables,
as como una provisin demuniciones, obligndose aabonar
su coste dentro de un plazo razonable C).
(3) Acta capitular del 4 de noviembre de 1730.
155
LOS ORGENES DE MO~TEVIDEO
P
ya
el gobernador yel Cabildo de la capital estaban
ero lsrma conslzui E
d S
de los sucesos, con la aarma consiguiente. n
forma o fi d
111 , d 1 30de octubre habase ledo una carta urna a
laaes
10n
evecinos de Buenos Aires que se hallaban traba-
r nueve lid'
~ do en la campaa de Montevideo, ~,en a cu.a, pe la~
Jan ridos sin retardo. Zabala envio al capitn Jose
er soco
r
la concentraci , d 1
a n el cometido de operar a concentracin e os
Romero co - l
b
. dores y delas haciendas en el poblado, a avez que
tra aja f d
f e
rzo de cincuenta dragones, uerza veterana, e
un re u 1 f l 1 d
f
a
la ciudad amenazada. n eizrnerrte a gente e
reuerzo 1 d
. f tera que guarneca aqulla estaba contra su va unta
Inan . di , 1 b 1 r
capaz derebeliones SI me iante estas ogra aacanza
!'ueiliertad. Hemos visto en larelacin del P. Cattneo que
n pleno viaje haba intentado sublevarse; no es, pues,
~: :xtraar que, apenas salida a campaa, una parte ~el
ontingente desertase, rehusando el encuentro con los In-
dios. Ochenta soldados de infantera fueron a refugia~se a
Colonia del Sacramento sin preocuparse en su c~~ardla de
lasituacin desesperada en que quedaban las famlItas delos
colonos.
Apesar de este contratiempo logr el. jefe de !a fuerza,
teniente Francisco Escudero, reumr dOSCIentostreinta hom-
bres entre dragones, vecinos ypeones de los establecimien-
tos rurales; acompabanle los citados oficiales Romero y
Piana, conocedores ambos de una parte del territorio por
haber desempeado comisiones anteriores. Sintiendo fuerte
alaciudad, los minuanes seretiraron acincuenta leguas de
ella, siendo perseguidos por los espaoles; pero al llegar ~
un punto que no sedesigna en los documentos y que indi-
cios fundados permiten situar en las sierras de Maldonado
o Minas, aceptaron el combate, realizndose ste en.la.ma-
ana del 1de enero de 1731. Como puede verse, eligieron
losnativos el terreno que les era favorable yseresolvieron a
una batalla campal con la esperanza de batir a sus adversa-
rios. Era: pues, la guerra franca, tropa contra tropa, como
beligerantes en campaa.
Como se habr observado, la gente de Escudero no era
homognea, dado que una fraccin estaba integrada por ci-
157
156 LA GlJERRA Mlr- ;UAr- ;A LOS ORGENES DE MONTEVIDEO
viles, milicia improvisada que no logr actuar con efi
ca
' I 'tuacin creada por la guerra minuana Y so-
A ella se debe la dispersin de quinientos caballos deC1l
q
, , eXpuso a SI in de la ciudad; fule acordada por una-
1 d 1
' I:l, ' la cooperaCl b h mbres y
cua es se apo eraron os mmuanes, y que constituan el ,to d ' aron comisiones para o tener o ,
dispensable elemento de movilidad de las fuerzas. No ob
tl
~idad, se eSl
gn
do
la expedicin se hallaba casi li~ta re.cI-
tante este accidente los dragones atacaron con xito, siendll- ~entos, Y cuan sa comunicaciones de Montevideo ~n-
recibidos "con ms constancia que la que acostumbra .? bitonse con sorpredelegacin compuesta de nueve l~dlOS
segn el informe de don Bruno de Zabala e), al referirsn > foflJl~ndo quehubn~ resentado alas autoridades ofreciendo
1
.. . dIe q lpales se a lap d lib ., d 1 lcal-
a resistencia encarmza a opuesta por os indgenas; la' ptl
nc
b d los suyos. La e1eracion e os a
ferioridad dearmamento destos estaba compensada por In. lapaz en'd
om
r; ~in con la aceptacin de la propuesta,
considerable superioridad numrica; pero los oficiales E
lI
des y regl
l
ores e:
rti
ante las dificultades de una nueva
d P
' - l' l ' f" d s- Zaba a comp . f'
cu ero y mana conuujeron as cargas In rrren o a sus ad. que _ esultados podan ser me icaces. .
