Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/235
Pgina 1
20070712
SEL-551 Rel
Rel de sobrecorriente
Reconexin Relay
Manual de instrucciones
* PM551-01-NB *
Pgina 2
El rel contiene dispositivos sensibles a descargas electrostticas
(ESD). Cuando se trabaja en el rel con el panel frontal retirada,
superficies de trabajo y el personal debe estar debidamente conectados a tierra o
puede provocar daos en el equipo.
!
PRECAUCIN
Le relais contient des pices Sensibles aux dcharges
lectrostatiques. Quand en travaille sur le relais avec les
panneaux avant ou du dessus enlevs, toutes les superficies et le
personal doivent tre mis la terre convenablement vertido
viter les dommages l'quipement.
!
ATENCIN
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Este procedimiento es necesario manejar componentes sensibles
a descargas electrostticas (ESD). Si su instalacin no est equipada
trabajar con estos componentes, se recomienda que
devolver el rel SEL para la instalacin del firmware.
!
PRECAUCIN
Hay peligro de explosin si la batera es incorrecta
reemplazado. Reemplace slo con Ray-O-Vac No. BR2335 o
equivalente recomendado por el fabricante. Deshgase de los equipos usados
bateras de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
!
PRECAUCIN
Verificar la orientacin adecuada de la nueva EPROM en el zcalo
antes de aplicar presin para engancharlo. Observe la orientacin
indicacin proporcionada por la esquina con muescas socket dentro y
la esquina cortada.
!
PRECAUCIN
No conectar tensiones externas a las entradas de contacto de rel.
Debido a que los contactos de entrada son internamente mojados, permanente
daos en el equipo rel o externa puede resultar de
conectar voltaje externo a una entrada de contacto de rel.
!
PRECAUCIN
Este dispositivo se enva con contraseas por defecto. Defecto
las contraseas se cambien las contraseas privadas en
instalacin. Si no cambia cada contrasea predeterminada a una
contrasea privada puede permitir el acceso no autorizado. SEL no podr
ser responsable de ningn dao resultante de no autorizado
acceso.
!
ADVERTENCIA
La seguridad del operador podra verse reducido si el dispositivo se utiliza en un
manera no especificada por SEL.
!
ADVERTENCIA
El contacto con los terminales del instrumento puede causar una descarga elctrica
que pueden causar lesiones o la muerte.
!
Peligro
El contacto con estos circuitos puede provocar una descarga elctrica que puede
causar lesiones o la muerte. La eliminacin de los paneles del contenedor expone
circuitera que pueden causar una descarga elctrica que puede resultar en
lesiones o la muerte.
!
Peligro
Cette procdure requiert Que vous des manipuliez composants
Sensibles aux dcharges lectrostatiques (DES). N'tes Si vous
pas quips vierten avec ce travailler tipo de composants, nous
vous recommandons de les retourner SEL verter leur
instalacin.
!
ATENCIN
Il ya la ONU peligro d'explosin Si La pila n'est pas lectrique
remplace correctement. Utiliser exclusivement Ray-O-Vac
No. BR2335 ou des recommand quivalent par le fabricant. Se
dbarrasser des pilotes usages suivant les instrucciones du
fabricant.
!
ATENCIN
Vrifier l'orientacin du nouvel EPROM avant d'appliquer la
sin pour l'insrer de base dans sa. Orientacin Noter l'
indique par de monedas le marqu l'intrieur de la base de et le coin
marqu du composant.
!
ATENCIN
Ne pas raccorder De tensiones externes sur les bornes des
platos fuertes de contacto. Parce de Que les contactos sont tremps au
mercure, des dommages permanentes peuvent rsulter pour le
relais ou l'quipement externe la suite du raccordement
externe tensin d'une une entre de contactar du Relais.
!
ATENCIN
Cet appareil est expdi avec des mots de passe par dfaut. La
instalacin l', les mots de passe par dfaut devront tre
Cambios vierten des Mots de confidentiels passe. Dans le cas
contraire, sin accs no autoris l'quipement peut tre
posible. SEL declive toute responsabilit verter dommage tout
resultante de cet accs no autoris.
!
AVERTISSEMENT
La scurit de l'oprateur peut tre compromiso si l'appareil
est d'une faon utilis no indique par SEL.
!
AVERTISSEMENT
Tout contactar avec les bornes de l'appareil peut causer choc des
lectrique pouvant Entrainer des blessuers ou la mort.
!
Peligro
Tout contacto avec ce peut tre circuito de la causa d'un choc
lectrique pouvant Entrainer des blessures ou la mort. Le
retrait des panneaux du botier exponga le qui peut circuito
Causer des chocos lectriques pouvant Entrainer des blessures
ou la mort.
!
Peligro
1998-2007 por Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
Todas las dems marcas o nombres de productos que aparecen en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. No SEL
marcas comerciales pueden ser utilizados sin permiso por escrito.
Productos SEL aparecen en este documento pueden estar cubiertos por patentes estadounidenses y extranjeras. Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. se reserva todos los derechos y beneficios otorgados en virtud del derecho de autor y de patentes leyes federales e internacionales en
sus productos, incluyendo, sin limitacin de software, firmware y documentacin.
La informacin de este manual se proporciona nicamente con fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso. Schweitzer Engineering
Laboratories, Inc. ha aprobado solo el manual de idioma Ingls.
Este producto est cubierto por la garanta de 10 aos estndar SEL.
Para detalles sobre la garanta, visite www.selinc.com o contacte con su servicio al cliente
representante. PM551-01
Pgina 3
Tabla de contenido
Lista de tablas
........................................................................................................................................................ v
Lista de Figuras
....................................................................................................................................................vii
Prefacio
..................................................................................................................................................................ix
Seccin 1: Introduccin y especificaciones
Visin de conjunto ......................................................................................................................................................... 1.1
SEL-551 Modelo Cambios ................................................................................................................................ 1.3
SEL-551 Frontal Panels...................................................................................................................................... 1.4
Aplicaciones SEL-551 ..................................................................................................................................... 1.5
Hardware Overview......................................................................................................................................... 1.6
Especificaciones .................................................................................................................................................. 1.7
Sobrecorriente Elements.................................................................................................................................... 1.10
CT Saturacin Protection............................................................................................................................... 1.12
Timer Specifications...................................................................................................................................... 1.13
Seccin 2: Instalacin
Visin de conjunto ......................................................................................................................................................... 2.1
Rel Mounting............................................................................................................................................... 2.2
Conexiones del panel trasero .................................................................................................................................. 2.7
Diagramas de Conexin de SEL-551 AC / DC para Aplicaciones de ejemplo ....................................... ...................... 2,11
EIA-485 del panel posterior Adapter......................................................................................................................... 2.17
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Circuit Board Jumpers y batera ............................................................................................................... 2.18
Seccin 3: Elementos de retransmisin y Lgica
Rel Canal Bits y SEL
OGIC
Ecuaciones de Control ................................................ .......................................... 3,1
Optoaislada Inputs.......................................................................................................................................... 3.4
Interruptores de control local ................................................................................................................................... 3.6
Control Remoto Switches................................................................................................................................ 3.9
Sobrecorriente instantnea Elements............................................................................................................. 3.10
Time-sobreintensidad .......................................................................................................................... 3.14
Viaje Logic...................................................................................................................................................... 3.19
Cerca Logic.................................................................................................................................................... 3.22
Reconexin Relay............................................................................................................................................. 3.25
SEL
OGIC
Ecuacin de control Variables / Timers ............................................. .................................................. 3.42
Salida Contacts............................................................................................................................................. 3.44
Ammetering demanda .................................................................................................................................... 3.47
Panel frontal Target LEDs............................................................................................................................... 3.52
Seccin 4: Configuracin del rel
Visin de conjunto ......................................................................................................................................................... 4.1
Cambia la configuracin desde el panel frontal ............................................................................................................. 4.2
Ajustes cambios a travs de la serie Port............................................................................................................... 4.3
De sobrecorriente temporizada Elemento Configuracin de la informacin de referencia ........................................... ................................. 4.4
Relay Palabra Configuracin Bit Informacin de referencia ............................................ ................................................ 4,16
Ajustes Explicaciones .................................................................................................................................... 4.20
Configuracin Sheets............................................................................................................................................... 4.23
Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel ...................................................................................................... SET.1
Seccin 5: Serial Comunicaciones Portuarias y comandos
Visin de conjunto ......................................................................................................................................................... 5.1
Conector de puerto y Comunicaciones Cables.................................................................................................. 5.2
Protocolo de comunicaciones ............................................................................................................................... 5.5
Pgina 4
ii Tabla de contenido
Serial Port automtica Messages......................................................................................................................5.9
Serial Port acceso Levels...............................................................................................................................5.10
Resumen de los mandatos ......................................................................................................................................5.12
Comando Explanations.................................................................................................................................5.14
Comando SEL-551 Resumen
Seccin 6: Interfaz del panel frontal
Overview..........................................................................................................................................................6.1
Panel frontal con pulsador Operation...................................................................................................................6.2
Funciones nicas para el panel frontal Interface................................................................................................6.6
Rotacin de Pantalla predeterminada ...............................................................................................................................6.12
Seccin 7: Informes de Eventos Estndar y SER
Overview..........................................................................................................................................................7.1
Estndar Evento 15 ciclos Reports....................................................................................................................7.2
Eventos secuenciales Grabadora Informacin sobre prueba (SER) .......................................... ................................................ 7,10
Ejemplo Norma 15 ciclos Event Report ....................................................................................................7.13
Ejemplo de eventos secuenciales Recorder (SER) Event Report ......................................... .................................. 7.20
Seccin 8: Pruebas y solucin de problemas
Overview..........................................................................................................................................................8.1
Mtodos y herramientas de prueba ..............................................................................................................................8.2
Aceptacin Testing..........................................................................................................................................8.5
Puesta en marcha de pruebas .................................................................................................................................8.16
Mantenimiento Testing......................................................................................................................................8.17
Rel Autoverificaciones .............................................................................................................................................8.18
Rel Troubleshooting...................................................................................................................................8.20
Calibracin del rel ...........................................................................................................................................8.21
Asistencia de Fbrica .........................................................................................................................................8.22
Apndice A: firmware y manuales Versiones
Firmware.........................................................................................................................................................A.1
Instruccin Manual..........................................................................................................................................A.4
Apndice B: Actualizacin del firmware Instrucciones
EPROM de firmware Upgrades.......................................................................................................................... B.2
Flash del firmware Upgrades............................................................................................................................... B.6
Apndice C: SEL Distributed Switch Protocolo Puerto
Overview......................................................................................................................................................... C.1
Settings............................................................................................................................................................ C.2
Operacin ........................................................................................................................................................ C.3
Apndice D: Configuracin, Fast Meter, y operar rpida Comandos
Overview.........................................................................................................................................................D.1
Mensaje Lists..................................................................................................................................................D.2
Mensaje Definitions........................................................................................................................................D.3
: Apndice E Comandos ASCII comprimido
Overview......................................................................................................................................................... E.1
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
CASCII Comando General Format............................................................................................................. E.2 CASCII Comando-SEL-551 ....................................................................................................................... E.4
CSTATUS Comando-SEL-551 ................................................................................................................... E.5
CHISTORY CommandSEL-551................................................................................................................. E.6
CEvent CommandSEL-551..................................................................................................................... E.7
Apndice F: Configuracin de secuencia negativa sobreintensidad
Configuracin de secuencia negativa de Tiempo Definido sobreintensidad ......................................... ......................... F.1
Configuracin de secuencia negativa de sobrecorriente temporizada Elementos .......................................... F.2 ......................................
Pgina 5
iii
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Tabla de contenido
La coordinacin de secuencia negativa sobreintensidad ............................................ .................................... F.3
Otros secuencia negativa sobrecorriente Elemento Referencias ........................................... ................................ F.8
Apndice G: Protocolo Modbus RTU Comunicaciones
Visin de conjunto ........................................................................................................................................................ G.1
Modbus RTU Protocolo de Comunicaciones ....................................................................................................... G.2
Pgina 6
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/235
Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente
Pgina 7
Lista de tablas
Cuadro 1.1 Sobrecorriente Elements........................................................................................................... 1.10
Cuadro 2.1 Requeridos Posiciones Control de Voltaje de puentes para Aplicadas
Control de Voltaje Nominal (SEL-551 Con la Opcin convencionales Bloques de terminales) ...... 2,18
Cuadro 2.2 Posicin requerida de Jumper JMP13 de salida deseada Contacto OUT4 Operacin ........... 2.20
Cuadro 3.1 Procesamiento de pedidos de SEL
OGIC
Control de la Ecuacin Operadores ............................................... .... 3.1
Cuadro 3.2 Procesamiento de pedidos de elementos de rel y Lgica (De arriba a abajo) ...................................... .... 3.3
Cuadro 3.3 La correspondencia entre las posiciones de interruptor de control local y Configuracin de la etiqueta ..................... 3,6
Cuadro 3.4 La correspondencia entre los tipos de interruptores de control locales y Configuracin de la etiqueta requeridos ........... 3,7
Cuadro 3.5 Rel Canal Bit y panel frontal Correspondencia a reenganche Unidos Relay ..................... 3,25
Cuadro 3.6 Shot contador correspondencia a Relay Word Bits and Open interval tiempos ..................... 3,30
Cuadro 3.7 Demanda Configuracin Ampermetro and Settings Range ............................................ ...................... 3,48
Cuadro 3.8 SEL-551 del panel frontal del objetivo Definiciones de los LED ......................................... ............................ 3,52
Cuadro 4.1 Serial Port SET Commands.................................................................................................... 4.1
Cuadro 4.2 Conjunto de comandos de edicin Pulsaciones .............................................. .......................................... 4,3
Cuadro 4.3 Ecuaciones Asociados con Curves estadounidenses ............................................. ................................... 4.4
Cuadro 4.4 Ecuaciones Asociados con curvas IEC ............................................. .................................... 4.4
Cuadro 4.5 SEL-551 Rel Palabra Bits.................................................................................................... 4.16
Cuadro 4.6 Rel Canal Bit Definitions.................................................................................................. 4.16
Cuadro 5.1 Comunicaciones serie Puerto Pin Definiciones de funcin ............................................ .............. 5.4
Cuadro 5.2 Comunicaciones Settings....................................................................................................... 5.7
Cuadro 5.3 Serie de mensajes automticos de Puerto .............................................. .............................................. 5.9
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Cuadro 5.4 Resumen de los mandatos de serie puerto .............................................. ............................................. 5.12
Cuadro 5.5 ACC y 2AC Comandos .............................................. .................................................. ... 5.14
Cuadro 5.6 SEL-551 Rel Palabra y su correspondencia con comandos TAR y del panel frontal LED. 5.24
Cuadro 5.7 Control de SEL-551 Subcommands.......................................................................................... 5.26
Cuadro 5.8 Vlido Contrasea Characters................................................................................................... 5.27
Cuadro 7.1 Evento Types............................................................................................................................ 7.4
Cuadro 7.2 Informar Evento Columnas actuales estndares ............................................. .................................. 7.5
Cuadro 7.3 Otras columnas Informe de Eventos Estndar ............................................. ..................................... 7,6
Cuadro 7.4 Columnas de informe de eventos SEL-551 de entrada / salida ......................................... ............................. 7.9
Cuadro 7.5 SER Reportar Row Comandos y Formato ............................................ ................................ 7,11
Cuadro 8.1 Unidades instantneas y sobrecorriente
Ajustes correspondientes / Relay Palabra Bits / TAR Comandos ......................................... ...... 8.11
Cuadro 8.2 De tiempo inverso de sobrecorriente Elementos y
Ajustes correspondientes / Relay Palabra Bits / TAR Comandos ......................................... ...... 8.13
Cuadro 8.3 Rel Auto Tests.................................................................................................................... 8.18
Cuadro 8.4 Solucin de problemas Procedures................................................................................................. 8.20
Tabla A.1 Firmware Revision Historia-SEL-551 Rel .......................................... ............................ A.1
Cuadro A.2 Revisin del Manual de Instrucciones Historia .............................................. ...................................... A.4
Tabla D.1 Mensaje binario List.............................................................................................................. D.2
Tabla D.2 ASCII Configuracin Lista de mensajes .............................................. D.2 .........................................
Tabla D.3 A5C0 Relay Definicin de bloque .............................................. ................................................. D 0.3
Tabla D.4 A5C1 Fast Meter Bloquear configuracin ............................................. .................................... D.3
Tabla D.5 A5D1 Fast Meter Data Block................................................................................................ D.4
Tabla D.6 Demanda A5C2/A5C3 / Demanda Pico Fast mensajes de configuracin del medidor ........................... D.5
Tabla D.7 Demanda A5D2/A5D3 / Demanda Medidor Rpido Mensaje ........................................ ........... D.6
Tabla D.8 A5CE Operar Fast Bloque de configuracin ............................................. D.6 .................................
