Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
n
P
b
l
i
c
a
I
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
-
l
e
s
D
o
c
e
n
t
e
s
E
q
u
i
p
o
F
a
m
i
l
i
a
D
e
s
d
e
l
a
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
d
e
l
a
s
d
i
r
e
c
t
o
r
a
s
,
u
n
g
r
u
p
o
c
o
n
t
e
s
t
q
u
e
f
a
l
t
a
n
p
o
l
t
i
c
a
s
c
l
a
-
r
a
s
,
b
i
e
n
d
e
f
i
n
i
d
a
s
d
e
c
m
o
s
e
d
e
b
e
l
l
e
v
a
r
e
l
p
r
o
c
e
s
o
y
d
e
c
m
o
t
r
a
b
a
j
a
r
l
a
T
r
a
n
s
i
c
i
n
a
l
a
V
i
d
a
A
d
u
l
t
a
,
p
u
e
s
e
x
i
s
t
e
g
r
a
n
c
o
n
f
u
s
i
n
a
l
n
o
t
e
n
e
r
c
l
a
r
a
s
l
a
s
p
o
l
t
i
c
a
s
e
n
e
l
t
e
m
a
.
O
t
r
o
p
o
r
c
e
n
t
a
j
e
n
o
r
e
s
p
o
n
d
i
.
L
a
s
d
i
r
e
c
t
o
r
a
s
m
e
n
c
i
o
n
a
n
l
a
n
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
d
i
s
m
i
n
u
i
r
l
a
b
u
r
o
c
r
a
c
i
a
p
a
r
a
l
a
c
o
m
-
p
r
a
d
e
m
a
t
e
-
r
i
a
l
e
s
y
l
a
f
a
l
t
a
d
e
a
p
o
y
o
e
c
o
-
n
m
i
c
o
.
C
o
n
-
t
a
r
c
o
n
r
e
c
u
r
-
s
o
h
u
m
a
n
o
e
n
p
r
o
p
i
e
d
a
d
,
y
a
q
u
e
e
l
c
a
m
b
i
o
d
e
p
e
r
s
o
n
a
l
(
i
n
t
e
r
i
n
o
)
h
a
c
e
q
u
e
n
o
s
e
l
o
-
g
r
e
c
o
n
s
o
l
i
d
a
r
e
l
e
q
u
i
p
o
.
L
o
s
d
o
c
e
n
t
e
s
c
o
n
s
i
-
d
e
r
a
n
d
e
i
m
p
o
r
t
a
n
-
c
i
a
l
a
e
l
a
b
o
r
a
c
i
n
d
e
m
a
n
u
a
l
e
s
q
u
e
l
e
s
i
n
-
d
i
q
u
e
n
c
m
o
t
r
a
b
a
j
a
r
c
o
n
l
o
s
e
s
t
u
d
i
a
n
t
e
s
y
l
o
s
p
a
d
r
e
s
d
e
f
a
m
i
l
i
a
.
Q
u
e
s
e
l
e
s
b
r
i
n
d
e
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
o
n
e
s
,
q
u
e
h
a
y
a
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
n
u
e
v
o
s
c
d
i
g
o
s
,
q
u
e
s
e
r
e
s
u
e
l
v
a
l
a
p
r
o
b
l
e
-
m
t
i
c
a
e
n
t
o
r
n
o
a
l
a
c
a
r
e
n
c
i
a
d
e
r
e
c
u
r
s
o
s
p
a
r
a
e
j
e
c
u
t
a
r
a
c
t
i
v
i
-
d
a
d
e
s
,
l
a
f
a
l
t
a
d
e
e
s
-
p
a
c
i
o
y
t
i
e
m
p
o
p
a
r
a
p
l
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o
.
E
n
r
e
l
a
c
i
n
c
o
n
e
l
t
r
a
b
a
j
o
d
e
e
q
u
i
p
o
l
o
s
d
o
c
e
n
t
e
s
m
a
-
n
i
f
i
e
s
t
a
n
l
a
f
a
l
t
a
d
e
c
o
o
r
-
d
i
n
a
c
i
n
o
d
e
t
i
e
m
p
o
p
a
r
a
h
a
c
e
r
l
o
.
