Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MAURICIO BEUCHOT
HERMENUTICA ANALGICA Y RELIGIN
Theologica Xaveriana, vol. 60, nm. 169, enero-junio, 2010, pp. 25-45,
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=191019350002
Theologica Xaveriana,
ISSN (Versin impresa): 0120-3649
revista.theologica@javeriana.edu.co
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Hermenutica analgica
y religin*
RESUMEN
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
25
26
INTRODUCCIN
En este escrito pretendo aplicar la hermenutica analgica a la teologa.1 La
hermenutica es la disciplina (ciencia y arte) de la interpretacin de textos.
Hablo de una hermenutica analgica porque en nuestros tiempos la interpretacin est distendida entre las hermenuticas unvocas, que pretenden
alcanzar el significado de una manera clara y distinta, completamente idntica,
y las hermenuticas equvocas, que se abandonan al significado oscuro y confuso, completamente diferente. En cambio, la hermenutica analgica trata
de ubicarse en medio; consciente de que no alcanza el significado unvoco,
no por ello se derrumba en las tinieblas de la equivocidad. Es una interpretacin
de tipo claroscuro.
La teologa es el estudio de Dios, en s mismo y en sus relaciones con
todas las cosas. Se basa en la Sagrada Escritura y en el saber humano; entrega
la Palabra de Dios a la gente de su tiempo, y por eso, adems de conocer el
mensaje revelado, tiene que conocer el pensamiento de la poca en la que
habla. Para este conocimiento de la cultura y el pensamiento de la poca
resulta de gran ayuda la hermenutica, y ms una hermenutica analgica.
La aplicacin tendr aqu el sentido que le da Gadamer2: no tanto de ser un
mtodo que se aplica a un objeto de conocimiento, cuanto una auto-interpretacin realizada al interpretar ese mensaje que nos interpela. Eso es lo
que provoca en nosotros un cambio. Es poder decir que, despus de interpretar cierto texto, hemos cambiado, nos hemos vuelto diferentes.
Esto ser lo que busquemos en la hermenutica para ser aplicado a la
teologa. Pero tendr que ser como veremos una hermenutica analgica,
ya que las hermenuticas actuales pugnan entre la univocidad y la equivocidad
entre la interpretacin demasiado rgida y la por dems flexible y escurridiza.
Sobre esta propuesta, puede verse Beuchot, Tratado de hermenutica analgica. Hacia un
nuevo modelo de la interpretacin, 64ss. Para una aplicacin ms detallada, vase Beuchot,
Hermenutica analgico-icnica y teologa, 33ss.
1
2
Esta nocin de aplicacin es central en la hermenutica gadameriana, de la cual se puede encontrar una exposicin en Gadamer, Verdad y mtodo. Fundamentos de una hermenutica filosfica, 378ss.
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
27
Se debe buscar una hermenutica diferente, intermedia entre las otras dos,
que ser la hermenutica analgica, la de la analogicidad.
28
quico que padece la especie humana comparada con otras especies animales,
mejor dotadas para la sobrevivencia. Sigue siendo el reduccionismo positivista,
que no acaba de retirarse de la filosofa analtica, por ms que haya dado ese
giro pragmatista recientemente. Pero esto nos hace ver que sigue habiendo,
en esta lnea filosfica, una hermenutica unvoca o univocista, como podemos
llamarla por su apego a una objetividad reduccionista, demasiado cerrada.
La filosofa posmoderna es el polo opuesto de la analtica, por ser contraria a la modernidad.4 A veces, se opone muy directamente al pensamiento
moderno, como en el caso de los posmodernos antimodernos, que son la
mayora de los filsofos de la posmodernidad; all se sitan, por ejemplo, Foucault (aunque no le gustaba la denominacin de posmoderno) y Deleuze;
otro que suele ubicarse en ese rubro, que es Savater, prefiere llamarse neoilustrado, pero todos coinciden en su crtica a los valores de la modernidad, como la verdad y el valor absolutos. Van mucho en seguimiento de Nietzsche y
de Heidegger, sobre todo, el de la segunda poca.
Otras veces los pensadores posmodernos tratan de recuperar pensamientos antiguos, como en el caso de los neoaristotlicos: por ejemplo,
McIntyre; o de los comunitaristas inspirados en Hegel: por ejemplo, Taylor.
Esta filosofa posmoderna est muy orientada hacia la hermenutica, a veces
conectndola con la pragmtica (como en Davidson y Rorty), a veces con una
hermenutica muy subjetivista o relativista (como en Derrida y Vattimo).
