APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 38

A
Abrasion
Processus de dtrioration et dusure d lutilisation
dagents abrasifs (usure abrasive).
Acier
Alliage mtallique fer+carbone dont llment principal
est le fer, et dont la teneur en carbone nest pas suprieure
2% (+ taux maxima en lments soufre et phosphore).
La prsence de fortes teneurs en lments carburignes
peut modifier la limite suprieure de la teneur en carbone.
Acier alli
Acier avec des ajouts de composants mtalliques dam-
lioration (chrome, cobalt, manganse, molybdne, nickel,
titane, vanadium).
Acier austnitique
Acier dont la structure est austnitique la temprature
ambiante. Le fer se prsente sous forme cubique faces
centres ou fer . Les sites interstitiels de laustnite
sont plus grands que ceux de la ferrite (fer ) et le fer
peut donc stocker plus de carbone que le fer .
Acier autotrempant
Dsigne les aciers dont la trempabilit est telle quun
refroidissement lair permet de confrer une structure
martensitique des pices de dimensions mme impor-
tantes.
Acier doux
Acier dont la faible teneur en carbone (infrieure 0,05%)
conduit des caractristiques mcaniques faibles et une
forte ductilit.
Acier durci par trempe
Acier ayant subi un durcissement par trempe, toujours suivi
dun revenu (dans le seul cas de trempe dite bainitique, on
sabstient de ce traitement de revenu).
Acier faiblement alli(Acier avec lments dalliage)
Acier alli dont la teneur de chacun des composants am-
liorateur est infrieure 5%.
Acier ferritique
Acier dont ltat ferritique est stable toutes tempratures.
Acier fortement alli
Acier alli dont lun au moins des composants amliorateur
une teneur suprieure 5%.
Acier inoxydable
Acier alli que lajout de composants amliorateurs (chrome,
nickel,) rend rsistant loxydation et la corrosion (dans
certaines limites).
Adhrence
Phnomne qui tend maintenir un objet solidaire dun
autre objet (liaison entre deux surfaces en contact) - voir
frottement.
Adhrence du revtement
Aptitude dune couche de revtement rester lie au
substrat ou au mtal/matriau de base.
Adouci
Etat mtallurgique de produits ayant subi un traitement
thermique dit dadoucissement en vue dabaisser la duret
du mtal. Ce traitement permet de faciliter les oprations
de mise en forme (par exemple frappe froid) ou dusinage.
AFFIX
Association (Franaise) des Fabricants de Fixations mca-
niques.
AFNOR

Association Franaise de Normalisation. Organisme officiel

national franais de normalisation, qui publie les normes
franaises.
Ajustement
Assemblage de pices pouvant, en fonction des lments
assembls, avoir plusieurs comportements (jeu, serrage).
Alsage
Opration dusinage dune surface intrieure cylindrique ou
conique - par extension, forme obtenue par cette opration.
Alliage
Mlange ou fusion dlments mtalliques entre eux ou/et
avec dautres lments non mtalliques, permettant dob-
tenir des caractristiques amliores par rapport aux ca-
ractristiques des composants de base. Les lments ajou-
ts au mtal sont totalement solubles dans ce dernier
ltat liquide et ils sont susceptibles dentrer en solution
solide ou de former des composs.
Allongement
Augmentation en valeur ou en pourcentage de la longueur
entre repres dune pice lors dune mise en traction - cette
augmentation peut tre temporaire (allongement lastique)
ou dfinitive (allongement plastique).
Allongement aprs rupture sur prouvette
(symbole A%) - sans unit - allongement aprs rupture
sur prouvette de traction, uniquement pour les vis, goujons,
tiges filetes de classe de qualit 8.8 et suprieures. Voir
NF ENISO 898-1.
Allongement aprs rupture sur produit entier
(symbole Af) - sans unit - allongement aprs rupture sur
produit entier, pour toutes les classes de qualit. Voir NF
ENISO 898-1 et NF ENISO 3506-1.
Aluminium
(symbole chimique Al) mtal blanc, brillant, fortement
ductile, lger, sauto-protgeant contre loxydation par
production dune couche dalumine (rsistance la corrosion
atmosphrique) - utilisation en rivetage, dans lindustrie
aronautique, etc
AMDEC
Analyse des Modes de Dfaillance, de leurs Effets et de la
Criticit - A pour but d'tudier et de matriser les risques
de dfaillance d'un produit, processus ou service.
Amorphe
Qualifie une matire dont les atomes ne sont pas ordonns
selon une structure cristallographique quelconque.
Analyse chimique
Dtermination en laboratoire de la composition chimique
dun produit en pourcentages dlments. Techniques uti-
lises : spectromtries dmission optique ou voie humide
(plasma,), microanalyses X quantitatives,
Anode
Electrode sur laquelle se produit loxydation ou la corrosion
(oppose la cathode).
Anode
Ple lectrique de signe positif.
Anodisation
Procd doxydation anodique lectrolytique permettant
la transformation dune couche superficielle du mtal en
couche de protection contre lusure et/ou dans un but es-
thtique - procd particulirement utilis sur les pices
base daluminium.
Anomalie
Dviation par rapport ce qui est attendu (peut tre la cause
de non-conformit ou dfaut).
Applicateur
Organisation qui met en uvre les revtements sur les
fixations. Il peut sagir dun applicateur sous-traitant du
fabricant ou distributeur, ou dune application intgre.
Aptitude lassemblage / au montage
Aptitude des fixations tre assembles/montes laide
du/des outil(s) appropri(s), et conformment aux exigen-
ce(s) ou mode(s) opratoire(s) spcifi(s), le cas chant.
Arbre
Axe destin transmette un mouvement de rotation. Pice
essentiellement destine sinsrer dans un alsage.
Arc-boutement
Phnomne dadhrence entre deux solides qui sopposent
tout mouvement.
Argent
(symbole chimique Ag) mtal blanc et brillant, inoxydable
par loxygne, dissoluble dans lacide nitrique - utilisation
en revtement (argenture).
Argenture
Revtement mtallique dargent sur une pice permettant
damliorer sa rsistance la corrosion et/ou sa capacit
de conductivit lectrique ou thermique.
Arrondi sous tte
Surface de raccordement entre la tte et le corps dune vis,
dont la section se rapproche dun quart de cercle - mesure
par le rayon de ce cercle. Voir Rayon sous tte et Zone de
raccordement tte-tige.
ASME
American Society for Mechanical Engineers - organisation
internationale qui regroupe plus de cent vingt-cinq mille
ingnieurs, rsidant principalement aux Etats Unis, dont
l'activit couvre le vaste domaine des sciences mcaniques.
Elle est structure en Sections gographiques, douze pour
les Etats Unis et une pour l'tranger ; cette dernire divise
son tour en quatre sous-sections, dont une pour l'Europe.
Du point de vue technique les activits se structurent autour
de trente-huit divisions charges de l'organisation de con-
grs, symposiums et forums spcialiss et de dissminer
les informations pertinentes auprs des membres ayant
exprim leur intrt.
L'ASME publie de trs nombreuses revues d'un trs haut
niveau scientifique et technique grce une politique stricte
de slection des contributions.
Assemblage
Action dassembler des lments formant un tout, montage,
ensemble qui en rsulte - runion dlments divers ou
htroclites.
Assemblage mcanique
Liaison de diffrentes pices dun ensemble mcanique.
Assurance qualit
Politique dentreprise visant avoir et donner confiance
dans sa capacit satisfaire les besoins de ses clients.
ASTM
American Society for Testing and Materials.
Un des organismes nationaux des USA pour la normalisa-
tion des matriaux - sigle identifiant les normes publies
par cet organisme - par extension, produit ralis avec des
matriaux correspondants certaines caractristiques
normalises par cet organisme (rfrence courante dans
certains marchs, notamment en industrie ptrolire).
Attache
Voir revtement lattache.
Austnite
Constituant micrographique des aciers et fontes, cristalli-
sant en rseau cubique faces centres (CFC) : solution
solide dun ou plusieurs lments dans le fer gamma - voir
acier austnitique.
Austnite rsiduelle
Austnite non transforme subsistant temprature am-
biante aprs un traitement de durcissement par trempe.
Austnitique
(Symbole A) - nuances dacier inoxydable.
La dsignation est complte par un chiffre indiquant la
composition (2 = alliage base de chrome et nickel, 4 =
alliage base de chrome, nickel et molybdne) - elle
peut tre complte aprs un tiret par des chiffres cor-
respondant 1/10 de la rsistance minimale la traction
de la vis, exprime en N/mm
2
, donnant ainsi une classe de
qualit pour les fixations en acier inoxydable.
Austnitisation
Opration au cours de laquelle lacier est port une tem-
prature suprieure la limite de stabilit de la ferrite, de
telle sorte que celle-ci se transforme en austnite.
Austno-ferritique
Nuances dacier inoxydable Duplex, forte teneur en
chrome et molybdne, adaptes des conditions de service
dans certains environnements trs agressifs.
8. Voc a bul a i re du mt i er de l a f i x a t i on
39
Autofreinage
Dispositif incorpor une fixation, destin limiter les
possibilits de dvissage dun assemblage - voir Freinage.
Autopassivation
Couche de conversion naturelle rduisant la vitesse de cor-
rosion du substrat, par exemple pour lacier inoxydable,
laluminium, le titane.
Axe
En physique, droite oriente avec origine et unit.
En mcanique, dsigne un arbre tournant.
En langage GPS, lments tolrancs ou de rfrence rels
construits.
Ligne rectiligne fictive dune surface ou dun volume de r-
volution reprsente en trait fin mixte (exemple : axe dune
vis).
Axial
Longitudinal ou parallle laxe de la pice, habituellement
en rfrence aux contraintes axiales de traction et de com-
pression.
A2 et A2-70
Nuances dacier inoxydable - le A indique un acier aust-
nitique, le 2 un alliage base de chrome et nickel, le
deuxime groupe de la dsignation indique (si prsent) le
1/10 de la rsistance minimale la traction de llment
de fixation exprime en N/mm
2
.
A4, A4-70 et A4-80
Nuances dacier inoxydable - le A indique un acier aust-
nitique, le 4 un alliage base de chrome, nickel et molyb-
dne, et le deuxime groupe de la dsignation indique (si
prsent) le 1/10 de la rsistance minimale la traction de
llment de fixation exprime en N/mm
2
.
B
Bainite
Constituant form par dcomposition de laustnite dans
un intervalle de temprature compris entre les tempra-
tures o se forme la perlite et celles auxquelles apparat la
martensite. Elle est forme de grains de ferrite dans les-
quels le carbone a finement prcipit sous forme de car-
bures.
Bardage
Paroi de faade constitue dlments rapports sur une
structure, le plus gnralement pour des btiments indus-
triels (bacs-acier ou panneaux-sandwiches poss avec des
fixations de second-uvre).
Besoin
Ce qui parait ncessaire ou indispensable quelquun. Sur
le plan conomique, raison pour laquelle le client est prt
dbourser une somme. Peut tre un produit ou un ser-
vice. Un CBB (calcul de besoin brut) exprime un prvision-
nel de consommation destin permettre lanticipation des
approvisionnements afin dviter tout manquant.
Bien
Objet matriel fabriqu et commercialis. Son achat satis-
fait le besoin de celui qui lacquiert.
Bore
(symbole chimique Bo) composant non mtallique noir
amliorant la trempabilit des aciers taux de carbone
infrieur 0,8%, tout en permettant lconomie dautres
lments beaucoup plus coteux (nickel, chrome ...etc).
Boruration
Traitement thermochimique auquel est soumis un alliage
ferreux, le maintien temprature tant ralis dans un
milieu convenable pour obtenir un enrichissement super-
ficiel en bore. Ralis haute temprature, ce traitement
donne naissance une couche de duret leve.
Boulon
Ensemble compos dune vis et dun crou, parfois accom-
pagn dune ou deux rondelles (cas des boulons prcon-
traints pour construction mtallique).
Bout filet
Tige filete de longueur non normalise.
Brasage
Procd permettant lassemblage permanent par brasure
de deux pices mtalliques de nature identique ou diff-
rente. Consiste combler un joint par capillarit ou infil-
tration dun mtal dapport dont la temprature de fusion
est infrieure celle des pices assembles.
Brinell (essai Brinell)
Test de duret de surface par mesure dempreinte rsul-
tant dune pntration sans -coup et progressive sous une
charge dfinie dune bille de diamtre normalise - mesure
HB.
Brochage
Procd permettant dusiner des surfaces (souvent int-
rieures) par repoussage laide dun outil tranchants mul-
tiples appel broche. Exemple : ralisation de cannelures.
Bronze
Alliage de cuivre (symbole chimique Cu) et tain (symbole
chimique Sn), pouvant tre complt par du nickel, de lalu-
minium ou du silicium - bonne rsistance la corrosion.
Brouillard salin neutre (essai) ou BS
Essai de corrosion acclr de rsistance loxydation de
fixations revtues, par contrle destructif dans une enceinte
climatique ambiance tempre, humide et sale - La
rsistance la corrosion au brouillard salin est gnrale-
ment spcifie en heures (mesure en heures dapparition
des phnomnes doxydation blanche et/ou de rouille
rouge).
Brunissage
Opration de finition par immersion dans un bain alcalin
chaud ou rsultant dune opration de trempe thermique
lhuile, colorant les pices traites en noir ou brun fonc.
BS
Voir Brouillard salin neutre.
BS BS EN BS ENISO BS ISO
Sigles identifiant les normes du Royaume-Uni publies
par le BSI et prcdant le numro de la norme.
BSI
British Standard Institute.
Organisme officiel national de normalisation du Royaume-
Uni.
C
Cahier des charges fonctionnel (CdCF)
Document par lequel le demandeur exprime son besoin ou
celui quil est charg de traduire, en termes de fonctions
de service et de contraintes. Pour chacune delles sont d-
finis des critres dapprciation et leurs niveaux. Chacun de
ces niveaux doit tre assorti dune tolrance ou flexibilit.
Calibre
Bague ou tampon, lisse ou filet, utilis pour des contrles
par comparaison sur arbre et alsage lisse ou filet.
Calmage
Addition au moment de la coule de lacier, dlments
avides doxygne (silicium, aluminium,) susceptibles de
former avec lui des composs stables pour rduire ou sup-
primer leffervescence de cet acier.
Calorisation
Procd thermochimique de diffusion superficielle
d'aluminium(cmentation par l'aluminium).
Capabilit
Capacit dun systme remplir de faon prenne la fonc-
tion demande - notion utilise pour la maitrise statistique
des procds (SPC) permettant de mesurer la capacit dun
quipement ou dun procd raliser des pices dans un
intervalle de tolrance dfini - voir la norme ISO16426.
Carbone
(symbole chimique C) composant non mtallique simple,
utilis dans la composition des aciers sous forme de coke
dans les haut-fourneaux.
Carbonitruration
Traitement thermochimique produisant une diffusion de
carbone et azote sur une surface mtallique. Gnralement
cette opration est suivie dun durcissement par trempe +
revenu.
Cardan
Type daccouplement permettant la transmission de puis-
sance entre deux arbres avec dsalignement angulaire.
Carte de contrle
Outil utilis en contrle qualit afin de matriser les proc-
ds de fabrication - Permet de dtecter le moment ou appa-
rait une dfaillance entrainant une drive.
Cathode
Electrode sur laquelle se produit la rduction (oppose
lanode). Ple lectrique de signe ngatif.
Cavitation
Erosion la surface dun solide par formation et volution
de cavits, au contact dun liquide.
CCPU
Certificat de Contrle Produit par lUsine, certificat de confor-
mit en usine, garantissant la conformit de la matire pre-
mire une norme matire et /ou un cahier des charges, et
rsultant de son analyse chimique et dessais mcaniques.
Cmentation
Traitement thermochimique de diffusion afin dobtenir un
durcissement superficiel des mtaux par augmentation de
la teneur en carbone - effet cur tendre/peau dure. Cette
opration est toujours suivie dun traitement thermique de
trempe + revenu, afin dobtenir le durcissement de la cou-
che enrichie par formation de martensite.
CEN
Comit Europen de Normalisation.
La publication des normes europennes est assure par
les organismes nationaux des diffrents pays.
Cramique
Matriau base doxydes de carbures, nitrures
Obtenu par solidification haute temprature ou frittage.
Certificat 2.2
Relev de contrle avec mention des rsultats dessais
effectus sur la base de contrles non spcifiques au
regard des spcifications de la commande - rdig selon
spcifications de la norme NF EN10204.
Certificat 3.1
Certificat avec mention des rsultats dessais effectus sur
la base de contrles spcifiques une commande et valid
par un reprsentant du producteur hirarchiquement ind-
pendant des services de fabrication - rdig selon spcifi-
cations de la norme NF EN10204.
Certification
Label attribu un produit ou une organisation par un
organisme tierce partie mandat assurant la capacit du
produit ou de lorganisation obtenir de faon prenne les
rsultats attendus.
Certificat de conformit
Certificat de contrle de conformit la commande de la
livraison - la demande et la rdaction de ce document doi-
vent tre effectues avant la livraison effective des produits
concerns.
Certificat matire
Certificat dlivr par le fabricant, mentionnant les donnes
mtallurgiques du produit de base ayant t utilis pour
produire le produit fini concern - la demande et la rdaction
de ce document doivent tre effectues avant la livraison
effective des produits concerns.
CETIM