U
n
g
r
u
p
o
d
e
d
i
r
e
c
t
o
r
a
s
o
p
i
n
a
q
u
e
f
a
l
t
a
m
s
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
a
l
o
s
p
a
d
r
e
s
,
q
u
e
n
o
t
i
e
n
e
n
c
l
a
-
r
o
e
l
p
r
o
c
e
s
o
d
e
T
r
a
n
s
i
c
i
n
a
l
a
V
i
d
a
A
d
u
l
t
a
y
o
t
r
a
p
a
r
t
e
,
m
a
n
i
f
i
e
s
t
a
l
a
f
a
l
t
a
d
e
a
p
o
y
o
d
e
l
o
s
e
n
c
a
r
g
a
d
o
s
e
n
l
a
s
p
r
o
p
u
e
s
t
a
s
r
e
a
l
i
z
a
d
a
s
,
e
s
t
o
c
o
i
n
c
i
d
e
c
o
n
l
a
o
p
i
n
i
n
d
e
l
o
s
d
o
c
e
n
t
e
s
q
u
i
e
n
e
s
e
v
i
d
e
n
c
i
a
n
e
l
p
o
c
o
c
o
m
p
r
o
m
i
s
o
y
a
p
o
y
o
e
n
e
l
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
d
e
r
e
c
o
m
e
n
d
a
c
i
o
-
n
e
s
q
u
e
b
e
n
e
f
i
c
i
a
n
a
l
o
s
j
v
e
n
e
s
.
L
a
m
a
y
o
r
a
d
e
d
i
r
e
c
t
o
r
a
s
c
o
n
s
i
d
e
r
a
q
u
e
s
e
d
e
b
e
a
t
e
n
d
e
r
l
a
s
o
b
r
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
d
e
l
o
s
p
a
-
d
r
e
s
o
e
n
c
a
r
g
a
d
o
s
h
a
c
i
a
l
o
s
j
v
e
n
e
s
.
126
M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
d
e
E
d
u
c
a
c
i
n
P
b
l
i
c
a
I
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
-
l
e
s
D
o
c
e
n
t
e
s
E
q
u
i
p
o
F
a
m
i
l
i
a
E
n
t
r
e
l
o
s
c
o
m
e
n
-
t
a
r
i
o
s
g
e
n
e
r
a
l
e
s
r
e
a
l
i
z
a
d
o
s
p
o
r
l
o
s
d
o
c
e
n
t
e
s
y
q
u
e
j
u
s
t
i
-
f
i
c
a
n
l
a
r
a
z
n
d
e
s
e
r
d
e
e
s
t
e
m
a
n
u
a
l
,
l
o
s
e
d
u
c
a
d
o
r
e
s
m
e
n
c
i
o
-
n
a
n
q
u
e
e
l
M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
d
e
E
d
u
c
a
c
i
n
n
o
h
a
e
l
a
b
o
r
a
d
o
u
n
p
l
a
n
d
e
t
r
a
b
a
j
o
e
s
p
e
c
f
i
-
c
o
p
a
r
a
e
s
t
o
s
s
e
r
v
i
-
c
i
o
s
e
d
u
c
a
t
i
v
o
s
,
n
i
e
x
i
s
t
e
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
.
A
d
e
m
s
s
e
o
f
r
e
c
e
n
p
o
c
o
s
e
s
p
a
c
i
o
s
p
a
r
a
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
.
A
s
i
m
i
s
m
o
,
m
a
-
n
i
f
e
s
t
a
r
o
n
q
u
e
e
x
i
s
t
e
d
e
m
a
-
s
i
a
d
o
t
r
a
b
a
j
o
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
q
u
e
n
o
l
e
p
e
r
-
m
i
t
e
a
l
d
i
r
e
c
-
t
o
r
d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
p
r
o
p
u
e
s
t
a
s
a
n
i
v
e
l
t
c
n
i
-
c
o
,
e
n
f
o
r
m
a
c
o
n
s
t
a
n
t
e
.