Tabla D.9 Opere A5E0 Fast control remoto Bit ............................................ .................................... D.7
Tabla D.10 Opere A5E3 Fast Breaker Control ............................................. ........................................ D.8
Tabla G.1 Consulta Modbus Fields............................................................................................................ G.2
Tabla G.2 Cdigos de funcin SEL-551 Modbus ............................................ ............................................ G.2
Tabla G.3 Cdigos de excepcin de SEL-551 Modbus ............................................ .......................................... G.3
Tabla G.4 01h Read Coil Status Comandos ............................................. ............................................. G.3
Tabla G.5 02h Leer estado de los comandos de entrada ............................................. ............................................. G.4
Pgina 8
vi Lista de tablas
Cuadro G.6 03h Read Holding Register Comando ............................................. ..................................... G.5
Cuadro G.7 04h Read Holding Register Comando ............................................. ..................................... G.6
Tabla G.8 05h Fuerza Comando de bobina nica ............................................. ............................................. G.7
Tabla G.9 Comando SEL-551 Coils......................................................................................................G.7
Tabla G.10 06h Preajustar registro Comando ............................................. ...................................... G.8
Tabla G.11 07h Leer Comando Estado de excepcin ............................................. ..................................... G.8
Tabla G.12 Comando de diagnstico de bucle invertido 08h .............................................. ...................................... G.9
Tabla G.13 10h predefinido de comandos mltiples registros ............................................. ............................... G.10
Tabla G.14 64h Dispersos Regstrese Ver Comando ............................................. ................................. G.11
Tabla G.15 SEL-551 Modbus Command Regin ............................................ ....................................... G.12
Tabla G.16 Comando Modbus Codes....................................................................................................G.12
Tabla G.17 Asignar Evento Reportar Channel utilizando la direccin 00B2 ........................................... ................ G.13
Tabla G.18 Modbus Map........................................................................................................................G.14
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Pgina 9
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones Relay SEL-551/SEL-551C
Lista de Figuras
Figura 1.1 SEL-551 del panel frontal (Ver Figur e 2.7 y la Figura 2.8 para paneles traseros) ................................. 1.4
Figura 1.2 SEL-551 Rel aplica en todo el ......................................... Power System ............. 1.5
Figura 1.3 SEL-551 Entradas, Salidas y Puerto de comunicaciones ........................................ .................... 1,6
Figura 1.6 SEL-551 Sobrecorriente Instantnea Elemento Curve Recogida ...................................... 1,11
Figura 1.7 SEL-551 Rel de sobrecorriente instantnea elemento Restablecido Tiempo Curve .............................. 1,11
Figura 2.1 SEL-551 Dimensiones de abertura de panel, y ....................................... plan de perforacin ....................... 2,3
Figura 2.2 Rel Dimensiones y plan de perforacin para el montaje
Dos Rel Serie SEL-500 juntos utilizando bloque de montaje (SEL P / N 9101) ............... 2,4
Figura 2.3 Rel Dimensiones y Plan de agujeros para el montaje de un
SEL-551 con montaje en bastidor de soporte de 9100 (Soporte en el lado derecho en la vista frontal) ............ 2.5
Figura 2.4 SEL-551 equipada con soporte de montaje (SEL P / N 9100) para montaje en bastidor de 19 pulgadas ..... 2,5
Figura 2.5 SEL-551 del panel frontal, montaje en bastidor Version (Ancho medio bastidor) .................................. ......... 2,6
Figura 2.6 SEL-551 del panel frontal, montaje en panel Versin ........................................ .................................. 2.6
Figura 2.7 Panel posterior del SEL-551 (convencional Bloques de terminales opcional) ....................................... ....... 2.7
Figura 2.8 (Opcin conectores enchufables) Panel trasero SEL-551 ...................................... .......................... 2,8
Figura 2.9 SEL-551 ofrece proteccin contra sobrecorriente y
Reenganche para un alimentador de Empresa de Distribucin (Incluye autobs Fast Esquema de viaje) ................. 2,11
Figura 2.10 SEL-551 ofrece proteccin contra sobrecorriente para una Distribucin Industrial
Feeder (Core-Balance del transformador de corriente conectado a la entrada de corriente del canal IN) ... 2.12
Figura 2.11 SEL-551 ofrece proteccin contra sobrecorriente para un Delta-Wye Transformer Banco .................. 2,13
Figura 2.12 SEL-551 ofrece proteccin contra sobrecorriente
para un banco de transformadores con un devanado terciario .......................................... ................... 2,14
Figura 2.13 SEL-551 ofrece proteccin contra sobrecorriente
para un bus de distribucin (Incluye autobs rpido viaje Scheme) ....................................... ........... 2.15
Figura 2.14 SEL-551 Proporciona interruptor dedicado Proteccin de Fallo .......................................... .......... 2.16
Figura 2.15 Entrada y salida de Ubicaciones del puente (SEL-551 Rel Con el
Bloques de terminales convencionales con Jumper seleccionable Opcin Control de voltaje de entrada). 2.19
Figura 2.16 Contacto de salida de control OUT4 Ubicacin del puente ............................................ ..................... 2,20
Figura 3.1 Ejemplo Operacin de SEL-551 optoaisladas Entradas .......................................... .................. 3.4
Figura 3.2 Local Control Switches Drive Local Bits LB1-LB8 ......................................... .................... 3,6
Figura 3.3 Interruptores del mando a distancia unidad remota Bits RB1-RB8 ......................................... ............. 3.9
Figura 3.4 Fase de sobrecorriente instantnea Elementos 50P1-50P6 ........................................... ........... 3.10
Figura 3.5 Monofsica de sobrecorriente instantnea Elementos 50A, 50B, 50C y .............................. 3,11
Figura 3.6 Neutral SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE TIERRA 50N1 y 50N2 ............................... 3.12
Figura 3.7 Residual SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE TIERRA 50G1 y 50G2 ............................. 3.12
Figura 3.8 Secuencia negativa instantnea de sobreintensidad 50Q1 y 50Q2 ......................... 3,13
Figura 3.9 Fase de sobrecorriente temporizada Elementos 51P1T y 51P2T .......................................... ............... 3,14
Figura 3.10 Neutral Ground de sobrecorriente temporizada Element 51N1T ........................................... ................. 3,17
Figura 3.11 Residual de tierra de sobrecorriente temporizada Element 51G1T ........................................... ............... 3,17
Figura 3.12 Secuencia negativa de sobrecorriente temporizada Elementos 51Q1T y 51Q2T .................................. 3.18
Figura 3.13 Viaje Logic............................................................................................................................. 3.19
Figura 3.14 Cerrar Lgica .......................................................................................................................... 3.22
Figura 3.15 Reconexin Unidos Relay y Funcionamiento general ............................................ ........................ 3,25
Figura 3.16 Reconexin Secuencia De Reset para Lockout Con la configuracin de fbrica .................................... 3.28
Figura 3.17 Rel de tensin (27/59) Proporciona Reenganche Bloquear seal SEL-551 ................................... .. 3,36
Figura 3.18 Coordinacin de secuencia entre el SEL-551 y un reconectador Line ................................... 3.39
Figura 3.19 Operacin de SEL-551 Contador Shot para la Secuencia
Coordinacin con la lnea del reconectador (Configuracin adicional Ejemplo 1) ................................ 3,39
Figura 3.20 Operacin de SEL-351 Rel Shot contador para la secuencia
Coordinacin con la lnea del reenganchador (Ejemplo de ajuste adicional 2) .................................. 3.41
Figura 3.21 SEL
OGIC
Ecuacin de control Variables / Timers ............................................. ......................... 3,42
Figura 3.22 Esquema de fallo de interruptor dedicado Creado Con SEL
OGIC
Variables / Timers .................... 3,43
Figura 3.23 Flujo lgico para el Ejemplo SEL-551 Contacto de salida Operacin ........................................ ..... 3.45
Figura 3.24 Respuesta de la Demanda trmica ampermetro a un paso de entrada (Ajuste DMTC = 15 minutos) ... 3.47
Pgina 10
viii Lista de figuras
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/235
Relay SEL-551/SEL-551C Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Figura 3.25 Tensin V
S
Aplicado a la Serie RC Circuito ............................................. ................................ 3,48
Figura 3.26 Exigir Salidas de corriente lgica .............................................. ............................................. 3.49
Figura 3.27 Levante Pickup de Residual Planta de sobrecorriente temporizada Elemento para Desequilibrio de intensidad ....... 3,50
Figura 4.1 EE.UU. Curva moderadamente inversa: U1 ............................................ ........................................... 4,6
Figura 4.2 EE.UU. Curva Inversa: U2...........................................................................................................4.7
Figura 4.3 EE.UU. Curva muy inversa: U3 ..................................................................................................4.8
Figura 4.4 EE.UU. Curva extremadamente inversa: U4 ............................................ ............................................. 4.9
Figura 4.5 EE.UU. a corto Curva Inversa de Tiempo: U5 .......................................... ............................................ 4,10
Figura 4.6 IEC Clase A Curve (Inverso Estndar): C1 ........................................ ............................... 4.11
Figura 4.7 IEC Clase B Curve (Muy inversa): C2 ........................................ ...................................... 4,12
Figura 4.8 IEC Clase C Curve (extremadamente inversa): C3 ........................................ ............................. 4.13
Figura 4.9 IEC Inversa de tiempo largo Curva: C4 .......................................... .......................................... 4.14
Figura 4.10 IEC Inversa de tiempo corto Curva: C5 .......................................... ......................................... 4,15
Figura 5.1 Nueve pines del conector del puerto de comunicaciones serie ........................................... ....................... 5,2
Figura 6.1 SEL-551 del panel frontal Pulsadores-Generalidades ......................................... ............................. 6.2
Figura 6.2 Funciones Pulsadores-primarias SEL-551 del panel anterior ........................................ ................ 6,3
Figura 6.3 Funciones Pulsadores-primarias SEL-551 del panel frontal (continuacin) ..................................... 6.4 ..
Figura 6.4 SEL-551 del panel frontal Funciones Pulsadores-secundarias ........................................ ............... 6.5
Figura 6.5 Interruptor de control local configurado como un interruptor ON / OFF ........................................ .............. 6.8
Figura 6.6 Interruptor de control local configurado como OFF / interruptor momentneo .................................. 6.8
Figura 6.7 Interruptor de control local configurado como un / OFF / interruptor momentneo EN ............................ 6,8
Figura 7.1 Resumen Ejemplo Evento .......................................................................................................7.3
Figura 7.2 Ejemplo de informe de SEL-551 estndar de 15 ciclos de eventos (Resolucin 1/8-Cycle) ...................... 7,16
Figura 7.3 Derivacin de Event Report valores actuales y
RMS valores actuales del Muestreo actual forma de onda ........................................... ....... 7,17
Figura 7.4 Derivacin de fasoriales RMS valores actuales de la memoria de sucesos Valores actuales .................. 7,18
Figura 7.5 Ejemplo de eventos secuenciales Recorder (SER) Event Report ......................................... ......... 7,20
Figura 8.1 Prueba de Bajo Nivel Interface........................................................................................................8.3
Figura 8.2 Relay Nmero de pieza y de identificacin de hardware Etiqueta ........................................... ............ 8.6
Figura 8.3 Conexiones de prueba de carga equilibrada Con trifsicos Fuentes actuales ........................... 8.10
Figura 8.4 Conexiones de prueba de carga equilibrada con dos Fase Fuentes actuales .............................. 8,10
Figura B.1 EPROM Socket...................................................................................................................... B.3
Figura B.2 La insercin de la herramienta de extraccin en la EPROM Socket ......................................... ............... B.3
Figura B.3 Adecuada orientacin de la EPROM EPROM y Socket .......................................... ............. B.3
Figura F.1 Tiempo de respuesta mnimo agreg a una secuencia negativa de sobrecorriente temporizada Element ........ F.2
Figura F.2 Feeder Distribucin Equipos de Seguridad .............................................. .................................... F.4
Figura F.3 Tradicional Coordinacin Fase ............................................... ............................................... F.4
Figura F.4 Falla de Fase a Fase Coordination.........................................................................................F.5
Figura F.5 Negativo-Sobrecorriente de Secuencia Element
Derivados de "equivalente" Fase de sobrecorriente Element, 51EP ........................................ . F.6
Pgina 11
Prefacio
Presentacin del manual
El manual de instrucciones SEL-551 Rel describe aspectos comunes de rel
aplicacin y uso. Incluye la informacin necesaria para instalar, configurar, probar,
y explotacin de la informacin ms detallada acerca de los ajustes del rel y y
los comandos.
Una visin general de cada seccin del manual y de los temas a continuacin:
Prefacio.
Describe la organizacin manual y las convenciones que se utilizan para
presentar informacin.
Seccin 1: Introduccin y especificaciones.
Describe las caractersticas bsicas
y las funciones del SEL-551; enumera las especificaciones del rel.
Seccin 2: Instalacin.
Describe cmo montar y cablear el SEL-551;
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
ilustra las conexiones de cableado para diversas aplicaciones.
Seccin 3: Elementos de retransmisin y Lgica .
Describe las caractersticas de funcionamiento
de elementos a travs de la utilizacin de diagramas lgicos y el texto y explica
cmo calcular sus valores; describe la lgica de salida de contacto.
Seccin 4: Configuracin del rel .
Describe cmo entrar y ajustes de grabacin.
Seccin 5: Serial Comunicaciones Portuarias y comandos .
Describe cmo
conectar el SEL-551 a un PC para la comunicacin; muestra el puerto de serie
pinouts; enumera y define los comandos de puerto serial.
Seccin 6: Interfaz del panel frontal .
Explica las caractersticas y el uso de la parte delantera
Panel, incluyendo men de comandos del panel frontal, pantallas predeterminadas, y
mensajes automticos.
Seccin 7: Informes de Eventos Estndar y SER .
Describe resumen del evento
de datos, informes de eventos estndar y Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER)
informe.
Seccin 8: Pruebas y resolucin de problemas .
Describe la prueba elemento de proteccin
procedimientos de autocomprobacin del rel, y la solucin de problemas de rel.
Seccin 9: Apndices.
Contiene los siguientes anexos:
Apndice A: firmware y manuales Versiones
Apndice B: Actualizacin del firmware Instrucciones
Apndice C: SEL Distributed Switch Protocolo Puerto
Apndice D: Configuracin, Fast Meter, y operar rpida Comandos
Los comandos ASCII comprimido: Apndice E
Apndice F: Configuracin de secuencia negativa sobreintensidad
Protocolo Modbus RTU Comunicaciones: Apndice G
SEL-551 Resumen de comandos.
Describe brevemente los comandos de puerto serial
que se describen detalladamente en la Seccin 5: Puerto de Comunicacin Serial
y comandos .
Pgina 12
x Prefacio
Numeracin de pginas
Este manual muestra los identificadores de pginas en la parte superior de cada pgina; ver la figura
a continuacin.
Nmero de pgina Formato
El nmero de pgina aparece en el borde exterior de cada pgina; una barra vertical
separa el nmero de pgina desde el bloque de ttulo de la pgina. Los nmeros de pgina de la
SEL-551 Rel Manual de instrucciones estn representados por la siguiente edificio
bloques:
Nmero de seccin
HyperTerminal
Uso
Corriente alterna
SEL
ERATOR
Software SEL-5030
Las instrucciones de este manual indican estas opciones con la fuente especfica y
los atributos de formato. La siguiente tabla muestra las siguientes convenciones:
Convenciones tipogrficas
Ejemplos Este manual de instrucciones utiliza varias ilustraciones de ejemplo e instrucciones para
explicar la forma de operar de manera efectiva el SEL-551. Estos ejemplos son para
fines de demostracin solamente; la informacin de identificacin del firmware o
valores de los ajustes incluidos en estos ejemplos pueden no coincidir necesariamente con las de
la versin actual de su SEL-551.
Informacin de seguridad Este manual utiliza tres tipos de indicaciones de peligro, con el formato de la siguiente manera:
Indica un peligro potencial
situacin que, de no evitarse, puede
resultar en lesiones menores o moderadas o
daos en el equipo.
!
PRECAUCIN
Indica un peligro potencial
situacin que, de no evitarse, podra
causar la muerte o lesiones graves.
!
ADVERTENCIA
Indica una situacin de peligro
situacin que, si no se evita,
causar la muerte o lesiones graves.
!
Peligro
Ejemplo Descripcin
ESTADO Los comandos escritos en el interfaz de lnea de comandos en un PC.
<Intro> Golpe de teclado nico en un teclado de PC.
<CTRL+D> Mltiple / combinacin de teclas en un teclado de PC.
Inicio> Configuracin Software para PC cuadros de dilogo y opciones de men.
El carcter> indica submens.