Centre Technique des Industries Mcaniques.

Organisme dtudes, de recherche, dessais et contrles,
de formation et dinformation technique pour les mtiers
de la mcanique.
Chanfrein
Angle rabattu ou usin dune pice, supprimant une arte
vive et amliorant la rsistance.
Charge
Effort support par une ou plusieurs pices, exprim en
newtons (N) ou dca-newtons (daN) (mcanique) - matire
solide ajoute un polymre pour amliorer ses proprits
(chimie).
Charge (sous-lot)
Quantit de fixations identiques issues du mme lot de fa-
brication et revtues ensemble en une seule fois.
Le mme procd de revtement signifie :
pour un procd continu, le mme cycle de traitement sans
aucune modification de rglage ;
pour un procd discontinu, le mme cycle de traitement
pour des charges identiques et conscutives.
Le lot de fabrication peut tre divis en plusieurs charges
pour les besoins de la fabrication, ces charges tant ensuite
rassembles dans le mme lot de fabrication.
APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 40
Charge de galvanisation
Quantit de fixations identiques, nettoyes, dcapes
lacide, fluxes et galvanises en mme temps dans un
mme panier de galvanisation.
Charge de rupture
(symbole Rm) valeur maximale de la contrainte conven-
tionnelle atteinte lors dun essai de traction normalis.
Charge dpreuve
Lors dun essai de traction, effort support sans dforma-
tion permanente par lensemble des pices du lot test -
pour lacier et selon la classe de qualit, valeur comprise
entre 88 et 94% de Rm (charge de rupture).
Charge maximale
Lors dun essai de traction, effort maximum support par
la pice teste aprs dpassement de la limite dlasticit
et rupture possible.
Charpy (mouton de Charpy)
Test de rsilience par mesure de lnergie de choc nces-
saire la rupture dune prouvette normalise, entaille
en V ou en U, sous laction dun pendule.
CHC
Vis tte cylindrique six pans creux.
Choc sur filet
Bosselure, raflure, encoche sur le filetage provoque par
une action extrieure en cours de fabrication ou de mani-
pulation de la pice.
Choc thermique
Brusque variation de la temprature interne dune pice,
entranant la modification de ses proprits et pouvant en-
gendrer une rupture.
Chromage
Revtement mtallique de Chrome.
Chromatation
Opration visant apporter des chromates dans la masse
ou en surface de pices obtenue par la raction dune so-
lution contenant des composs de chrome hexavalent, afin
den renforcer la rsistance la corrosion.
Chrome
(symbole chimique Cr) mtal blanc, dur et inoxydable utilis
en alliage pour amliorer les qualits de rsistance loxy-
dation la traction ou lusure et en composant de revte-
ment de surface associ au zinc - Il est surtout prsent
ltat trivalent (Cr3) ou hexavalent (Cr6).
Chrome hexavalent
Chrome ltat doxydation +6 agissant comme inhibiteur
de corrosionet utilis pour former une couche de conversion
au chromate. Le chrome hexavalent est considr comme
substance toxique par son aspect cancrigne et allergne
et soumis rglementation.
Chrome trivalent
Chrome ltat doxydation + 3 utilis pour former une
couche de conversion de passivation, qui peut remplacer
une couche de conversion au chromate.
Chromisation
Traitement thermochimique auquel est soumis un alliage
ferreux, le maintien temprature tant ralis dans un mi-
lieu convenable pour obtenir un enrichissement superficiel
en chrome qui diffuse vers lintrieur de la pice. La couche
superficielle peut tre forme de chrome quasiment pur.
Cinmatique
Etude du mouvement des corps sans prise en compte des
forces qui le provoque - Par extension, permet de connaitre
la volumtrie potentielle dun systme mcanique en mou-
vement.
Circlips
Anneaux darrt pour arbre (circlips extrieurs) ou alsage
(circlips intrieurs).
Circularit
Spcification gomtrique tolrance relative au profil de
chaque section droite dun cylindre extrieur dont la forme
est compare un cercle parfait.
Cisaillement
Sollicitation mcanique revenant sectionner par une force
perpendiculaire laxe de la pice une section droite en deux
sections opposes.
Classe de flexibilit
Indication littrale place au niveau dun critre dapprcia-
tion et permettant de prciser son degr de ngociabilit ou
dimprativit.
Classe de qualit
La classe de qualit reprsente lensemble des caractris-
tiques mcaniques et physiques minimales et/ou maxi-
males que doivent satisfaire les vis, goujons, tiges filetes
et crous filetage mtrique ISO (par exemple : matriau
et traitement thermique, rsistance la traction pour les
vis, charge dpreuve pour les crous), avec les mthodes et
programmes dessais correspondant. La classe de qualit
est reprsente par un symbole (exemple : vis 8.8, crou
de classe 8...). La classe de qualit est reprise par le
marquage (voir ce terme).
Clavetage
Technique dassemblage par clavette.
Clavette
Pice assurant la liaison dmontable entre plusieurs pices
en rotation et/ou translation (par exemple entre un moyeu
ou une poulie et un arbre).
Clef chocs
Outil de serrage ou desserrage puissant mais imprcis,
rserver aux blocages.
Clef dynamomtrique
Outil de serrage indiquant ou limitant le couple de serrage,
utilis notamment en montage de charpente mtallique.
Clinchage
Technique dassemblage mcanique de tles par process
demboutissage.
Clip
Composant en tle ou plastique destin assembler deux
lments par pression.
Coaxialit
Spcification gomtrique tolrance relative deux cylin-
dres daxe thoriquement parfait et commun.
Coefficient de frottement
(symbole ) Grandeur sans unit exprimant la force nces-
saire pour assurer le glissement de pices entre elles -
cette force est dpendante de la matire des pices, de
ltat des surfaces, de la lubrification ventuelle etc.
Collage
Procd dassemblage de plusieurs pices par linterm-
diaire dun produit dapport possdant des qualits adh-
sives.
Comptitivit
Capacit affronter dans de bonnes conditions les entre-
prises concurrentes et les exigences des clients. Par ex-
tension, capacit obtenir des conditions conomiques sa-
tisfaisantes.
Composite
Matriau compos dune charge (fibre de verre, fibre de
carbone) et dun liant permettant une solidification par r-
action chimique.
Compression
Contrainte mcanique quivalente laction dune force
qui exercerait une pression chaque extrmit dun l-
ment rectiligne. Cette contrainte cause une dformation
lastique ou plastique de la pice : raccourcissement dans
la direction de leffort appliqu (contraire de la traction).
Condition fonctionnelle (Cote condition)
Dimension permettant dassurer les conditions normales
de fonctionnement dun produit. Elle peut tre unilimite ou
bilimite.
Conductibilit
Proprit dun matriau propager un flux thermique ou
lectrique, caractris par sa conductivit (thermique ou
lectrique).
Conductivit thermique
(symbole k) capacit dun matriau conduire la chaleur
dun flux thermique stabilis.
Contrainte
(symbole ) rapport de la force (force extrieure ou tension
interne) applique sur une pice llment de surface
sur laquelle elle agit.
Contrainte admissible
(symbole c) produit de la contrainte calcule daprs la
charge maximale estime et dun coefficient de scurit
(suprieur 1) utilis pour intgrer les inconnues et les
besoins de scurit.
Contrle
Action de mesurer, essayer, examiner, passer au calibre
les caractristiques dun produit.
Contrle (selon ISO9001)
Vrification dune ou plusieurs caractristiques conform-
ment un protocole tabli (norme, spcification technique,
rgle interne..). Un contrle est non destructif sauf spci-
fication contraire - par exemple contrle dimensionnel par
pied coulisse, contrle par calibre dun filetage, prsence
dune patte de clip, dfaut de surface visuel
Contrle destructif
Type de contrle altrant les pices concernes et emp-
chant leur mise en utilisation ultrieure (exemple : test
brouillard salin, essai de rabattement de tte).
Contrle dimensionnel
Vrification des dimensions caractristiques normatives
ou spcifiques dun chantillonnage de pices dun lot,
effectu avant livraison et pouvant donner lieu un certificat
de contrle.
Contrle non destructif
Type de contrle effectu sans altration des pices con-
cernes et permettant leur mise en utilisation ultrieure
(exemple : contrle dimensionnel, radiographie, contrle de
profil). En plus du contrle dimensionnel, cest lensem-
ble des procds permettant de contrler une pice afin
de dceler dventuels dfauts (dbouchant ou non) tout en
prservant lintgrit (chimique, mtallurgique, physique
et mcanique) de la pice. Les mthodes les plus utilises
sont :
ressuage (dtection de dfaut dbouchant en surface).
magntoscopie (dtection de dfaut dbouchant et sous-
jacent en surface).
sondage aux ultrasons (dtection de dfaut cur).
radiographie aux rayons X ou Gamma (dtection de dfaut
cur).
Coplanaire
Adjectif dfinissant une caractristique contenue dans un
mme plan.
Corps de boulon
Vis avec partie lisse sous tte et partiellement filete.
Corrosion
Destruction progressive dune pice par effet chimique ou
lectrochimique (environnement) conduisant une altra-
tion de surface et une dgradation des caractristiques m-
caniques.
Corrosion caverneuse
Corrosion par diminution de la concentration en oxygne
dans des zones particulires, due des criques, interstices,
impurets, imperfection de la couche de protection
Corrosion cyclique (essai)
Essai de corrosion au cours duquel les fixations sont g-
nralement exposes une combinaison de diffrents en-
vironnements, en continu ou par intermittence (brouillard
salin, humidit, temprature leve ou basse, etc) voir
Brouillard salin neutre.
Corrosion de contact
Phnomne li au contact lectriquement conducteur entre
au moins deux matriaux mtalliques de nature diffrente
(couplage galvanique) qui, en prsence deau, entraine une
attaque lectrochimique accrue du mtal le moins noble
- Voir Corrosion galvanique.
Corrosion rosion
Action conjointe de la corrosion et de lrosion due lcou-
lement dun fluide corrosif, qui acclre lenlvement de
matire.
Corrosion galvanique
Corrosion lectrochimique acclre entre deux matriaux
de potentiel lectrolytique diffrent, rsultant de la pro-
duction dun courant lectrique entre eux par change
dlectrons en prsence dun lectrolyte (humidit, eau..)
- effet de pile (contact mtal/mtal plus noble ou avec un
conducteur non mtallique dans un lectrolyte corrosif).
Corrosion gnralise
Type de corrosion qui attaque et dtriore la surface dun
mtal de manire uniforme.
Corrosion par piqres
Corrosion locale se manifestant par une attaque superfi-
cielle produisant des points jusqu formation de cavits
perpendiculaires la surface de la pice.
8. Voc a bul a i r e pr odui t s de f i x a t i on
41
Corrosion sous contrainte
Processus de fissuration qui requiert laction simultane
dune contrainte (applique en service ou rsiduelle de fa-
brication) et dun agent corrosif.
Corroy
Se dit dun matriau mtallique qui a t dform par al-
longement.
Cotation fonctionnelle
Cotation permettant partir de conditions fonctionnelles ex-
primes sur le dessin densemble de dterminer les cotes
fonctionnelles tolrances.
Cote condition
Voir condition fonctionnelle.
Couche de conversion
Couche superficielle obtenue par traitement chimique ou
lectrochimique, constitue dun compos du mtal du
substrat et dlments de la solution de traitement (par
exemple couche de conversion au chromate, passivation,
phosphatation).
Coule
Lot de produit issu dune fabrication homogne dacier ou
dalliage dans lindustrie sidrurgique.
Couplage galvanique
Voir Corrosion galvanique.
Couple
Produit vectoriel de la distance dapplication dune force
exerce au centre de rotation par la force exerce (effet de
levier). Effort de rotation applique un axe.
Couple de serrage
Valeur du couple de force exercer sur ou laide dun ou-
tillage, dterminant le serrage dune pice de fixation pour
lobtention dune tension interne celle-ci afin dobtenir la
tenue de lassemblage.
Cot complet
Ensemble des dpenses engages pour dfinir, dvelop-
per, fabriquer, acheter, approvisionner, stocker, mettre en
uvre et grer un produit. Plus le prix dun produit est
faible, plus lcart entre prix et cot complet est grand : par
consquent, notion particulirement importante pour les
produits de fixation.
Cp
En Maitrise Statistique des Procds (SPC), valeur repr-
sentant laptitude dun procd produire de manire pr-
cise et rptable.
Cpk
En Maitrise Statistique des Procds (SPC), valeur repr-
sentant le centrage de la production par rapport aux limites
de tolrance.
Crique
Entaille ou fente pouvant apparatre lors du process de for-
geage dune pice, notamment sur un pan ou angle de tte
de vis.
Cruciforme
Se dit dune empreinte (entrainement en creux dans une
tte de vis) ou dun outil de manuvre (tournevis, embout
de serrage) conique et de section en forme de croix : pour les
fixations lempreinte cruciforme Pozidrive

ou lempreinte
Phillips

sont gnralement utilises.