S
e
d
e
b
e
d
e
s
t
a
c
a
r
q
u
e
u
n
g
r
a
n
n
m
e
r
o
d
e
d
o
c
e
n
t
e
s
c
o
n
s
i
-
d
e
r
a
q
u
e
n
o
s
e
h
a
n
r
e
a
l
i
z
a
d
o
a
c
c
i
o
n
e
s
e
n
p
r
o
d
e
l
o
s
p
r
o
g
r
a
-
m
a
s
d
e
T
r
a
n
s
i
c
i
n
a
l
a
V
i
d
a
A
d
u
l
t
a
.
L
o
s
e
d
u
c
a
d
o
r
e
s
i
n
-
s
i
s
t
e
n
e
n
p
r
o
b
l
e
m
a
s
c
o
m
o
s
o
b
r
e
p
r
o
t
e
c
-
c
i
n
,
p
r
o
b
l
e
m
a
s
e
c
o
-
n
m
i
c
o
s
y
p
o
c
a
p
a
r
t
i
-
c
i
p
a
c
i
n
e
i
n
t
e
r
s
d
e
l
o
s
p
a
d
r
e
s
.
L
o
s
p
a
d
r
e
s
y
m
a
d
r
e
s
d
e
f
a
m
i
l
i
a
o
e
n
c
a
r
g
a
-
d
o
s
q
u
e
p
a
r
t
i
c
i
p
a
r
o
n
e
n
l
o
s
g
r
u
p
o
s
f
o
c
a
l
e
s
e
x
p
r
e
s
a
r
o
n
i
n
t
e
r
r
o
g
a
n
t
e
s
c
e
n
t
r
a
d
a
s
e
n
d
o
s
p
u
n
t
o
s
e
s
p
e
c
f
i
c
o
s
:
e
l
t
i
e
m
p
o
d
e
p
e
r
m
a
n
e
n
-
c
i
a
d
e
s
u
s
h
i
j
o
s
e
n
e
l
C
e
n
t
r
o
d
e
E
d
u
c
a
c
i
n
E
s
p
e
c
i
a
l
,
e
l
c
u
a
l
d
e
b
e
s
e
r
m
a
y
o
r
,
s
e
g
n
s
u
o
p
i
n
i
n
y
s
u
p
r
e
o
c
u
p
a
c
i
n
r
e
s
p
e
c
t
o
a
l
a
s
d
i
-
f
e
r
e
n
t
e
s
o
p
c
i
o
n
e
s
q
u
e
s
e
b
r
i
n
d
a
n
a
s
u
s
h
i
j
o
s
e
h
i
j
a
s
u
n
a
v
e
z
e
g
r
e
s
a
d
o
s
d
e
e
s
t
a
s
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
-
n
e
s
e
d
u
c
a
t
i
v
a
s
.
L
o
s
e
n
c
a
r
g
a
d
o
s
y
p
a
d
r
e
s
e
x
p
r
e
s
a
r
o
n
q
u
e
s
e
d
e
b
e
b
u
s
c
a
r
p
a
r
a
s
u
s
h
i
j
o
s
u
n
a
s
a
l
i
d
a
s
o
c
i
o
-
l
a
b
o
r
a
l
,
p
e
r
o
t
e
m
e
n
q
u
e
s
e
a
n
s
o
b
r
e
e
x
p
l
o
t
a
-
d
o
s
.
E
x
t
e
r
n
a
n
l
a
n
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
c
a
p
a
c
i
t
a
r
s
e
s
o
b
r
e
l
o
s
c
a
m
b
i
o
s
q
u
e
s
u
s
h
i
j
o
s
e
s
t
n
e
x
p
e
r
i
-
m
e
n
t
a
n
d
o
p
a
r
a
c
o
n
v
e
r
t
i
r
s
e
e
n
a
d
o
l
e
s
c
e
n
t
e
s
,
j
v
e
n
e
s
o
a
d
u
l
t
o
s
.