{CLOSE} Rel pulsadores del panel frontal.
HABILITAR Rel etiquetas delantera o trasera del panel.
PRINCIPAL> MEDIDOR Rel mens LCD del panel frontal y las respuestas de rel visibles en
la pantalla del PC.
El carcter> indica submens.
Pgina 14
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/235
Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente
Pgina 15
Seccin 1
Introduccin y especificaciones
Visin de conjunto
El SEL-551 Rel de sobrecorriente y recierre Relay proporciona sobrecorriente
proteccin y hasta cuatro disparos de reenganche en un paquete compacto. El rel
fase de medidas y neutrales corrientes-no hay tensiones.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
SEL-551 Caracterstica
Reflejos
Numerosos fase, tierra y secuencia negativa de sobrecorriente
Elementos
SEL mejorada
OGIC
Opciones de hardware para los terminales del panel posterior, Contactos de salida,
y Puerto de Comunicacin Serial
Ammetering demanda
Use el SEL-551 para
Sobrecorriente
Proteccin en Nueva
Instalaciones y
Adaptaciones
Mezcla de E / S diferente.
SEL-551 SEL-551C
5 contactos de salida
(OUT1-OUT4, ALARMA)
3 contactos de salida
(OUT1-OUT3)
2 contactos de entrada
(IN1, IN2)
6 contactos de entrada
(IN1-IN6)
Pgina 16
1.2 Introduccin y especificaciones
Visin de conjunto
o
destornillador plano. Usted puede pedir tornillos de la fbrica de bloqueo. Referirse a
Figura 2.7 para hacer todas las conexiones del bloque de terminales.
Figura 2.7 Panel trasero SEL-551 (Convencional Bloques de terminales opcional)
Los contactos de salida en Figura 2.7 (OUT1-OUT4 y ALARM) no tienen polaridad
dependiente.
Las entradas optoaisladas en la Figura 2.7 (IN1-IN2) no dependen de la polaridad.
Todos los tornillos son de tamao # 6-32.
Conexiones de terminales de tornillo
Todos los estilos de tornillo / arandela de rels SEL son reconocidos por UL para el cableado de campo
utilizando terminales o cable desnudo. Sin embargo, como se seala ms adelante, SEL fuertemente
recomienda el uso de terminales de anillo o de horquilla.
Pgina 36
2.8 Instalacin
Conexiones del panel trasero
Hay dos tipos de terminales de tornillos se proporcionan en los rels SEL, uno con una
arandela (tornillo Phillips de cabeza - standard) y otro sin (cabeza del tornillo ranurado,
opcional). SEL recomienda el uso de terminales de anillo o de horquilla con los dos tipos de
terminales de tornillo instalados en los rels. Hay dos razones principales para esto
recomendacin;
Paso 1. Hilo suelto y pelar cables incompatibles pueden comprometer
espacios libres, alto potencial y dar lugar a la posibilidad de un cortocircuito en la
terminales adyacentes.
Paso 2. Alambre / secureness terminal con terminales de anillo ha sido probado en
SEL para 20 lb mnimo. Hilo lleno no ha sido probado en SEL.
Tanto el fabricante de bloque de terminales y los requisitos de UL han calificado la
bloques de terminales estndar para su uso con cable trenzado descubierto, sin embargo, de SEL
los requisitos de calificacin son ms estrictos como es requerido por la utilidad y
aplicaciones industriales de los rels de proteccin.
La retencin del terminal SEL y requisitos de voltaje de prueba, alto potencial son a la vez
el doble de la requerida por la norma UL.
Todo SEL pruebas de calificacin de los bloques de terminales y los rels se realiza con
terminales de anillo o de horquilla.
Conectorizado Para utilizar la versin Conectorizado del SEL-551, pregunte a sus ventas de SEL o
representante de servicio al cliente para la tabla y la opcin de modelo apropiado
Para arns de cableado kit WA05510W x X y A, donde x designa el tamao del cable y y
Nota: # 6 anillo y terminales de horquilla
acomodar tamaos de cable de 22
AWG a 10 AWG.
No hay lmite para el nmero de
terminales que pueden ser sujetados bajo
un tornillo, sin embargo hay una
espesor total mximo de 0.120 "(3
mm). Terminales de anillo suelen oscilar en
espesor 0,030 "a 0,060".
!
ADVERTENCIA
Un tornillo demasiado larga daar el
parte interior de la terminal. Es
cierto para ambos estilos de bloque de terminales,
pero sobre todo para las conexiones de E / S.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
designa la longitud del cable. Usted puede encontrar la tabla Opcin Modelo sobre el SEL sitio web en http://www.selinc.com. Consulte la Figura 2.8 para hacer todo
Conexiones conectorizado.
Figura Panel posterior SEL-551 2.8 (opcin Plug-In Connectors)
Terminales del conector A01-A16 aceptar el tamao del cable AWG 24 a 12 (instalar cables
con un pequeo destornillador de punta ranurada).
Contactos de salida OUT1-OUT4 y ALARM son polaridad dependiente (ntese el "+"
terminales anteriores A02, A04, A06, A08 y A10).
Como ejemplo, considere la conexin de los terminales A01 y A02 (salida
pngase en contacto OUT1) en un circuito:
A02 Terminal (+) tiene que estar en un potencial de tensin ms alta que en el terminal de A01
circuito.
Pgina 37
2.9 Instalacin
Conexiones del panel trasero
Con esta opcin, los contactos de salida OUT1-OUT4 y ALARM son tambin de alta corriente
interrumpen los contactos de salida:
10 A para L / R = 40 ms a 125 Vdc
10 A para L / R = 20 ms a 250 Vdc
Ver Alta Corriente Interrumpir Contactos de salida para ms informacin.
Optoaislada las entradas IN1 e IN2 no dependen de la polaridad.
Conector de entrada de corriente (terminales Z01-Z08):
Acepta el tamao del cable AWG 16 a 10 (herramienta especial requerida para unir
cable al conector)
ecuaciones de control.
SEL
OGIC
Control
Ecuaciones
SEL
OGIC
configuracin ecuacin de control son las entradas para la lgica en muchos de los
figuras de esta seccin. Consulte la SEL
OGIC
Configuracin de ecuaciones de control (SET L
Comando) en la pgina SET.7 para obtener una lista y una breve descripcin de cada uno de los
SEL
OGIC
configuracin ecuacin de control. Ver el Comando SHO (Showset) para un
listado de la SEL fbrica
OGIC
ajustes de ecuaciones de control envan con el rel.
Crear esquemas personalizados tradicional o avanzada con SEL
OGIC
control
ecuaciones.
SEL
OGIC
ajustes de ecuaciones de control estn escritos en lgica lgebra de Boole,
combinando Relay Palabra Bits junto con diferentes operadores. Los parntesis pueden
tambin ser utilizado en SEL
OGIC
configuracin ecuacin de control. Ms de un conjunto de
parntesis se pueden utilizar en un SEL dado
OGIC
ajuste de ecuaciones de control, pero
no se pueden "anidar" (parntesis entre parntesis). Ver Lgica de disparo en
pgina 3.19 y Reconexin transmisin en la pgina 3.25 para obtener ejemplos de la utilizacin de
parntesis (ajustes de fbrica para ULTR y 79BRS, respectivamente). Operadores
en un SEL
OGIC
ajuste de las ecuaciones de control se procesan en el orden siguiente:
Tabla 3.1 Procesamiento de pedidos de SEL
OGIC
Control de Operadores de ecuaciones
Operador Funcin lgica
/ flanco ascendente detectar
\ de flanco descendente detectar
() parntesis
! NO
* Y
+ Oregn
Pgina 52
3.2 Rel Elementos y Lgica
Rel Canal Bits y SEL
OGIC
Ecuaciones de Control
Adems de Relay Word bits, los nmeros:
1 (1 lgico) o 0 (0 lgico)
Se pueden introducir en un SEL
OGIC
ajuste de las ecuaciones de control. Si un SEL
OGIC
control
ajuste de la ecuacin se fija igual a 1, siempre es "afirm / en / permitido." Si un
SEL
OGIC
ajuste de la ecuacin de control es igual a 0, siempre es "deasserted / apagado /
personas con discapacidad. "Bajo el Comando SHO (Showset) , Tenga en cuenta que un nmero de la
SEL fbrica
OGIC
configuracin ecuacin de control se establecen igual a 1 o 0.
Limitaciones Cualquier sola SEL
OGIC
ajuste de la ecuacin de control se limita a nueve Relay Palabra
bits que se pueden combinar junto con el SEL
OGIC
ecuacin de control
operadores listados en la Tabla 3.1 . Para superar esta limitacin, un SEL
OGIC
Variable
(SEL
OGIC
configuracin ecuacin de control SV1-SV14) se pueden utilizar como un
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
etapa de ajuste intermedio.
Por ejemplo, suponer que la ecuacin de viaje (SEL
OGIC
ajuste de la ecuacin de control
TR) necesita ms de nueve bits Relay Word en su entorno ecuacin. Parte de la
ecuacin deseada se pone en el SEL
OGIC
ajuste de la ecuacin de control SV1. La
resultante SEL
OGIC
Salida variable (SV1 poco Relay Word) se establece a continuacin, en
SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo TR.
Obsrvese en la Tabla 3.2 que el SEL
OGIC
Variables (SEL
OGIC
ecuacin de control
ajustes SV1-SV14) se entregarn a partir del viaje ecuacin (SEL
OGIC
control
ecuaciones de ajuste TR). Por lo tanto, cualquier disparar mediante SV1 poco Relay Palabra se retrasa
un intervalo de procesamiento (1/8-cycle). Para la mayora de las aplicaciones, esto es probablemente de
ninguna consecuencia.
Para todo el SEL
OGIC
ecuaciones de control de ajustes en total, el rel SEL-551 tiene
lmites de 235 bits de rel de palabras que pueden combinarse junto con el
SEL
OGIC
operadores de ecuaciones de control que figuran en el cuadro 3.1 .
Total Hasta 16 de flanco ascendente y flanco descendente detecta se pueden utilizar en SEL
OGIC
ecuaciones de control de ajustes para el rel SEL-551.
Procesamiento de pedidos y
Intervalo de proceso
Los elementos de rel y la lgica (y SEL correspondiente
OGIC
ecuacin de control
las configuraciones y los bits resultantes Relay Word) se procesan en el orden mostrado en
Tabla 3.2 (de arriba abajo). Ellos se procesan cada ciclo octavo (1/8-cycle),
y los estados de bit Relay Word (lgica 1 o 0 lgico) se actualizan con cada
pase ciclo octavo. Por lo tanto, el intervalo de procesamiento de rel es 1/8-cycle. Una vez que un
Relay Palabra bit se actualiza durante un pase de ciclo octavo, conserva el estado
(Lgica 1 o 0 lgico) hasta que se actualiza de nuevo en el siguiente paso del ciclo de octava.
Los puntos de la pantalla (DP1-DP8) se describen en la Seccin 6: Panel Frontal
Interfaz . El evento Informe disparadores (ER1 y ER2) se describen en
Seccin 7: Informes de Eventos Estndar y SER . Los otros elementos de la tabla 3.2 son
describe en el resto de esta seccin, en el orden indicado en la tabla 3.2 . La
excepcin a esta orden es Ammetering demanda en la pgina 3.47 .
Pgina 53
3.3 Rel Elementos y Lgica
Rel Canal Bits y SEL
OGIC
Ecuaciones de Control
Tabla 3.2 Procesamiento de pedidos de elementos de rel y Lgica (De arriba a abajo)
Rel Elementos y Lgica
(Correspondiente SEL OGIC Control
Las ecuaciones que figuran entre parntesis)
Resultantes de rel Canal Bits
Entradas optoaisladas IN1, IN2
Interruptores de control local LB1-LB8
Interruptores del mando a distancia RB1-RB8
Ammetering demanda PDEM, NDEM, GDEM, QDEM
Unidades instantneas de sobrecorriente 50P1-50P6, 50A, 50B, 50C, 50N1,
50N2, 50G1, 50G2, 50Q1, 50Q2
Time-sobreintensidad
(51P1TC, 51P2TC, 51N1TC,
51G1TC, 51Q1TC, 51Q2TC)
51P1, 51P2, 51N1, 51G1, 51Q1,
51Q2, 51P1T, 51P2T, 51N1T,
51G1T, 51Q1T, 51Q2T, 51P1R,
51P2R, 51N1R, 51G1R, 51Q1R, 51Q2R
Lgica de disparo (TR, ULTR) VIAJE
Cerrar Lgica (52A, CL, ULCL)
Reconexin Relay (79RI, 79RIS, 79DTL,
79DLS, 79SKP, 79STL, 79BRS, 79SEQ)
CLOSE, CF, 79RS, 79CY, 79LO,
SH0, SH1, SH2, SH3, SH4
SELOGICVariables / Timers (SV1-SV14) SV1-SV14, SV5T-SV14T
Contactos de salida (OUT1-OUT4) OUT1-OUT4
Mostrar puntos (DP1-DP8)
Informar Activaciones de eventos (ER1, ER2)
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Pgina 54
3.4 Rel Elementos y Lgica
Entradas optoaisladas
Entradas optoaisladas
Figura 3.1 Ejemplo Operacin de SEL-551 optoaisladas Entradas
Pedacitos Relay Word IN1 y IN2 siga entradas optoaisladas IN1 y IN2,
respectivamente. Ver Figura 3.1 para las entradas optoaisladas disponibles con el SEL-
551 de retransmisin. Esta figura da un ejemplo de un estado energizado y desenergizado
optoaislada de entrada y los correspondientes estados de bit Relay Word. Tenga en cuenta el built-in
activacin y desactivacin tiempos de 0.25 ciclos para la energizacin o desenergizacin
de supresin de rebotes.
No hay ajustes de entrada optoaisladas como:
IN1 =
IN2 =
Entradas optoaisladas IN1 IN2-reciben su funcin por la forma de sus correspondientes
Pedacitos Relay Word IN1-IN2 se utilizan en SEL
OGIC
ecuaciones de control.
Ajustes de fbrica
Ejemplo
IN1 poco Relay palabra se utiliza en la configuracin de fbrica para el SEL
OGIC
control
ajuste de estado del interruptor automtico ecuaciones:
52A = IN1
Conecte la entrada IN1 a un contacto auxiliar del interruptor de circuito 52a. Ver Cerrar Lgica
en la pgina 3.22 y Reconexin transmisin en la pgina 3.25 para obtener ms informacin sobre
SEL
OGIC
ecuaciones de control de ajuste 52A.
La entrada IN1 se utiliza tambin en otros valores de fbrica se explican ms adelante en esta seccin
(Es decir, SEL
OGIC
configuracin ecuacin de control 79RIS y DP2). Slo porque Relay
Bit de palabra de IN1 se asigna al interruptor de circuito de ajuste de estado 52A, no lo hace
significa que IN1 poco rel Word no puede ser utilizado en otro SEL
OGIC
control
configuracin ecuacin.
En la configuracin de fbrica, no se utiliza IN2 bit Relay Palabra.
Configuracin adicional
Ejemplos
Interruptor 52b Circuito de contactos auxiliares
Si un contacto auxiliar del interruptor de circuito 52b est conectada a la entrada IN1, el ajuste es
cambiado a:
52A = ! IN1 [! IN1 = NO (IN1)]
Rel
Palabra
Bits Unidos
Rel
Canal Bit
Estados de entrada
Aislador ptico
Entradas
Aislador ptico
Unidos
Ejemplo
Interruptor De rebote
Incorporado
Timers
energizado
energizado de-
IN2
IN1
IN2
IN1
lgico 1
0 lgico
(-)
(+)
abierto
cerrado
CYC
0.25
CYC
0.25
CYC
0.25
CYC
0.25
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Pgina 55
3.5
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Rel Elementos y Lgica
Entradas optoaisladas
Time-calificar optoaisladas Entradas
Si necesita una entrada para ser antirrebote o calificado a tiempo ms de la incorporada en el
0,25 ciclos, asignar la entrada a un SEL
OGIC
Variables temporizador (vase la Figura 3.21 ):
SV6 = IN1
La salida del temporizador (SV6T poco rel de Word) a continuacin, se puede utilizar en lugar de
Rel IN1 poco Palabra. Por ejemplo, la salida del temporizador se puede asignar a la
SEL
OGIC
ajuste de estado del interruptor automtico ecuaciones de control:
52A = SV6T
Otros ejemplos
Otro ejemplo SEL
OGIC
ajustes de ecuaciones de control en esta seccin utilizan el
entradas optoaisladas IN1-IN2 para aplicaciones tales como la iniciacin de fallo de interruptor,
control de par elemento en tiempo de sobrecorriente, vuelva a cerrar la iniciacin, y volver a cerrar el tiempo
estancar condicin.