Cuisson
Procd de chauffage du revtement afin dobtenir une
couche rticule solide et adhrente, par exemple pour les
revtements de zinc lamellaire, les finitions sealer ou top-
coat. Lopration ne peut seffectuer lors du procd de
cuisson.
Cuisson (Dure de)
Priode de temps pendant laquelle les fixations revtues
sont maintenues la temprature de cuisson spcifie.
Cuivrage
Revtement de cuivre dpos sur une surface.
Cuivre
(symbole chimique Cu) Mtal rouge, mallable, composant
de base aux bronzes et laitons, et utilis en revtement
pour ses proprits de conductivit lectrique.
Cylindricit
Spcification gomtrique tolrance relative cylindre
dont la forme est compare un cylindre talon parfait.
D
Dacromet

Type de revtement (dpos et protg) compos de la-

melles de zinc et aluminiumdans une matrice doxydes de
chrome avec un lubrifiant intgr - comporte du chrome 6.
Dcapage
Opration mcanique ou chimique afin de rendre exempte
de dpt, lubrifiant, matire non dsire (oxydes, corps
gras, sels, incrustation de mtaux,..), la surface du produit
trait - cette opration est le plus souvent ralise avant
une opration de revtement.
Dcapage chimique
Elimination des oxydes ou autres composants prsents
la surface dun mtal par laction chimique ou lectrochi-
mique dune solution acide.
Dcarburation
Dnaturation dun acier, souvent loccasion dun traite-
ment thermique, par oxydation superficielle dtruisant le
carbone de lalliage et pouvant provoquer la formation
doxyde de fer (calamine). Cette diminution de la quantit
de carbone en surface fait suite une raction avec une ou
plusieurs substances chimiques mise en contact avec la
surface temprature leve (pollution de lenceinte dun
four).
Dcolletage
Mise en forme dune pice par usinage et enlvement de
mtal laide dun outil coupant.
Dcoupage
Ralisation dune pice plane partir dune tle (ou feuil-
lard) laide dun poinon et dune matrice - la pice ob-
tenue peut rester plate (rondelle) ou tre plie (agrafe).
Dfaut
Non satisfaction aux exigences de lutilisation prvue (les
exigences spcifies peuvent tre diffrentes des exigences
de lutilisation prvue).
Dformation lastique
Modification rversible des caractristiques dimensionnel-
les dune pice sous leffet dune force.
Dformation plastique
Changement irrversible des caractristiques dimension-
nelles dune pice sous leffet dune force.
Dforme
Reprsentation graphique de la dformation dun solide.
Dfragilisation
Terme ne pas utiliser, voir Dgazage.
Dgazage
Procd ou opration de chauffage de pices dans un four
atmosphre contrle, une temprature et pendant une
dure prdfinie, afin de minimiser le risque de fragilisation
par lhydrogne. Les termes limination de la fragilisation
par lhydrogne et dfragilisation sont incorrects du point
de vue technique car la fragilisation est irrversible.
Dgazage (dure de)
Priode de temps pendant laquelle les fixations revtues
sont maintenues la temprature de dgazage spcifie.
Dgraissage
Opration dlimination des substances grasses et rsidus
prsents la surface dune pice dus au processus de fa-
brication.
Dlamination du revtement
Sparation dune ou de plusieurs couches de revtement
du matriau de base et/ou du substrat.
Delta-protekt