-
A
d
e
m
s
e
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
e
a
l
a
r
q
u
e
l
a
m
a
-
y
o
r
a
o
p
i
n
a
q
u
e
s
u
s
h
i
j
o
s
e
h
i
j
a
s
p
u
e
d
a
n
a
t
e
n
d
e
r
l
a
b
o
r
e
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
y
d
e
d
i
c
a
r
s
e
a
d
e
s
e
m
p
e
a
r
u
n
a
l
a
b
o
r
o
c
u
p
a
c
i
o
n
a
l
e
n
s
u
s
c
a
s
a
s
d
e
f
o
r
m
a
m
s
p
r
o
t
e
g
i
d
a
y
a
p
o
y
a
d
a
p
o
r
l
a
f
a
m
i
l
i
a
.
Orientacin para promover la transicin a la vida adulta de estudiantes
III y IV ciclo en Centros de Educacin Especial
127
12. Visin a futuro
Los padres identifican que es difcil no
sobreproteger a sus hijos/as pues siguen teniendo
miedo de que algo les suceda; no obstante, valoran
la importancia de las salidas a la comunidad para que
adquieran autonoma y consideran que poco a poco
van creciendo y cambiando sus intereses hacia un
papel ms juvenil que infantil.
Manifiestan conocer otros centros para adultos
pero son privados y su acceso restringido por lo que les
preocupara qu harn despus de finalizado el IV Ciclo
en Centros de Educacin Especial.
Algunos les dan labores simples del hogar y les
permiten asumir pequeas responsabilidades, pero no
son la mayora.
Se tom en cuenta la opinin de los estudiantes
en relacin con el futuro y con respecto a qu harn
los jvenes cuando salgan del colegio, las respuestas
fueron muy diversas de un nivel a otro, exceptuando
lo que se refiere a que ambos niveles tienen entre sus
preferencias el estudiar en el colegio o continuar en l.
Los estudiantes de tercer Ciclo con un mayor porcentaje
y los de cuarto Ciclo desearan hacerlo, pero no est
dentro de sus prioridades. Contrasta con el estar en el
colegio para el tercer Ciclo, el deseo de quedarse en
casa en un porcentaje ms bajo. En cambio para el
cuarto Ciclo entre sus preferencias est trabajar y ver
128
televisin en un porcentaje bajo, ambas actividades con
un principio de oposicin.
Las referencias que se han presentado justifica el
trabajo que la comisin est realizando, de tal forma que
podemos anotar las necesidades que la misma, a travs
del presente documento, pretende satisfacer mediante
la elaboracin de este texto, de la coordinacin con los
diferentes grupos docentes, con los directores de los
centros educativos que atienden las necesidades de los
estudiantes en los niveles de tercer y cuarto Ciclo, de
los padres de familia y de los actores principales de este
esfuerzo: los estudiantes.
Pero debemos aclarar que no solo debe ser un
esfuerzo de la comisin de Trnsito a la Vida Adulta;
sino un compromiso por parte de docentes y padres,
el hacer realidad las metas que se propongan, de tal
forma que todos estemos dispuestos a mejorar los
servicios educativos, desde cualquier mbito que nos
corresponda participar.
Otras investigaciones realizadas demuestran lo
que la comisin ha constatado con las entrevistas:
Es necesario revisar los planes y programas de
Educacin Especial para mejorarlos en funcin de las
necesidades y capacidades de los estudiantes que
actualmente se atienden en estos programas.
Orientacin para promover la transicin a la vida adulta de estudiantes
III y IV ciclo en Centros de Educacin Especial
129
Se demostr al aplicar estrategias cooperativas se
obtienen mejores resultados y mayores satisfacciones.
