Elaborado por

Javier Zamora
Ingeniera del Producto

Revisado por





Luis Cruz
Producto Ternium


Aprobado por


Fernando Actis
Producto Ternium














N3 ETP MEXJUV T02 TER-TUB
Especificacin Tcnica de Producto
Tubera Automotriz Formable TER-TUB
Product Technical Specification
TER-TUB Formable Automotive Tubing



Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Total de Pginas 08





Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 2/8


Contenido (Content)




1. Uso (Use)

2. Composicin Qumica (Chemical composition)- TER-TUB

3. Propiedades Mecnicas (Mechanical Properties)

4. Rango Dimensional (Dimensional Range)

5. Tolerancias Dimensionales (Dimensional Tolerances)

6. Terminaciones Superficiales (Surface Finishes)

Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 3/8

1. Uso (Use)
Tubera de acero al Carbono fabricada mediante el proceso de soldadura por
resistencia elctrica utilizable para la fabricacin de partes automotrices y
otros usos mecnicos. Cubre productos redondos y cuadrados.

Carbon steel tubes manufactured under the electric-resistance-welded
process used for automotive parts manufacturing and other mechanicals uses.
It covers round and shaped (square) products.

2. Composicin Qumica (Chemical Composition) - TER-TUB









3. Propiedades Mecnicas (Mechanical Properties)










Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 4/8

4. Rango Dimensional (Dimensional Range)
Tubera Redonda (Round Tubing)























Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 5/8

Tubera Cuadrada (Square Tubing)


*Los tubos pueden ser dimensionados a travs de un proceso de corte, para
obtener una tubera de largos especficos de un mximo de 3 m.
The tubes can be dimensioned thru a cut process, to obtain tubes of specified lengths os a
maximum of 3m.








Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 6/8

5. Tolerancias Dimensionales (Dimensional Tolerances)-ASTM A513/06
Tolerancias de dimetro para tubo redondo Tipo 1(AWHR*)
Type 1 Round Tubing (AWHR) Diameter Tolerances













*As-Welded Hot-Rolled
**As-Welded Cold-Rolled
Tolerancia, Dimensiones Externas*, Tubos Cuadrados
Tolerances, Outside Dimensions*, Square tubing






*Medido en las esquinas.
Measured on the corners.
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 7/8

Tolerancias de Largo en Tubo directo de Molinos
Length Tolerances in Tube direct from the Mill




Largos y Tolerancias en Proceso de Corte Dimensionado
Lengths and Tolerances for Dimensional Cut Process










*Proceso de Corte Dimensionado.
Dimensional Cur process


Tolerancias para Longitud de tubo redondo, mm (plg)
Length tolerances for Round Tubing, mm (in)




Tolerancias para longitud de Tubo Cuadrado y Rectangular, mm (plg)
Length tolerances for Square and Rectangular Tubing, mm (in)






Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012

Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 8/8

6. Terminaciones Superficiales (Superficial Finishes)







*Longitud mnima de 0.250 m y mxima de 2.800 m.
Minimum length of 0.250 m, and maximum length of 2.800 m.