Sous-couche de revtement organo-minrale contenant du

zinc lamellaire - appliqu seul, ce revtement (dpos et
protg), permet dobtenir une bonne rsistance la cor-
rosion avec une paisseur de 10 m - ne contient pas de
chrome 6.
Dpt chimique
Revtement mtallique obtenu par raction chimique. Il
peut sagir dun dpt autocatalytique (par exemple nickel
chimique) ou dun dpt au tremp par dplacement.
Dpt lectrolytique
Revtement base mtallique effectu par lectrolyse
dans un ou des bains base de sels de mtaux - Lpais-
seur et la matrise du cycle de fabrication dterminent le
niveau de performance contre la corrosion.
Drogation
Autorisation crite dutiliser ou de livrer des produits non
conformes aux exigences spcifies, pour une dure et/ou
une quantit dfinie.
Desserrage
Diminution de leffort de tension dans un assemblage, pou-
vant tre due une variation thermique, un dvissage, un
tassement Regroupe l'ensemble des phnomnes qui
provoquent une perte de tension dans les fixations visses
prcontraintes.
Dtente
Opration de revenu consistant en un rchauffement mo-
dr (moins de 200C) de pices aprs trempe pour dimi-
nuer les tensions internes dues cette opration sans ef-
fet significatif sur la duret.
Dvissage
Rotation angulaire relative des fixations visses, qui pro-
voque un desserrage, et peut provoquer la rupture ou la
perte d'un des lments de l'assemblage.
DIN
Deutsches Institut fr Normung
Organisme officiel national allemand de normalisation -
par extension, intitul de norme mise par cet organisme.
DIN DINEN DINENISO DINISO
Sigles identifiant les normes allemandes publies par la
DINet prcdant le numro de la norme.
Diagramme de Pareto
Prsentation sous forme de graphique des faits par ordre
dcroissant d'importance et tablir ainsi les ordres de
priorit.
Diffusion thermique
Voir revtement de zinc par diffusion thermique.
Dispersion
Plage de tolrance ou cart de valeur admis pour un en-
semble de mesures, rsultant de limprcision des process,
outillages et instruments de mesure, dfini par des tables
et degrs de prcision - autres termes : Mlange tolrance
- dispersion admissible - dispersion dun process).
Disponibilit
Aptitude dun produit tre utilisable ou livrable quand luti-
lisateur le dsire. Cest un ratio tabli partir de la fiabilit
et de la maintenabilit dun systme.
Disqualification (non-qualit)
Ecart global constat entre la qualit vise et la qualit ef-
fectivement obtenue.
Domaine lastique
Plage de sollicitation par une force o lallongement rver-
sible est proportionnel lintensit de la force.
Dorure
Procd par traitement lectrolytique, chimique, placage,
d'un revtement mtallique d'or sur une surface.
Duclanisation
Procdd'tamage chimique par contact ou par dplacement
de petites pices en masse.
Ductilit
Mesure de laptitude dun matriau subir une dformation
plastique avant rupture.
Ductilit du revtement
Aptitude du systme de revtement suivre la dforma-
tion lastique et/ou plastique de la fixation sans altrer les
caractristiques fonctionnelles du revtement, par exem-
ple lors du serrage, de la mise plat de rondelles coniques,
doprations de mise en forme ultrieures comme le rive-
tage pour les rivets aveugles ou le sertissage de lanneau
non mtallique des crous autofreins.
Duplex
Nuances dacier inoxydable austno-ferritique. Le pour-
centage de ferrite, compris entre 40 et 70% selon les
nuances, est adapt en vue de loptimisation des proprits
mcaniques et de la rsistance la corrosion. Largement
utiliss dans les industries chimiques et ptrolires, leur
domaine dapplication stend dans les nergies vertes,
lindustrie agro-alimentaire et les secteurs lis la sant
Voir austno-ferritique.
APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 42
Durcissement
Augmentation locale ou cur de la duret dun matriau,
volontaire ou survenue durant la fabrication, par effet chi-
mique, physique, mcanique ou thermique.
Durcissement par trempe
Durcissement dun acier obtenu aprs traitement thermi-
que comprenant une austnitisation suivie dun refroidisse-
ment suffisamment rapide pour que laustnite se trans-
forme plus ou moins totalement en martensiteou en bainite.
Dure de vie en fatigue
Nombre total de cycles de mise en contrainte dintensit
fixe qui entrane la rupture par fatigue de la pice teste
- le nombre de cycle peut tre converti en temps de travail.
Duret
Rsistance la pntration ou lusure par labrasion sous
un effort localis en surface dun matriau - cette rsistance
est lie aux caractristiques mcaniques de la pice et est
mesure par des mthodes normalises (voir Brinell,
Rockwell, Vickers).
E
Ebauche
Pice partiellement ralise, dont les traits densemble
sont finaliss et la finition reste faire (par exemple filetage,
traitement thermique, etc.).
Ebavurage
Opration de meulage ou tonnelage consistant enlever
des surpaisseurs ou bavures mtalliques sur des pices.
Ecart
Diffrence entre deux grandeurs. Dans une cote tolran-
ce, les carts permettent de lier la dimension maxi (cart
suprieur) et la dimension mini (cart infrieur), donc la
zone de tolrance la dimension nominale.
Echantillon
Lot minimum de pices reprsentatif dune fabrication.
Echantillonnage
Slection de divers chantillons issus dun mme process.
Echantillons initiaux (EI)
Echantillon issu dune mme fabrication ncessitant un
contrle systmatique (dimensionnel, documentaire..) de
chacune des pices par le Service Assurence Qualit du
Client.
Echelle
Rapport entre la longueur dun lment dun dessin et la
longueur relle de llment reprsent.
Ecrou
Pice dassemblage taraude avec une forme permettant
lentranement par un outil et destin tre viss sur un
lment filet.
Ecrouissage
Effet daugmentation de la rsistance lastique dune pice
par dformation plastique pralable une temprature
infrieure celle de recristallisation sans variation de la
rsistance la rupture.
EEE
Sigle dsignant lespace Economique Europen.
EFDA
European Fasteners Distribution Association.
Association europenne des distributeurs de produits de
fixation.
Effet de pointe
Correspond la tendance d'un revtement lectrolytique
aller prioritairement sur les parties saillantes des pices
plutt que dans les parties creuses.
Effort
Force dfinie en terme mcanique par ses caractristiques
(valeur numrique, amplitude, orientation, dure, frquen-
ce).
Effort tranchant
Force provoquant le cisaillement dune pice.
EHE
Environmental Hydrogen Embrittlement :
voir Fragilisation par lhydrogne externe.
EI
Voir Echantillons initiaux.
EIFI
European Industrial Fasteners Institute.
Association europenne des fabricants de produits de fixa-
tion - gre entre autres les symboles didentification des
fabricants europens pour le marquage des pices.
Elasticit
Facult pour une pice de reprendre ses caractristiques
dimensionnelles initiales aprs la cessation dune force
qui aura eu pour effet de les modifier (le domaine de dfor-
mation lastique est le premier dfini lors dun essai de
traction).
Elastomre
Matire plastique obtenue par vulcanisation.
Electrorosion
Procd dusinage qui consiste enlever de la matire
conductible en utilisant des arcs lectriques.
Electrolyse
Dcomposition chimique de substances produite sous lac-
tion dun courant lectrique - opration volontaire destine
provoquer une dposition : dans un bain constitu par une
solution du sel de mtal dposer, sont immerges une
anode de ce mtal ltat pur et les pices revtir qui
servent de cathode.
Electrolytique
Voir Revtement lectrolytique.
Electrophortique
Voir Revtement lectrophortique.
Elment carburigne
Elment dalliage ayant tendance former un carbure stable
comme par exemple le chrome qui se combine avec le
carbone pour donner : Cr23C6. Les lments carburignes
que lon peut trouver dans lacier sont : Manganse (Mn),
Chrome (Cr), Cobalt (Co), Tungstne (W), Vanadium (V),
Titane (Ti), Niobium (Nb), Zirconium (Zr)
Elment de rfrence
Elment rel linique ou surfacique de la pice partir
duquel les tolrances gomtriques sont spcifies. Sur
un dessin, cet lment sidentifie par un triangle plein ou
vide li un cadre portant le repre de llment considr.
Elment tolranc
Elment rel linique ou surfacique de la pice sur lequel
devront tre respectes les tolrances imposes. Sur un
dessin, cet lment sidentifie par une flche lie une ligne
de rappel.
Elimination de la fragilisation par lhydrogne
Ne pas utiliser - voir Dgazage.
Embase
Surface dappui largie dune pice de fixation permettant
damliorer la rpartition des efforts et la diminution de la
pression exerce sur la pice fixe en contact.
Embout
Forme ou lment lextrmit dun outil de vissage in-
srer dans lempreinte dentrainement dun lment de
fixation pour une opration de serrage ou desserrage.
Emboutissage
Compression chaud ou froid dune pice de mtal pour
lui donner une forme dtermine.
Procd de formage froid permettant de raliser des
pices creuses ouvertes par dformation dune feuille de
tle (exemple : lment de carrosserie).
Empreinte de duret
Dformation permanente ralise lors dun test de duret
de surface par loutil pntrateur - voir Brinell, Rockwell
ou Vickers.
Empreinte dentrainement
Forme en creux ou en relief permettant le montage, le
serrage, le vissage et le desserrage laide dun outil dune
pice de fixation. (empreinte six pans creux, six lobes
internes, cruciforme, inviolable...).
EN
Norme Europenne : Toutes les normes europennes sont
obligatoirement publies dans tous les pays de lUnion
Europenne ainsi que dans les pays de lAELE (Suisse,
Norvge, Islande) avec annulation obligatoire des normes
nationales sur le mme sujet. La norme europenne est
publie par les organismes officiels nationaux et est donc
prcde par le sigle NF (langue franaise) BS (langue
anglaise) et DIN (langue allemande). Elle peut tre publie
dans dautres langues sous la responsabilit de lorganisme
national considr.
Endurance
Aptitude dun matriau rsister aux efforts de fatigue.
Epaisseur de rfrence
Epaisseur totalemesure sur une zone de rfrencespcifie.
Epaisseur locale
Moyenne dun nombre spcifi de mesures dpaisseur ef-
fectues sur une zone de rfrence dune mme fixation.
Epaisseur locale minimale
Valeur la plus faible des paisseurs locales mesures sur
la (les) zone (s) de rfrence dune mme fixation.
Epaisseur moyenne
Epaisseur moyenne calcule dun revtement sur un chan-
tillon de fixations, dtermine suite llimination chimique
ou mcanique du revtement (poids dtermin avant et
aprs llimination du revtement puis rapport la surface
totale de lchantillon via la densit moyenne estime du
revtement). Cela ne signifie pas une rpartition uniforme
du revtement sur lensemble de la surface des fixations,
lpaisseur moyenne nest donc pas reprsentative des
caractristiques fonctionnelles attendues.
Epaisseur totale
Epaisseur de lensemble du systme de revtement (incluant
toutes les couches y compris la lubrification ventuelle).
Lpaisseur totale est la valeur la plus pertinente pour lap-
titude au contrle par calibre / laptitude au montage / lap-
titude lassemblage.
Eprouvette
Pice de forme prdtermine (souvent normalise), partie
de pice tester par contrle destructif (traction, flexion,
rsilience, torsion).
Ergonomie
Etude relative un poste de travail conu pour rendre la
relation entre lhomme et la machine plus confortable et
fonctionnelle - Par extension, aspect de la conception dune
pice facilitant sa mise en uvre et/ou son utilisation.
Essai (ISO9001)
Moyen de vrification dune ou plusieurs caractristiques
conformment un protocole tabli (norme, spcification
technique) dans le cadre dun contrle - Un essai peut tre
non destructif (par dfaut) ou destructif.
Essai de traction
Essai destructif de pice par application dune traction
provoquant allongement et rupture pour dterminer les
caractristiques mcaniques du matriau.
Estampage
Procd de formage ( chaud en gnral) permettant par
dformations plastiques successives de raliser une pice
mtallique dans une matrice.
Etain
(symbole chimique Sn) mtal blanc, brillant, mou, utilis
en alliage (bronze) ou en revtement pour ses qualits de
rsistance la corrosion et daptitude la soudure.
Etamage
Opration de dpose dune couche dtain sur la surface
dune pice.
Etat stable
Etat de la matire, lorsque lquilibre thermodynamique a
t obtenu par un cycle thermique particulier (type recuit).
Dans cet tat, il ne peut se produire aucune volution struc-
turale dans le temps sans traitement.
Etiquetage
Opration de mise en place dune tiquette informative
sur chaque boite de produits de fixation - rsultat de cette
opration - Ltiquetage des produits de fixations est rgit
par des textes rglementaires (arrt du 20 Janvier 1995),
des normes (ISO 898-1 et 898-2), et ventuellement des
spcifications clients complmentaires.
Etirage
Procd dobtention de pice mtallique (fil, barreau, tige)
par formage au travers dune filire.
Extrusion
Procd de fabrication qui consiste pousser un matriau
pteux travers une filire pour obtenir un produit de sec-
tion constante (exemple : fabrication de pates alimentaires).
En DAO, fonction volumique qui permet la cration dun
volume de section constante partir dun contour plan
ferm (esquisse). Elle permet aussi dobtenir un volume
dont la section varie progressivement tout en conservant
sa forme (dpouille).
8. Voc a bul a i r e pr odui t s de f i x a t i on
43
F
Faisabilit
Aptitude dun produit ou dune dmarche tre ralis.
Fatigue
Baisse des caractristiques mcaniques dun mtal ou
alliage, suite des variations rptes de contrainte, provo-
quant la rupture brutale de la pice sollicite sans dfor-
mation pralable.
Fatigue de contact
Sollicitation mettant en jeu des pressions de contact menant
une fissuration qui samorce 45 sous la surface et
dbouche sous forme de piqre.
Ce type de fatigue se rencontre essentiellement dans les
roulements et les engrenages.
Fatigue thermique
Baisse des caractristiques mcaniques dun alliage ou
dun mtal, suite des variations thermiques rptes
(cycles de dilatation et contraction) provoquant la rupture
de la pice sollicite. Elle conduit souvent une fissuration.
Fer
(symbole chimique Fe) Mtal gris, magntique, rapidement
oxyd en prsence dair, utilis pur ou en alliage.
Ferrite
Solution solide structure cubique centre dun ou plu-
sieurs lments dans le fer .
Ferritique
Nuance dacier inoxydable (symbole F) - contient princi-
palement du chrome et peu de carbone - ne peut pas subir
de traitement thermique.
Fiabilit
Aptitude dun systme, dun matriau, dun produit fonc-
tionner sans incident pendant un temps donn.
Fibrage
Effet dorientation des fibres dans le sens des contraintes
les plus fortes subies par une pice. Cette orientation pr-
frentielle des constituants dun mtal est provoque par
les oprations de mise en forme chaud (cette orientation
est dcelable lexamen macrographique).
Fil machine
Forme de lalliage utilis pour la frappe des pices de fixa-
tion, obtenu par tirage et se prsentant sous forme de
bobine.
Filage
Procd de mise en pression travers une filire dun ma-
triau laide de presse.
Filetage
Opration de mise en forme hlicodale du filet de vis - par
extension rsultat obtenu par cette opration.
Filetage droite
Filetage dit normal, o il faut tourner llment visser
dans le sens horaire (vers la droite) pour provoquer le
vissage.
Filetage gauche
Filetage o il faut tourner llment visser dans le sens
antihoraire (vers la gauche) pour provoquer le vissage.
Filetage partiel
Filetage pratiqu sur une partie seulement du corps de la
pice, celle-ci prsentant donc une partie cylindrique lisse.
Filetage total
Filetage pratiqu sur la totalit du corps de la pice (ab-
sence de partie cylindrique lisse significative).
Filire
Outil de mise en forme ou calibrage utilis dans les opra-
tions de filage ou dtirage. Outil servant raliser le file-
tage (ou roulage) dune pice.
Filmogne
Finition de revtement inorganique transparente pour le
contrle prcis de la lubrification et le renforcement de la
protection anticorrosion dune pice.
Finition / revtement
Etat de la surface dans lequel les fixations doivent tre li-
vres, par exemple sans finition particulire, rsultant dune
oxydation conscutive un process, huiles, lubrifies, pas-
sives (pour lacier inoxydable, laluminium, etc.), ou bien
revtues.
Fissuration par lhydrogne induite
par une corrosion sous contrainte
Catgorie de fragilisation par lhydrogne externe pour la-
quelle la rupture se produit en service par fissuration, sous
laction combine de lhydrogne issu de la corrosion et de
leffet des contraintes de traction.
Fixation capacit de charge intgrale
Fixation dont la rupture en traction se produit dans la partie
filete - voir NF ENISO 898-1.
Fixation capacit de charge rduite
Fixation dont la gomtrie entrane la rupture en traction
dans la tte (ex : tte basse ou tte fraise) ou dans la partie
lisse (ex : vis tte allge) - voir NF ENISO 898-1 et 2.
Fixation extrieure de second uvre
pour le btiment
Fixation conue essentiellement pour les applications de
toiture, bardage, ou isolation, et qui est expose latmo-
sphre extrieure (les boulons de construction mtallique,
prcontraints ou non, nen font pas partie).
Fixation finie
Produit entier et dont toutes les tapes de ralisation ont
t ralises avec ou sans revtement et avec une capacit
de charge intgrale ou rduite - voir NF ENISO 898-1.
Flambage
Dformation brutale dune pice subissant un effort de
compression axiale au-del dun seuil appel limite de
flambage.
Flche
Amplitude de la dformation par une pice provoque par un
effort de flexion ou de flambage - cette flche va gnrer
des effets de contrainte par traction et compression de
part et dautre dune limite interne la pice dnomme
corde neutre.
Fleurage
Aspect uniforme et brillant de la galvanisation chaud.
Flexibilit
Aptitude dun systme sadapter rapidement un chan-
gement de situation.
Flexion
Dformation dune pice sous leffet dune force ou con-
trainte latrale.
Fluage
Aux tempratures leves (t>0,4 t fusion), un matriau
soumis une contrainte constante prsente une dfor-
mation plastique voluant en fonction du temps et pouvant
conduire ventuellement une rupture. Ce phnomne
est appel fluage.
Fluage
Dans un assemblage viss, dplacement charge constante
sous leffet dun tassement des pices serres d en gn-
ral une exposition prolonge la temprature.
Fluorescence
Mthode d'analyse par rayon X de l'paisseur d'une surface
traite.
Foirage
Rupture mcanique d'une partie de la fixation ou de la pice
assemble (filetage de la vis, de l'crou, taraudage, entra-
nement, ).
Fonderie
Procd dobtention de pices ltat brut par coule du
mtal en fusion dans une empreinte en sable ou mtallique
(coquille).
Fonte
Alliage de fer et de carbone (de 1,7 6,7%) utilis en fon-
derie.
Force
En physique, produit de la masse dun corps et de lacc-
lration rsultante de son application - son caractre peut-
tre prcis par son sens daction par rapport la pice
concerne : force axiale, centrifuge ou centripte, radiale,
tangente, etc.).
Forgeage
Action de faonner (gnralement chaud), un mtal, un
alliage pour lui donner une forme, des dimensions, des
caractristiques dfinies.
Formulateur
Organisation qui conoit, dveloppe et commercialise des
produits chimiques et des procds de revtement, mis
en uvre sur les fixations par des applicateurs.
Four
Installation permettant la fusion de mtaux et la ralisation
dalliage, par mise en temprature au-del de la tempra-
ture de fusion de chacun des lments de la composition.
Four de trempe
Installation permettant la monte contrle en temprature
et le maintien pendant un temps prdtermin une tem-
prature identifie et infrieure la fusion de pices avant
une opration de trempe thermique.
Fragilisation
Perte importante de ductilit et/ou de tenue dun matriau
mtallique.
Fragilisation par lhydrogne
Perte irrversible de ductilit dun mtal ou dun alliage
provoque par lhydrogne en raison dune fragilisation aux
joints de grains rsultant de la pntration dhydrogne
dans le matriau, sous leffet de contraintes de traction
(contraintes induites par une charge ou contraintes rsi-
duelles), conduisant une dgradation des caractristiques
mcaniques et gnrant des ruptures prmatures de pi-
ces (rupture diffre).
Fragilisation par lhydrogne externe (EHE)
Fragilisation provoque par des atomes dhydrogne ab-
sorbs provenant de lenvironnement dutilisation, entrai-
nant une rupture fragile diffre des fixations sous leffet
de contraintes de traction. Lhydrogne peut tre gnr
par la corrosion (par exemple fissuration par lhydrogne
issu dune corrosion sous contrainte) ou par dautres sour-
ces lies lenvironnement dutilisation (EHE = Environ-
ment Hydrogen Embrittlement).
Fragilisation par lhydrogne interne (IHE)
Fragilisation provoque par de lhydrogne rsiduel issu
des procds de fabrication, entrainant une rupture fragile
diffre sous leffet de contraintes de traction. Lhydrogne
peut provenir dtapes de fabrication telles que le traite-
ment thermique (en particulier la carburation), le nettoyage
lacide, le dcapage chimique, la phosphatation et/ou le
revtement lectrolytique (IHE = Internal Hydrogen Em-
brittlement).
Fragilit au bleu
Perte de ductilit dun acier une temprature voisine de
250 - 350C. A cette temprature, la surface nue dun acier
au carbone se recouvre lair dune pellicule bleue doxyde.
Si la rupture ne survient pas au cours du travail, lacier, une
fois ramen la temprature ambiante, demeure fragile.
Fragilit au revenu
Fragilit irrversible engendre par une prcipitation de
carbures au cours du revenu dun acier tremp.
Fragilit de revenu
Fragilit rversible qui affecte certains aciers tremps et
revenus aprs un maintien une temprature comprise
approximativement entre 450 et 525C.
Fraisage
Opration dusinage par outil coupant, combinant un mou-
vement linaire davance de pice et un mouvement tour-
nant de loutil. En fixation, opration de ralisation dune
forme creuse conique permettant de recevoir une tte co-
nique, ce qui conduit obtenir une tte affleurante.
Fraise
Qualificatif dune pice tte conique prvue pour tre in-
sre et monte dans un fraisage.
Fraisure
Logement conique ou cylindrique dans une pice.
Frappe chaud
Mode dobtention de pices mcaniques partir de barre
ou de fil machine, par mise en temprature leve et mise
en forme par frappe en une ou plusieurs oprations.
Frappe froid
Mode dobtention de pices mcaniques partir de barre
ou de fil machine par mise en forme par frappe en une ou
plusieurs oprations temprature ambiante.
APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 44
Freinage
Dispositif destin empcher ou limiter les possibilits de
dvissage dun assemblage - il peut agir par frottement
(dformation, enduction, bague) ou obstacle (goupille, pla-
quette) - voir galement Autofreinage.
Fretting
Type dusure qui se produit entre deux surfaces trs pro-
ches soumises des cycles de contraintes de trs faible
amplitude. Souvent le fretting est accompagn de corro-
sion due de trs petits dbris prsents entre les deux sur-
faces.
Fretting corrosion
Type de fatigue de contact : dtrioration acclre lin-
terface de deux surfaces en contact, due la corrosion et
un mouvement doscillation lent entre ces deux surfaces.
Frittage
Procd dobtention de pice partir de poudres qui sont
comprimes dans un moule puis cuites temprature
leve.
Frottement
Force la surface de contact de deux corps sopposant
leur mouvement relatif, exprime par la loi de Coulomb
(F= Rn).
Fusion
Passage, pour un mtal, de la phase solide la phase liquide.
G
Galvanisation chaud
Revtement de surface mtallique obtenu par immersion
des pices dans un bain de zinc ou alliage fondu en fusion
gnrant la formation de couches dalliages zinc-fer puis
dune couche compose essentiellement de zinc, suivi
dune centrifugation pour liminer le zinc en excs.
- les caractristiques obtenues sont bonnes en terme de
protection contre la corrosion mais on peut rencontrer
des effets de surpaisseur.
- La temprature du bain doit tre bien contrle pour
viter le phnomne de recuit et ce process est inadapt
aux pices creuses ou avec partie plastique.
Gamme
Document tabli par le bureau des mthodes qui dcrit
chronologiquement lensemble des tapes raliser pour
la ralisation dune pice.
Geomet

