CUBA BRIEF

Information and Analysis from the

Institute for Cuban and Cuban-American Studies
University of Miami


No quiero una Cuba mediatizada

*Jaime Suchlicki


Exposicin del profesor Jaime Suchlicki, durante la celebracin del Foro Acciones y Opciones
para el Empoderamiento de la Sociedad Civil en Cuba. Evento que fue efectuado bajo el
auspicio del Foro de Promocin Democrtica Continental (FPDC), el sbado 28 de junio en la
Escuela de Leyes de la Universidad Internacional de la Florida.


Quiero empezar discutiendo la situacin macro de la poltica de los Estados Unidos hacia
Amrica Latina. En la dcada del 70 los Estados Unidos cambi radicalmente su poltica hacia
Amrica Latina. Hasta ese momento apoyaban dictaduras militares, queran estabilidad en
Amrica Latina.

Despus de la dcada del 70, con los presidentes Jimmy Carter y Gerald Ford, los Estados
Unidos comenz a enfatizar derechos humanos, libertades individuales, elecciones en Amrica
Latina. Esta no era una poltica mundial, era una poltica latinoamericana. Basado en esto, los
Estados Unidos intervinieron en pases como Panam, para restaurar un proceso democrtico; le
pusieron presin a la Republica Dominicana y Per para que no hubieran dictaduras militares.

Hemos visto que en los ltimos 30 o 40 aos, han habido una serie de sistemas democrticos en
la regin que, nos guste o no, son sistemas elegidos por el pueblo, abiertos a un sistema de
informacin; abiertos a una democracia. Esa es la poltica de los Estados Unidos hacia Amrica
Latina.
Basado en esa poltica, los Estados Unidos mira hacia Cuba, y mantiene una poltica que es
consistente con la que han llevado hacia Amrica Latina. Si los Estados Unidos terminara el
embargo unilateralmente, estuviera cambiando su poltica; estuviera aceptando una dictadura
militar en Cuba; estara negando su poltica de 40 aos en Amrica Latina y ofreciendo aceptar
una dictadura militar en Cuba, y posiblemente, en otros pases.

La poltica de los Estados Unidos hacia Cuba est basada en lo mismo que hizo los Estados
Unidos con respecto a la Europa del Este y a la Unin Sovitica durante la guerra fra. Cuba es
un pas enemigo de los Estados Unidos, Cuba es un pas que apoya el terrorismo; que trafica con
seres humanos, que manda mdicos, enfermeros, trabajadores a otros pases, y los obliga a ir a
esos pases. Cuba es un aliado de Irn, Siria, Corea del Norte, Rusia y, naturalmente, de
Venezuela.

Por lo tanto, Cuba por los ltimos 50 aos, ha mantenido una poltica de antagonismo hacia los
Estados Unidos, una poltica de subvertir a este pas; inclusive, de hasta introducir cohetes
nucleares en la Isla, dirigidos hacia los Estados Unidos.

Esperar que los Estados Unidos cambie su poltica, sin que Cuba ofrezca concesiones, no es
entender cmo funcionan las relaciones internacionales y el mundo. Para que haya un cambio en
la poltica de los Estados Unidos, tiene que haber un cambio en Cuba.

En los ltimos 50 aos han habido numerosas conversaciones entre los Estados Unidos y Cuba,
sobre el tema que se discute aqu. Los Estados Unidos quisieran un cambio en Cuba, el gobierno
de Fidel y de Ral Castro estn completamente opuestos a ningn cambio.

Puede haber un levantamiento unilateral (que es lo que quiere el gobierno de Cuba) mientras que
el gobierno norteamericano quiere un cambio real en Cuba, poltico y econmico; o sea que el
impase que existe entre los Estados Unidos y Cuba se mantiene, porque los cubanos estn
opuestos a ofrecer concesiones para un cambio poltico y econmico.

Han habido acuerdos sobre piratera area, sobre inmigracin, hay constantemente
conversaciones en las Naciones Unidas en el Departamento de Estado, en La Habana con la
Seccin de Intereses. O sea, no es un problema de conversaciones, ni es un problema de
negociar; es un problema de que el gobierno de Cuba no est dispuesto a ofrecer concesiones
reales y profundas. Ningn pas totalitario est dispuesto a ofrecer concesiones, abrir el Internet,
abrir el proceso poltico, hacer elecciones; no lo hacen pues perderan el poder.
Existi, por ejemplo con Pinochet, en Chile, Pinochet estuvo dispuesto a hacer un plebiscito y
cuando perdi el plebiscito, permiti una apertura democrtica. El gobierno del general Ral
Castro no va a hacer eso, ni est dispuesto a hacerlo.