Pgina 56
3.6 Rel Elementos y Lgica
Interruptores de control local
Interruptores de control local
Interruptores de control local emulan interruptores del panel tradicional y se realiza a travs
slo el panel frontal del teclado / pantalla (consulte Seccin 6: Interfaz del panel frontal ;
{} CNTRL pulsador).
Posicin ON
(Mantenido lgica 1
Posicin)
Rel
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
El interruptor de la representacin en esta figura se deriva de la norma:
Smbolos grficos para Elctricos y Electrnicos IEEE Std 315-1975 Diagramas,
CSA Z99-1975, ANSI Y32.2-1975, 4.11 Combinacin de bloqueo y el interruptor sin bloqueo,
Artculo 4.11.1
Figura 3.2 Control Local Switches Drive Bits locales LB1-LB8
La salida del interruptor de control local en la Figura 3.2 es un poco de rel de Word (local
poco LB n , n = 1-8). Estos bits locales se utilizan en SEL
OGIC
ecuaciones de control. Para
un determinado interruptor de control local, las posiciones de los interruptores de control locales estn habilitados de
haciendo correspondiente configuracin de la etiqueta.
Cada interruptor de control local tambin tiene un "nombre" ajuste correspondiente etiqueta
NLB n . Configuracin de etiquetas se hacen con puerto serie de comandos SET T y ver
con el comando de puerto serie BL T (vase Seccin 4: Configuracin del rel y
Seccin 5: Serial Comunicaciones Portuarias y comandos ).
Cualquier interruptor de control local dada puede ser configurado para ser una de las siguientes
tres tipos de interruptores:
ON / OFF
OFF / MOMENTNEO
ON / OFF / MOMENTNEO
Tabla 3.3 Correspondencia entre las posiciones y el interruptor de control local
Configuracin de la etiqueta
Interruptor
Posicin
Etiqueta
Ajuste
Ajuste
Definicin
Lgica
Estado
EN SLB n "Set" poco Local LB n lgico 1
OFF CLB n "Clear" poco Local LB n lgica 0
MOMENTNEO PLB n "Pulse" poco Local LB n 1 lgico para
un intervalo de procesamiento
Lgica 1 LBn
(N = 1 a 16)
Posicin OFF
(Mantenido Lgico 0 Posicin)
Posicin MOMENTNEO
(Lgica 1 para un intervalo de procesamiento)
Palabra
Poco
Pgina 57
3.7 Rel Elementos y Lgica
Interruptores de control local
Si no se utiliza un interruptor de control local, "nula a cabo" todo su correspondiente
configuracin de la etiqueta para que sea inoperable (ver Seccin 4: Configuracin del rel ). La
bit local que est "impulsado" por este interruptor de control local inoperable se fija en
lgico 0.
Ajustes de fbrica
Ejemplo
Bits de locales LB1, LB3, LB4 y se utilizan en un nmero de los ajustes de fbrica en
esta seccin. Los ejemplos de ajustes a la fbrica Control de reenganche activar / desactivar,
disparo manual, y el cierre manual. Su correspondiente interruptor de control local
configuracin de la etiqueta de posicin son:
Tabla 3.4 Correspondencia entre tipos y el interruptor de control local
Configuracin de la etiqueta requeridos
Local
Tipo de interruptor
Etiqueta
NLBn
Etiqueta
CLBn
Etiqueta
SLBN
Etiqueta
PLBn
ON / OFF X X X
OFF / MOMENTNEO X X X
ON / OFF / MOMENTNEO X X X X
Bit Local Configuracin de la etiqueta Funcin
LB1 NLB1 = RECONECTADOR activa / desactiva la reconexin del rel;
ver Reconexin transmisin en la pgina 3.25
(79DTL ajuste)
CLB1 = DISABLE Posicin OFF
SLB1 = ACTIVAR En la posicin ON
PLB1 = -No de posicin utilizado MOMENTNEO
LB3 NLB3 = DISPARO MANUAL disyuntor y reconexin de accionamiento del rel
al cierre patronal; ver Lgica de disparo en la pgina 3.19 y
Reconexin Relay (ajuste 79DTL)
CLB3 = RETORNO Posicin OFF
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 44/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
La operacin de estos interruptores de control local a travs del panel frontal es
demostrado en la Seccin 6: Interfaz del panel frontal .
Configuracin adicional
Ejemplos
Otras ideas para ser aplicadas pedacitos locales son:
ON (1 lgico)
OFF (0 lgico)
SEL
OGIC
establecer la ecuacin de control deasserts TR a 0 lgico,
y una de las siguientes situaciones:
SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo ULTR afirma a 1 lgico,
protocolo-ver
Protocolo Modbus RTU Comunicaciones: Apndice G ). Se utilizan para
No reafirme el TRIP Relay Palabra bits a 0 lgico, si las condiciones de ensayo son tales que
estableciendo ULTR no afirma a 1 lgico a No reafirme automticamente el TRIP
Relay Palabra mordi su lugar.
Otras aplicaciones para el TARGET RESET Funcin
Refirase a la parte inferior de Figura 3.13 . Tenga en cuenta que la combinacin de la {OBJETIVO
REINICIAR} pulsador y el TAR R (Target Reset) comando de puerto de serie es tambin
disponible como TRGTR poco Relay Palabra.
Ajustes de fbrica
Ejemplo
Los ajustes de fbrica para la lgica SEL viaje
OGIC
configuracin ecuacin de control son:
TR = 51P1T + 51G1T + 50P1 * SH0 + LB3 (condiciones de disparo)
ULTR = ! (51P1 + 51G1) (desenclavar condiciones de disparo)
El valor inicial del mnimo ajuste del temporizador de Duracin de viaje de fbrica es:
TDURD = 9.000 ciclos
Consulte las hojas de ajuste en la Seccin 4: Configuracin del rel para establecer rangos.
Set de viaje
En SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo TR = 51P1T + 51G1T + 50P1 * SH0 +
LB3:
LB3 poco Local dispara directamente (funciona como un interruptor de disparo manual
a travs del panel frontal). Ver Interruptores del mando local en la pgina 3.6
y Seccin 6: Interfaz del panel anterior para obtener ms informacin sobre
control local.
Pgina 71
3.21
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Rel Elementos y Lgica
Lgica de disparo
Con el ajuste TDURD = 9.000 ciclos, una vez que el TRIP Relay Palabra de bits es
afirmado a travs del OPEN de comandos o configurando TR, permanece afirm en lgica
1 durante un mnimo de nueve ciclos.
Desenganche de viaje
En SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo ULTR = (51P1 + 51G1):
O SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo CL va de 0 lgico a
1 lgico (el aumento de la transicin de borde).
Cerrar Fracaso
Timer
CF
Rising Edge Detect
ULCL
Reconexin Relay
Abrir Intervalo
Tiempo muerto
79RI
52A
CL
SEL OGIC
Configuracin
CERRAR
Rel
Palabra
Bits
Pulsos (1 lgico)
para un procesamiento
intervalo si Cerrar
Temporizador de Falla
el tiempo de espera (unidades
volver a cerrar el rel a
bloqueo)
CFD
0
CERRAR
Comando
Lgico (ajuste 1
CFD 0; Cerrar Fracaso
Operativo Timer)
Lgico (ajuste 0
CFD = 0; Cerrar Fracaso
Temporizador no operativo)
Pgina 73
3.23 Rel Elementos y Lgica
Cerrar Lgica
Desenganche Cerrar
Si el CLOSE poco Relay Palabra se afirma en 1 lgico, se mantiene afirm en
1 lgico hasta que una de las siguientes situaciones:
SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo 79DTL = 1 lgico [vase
Drive-to-Bloqueo y Drive-to-Last ajustes de la toma (79DTL y
79DLS, respectivamente) ].
SEL
OGIC
ecuacin de control estableciendo 79RI = 0
Los tres bits de estado del rel de reconexin del rel de Word (79RS, 79CY,
y 79LO) se deasserted a 0 lgico (vase el cuadro 3.5 ).
All Counter dispar trozos Relay Word (SH0, SH1, SH2, SH3, y
SH4) se deasserted a 0 lgico (el contador de disparo se explica
ms adelante en esta seccin).
todos los LEDs del panel frontal se iluminan por un (1) segundo
0-9
A-Z,
Yo
F
Z
b
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 95/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Esto asegura un viaje de dos ciclos de un elemento instantneo ajustado a 80 A. La
siguientes ejemplos muestran cmo se utiliza el criterio.
Zb= La carga de la TC en por unidad de carga estndar X / R = la relacin X / R de la corriente de falla primaria
Pgina 125
4.21
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Ajuste del rel
Ajustes Explicaciones
Ejemplo 1: Mximo de Corriente Con un 80 A Ajuste instantneo
Corriente de falla mxima en trminos de CT primaria y ANSI tensin nominal,
carga en ohmios, relacin y X / R es:
Ecuacin 4.2
La ecuacin 4.2 es una ecuacin de valor real derivado de la ecuacin 1 anterior,
Un elemento de sobrecorriente instantnea de SEL-551 de fase se debe ajustar a 80 amperios.
El rel se puede utilizar con un C400, 400:5 transformador de corriente con un 0,50 W
carga total ohm. La relacin X / R es 20. Determine la mxima corriente de falla
para un funcionamiento fiable.
La carga es principalmente de los bobinados computarizadas y cables externos a la
SEL-551 (el SEL-551 tiene una carga insignificante):
Ecuacin 4.3
Ejemplo 2: Clasificacin TC mnima Con un 80 A Ajuste instantneo
Capacidad del TC en trminos de mxima corriente de falla, relacin X / R, clasificacin ANSI y
carga es:
Ecuacin 4.4
Con un ajuste instantneo de 80 amperios, cul es la calificacin mnima CT que pueden
se utilizar cuando la corriente de falla mxima es 40.000 amperios, X / R = 20, y el
carga es de 0,50 ohmios?
donde:
Yo
MAX
= La corriente mxima de falla principal de fallo de lnea a lnea
Connecticut
CALIFICACIN
= La calificacin primaria CT en amperios
Z
B
= La carga del secundario del TC totales en ohmios
ANSI = el voltaje de clasificacin ANSI de los TI
Descripcin Cantidad
300 metros de circuito completo de ejecucin de # 10 AWG (1,0 / 1000 pies) 0.30
CT bobinado de 80 vueltas en 0.0025 / vuelta + 0.20
Carga total 0,50
Yo
MAX
262.5
1
X
R
---- +
-------------------
ANSI
100 Z
B
---------------------- CT
CALIFICACIN
=
Yo
MAX
262.5
1
X
R
---- +
-------------------
ANSI
100 Z
B
---------------------- CT
CALIFICACIN
=
262.5
1 20 +
( )
--------------------
400
100 0.50
------------------------------ 400 =
40000 A =
Connecticut
CALIFICACIN
1
X
R
--- +
262.5
------------------
100
ANSI
--------------- I
MAX
Z
B
=
Pgina 126
4.22 Ajuste del rel
Ajustes Explicaciones
Connecticut
CALIFICACIN
1
X
R
--- +
262.5
------------------
100
ANSI
--------------- I
MAX
Z
B
=
1 20 +
( )
100
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 96/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Ecuacin 4.5
Ejemplo 3: determinar si la solicitud rene Siguiendo el
Por encima de Criterios
Aplicar Ecuacin 4.1 para verificar si los TI cumplan con los criterios requeridos.
Ecuacin 4.6
El clculo muestra que el 400:5 (clase C400) CT rene los criterios del
Ecuacin 4.1 .
Otro Sistema
Parmetros
El NFREQ ajustes del rel y PHROT le permiten configurar el SEL-551 para
su sistema especfico.
ecuaciones de control constan de rel Canal Bits (ver Tabla 4.3 y Tabla 4.4 ) y SEL
OGIC
operadores *
(Y), + (OR),! (NO), y () (parntesis). Ver Seccin 3: Elementos de retransmisin y Lgica para SEL
OGIC
control
ecuaciones detalles y ejemplos. SEL
OGIC
ajustes de ecuaciones de control tambin se pueden ajustar directamente a 1 (1 lgico) o 0
(0 lgico).
Lgica de disparo (ver Figura 3.13 )
Condiciones del Viaje TR =
Desenganche Condiciones del Viaje ULTR =
Control de Torque para Time-sobreintensidad (ver Figura 3.9 - Figura 3.12 )
Nota: Ajustes de la ecuacin de control de par no se pueden ajustar directamente a 0 lgico].
Fase Element 51P1T 51P1TC =
Fase Element 51P2T 51P2TC =
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 103/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Neutral Ground Element 51N1T 51N1TC =
Residual Planta Elemento 51G1T 51G1TC =
Secuencia negativa Element 51Q1T 51Q1TC =
Secuencia negativa Element 51Q2T 51Q2TC =
Cerrar lgica (vase la Figura 3.14 )
Estado del interruptor automtico 52A =
Cerrar Condiciones
(Que no sea el cierre automtico o CLOSE comandos)
CL =
ULCL UNLATCH Cerrar Condiciones ULCL =
Reconexin Relay (ver Reconexin transmisin en la pgina 3.25 )
Cerrar de nuevo Iniciado 79RI =
Cerrar de nuevo Iniciar Supervisin 79RIS =
Conducir a Lockout 79DTL =
Conducir a ltimo golpe 79DLS =
Saltar Shot 79SKP =
Stall Open interval Timing 79STL =
Bloquear reprogramar el tiempo 79BRS =
Coordinacin de Secuencia 79SEQ =
Pgina 136
SET.8 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
SEL
OGIC
Control de la Ecuacin de ajustes (SET L comandos)
Fecha________________
Informar evento de disparo Condiciones (vase Informes estndar de eventos de 15 ciclos de Encendido
pgina 7.2 )
Event Report Condicin de activacin 1 ER1 =
Event Report Condicin de activacin 2 ER2 =
SEL
OGIC
Variables (vase Figura 3.21 )
SEL
OGIC
SV1 Variable SV1 =
SEL
OGIC
SV2 Variable SV2 =
SEL
OGIC
SV3 Variable SV3 =
SEL
OGIC
SV4 Variable SV4 =
SEL
OGIC
Variables Entradas Timer (ver Figura 3.21 )
SEL
OGIC
SV5 Variable SV5 =
SEL
OGIC
SV6 Variable SV6 =
SEL
OGIC
SV7 Variable SV7 =
SEL
OGIC
SV8 Variable SV8 =
SEL
OGIC
SV9 Variable SV9 =
SEL
OGIC
SV10 Variable SV10 =
SEL
OGIC
SV11 Variable SV11 =
SEL
OGIC
SV12 Variable SV12 =
SEL
OGIC
SV13 Variable SV13 =
SEL
OGIC
SV14 Variable SV14 =
Contactos de salida (ver Figura 3.23 )
Contacto de la salida OUT1 OUT1 =
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 104/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Contacto de la salida OUT2 OUT2 =
Contacto de la salida OUT3 OUT3 =
Contacto de la salida OUT4 OUT4 =
Mostrar puntos (ver Rotacin de visualizacin predeterminada en la pgina 6.12 )
Visualizar Point DP1 DP1 =
Visualizar Point DP2 DP2 =
Visualizar Point DP3 DP3 =
Visualizar Point DP4 DP4 =
Pgina 137
Fecha _______________
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
SET.9 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
SEL
OGIC
Control de la Ecuacin de ajustes (SET L comandos)
Visualizar Point DP5 DP5 =
Visualizar Point DP6 DP6 =
Visualizar Point DP7 DP7 =
Visualizar Point DP8 DP8 =
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 105/235
Pgina 138 SET.10 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
Configuracin de Texto (SET T comandos)
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Fecha________________
Configuracin de Texto (SET T comandos)
Nota: Introduzca los siguientes caracteres: 0-9, A-Z, -, /,, el espacio para cada ajuste etiqueta de texto, con sujecin a.
el lmite de caracteres especificado. Introduzca NA en null una etiqueta.