Type de revtement (dpos et protg) compos de la-

melles de zinc et aluminiumdans une matrice inorganique
et intgration dun pourcentage faible de PTFE pour lubri-
fication - ne comporte pas de chrome.
Glissement
Dformation plastique irrversible cause par une dislo-
cation.
Goujon
Tige mtallique servant relier deux pices par ses ex-
trmits filetes avec une extrmit implantation et une
extrmit serrer.
Goupillage
Technique dassemblage utilisant une goupille. Opration
de mise en place dune goupille.
Goupille
Pice cylindrique ou conique assurant la liaison ou limmo-
bilisation relative de deux pices entre elles.
Goupille lastique
Goupille ralise partir dune tle cintre.
Grade
Le grade correspond aux tolrances dimensionnelles et go-
mtriques des lments de fixation (grades A et B pour les
tolrances prcises - gradeC pour les tolrances larges).
Grain
Cristal lmentaire dune structure poly cristalline. Il est
gnralement dfini comme la figure polygonale cts
plus ou moins courbes, quil est possible de faire apparatre
en rseau sur une coupe micrographique par une attaque
approprie.
Grenaillage
Opration de dformation superficielle par projection de billes
dures. Traitement de surface ralis par action mcanique
dans le but de crer des contraintes superficielles de com-
pression pour restaurer ou amliorer les caractristiques de
tenue en service : grenaillage de prcontrainte, ou dans le
but de conditionner ou de nettoyer des pices : projetage.
Grippage
Adhrence des pices en contact (filetage ou appui) qui en-
trane un endommagement, voire une destruction de la
fixation.
H
Hastelloy

Alliage forte teneur en nickel et molybdne, rpondant

des besoins particulirement levs en matire de
rsistance la corrosion - notamment utilis dans
lindustrie chimique (marque dpose).
HBS
(voir Rsistance au brouillard salin).
Hexavalent
Dfini un chrome 6 (CR 6).
Homognisation
Recuit haute temprature destin attnuer ou faire
disparatre les htrognits de composition chimique
dues au phnomne de sgrgation.
Huilage
Opration consistant plonger des pices dans un bain
d'huile, ralise sur la phosphatation afin d'en amliorer
ses proprits de base.
Hydrogne
(symbole chimique H) Gaz qui, prsent sous forme ato-
mique dans un alliage, fragilise la pice (voir fragilisation
par lhydrogne).
Hypertrempe
Type de traitement thermique spcifique certains alliages
daciers inoxydables. Traitement appliqu aux aciers dont
la temprature de dbut de transformation martensitique
est infrieure la temprature ambiante. Il comporte un
chauffage haute temprature suivi dun refroidissement
suffisamment rapide pour conserver une structure aust-
nitique homogne aprs retour la temprature ambiante.
I
IHE
Internal Hydrogen Embrittlement - voir Fragilisation par
lhydrogne interne.
IMDS
International Material Data System - Systme de collecte
de donnes dans le cadre de la rglementation sur les
substances interdites - Voir REACH.
Inclusion
Particule de matriau tranger, prsent dans la matrice
mtallique. Ce sont habituellement des oxydes, des sulfures,
ou des silicates, mais toujours des substances trangres
la matrice et insolubles dans celle-ci.
Inconel

Alliage de nickel (80%), chrome (14%) et fer (6%), rpondant

des besoins de tenue la corrosion temprature leve
(marque dpose).
Induction
Mthode de chauffage moderne utilisant le magntisme.
Injection
Process dobtention de pices par moulage sous pression
de matire plastique - en fixation principalement de nylon
ou de polyamide 6.6.
Inoxydable
Alliage ayant des qualits particulires de rsistance
loxydation. Acier contenant au moins 11% de chrome.
La prsence de chrome permet la formation dun film de
protection contre la corrosion et loxydation.
Insert
Pice mtallique pose par emmanchement (avec ou sans
fixation thermique ou par ultrasons) ou autotaraudage dans
un lment en matire plastique (thermoplastique et/ou
thermodurcissable) afin de permettre son assemblage
mcanique - il existe aussi des inserts pour matriaux
mtalliques ayant des caractristiques mcaniques insuffi-
santes pour lassemblageprvu (aluminium, zamak, acier).
Intergranulaire
Qui se trouve ou apparat aux joints de grains dun mtal
intermtallique (compos).
Intermtallique (compos)
Compos de deux ou plusieurs mtaux possdant des ca-
ractristiques physiques et une structure cristallographique
diffrente de celle des mtaux purs et des solutions solides.
ISO
International Standardization Organisation.
Organisation internationale de normalisation, tudiant,
prparant et ditant les normes ISO au plan mondial. Les
Comits Techniques par domaine (par exemple ISO/TC 2
fixations) regroupant les pays intresss laborent le
contenu technique des normes. Pour les fixations, la
quasi-totalit des normes ISOsont publies simultanment
en normes europennes EN ISO .
ISO9000, 9001, 9002
Normes internationales prcisant les modalits de certifi-
cation des process de qualit.
ISO14000
Srie de normes internationales concernant la protection
de lenvironnement.
Isotrope
Se dit dun matriau ayant les mmes proprits (physi-
ques, mcaniques) selon toutes les directions de lespace
(exemple dun matriau fritt labor partir de poudre(s)
mtallique(s) en opposition aux pices labores en acier,
anisotrope, et dont les oprations de fabrication font que
certaines caractristiques mcaniques sont meilleures
dans le sens long (sens parallle la direction de la dfor-
mation principale que lon fait subir au mtal, sens de lami-
nage par exemple).
J
Jeu
Espace entre deux pices ncessaire pour autoriser leur
mouvement relatif, lune par rapport lautre - addition
des tolrances de fabrication de chacune delles.
Joint de grains
Interface sparant deux grains dont lorientation des plans
du rseau cristallin diffre.
Joule
(symbole J) unit de mesure de travail, dnergie et de
quantit de chaleur quivalent au travail produit par une
force de un newton, dont le point dapplication se dplace
de un mtre dans la direction de la force.
JS
Sigle identifiant les normes japonaises publies par le JAS
et prcdant le numro de la norme.
JSA
Japanese Standards Association.
Organisation de normalisation japonaise.
Juste temps (Just in Time ou JIT)
Mthode d'organisation consistant maitriser l'approvi-
sionnement de la production en minimisant les stocks.
K
Kanigen
Procd de nickelage chimique garantissant un dpt
d'paisseur constante sur toute les surfaces de pices
aux contours compliqus.
Kesternich
Test destructif mesurant la tenue en nombre de cycles
d'une pice ou ensemble mcanique positionn dans son
contexte d'utilisation.
Kesternich (essai)
Essai de corrosion acclr au cours duquel les fixations
sont exposes une atmosphre sature en vapeur deau
et contenant du dioxyde de souffre. La rsistance la cor-
rosion Kesternich est gnralement spcifie en nombre
de cycles. Pour les fixations, lessai est gnralement effec-
tu avec deux litres de SO2.
KEVLAR

Fibre synthtique possdant de fortes qualits de rsistance

la traction et llongation.
8. Voc a bul a i r e pr odui t s de f i x a t i on
45
L
Label
Le label ou la marque est le signe de reconnaissance de
la conformit d'un produit ou d'un service, un rfrentiel
dfini. Il est dans la plupart des cas attribu par un orga-
nisme notifi.
Laiton
Alliage de cuivre et zinc (jusqu 46%) ductile et mallable
ayant une bonne rsistance la corrosion.
Laitonnage
Revtement mtallique d'une surface par un alliage cuivre-
zinc de composition dtermine.
Le process de dpose seffectue lectrolytiquement ou par
mtallisation au pistolet.
Lamellaire
On parle de revtement lamellairequand le dpt de matire
se prsente sous forme de lamelles microscopiques su-
perposes.
Laminage
Mise en forme dun produit mtallurgique par passage for-
c entre deux cylindres axes parallles tournant en sens
inverse afin dobtenir une tle ou un profil. Action qui fait
subir une dformation permanente un produit mtallique.
Lanthane

