Вы находитесь на странице: 1из 4

Closed at $2.

3945 on 19 February 2014


Invoice No. 110/2013-2014
Sale No. 110/2013-2014
Contract No. HOM143
Sold To: Cooperative Coffees, Inc
302W. LamarSt.SuiteE.
Americus,GA31709USA
Tel. +1-229-924-3035/ Fax. +1-229-924-6250
Attn; Chelsea Carter
Andconsignedto:TotheorderofCooperativeCoffees
Notify: ExelcoTrading,L.P.
17 Battery Place, Suite 1010
Suite1010,NewYork, NY-l0004
Tel:2123448723
Terms: Net cashagainst documents.
Date: JUNE03/2014
Shipped per us: MSC
Vessel: CITYOF HANOIv.: LU422A
Voyage No. V- LU422A
In the port of: Puerto Cortes, Hoaduras, C.A.
Onthe: JUNEOS/2014
Destination: NEW YORKI USA
Freight payable by the buyer
Insured uwJ.eropen policy by the buyer
Quantity Article and Description Price per46Kls ValueUSS.
COMSA
HONDURAS
ORGANIC
Lots Nos.
151
D.I.C.
13-167-113
1--....;;.;2S;..;.0_
HONDURASWASHEDARABICACOFFEE
SHG EP / ORGANICCERTIFIED
FLOFAIRTRADECERTIFIED
MAYACERTCERTIFIED
Crop-201312014
COMSA FLO ID-4241 / FDA-12839413414
Cooperative Coffees FLO ID-1341
l',250.00 Kls
17 ,315.00 IDs
PIE.xport: No.3916/lO13-1014
C/Origen No. 13-01-3916 -
l;
1II'CO-it
: ""!\ \

'i ..'I
OMSA

caft Otya' ..",.rJiiC1l.

-tTotalNet Weight:
1====2=5=0==1Total Gross Weight:
US$.239.4S US$.91,061.28
US$.91,061.28
FDA- 12839413414/ RTN-03019003433347 / BarrioLaVictoria,Marcala,La Paz, Honduras,C.A.
Tel:(504) 2764-4736/ E-mail:organicomarcala@yahoo.es/Web:www.cafeorganlcomarcala.com
See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiciones I CMOTp..1Te ee6-caHT AJ1fl 03HaKOMI1eHlotR c ycnOBl1flMIA IA nOnO)i(eHlotRMtl I I www.mscgva.ch
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING No. I
12-14, chemin Rieu, 1208 GENEVA, Switzerland 0 RIG I N A L Transport" (see Clause 1)
Website: _m.lCgva.ch SCAC Code: MSCU NO, & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's NO, OF RIDER PAGES
NIL
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD) SHIPPER:
CAFEORGANICOMARCALA,SADEC, V.(COMSA)
BARRIOLAVICTORIA.MARCALA.LAPAZ,HONDURAS.CA
R.T.N. NO,03019003433347
CONTACTO: LIC, VIRGINIATR1MINIO
TELEFONO:9949-5995
CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order oC" here.
TOTHEORDEROF COOPERATIVECOFFEES FCUFCLSpecialcontract: R038080300oo146
302W. LAMARST. SUITEE., AMERlCUS, GA31709USA LIoydslImonumber= 9134634
TEL.+1-229-924-3035fFAX, +1-229-924-6250
DESTINATIONAGENTADDRESS:MSCNEWYORK
MediterraneanShippingCompany(USA) Inc.
420, 5THAVENUE
failure to notify NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to
see Clause 20) (AT37THSTREET)- 8THFLOOR
NEWYORK, N.Y. 10018-2702
EXCELCOTRADINGLP
Phone: +1212764 8592,Fax: +12127644800
17BATTERYPLACESUITE 1010
SHIPPER'SLOAD, STOW ANDCOUNT
NY,NEWYORK 10004USA
CTC: AMADEUS EHRHARDT.PHONE: 212-344-4222
ONBOARD
VESSEL & VOYAGE NO, (see Clauses 8 &9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5,2)
CITYOFHANOILU422A PUERTOCORTES
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BOOKING REF. (or) SHIPPER'S REF PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 &5,2)
496COH42249623550 NEWYORK
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Measurement
(Continued on attached Bill of lading Rider pagels), if applicable)
Ix20' CNTR(S}
COMSA
LOTI 151-250Bags
250 BAGS
LOT1 151
HONDURASORGANIC
WASHEDHONDURASARABICACOFFEE.STRlCTLYHIGHGROWNEUROPEAN
FLOID-4241
PREPARATION,
FAlRTRADEORGANIC
FLOFAlRTRADECERTIFIED
CERTIFIED SHGEP1GREENCOFFEEARABICA
MAYACERT COMSA-HONDURASORGANIC
PlExportNo, 391612013-2014
PRODUCTOFHONDURAS
ORlGENCERTNO.l3-01-3916
HOM143
13-167-113
30,0000M3 7375.000KG
MEDU3373130120'DV
CERTIFIED-MAYACERT
TARE: 2280kg Crop-201312014
Seal:MSC490S SC-Excelco: 14-092WW
COMSA-FDA- FDA-128394134141FLO1D-424I
CooperativeCoffees!'LO1D-1341
HOMI43
CYICY20'OC
TotalNet Weight: 17,250.00
TotalGrossWeight: 17,375.00
FREIGHTCOLLECT
7375.000KO 30.0000M3
TOTALS: TOTALTARE: 2280.00KG
BY THE 5 HIP PER - NOT C H E C KED BY CAR R I E R - CAR R I ERN 0 T RES P 0 N 5 I B L E (see Clause 14)
Description of Packages and Goods
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not bedelivered unless Freight &Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in !he box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all !he terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery. whichever is IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AI'ID AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDrilONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
FREIGHTAS AGREED
If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading. one original Bill of Lading. duly
endorsed must be surrendered by the Merchani to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order, If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading, the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at !he Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable,
IN WITNESS WHEREOF !he Carrier or !heir Agent has signed the number of Bills
of Lading stated at the top, all of this tenor and date, and wherever one original Bill
of Lading has been surrendered all other Bills of Lading shall be void,
I-:D"'E::-:C:::LA-=-=R:::E=D:-:V7.A:7L7U=E:-:(-on'""7ly-a-p-p""'lica--=-b-:-'e-:if"'A:-d:-:V7a-:-lo-rem-----cr.C=-A:-:R:::R:::,=ER=':-:::S:-::R=-=E::-:C:::E:7.,P==T=-{:7N""0-. of the Carrier MSC MedITerranean Shipping Company SA
Charges paid - see Clause 7.3) Carrier- see Clause 14,1)
1
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE
06/0612014 PUERTOCORTES,06/0612014
MEDITEP.P.A
.,