Las etiquetas de bits local (vase la Tabla 3.3 y la Tabla 3.4 )
Local Nombre LB1 bits (14 caracteres) NLB1 =
Clear Label LB1 Bit local (7 caracteres) CLB1 =
Set Label LB1 Bit local (7 caracteres) SLB1 =
Pulso Local Label LB1 Bit (7 caracteres) PLB1 =
Local Nombre LB2 bits (14 caracteres) NLB2 =
Clear Label LB2 Bit local (7 caracteres) CLB2 =
Set Label LB2 Bit local (7 caracteres) SLB2 =
Pulso Local Label LB2 Bit (7 caracteres) PLB2 =
Local Nombre LB3 bits (14 caracteres) NLB3 =
Clear Label LB3 Bit local (7 caracteres) CLB3 =
Set Label LB3 Bit local (7 caracteres) SLB3 =
Pulso Local Label LB3 Bit (7 caracteres) PLB3 =
Local Nombre LB4 bits (14 caracteres) NLB4 =
Clear Label LB4 Bit local (7 caracteres) CLB4 =
Set Label LB4 Bit local (7 caracteres) SLB4 =
Pulso Local Label LB4 Bit (7 caracteres) PLB4 =
Local Nombre LB5 bits (14 caracteres) NLB5 =
Clear Label LB5 Bit local (7 caracteres) CLB5 =
Set Label LB5 Bit local (7 caracteres) SLB5 =
Pulso Local Label LB5 Bit (7 caracteres) PLB5 =
Local Nombre LB6 bits (14 caracteres) NLB6 =
Clear Label LB6 Bit local (7 caracteres) CLB6 =
Set Label LB6 Bit local (7 caracteres) SLB6 =
Pulso Local Label LB6 Bit (7 caracteres) PLB6 =
Local Nombre LB7 bits (14 caracteres) NLB7 =
Clear Label LB7 Bit local (7 caracteres) CLB7 =
Set Label LB7 Bit local (7 caracteres) SLB7 =
Pulso Local Label LB7 Bit (7 caracteres) PLB7 =
Pgina 139
Fecha _______________ SET.11 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
Configuracin de Texto (SET T comandos)
Local Nombre LB8 bits (14 caracteres) NLB8 =
Clear Label LB8 Bit local (7 caracteres) CLB8 =
Set Label LB8 Bit local (7 caracteres) SLB8 =
Pulso Local Label LB8 Bit (7 caracteres) PLB8 =
Las etiquetas de visualizacin del punto
Display si DP1 = 1 lgico (16 caracteres) DP1_1 =
Display si DP1 = 0 lgico (16 caracteres) DP1_0 =
Display si DP2 = 1 lgico (16 caracteres) DP2_1 =
Display si DP2 = 0 lgico (16 caracteres) DP2_0 =
Display si DP3 = 1 lgico (16 caracteres) DP3_1 =
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 106/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Display si DP3 = 0 lgico (16 caracteres) DP3_0 =
Display si DP4 = 1 lgico (16 caracteres) DP4_1 =
Display si DP4 = 0 lgico (16 caracteres) DP4_0 =
Display si DP5 = 1 lgico (16 caracteres) DP5_1 =
Display si DP5 = 0 lgico (16 caracteres) DP5_0 =
Display si DP6 = 1 lgico (16 caracteres) DP6_1 =
Display si DP6 = 0 lgico (16 caracteres) DP6_0 =
Display si DP7 = 1 lgico (16 caracteres) DP7_1 =
Display si DP7 = 0 lgico (16 caracteres) DP7_0 =
Display si DP8 = 1 lgico (16 caracteres) DP8_1 =
Display si DP8 = 0 lgico (16 caracteres) DP8_0 =
Reconexin etiquetas de rel (vase Funciones nicas a la interfaz del panel frontal
pgina 6.6 )
Reconexin Relay ltimo golpe etiqueta (14 caracteres.) 79LL =
Rel de reconexin Shot contador de etiquetas (14 caracteres.) 79SL =
Pgina 140
Set.12 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
Configuracin de puerto (Comando P SET y el panel frontal)
Fecha________________
Configuracin de puerto (Comando P SET y el panel frontal)
Puerto trasero (SET P) Panel trasero
Protocolo del puerto (SEL, LMD, MOD) PROTOCOLO =
Configuracin de comunicaciones
LMD Prefijo (@, #, $,%, &)
[PROTOCOLO = LMD solamente] PREFIJO =
Direccin LMD (1-99)
[PROTOCOLO = LMD solamente] DIRECCIN =
LMD de tiempo (0-30 segundos) de asentamiento
[PROTOCOLO = LMD solamente]
SETTLE_TIME =
Velocidad de transmisin (300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400)
(38.400 no est disponible cuando PROTOCOLO = MOD) VELOCIDAD =
Nmero Bits de datos (7, 8)
[PROTOCOLO = SEL o LMD solamente] Bits_datos =
Paridad (Odd [O], Incluso [E] o Ninguno [N]) PARIDAD =
Bits de parada (1, 2) Detngase =
Modbus Esclavo ID (1-247)
[PROTOCOLO = MOD solamente] ESCLAVO =
Otras Opciones de puerto trasero
Tiempo de espera (0-30 minutos)
[PROTOCOLO = SEL o LMD solamente] TIMEOUT =
Enviar mensajes de Auto Port (Y, N)
[PROTOCOLO = SEL o LMD solamente] AUTO =
Activar intercambio de sealizacin de hardware (Y, N)
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 107/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
[PROTOCOLO = SEL solamente] RTS_CTS =
Opere Fast Activar (S, N)
[PROTOCOLO = SEL o LMD solamente] FAST_OP =
Pgina 141
Fecha _______________
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
SET.13 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
Configuracin de puerto (Comando P SET y el panel frontal)
Configuracin del protocolo
Protocolo SET = SEL para el protocolo ASCII SEL estndar.
Set PROTOCOLO = LMD para SEL Distribuido protocolo Port Switch.
Establecer PROTOCOLO = MOD para Modbus
RTU.
Consulte el Apndice C: SEL Distributed Switch Protocolo Puerto para obtener detalles sobre el protocolo de LMD.
Consulte el Apndice G: Modbus RTU Protocolo de Comunicaciones para obtener detalles sobre Modbus.
Otras Opciones de puerto
Establecer tiempo de espera en el nmero de segundos de inactividad del puerto serie para una conexin automtica a cabo. Set timeout = 0 para
ningn puerto de tiempo de espera.
Ajuste AUTO = Y para permitir que los mensajes automticos en el puerto serie.
Establecer RTS_CTS = Y para permitir el intercambio de hardware. Con RTS_CTS = S, el rel no se enviar hasta que los personajes
la entrada CTS se afirma. Adems, si el rel no puede recibir caracteres, deasserts la lnea RTS. Ajuste
RTS_CTS no es aplicable para la opcin de puerto serie EIA-485.
Establecer FAST_OP = Y para permitir binario Operar Fast mensajes en el puerto serie. Establecer FAST_OP = N para bloquear binario
Opere Fast mensajes. Consulte el Apndice D: Configuracin, Fast Meter, y operar rpida Comandos para la
Descripcin del SEL-551 Operar Fast comandos.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 108/235
Pgina 142
SET.14 de 14 Ajustes Hojas para el SEL-551 Rel
Eventos secuenciales Ajustes de la grabadora (SET R Comando)
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Fecha________________
Eventos secuenciales Ajustes de la grabadora (SET R Comando)
Nota: Eventos secuenciales configuraciones Grabador consisten en tres listas de activacin. Cada lista inicial puede
incluir hasta 24 bits Relay Word delimitados por espacios o comas. Ver Grabadora de eventos secuenciales
Informacin sobre prueba (SER) en la pgina 7.10 .
Nota: Rel bits de palabra para el SEL-551 en la Fila 13 de la Tabla 4.3 no se pueden utilizar en el siguiente SER
ajustes.
Lista SER Disparador 1 SER1 =
Lista SER Gatillo 2 SER2 =
Lista SER Disparador 3 SER3 =
Pgina 143
Seccin 5
Puerto serie de comunicaciones
y comandos
Visin de conjunto
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 109/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
El SEL-551 Rel est equipado con un puerto de comunicaciones serie en la parte posterior
el panel del rel. Conecte el puerto serie a un puerto serie del ordenador para locales
comunicaciones o un mdem para comunicaciones remotas. Otros dispositivos
til para las comunicaciones incluyen el SEL-2032, el SEL-2030 o el SEL-
2020 Procesador de Comunicaciones.
Usted puede usar una variedad de programas de emulacin de terminal en su personal
computadora para comunicarse con el rel. Ejemplos de terminal basado en PC
programas de emulacin incluyen: ProComm
, Microsoft
Ventanas
Terminal, SmartCOM
Y INTERFERENCIA
.
El SEL-551 se puede pedir con una (4 hilos) EIA-232 o EIA-485
puerto serie del panel posterior. La configuracin predeterminada para el puerto serie son:
Bits de datos = 8
Paridad = N
Bits de parada = 1
Para cambiar la configuracin del puerto, utilice el puerto serie SET P comandos (consulte
Seccin 4: Configuracin del rel ) O en el panel frontal {SET} pulsador.
Pgina 144
5.2 Serie de comunicaciones del puerto y comandos
Conector de puerto y Cables Comunicaciones
Conector de puerto y Cables Comunicaciones
Figura 5.1 nueve pines comunicaciones serie Conector del puerto
Patillas para EIA-232 y EIA-485 en el panel posterior del puerto de comunicaciones serie
opciones son las siguientes:
Los siguientes diagramas muestran varios tipos de cables de serie EIA-232
cables de comunicaciones. Estos y otros cables estn disponibles en SEL.
Comunquese con la fbrica para obtener ms informacin.
Perno Opcin EIA-232 EIA-485 (4 hilos) Opcin
1 N / C o +5 Vdc
un
unPlaca principal puente JMP12 en el rel SEL-551 (vase Seccin 2: Instalacin ).
+ TX
2 RXD -TX
3 TXD N / C
4 + IRIG-B + IRIG-B
5 GND SHIELD
6 -IRIG-B -IRIG-B
7 RTS + Rx
8 CTS -RX
9 GND SHIELD
5 4 3 2 1
9 8 7 6
(Conector hembra chasis,
tal como se ve desde el panel exterior)
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 110/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Pgina 145
5.3 Serie de comunicaciones del puerto y comandos
Conector de puerto y Cables Comunicaciones
SEL-551 al ordenador
SEL-551 al mdem
SEL-551 Rel
9-pin macho
Subconector "D"
9-pines hembra
Subconector "D"
2
3
5
8
3
2
5
8
7
1
4
6
RXD
TXD
GND
CTS
TXD
RXD
GND
CTS
RTS
DCD
DTR
DSR
Perno
Func.
Perno
Func. Pin # Pin #
Cable SEL-C234A
* El dispositivo DTE
9-pin macho
Subconector "D"
25-pines hembra
Subconector "D"
5
3
2
9
8
7
3
2
1
4
5
6
8
20
GND
TXD
RXD
GND
CTS
GND
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
DSR
DCD
DTR
Perno
Func.
Perno
Func. Pin # Pin #
Cable SEL-C227A
* El dispositivo DTE
* DTE = equipo terminal de datos (PC, terminal, etc)
SEL-551 Rel
SEL-551 Rel
9-pin macho
Subconector "D"
25-pines hembra
Subconector "D"
5
3
7
2
8
9
7
2
20
3
8
1
GND
TXD
RTS
RXD
CTS
GND
GND
TXD (IN)
DTR (IN)
RXD (OUT)
CD (OUT)
GND
Perno
Func.
Perno
Func. Pin # Pin #
Cable SEL-C222
** Dispositivo DCE
DCE ** = Equipo de comunicaciones de datos (mdem, etc)
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 111/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Pgina 146
5.4
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Serie de comunicaciones del puerto y comandos
Conector de puerto y Cables Comunicaciones
SEL-551 SEL PRTU
SEL-551 SEL-2032 /
SEL-2030/SEL-2020
Para las comunicaciones de larga distancia de hasta 500 metros y para la elctrica
aislamiento de los puertos de comunicaciones, utilice el SEL-2800 o SEL-2810 de fibra
Transceptores pticos. Pngase en contacto con SEL para ms detalles sobre estos dispositivos.
SEL-PRTU
9-pin macho
Ronda CONXALL
9-pin macho
Subconector "D"
1
2
4
5
7
9
5
2
3
7
8
9
GND
TXD
RXD
CTS
12
GND
GND
RXD
TXD
RTS
CTS
GND
Perno
Func.
Perno
Func. Pin # Pin #
Cable SEL-C231
SEL-551 Rel
Tabla 5.1 Definiciones de funcin Serial Puerto de comunicaciones Pin
Pin Funcin Definicin
N / C Sin conexin
5 V dc 5 voltios DC Conexin de la alimentacin
RXD, RX Recepcin de datos
TXD, TX Transmitir datos
IRIG-B IRIG-B del cdigo de tiempo de entrada
GND Suelo
SHIELD Planta blindado
RTS Solicitud de envo
CTS Cancelar el envo
DCD Data Carrier Detect
DTR Terminal de datos preparado
DSR Conjunto de datos preparado
9-pin macho
Subconector "D"
9-pin macho
Subconector "D"
2
3
4
5
6
7
8
3
2
4
5
6
8
7
RXD
TXD
IRIG +
GND
IRIG-
RTS
CTS
TXD
RXD
IRIG +
GND
IRIG-
CTS
RTS
Perno
Func.
Perno
Func. Pin # Pin #
SEL Comunicaciones
Procesadores
Cable SEL-C273A
SEL-551 Rel
Pgina 147
5.5 Serie de comunicaciones del puerto y comandos
Protocolo de comunicaciones
Protocolo de comunicaciones
Comunicaciones serie con el rel incluye hardware y software
protocolos.
Protocolo de Hardware SEL-551 rels equipados con un hardware EIA-232 RTS apoyo portuario / CTS
handshaking. RTS / CTS no se admite en los rels equipados con
slo el puerto EIA-485.
Para habilitar la negociacin por hardware, utilice el SET P comandos (o en el panel frontal
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 112/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
{SET} pulsador) para establecer RTS_CTS = Y. Desactivar intercambio de hardware por
establecer RTS_CTS = N.
Modbus
RTU
Sobre la base de la configuracin del protocolo de puerto, el rel se activa ya sea SEL
ASCII, SEL LMD, o Modbus RTU protocolo para el puerto dado. SEL Fast
Comandos ASCII Medidor y SEL comprimidos estn siempre activas para el dado
puerto si el protocolo correspondiente es ASCII SEL o LMD. SEL Medidor Rpido y
SEL comprimido ASCII no estn disponibles en el puerto si el protocolo es
Modbus RTU.
Protocolo ASCII SEL
Protocolo ASCII SEL est diseado para las comunicaciones manuales y automticas.
. 1 Todas las rdenes recibidas por el rel debe ser de la forma:
<comando> <CR> o <CRLF> <comando>
Un comando transmitida al rel debe consistir en la
comando seguido de un CR (retorno de carro) o una CRLF
(Retorno de carro y salto de lnea). Usted puede truncar comandos para
los tres primeros caracteres. Por ejemplo, CASO 1 <Intro>
se convertira en EVE 1 <Intro> . Minscula superior e
caracteres pueden ser utilizados sin distincin, excepto en
contraseas.
Nota:
El <Intro> clave en la mayora
teclados estn configurados para enviar el
Carcter ASCII 13 (^ M) para un carro
volver. Este manual le pide que
presione el Enter tecla despus de los comandos,
que debe enviar el ASCII apropiada
cdigo para el rel.
Pgina 148
5.6 Serie de comunicaciones del puerto y comandos
Protocolo de comunicaciones
. 2 El rel transmite todos los mensajes en el formato siguiente:
<STX> <Message LNEA 1> <CRLF>
<message LNEA 2> <CRLF>
Nivel de Acceso 1
Ot3579A24.68
Ih2dcs4u-GTI
0.351 s.Nt9g-t
El rel emitir una advertencia contrasea dbil si la nueva contrasea no
incluir al menos un carcter especial, nmero, letra minscula y un
letra mayscula.
= >> PAS 1 <Intro>
Antiguo Contrasea: ********
Nueva contrasea: ********
Confirmar nueva contrasea: ********
Contrasea cambi
Tabla 5.8 Password Caracteres vlidos
Smbolo Ejemplo
Alfa ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ
abcdefghijklmnopqrstu vwxyz
Numrico 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Especial ! "# $ & '() *, - /:;.? <=> @ [\] ^ _` {}
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 129/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
= >> PRECAUCIN: Esta contrasea puede ser fortalecida. Las contraseas seguras no incluyen un nombre,
fecha, siglas, o la palabra. Se componen de los caracteres mximos permitidos, con
al menos un carcter especial, nmero, letra minscula y mayscula.
Se recomienda un cambio de contrasea.
= >>
Comando PUL (Pulso)
El PULSE comando permite a Pulse cualquiera de los contactos de salida para un
longitud especificada de tiempo. El formato del comando es:
PUL XY
donde:
X = OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 o ALARMA
Y = la duracin del pulso (1-30) en segundos. Si Y no se especifica,
los valores predeterminados de duracin del pulso como Un segundo
Pgina 170
5.28
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Serie de comunicaciones del puerto y comandos
Explicacin de los comandos
Para pulsos OUT1 durante cinco segundos:
= >> PUL OUT1 5 <Intro>
Est seguro (Y / N)? Y <Intro>
= >>
Si la respuesta a la
Est seguro (Y / N)?
prompt es
N
o
n
, El comando es
abortada.