Type de filmogne (dpos et protg) brillant et lgrement

iris, incluant des particules doxydes minraux spcifiques
pour la passivation des dpts de zinc lectrolytique.
Liaison mcanique
Relation entre deux pices dun mcanisme qui existe ds
lors quil y a un contact entre elles. Les liaisons mcaniques
sont caractrises par leurs degrs de libert.
Limite dacceptation
Niveau de critre dapprciation au-del ou en de duquel
le besoin est jug non satisfait.
Limite dlasticit
Contrainte de lallongement partir de laquelle un acier
commence se dformer de manire irrversible.
Limite dlasticit 0,2%(symbole Rp0.2)
Exprime en N/mm
2
: limite conventionnelle dlasticit
0,2% dtermine sur prouvette de traction, pour les vis,
goujons, tiges filetes trempes revenues (classe de qualit
8.8, 10.9 et 12.9).
Limite dlasticit sur produit entier
(symbole Rpf)
Exprime en N/mm
2
: limite conventionnelle dlasticit
0,0048d dtermine en traction sur vis entire, pour les vis,
goujons, tiges filetes obtenues par crouissage. Peut sap-
pliquer toutes les classes de qualit.
Limite dendurance
Valeur maximale de la contrainte pour laquelle il est cons-
tat 50% de rupture aprs un nombre infini de cycles de
sollicitation.
Limite de fatigue
Valeur maximale de la contrainte pour laquelle il nest pas
constat de rupture aprs un nombre infini de cycles de
sollicitation.
Limite de rupture
Valeur de contrainte provoquant la rupture (progressive ou
brusque) de la pice la subissant.
Limite infrieure dcoulement
(symbole ReL) Exprime en N/mm
2
: dtermine sur une
prouvette de traction, pour les vis, goujons et tiges filetes
non trempes revenues (classe de qualit 4.6 et 5.6).
Logigramme
Reprsentation schmatique dune quation logique ou dun
processus. Il utilise les symboles des fonctions logiques
relies par des connexions.
Longueur filete
Longueur de la partie filete dune pice - souvent normalise
avec une plage de tolrance importante.
Lot
Ensemble de pices de caractristiques communes, iden-
tifies par un numro univoque figurant minima sur lti-
quette ou lemballage du produit, et ralises partir dune
mme matire premire, ayant subi simultanment et sans
interruption un mme process de production - voir Lot de
fabrication.
Lot de fabrication
Quantit dlments de fixation de mme dsignation (yc
le grade, la classe de qualit et les dimensions), fabriqus
partir dune barre, de fil ou de produit plat issu dune m-
me coule, ayant subi simultanment et sans interruption
le mme processus de fabrication, le mme traitement
thermique et, le cas chant, le mme revtement. Mme
traitement thermique signifie : pour un four continu, le m-
me cycle de traitement sans modification de rglage ; pour
un four discontinu, le mme cycle de traitement pour des
charges identiques.
Nota : cette notion implique davoir la connaissance exacte
du matriau utilis pour la fabrication des lments de
fixation (numro de coule) ainsi que la traabilit. Le lot de
fabrication fait lobjet dun numro de lot unique, indiqu
sur ltiquette ou lemballage.
Lot de petite quantit
Quantit de fixation revtir issue dun seul lot de fabrica-
tion, dont la taille est infrieure la taille normale de charge
dune ligne de revtement.
Lubrifiant
Substance gnralement utilis pour maitriser les carac-
tristiques de frottement des fixations revtues, qui est
intgre au revtement lui-mme ou applique ultrieu-
rement sur le revtement, ou les deux.
Lubrification
Opration de mise en place de produit (graisse, huile, bisul-
fure de molybdne, etc.) afin de limiter le frottement entre
pices. Le terme sutilise aussi pour dcrire le rsultat de
cette opration.
M
Maintenabilit
Caractristique dun dispositif tre maintenu ou rtabli
dans un tat fonctionnel. De cette caractristique, on peut
dterminer la moyenne des temps de rparation (MTTR).
Mallabilit
Aptitude la dformation sans rupture - elle est caract-
rise par le coefficient dallongement avant rupture lors
dun essai de traction.
Manganse
Phosphatation cristalline, dite phosphatation manganse,
ayant pour but d'amliorer la rsistance la corrosion et
les proprits de frottement de la pice traite.
Marbrure
Apparence disgracieuse et non uniforme de la galvanisation,
due un acier de base non adapt la galvanisation chaud.
Marquage
En matire de fixation, identification grave sur la fixation
elle-mme et codifi de certains lments de la pice (ma-
tire, classe de qualit, identit du fabricant, filetage gau-
che, etc.). Le marquage figure sur la tte dune vis, sur une
face dun crou et sur la partie lisse ou une extrmit dun
goujon - En France, lobligation de marquage et les obli-
gations de conformit en dcoulant sont spcifies dans les
arrts du 20 Janvier 1995 et du 13 Octobre 1997.
Martensite
Le constituant martensitique dfinit la structure hors dqui-
libre obtenue sur un acier aprs trempe (solution solide
mtastable sursature de carbone dans le fer et poss-
dant une structure quadratique).
Martensitique
Nuances dacier inoxydable (symbole C) autotrempants
ayant une teneur en chrome suprieure 0,08% et une
teneur en carbone aux environs de 13% - rsistance la
corrosion limite.
Matoplastie
Revtement dun ou plusieurs mtaux en poudre obtenu par
action mcanique dun matriau inerte sur des fixations, par
projection de fines particules de mtal en poudre contre le
mtal de base, par exemple au moyen de grenaille de verre.
Matriage
Mise en forme de produits par pressage dans un moule pr-
sentant une forme en creux dite matrice.
Matrice
Phase principale continue et dans laquelle un autre consti-
tuant est dispers.
Mattage (Martelage)
Travail froid de mtal au marteau ou par projection de
grenaille.
Mtal
Corps simple ayant un clat caractristique et des proprits
particulires de conduction (lectrique, thermique).
Mtal de base
Mtal de la fixation sur lequel le revtement est appliqu.
Mtallisation
Mode de revtement de surface consistant projeter sur
celle-ci un mtal fondu pulvris par un fort courant gazeux.
Dans certaines applications, on peut tre conduit pr-
chauffer la pice pour assurer ladhrence du revtement.
Mtallurgie
Ensemble des procds et des techniques dextraction,
dlaboration, de formage et de traitement des mtaux et
alliages.
Mtastable
Qui possde une stabilit apparente hors des conditions
de temprature et de pression dfinies par le diagramme
dquilibre.
Microbillage
Opration de dcapage sec des pices en projetant leur
surface des microbilles d'acier ou de verre arrachant la
rouille.
Micro-duret
Mthode de mesure de duret de surface approprie aux
faibles paisseurs des revtements de surface.
Micrographie
Etude au microscope dlments de trs faible taille rv-
lant la structure cristalline des mtaux et alliages.
Micro-grippage
Phnomne pouvant apparatre lors du serrage de fixations
filetes avec une vitesse de rotation leve, du fait des
surfaces en contact alternant une succession rapide de
glissement/micro-grippage, par exemple avec des pices
antagonistes en aluminium, avec cataphorse
Micromtre
(symbole m) unit de longueur gale un millionime de
mtre, appel micron dans le langage courant - Par ana-
logie, instrument permettant de mesurer des grandeurs
trs faibles.
Minerai
Elment brut de terrain partir duquel il est possible dex-
traire des minraux utiles et qui demande un traitement
labor pour tre utilis par lindustrie.
Module dlasticit
Rapport entre la contrainte de traction applique un ma-
triau et la dformation qui en rsulte lorsque celle-ci est
totalement lastique.
Moletage
Process permettant laide dune molette deffectuer des
stries la surface dune tte de vis - par extension, rsultat
de cette opration.
Moment
Caractrise laction de mise en mouvement dun solide
autour dun axe. Cest le produit de la force exerce et de
la longueur du bras de levier entre laxe de rotation et le
point dapplication de la force.
Moment quadratique
Somme des produits des contraintes lmentaires par
rapport au centre de gravit dune section plane.
Montage
Oprations organises dassemblage des diffrents consti-
tuants dun produit visant le mettre en tat de fonction-
nement.
Moulage
Procd dobtention de pice par coule dun matriau sous
forme liquide dans un moule.
N
Nettoyage / dcapage mcanique
Elimination des substances / matriaux trangers tels que
les oxydes mtalliques, la calamine, etc de la surface des
fixations par projection de matriaux contre cette surface
(il peut sagir de procds de grenaillage sphrique ou
angulaire, de sablage, de microbillage, etc.).
Nettoyage / dgraissage chimique
Elimination des substances / matriaux trangers tels que
les oxydes mtalliques, la calamine, lhuile, etc.. de la sur-
face des fixations, par procds chimiques.
APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 46 8. Voc a bul a i r e pr odui t s de f i x a t i on
Newton
(symbole N) Unit de mesure de force quivalent la
force qui produit lacclration de 1 m par seconde au carr
dune masse de 1 kilogramme.
Newton-mtre
(symbole Nm) Unit de mesure du moment dune force
quivalent au moment dune force de 1 newton dont le bras
de levier par rapport au centre de rotation est de 1 mtre.
NF NF EN NF ENISO NF ISO
Sigles identifiant les normes franaises (NF) publies par
LAFNOR et prcdant le numro de la norme. Pour les
fixations, lindice de classement est NF E 25- pour les
normes publies partir de 1982 (NFE 27- jusquen 1982).
Nickel
(symbole chimique Ni) Mtal blanc gristre et brillant, uti-
lis afin damliorer la rsistance la corrosion, la traction
et la limite lastique dun alliage.
Nickelage
Action de revtir de nickel, ou revtement de nickel obtenu
par cette opration, afin damliorer lesthtique ou la r-
sistance la corrosion et lusure dun produit.
Nickelage chimique
Process de nickelage par rduction catalytique dun sel de
nickel.
Nickelage lectrolytique
Process de nickelage par traitement lectrolytique.
Nitruration
Traitement thermochimique de durcissement superficiel
dalliage ferreux par diffusion dazote vers lintrieur de la
pice (accroissement de la duret superficielle et am-
lioration des proprits de fatigue et de frottement).
Niveau dun critre dapprciation
Grandeur repre dans lchelle adapte pour un critre
dapprciation dune fonction. Cette grandeur peut tre celle
recherche en tant quobjectif ou celle atteinte pour une
solution propose.
Nomenclature
Liste dtaille des pices ou composants constituant le
produit. Elle est lie au dessin de conception densemble
par un reprage.
Nominale (dimension)
Dimension laquelle on se rfre pour dfinir les dimen-
sions limites dune spcification.
Non ferreux
Qualificatif dun mtal contenant moins de 50% de fer :
aluminium, cuivre, magnsium, zinc, et leurs alliages.
Non-qualit
Ecart prjudiciable constat entre la qualit livre et la
qualit rellement obtenue.
Normalisation
Traitement thermique comportant une austnitisation sui-
vie dun refroidissement lair calme : il caractrise ltat dit
normalis (recuit).
Norme
Document de rfrence utilis dans les changes com-
merciaux (contrats privs et marchs publics) qui dfinit
les caractristiques, critres et/ou moyens de contrle
pour des usages communs et rpts, tabli par un orga-
nisme de normalisation reconnu et par consensus entre
lensemble des parties prenantes (fabricants, distribu-
teurs, utilisateurs). Une norme est dapplication volon-
taire. Elle devient cependant obligatoire lorsquelle est
rfrence dans une rglementation ou lorsquelle est r-
frence dans un contrat.
NQA
Niveau de Qualit Acceptable. Critre dfinissant le type
de contrle par chantillonnage effectuer.
NQT
Non Quenched and Tempered : non tremp et revenu.
Sutilise pour diffrencier certains crous dont la classe
de qualit est obtenue uniquement par crouissage, par
exemple un crou M6 de classe 8 NQT.
NSS
Neutral Sal Spray test: voir Brouillard salin neutre.
Nuance dacier
Terme utilis pour dfinir une catgorie dacier de dsi-
gnation type, correspondant une composition chimique
dfinie.
Numro de coule
Numro didentification donn par le producteur mtallur-
giste une fabrication homogne (matire, composition,
process, installation utilise, traitement).
Numro de lot
Numro didentification donn par le producteur, corres-
pondant un lot homogne de produit fini (coule, process,
installation et outillage utilis, traitement,etc.).
O
Olygocyclique (domaine de fatigue)
Domaine de fatigue pour lequel les ruptures sont prcdes
dune dformation globale notable, aprs un petit nombre
de cycles (<10
5
).
Outil
Au sens gnral, effecteur agissant directement sur la ma-
tire duvre afin de lui apporter une valeur ajoute : outil
de coupe, outil de dformation
Oxydation
Formation la surface dun produit, et sous laction dun
milieu, dune couche doxyde plus ou moins adhrente.
Raction de combinaison chimique avec loxygne dun
corps ayant pour effet la perte dun ou plusieurs lectrons
Cette raction a souvent des effets de dtrioration des
caractristiques.
Oxydation blanche
Aussi appele rouille blanche, oxyde de zinc de couleur
blanche se dveloppant par transformation du zinc com-
posant le revtement de surface sous leffet doxydant.
Oxydation chimique
Rsultat dune opration doxydationpar un agent chimique.
Oxydation interne
Oxydation accompagne dune diffusion de loxygne qui
se fixe plus ou moins grande profondeur lintrieur du
mtal sous forme doxydes disperss (peut caractriser un
dfaut de traitement thermique - pollution de latmosphre
lintrieur de lenceinte dun four).
P
Palanque
Montage utilis en galvanisation chaud, sur lequel sont
accrochs les pices traiter.
Parkrisation
Procd de phosphatation.
Pas (du filetage) (symbole P)
Distance entre deux filets conscutifs dun filetage - Cette
mesure est exprime en millimtre pour les filetages de
type mtrique et en nombre de filets au pouce pour les
filetages de type anglais ou amricain.
Pas dcrou
Distance axiale parcourue par lcrou pour une rotation
de 360 (cas de filetage simple filet).
Pas fin
Pour les filetages mtriques ISO 60, distance entre
deux filets conscutifs dun filetage dont la valeur nominale
est infrieure celle dun pas normal ou gros.
Pas gros
Pour les filetages mtriques ISO 60, distance entre
deux filets conscutifs dun filetage dont la valeur nominale
est standard - dit aussi pas normal.
Passivation
Couche de conversion chimique sur un revtement mtal-
lique assurant une protection cathodique sacrificielle (prin-
cipalement les revtements de zinc ou dalliage de zinc),
obtenue par immersion dans une solution chimique ad-
quate (solution de passivation), afin de rduire la vitesse de
corrosion du revtement mtallique et/ou dobtenir une
coloration.
Passivation (acier inoxydable, aluminium)
Traitement chimique qui augmente lpaisseur du film
doxyde riche en chrome apparaissant naturellement sur
tous les types de surface en acier inoxydable, laluminium
Passivit de lacier inoxydable
Etat de la surface chimiquement inactive des aciers inoxy-
dables.
PDCA
Plan : prparer, prvenir - Do: drouler - Check : contrler,
mesurer - Act : analyser, amliorer : processus en 4
phases afin d'amliorer l'efficacit de toutes les actions
engages dans l'entreprise.
Pntrateur
Bille ou cne utiliss lors des tests de duret pour marquer
la surface de la pice concerne.
Perage
Opration de ralisation dun trou cylindrique laide de
mche ou foret - le trou peut tre borgne ou dbouchant
(traversant).
Perlite
Agrgat de ferrite (fer ) et de cmentite (carbures de fer
Fe3C) form par la dcomposition de laustnite. Selon la
forme de la cmentite, on distingue la perlite lamellaire
et la perlite globulaire ou nodulaire.
Perpendicularit
Application gomtrique tolrance relative deux lments
gomtriques formant entre eux un angle de 90 (droites
ou surfaces planes).
Phillips (empreinte)

Type dempreinte cruciforme- codification H - nom dpos.

Phosphatation
Couche de phosphates insolubles obtenue par immersion
des fixations dans une solution dacide phosphorique, de
phosphates et dadditifs. La phosphatation peut amliorer
ladhrence dun revtement ultrieur, les caractristiques
de frottement lorsquelle est lubrifie et/ou assurer une
protection temporaire.
Phosphatation au Zinc
Phosphatation cristalline, dite phosphatation Zinc, ayant
pour but d'amliorer la rsistance la corrosion et les
proprits de dformation de la pice traite.
Phosphatation Manganse
Phosphatation cristalline, dite phosphatation Manganse,
ayant pour but d'amliorer la rsistance la corrosion et
les proprits de frottement de la pice traite.
Phosphate
Couche de sels d'acide phosphorique.
Plage de serrage
Couple de serrage exprim en newton par mtre appli-
quer lors du serrage dun assemblage pour assurer sa
tenue.
Plan dappui
Surface dun objet qui assure un contact ou transmet des
sollicitations. En fixation, dsigne les faces sous tte des
vis, ou les faces des crous, et rondelles en contact avec
lobjet serrer.
Plan mdian
Plan situ au milieu dun objet. Cest souvent le plan choisi
pour effectuer la coupe dun objet symtrique.
Planit
Spcification gomtrique tolrance relative une surface
plane dont la forme est compare un plan parfait.
Plasticit
Caractristique dune matire dont les dformations restent
permanentes lors de larrt des sollicitations.
Pliage
Procd de formage froid permettant de raliser des
pices par dformation permanente dun plan de tle.
Poids de couche
Masse totale du revtement rapporte la surface chimique
active mouille. Unit : gramme/mtre carr (g/m
2
)
Polissage
Opration de finition terminale consistant rendre la
surface plane, brillante et sans rayure ou asprit. A ce
stade, les examens micrographiques peuvent servir
dfinir :
la notion de propret inclusionnaire du matriau (quanti-
fication suivant indices et comparaison avec images types
- oxydes, sulfures, silicates, aluminates).
un mesurage dune paisseur de revtement (avant at-
taque chimique mtallographique).
Polyamide
Produit synthtique rsultant de la polycondensation dun
diacide et dune diamine ou dun aminoacide sur lui-mme
- utilis en fixation pour ses qualits de rsistance chimique
et lectrique.
47
Polymre
Matire constitue de macromolcules (molcules gantes)
rentrant dans la composition des matires plastiques.
Polymrisation
Phnomne de transformation d'une peinture par apport
d'nergie.
Position dune tolrance
Dans le systme ISO, symbolise par une lettre majuscule
(alsage) ou minuscule (arbre), elle dfinit la position de
la zone de tolrance par rapport la dimension nominale.
Elle conditionne la valeur des carts infrieur et suprieur.
Pouce
Traduction franaise dune unit de mesure de longueur
anglo-saxonne (inch) dont la valeur est de 25,4 mm.
Pozidriv (empreinte)