Standard Edition -
496
Number: CAFEORGANICOMARCALA,S.A.,COMSA-NOP-20J3-101l67HN
MAYACERT
COMERCIALTRANSACTIONCERTIFICATE
ORGANICPRODUCTS
I. MayacertS.A. 2. RuleNOP/uSDA;AgreementNo. 1173-99ofthe
l8Calle7-25Zona1I ColoniaMariscal MinistryofAgriculture,Livestockandalimentationof
Guatemalaciudad. theRepublicofGuatemala.
PBX: (502)24633333
3. Exporterofthe product(NameandAddress): 4. ControlOrganism(NameandAddress):
CAFEORGANICOMARCALA,SA,COMSA MayacertS.A.
Marcala,LaPaz,Honduras,c.A. 18Calle7-25 Zona IIColoniaMariscal
Ctc-Lie. VirginiaTriminioCel-9949-5995 Guatemalaciudad.
PBX:(502)24633333
5. Produceroftheproduct(Name andAddress): 6. ExportingCountry:
CAFEORGANICOMARCALA,SA,COMSA HONDURAS
Marcala,LaPaz,Honduras,C.A.
Ctc-Lic. VirginiaTriminioCeI-9949-5995
7. Destinyoftheproduct(NameandAddress):
CooperativeCoffees,Inc
302W.LamarSt.SuiteE.
Americus,GA31709USA
Tel.+1-229-924-3035
Fax.+1-229-924-6250
Attn:Chelseacarter
8. CountryofDestiny:
USA
9. AddressofDestiny:
CooperativeCoffees,Inc
302W. LamarS1. SuiteE.
Americus,GA31709USA
TeL +1-229-924-3035
Fax.+1-229-924-6250
Attn:Chelseacarter
10. Marksandnumbers,numberof containers, 11. GrossWeight(kg):
characteristics,commercialdenominationoftheproduct: 17,375.00 Kg
Marks LOTE-151 I 250 SACOS COMSA-FDA-12839413414 12. NetWeight(kg):
{FLOID-424I GREENCOFFEEARABICA, 17,250.00 Kg
WASHED HONDURAS COFFEE, STRlCTL Y HIGH
GROWN, EUROPEAN PREPARATION, FAIRTRADE
ORGANIC COMSA-HONDURAS ORGANIC, CERTIFIED
BYMAYACERT LOTESNOS. 151/250 SACOS
ClExportaci6nNo.3916/2013-20l4 C-OrigenNo.13-01-3916
13-167-ll3 PRODUCTOFHONDURAS ORGANIC.
ContratosNos.HOMI43 CooperativeCoffeesfLOID- 1341
VesselName:CITYOFHANOIV -LU422A
Container:MEDU3373130 SEAL:MSC4905
13. OtherUnities:
250 bagsof69kgseachone,ORGANICGREENCOFFEE.
Invoice: 110/2013-2014 DTD:_03/06/2014
BLNo:MSCUDE255072 DTD:06106/2014
14. DeclarationoftheexpeditorOrganismoftheCertificate. Bymeansofthepresentdocumenttheabovementionedproducts
are certified to be obtained by complying with the production norms and by inspection ofthese norms set for organic
produetion, which are proved by the Organism mentioned in box4. Mayacert/ CAFE ORGANICO MARCALA, SA,
COMSA IOrganiccertifiedcoffeeaccordingtoNOP/uSDAregulationcertificatenumber2013-lO1
AdditionalDeclarations (whenneeded)------------------------------------------
15. Placeof expeditionoftheCertificate: Sealoftheexpeditororganism:
..
,,"'ll.2014 '"
\ ' '"
Notes:
Box4: ResponsibleOrganismtocontrolthecomplyingwith therulesmentionedsetformethodsoforganicproduction.
Box5:Businessthatnaseffectedthelastoperation(transformation,packing,labeling)ofthelotofproducts.
Box9: AddressoftheBusinesstowhich theproductswillbedelivered,differentfrom theoneinbox7.
Box 13:When theproductis liquid,besidesfillingbox's11 and 12,it'snecessarytoindicatethevolumeinliters.