De hecho, la posmodernidad ha tenido a la hermenutica como instrumento conceptual. Segn Vattimo, la hermenutica es la nueva koin en el
mundo filosfico, despus de que lo fueran el estructuralismo y el marxismo.5
Ahora esas corrientes han sido desplazadas y la hermenutica se ha colocado
como la caracterstica del pensamiento posmoderno.
Incluso puede decirse que la hermenutica ha entroncado con la filosofa
analtica, como se ve en Davidson, que era analtico y tena una teora de la interpretacin (tal se ve en su obra Truth and Interpretation, de 1984), y en Rorty,
quien se deca posanaltico y que dejaba la epistemologa por la hermenutica
(segn lo expone en The Philosophy and the Mirror of Nature, de 1977). Pero
la hermenutica contempornea se encuentra distendida por el univocismo o
4
Trato de sealar esa crtica a la modernidad, que abarca mltiples niveles, en Beuchot, Historia
de la filosofa en la posmodernidad, 7ss.
5
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
29
30
podemos llamar as porque trata de evitar tanto la pretensin de una interpretacin unvoca, clara y distinta, como el desgano de slo llegar a una interpretacin equvoca, irremediablemente oscura y confusa, totalmente inconmensurable. Esta hermenutica analgica podr sacarnos de ese impasse que
sentimos hoy en da en el dilogo filosfico entre univocistas y equivocistas,
del cual la comunidad filosfica actual ya da muestras de cansancio; igualmente,
podr llevarnos a un terreno ms fructfero.
Por eso, abrigo la conviccin de que nos hemos enredado en una pugna
estril y sin salida entre hermenuticas unvocas de la modernidad y hermenuticas equvocas de la posmodernidad, y que ya es tiempo de buscar
una salida, es decir, un modelo hermenutico diferente, que pueda sortear el
Escila del univocismo inalcanzable y el Caribdis del equivocismo destructor, en
una postura intermedia y mediadora que sera la de una hermenutica analgica. Es la mediacin que necesitamos en esta lucha dialctica de las hermenuticas, en el conflicto de las interpretaciones.
Como veremos ms adelante, por su aplicacin, el estudio del fenmeno
religioso (tan saturado, en trminos de Marion) requiere superar esa antinomia
de corrientes y llevar a stas a una especie de coincidencia de los opuestos,
que slo puede dar el concepto de analoga, una concordia o armona frgil
pero suficiente. La analoga, que se dio en griegos y medievales, coincide con
la iconicidad de Peirce, el signo icnico; por eso tambin se la puede llamar
hermenutica analgico-icnica.
Por lo dems, esta hermenutica analgico-icnica ya ha encontrado
aplicaciones en varias disciplinas, en las que ha evitado la polarizacin entre la
pretensin de la interpretacin reduccionista (unvoca) y la interpretacin irreductible (equvoca), y saca a una interpretacin que procura ser abierta pero
con lmite (un lmite analgico, que he discutido con Eugenio Tras, que profesa
una filosofa del lmite).
Tales aplicaciones han sido, por supuesto, en las ciencias humanas y
sociales, como la filosofa, la literatura, la historia, el derecho, la pedagoga y
la psicologa. En esta ltima, han sido sobre todo los psicoanalistas quienes la
han utilizado, pero tambin ha comenzado a aplicarse en la teologa, por
ejemplo, en exgesis.7 Veremos, pues, cmo puede aplicarse en teologa, de
Un ejemplo es el trabajo de Jaime Ruiz No, Una interpretacin de la knosis de Dios desde la
hermenutica analgica, que primero fue una tesis y luego se public como libro.
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
31
acuerdo con las corrientes filosficas, ante la religin, para tratar de responder
a ellas de manera ms conveniente.
Dado el carcter de estas corrientes, que ya hemos descrito, la relacin de cada una con la religin es diferente. La filosofa analtica tiene toda una filosofa
de la religin como asignatura explcita; y es muy fuerte: libros, revistas, toda
una lnea de investigacin. Es, por supuesto, una filosofa de la religin muy
estricta, en parte coincidente con lo que antes era la teodicea, pues trata el
tema de lo religioso en su aspecto lgico-lingstico y epistemolgico; es decir,
se preocupa por la cientificidad que pueda tener el conocimiento religioso,
examina las pruebas de la existencia de Dios, su relacin con el mal, etc., y
aborda el problema del lenguaje sobre Dios.
Inclusive, hay una teologa que puede llamarse analtica, de corte anglosajn, que discurre por estos cauces, y usa la lgica y la semntica para
exponer el mensaje revelado (John Hick, Robert M. Adams, Alvin Plantinga,
Walter Redmond).