versarios tales bajas que determinaron su retirada, quedan. carnpan~aC!~:: sesin design el Cabildo a los regldo:es
d? entre los m~ertos dos de los caciques principales. Pero En?, nDel ado y Matas Solan~para trasladarse al~ClU-
dieron los espaoles un sargento y dos soldados, adems de Sebastl~ g t blar las negociaclOnes de paz. El pnmero
varios heridos; la persecucin no pudo hacerse debido a la dad ve~;fa )1ena~a treinta aos de avecindamiento en. Bue-
presa de la caballada; pero el castigo result eficaz y la de aq~e osd e haba sido tesorero de las Reales Cajas: y
ciudad sevi libre de peligros inmediatos, aunque el estado nos A~resl' iedi een que iba a actuar por haber desempena~
d
' , 1 1 conoClae me 10 1 f d ., d M
eguerra continu en os campos con a consiguiente anuo . . fechas anteriores a a un acin e on-
lacin de las faenas. do ~dmlslEles :bernador integr la misin co~ el. capitn
De esta situacin deriv una consecuencia poltica, al ~Vl e~. A!tonio de Lemos, que se hallaba en aquell~
hallar los indios el auxilio de los portugueses, disimulado .radncdlvco idi al cuerpo capitular bonaerense que autori-
CIU a . Y pi d ... , d
pero activo. Procedieron desde Colonia en el sentido de l I de $600 de sus fondos en la a quieicion e
f
di , zase e emp eo
ranquearse un paso irecto, por la via terrestre, hasta las I los indios. .
poblaciones de Ro Grande y Santa Catalina; y eliminando resNaoSd~arad ser singular el hecho de que fuese el CabIldo
, l' . d . lami 1 M' o eja el" d 1 pro-
aSI e mconveruente esu ais armento co ocaron a ontevi- d B Aires quien decretase a aceptaclOn e a
d 1 di ., de una olaza si d ., . e uenos di' d Como
~,oe~ acon icion euna
l
paza SItIada, sIl mmas comunica- puesta de paz y nombrase dos e os ne,gocla ores. b de
cion motros recursos que os que po an egarle de Buenos , I .nstrucciones que llevaban estos emana an
Aires. "Un presidio bloqueado - dice Zabala en su citado 8e
Zab
ve
l
ra: as I entretanto el Cabildo de Montevideo qued,:~a
. f . d d ' , ., aa, pero f d 1 tanta
In orme - cuya vecm a sera preCISOmantener con racion ., t .n en un asunto tan un amenta y que a
di . h ~ d' h d h smInervenci d b 1 13 de
lana, como se a ejecuta o mientras no an teni o a- a ., di cin Los delegados esem arcaron e .
, d bai . L' , 1 su jurrs IC 1d sa mi
cien as en que tra aJar. a misma capita empez a P:- febrero, coincidiendo su arribo con e e una .numero -
decer por la falta de elementos procedentes de la campana sin minuana compuesta de diez y nue;e su)et?s entre los
uruguaya. .. ., cuales vena el cacique Tac. El mismo ~hacelebroseu~a. ones
Al fenecer el invierno de 1731, el gobernador resolvi ferencia en la Casa Capitular, y traduCidas las proPO~lclond
intentar un nuevo esfuerzo militar. Presente en la sesin espaolas manifest Tac que se vea en la necesidad e
celebrada por el Cabildo de Buenos Aires el 4de septiembre volver con los suyos a los toldos para someter aquellas ba-
(
4
Carta del gobernador de Buenos Aires a S, M, dndole cuenta de
lo ocurrido con los indios minuanea; Archivo General de Indiae, 76- 1- 31.
(5) Acuerdos del extinguido Cabildo de Buenos Aire"s. tomo de los
1729al733.
ao.
ses a los dems caciques, prometiendo regresar a la ciud d
con la respuesta, ocho o diez das despus. Acompar: :
lecuatro vecinos, por indicacin del Cabildo y no sin n
., ,sor-
presa vrose retornar a stos al da siguiente con la noti .
d
los j di "f 1 b ICla
e que os In lOS ata an a todo lo capitulado" S t
b d
. e ra-
ta a euna ruptura aparente de las negociaciones en cu
, . 1 d bl . s , yo
trmite a o ez ml~lUanausaba por instinto delas sutilezas
y recursos de las mas avezadas escuelas diplomticas.
