Historia de la Lengua Latina

La lengua Latina era al principio el idioma de la ciudad de Roma y de la Region Latium.

Es un idioma indoeuropeo (una familia lingstica difusa en Europa y en el sur de Asia)
y por tanto hermana del sanscrito y del griego.
Hasta el siglo 18 el latn fue la lengua culta de Europa. ue la lengua eclesi!stica.
ue el idioma oficial del "mpero Romano y# por tanto# se ha$l% en grandes partes de
Europa y del &orte de Africa .
'e clasifica el latn en diferentes fases(
1) El latn arcaico( ss. """)"" a. *.
+) El latn cl!sico( ss. " a. *. ) " d. *.
,) El latn poscl!sico
-) El latn tardo
.) El latn medie/al.
Las modeernas lenguas romances son hi0as del latn. Hoy el latn es considerado una
lengua 1muerta2# pero sigue siendo la lengua oficial de la iglesia.
Hoy se conoce principalmente el latn culto# 3ue es la lengua literaria. El latn popular
(denominado /ulgar ) se conoce a tra/4s de o$ras teatrales y de inscripciones.
El Alfabeto Latino

El alfa$eto latino lo forman las siguientes letras(
A 5 * 6 E 7 H " 8 9 L : & ; < = R ' > ? @ A B
A $ c d e f g h i 0 C l m n o p 3 r s t u D y E
El alfa$eto latino tiene +, letras.
>iene una Fnica letra para la U y la V.
Hoy se diferencia la G de la ? en la mayora de los teDtos latinos# pero pueden
encontrarse ediciones d%nde no se diferencian estas dos letras (en este curso s las
diferenciaremos).
Las letras K# Y y Z se utiliEa$an poco.
Introduccin al Estudio del Latn

I. Introduccin general
a) 74nero
En latn eDistenten tres g4neros( masculino# femenino y neutro
E0emplos(
puer (m)( chico
puella (f)( chica
templum (n)( templo
$) &Fmero
En latn eDisten dos nFmeros( El singular y el plural
c) :odo
EDisten dos modos( indicati/o y su$0unti/o.
d) ?oca$ulario
Aun3ue la mayora de las pala$ras espaHolas 3ue tienen un origen latino tienen un
significado id4ntico o parecido# no siempre es as.
Hay pala$ras espaHolas de origen latino pero con significado diferente.
IRes pu$licaI en la mayora de los casos significa IestadoI y no IrepF$licaI.
I"mperatorI se traduce por IgeneralI y no por IemperadorI.
Atenci%n( muchas pala$ras latinas tienes significados diferentes.
e) <ala$ras /aria$les
Las pala$ras /aria$les son las pala$ras 3ue tienen fleDi%n
f) 6eclinaciones
En latn se declinan los sustanti/os# los ad0eti/os# los pronom$es# los participios y las
formas nominales del /er$o.
EDisten J casos gramaticales(
Nominatio
!enitio
"atio
Acusatio
Vocatio
Ablatio .
En latn no eDisten los artculos y el orden de las pala$ras en las oraciones es $astante
li$re. <or tanto# se puede conocer la funci%n 3ue tiene un sustanti/o# un ad0eti/o o un
pronom$re Fnicamente a tra/4s del caso.
*on la declinaci%n (fleDi%n) cam$ian las desinencias (terminaciones). En este curso
estudiaremos las formas regulares de las declinaciones. Algunas pala$ras tienen formas
irregulares.
g) *on0ugaciones
'egFn los diferentes m4todos de clasificaci%n eDisten - o . con0ugaciones. En este curso
se ha optado por el modelo de las - con0ugaciones.
h) <ala$ras no /aria$les
Las pala$ras 3ue no /aran (3ue non tienen fleDi%n) son( el ad/er$io# la con0unci%n# la
preposici%n y la inter0ecci%n.
i) "mportancia de las desinencias
Es importante estudiar siempre las desinencias de las con0ugaciones y de las
declinaciones.
Las formas de los /er$os con0ugados y de los sustanti/os# ad0eti/os y pronom$res
declinados se estudian despu4s de ha$er memoriEado las respecti/as desinencias.
II. Introduccin a la sinta#is
a) 'ustanti/os con ad0eti/os
Los ad0eti/os concuerdan con los sustanti/os en g4nero# nFmero y caso.
La concordancia es el acuerdo gramatical entre las pala$ras de la oraci%n. >iene 3ue
ha$er concordancia en persona# g4nero# nFmero y caso.
&ormalmente el ad0eti/o se coloca detr!s del sustanti/o.