La filosofa analtica ya ha renunciado al verificacionismo que se daba
en el positivismo lgico, segn el cual haba que verificar la misma existencia
de Dios, si se poda empricamente, o al menos dar pruebas deductivas que
tuvieran como resultado la demostracin de algo ms all de lo fsico. Ahora
ms bien se ocupa el falsacionismo de Popper, quien sostuvo que no es posible
verificar las teoras cientficas, por lo que, en lugar de procurar verificarlas, haba que falsarlas, esto es, tener la posibilidad de encontrar su falsedad contrastndolas con la experiencia, aunque no cualquier contraejemplo bastara
para ello.8
Lo importante de esto era que los saberes que contaran con criterios de
falsacin seran cientficos y los que no contaran con ellos no podan aspirar a
cientificidad; pero nada ms. As, la religin slo se exclua de las ciencias,
pero no quedaba invalidada como falsa (que era lo que deseaban los positivistas). No se poda demostrar la verdad de la religin, pero tampoco su falsedad. Con ello se abra una perspectiva nueva, la que en la filosofa analtica
han adoptado los pragmatistas, esto es, los que se colocan en el reciente giro
pragmtico de la filosofa analtica. Segn estos, se puede adoptar la religin
8
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
33
34
Hay consideraciones muy agudas, desde una perspectiva sociolgica, adems de la filosfica
y teolgica, en Mardones, El impacto de las nuevas tecnologas sobre la utopa, 67ss.
12
14
Una buena exposicin de esto en Bauman, Tiempos lquidos. Vivir en una poca de incertidumbre, 24.
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
35
fleja en los trabajos y las tesis que se elaboran, siguiendo a autores posmodernos, tanto en filosofa como en teologa.
36
Nuestro reto, pues, es entablar dilogo con estas dos corrientes principales de la filosofa y de la cultura, ya que el pensamiento filosfico es de
los que estn ms en el ncleo de la cultura. Este dilogo ser diferente en
cada una de esas dos corrientes, pero ya mucho ser atender a una de ellas y
poder tener comunicacin. Esa capacidad comunicativa es lo que nos
proporciona, o por lo menos refuerza, la hermenutica.
15
Esta cada apocalptica del sentido en la actualidad se encuentra narrada de manera sobresaliente
en Derrida, Sobre un tono apocalptico adoptado recientemente en filosofa, 75-77.
16
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
37
TEOLOGA Y HERMENUTICA
38
18
La tensin entre hermenuticas unvocas y equvocas se detalla en Beuchot, Perfiles esenciales
de la hermenutica, 38ss.
19
Ibid., 45ss.
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
39
de bueno tiene cada una de las anteriores, pero evitando sus inconvenientes.
Es una manera de hacer que dos opuestos coincidan, y si no se armonizan del
todo, por lo menos se apoyan mutuamente; no slo se dejan coexistir, sino
que colaboran el uno con el otro.
40
Este tipo de lecturas o interpretaciones se exponen con ms detalle en Beuchot y ArenasDolz, Hermenutica de la encrucijada. Analoga, retrica y filosofa , 50-60.
20
21
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
41
42
Los clebres anlisis de Jakobson sobre metfora y metonimia se hallan en su trabajo Lingstica
y potica, recogido en su obra Ensayos de lingstica general, 389ss.
22
Uno de los mejores estudios sobre el cono y su aspecto metafrico, siguiendo a Ch. S. Peirce
y a otros, est en Black, Modelos y metforas, 218ss.
23
metfora en labores de metonimia, que hace pasar del fragmento al todo, del
trozo a la totalidad. Y esto es lo que ms necesitamos para la teologa de la
historia. Recuerdo el subttulo que a la suya propona Von Balthasar: Die Ganze
in Fragment, el todo en el fragmento. Esto es, la capacidad de percibir la
totalidad, que es la gloria de Dios, en ese fragmento de tiempo, de la historia,
que es cada acontecimiento.
Tambin es la capacidad de ver en cada accin o gesto de Jess toda su
misin, y de ver en cada expresin del Evangelio todo el mensaje de salvacin.
En especial, en la cristologa, pero tambin en la antropologa teolgica, Jess
es el cono, el anlogo. Es la imagen del Padre, y la Iglesia es la imagen de
Jess, y as debe serlo el cristiano para sus hermanos, creyentes o no. Esta iconicidad es importante en teologa moral, pues es la que prepara las virtudes,
esto es, las actitudes que producen los actos moralmente buenos. Tambin se
ve el poder de la iconicidad en la espiritualidad y la direccin espiritual.24
CONCLUSIN
Vemos, as, la fecundidad que puede tener una hermenutica analgica para
la teologa. Le ayuda tanto en su dimensin epistemolgica, de construccin
del saber, como en su dimensin ontolgica, de realizacin de un mensaje de
salvacin. En el lado terico, le brinda solidez, y en el lado prctico, le brinda
ductilidad, para ser ms significativa para el hombre; porque hemos hecho a
veces teologa poco significativa para el ser humano, y ms nos vale hacerla
ms significativa para l.