11
El tratado de paz de que eran portadores los comisiona-
dos Delgado y Solana era el primero que el gobierno del Ro
delaPlata celebraba con los naturales del Uruguay, ennom-
~re de la c~rona esp~ola (6). El documento y el hecho
tienen una Imp~rt~ncla histrica. considerable, pues impli-
caba.nel reconocrmiento. delabeligerancia indgena despus
de.~lez y ocho meses de guerra durante los cuales laaccin
militar no obtuvo decisin alguna.
Las instrucc~ones ~e Bruno de Zabala a los delegados
constaban de siete clausulas. Segn ellas, ambas partes -
que no lleg~~on al extre~o de calificarse de "altas partes
contratantes - renunciaban a sus relaciones, olvidaban
sus .q~erel!as y se comprometan a una ayuda recproca en
lav.I~llancla.delas campaas "para evitar que ninguna otra
nac~::>nlas disfrute, haciendo la guerra a los que lo intenta-
r~n . Era u~a forma hbil deZabala para anular el prop-
SItOportugues de extender su dominio fuera de Colonia del
Sacrame,?to, y converti.r, alavez, alos indgenas en aliados
de Esp~na. La prestacin de vasallaje al rey, includa en el
convenio, ~ra totalmente terica: la independencia minua-
na ~o sufna merm~alguna al admitir un seoro que no era
posible hacer efectivo. Los caciques permitiran el trabajo
te los/aeneros, pero acondicin deir stos munidos deuna
:cencla gubernativa, _firmada. y sellada; no se opondran
que lajusticia espanola castigase alos indios sorprendidos
(0) Documento 33.
flagrante delito de hurto a los vecinos, y entregaran a
autoridades de Montevideo a los espaoles que proce-
"erandemaner~ anloga con los g~nados.~e los naturales .
)..08caciques serran recibidos en laciudad con agrado y se
oir en lo que tuvieren que representar", admitindose
~bin alos indgenas que fuesen avender sus caballos y
oductos, bajo la condicin de que no pernoctaran en la
prblacin ni en sus inmediaciones. La clusula sexta les
'bligaba a restituir los quinientos caballos tomados en el
~ornbate del 1de enero del ao anterior; pero como podr
leerse los caciques rechazaron esta disposicin al discutirse
el convenio. El artculo final estableca la frmula del ju-
rarn
ento
y el compromiso del gobernador de hacer una vi-
sitaalos indios.
Como hemos dicho, el cacique Tac al regresar a sus
aduares haba simulado una ruptura delas negociaciones, y
baje' la impresin de que las hostilidades iban a reanudarse
el Cabildo de Montevideo se resolvi a tomar la interven-
cin que le corresponda. En la deliberacin del i7 de fe-
brero los diputados de Buenos Aires le instaron a ello, in-
vitndole a designar un comisionado que concurriese al
campamento minuano afin dereabrir las tratativas depaci-
ficacin; "y aviendose oido por los seores del cavildo di-
xeron qe. porque tenian mucha confianca depasqual.de che-
naya y asistir este en El Rio del Rosario se despache chas-
que a llamarlo para qu. en compaa de otros pase a la di-
ligencia e).
Pascual de Chena, no Chenaya, a quien la confianza del
Cabildo investa de la difcil misin de reducir la oposicin
minuana, era indio, natural del Per, y al dejar su patria
haba pasado aSan Juan delaFrontera, donde tom estado.
Radicado en el arroyo del Rosario, parece haber sido igual-
mente respetado por espaoles, portugueses y naturales del
pas; all sehallaba en lafecha delafundacin deMontevi-
deo; pero posteriormente alos acontecimientos que relata-
mosestableci enSanta Luca una estancia poblada de2.000
vacas y ganados caballar y yeguarizo, que aument por
(7) Acta capitular del 27 de febrero de 1732.