Pero se debe concientizar a los estudiantes que deben
ser personas independientes, productivas, capaces de
realizar trabajos segn sus capacidades, que pueden
ser tiles en sus familias y en sus comunidades, afirman
Badilla, A., Solano, L., y Vargas, C. (2007).
A continuacin se presentan cuadros comparativos
de las reas incluidas en el plan de estudios: retraso
mental, problemas emocionales y discapacidad visual
en tercer Ciclo (Cuadro N
o
1). Posteriormente, la
comparacin entre los planes de discapacidad mltiple,
retraso mental, problemas emocionales y de conducta
en cuarto Ciclo (Cuadro N
o
2).
En el primero se puede observar, de acuerdo con
lo que establece el documento de planes de estudio de
Educacin Especial, que hay semejanzas entre los planes
de Tercer ciclo de Retraso Mental y Deficientes Visuales,
no as con Problemas Emocionales y de Conducta. En
el segundo podemos notar la variabilidad del plan de
Retraso Mental en relacin con Discapacidad Mltiple y
Problemas Emocionales y de Conducta.
Cuadro N
o
1
Comparacin entre las reas curriculares de la
propuesta para los estudiantes con Retraso Mental,
Discapacidad Visual (nicamente en el III Ciclo) y
Problemas Emocionales y de Conducta.
130
III CICLO
RETRASO MENTAL
DISCAPACIDAD
VISUAL
PROBLEMAS
EMOCIONALES Y
DE CONDUCTA
reas curriculares reas curriculares. reas curriculares.
Comunicacin y
Lenguaje.
Comunicacin y
Lenguaje.
Autonoma,
Independencia y
Comunicacin.
Conocimiento y
participacin en el
medio fsico y social.
Conocimiento y
participacin en el
medio fsico y social.
Conocimiento
corporal y
Construccin de
identidad.
Conocimiento
corporal y
construccin de
identidad.
Familia y
Comunidad.
Desarrollo
Vocacional.
Desarrollo
Vocacional.
Educacin Fsica y
Recreacin.
Educacin Fsica y
Recreacin.
Actividad Deportiva
y Recreativa.
Educacin Musical y
Artstica.
Educacin Musical y
Artstica.
Educacin Musical y
Artstica.
Atencin Especfica. Atencin Especfica. Acadmica,
Funcional y
Ocupaciona.l
Lecciones de
coordinacin y
orientacin a la
familia.
Lecciones de
coordinacin y
orientacin a la
familia.
Lecciones de
coordinacin y
orientacin familiar.
Orientacin para promover la transicin a la vida adulta de estudiantes
III y IV ciclo en Centros de Educacin Especial
131
Cuadro N
o
2
Comparacin entre las reas curriculares de
la propuesta para los estudiantes con Retraso Mental,
Discapacidad Mltiple y Problemas Emocionales y
de Conducta.
IV CICLO
RETRASO MENTAL
DISCAPACIDAD
MLTIPLE
PROBLEMAS
EMOCIONALES Y
DE CONDUCTA
reas curriculares reas curriculares reas curriculares
Autonoma e
Independencia.
Autonoma,
Independencia y
Comunicacin.
Autonoma,
Independencia y
Comunicacin.
Actividad Deportiva. Actividad Deportiva
y Recreativa.
Actividad Deportiva
y Recreativa.
Cultural / Recreativa. Artstico Cultural. Artstico Cultural.
Acadmica
funcional.
Acadmica,
Funcional y
Ocupacional.
Acadmica,
Funcional y
Ocupacional.
Socio-laboral. Familia y
Comunidad.
Familia y
Comunidad.
Orientacin familiar
y mediacin
comunitaria.
Mediacin Comunal. Mediacin Comunal.
Coordinacin. Lecciones
Coordinacin y
Orientacin Familiar.
Lecciones
Coordinacin y
Orientacin Familiar.
Este libro se termin de imprimir en
el mes de diciembre de 2012 en los talleres de
PROLITSA S.A.
San Jos, Costa Rica