Type dempreinte cruciforme - codification Z - nom

dpos.
PPM(Pices Par Million)
Niveau de tolrance accept pour un dfaut caractris sur
un lot de pices en nombre de pices non-conformes pour
un million - exemple : 40 PPMpour absence de filetage.
Prcontrainte
Technique de mise en forme plastique afin daugmenter
la plage de dformation lastique dune pice.
Pression
Dans le systme international de mesure, rapport entre
la valeur de la force exerce perpendiculairement une
surface et la surface de celle-ci. Elle sexprime en Pascal
(symbole Pa) 1Pa = 1N/m
2.
Prtraitement
Opration(s) mcanique(s) et/ou chimique(s) prparant la
surface des fixations en vue du revtement, par exemple
nettoyage/dgraissage chimique, nettoyage/dcapage m-
canique, dgraissage, dcapage chimique.
Prvention
Dans le cadre dun systme qualit, ensemble des moyens,
des mesures de scurit et dorganisation permettant dvi-
ter ou rduire la probabilit daccidents ou dincidents de
non-qualit.
PRISMEFIX
Association franaise des distributeurs de fixation.
Prix
Equivalent montaire du produit ou du service dans une
transaction commerciale. Il est sensiblement diffrent du
cot complet (voir ce terme).
Procd
Technique de ralisation permettant llaboration dun pro-
duit et mettant en uvre un systme de fabrication :
usinage, formage, frappeetc.
Procdure
Mthode formalise de ralisation dune activit. Cest une
composante essentielle dun systme qualit.
Process / Processus
Ensemble des tapes ou transformations ncessaires
la fabrication dun produit ou llaboration dun service.
Productivit
Capacit produire des services ou produis conformes dans
un dlai dfini et des conditions conomiques favorables.
Cest un des lments de la comptitivit (voir ce terme).
Profil
Ensemble des traits qui caractrisent le contour dun objet.
En visserie, se dit dun filetage selon un plan parallle son
axe. Il se contrle laide dun projecteur de profil.
Proprits mcaniques
Caractristiques mcaniques spcifiques un matriau /
ou produit mesur via des machines de test (traction,
rsilience, duret). Leurs valeurs sont dfinies dans les
normes en vigueur, en fonction principalement de la dsi-
gnation et dimensions des produits.
Protection anodique
Elle consiste lever la tension mtal-milieu de faon
amener le mtal dans sa zone de passivation.
Protection cathodique
Elle consiste diminuer la tension mtal-milieu de faon
amener le mtal dans sa zone dimmunit : aptitude du
revtement agir comme une couche sacrificielle et ainsi
protger le mtal de base dans ses conditions denvironne-
ment, en cas dendommagement du revtement (par exem-
ple rayures).
Protocole
Document dcrivant sous forme de texte et/ou de graphe
comment est effectue une opration.
Document prcontractuel permettant un client et un
fournisseur dengager une collaboration en anticipant la
formalisation et la signature dun contrat.
PTFE
Le polyttrafluorthylne est un polymre haut poids
molculaire utilis pour amliorer le coefficient de frot-
tement des pices traites.
Pulvrisation
Mthode d'application utilise en revtement lamellaire
l'attache visant envoyer de fines particules de produit
sur la pice l'aide de pistolets lectrostatiques.
Q
QT
Quench and Tempered : tremp et revenu. Sutilise pour
diffrencier certains crous dont la classe de qualit est
obtenue par trempe et revenu, par exemple un crou M20
de classe 8 QT.
Qualification
Ensemble des oprations permettant de vrifier la confor-
mit des capacits et performances dun produit ou dun
processus.
Qualit
Aptitude dun ensemble de caractristiques intrinsques
satisfaire des exigences (besoins ou attentes formules,
implicites ou imposes) (ISO 9000).
Dmarche consistant fournir au client une prestation
(produit matriel ou immatriel, service) rpondant son
besoin ou sa demande formalise.
Qualit dune tolrance
Dans le systme ISO, symbolise par un numro, elle
dfinit la valeur de lintervalle de tolrance exprime en
microns.
R
Rayon sous tte
(symbole r) Rayon de la zone de raccordement entre la tige
dune vis et la tte - le rayon sous tte participe de faon
significative au calcul du couple de serrage dune vis - sa
conformit normative est donc essentielle.
REACH
Registration, Evaluation and Authorization of CHemicals.
Nom du rglement europen sur lenregistrement, lvalua-
tion, lautorisation et les restrictions dutilisation des sub-
stances chimiques potentiellement dangereuses pour la
sant humaine qui couvre le contrle de la fabrication, de
limportation, de la mise sur le march et de lutilisation
des substances concernes.
Recristallisation
Dveloppement, par germination et croissance, de nou-
veaux grains partir de la matrice crouie.
Rectification
Opration de finition (parachvement) laide dune meule
pour amliorer ltat de surface dune pice (limination
de dfauts rsultant gnralement du manque de prcision
lors dune opration de mise en forme antrieure ou de
dformations provoques par un traitement thermique).
Rectitude
Spcification gomtrique tolrance relative au profil de
chaque gnratrice dun cylindre ou dun cne dont la
forme est compare une droite parfaite.
Recuit
Opration de traitement thermique consistant lever la
temprature dune pice un niveau lgrement suprieur
la temprature de transformation puis un maintien en
temprature suivi dun refroidissement lent, afin dassurer
son quilibre physico-chimique et structural (aprs retour
temprature ambiante, le produit est dans un tat struc-
tural proche de ltat dquilibre stable - structure ferrite
+ perlite).
Recuit de dtente
Opration pour les pices en acier trait modifies mca-
niquement aprs une opration de trempe, consistant en
un chauffage pendant une heure une temprature com-
prise entre 190C et 210C (relaxation des contraintes
introduites lors des oprations dusinage et/ou de traitement
thermique - pas de modifications notables des caract-
ristiques mcaniques).
Rfractaire
Se dit de matriaux mtalliques ou cramiques rsistant
des tempratures extrmes sans rupture ou fusion et/ou
certaines actions chimiques.
Relaxation (acier)
Traitement thermique ayant pour but de diminuer les con-
traintes propres de caractre macroscopique par substi-
tution de dformations plastiques aux dformations las-
tiques. Il comprend un chauffage et un maintien une
temprature suffisante pour que labaissement concomi-
tant de la limite dlasticit et ventuellement le fluage
permettent la relaxation des contraintes. Il se termine
par un refroidissement lent.
Relaxation (assemblage)
Dans un assemblage viss, perte de charge position
constante sous leffet en gnral dune exposition prolonge
la temprature.
Repli
Discontinuit, le plus souvent oxyde, se dveloppant en
surface des produits lamins ou forgs. Ce dfaut est pro-
voqu par le repli de la surface sur elle-mme.
Rsilience
(symbole KU ou KV) Caractristique mcanique dfinissant
la quantit dnergie libre par le matriau au moment
de sa rupture ou autrement dit lnergie ncessaire pour
rompre le matriau - mesure exprime en joules, partir
dun essai fait sur une prouvette normalise entaille en
U ou en V.
Rsine
Compos synthtique non-mtallique obtenu par process
chimique et utilis dans la fabrication de matires plastique.
Elle peut tre utilise comme support denrobage, utilise
froid ou chaud, pour le polissage dun chantillon de pice
(coupe macro ou micrographique).
Rsistance
Contrainte nominale maximale quun matriau puisse sup-
porter.
Rsistance la fatigue
Aptitude dun matriau la rsistance durable des cycles
levs de contraintes sur une longue priode de temps.
Rsistance la traction
(symbole Rm) Voir charge de rupture - exprim en Newton
par mm, cest le quotient de la charge maximale avant
rupture par la section initiale de lprouvette normalise
lors dun essai de traction.
Rsistance au brouillard salin
Exprim en HBS (heures au brouillard salin), dure de
rsistance avant apparition doxydation blanche (si prcis)
ou de rouille rouge (par dfaut) dun matriau ou dun
revtement, lors dun test dans une enceinte climatique
dessai.
Rsistance au cisaillement
Aptitude la rsistance deux efforts exercs perpendicu-
lairement et de faon oppose laxe principal de la pice.
Rsistance lastique
Aptitude dun matriau rsister jusqu un niveau minimal
donn (voir limite lastique) au-del duquel la dformation
provoque par la contrainte devient permanent (dformation
plastique).
Restauration
Traitement thermique ayant pour objet de provoquer le
rtablissement au moins partiel des proprits mcaniques
dun mtal croui sans modification apparente de sa struc-
ture. Il est ralis une temprature infrieure celle du
traitement de recristallisation mais une temprature
dautant plus leve que lon recherche une restauration
plus pousse des proprits.
APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 48 8. Voc a bul a i r e pr odui t s de f i x a t i on
Rsultante
En mcanique, force unique agissant sur un corps et ayant
les mmes effets que lensemble des forces composantes
agissant simultanment.
Retassure
Cavit qui se forme au cours du retrait lors de la solidifica-
tion dun mtal liquide.
Retrait
Diminution de volume dun matriau due une perte deau
ou une baisse de temprature, typiquement lors dun re-
froidissement de traitement thermique ou dune opration
de soudage (retrait thermique).
Revenu
Traitement thermique constituant chauffer une temp-
rature infrieure la temprature (Ac1) de transformation
une pice mtallique aprs une opration de trempe, afin
de dtruire les tensions internes dues celle-ci.
Revtement / finition
Etat de la surface dans lequel les fixations doivent tre
livres, par exemple sans finition particulire, rsultant
dune oxydation conscutive un process, huiles, lubri-
fies, passives (pour lacier inoxydable, laluminium, etc.),
ou bien revtues.
Revtement lattache
Procd au cours duquel les fixations sont disposes
individuellement dans un dispositif adquat (en gnral
un support ou un rack) pour tre revtues.
Revtement au tonneau
Procd de revtement ou une charge de fixations en vrac
est transporte dans un tonneau tout au long des tapes
successives du procd.
Revtement de surface
Traitement mtallique ou non mtallique dpos sous for-
me de couche sur la surface dun matriau ou dune pice.
Revtement de zinc lamellaire
Revtement non lectrolytique compos de lamelles m-
talliques (majoritairement de zinc) disperses dans un liant
adquat, appliqu sur les fixations par immersion ou pro-
jection et suivi dune cuisson.
Revtement de zinc par diffusion thermique
Revtement compos dun alliage de zinc-fer obtenu par
tonnelage des fixations dans la poussire de zinc chauffe
une temprature infrieure point de fusion du zinc (g-
nralement aux environs de 400C).
Revtement lectrolytique
Revtement base mtallique effectu par lectrolyse dans
un ou des bains base de sels de mtaux - Lpaisseur et
la maitrise du cycle de fabrication dterminent le niveau
de performance contre la corrosion. Revtement de zinc,
dalliage de zinc ou autre revtement mtallique dpos sur
les fixations par lectrolyse. Traitement de renforcement
de la couche superficielle dune pice mtallique par effet
dlectrolyse sous courant lectrique contrl.
Revtement lectrophortique
Revtement obtenu par lapplication dun champ lectrique
gnrant le dpt de molcules de polymre charges
sur les fixations, suivi dune cuisson.
Revtement en vrac
Procd au cours duquel les fixations sont revtues en vrac,
par exemple dans un panier ou un tonneau en rotation.
Revtement par pulvrisation
Procd de revtement lattache ou en vrac au cours
duquel un mlange de revtement liquide finement divis
en gouttelettes est projet sur les fixations revtir.
Revtement tremp - centrifug
Principe dapplication dun revtement lamellaire en vrac
ou lattache consistant plonger les pices dans le bain
du produit appliquer puis retirer les excs du produit
par centrifugation.
Rigidit
Grandeur physique exprimant la rsistance quoppose une
substance solide aux efforts de torsion ou cisaillement (ex-
prime en unit de force par unit de longueur) - utilise
par exemple pour caractriser la raideur de pices ressort.
Rivet
Elment de fixation et assemblage de pices plates, non
dmontable, form dune tige cylindrique renfle une
extrmit, destin tre mis en place dans un logement
form pralablement dans les pices assembler puis
cras.
Rivetage
Opration manuelle ou automatise de mise en place et
serrage de rivets afin dassembler des pices entre elles
ou de les fixer de manire inamovible.
Rockwell (essai)

Test de duret de surface par mesure daccroissement

dempreinte rsultant dune pntration sans -coup et
progressive sous une charge dfinie dun diamant conique
normalis - mesure HRA et HRC.
Rouille blanche
Aussi appele oxydation blanche, oxyde de zinc de cou-
leur blanche se dveloppant par transformation du zinc
composant le revtement de surface sous leffet doxydant.
Rouille rouge
Oxyde ferrique hydrat de couleur brun-roux, se produisant
par transformation du fer en prsence dagent oxydant -
cette altration est destructive puisquelle caractrise lat-
taque du substrat en acier sur pice revtue.
Roulage
Opration de mise en forme du filetage dune fixation m-
tallique par dformation plastique obtenue par rotation
ou passage de la pice entre des molettes ou des peignes.
Rugosit
Spcification relative ltat de surface dun objet, carac-
trisant les asprits ou stries ventuellement prsentes.
Rupture
Terminaison dun processus dallongement ou dformation
dune pice soumise des efforts localement suprieurs
ses limites de rsistance aboutissant la casse de la pice.
Rupture brutale
Rupture rapide de type ductile ou fragile.
Rupture diffre
Rupture brutale dun matriau soumis une contrainte
statique aprs un dlai pouvant atteindre une heure.
Rupture ductile
Rupture caractrise par une importante dformation plas-
tique pralable (striction apparente).
Rupture fragile
Rupture caractrise par une dformation plastique prala-
ble faible ou nulle.
Rupture intergranulaire
Rupture par dcohsion des joints de grains.
Rupture par cisaillement
Rupture ductile dun mtal, ou les grains se rompent par
glissement des plans cristallographiques sous laction de
contraintes de cisaillement.
Rupture par fatigue
Rupture par fissuration progressive dune pice soumise
des sollicitations cycliques.
Rupture semi-fragile
Rupture brutale intressant gnralement les pices de
grandes dimensions (plaques,) se produisant avec peu
ou pas de dformation plastique et prsentant une surface
de rupture caractrise par des chevrons.
Rupture transgranulaire
Rupture survenant travers les grains du mtal.
S
Sacrificiel
Se dit dun revtement dont le mtal de base soxydera
avant le mtal de la pice sur laquelle il est dpos :
Par exemple, Zinc sur Acier puisque le zinc s'oxydera avant
lacier, "se sacrifiant" ainsi - C'est pour cette raison que le
zinc empche l'acier sur lequel il est dpos de soxyder.
Sans finition particulire
Etat de la surface rsultant naturellement de la fabrication
des fixations non revtues, lorsque ces fixations ne com-
portent pas de finition supplmentaire. Par exemple pour
les fixations en acier, avec un mince film dhuile ou oxy-
dation noire avec un mince film dhuile. Par exemple pour
les fixations en acier inoxydable, une surface propre et
brillante.
Sealer
Finition dune fixation revtue constitue dune substance
chimique (avec ou sans lubrifiant intgr) applique sur
le substrat et formant une couche composite avec une
couche de conversion, afin damliorer la rsistance chi-
mique, la protection contre la corrosion, etc. Pour les
fixations, la couche de conversion est gnralement
base de chrome (sous sa forme trivalente ou hexavalente).
Sec au toucher
Etat de la surface de fixations revtues, lorsquaucun mat-
riauvisible lil nu nest transfr sur un matriau absor-
bant lorsquune fixation est saisie manuellement.
Schage
Procd liminant leau et/ou le solvant du revtement,
soit temprature ambiante, soit par chauffage. Cette
opration nentraine pas de polymrisation ni de liaison
chimique entre polymres.
Section rsistante
(symbole As) Surface de la section de la partie filete dune
pice correspondant la zone soumise aux efforts.
Sgrgation
Concentration de divers lments dans certaines zones
dun corps mtallique (joints de grains notamment), ces
concentrations sont en gnral lies au processus de soli-
dification.
Self-passivation
Voir Autopassivation.
Serrage
Opration de fin de vissage opre pour obtenir un effort
de tension permanent dans un assemblage assurant la
continuit et la tenue mcanique.
Sertissage
Process dassemblage dlments de faible paisseur par
rabattement de paroi.
Shrardisation
Revtement compos dun alliage zinc-fer obtenu par
tonnelage des fixations dans un mlange constitu de
poussire de zinc et dun matriau inerte, chauff une
temprature infrieure au point de fusion du zinc (gn-
ralement aux environ de 400C). La shrardisation fait
partie des revtements de zinc par diffusion thermique -
du nom de son inventeur Sherard Cowper Cowles.
Solution solide
Phase solide forme partir dun alliage et dont les pro-
portions des composants peuvent varier dune faon conti-
nue dans des limites plus ou moins tendues sans que la
structure cristalline change.
Sous-lot
Voir Charge.
SPC
Statistical Process Control - Matrise statistique des proc-
ds : au travers de reprsentations graphiques montrant
les carts (en + ou en - ou en =) une valeur donne de
rfrence, il sert anticiper sur les mesures prendre
pour amliorer n'importe quel processus de fabrication
industrielle (automobile, mtallurgie, ...).
Cette discipline utilise un certain nombre de techniques
telles que le contrle de rception, les plans d'exprience,
les techniques de rgression, les diagrammes de Pareto,
la capabilit, les cartes de contrle, etc.
Le contrle en cours de production a pour but d'obtenir
une production stable avec un minimum de produits non
conformes aux spcifications. Le contrle de la qualit est
dynamique : il ne s'intresse pas au rsultat isol et ins-
tantan, mais au suivi dans le temps : il ne suffit pas qu'une
pice soit dans les limites des spcifications, il faut aussi
surveiller la rpartition chronologique des pices l'int-
rieur des intervalles de tolrances. La SPC a pour objet une
qualit accrue par l'utilisation d'outils statistiques visant
une production centre et la moins disperse possible.
Spectromtrie
Mesure des lments mtalliques prsents et de leur
paisseur par analyse des spectres de chacun des lments
par rfractomtrie de rayons lumineux.
Stanal

Type de revtement (brevet et protg) obtenu par immer-

sion dans une poudre haute temprature, afin dviter les
phnomnes de grippage, notamment sur des produits en
acier inoxydable.
49
STHC
Vis sans tte six pans creux.
Stick-slip
Voir Micro-grippage.
Striction
(symbole Z) Rtrcissement transversal dune prouvette
mtallique soumise un test de traction et localis sur
une partie de sa longueur - la striction caractrise la duc-
tilit du matriau et elle apparat au del dun certain
taux dallongement (domaine plastique).
Strie (de fatigue)
Marques prsentes la surface dune rupture par fatigue,
observes au microscope lectronique et indiquant la posi-
tion du front de fissure aprs chaque cycle de sollicitation.
Style
Le style correspond la hauteur dcrou : - style 1 : crou
normal de hauteur minimale mmin 0.8D (hauteur 0.9D)
style 2 : crou haut de hauteur minimale mmin 0.9D (hau-
teur 1D) style 0 : crou bas de hauteur minimale 0.45D
mmin < 0.8D. A chaque norme de produits correspond une
seule hauteur dcrou, donc un seul style. Le style ne donne
pas lieu un marquage particulier des crous. Le style est
dsormais indpendant des caractristiques mcaniques
des crous, lies uniquement la classe de qualit.
Substrat
Matriau sur lequel un revtement est directement appli-
qu. Dans le cas dun revtement monocouche ou pour la
premire couche dun revtement, le substrat est le mtal
de base.
Superalliage
Alliage pouvant tre utilis trs haute temprature et
sous fortes sollicitations (mcaniques, thermiques, vibra-
tions, chocs,) et dans le cas o une bonne rsistance
loxydation est ncessaire.
Surchauffe
Chauffage effectu dans des conditions de temprature et
de dure telles quil se produit un grossissement exagr
du grain. Un mtal surchauff peut tre rgnr par un
traitement daffinage structural.
Surface significative
Zone dfinie par accord entre le fournisseur et le client,
considre comme essentielle pour laspect et/ou les ca-
ractristiques fonctionnelles de la fixation.
Surplat (ou Sur plat)
Distance entre les faces plates parallles dune pice -
dans le cas dun assemblage, donne dterminant la taille
de loutil utiliser pour le serrage.
Systme de revtement
Combinaison de toutes les couches successives de mat-
riaux du revtement sur la fixation, incluant les finitions
et lubrifications ventuelles.
T
Tapure
Fissure provoque dans le mtal par les effets immdiats
ou diffrs dun chauffage ou dun refroidissement.
Taraudage
Opration de ralisation de filetage interne laide dun
taraud - rsultat de cette opration et par analogie syno-
nyme de filetage interne.
Tnacit
Aptitude dun matriau absorber de lnergie et se d-
former plastiquement avant de se rompre (rsistance la
rupture brutale).
Tension
Effort orient dans une pice produisant une longation de
type traction ou compression.
Test de duret
Test destin mesurer la rsistance la pntration la
surface dun matriau ou dune pice - le type (Brinell,
Rockwell, Vickers) dfini loutillage utiliser et la mtho-
dologie dessai et de mesure.
Test de rsilience
Test destin mesurer laptitude dun matriau lab-
sorption de choc.
Test de traction
Essai destructif destin mesurer les caractristiques
mcaniques du matriau composant une pice, ralis
par application dun effort uniaxial de traction provoquant
allongement et rupture sur prouvettes prismatiques ou
cylindriques normalises.
Texture
On dit quun mtal prsente une texture lorsque ses grains
sont orients selon certaines directions prfrentielles
(crouissage - grains crouis).
Thermodurcissable
Caractristique dune matire plastique constitue de ma-
cromolcules lies chimiquement entre elles de faon irr-
versible par leffet dune lvation de temprature.
Thermoplastique
Caractristique dune matire plastique constitue par len-
chevtrement de macromolcules, se ramollissant sous
leffet dune lvation de temprature et durcissant sous
leffet dune diminution de celle-ci, et ce de faon rversible.
Titane
(symbole chimique Ti) Mtal blanc lger et dur rsistant
la corrosion - utilis en alliage pour stabiliser les aciers
ou pur dans des applications de haute technologie - son
cot limite son utilisation.
Tolrance
Niveau dcart de mesure acceptable par rapport un rf-
rentiel ou une norme.
Marge derreur autorise pour la ralisation dune spci-
fication - par extension, synonyme de spcification.
Tonneau (au)
Mode de ralisation en vrac dun traitement de surface par
rotation dun tonneau immerg dans des bains successifs
de traitement (traitement lectrolytique). Cette technique
est aussi utilise pour amliorer un tat de surface en
mettant en rotation un tonneau rempli des pices traiter
et de billes abrasives.
Top coat
Finition dune fixation revtue constitue dune couche sup-
plmentaire (avec ou sans lubrifiant intgr) applique sur
le substrat afin dobtenir les caractristiques fonctionnelles
souhaites, telles que la maitrise de la relation couple/ten-
sion, une couleur, une rsistance chimique, etc
Torsion
Contrainte tendant faire subir une partie de pice un
mouvement de rotation par un couple de forces perpen-
diculaires par rapport son axe, une autre partie au moins
de la pice restant fixe - dformation rsultant de cette con-
trainte.
Torx (empreinte)

Empreinte six lobes internes ou externes (nom dpos).

Tournage
Opration dusinage par enlvement de matire sur un tour
dont le principe consiste combiner un mouvement de
coupe tournant la pice et un mouvement ou une com-
binaison de mouvement de translation loutil.
Traabilit
Aptitude retrouver lhistorique de la ralisation dune
pice depuis son origine. En fixation se matrialise par la
connaissance du lot de fabrication qui permet lenregis-
trement des donnes historiques. La traabilit amont
permet de retracer toutes les tapes pralables une
livraison. La traabilit aval permet de retracer lensemble
des livraisons concernant un lot de fabrication, et donc de
grer une procdure de rappel en cas de dtection de non
conformit.
Traction
Contrainte longitudinale tendant lallongement dune
pice.
Traitement
En fixation, opration de production ayant pour but
lamlioration des caractristiques mcaniques, physiques
ou esthtiques des pices finales.
Traitement de surface
Traitement de modification en vue damlioration de la
surface dune pice, par process physique, chimique ou
lectrochimique. Il agit sur la surface du matriau et a
pour but lobtention dune duret leve sur celle ci joint
une tnacit et une ductilit importante cur. Les
principaux traitements sont :
trempe superficielle
nitruration (enrichissement en azote)
sulfonitruration (enrichissement en azote et soufre)
chromisation (enrichissement en chrome)
boruration (enrichissement en bore)
cmentation (enrichissement en carbone)
carbonitruration
Il peut galement sagir dun traitement mcanique ayant
pour but damliorer ltat de surface et les caractristiques
mcaniques superficielles.
Traitement lectrolytique
Traitement de renforcement de la couche superficielle
dune pice mtallique par effet dlectrolyse sous courant
lectrique contrl.
Traitement thermique
Traitement de renforcement structurel dune pice par
variation de temprature (voir recuit, revenu, trempe).
Successions doprations - chauffage, maintien en tem-
prature, refroidissement, appliques un alliage mtal-
lique ltat solide pour obtenir une modification de ses
proprits.
Traitement thermochimique
Traitement thermique effectu dans un milieu convena-
blement choisi pour obtenir une modification en surface de
la composition chimique du mtal.
Traitement thermomcanique
Oprations associes de dformation plastique et de
traitement thermique auxquelles laustnite est soumise
avant ou pendant sa transformation afin de confrer des pro-
prits particulires ces produits de dcomposition.
Trapzodal (filetage)
Type de filetage prsentant des plats en dessus et fonds
de filet.
Trempabilit
Capacit dun alliage subir de faon favorable une op-
ration de trempe thermique caractrise par la formation
de martensite produisant un durcissement du matriau le
composant (aptitude relative dun acier viter la formation
dagrgats ferrite - carbures - F+ C), lors de refroidisse-
ment de plus en plus lents).
Trempe
Opration de monte en temprature dune pice un
niveau un peu suprieur la temprature de transforma-
tion, suivi aussitt dune opration de refroidissement acc-
lr. La trempe consiste refroidir un mtal partir dune
temprature leve et dans des conditions telles (vitesse de
refroidissement leve) quil soit dans un tat hors dqui-
libre (structure martensitique forme partir de laustnite)
aprs son retour la temprature ambiante.
Tremp centrifug
Principe dapplication d'un revtement lamellaire en vrac
ou l'attache consistant plonger les pices dans le bain
du produit appliquer puis retirer les excs du produit
par centrifugation.
Trivalent
Dfinit un Chrome 3 ou CR III.
TUV

Technische berwachung - Verein.

Organisme allemand de contrle technique et de certifi-
cation.
U
UNC
United National Coarse.
Norme amricaine dfinissant les caractristiques dimen-
sionnelles des filetages pas gros, identifis en nombre
de filets au pouce - par extension filetage selon cette norme.
UNF
United National Fine.
Norme amricaine dfinissant les caractristiques dimen-
sionnelles des filetages pas fin, identifis en nombre de
filets au pouce - par extension filetage selon cette norme.
APPROCHE TECHNICO-ECONOMIQUE 50 8. Voc a bul a i r e pr odui t s de f i x a t i on
UNI
Ente Nazionale italiano di Unificazione.
Organisme officiel national de normalisation italien.
UNI UNI EN UNI ENISO UNI ISO
Sigles identifiant les normes italiennes publies par lUNI et
prcdant le numro de la norme.
Usinabilit
Aptitude dun matriau tre usin dans des conditions
optimales.
Usinage
Opration de faonnage dune pice laide dune machine-
outil par enlvement de matire.
Usure
Dommage caus la surface dune pice, voluant gn-
ralement par enlvement progressif de matire et ce en
raison dun mouvement relatif de cette surface contre une
autre surface en contact.
Usure abrasive
Enlvement de matire dune surface lorsque des parti-
cules dures glissent ou roulent sur cette surface, sous
pression. Ces particules sont trangres au systme ou
proviennent dune autre surface en contact avec la surface
abrase.
Usure adhsive
Enlvement ou dplacement de matire, d au soudage
ponctuel de deux surfaces en contact sous pression, puis
au cisaillement de cette microsoudure.
V
VDA
Verband Der Automobilindustrie.
Union de lIndustrie Automobile - Organisme allemand
dfinissant les standards appliquer lindustrie auto-
mobile allemande (par exemple en matire de qualit ou
de logistique).
Vermicule
Microfissure laspect dun ver blanchtre, observ la
surface des grains dans le cas de fragilisationpar hydrogne.
Vickers (essai)
Test de duret de surface par mesure de la diagonale de
lempreinte rsultant dune pntration sans -coup et
progressive sous une charge dfinie dun pntrateur de
forme pyramidale normalis - mesure HV.
Vieillissement
Modification des proprits mcaniques dun mtal ou
alliage, pouvant se produire des tempratures proches de
la temprature ambiante (migration dlments interstitiels
- certains atomes, trangers ou non la matrice dfinie,
peuvent se positionner de manire irrgulire dans celle-ci).
Vis
Elment de fixation mcanique dmontable dote dun
filetage complet ou partiel et muni dune empreinte
dentrainement et/ou dimmobilisation.
Elment de transmission de mouvement transformant
un mouvement de rotation en mouvement linaire ou
inversement (vis sans fin).
Vis mtaux
Elment de fixation filetage mtrique ISO extrieur, se
distinguant entre : les vis entirement filetes (parfois
appeles visserie), les vis partiellement filetes (parfois
appeles improprement boulons ou corps de boulon),
les goujons, et les tiges filetes et autres lments simi-
laires.
Vis auto-formeuse
Pice de fixation dote dun filetage permettant directement
la mise en forme du taraudage dun support compos dun
matriau plus ductile que la vis elle-mme (matire plas-
tique, aluminium).
Vis auto-foreuse ou Vis auto-perceuse
Pice de fixation dote dun filetage tle et dune pointe
permettant de raliser perage et taraudage avant vissage.
Vis auto-taraudeuse
Pice de fixation dote dun filetage mtrique pas gros et
dune pointe permettant de raliser un taraudage avant un
vissage dune pice dj perce.
Vissage
Opration de mouvement de rotation dune pice filete
conduisant au serrage dans un taraudage.
Vitesse de corrosion
Donne statistique de la diminution dpaisseur utile dun
revtement ou matriau du fait de la corrosion, exprime
le plus souvent en millimtres par anne.
Vrac
Mthode consistant traiter un ensemble de pices dif-
frentes runies au sein d'une mme panire ou tonneau
- voir Revtement en vrac.
W
Whitworth
Selon la norme anglaise BSW (pas normal) ou BSF (pas
fin), filetage ou taraudage au pas gros de profil triangulaire
55, caractris par un nombre complet de filets au pouce.
Z
Zamac
Alliage de zinc, aluminiumet magnsium, avec ajout ven-
tuel de cuivre.
Zinc
(symbole chimique Zn) Mtal blanc bleutre, de faible
caractristiques mcaniques, utilis comme composant
principal de revtements de surface contre la corrosion -
voir Galvanisation, Zingage.
Zinc lamellaire
Voir Revtement de zinc lamellaire.
Zingage
Opration de traitement de surface en gnral de type
lectrolytique, base de Zinc associ dautres lments
- rsultat de cette opration.
Zone de raccordement tte-tige
Voir Rayon sous tte - zone dune vis caractrise par le
raton sous tte.
Zone de rfrence
Zone dsigne de la fixation dfinie par la norme ou la sp-
cification technique, sur laquelle est effectue la mesure
de lpaisseur de revtement.
Zone de tolrance
Zone dans laquelle doit se situer la mesure considre pour
respecter une spcification.
Dautres lments de vocabulaire utiles figurent dans les
normes E 25-008 (tableau synoptique des produits normaliss
- franais, anglais et allemand), NF ISO 1891 (nomenclature
multilingue, description des fixations et de leurs parties
constitutives), et NF ENISO 225 (symboles et dsignations des
dimensions - multilingue et NF EN ISO 14588 (vocabulaire
pour les rivets aveugles - franais et anglais).