El PUL comando es supervisado por el principal puente interruptor bordo, JMP24. Si
JMP24 no est en su lugar (jumper JMP24 = off), el rel no acepta la PUL
comando y responde:
Cancelado: No Jumper interruptor
El rel genera un informe de eventos si el OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 o contacto es
pulsado.
La respuesta de una alarma programable Salida de contacto a un PULSE comando
se discute en la Contactos de salida en la pgina 3.44 .
Comando SET
El SET comando permite al usuario ver o cambiar los ajustes del rel (vase
Tabla 4.1 ).
Comando VER (Mostrar configuracin del rel y versin de firmware)
El VER comandos proporciona configuracin del rel y la informacin como
Las calificaciones de entrada de corriente nominal.
Un SEL-551 ejemplo de impresin de la VER comando es la siguiente:
= >> VER <Intro>
FID = SEL-551-R500-Vf-Z001001-D20050124
CID = D07F
Nmero de pieza: 055100BX5X4X
SELboot:
BFID = SLBT-500-R100-V0-Z001001-D20050124
Checksum: 3EB5
Mainboard:
FLASH Cdigo Tamao: 256 kB
FLASH Tamao de datos: 128 kB
Tamao de RAM: 128 kB
EEPROM Tamao: 8 kB
Panel frontal: Equipada
Entradas analgicas:
Corrientes: Fase 5 Amp
Corrientes: 5 Amp Neutral
Tableros de interfaz:
Ninguno
Comunicaciones:
Puerto trasero: EIA-485
Extensin del rel:
Si la informacin anterior es inesperado,
contactar SEL para la asistencia
= >>
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 130/235
Pgina 171
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Comando SEL-551 Resumen
Nivel de Acceso 0
Comando
La nica cosa que se puede hacer a nivel de acceso 0 es ir a Access Nivel 1 El indicador de la pantalla es:. =
ACC Introduce el nivel de acceso 1. Si el principal puente de la contrasea del Consejo no est en su lugar, el rel solicita la inscripcin de la
Nivel de Acceso 1 contrasea para poder entrar en el Nivel de Acceso 1.
Nivel de Acceso 1
Comando
El nivel de acceso 1 comandos permiten principalmente al usuario que mire la informacin
(Por ejemplo, la configuracin, medicin, etc), no lo cambie. La pantalla del sistema es: =>
2AC Entra en el Nivel de Acceso 2. Si el principal puente de la contrasea del Consejo no est en su lugar, el rel solicita la inscripcin de la
Nivel de Acceso 2 contrasea para entrar Nivel de Acceso 2.
DAT Muestra la fecha en la actualidad en el rel.
DAT m / d / yEntra en la fecha de esta manera si Fecha establecer DATE_F format = MDY.
DAT y / m / dEntra en la fecha de esta forma si la configuracin de formato de fecha DATE_F = AMD.
EVE n Muestra de 15 ciclos nmero de reporte de eventos estndar n , con 1/4 resolucin ciclo ( n = 1-20, con n = 1 el ms reciente).
EVE C n Hace que el rel para aadir datos digitales al final del Evento n informe.
EVE L n Muestra de 15 ciclos nmero de reporte de eventos n de serie, con 1/8 de la resolucin ciclo ( n = 1-20, con n = 1 el ms reciente).
EVE LC n Hace que el rel para agregar datos digitales al final del evento L n informe.
EVE R n Hace que el rel para que aparezca un informe de eventos sin filtrar con la resolucin 1/16-cycle.
EVE RC n Hace que el rel para aadir los datos digitales en el extremo de la Event R n informe.
HIS n Muestra breve resumen de los n ltimos informes estndar de eventos de 15 ciclos.
HIS C Borra el breve resumen y los informes estndar correspondientes eventos de 15 ciclos.
IRI Fuerzas intento de sincronizacin del reloj interno del rel de IRIG-B de entrada de cdigo de tiempo.
MET k Muestra los datos de medicin, tanto en magnitud y ngulo de fase. ngulos de fase se hace referencia a la fase de entrada IA. Entrar
nmero k para desplazarse tiempos de medicin k en la pantalla.
MET D Muestra de la demanda y los datos de demanda pico. Seleccione MET RD o MET RP restablecer.
QUI Salir. Vuelve al acceso a nivel 0. Devuelve LEDs en el panel frontal de los destinos predeterminados (correspondiente al comando
TIE 0 ).
SER n Mostrar los ltimos n filas en el Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER) informe de eventos.
SER mn Mostrar filas m a travs de n en el Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER) informe de eventos.
SER d1 Mostrar filas en el Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER) informe de eventos desde la fecha de d1 .
SER d1 d2 Mostrar filas en el Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER) informe de eventos desde la fecha de d1 a d2 . Ingreso de fechas
depende
en la Fecha de establecer DATE_F (= MDY o AMD) Formato.
SER C Borra la grabadora de eventos secuenciales (SER) informe de eventos.
SHO Mostrar ajustes de rel (sobrecorriente, reconexin, temporizadores, etc.)
SHO L Mostrar SEL
OGIC
configuracin ecuacin de control.
BL P Mostrar configuracin del puerto
BL R Mostrar Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER) ajustes.
SHO T Mostrar configuracin de la etiqueta de texto.
STA Estado de auto-test Mostrar rel. STA C restablece autotest advertencias / errores.
TAR R Volver objetivos LED del panel frontal a la operacin regular y reajustar los objetivos de tipo de avera en el panel frontal.
TAR 0 k Volver objetivos LED del panel frontal a la operacin regular. Introduzca el nmero de k para desplazarse de estado LED del panel frontal k
veces en
pantalla.
Pgina 172
2 Comando SEL-551 Resumen
TAR nk Visualizar Relay Palabra fila n de estado ( n = 1-15) en objetivos reasignados del panel frontal LED. Introduzca el nmero de k para
desplazarse
Rel fila Word n estado k veces en la pantalla.
TAR n X Relay Palabra fila n de estado ( n = 1-15) se enva a la pantalla de puerto / equipo de serie, pero el panel frontal LED blancos
permanecer sin cambios.
TIM Mostrar u tiempo establecido (de 24 horas). Show de hora actualmente en el rel mediante la introduccin de slo TIM . Tiempo Ejemplo
22:47:36
se introduce con el comando TIM 22:47:36 .
TRI Dispare un informe de eventos.
Nivel de Acceso 2
Comandos
El nivel de acceso 2 comandos permiten principalmente al usuario cambiar la configuracin o funcionamiento del rel
parmetros y los contactos de salida. Todos Acceso Nivel 1 comandos tambin se pueden ejecutar desde
Nivel de Acceso 2 La pantalla del sistema es:. = >>
CLO Afirmar el CLOSE poco Relay Palabra. Si CLOSE se asigna a un contacto de salida (por ejemplo, SALIDA 2 = CERRADO), entonces el
Nivel de Acceso 1
Comando
El nivel de acceso 1 comandos permiten principalmente al usuario que mire la informacin
(Por ejemplo, la configuracin, medicin, etc), no lo cambie. La pantalla del sistema es: =>
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 131/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
contacto de salida afirmar si el comando CLO se ejecuta y el interruptor de circuito est abierto.
CON n Control Relay Palabra RB bit n (Bit remoto n ; n = 1-8). Ejecutar CON n y el rel responde: CONTROL DE RBN .
Entonces responder con uno de los siguientes:
SRB n establecer Bit remoto n (assert RB n )
CRB n clara Bit remoto n (No reafirme RB n )
PRB n pulso Bit remoto n [afirmar RB n durante un intervalo de procesamiento (1/8 de ciclo)].
OPE Afirmar el TRIP Relay Palabra bits. Si TRIP es asignado a un contacto de salida (por ejemplo, OUT1 = TRIP), la salida
contacto afirmar si el comando OPE se ejecuta.
PAS 1 Cambiar el nivel de acceso 1 contrasea.
PAS 2 Cambie el Nivel de Acceso 2 contrasea.
PUL nk Salida de pulsos de contacto n ( n = OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 y ALARM). Introduzca el nmero de k a pulso para k segundos [ k = 1 a
30 (segundo)], de lo contrario el tiempo de pulso es de 1 segundo.
SET n Cambiar la configuracin de rel (sobrecorriente, reconexin, temporizadores, etc.)
SET L n Cambie SEL
OGIC
configuracin de las ecuaciones de control.
SET P n Cambie la configuracin de puertos
SET R n Cambie Registrador de Acontecimientos Secuencial (SER) ajustes.
SET T n Cambiar configuracin de la etiqueta de texto.
Para los SET comandos, salte al parmetro n para comenzar a configurar su edicin. Si el parmetro n no se ingresa, el establecimiento de
edit-
cin se inicia en el primer ajuste.
VER Mostrar configuracin del rel y la versin del firmware.
Pgina 173
Seccin 6
Interfaz del panel frontal
Visin de conjunto
En esta seccin se explica cmo obtener informacin, realizar los ajustes y ejecutar
operaciones de control desde el panel frontal del rel. Tambin se describe la forma predeterminada
exhibiciones.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 132/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Pgina 174
6.2 Interfaz del panel frontal
Panel frontal con pulsador Operacin
Panel frontal con pulsador Operacin
Visin de conjunto Nota en la figura 6.1 que la mayora de los pulsadores tienen funciones duales (primaria /
secundaria).
Una funcin principal se selecciona primero (por ejemplo, {} MEDIDOR pulsador).
Despus de seleccionar una funcin principal, los botones y luego vuelven al funcionamiento
en sus funciones secundarias ({CANCEL}, {SELECT}, las flechas izquierda / derecha, arriba / abajo
flechas). Por ejemplo, despus de pulsar el botn {CONTADOR}, arriba / abajo
flechas se utilizan para desplazarse por las pantallas de medicin del panel frontal. La
principales funciones se activan de nuevo cuando la funcin actual seleccionada
(Medicin) se sale (pulse {Salir} pulsador) o la pantalla vuelve a la
defecto pantalla despus de 15 minutos de inactividad del panel frontal.
q Ver Figura 6.3 .
Figura 6.1 SEL-551 del panel frontal Pulsadores-Informacin general
Funciones Principales Ntese en la Figura 6.2 y la Figura 6.3 que el botn principal del panel frontal
funciones tienen correspondencia con el puerto serie comandos-tanto recuperar la
misma informacin o realizar la misma funcin. Para obtener ms detalles sobre la
informacin proporcionada por las funciones primarias pulsador del panel frontal, consulte
ordena el puerto serie correspondiente en la Seccin 5: Puerto Serie
Comunicaciones y Comandos . Por ejemplo, para obtener ms informacin sobre
los valores de medicin disponibles a travs del panel frontal {CONTADOR} pulsador, se refieren a
la MET Comando (Meter) en la pgina 5.17 ) y MET D Comando (Demanda
Ampermetro) en la pgina 5.18 .
Algunas de las principales funciones del panel frontal no tiene comando de puerto serial
equivalentes. Estos se discuten en el siguiente Funciones propias de la
Panel frontal Interface en la pgina 6.6 .
LMPARA
TEST
CANCEL SELECT
OBJETIVO
REAJUSTE
EVENTOS MEDIDOR Salida SET ESTADO DE OTRAS CNTRL
Funcin Dual
Primario
Secundario
Tambin tiene
Secundario
Funcin q
Solo
Funcin
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 133/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Pgina 175
6.3
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Interfaz del panel frontal
Panel frontal con pulsador Operacin
funciones de pulsador q el panel frontal que se corresponden con acceso a nivel 1 puerto serie
comandos no requieren el ingreso de la contrasea 1 Nivel de Acceso a travs de la
panel frontal.
Figura 6.2 Funciones Pulsadores-primarias SEL-551 del panel anterior
Panel frontal Contrasea de Seguridad
Consulte los comentarios en la parte inferior de la Figura 6.3 en relacin con el acceso
Nivel 2 contrasea. Ver Comando PAS (Contrasea) en la pgina 5.26 para ms
informacin sobre contraseas.
Para introducir la contrasea Nivel de Acceso 2 desde el panel frontal (si es necesario), el uso
los botones de flecha izquierda-derecha para subrayar una posicin dgitos. Uso
los botones de flecha arriba / abajo para luego cambiar el dgito. Pulse el {SELECT}
pulsador una vez que la contrasea correcta Nivel de Acceso 2 est listo para entrar. La
contraseas por defecto de fbrica para los niveles de acceso 1 y 2 se muestran en la tabla de la
inciso Comando PAS (Password) .
LMPARA
TEST
OBJETIVO
REAJUSTE
EVENTOS MEDIDOR ESTADO
Correspondiente
Puerto Serie
Comandos en:
Nivel de Acceso 1 q ESTADO HISTORIA
Ver Auto-
Prueba
Estado
Ver Evento
Resmenes
Funcin
Descripcin
Vista instantnea
Los valores de medicin IA, IB,
IC, IN, IG (residual),
y 3I
2
- Tanto
Magnitud y Angulo.
Ver Demand Metering
Valores, Reset demanda
Los valores de medicin
MEDIDOR
MEDIDOR D
MEDIDOR RD
MEDIDOR RP
Pgina 176
6.4 Interfaz del panel frontal
Panel frontal con pulsador Operacin
CNTRL SET Salida
Salga por completo y
Regresar al Predeterminado
Visualizacin
Salida de pulsos
Contactos e
Ver o Operar
Control Local r
Funcin
Descripcin
Ver o Cambiar
Configuracin para Relay o
Puerto Serie
OTRAS
Ver o Cambiar
Fecha o la hora; Vista
Relay Asserted
Canal Bits; Vista
Reconexin Relay
Contador Shot
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 134/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
funciones de pulsador q el panel frontal que se corresponden con acceso a nivel 1 puerto serie
comandos no requieren el ingreso de la contrasea 1 Nivel de Acceso a travs de la
panel frontal.
Funciones de los botones del panel frontal w que se corresponden con el Nivel de Acceso 2 puerto serie
comandos hacen requerir el ingreso de la contrasea Nivel de Acceso 2 a travs de la parte delantera
Panel si JMP24 placa principal puente no est en su lugar.
contactos de correo de salida son pulsadas por tan solo un segundo del panel frontal.
r El control local no est disponible a travs del puerto serie y no requieren la
introduccin de una contrasea.
Figura 6.3 Funciones Pulsadores-primarias SEL-551 del panel anterior
(Continuacin)
Funciones Secundarias Despus de seleccionar una funcin primaria (vase Figura 6.2 y la Figura 6.3 ), La
pulsadores y luego vuelven a operar en sus funciones secundarias (vase
Figura 6.4 ).
Utilice las flechas izquierda / derecha para resaltar una funcin deseada. A continuacin, pulse el
{SELECT} pulsador para seleccionar la funcin.
Utilice las flechas izquierda / derecha para resaltar un dgito ajuste deseado. A continuacin, utilice las flechas arriba /
abajo para cambiar el dgito. Despus de los cambios de configuracin se completa, pulse
el {SELECT} pulsador para seleccionar / activar el ajuste.
Pulse el botn {CANCELAR} para anular un procedimiento de cambio de configuracin y retorno
a la pantalla anterior.
Pulse la tecla {Salir} botn para volver a la pantalla predeterminada y tener la
Funciones de los botones primarios activan de nuevo (vase la Figura 6.2 y Figura 6.3 ).
Correspondiente
Puerto Serie
Comandos en:
Nivel de Acceso q
Nivel de Acceso 2 w PULSE
SALIR
Accin
SET
SET P
SHOWSET n
SHOWSET P
FECHA
TIEMPO
OBJETIVO
Pgina 177
6.5 Interfaz del panel frontal
Panel frontal con pulsador Operacin
Proporciona pantalla de ayuda
Informacin Cuando
Ver o cambiar la
Configuracin con pulsador
SET; Proporciona Ayuda
Informacin de la pantalla
Cuando vean o
Operacin de control local
con pulsador CNTRL
SELECT CANCELAR
Seleccione Demostraciones
Opcin o configuracin
Funcin
Descripcin
Cancelar Editar configuracin o
Escape a Alto
Nivel de configuracin
LMPARA
TEST
OBJETIVO
REAJUSTE
Desplcese hacia la izquierda en
Visualice a
Subrayar deseado
Funcin o
Digit Configuracin
Desplcese hacia abajo en
Muestra; Decremento
Ajuste de valor
Desplcese hasta el
Muestra; Incremento
Ajuste de valor
Funcin
Descripcin
Desplcese hacia la derecha en
Visualice a
Subrayar deseado
Funcin o
Digit Configuracin
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 135/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Figura 6.4 SEL-551 del panel frontal Funciones Pulsadores-Secundarias
La pantalla del panel frontal proporciona una indicacin de la flecha para usar
(Muestra los smbolos: )
Pgina 178
6.6 Interfaz del panel frontal
Funciones propias de la interfaz del panel frontal
Funciones propias de la interfaz del panel frontal
Dos funciones principales del panel frontal no tienen comando de puerto serial
equivalentes. Estos son:
SEL programable
OGIC
SEL programable
OGIC
ecuaciones de control de ajuste ER2 afirma
a lgica 1
Tipo de evento
Residual calculada (G = 3I
0
; calculada a partir de los canales IA, IB,
e IC)
Secuencia negativa (Q = 3I
2
; calculada a partir de los canales IA, IB,
e IC)
Recuperando Full-
Longitud estndar
Informes de eventos
Los ltimos 20 informes de eventos estndar de 15 ciclos (de larga duracin) se almacenan en
memoria no voltil. Cualquier informe de evento dado tiene cuatro formas diferentes que puede ser
aparece, en funcin del comando puerto serie especial expedida al rel.