Y eso es lo que necesitamos: una teologa significativa para el hombre;
significativa por su capacidad simblica, esto es, que sirva para iluminar la fe,
para orientar la esperanza, y mover la caridad; significativa por tener iconicidad, esto es, capacidad de decir y de mostrar; sobre todo, de decir lo que
slo se podra mostrar (segn Wittgenstein), en lo cual reside el carcter paradigmtico o modlico del cristiano, que es un cono de Cristo, sobre todo el
telogo.
24
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
43
44
BIBLIOGRAFA
Aristteles. tica a Nicmaco. Trad. A. Gmez Robledo. Mxico: UNAM, 1956.
Bauman, Zigmunt. Tiempos lquidos. Vivir en una poca de incertidumbre.
Barcelona: Tusquets, 2007.
Beuchot, Mauricio. Hermenutica analgico-icnica y teologa. Bogot: Pontificia
Universidad Javeriana, 2008.
_____. Historia de la filosofa en la posmodernidad (2a. ed.). Mxico: Ed. Torres
Asociados, S.A., 2009.
_____. Perfiles esenciales de la hermenutica. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2008.
_____. Tratado de hermenutica analgica. Hacia un nuevo modelo de la
interpretacin (4a. ed.). Mxico: UNAM-taca, 2009.
Beuchot, Mauricio, y Arenas-Dolz, Francisco. Hermenutica de la encrucijada.
Analoga, retrica y filosofa. Barcelona: nthropos, 2008.
Black, Max. Modelos y metforas. Madrid: Tecnos, 1964.
Blanco, Ricardo. Imagen e icono en la tradicin judeo-cristiana. Una visin
analgica-hermenutica desde el psicoanlisis. En Imagen, signo y
smbolo, por Mara Noel Lapoujade y otros, 261-274. Puebla: FFyL-BUAP,
2000.
Davies, Brian. An Introduction to the Philosophy of Religion. Oxford: Oxford
University Press, 1987 (reimpr.).
Derrida, Jacques. Sobre un tono apocalptico adoptado recientemente en filosofa. Mxico: Siglo XXI Editores, 1994.
Gaboriau, Florent. Sur lontologie grisonnante. Catholica 66 (1999-2000): 87-95.
Gadamer, Hans-Georg. Verdad y mtodo. Fundamentos de una hermenutica
filosfica. Salamanca: Sgueme, 1977.
Grondin, Jean. La fusion des horizons. La versin gadamrienne de ladaequatio rei et intellectus? Archives de philosophie 62 (2005): 401-418.
Jakobson, Roman. Ensayos de lingstica general. Mxico: Origen-Planeta, 1986.
Mardones, Jos Mara. El impacto de las nuevas tecnologas sobre la utopa.
En Utopa y posmodernidad, por Mara Teresa Aubach y otros, 67-100.
Salamanca: UPS, 1986.
Marion, Jean-Luc. Dieu sans ltre (2a. ed.). Paris: PUF, Quadrigue, 2002.
Nubiola, Jaime. La renovacin pragmatista de la filosofa analtica (2a. ed.).
Pamplona: Eunsa, 1996.
_____. Neopositivismo y filosofa analtica: balance de un siglo. Acta Philosophica 8/2 (1999): 197-222.
Peirce, Charles S. Un argumento olvidado a favor de la realidad de Dios. Pamplona: Cuadernos de Anuario Filosfico, 1996.
Popper, Karl. La lgica de la investigacin cientfica. Madrid: Tecnos, 1974.
Ricoeur, Paul. S mismo como otro (2a. ed.). Mxico: Siglo XXI Editores, 2003.
Ruiz No, Jaime. Una interpretacin de la knosis de Dios desde la hermenutica analgica, Mxico: Nmero especial de Analoga, 25, 2009.
Scannone, Juan Carlos. La liberacin latinoamericana. Ontologa del proceso
autnticamente liberador. Stromata 27 (1972): 107-129.
Tugendhat, Ernst. Antropologa en vez de metafsica. Barcelona: Gedisa, 2008.
Vattimo, Gianni. tica de la interpretacin. Barcelona: Paids, 1991.
THEOLOGICA XAVERIANA
VOL. 60 NO. 169 (25-46). ENERO-JUNIO 2010. BOGOT, COLOMBIA. ISSN 0120-3649
45