:agister clarus ) el maestro culto
<ero puede colocarse tam$i4n delante del mismo.
*omo en latn no hay artculos cuando se traduce hay 3ue /er por el conteDto si hay 3ue
ponerlos o no.
$) El predicado
El predicado puede ser /er$al o nominal
<redicado /er$al(
<ater dicit ) el padre ha$la
<redicado nominal(
*icero consul creatus est ) *icer%n fue elegido consul.
El <redicado puede ir con ad0eti/os(
<uella pulchra est) La chica es guapa
Historia magistra /itae est ) La historia es la maestra de la /ida
c) El su0eto
El su0eto puede ser un sustanti/o o un pronom$re.
Gn sustanti/o(
:ater filium amat K La madre 3uiere al hi0o
*icero scri$it K *icer%n escri$e
Gn pronom$re(
Hic dicit
*uando el su0eto es un pronm$re personal no es necesario ponerlo.
Legimos K Leemos
&os legimos K &osotros leemos
d) El atri$uto
El atri$uto es un ad0eti/o 3ue descri$e al sustanti/o.
*i/is romanus $ *iudadano romano
:ilites laeti $ Los soldados alegres
El atri$uto tiene el mismo caso 3ue el sustanti/o 3ue descri$e.
e) La aposici%n
La aposici%n es un sustanti/o 3ue descri$e a otro sustanti/o. &ormalmente la aposici%n
se coloca detr!s del sustanti/o 3ue descri$e# pero tam$i4n puede situarse delante.
Adem!s la aposici%n tiene el mismo caso 3ue el sustanti/o 3ue descri$e.
reD Romulus K El rey Romulo
7arumna flumen K El ro 7arumna
*aesar imperator K El general *4sar
Homerus# poeta clarus K Homero# el poeta famoso
Hanni$al# Hamilcaris filius K Hanni$al# el hi0o de Amilcar
8upiter# hominum at3ue deorum pater K 8upiter# el padre de los hom$res y de los dioses
*icero# orator romanus K *icer%n# el orador romano
III. Las funciones sint%cticas de los casos
a) El nominati/o
El nominati/o es el caso del su0eto y de todas las partes del la oraci%n 3ue se refieren al
su0eto.
<ater filium amat K El padre ama a los hi0os
:agna gloria ur$is Romae per omnes gentes nota est K La gran gloria de Roma es
conocida por todos los pue$los
Aposici%n del su0eto(
Romani# populus clarus K Los romanos# un pue$lo famoso
El do$le nominati/o (su0eto y complemento en nominati/o)(
*icero consul factus est K *icer%n fue elegido c%nsul
$) El geniti/o
El geniti/o se utiliEa ante todo para eDpresar propriedad y pertenencia.
:etus hostium & El miedo de los enemigos
>am$i4n se utiliEa para eDpresar /nculos familiares o propiedad.
<opuli romani K 6el pue$lo romano
*aesaris K 6e *4sar
6eorum K 6e los dioses
Li$er *iceronis K El li$ro de *icer%n
6omus patris K La casa del padre
7eniti/o de pertenencia(
Hani$al Hamilcaris K Anni$al# el hi0o de Amilcar
Atticus *iceronis amicus fuit K Attico fue amigo de *icer%n
7eniti/o partiti/o( para su$rayar la parte de algo.
"mperatoris est esercitum ducere K El general tiene 3ue conducir el e0ercito
>erentia (uDor) *iceronis K >erentia# la esposa de *icer%n
Hic /ersus <lauti est K Este /erso es de <lauto
*alidad(
:aDimus numerus hostium ) Gn gran numero de enemigos
Hani$al /ir fuit magnae audaciae ) Hani$al fue un hom$re muy audaE
8uicio(
Ali3uem furti damnare K *ondenar a alguien por ro$o
Ad0eti/os 3ue /an con geniti/o(
a/idus K studiosus K par K similis K dipar K dissimilis K eDpers K partecips K patiens K
ignarus K imprudens K memor K immemor
?er$os 3ue /an con geniti/o(
?er$os de delito( accuso# arguo# damno# a$sol/o
6amnare capitis ) *ondemnar a muerte
?er$os de memoria( memini# o$li/iscor# ricordor# moneo
6eorum memini ) :e acuerdo de los dioses
?er$os 3ue eDpresan un /alor( puto# sum# aestimo
?er$os de precio (pueden ir tam$i4n con a$lati/o)(
emo (compro) K /endo (/endo) K loco (al3uilo)
c) El locati/o
El locati/o es id4ntico al geniti/o pero tiene la funci%n de determinar el lugar donde uno
se encuentra.