Otro punto que es importante sealar, es que el embargo (o bloqueo como lo llaman los cubanos)
no es lo que causa los problemas de Cuba. El problema econmico en la isla es el resultado de un
sistema que no funciona como no funcionaban los sistemas comunistas en la Unin Sovitica y
Europa del Este. La propaganda del gobierno de Cuba por 50 aos, ha dicho que el bloqueo es el
problema; no hay frutas o medicinas en Cuba por el bloqueo, el bloqueo tiene la culpa.

El Bloqueo no es la razn, Cuba comercia con todo el mundo; Cuba le compra productos a los
Estados Unidos; no le compra medicinas, porque son ms caras en los Estados Unidos que en
Mxico o en Canad. Pero compra comida y otros productos en los Estados Unidos; o sea que no
es que Cuba est aislada. Cuba no est aislada, Cuba se ha auto aislado, porque no tiene la
capacidad productiva, porque no tiene una economa funcionando; ellos pueden comprar todos
los productos que quisieran en el mundo entero; no tienen que comprarlos necesariamente en los
Estados Unidos. No lo compran porque no tienen la capacidad econmica, y por eso el pueblo
est sufriendo, o sea, la idea de que el embargo o bloqueo es la causa de los problemas de Cuba
es una falacia que el gobierno de Cuba ha perpetuado por 50 aos, y mucha gente ha aceptado
eso.

Qu quiere el gobierno de Cuba y el gobierno de Ral Castro? El gobierno de Ral Castro
quiere:
1. El levantamiento unilateral de los viajes de los norteamericanos a Cuba; eso es lo que le
interesa al gobierno de Cuba.
2. Ms crditos para poder comprar ms productos en los Estados Unidos y en otros pases;

Crditos que le han dado Venezuela, Francia, Espaa y otros pases, y no lo han pagado,
inclusive la Unin Sovitica.

Pero Cuba no quiere, a cambio de eso, abrir el proceso poltico, permitir Internet, cambiar el
sistema. Claro, si hay un empresario que quiere abrir un negocio en Cuba, tendra que hablar con
el general Abelardo Colom o con el general Ral Castro; y decirle, mira yo quiero abrir una
fbrica aqu yo quiero abrir un negocio; yo quiero ser socio de Uds.. Uds. son el 49% o
el 51% y yo voy a invertir en estas condiciones. Hay pases que lo han hecho.
No creo que muchos capitales norteamericanos van a invertir bajo esas condiciones, en una
sociedad que no tiene un estado de derecho, que no defiende la propiedad privada, que puede
confiscar en cualquier momento un negocio; por lo tanto, pensar que grandes inversiones
extranjeras van a venir a Cuba, es una ilusin. No van a venir.

Cuba no est aislada, Cuba esta activamente en el mundo entero. Est de socia con los pases que
le interesa, Venezuela, China, Rusia, Irn, esos son los amigos; los asociados de Cuba. Los
hermanos Castro no quieren a los Estados Unidos metidos en la Isla.

Vamos a hablar sobre los esfuerzos desde fuera de Cuba. Primero hay que recordar que en la
poca de la guerra fra, los Estados Unidos promovi una serie de actividades con respecto a la
Europa del Este, y la Unin Sovitica:
1. Radio Europa Libre,
2. El movimiento de entrar informacin a Rusia, y Europa del Este;
3. Apoyando Solidaridad en Polonia,
4. Apoyando a la Iglesia Catlica en Polonia.

Nadie, que yo sepa, en la poca comunista, ningn exilado de Europa del Este, dijo ah, yo
quiero ms apertura para yo poder invertir en Polonia; o yo quiero mandar ms paqueticos a
Polonia, o quiero que ms turistas vayan a Polonia, porque esto va a cambiar a Polonia, o va a
cambiar a Europa del Este.

El que crea que el turismo va a cambiar a Cuba, yo le ofrezco la idea de abrir un negocio de
viajes a Corea del Norte. Vamos a mandar turistas a Corea del Norte. Nadie cree que los turistas
van a cambiar ese pas. Por qu creen que los turistas van a cambiar a Cuba?

En Cuba ha habido, millones de turistas visitando la Isla; turistas que hablan espaol, turistas que
entienden la sociedad cubana, turistas que pasean en Cuba; si esos millones de turistas no han
cambiado la sociedad cubana, no han abierto la sociedad cubana, no han creado un sistema
democrtico; Por qu creemos que un americano de Iowa que vaya a Cuba, va a tener una varita
mgica y va a crear una democracia en la isla? El americano que va a Cuba, va a tomarse un
mojito, a divertirse, a visitar las jineteras y no a cambiar la sociedad cubana.
Yo estuve en la Unin Sovitica durante la poca comunista; me llev un gua, fuimos a ciertos
lugares, no hablaba ruso, no habl con nadie, no influ en nada, no llevaba propaganda anti
sovitica, y por lo tanto, no tuve ningn impacto.