160 LA GUERRA MINUANA
compra delos bienes del poblador Cristbal Nez deAas.
ea. Era cristiano, y deba morir en Montevideo en dicieIl\.
bre de J 736, despus de redactar su testamento (8).
Ninguna mencin documental alude a la forma en qUe
Pascual de Chena desempe su cometido; sbese que el
alfrez real Juan Antonio Artigas concurri a buscarle'
pero es indudable que las gestiones del indio influyeron en
el nimo de sus congneres, porque tres semanas despus
de haberse solicitado su intervencin presentse Artigas en
la ciudad conduciendo a los caciques Agustn Iguitabuyabo
yFra~ci\Co Usa (D), que acompaados de un squito de
treinta indios venan facultados por su tribu para ajustar
la paz. La conferencia tuvo lugar el 22 de murzo entre los
dos jefes indgenas y los tres delegados de Buenos Aires, en
presencia de los cabildantes montevidenses; hzose lectura
y traduccin detallada de los siete captulos del tratado,
siendo nicamente observado el sexto, que como seha dicho
ms arriba referase aladevolucin de los caballos, que sig-
nificaron no ser posible en razn de su dispersin, "adems
deser coxidos en buena guerra". No insistieron los espao-
les en el punto, y ante laaceptacin mutua delas otras clu-
sulas convnose el olvido total de las diferencias ocurridas.
Aadieron los indios "que de aqu en adelante vivirn con
los espaoles como hermanos", pero no omitieron subrayar
el compromiso de Zabala "de castigar los espaols que los
agraviasen, y ms aora que S. E. les empea su palabra'":
juraron respetar el convenio, .. y levantandose los dhos. dos
Caciques coxieron por la mano primero al capn. comandan-
te y le pusieron su mano derecha en el pecho isquierdo el
dho capn. yluego hicieron la misma Seremonia con los Di-
putados y los dems Espaoles que se hallaron presstes".
(8) Protocolos del Archivo del Juzgado letrado de lo civil de primer
turno, Montevideo.
(~) Acostumbraban los indios a adoptar 108 nombres espaoles que les
placla. Entre los caciques que tomaron parte en la primera campaa de
San ~briel bajo la direccin de los jesuitas, figuran algunos con nombres
de pila espaoles y apellidos guaranes, precedidos de la partcula seorial
don; y. un cacique charra que visit a don Francisco de Cspedes en Bue-
nos AIres, hacia 1626, us desde entonces el nombre y apellido de aquel
gobernador.
161
LOS ORGENES DE MONTEVIDEO
. d s estas frmulas se les ofrecieron los regalos:
lnaa l . b
b
co
cu
entas cuchillos y frenos para os rmern ros
ta
a
,' Id 'f
" uito, Y sombreros, bastones ybayeta a os os je :s,
&efq que quedaron todos mur contentos y Satiz-
de arma
., CO).
fhos t fechado en Buenos Aires el 31de marzo, el go-
pordau declar en fuerza yvigor "el dho tratado de paz
hernIaI
r
d' sCaciques'" agradeci el celo delos delegados
n os n 10 ' .
ea iti l texto al Cabildo de la capital para su curn-
1trasml 10e
limiento.
P En realidad, la paz con los indios no se obtuvo nun~~:
l
a
cababa desellarsefu slo una tregua cuya duraclOn
aque . . t
de d
'o' del tiempo que pusieron en asegurarse una cier a
pen I bi .
. unidad para el apoderamiento deganados, o jetrvo prm-
JIJlp D' - ,
. 1 de su codicia y aventuras guerreras. iez anos mas
~e, Jos Gonzlez de Melo, en el d:sempeo de laprocu-
radura de la ciudad, sealaba al Cabildo las nuevas dep~e-
daciones minuanas. El documento tra?uce en for~~precisa
laconducta y procedimientos de la tribu, y la opmion fun-
dada delos pobladores acerca desus incmodos vecinos.