Romae K En Roma
Al ser id4ntico el locati/o y el geniti/o es importante /er el conteDto antes de traducir
ya 3ue(
Romae podra traducirse Ien RomaI (locati/o) y Ide RomaI (geniti/o)
>arenti K En >arento
Ruri K En el campo
Humi K En el suelo
6omi K En la casa
d) El dati/o
Gr$i Romae Romulus nomen dedidt K Romulo di% el nom$re a la ciudad de Roma
6estino( <ersona o cosa para la cual est! destinado algo.
Hoc ti$i magno usui est K Esto es muy Ftil para ti
<ropiedad(
A/o domu est K La casa es del a$uelo
inalidad(
Locum castris deligere K Eligir un lugar para el campamento
AuDilio /enire K ?enir a ayudar
EDpresa /enta0a(
6eis templa aedificat K El construye un templo para los dioses
*on /er$os 3ue significan(
dar K decir K mandar K prometer
e) El acusati/o
El acusati/o es el caso 3ue utiliEa el complemento indirecto y las partes de la oraci%n
3ue se refieren al acusati/o.
Es la respuesta a la pregunta( A 3ui4nL
:ater filium amat K La madre 3uiere al hi0o
<uella templum /idit K La chica /e el templo
Antonius *leopatram uDorem ducit K Antonio se cas% con *eopatra
El acusati/o /a con /er$os transiti/os y tam$i4n con algunos /er$os impersonales 3ue
se utiliEan Fnicamente en tercera persona( La persona /a en acusati/o
:iseret K tener compasi%n
<aeneitet K lamentar
pudet K tener /erguenEa
taedet K a$urrirse
?eamos un e0emplo(
puerum paenitet K El chico lamenta
"d esos pudet M Ellos tienen /erguenEa de a3uello
>am$i4n se utiliEa para eDpresar eDtensi%n en el tiempo y en el espacio( por e0emplo#
distancia# edad
>riginti annos natus K >iene treinta aHos
6irecci%n(
Romam K A Roma
6omum K A casa
"n ur$em K En la ciudad
Acusati/o con infinti/o(
6icit *iceronem consulem $onum esse K 6ice 3ue *icer%n es un $uen consul
6o$le acusati/o(
Ali3uid amicum putare K *onsiderar a alguien como amigo
f) El /ocati/o
El /ocati/o es el caso 3ue se utiliEa para llamar a alguien o dirigir la pala$ra a alguien.
&o est! conectado al resto de la oraci%n.
A menudo el /ocati/o /a 0unto a inter0ecciones como 'eu# o# y pro
; dii imortalisN K N;h# dioses inmortalesN
=uid est# :arceL KO=u4 pasa :arcoL
g) El a$lati/o
El a$lati/o es el caso 3ue tiene m!s funciones sint!cticas diferentes.
A$l. ;riginis( ;rigen
ED 8o/e natus K 6escendiente de 8upiter
<arenti$us humili$us natus est K Ha nacido de padres humildes
Roma profectus est K 'e puso en camino desde Roma
EDpellere patria K EDpulsar de la patria
"nstrumentalis.
;nerare na/is frumento K *argar el $arco con cereales
Gti armis K GtiliEar las armas
;culis /idemos K ?emos con los o0os
Locati/o (d%nde).
"n 7allia K En 7alia
"n sil/a K En el $os3ue
:ultis locis K En muchos lugares
*arthagine K A *artago
Athenis K En Atenas
>erra maris3ue K En la tierra y en el mar
A$lati/us >emporis
&octe K 6urante la noche
6ie K 6urante el da
'eDta hora K En la seDta hora
5re/i K 6entro de poco
"lle tempores K En a3uellos tiempos
*omparationis(
<aD $ello utilior est K La paE es mas Ftil 3ue la guerra
=ualitatis(
?ir magna prudentia K Gn hom$re muy inteligente
:odi ) *omoL
*um s apientia regnare K 7o$ernar con sa$idura
A$lati/o A$soluto
Augusto imperatore K *uando Augusto fue emperador
*aesare /i/o K *uando *esar /i/i%
Romulo rege K *uando Romulo fue rey
<onte facto milites flumen transierunt K 6espFes de 3ue el puente fue construido# los
militares atra/esaron el ro
Romulo rege multa $ella gesta sunt K *uando Romulo fue rey hu$o muchas guerras
6e d%ndeL
eD ur$e K 6esde la ciudad K Roma
de monte K 5a0ando el monte
"n Hispania K En Hispania