Las opciones de comando se muestran a continuacin. El n parmetro hace referencia al evento
nmero de informe ( n = 1-20), con n = 1 siendo el ms reciente informe de eventos y
n = 20 el informe ms antiguo evento.
Tabla 7.1 Tipos de eventos
Evento Activado por evento a travs de:
VIAJE Afirmacin de TRIP poco Relay Palabra
ER1 SELOGICecuaciones de control de ajuste ER1
ER2 SEL
OGIC
ecuaciones de control de ajuste ER2
TRIG Ejecucin de TRIGGER comando de puerto serial
PULSE Ejecucin de PULSE comando de puerto serial
Puerto Serie
Comando
Formato
EVENTO n Informe Evento n visualizado con filas
de informacin que cada cuarto (1/4) ciclo.
CASO C n Los datos digitales se aaden al final de la
cuarto (1/4) Resolucin ciclo de reporte de evento n .
CASO L n Informe Evento n se muestra con filas de informacin en cada ciclo de 1/8. Ver
Figura 7.2 para un ejemplo de un informe de eventos resolucin 1/8-cycle.
LC EVENTO n de datos digitales se aaden al final
de la resolucin 1/8-cycle informe de evento n .
Pgina 193
7.5 Informes de Eventos Estndar y SER
Informes de eventos de 15 ciclos estndar
Si no numrico n se introduce el parmetro con el comando del puerto serie, el ms
reciente informe de eventos ( n = 1) se visualiza.
Si se solicita un informe de eventos que no existe, el rel responde:
Evento no vlido
Los EVENTO comandos de puerto serial se pueden introducir con slo las tres primeras
letras de la palabra evento. Por ejemplo, la segunda 1/8-cycle ms reciente
informe de eventos resolucin puede ser recuperada por el comando, escriba:
=> EVE L 2 <Intro>
CASO I n Informe Evento n se muestra con 16 ciclos
de crudo (sin filtrar) la informacin analgica en la resolucin 1/16-cycle.
CASO RC n de datos digital se aaden al final de la
1/16-cycle resolucin cruda informe de evento n con la resolucin 1/8-cycle.
Puerto Serie
Comando
Formato
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 147/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Compensacin estndar
Evento Reportar Buffer
El HIS C comando borra los resmenes de eventos y la correspondiente full- Longitud de informes de eventos estndar de la memoria no voltil. Consulte la SU
Comando (Historia) en la pgina 5.16 para obtener ms informacin.
Eventos Estndar
Informe Columna
Definiciones
Consulte el ejemplo de informe de eventos en Figura 7.2 para ver las columnas del reporte de eventos.
Este informe acontecimiento ejemplo muestra filas de informacin cada 1/8 de ciclo y
fue recuperado con el CASO L n comando.
Las columnas contienen, elemento, entrada y salida de informacin actual. La
columnas actuales muestran corrientes en amperios primarios. Las otras columnas muestran una
nmero, letra o smbolo que indique la condicin de los elementos, insumos y
salidas.
Columnas actuales
Las columnas actuales muestran la corriente muestreada (despus de filtrar) en primaria
amperios. Las columnas se muestran en la Tabla 7.2 .
Observe que el valor de corriente cambia de positivo a negativo (-) los valores en
Figura 7.2 , lo que indica la naturaleza sinusoidal de las formas de onda.
Otras figuras ayudan en la comprensin de la informacin disponible en el caso de
reportar columnas actuales:
Tabla 7.2 Informe de Eventos Estndar Columnas actuales
Encabezado de columna Definicin
Iowa Corriente medida por el canal de IA
IB Corriente medida por canal IB
IC Corriente medida por IC canal
IN Corriente medida por canal EN
IG Corriente residual calculada (calculado a partir de los canales IA, IB,
e IC; IG = IA + IB + IC, sumados vectorialmente)
Pgina 194
7.6 Informes de Eventos Estndar y SER
Informes de eventos de 15 ciclos estndar
La Figura 7.3 muestra la forma de informes de eventos de datos de columna actual se refieren a la actual
muestreado onda de corriente y corriente rms.
Figura 7.4 muestra la forma de informes de eventos de datos de columna actual se pueden convertir
a los valores actuales de los fasores RMS.
Tabla 7.3 Otras columnas Informe de Eventos Estndar (Hoja 1 de 3)
Encabezado de columna
Elementos correspondientes
(Rel Canal Bits)
Smbolo Definicin
Todas las columnas . Elemento / entrada / salida que no sea recogido o no afirm, a menos que
se indique lo contrario.
51 P1 51P1, 51P1T, 51P1R . -Tiempo de sobrecorriente elemento reset (51_1R, 51_2R).
51 P2 51P2, 51P2T, 51P2R
51 N1 51N1, 51N1T, 51N1R p Elemento de sobrecorriente de tiempo recogi y distribucin (51_1,
51_2).
51 G1 51G1, 51G1T, 51G1R
51 Q2 51Q1, 51Q1T, 51Q1R T Elemento de sobrecorriente de tiempo Tiempo de espera agotado (51_1T, 51_2T).
51 Q2 51Q2, 51Q2T, 51Q2R
r Elemento de tiempo en tiempo de sobrecorriente para reiniciar.
1 Elemento de tiempo en tiempo de sobrecorriente para reiniciar despus de haber cronometrado
out (cuando se restablece elemento se establece durante 1 ciclo, no electromecnica-
mecnica reset).
50 P12 50P1, 50P2 1 Fase elemento de sobrecorriente instantnea 50P1 recogi.
2 Fase elemento de sobrecorriente instantnea 50P2 recogi.
b Tanto 50P1 y 50P2 recogidos.
50 P34 50P3, 50P4 3 Fase elemento de sobrecorriente instantnea 50P3 recogi.
4 Fase elemento de sobrecorriente instantnea 50P4 recogi.
b Tanto 50P3 y 50P4 recogidos.
50 P56 50P5, 50P6 5 Fase elemento de sobrecorriente instantnea 50P5 recogi.
6 Fase elemento de sobrecorriente instantnea 50P6 recogi.
b Tanto 50P5 y 50P6 recogidos.
50 ABC 50A, 50B, 50C 3 Monofsico instantnea elementos de sobrecorriente 50A, 50B,
y 50C recogi.
un Slo 50A y 50B recogidos.
b Slo 50B y 50C recogidos.
c Slo 50C y 50A recogidos.
La Slo 50A recogi.
B Slo 50B recogi.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 148/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
C Slo 50C recogido.
50 N12 50N1, 50N2 1 Terreno neutral instantneo de sobrecorriente elemento 50N1
recogido.
2 Terreno neutral instantneo de sobrecorriente elemento 50N2
recogido.
b Tanto 50N1 y 50N2 recogidos.
50 G12 50G1, 50G2 1 Suelo residual instantnea sobrecorriente elemento 50G1
recogido.
2 Suelo residual instantnea sobrecorriente elemento 50G2
recogido.
b Tanto 50G1 y 50G2 recogidos.
Pgina 195
7.7
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Informes de Eventos Estndar y SER
Informes de eventos de 15 ciclos estndar
50 Q12 50Q1, 50Q2 1 Secuencia negativa instantnea de sobreintensidad elemento 50Q1
recogido.
2 Secuencia negativa instantnea de sobreintensidad elemento 50Q2
recogido.
b Tanto 50Q1 y recogi.
79 CF, 79RS, . Reconexin inexistente rel
79CY, 79LO F Cerrar condicin de falla CF afirma por slo 1/8 de ciclo
R Reconexin del rel en estado Reset (79RS)
C Reconexin de relevos en Reenganche Ciclo Estado (79CY)
L Reconexin de relevos en Lockout Estado (79LO)
Disparo SH0, SH1, SH2 . Reconexin inexistente rel
SH3, SH4 0 tiro = 0 (SH0)
1 tiro = 1 (SH1)
2 tiro = 2 (SH2)
3 disparo = 3 (SH3)
4 tiro = 4 (SH4)
Lcl 12 LB1, LB2 1 LB1 poco Local afirm
2 LB2 poco Local afirm
b Tanto LB1 y LB2 afirmaron
Lcl 34 LB3, LB4 3 LB3 poco Local afirm
4 LB4 poco Local afirm
b Tanto LB3 y LB4 afirmaron
Lcl 56 LB5, LB6 5 LB5 poco Local afirm
6 LB6 poco Local afirm
b Tanto LB5 y LB6 afirmaron
Lcl 78 LB7, LB8 7 LB7 poco Local afirm
8 LB8 poco Local afirm
b Tanto LB7 y LB8 afirmaron
Rem 12 RB1, RB2 1 RB1 poco remoto afirmado
2 RB2 poco remoto afirmado
b Tanto RB1 y RB2 afirmaron
Rem 34 RB3, RB4 3 RB3 poco remoto afirmado
4 RB4 poco remoto afirmado
b Tanto RB3 y RB4 afirmaron
Rem 56 RB5, RB6 5 RB5 poco remoto afirmado
6 RB6 poco remoto afirmado
b Tanto RB5 y RB6 afirmaron
Rem 78 RB7, RB8 7 RB7 poco remoto afirmado
8 RB8 poco remoto afirmado
b Tanto RB7 y RB8 afirmaron
Rem OC OC, CC o OPEN comando ejecutado
Tabla 7.3 Otras columnas Informe de Eventos Estndar (hoja 2 de 3)
Encabezado de columna
Elementos correspondientes
(Rel Canal Bits)
Smbolo Definicin
Pgina 196
7.8 Informes de Eventos Estndar y SER
Informes de eventos de 15 ciclos estndar
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 149/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
c CLOSE comando ejecutado
SELogic Var 12 SV1, SV2 1 SEL
OGIC
SV1 Variable afirm
2 SELOGICSV2 Variable afirm
b Tanto SV1 y SV2 afirmaron
SELogic Var 34 SV3, SV4 3 SEL
OGIC
SV3 Variable afirm
4 SEL
OGIC
SV4 Variable afirm
b Tanto SV3 y SV4 afirmaron
SELogic Var 5T SV5, SV5T p SEL
OGIC
Variable SV_ entrada Timer afirm; sincronizacin temporizador
el horario de recogida; salida SV_T temporizador no afirm.
SELogic Var 6T SV6, SV6T
SELogic Var 7T SV7, SV7T
SELogic Var 8T SV8, SV8T T SELOGICVariable SV_ entrada Timer afirm; temporizador programado
a cabo en horario de recogida; salida SV_T temporizador afirm.
SELogic Var 9T SV9, SV9T
SELogic Var 10T SV10, SV10T
SELogic Var 11T SV11, SV11T d SEL
OGIC
Entrada del temporizador variable no SV_ afirm; temporizador de pre-
riormente el tiempo de espera en horario de recogida; SV_T salida del temporizador
restos valer, mientras el tiempo del temporizador de tiempo de reposicin.
SELogic Var 12T SV12, SV12T
SELogic Var 13T SV13, SV13T
SELogic Var 14T SV14, SV14T
Tabla 7.3 Otras columnas Informe de Eventos Estndar (Hoja 3 de 3)
Encabezado de columna
Elementos correspondientes
(Rel Canal Bits)
Smbolo Definicin
Pgina 197
7.9 Informes de Eventos Estndar y SER
Informes de eventos de 15 ciclos estndar
Informar Evento Tabla 7.4 SEL-551 de entrada / salida Columnas
Encabezado de columna
Elementos correspondientes
(Rel Canal Bits)
Smbolo Definicin
Out 12un
unLos contactos de salida pueden ser una o contactos de salida de tipo b (vase la Figura 2.15 y Figura 3.23 ).
OUT1, OUT2 1 Contacto de salida OUT1 afirm
2 Contacto de salida OUT2 afirm
b Tanto OUT1 y OUT2 afirmaron
Out 34
un
OUT3, OUT4 3 Contacto de salida OUT3 afirm
4 Contacto de salida OUT4 afirm
b Tanto OUT3 y OUT4 afirmaron
Out AL
un
ALARMA La Rel fallado o PULSO Un comando ejecutado
IN12 IN1, IN2 1 Entrada optoaislada IN1 afirm
2 Entrada optoaislada IN2 afirm
b Tanto IN1 e IN2 afirmaron
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 150/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Pgina 198
7.10 Informes de Eventos Estndar y SER
Eventos secuenciales Recorder (SER) Informacin sobre prueba
Eventos secuenciales Recorder (SER) Informacin sobre prueba
Ver Figura 7.5 para un informe de eventos ejemplo SER.
SER Event Report
Fila de disparo
Los factores desencadenantes de rel (genera) una fila en el informe de eventos SER para cualquier cambio de
Estado en cualquiera de los elementos enumerados en el SER1, SER2, y SER3 gatillo
ajustes. Los ajustes predeterminados de fbrica son:
SER1 = 51P1 51G1 51P1T 51G1T 50P1 50P2
SER2 = IN1 LB1 LB3 LB4 OUT1 OUT2 OUT3
SER3 = CF 79RS 79LO SV5T
Los elementos son bits Relay Word a partir de la Tabla 4.3 . Cada elemento se mira
individualmente para ver si se afirma o deasserts. Cualquier afirmacin o no confirmacin de un
elemento de la lista activa una fila en el informe de eventos SER. Por ejemplo, establecer
SER1 contiene:
aceptacin
puesta en marcha
mantenimiento
Las categoras se diferencian por cuando tienen lugar en el ciclo de vida de
el rel, as como en la complejidad de prueba.
Los prrafos siguientes describen cundo se realiza cada tipo de ensayo, los objetivos
de poner a prueba en ese momento, y las funciones de los rels que usted necesita para poner a prueba en cada
punto. Esta informacin est pensada como una gua para la prueba de rels de SEL.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 161/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Pgina 212
8.2
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Pruebas y resolucin de problemas
Mtodos y herramientas de prueba
Mtodos y herramientas de prueba
Caractersticas de prueba
Proporcionado por el rel
Las siguientes funciones le ayudan durante la prueba del rel:
Para obtener ms informacin sobre estas funciones y comandos, vea la Seccin 5: Serial
Comunicaciones de puertos y comandos .
Prueba de Bajo Nivel
Interfaz
El SEL-551 tiene una interfaz de prueba de bajo nivel entre la entrada calibrada
mdulo y el mdulo de procesamiento por separado calibrado. Puede probar la
retransmitir en cualquiera de dos maneras:
mediante la aplicacin de seales de voltaje de corriente alterna de baja magnitud al bajo nivel
interfaz de prueba
Acceda a la interfaz de prueba quitando el panel frontal del rel.
La figura 8.1 muestra las conexiones de la interfaz de bajo nivel. Retire la cinta
cable entre los dos mdulos para acceder a las salidas del mdulo de entrada y
las entradas al mdulo de procesamiento (rel placa principal).
Puede probar el mdulo de procesamiento de rel, utilizando seales de la SEL RTS
Bajo Nivel Sistema de Prueba de Rels. Nunca aplique seales de tensin mayor de 9 V
pico a pico a la interfaz de prueba de bajo nivel. La figura 8.1 muestra la seal
factores de escala.
Usted puede probar el mdulo de entrada de dos maneras diferentes:
1. Medir las salidas del mdulo de entrada con una precisa
voltmetro, y comparar las lecturas de los instrumentos precisos en
los circuitos de entrada del rel, o
2. Vuelva a colocar el cable de cinta, pulse el botn del panel frontal {CONTADOR},
y comparar las lecturas de rel para otros instrumentos precisos en
los circuitos de entrada de rel.
Caracterstica Descripcin
MEDIDOR ComandoEl MEDIDOR comando muestra las corrientes que se presentan a la
retransmitir en valores primarios. Compare estas cantidades en contra
otros dispositivos de precisin conocida.
EVENTO Comando El rel genera un informe de eventos en respuesta a fallas o
perturbaciones. Cada informe contiene la informacin actual, el rel
estados de los elementos y la informacin de contacto de entrada / salida. Si
cuestionar la respuesta del rel o el mtodo de prueba, utilice el
EVENTO comando para mostrar informacin detallada.
OBJETIVO ComandoUtilice el META n del sistema para ver el estado del rel de con-
trol entradas, salidas de rel y de rel elementos de forma individual durante
cin de una prueba.