Desde la poblacin de este territorio se ha procurado por el vecindario
conservar la mayor pacificacin con los indios naturales, dese~.~ de. atraer
lo. alaverdadera religin; pero su pravedad no slo se ha reslsh~o SinOq~e
tambin ha manifestado imponderable odio a los pobladores. BIen notorio
es a V. S. el execrable insulto de los indios minuanes ~n el a~trenta, pues
por el caso de haber dado muerte a uno, un portugues, conspiraron y amo-
tinados dieron en las tropas que en la campaa hacan cueros. y con cruel-
dad inhumana dieron muerte violenta a ms de cien espaoles, quedando
la poblacin en la deterioridad de que se deja consid7~ar; llenas ~e lamen'
toa las familias y sin remedio a tanta fatalidad. Tambin es notono a V. S.
que las campaas estaban llenas de ganados vacuno y caballar; ya por la
esterilidad de los tiempos ya por la guerra ltima con los portugueses, se
ha venido al extremo de no encontrarse una res cerril o chcara, resultando
d 1
. d" utorl'dad propia llen- an a las
e esta escasez que os In 108 mrnua nee. con a ' o
estancias y se llevan el ganado manso, siendo su libertad. ~anta que ha~ta
los bueyes y vacas lecheras han hurtado ltimamente, proflnendo que ~U1e.
ren romper la paz con los espaoles, pretexto para robar las est ancras y
Hevarse el ganado vacuno y caballada, al tiempo de mudar. los toldos. que
.ehallan en el sitio de Santa Luca chico. De suerte que SIendo ~on.tlnuas
la. quejas de los vecinos, y tenindose noticias de que el cacrqu e indio Y;'
tete lo tienen detenido hasta que rompa la paz, es conforme a la oblrgacin
del .indico el hacerlo presente a V. S. (11).
(10) Documento 34.
(tI) Revista del Archivo General Administrativo. torno 11, pg. 73
16 :
LA GUERRA MINUANA
En el ao J 749 la reanudacin de las hostilidades y
queos oblig a las autoridades a realizar una salida artna~a-
al interior; y en febrero de 17S J la situacin se torn taa
grave que todo el vecindario debi dar una cooperacin dn
vveres y elementos para la expedicin que se llev a cabe
bajo el mando del capitn Francisco deGorriti (12). Laatne~
naza amarilla persisti hasta que los signos raciales de los
primitivos habitantes del Uruguay sefundieron en latnezcla
tnica, y la rebelda indgena slo desapareci cuando el
mestizaje hizo su obra silenciosa.
CAPITULO UNDECIMO
EL EMBRIN SOCIAL
Lomare. humanos y sociales de la fundacin; .u funcin
,rica. - Elementalidad de su p.icologa; predominancia
ntimiento religio.o y de las supersticiones. - Resolucio-
_1primer acuerdo capitular. - La orden de San Francis-
co. - La Compaa de Je... - La casa primitiva montevi-
; .u upecto, .u. detalles y su menaje. - Carencia de
; el .i.tema de trueque.. - Abastecimiento. de aaua
., carne; cri.i. y eenso de ganado. - Precio. y .oluciones
_ercencia .. - Proyecto de plantaciones de viedo. en el
(:erro. - Recuperacin de los libros padrones.
lAms humilde que aquel ncleo fundador delaciu-
dad yprogenitor de la sociedad en gestacin. Sus ele-
~ earecan deinstruccin ydecultura ; muchos deellos
riC!' an leer ni firmar; yes intil inquirir una manifes-
l, . de su modo de sentir yde pensar fuera de los testa-
:08 ylas actas capitulares. Eran labriegos rudos, igno-
y virtuosos; su misin consista en alzar la casa,
:fear hijos. sembrar granos, apacentar ganados y alejar
indios. Laetapa era simple ydifcil alavez; tarea de
ulo recio yde voluntad firme; toda cooperacin men-
era ociosa en la funci~ puramente material y fsica de
:elloshombres trasplantados a una tierra brbara. que al
ldirel arado preparaban al mismo tiempo el lecho de la
Wibilla. yel asiento detoda una raigambre social. Disponan
IUbsuelo para la riqueza ypara la historia. La privacin
~uotidiana yel estmulo nulo; pero fueron grandes pi-
,fea humanos porque sobre ellos seafirm una civilizacin
~ plasm un pueblo libre; yes fragmentar aquella his-
. 11Ia Y falsear la explicacin de sus fenmenos si se la en-
~ desde la hora de la emancipacin poltica. sin realizar
(l~) Obra y to:no citados. pg. 310 y siguientes.