El turismo no tiene el impacto de poder cambiar una sociedad. S, le trae algunos dlares. Parte
de esos dlares van al Estado; parte, van a los empleados que trabajan en las empresas del Estado
y las empresas extranjeras. Empleados que estn seleccionados por el gobierno.

Ese es otro de los temas muy importantes que yo creo que debemos discutir y de hablar desde
afuera: la explotacin del trabajador cubano, no solo por el estado cubano, sino por las empresas
extranjeras. Los cubanos estn siendo esclavos de empresas extranjeras y del gobierno de Cuba.

Dnde est la voz de las Naciones Unidas, del gobierno americano, que se levanta para discutir
esto y para condenar este tipo de abuso? Dnde estn los que hablan de que los cubanos de piel
blanca y clara son los que trabajan en las empresas extranjeras; mientras que los negros no les
permiten trabajar en esas empresas? Quin est hablando de que la mayora de remesas se
mandan a los cubanos blancos, y no a los cubanos negros? Dnde estn los programas para
ayudar a los negros en la Isla?

Por lo tanto, los esfuerzos que se estn haciendo desde el exilio, estn un poco mal dirigidos. No
dirijamos peticiones al gobierno americano, que hagan esto, que dejen esto, hay que gastarse el
dinero en ayudar a los cubanos en la Isla, hay que ayudar a la sociedad civil; penetrar el sistema
poltico que hay en Cuba, penetrar el control de la informacin. Eso, yo creo que es ms
importante que decirle al gobierno de Washington, que dejen ir all a ms turistas americanos, o
que dejen mandar ms mercancas.

Es ms, una de las cosas que me sorprende, y es irnico, que empresarios cubano-americanos,
que han hecho mucho dinero en este pas, en una sociedad libre, democrtica, en un Estado de
Derecho, estn pidiendo para Cuba una perpetuacin del sistema, en la esperanza de que un
poquito de cambio econmico, eventualmente va a producir un cambio poltico.

Europa del Este colaps en la dcada del 90, la Unin Sovitica colaps; nadie peda un cambio
econmico. En la poca de Reagan, el presidente, sus asesores, la gente no hablaba de pedirle un
cambio econmico pequeo a Rusia o Europa del Este, lo que estaban pidiendo era libertad, un
cambio total, el derrocamiento del movimiento comunista.
Yo s que hemos esperado 56 aos, y estamos cansados, yo tambin estoy cansado; pero hay que
esperar. Los rusos esperaron 70 aos para que el comunismo se acabara. Los europeos del Este,
esperaron 45 aos, los judos esperaron 2000 aos para tener un estado libre y democrtico.

Yo no creo que hay razn de ponerse nerviosos y decir; bueno, hay que cambiar. Estos cambios
lo que pueden producir es la perpetuacin del sistema militar en Cuba, la perpetuacin de la elite
poltica. El clan militar que gobierna a Cuba, que va a continuar en el poder, se va a aprovechar
de esto. Eso es lo que ha pasado en la Unin Sovitica, en la que la KGB es la que ha surgido
con el control econmico y tambin el control poltico,

Por lo tanto, no creo que debemos apurarnos, la visin que debemos tener del futuro de Cuba, es
la visin de una Cuba libre, democrtica; donde los cubanos no sean los vendedores de
sombreritos de paja, tabacos y botellitas de ron a los turistas americanos o a los turistas europeos.

Los cubanos tienen que tener acceso a sus negocios, tienen que tener sus propias empresas,
tienen que decidir que tipo de gobierno quieren; no de arriba hacia abajo, sino de abajo hacia
arriba. Es el pueblo el que decide con sus representantes, en elecciones libres, el tipo de gobierno
que Cuba debe tener, o sea esa es la visin de una Cuba democrtica. Que demore 10 aos ms,
OK; que demore 20, est bien; yo no lo ver, pero lo vern mis hijos.

Yo no quiero una Cuba mediatizada con el control de los militares, como ha ocurrido en China,
con la esperanza que eventualmente, Cuba sea democrtica. Muchas gracias.
___________________________________________________

NOTA: Para ver los videos del Foro Acciones y Opciones para el Empoderamiento de la
Sociedad Civil en Cuba, pueden visitar la pgina web del Proyecto sobre la Transicin en
Cuba (CTP), http://ctp.iccas.miami.edu/main.htm, bajo el primer enlace en New/Relevant.
___________________________________________________

*Jaime Suchlicki es Emilio Bacardi Moreau Catedrtico y Director, Instituto de Estudios
Cubanos y Cubano-Americanos, Universidad de Miami. Es autor de Cuba: From Columbus to
Castro, Mexico: From Montezuma to the Rise of the PAN y de Breve Historia de Cuba.