SER Comando Utilice la grabadora de eventos secuenciales para cronometrar las pruebas mediante el establecimiento
los ajustes de disparo SER (SER1, SER2, o SER3) para activar para
elementos especficos que afirman o deasserting. Ver la SER con
la SER comando.
Salidas Programables Salidas programables le permiten aislar rel individuo
elementos. Consulte la SET comando.
El rel contiene dispositivos sensibles
a descargas electrostticas (ESD).
Cuando se trabaja en el rel con el
del panel frontal retirada, superficies de trabajo
y el personal debe estar debidamente
daos a tierra o equipo puede
resultado.
!
PRECAUCIN
Pgina 213
8.3 Pruebas y resolucin de problemas
Mtodos y herramientas de prueba
Figura 8.1 Low-Level Interface de prueba
SALIDA MDULO DE ENTRADA (J7): 71.43 mV EN CORRIENTE NOMINAL (1 A o 5 A)
SEL-551 157-0055
PROCESAMIENTO mdulo de entrada (J9): 6.2 V pp MXIMO
BAJO NIVEL DE PRUEBA DE INTERFAZ
PATENTES PENDIENTES
PARA PRUEBAS
SACAR EL CABLE DE LAZO
GND GND GND GND GND 10 VGND
-10V N / CN / C INIC Iowa IB
ENTRADA
MDULO
PROCESAMIENTO
MDULO
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 162/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Mtodos de Ensayo Pruebe la activacin y desactivacin de elementos de rel, mediante uno de tres mtodos:
Asegrese de que el rel mide las cantidades de corriente alterna con precisin.
Alta ajustes del rel hasta el final de los informes de eventos comprimidos.
20061005
Pgina 234
A.2 Firmware y manuales Versiones
Firmware
Este firmware se diferencia de las versiones anteriores de la siguiente manera:
SEL-551-R110-Vr-Z001001-D20050523
SEL-551-R510-Vf-Z002002-D20050523
Modbus fijo
ecuaciones de control.
20050124
Tabla A.1 Firmware Revision Historia-SEL-551 Rel (hoja 2 de 3)
Firmware de artculo / Revisin No. Descripcin del Firmware
Manual Fecha
Cdigo
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 178/235
SEL-551 Rel Manual de instrucciones Fecha Cdigo 20070712
Establecer ecuaciones para los elementos de sobrecorriente de control del par puede no ya fijarse directamente a 0 lgico.
Cambios inernal hecho para soportar el hardware del reloj con batera de respaldo
cambiar.
20020828
Este firmware se aplica al cdigo de fecha manual de la lista:
SEL-551-R107-Vr-Z001001-D20000211
SEL-551-R506-Vf-Z001001-D20000211
Modbus Alta
RTU.
Puerto serie Alta y en el panel frontal para acceder a los comandos de la demanda
datos ampermetro [ver MET D Comando (Demanda ampermetro ) en
Seccin 5: Serial Comunicaciones Portuarias y Comandos ].
Eliminado SEL-551C dibujo del panel frontal y una visin general del hardware.
Actualizado hace 5 Una especificacin de entrada de corriente nominal para incluir rango de precisin.
Eliminado SEL-551C dibujo del panel trasero y las diferencias de hardware detallados, como el SEL-551C tener slo
bloques de terminales convencionales.
Se agreg informacin sealando que los insumos sensibles nivel no son seleccionables por puente.
Seccin 3
Eliminado rel SEL-551C digital I / O informacin a la subseccin optoaisladas Entradas y salidas de contactos.
Eliminada Interruptor de Control Latch subseccin para los bits cerrojo LT1-LT8 (SEL-551C solamente).
Se agreg informacin al bloqueo Estado 'Un nuevo inicio de reenganche se produce mientras el rel de reconexin es el tiempo en el
un intervalo abierto '.
Seccin 4
Se ha eliminado la tabla separada Relay Palabra de bits para el SEL-551C, mostrando trozos Relay Word IN1-IN6 y OUT1-
OUT3 para la nueva combinacin de E / S digital y poco pestillo salidas LT1-LT8.
Software programable eliminado y alarma hardware pedacitos Relay Word SALARM y HALARM, respectivamente,
para el SEL-551C.
Ajustes adicionales quitados a las Hojas de ajuste para los del panel frontal EIA-232 comunicaciones seriales opcionales
puerto para el SEL-551C.
Eliminndose los detalles concernientes a la opcin del panel frontal EIA-232 puerto de comunicaciones serie para el SEL-551C.
Explicacin Eliminado en la configuracin de fbrica que figuran en el SHO Comando (Showset) que difieren de la nueva
SEL-551C, en comparacin con el SEL-551.
Bajo TAR Comando (Destino), tabla de bits eliminado separada Relay Word para el SEL-551C, mostrando Relay
Bits de la palabra IN1-IN6 y OUT1-OUT3 para la nueva combinacin de E / S digital y salidas de bits pestillo LT1-LT8.
Software programable eliminado y alarma hardware pedacitos Relay Word SALARM y HALARM, respectivamente,
para el SEL-551C.
Actualizado Instrctuion Manual Historial de revisiones de tomar nota de la divisin de la SEL-551 y SEL-551C ins-
Manual cin.
Apndice B
Cambios internos Agregado Firmware upgrade informacin a SEL-551R108 / SEL-551-R507 para incluir la nota 'Made
para apoyar el cambio del reloj hardware respaldada por batera.
Apndice D
Aadido ajustes de arranque de fase adicionales a las listas de los ajustes de arranque de fase que causan el objetivo A, B, y C
LEDs para iluminar en el objetivo LEDs del panel frontal En la subseccin.
Apndice A
Actualizado Contacto de salida OUT4 Control de Ubicacin del puente de dibujo ( Figura 2.12 ).
Actualizado Tabla 2.2 Posicin requerida de Jumper JMP13 de salida deseada Contacto OUT4 Operacin .
Seccin 8
Se ha aadido un paso sobre desconectar la conexin de puerto serie posterior a las Instrucciones de actualizacin del firmware .
Este manual se diferencia de las versiones anteriores de la siguiente manera:
20050608 Apndice A
Insertado SEL-551C dibujo del panel frontal y una visin general del hardware.
Insertado SEL-551C dibujo del panel trasero y las diferencias de hardware detallados, como el SEL-551C tener slo
bloques de terminales convencionales.
Referencia a Cable C675, un adaptador que trae EIA-485 pines a un bloque de terminales.
Clarificado los lmites respectivos de bits de Relay de Word que se pueden utilizar en el SEL OGICconfiguracin de cada rel.
Rel SEL-551C Agregado digitales de E / S a la informacin optoaisladas Entradas y Contactos de salida subseccin.
Establecer ecuaciones para los elementos de sobrecorriente de control del par ya no se puede fijar directamente a 0 lgico.
Agregado Relay Palabra mordi TRGTR (Target Reset salida) Ejemplo de aplicacin de los LEDs del panel frontal del objetivo
subseccin.
Agregado el control del interruptor Latch subseccin para los bits cerrojo LT1-LT8 (SEL-551C slo).
Se ha aadido una Palabra Relay mordi TRGTR (Target Reset salida) Ejemplo de aplicacin de los LEDs del panel frontal del objetivo
subseccin.
Seccin 4
Creado tabla de bits Relay Palabra aparte para el SEL-551C, mostrando trozos Relay Word IN1-IN6 y OUT1-OUT3
para la nueva combinacin de E / S digital y poco pestillo salidas LT1-LT8.
Alta software programable y alarma de hardware Relay Palabra pedacitos SALARM y HALARM, respectivamente,
para el SEL-551C.
En Hojas Configuracin , control de par configuracin ecuacin para elementos de sobrecorriente ya no se puede fijar directamente a
lgico 0.
Se agreg una nota en las hojas Configuracin aclaratorias rango de ajuste de la SER para el SEL-551.
Ajustes adicionales aadidos a las Hojas de Configuracin para el panel frontal EIA-232 puerto serie de comunicaciones opcional
para el SEL-551C.
Seccin 5
Alta detalles relativos al panel frontal opcional EIA-232 puerto de comunicaciones serie para el SEL-551C.
Explicacin Aadido el los ajustes de fbrica que figuran en el Comando de SHO (Showset) que difieren de la nueva SEL-551C,
en comparacin con el SEL-551.
Pgina 239
A.7 Firmware y manuales Versiones
Manual de instrucciones
Bajo comando tar (Destino) , creado tabla de bits Relay Palabra aparte para el SEL-551C, mostrando Relay Palabra
los bits IN1-IN6 y OUT1-OUT3 para la nueva mezcla de E / S digital y salidas de bits pestillo LT1-LT8.
Alta software programable y alarma de hardware Relay Palabra pedacitos SALARM y HALARM, respectivamente,
para el SEL-551C.
Explicada la reordenacin de las columnas E / S digitales en el informe de evento para el nuevo SEL-551C.
Actualizado para incluir la liberacin de R509 de firmware para el SEL-551 y la liberacin de R500 firmware para el nuevo
SEL-551C.
Apndice D
Aadido nuevo mensaje de ADN para el nuevo SEL-551C. Mensaje de ADN modificado para SEL-551.
Alta de nuevas versiones Modbus para el nuevo SEL-551C, principalmente a causa de la nueva mezcla de E / S digital y de destino
Reordenamiento LED.
Este manual se diferencia de las versiones anteriores de la siguiente manera:
20030905 Seccin 1
Tabla A.2 Manual de Instrucciones Historial de revisiones (hoja 4 de 7)
Revisin
Fecha
Resumen de las revisiones
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 182/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Texto modificado en CT Proteccin de saturacin .
Seccin 3
Texto modificado en control de voltaje Jumpers (Opcin convencional Bloques de terminales solamente) .
Este manual se diferencia de las versiones anteriores de la siguiente manera:
20020828 Seccin 1
Precaucin Alta, Peligro, Advertencia y la informacin a la parte posterior de la portada del manual.
Pgina de garanta del producto estndar reemplaza con la declaracin de garanta en la portada.
Actualizado Figura 2.7: SEL-551 Panel posterior del rel (Plug-In Opcin Connectors) .
Alta Tabla 5.2 Serial Port Protocolos . Se incrementa todos los nmeros de la tabla posteriores y referencias cruzadas.
Apndice A
Aadido nuevo Apndice B: Actualizacin del firmware Instrucciones y anexos relettered siguientes Apndice B .
Este manual se diferencia de las versiones anteriores de la siguiente manera:
991112
Apndice A
Se ha corregido un error tipogrfico en la pgina 1-5 en (sin fecha del cdigo de cambio).
Seccin 2
Aadido nuevo modelo Conectorizado 05510W (conectores enchufables) explicacin (siguiendo el grfico 2.6) .
Seccin 8
Sustituido Figura 2.1 y la Figura 2.2 en las pginas 2-1 y 2-2 con dibujos actualizados para proporcionar ms precisa
dimensiones y pies de figura modificados.
Aclar pie de figura y se sustituye la figura 2.4 en la pgina 2-3 con el dibujo actualizado.
Este manual se diferencia de las versiones anteriores de la siguiente manera:
970717 Seccin 1
Agreg 24 V Capacidad de ltima hora y las especificaciones de capacidad cclica de Contactos de Salida (pgina 1-5).
Tabla A.2 Manual de Instrucciones Historial de revisiones (hoja 6 de 7)
Revisin
Fecha
Resumen de las revisiones
Pgina 242
A.10 Firmware y manuales Versiones
Manual de instrucciones
Se ha aadido una nota a nivel de valores de entrada sensibles y ha aadido 24 V especificaciones de suministro elctrico a la fuente de
alimentacin
Valoraciones (pgina 1-6).
Polaridad de la entrada de tensin de alimentacin Alta advertencia sensible al Valoraciones de fuente de alimentacin (pgina 1-6).
Eliminada la subseccin Contacto de salida Tiempos de operacin (contacto de salida pickup / informacin de desercin que se encuentra
en
Especificaciones generales en la misma seccin).
Especificaciones actualizados en Corrientes AC de entrada, Contactos de salida, optoaisladas nominales de entrada y de rutina
Prueba dielctrica.
Agregado IEC 255-21-2, 255-22-2 IEC, IEC 255-22-3, IEC 255-22-4 y IEC 255-11.
Primera configuracin eliminados de ejemplo para la configuracin 79RI y 79RIS [ver Reenganche Iniciar y reenganche Iniciado
Ajustes de Supervisin (79RI y 79RIS, respectivamente) ].
Sustituido segundo ejemplo ajustes para configurar 79SEQ [ver Coordinacin de Secuencia (79SEQ) ].
Seccin 4, Configuracin Hojas
Agregado Relay Palabra Bits PDEM, NDEM, GDEM, QDEM (ver Tabla 4.3 y Tabla 5.5 ).
Seccin 5
Puerto serie Alta y en el panel frontal para acceder a los comandos de datos del medidor de la demanda [ver MET D Comando (Demanda
Meter) ].
Modificado reconectador Logic. Rel va al estado de bloqueo de la ejecucin de comandos Abra [ver Comando OPE
(Abierto) ].
Apndice C
Mensajes metro rpido Aadido A5C2, A5D2, A5C3, A5D3 de datos del medidor de la demanda.
Bits de medidor de demanda Alta Relay palabra al ASCII Comprimido ADN comando.
Pgina 243
Apndice B
Instrucciones de actualizacin del Firmware
El SEL-551 Rel incluye dos configuraciones de firmware:
EPROM
Flash
Actualizar el firmware EPROM mediante la sustitucin de un circuito integrado (IC) componente
en el tablero principal SEL-551. Actualiza Flash firmware descargando el
firmware desde un ordenador personal al puerto serie del rel. Barcos SEL EPROM
actualizaciones de firmware en una actualizacin IC y Flash en un disquete.
EPROM y Flash firmware no se pueden intercambiar en un rel. Para determinar
el tipo de firmware de su relevo, mostrar la versin del firmware pulsando
el rel del panel frontal {status} pulsador. El rel muestra la FID
versin de firmware cadena.
Versiones de firmware SEL-551 R100-series son versiones EPROM:
FID = SEL-551-R1 xx -Vr-D xxxxxx (para cdigos de fechas anteriores al 11 de febrero
2000)
o
FID = SEL-551-R1 xx -Vr-Z001001 D xxxxxxxx (para los cdigos de fecha 11 de febrero de
2000 o posterior)
NOTA IMPORTANTE
Acerca de la configuracin:
La
Procedimiento de actualizacin del firmware puede
resultar en ajustes del rel perdidos debido a la
Adems de las nuevas caractersticas y los cambios
en la forma en que se utiliza la memoria. Es
imprescindible contar con una copia de la
ajustes del rel originales disponibles en
caso de tener que volver a introducir.
Si sigue cuidadosamente estas actualizacin
instrucciones para minimizar el peligro
de perder inadvertidamente ajustes del rel.
13/7/2014 SEL-551 Rel
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 185/235
Fecha Cdigo 20070712 Manual de instrucciones SEL-551 Rel
Versiones de firmware SEL-551 R500-series son las versiones de Flash:
FID = SEL-551-R5 xx -Vf-D xxxxxx (para cdigos de fechas anteriores al 11 de febrero
2000)
o
FID = SEL-551-R5 xx -Vf-Z001001 D xxxxxxxx (para cdigos de fecha de febrero
11, 2000 o posterior)
Instrucciones de actualizacin del firmware EPROM se muestran abajo. Firmware flash
instrucciones de actualizacin siguen despus.
Pgina 244
B.2 Instrucciones de actualizacin del Firmware
EPROM Actualizaciones de firmware
EPROM Actualizaciones de firmware
Instalacin de un nuevo firmware EPROM requiere que se apague el rel,
retire el panel frontal, abra la placa del circuito principal, el intercambio de un sistema integrado
circuito (IC) del componente, y volver a montar el rel. Si usted no desea
realizar la instalacin usted mismo, SEL puede ayudarle. Simplemente devuelva el rel
e IC a SEL. Vamos a instalar el nuevo IC y devolver la unidad en el plazo de un
pocos das.
Equipo necesario
Phillips
destornillador
Ordenador personal
Terminal)
, Gold Relay
, Microsoft
O INTERFERENCIA
).
El rel se activa.
Remoto poco establecen operaciones de borrado y estn memorizados por el rel. Pulso poco remoto
operaciones afirman el bit de control remoto para un intervalo de procesamiento (un octavo ciclo).
Opere A5E3 Fast
Control de Interruptor
El dispositivo externo enva el siguiente mensaje para llevar a cabo un interruptor rpido
apertura / cierre:
El rel realiza la operacin del interruptor se especifica si las siguientes condiciones
son verdaderas:
El rel se desactivar.
Si el bit se establece en 0, lo siguiente es cierto: