Fluke RR

Fluke Ibrica, S.L.
Centro Empresarial Euronova

C/ Ronda de Poniente, 8
28760- Tres Cantos- Madrid
Tel .: 91 804 27 50
Fax: 91 804 28 41
1998 Fluke Corporation. All rights reserved.
Printed in the Netherlands 4/ 98 G0422EEN Rev A
Printed on recycled paper.
Fluke . Keeping your world
up and running.
Fundame ntos de la compro-
bacin de cable s e n campo
HOM E
Fundamentos de la comprobacin de cables en campo 1
Int r oduc c in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cmo det erminar si la t ransmisin es fiable ..... 4
Normas y cert ificacin ...................................... 5
Modelos de enlace ........................................... 6
Ancho de banda y velocidad de t ransferencia
de dat os .................................................... 10
Pr opie da de s e l c t r ic a s de l
c a ble a do LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conect ividad ext remo a ext remo .................... 12
Impedancia caract erst ica ................................ 14
Prdida de ret orno .......................................... 15
Longit ud del cable ........................................... 17
Ret ardo de propagacin y diferencia
de ret ardo .................................................. 19
At enuacin ...................................................... 21
Diafona (NEXT) .............................................. 25
Relacin de at enuacin a diafona (ACR) ........ 32
Equilibrio ent re seales ................................... 33
Int erferencia elect romagnt ica ....................... 34
Parmet ros del enlace que se comprueban
segn TSB- 67 ........................................... 35
Pr e c isin de los c ompr oba dor e s de
c a mpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
Niveles de precisin ........................................ 38
Import ancia de la precisin ............................. 39
La precisin depende del hardware del
comprobador ............................................ 40
Las conexiones t erminales y los dos modelos
de enlace .................................................. 40
Verifique la precisin de su comprobador ...... 42
Indic e
Int r oduc c in
4 Fundamentos de la comprobacin de cables en campo
El principal objetivo de este cuaderno
tcnico es facilitar la comprensin de las
caractersticas elctricas relacionadas con
la calidad de transmisin de los enlaces por
cable de las redes locales (LAN) y en la
medida de esas caractersticas en campo.
La expresin en campo implica el
requisito de verificar que un enlace
instalado (compuesto de cable, conectores,
terminaciones e interconexiones) satisface
el nivel de calidad convenido. Tambin
repasaremos el nivel de calidad
especificado o prescrito por diversas
normas industriales.
La calidad de una instalacin de cableado
viene determinada por lo siguiente:
1. El nivel de calidad y rendimiento de los
componentes de hardware utilizados en
la instalacin (cable, material de
conexin)
2. La mano de obra de la instalacin
(tensin de los cables durante la
traccin, destrenzado de los mismos en
las terminaciones, radios de curvatura
del cable instalado, etc.)
3. La inmunidad de la instalacin a la
interferencia electromagntica y otras
fuentes de ruido elctrico
Es importante sealar que la comprobacin
no genera calidad; solo sirve para
confirmar que el elemento creado o
construido cumple los objetivos deseados
en cuanto a sus caractersticas y
funcionalidad.
Adems, los resultados o conclusiones
extrados de las pruebas solo son vlidos si
se aplica la metodologa de comprobacin
adecuada y se utiliza el equipo de
verificacin apropiado para la tarea. La
presente exposicin tiene por objeto aclarar
estos puntos.
Cmo determinar si la
transmisin es fiable
La fiabilidad de la transmisin en la
comunicacin de datos o digital viene
determinada en ltima instancia por la tasa
de errores de bit (BER), un valor estadstico
de la transmisin digital que indica cuntos
bits pueden transmitirse antes de que se
detecte (es decir, se transmita) un bit errneo.
Normalmente, se espera que la calidad de
transmisin de las redes de rea local sea
mejor que 1 error de bit por cada mil millones
de bits transmitidos. Esta tasa de errores se
expresa como BER igual a 10
-9
. Las
especificaciones de las redes para el Modo de
Transferencia Asncrona (ATM), por ejemplo,
definen como objetivo una tasa mxima de 1
error de bit por diez mil millones, o lo que es
igual, un valor BER de 10
-10.
Los comprobadores de BER no son muy
prcticos para verificar instalaciones de
cableado LAN. En poco tiempo pueden
alcanzar un coste prohibitivo dado que hay
muchos estndares LAN diferentes y cada
uno utiliza una forma distinta de codificar la
informacin digital a transmitir por el
cableado o recurso de la LAN. Para certificar
que una instalacin de cableado alcanza el
nivel de rendimiento exigido, un
comprobador BER tendra que soportar las
tcnicas de codificacin de seal de todas
las redes de inters. La incapacidad para
alcanzar el lmite de comprobacin de la
BER obligara a utilizar un costoso equipo
adicional para aislar los posibles defectos
del cableado o la instalacin a fin de
corregir el problema.
Int r oduc c in
Organizaciones de normalizacin tales

como la Telecommunications Industry Asso-
ciation (TIA) en Estados Unidos, han creado
estndares de cableado estructurado con
objeto de definir un sistema de cableado
genrico capaz de soportar numerosas
aplicaciones de red y sistemas de distintos
proveedores. Tambin se han desarrollado
normas internacionales con metas y
objetivos muy similares. Tales normas
prescriben el rendimiento de las
caractersticas y parmetros elctricos
fundamentales que determinan la calidad
de transmisin de un enlace por cable,
como ancho de banda, atenuacin, diafona
y relacin seal ruido. Asimismo
especifican qu parmetros se han de
medir y los correspondientes criterios pasa-
falla para cada uno de esos parmetros.
Los distintos tipos de cable presentan
caractersticas diferentes, y puesto que los
cables de pares trenzados son los
preferidos para la distribucin horizontal,
nos centraremos en los parmetros y
caractersticas fundamentales de ese tipo
de sistemas de cableado.
Normas y certificacin
Para certificar una instalacin de cableado
se requiere una norma aceptada con
carcter general que defina el nivel mnimo
de rendimiento admisible, el mtodo de
medicin y las prestaciones que deben
ofrecer las herramientas de medida.
La publicacin de normas para sistemas
de cableado de par trenzado sin pantalla
(Unshielded Twisted Pair, UTP) beneficia
por igual a usuarios finales e instaladores.
En Estados Unidos, la TIA encarg a un
grupo de trabajo denominado Link Perfor-
mance Task Group (Grupo de trabajo sobre
rendimiento de enlaces), subcomit del
Comit de normas TIA TR41.8 para sistemas
de distribucin en edificios comerciales y
residenciales, el desarrollo de un boletn de
sistemas de telecomunicaciones como
compendio para la norma TIA- 568- A. Dicho
boletn, titulado Transmission Performance
Specifications for Field Testing of Unshielded
Twisted- Pair Cabling Systems
(Especificaciones de calidad de transmisin
para la comprobacin en campo de
sistemas de cableado de par trenzado sin
pantalla) y designado con la referencia
TSB- 67, fue aprobado y publicado en
octubre de 1995. Define las
especificaciones de calidad de transmisin
que ha de cumplir un sistema de cableado
UTP instalado.
En paralelo con este desarrollo llevado a
cabo en Estados Unidos, las organizaciones
de normalizacin internacionales tambin
han desarrollado y adoptado normas que
prescriben la calidad de transmisin de los
sistemas de cableado instalados y los
mtodos que han de utilizarse para medir y
verificar la conformidad con esas normas.
Por ejemplo, la International
Electrotechnical Commission (IEC) ha
ratificado la norma ISO 11801.
Adems de explicar las principales
caractersticas elctricas de transmisin,
este cuaderno se centrar en varias
cuestiones relativas a la llamada
certificacin de instalaciones de cableado y
a las normas aplicables correspondientes.
El documento TIA TSB- 67 contempla
expresamente los siguientes aspectos:
1. La definicin de dos modelos o
configuraciones de enlace
2. Los parmetros de transmisin del enlace
que se han de medir
3. Los lmites de comprobacin pasa-falla
para cada uno de estos parmetros por
cada configuracin y categora de enlace
(Categoras 3, 4 y 5)
4. Los requisitos mnimos de generacin de
informes sobre las comprobaciones
5. Los requisitos de rendimiento que deben
cumplir los comprobadores de campo y
cmo han de medirse estos requisitos
6. Mtodos para comparar los resultados de
los comprobadores de campo con los
montajes de laboratorio. A partir de esta
comparacin puede obtenerse una
precisin de medida observada en la
prctica
R a n g o d e
C a te g o r a
fre cu e n ci a
E je m p lo s d e a p li ca ci o n e s L A N
*
3 1 a 16 MHz IEEE 802.3, 10BASE-T (Ethernet a 10 Mbps CSMA/ CD)
IEEE 802.3, 100BASE-T4 (Ethernet a 100 Mbps CSMA/ CD)
IEEE 802.5, 4 Mbps Token Ring
IEEE 802.12, 100VG- AnyLAN, Prioridad de demanda
ATM- 51.84 o ATM- 25.92 o ATM- 12.96
4 1 a 20 MHz IEEE 802.5, Token Ring a 16 Mbps
5 1 a 100 MHz IEEE 802.3, 100- BASE-TX Ethernet, CSMA/ CD
ANSI X3T9 TP- PMD (CDDI)
ATM- 155
*Las aplicaciones no se mencionan en TSB- 67
Tabla 1. Categoras de enlaces segn TIA-568-A.
Obsrvese asimismo que las precisiones
determinadas en 5 y 6 han de estar en mu-
tua armona.
TSB- 67 complementa las normas TIA-
568- A y contiene especificaciones para la
verificacin de enlaces de cableado UTP
instalados, constituidos por componentes
(cables y hardware de conexin) que
cumplen los requisitos de rendimiento
especificados en la norma TIA- 568- A. En
teora, TSB- 67 solo es aplicable a los
sistemas UTP de 4 pares de 100 , si bien
estos requisitos pueden aplicarse tambin a
los enlaces de par trenzado con pantalla
(de lmina metlica) de 100 (FTP o ScTP),
solo que la TSB- 67 no contempla las
pruebas relativas a la integridad o eficacia
del apantallamiento.
Modelos de enlace
T re s n i v e le s d e re n d i m i e n to
La norma TIA- 568- A define tres categoras
de rendimiento para los cables UTP y el
hardware de conexin. Los cables y
componentes de la Categora 5 son los que
proporcionan los mximos niveles de
rendimiento en la banda de frecuencia ms
amplia (1 a 100 MHz) mientras que los de la

Categora 4 estn especificados para una
banda de 1 a 20 MHz y los de la Categora
3 para una banda de 1 a 16 MHz.
Tambin los enlaces se especifican
como de Categora 3, 4, o 5. Un enlace de
Categora 3 ha de estar construido con
componentes (cables y hardware de
conexin) clasificados como de Categora 3
o mejores. Anlogamente, los enlaces
clasificados en la Categora 4 han de estar
construidos con componentes de Categora
4 o mejores y los enlaces de Categora 5
con hardware de Categora 5. La tabla 1
ofrece una visin general de las tres
categoras de enlaces definidas en TIA-
568- A, junto con algunas aplicaciones
tpicas de cada uno de estos sistemas de
cableado.
Figura 1. Definicin de Canal
T e le co m u n i ca ci o n e s
A rm a ri o
Z o n a d e tra b a jo
Interconexin
horizontal
Toma de
telecomunicaciones
Compro-
bador
de
campo
Compro-
bador
de
campo
Comienzo del canal Fin del canal
Cableado horizontal
A B C D E
D e fi n i ci n d e ca n a l
A Cable de conexin de equipo del usuario
B 1 o 2 conexiones con cable de equipo de
2 m como mximo
C Cableado horizontal
D Cable de transicin desde toma de pared hasta conexin interior del mueble o bajo moqueta
E Cable de conexin de equipo del usuario
D e fi n i ci n d e E n la ce b si co
Segmentos de cable A, C y E nicamente
Longitudes mximas
Mx. C + D = 90 metros
Mx. A + B + E = 10 metros
C o n fi g u ra ci o n e s d e lo s e n la ce s
Adems de lo anterior, TSB- 67 define
dos modelos o configuraciones de enlaces:
el Canal y el Enlace bsico. Los lmites
de comprobacin pasa- falla se definen por
separado para cada una de estas
configuraciones. La figura 1 representa el
canal . Este es el enlace extremo a extremo
por el que se comunican los datos en la
red. Conecta la tarjeta de interface (o
adaptadora) de una estacin de la red -
como un ordenador personal, impresora o
estacin de trabajo- al concentrador de
cableado (concentrador Ethernet). Dado
que a muchos instaladores se les pide que
certifiquen su trabajo antes de que los
ordenadores, el equipo de la red y los
cables del mismo estn colocados en su
lugar, se defini un segundo modelo con
sus propios criterios pasa- falla para cada
parmetro elctrico de transmisin. Dicho
modelo, denominado Enlace bsico,
comprende el cableado fijo y las
terminaciones de los que normalmente se
responsabiliza al contratista instalador del
cableado. El Enlace bsico abarca desde
una toma de telecomunicaciones de pared
en un rea de trabajo u oficina hasta la
primera terminacin de un armario de
cableado en el otro extremo.
La configuracin del Enlace bsico se
representa en la figura 2. La caracterstica
distintiva ms importante es que el modelo
de Canal define dos transiciones
(conexiones) en cada extremo y prev la
conexin de cables de prueba y de equipos,
de varias almas (multifilamento), mientras
que el Enlace bsico define una sola
transicin en cada extremo del enlace,
conectada por un tendido ininterrumpido
de cable horizontal de alma maciza. El En-
lace bsico se defini nicamente con fines
de comprobacin e incluye dos cables de
prueba de 2 metros para la conexin del
comprobador de campo al Enlace bsico en
Figura 2. Configuracin del Enlace bsico
A rm a ri o d e
te le co m u n i ca ci o n e s
Z o n a d e ta b a jo
Interconexin
horizontal
Toma de
telecomunicaciones
Compro-
bador
de campo
Compro-
bador
(Remoto
Comienzo del enlace bsico Final del Enlace bsico
Cableado horizontal
A C E
D e fi n i ci n d e e n la ce b si co
A,E Cables del comprobador
C Cableado horizontal
L o n g i tu d e s m x i m a s
Mx. C = 90 metros
Mx. A + E = 4 metros
pruebas. El Enlace bsico es un subgrupo
del modelo Canal . Los lmites de
comprobacin del Enlace bsico y del Canal
son distintos a causa del nmero de
transiciones o conexiones. Adems, en el
modelo Canal se prev un margen especial
para la atenuacin producida por los cables
de conexin de los equipos y los cables de
prueba (representados como segmentos A,
B y E en la figura 1). Los requisitos de
calidad y los lmites de comprobacin para
cada uno de estos dos modelos de enlace
estn definidos en el documento TSB- 67.
Aunque se permiten otras configuraciones
del enlace, en teora los lmites de
rendimiento de tales configuraciones
habran de calcularse utilizando las
frmulas y ecuaciones generales
establecidas en TSB- 67.
Es muy importante entender bien
las diferencias entre las configuraciones del
Canal y del Enlace bsico, ya que existen
importantes diferencias en el modo de
comprobar estos enlaces y en los requisitos
que han de cumplir los equipos de
verificacin en funcin de tales diferencias.
L o s co n e cto re s te rm i n a le s n o e st n
i n clu i d o s e n la d e fi n i ci n d e l e n -
la ce
Una definicin que se aplica
uniformemente a las configuraciones de
todos los enlaces segn las normas TIA-
568- A y TSB- 67, y la norma internacional,
es sta: e l co n e cto r d e l ca b le d e p ru e b a s
q u e se a co p la a l e q u i p o d e la re d se
co n si d e ra p a rte d e ste y n o d e l e n la ce .
Ver figura 3. La razn de esta definicin es
que la calidad de transmisin de la
conexin, formada por un conector macho y
uno hembra, se especifica actualmente para
ambos elementos acoplados. Puesto que el
conector del equipo y su calidad de
transmisin estn claramente definidos por
el diseo y construccin del equipo, se
considera que el conector correspondiente
del extremo del cable del equipo tambin
forma parte de ste, aunque est conectado
al cable permanentemente.
Esta definicin plantea retos
interesantes a la comprobacin en campo.
Los parmetros de transmisin del enlace
han de verificarse a travs del conector del
instrumento de comprobacin en campo y
del conector correspondiente del cable de
pruebas, pero es preciso excluir de algn
modo de las mediciones los efectos de los
conectores del instrumento y del cable ya
que, sin esta exclusin, se introduce un
error adicional en las medidas. La
influencia de este requisito en la precisin
y, especialmente, en la de las medidas de
diafona, se tratar ms adelante.
Figura 3. Definicin del comienzo y el final de un enlace
C a b le d e e q u i p o lo ca l
Conector del equipo
en el extremo local
Primer conector
del enlace
Final del enlace
C a b le re m o to d e co n e x i n d e e q u i p o
Conector del equipo en
el extremo remoto
Comienzo del enlace
Ultimo conector del enlace
Conector unido
al cable de equipo
Conector unido
al cable de equipo
Conector unido
al cable de equipo
Conector unido
al cable de equipo
A n ch o d e b a n d a y v e lo ci d a d d e
tra n sfe re n ci a d e d a to s
La promulgacin de normas sobre
conexiones en red ms rpidas y de mayor
capacidad, ha suscitado la necesidad de
entender que la velocidad de transferencia
de datos expresada en Mbps y el ancho de
banda necesario para soportar una elevada
velocidad de transferencia, son magnitudes
diferentes aunque relacionadas entre s.
Muchos usuarios confunden los trminos
Mbps y MHz. El primero de ellos (Mbps) es
una medida de la velocidad con que
pueden transmitirse datos binarios. Esta
velocidad se expresa en millones de bits
por segundo, abreviado Mb/ s o Mbps. El
segundo (MHz) expresa la frecuencia de una
seal sinusoidal pura.
Un ancho de banda de 100 MHz indica
que un sistema de cableado - en general,
un medio de transmisin - puede transmitir
seales sinusoidales de hasta 100 MHz de
frecuencia con un nivel de calidad
aceptable. La expresin nivel de calidad
aceptable resulta vaga y general, por lo
que es preciso definirla con claridad. Para
esta complicada tarea solemos recurrir a
una norma establecida o a una
especificacin detallada de cada una de las
principales caractersticas de transmisin.
La relacin entre Mbps y MHz del
sistema de cableado de una red depende
de la codificacin de seal utilizada para
los datos binarios y de la velocidad de
transferencia deseada. La codificacin de
seal de los sistemas 10BASE-T Ethernet y
de la red Token Ring a 16 Mbps impone
como mnimo una relacin biunvoca entre
ancho de banda y velocidad de
transferencia, lo que significa que el
sistema 10BASE-T Ethernet requiere un
sistema de cableado que soporte un ancho
de banda de 10 MHz (con la calidad de
transmisin especificada en las normas
IEEE 802.3i). Anlogamente, la red Token
Ring a 16 Mbps requiere una instalacin de
cableado con capacidad para un ancho de
banda de 16 MHz (aunque la norma IEEE
802.5 define un nivel de rendimento
deseado de hasta 25 Mhz para los
principales parmetros elctricos). Esta
relacin biunvoca entre Mbps y MHz no es
un requisito general, sino una necesidad
impuesta por las tcnicas de codificacin de
Manchester que utilizan las redes Ethernet
y Token Ring. Por otro lado, la norma para
Ethernet rpida denominada 100BASE-TX
especifica un esquema distinto de
codificacin de la seal (el llamado MLT- 3),
que permite transmitir 100 millones de bits
por segundo con un ancho de banda de 80
MHz segn IEEE 802.3u (adems, la mayor
parte de la energa transmitida tiene una
frecuencia inferior a 32 MHz).
Cuando mayor es la velocidad de
transferencia de datos expresada en Mbps,
ms corto es el tiempo disponible para
transmitir un solo bit y ms rpidos los
tiempos de subida y de bajada (tiempos de
transicin) de los impulsos que han de
transmitirse a travs del enlace por cable.
Un mtodo de medida para verificar que
dicho enlace es capaz de transmitir
impulsos tan cortos con rpidos tiempos de
subida y bajada, consiste en medir la
calidad de transmisin de una seal sinu-
soidal de la frecuencia adecuada.
As pues, la mayora de las normas
genricas de cableado especifican la
calidad de transmisin de los enlaces de
cableado en funcin de la banda de
frecuencia de seales sinusoidales que
puede transmitirse por el enlace con un
nivel de calidad especificado.Los
parmetros que se utilizan para caracterizar
este nivel de calidad son atenuacin,
diafona, y/ o el efecto combinado de estos
dos parmetros, denominado relacin de
atenuacin a diafona (ACR). Estos y otros
parmetros se explican en las siguientes
secciones.
Pr opie da de s e l c t r ic a s
de l c a ble a do LAN
Propie dade s e l ctricas
de l cable ado LAN
Los parmetros elctricos que determinan
las caractersticas de transmisin de los
sistemas de cableado de pares trenzados
instalados son los siguientes:
Conectividad extremo a extremo
Impedancia caracterstica
Prdida de retorno
Atenuacin
Diafona
Balance entre seales
Retardo de propagacin
(longitud de cable y diferencia de
retardo)
Interferencia electromagntica
(ruido elctrico)
A continuacin definiremos y
examinaremos la importancia de cada uno
de estos parmetros.
Conectividad extremo a
extremo
La primera condicin para una
transmisin con xito a travs de un enlace
por cable es que ste est debidamente
conectado en cada uno de sus puntos de
conexin y de terminacin, de manera que
proporcione la necesaria continuidad
extremo a extremo en cada par del enlace.
En los enlaces de pares trenzados es muy
importante que se mantenga rigurosamente
el emparejado de los cables de un extremo
a otro del enlace. Lo que permite que los
pares trenzados transmitan seales de alta
frecuencia con la debida integridad,
fidelidad y ausencia de interferencia
electromagntica es el hecho de que los
hilos estn cuidadosamente trenzados y
que la relacin de trenzado se mantiene
correctamente a lo largo de toda la longitud
del enlace. Este cuidadoso trenzado de los
pares de hilos aporta la caracterstica ms
importante de un enlace balanceado.
La prueba del mapa de
cableado
Una prueba denominado mapa de
cableado permite verificar que hay
continuidad en todos los hilos del enlace en
pruebas, de un extremo al otro. Esta prueba
detecta y notifica fallos de los hilos o
defectos de cableado tales como un circuito
abierto (una interrupcin o una conexin
abierta), un cortocircuito o errores de
cableado, como pares cruzados, pares
invertidos (inversiones de polaridad o de
1
2
3
6
5
4
7
8
1
2
3
6
5
4
7
8
1
2
3
6
5
4
7
8
1
2
3
6
5
4
7
8
1
2
3
6
5
4
7
8
1
2
3
6
5
4
7
8
C a b le a d o co rre cto I n v e rsi n p u n ta /a n i llo P a re s cru za d o s
Figura 4. Ejemplos de cableado correcto e incorrecto
anillos de punta), y pares divididos. La

prueba del mapa de cableado verifica si se
cumple la condicin de que se ha de
mantener el correcto emparejado de los
hilos a lo largo del enlace. El problema de
los pares divididos suele detectarse
realizando las mediciones de diafona que
se describen ms adelante. Los
instrumentos tipo wire mapper baratos,
que no permiten realizar ninguna medicin
de diafona, no pueden detectar un fallo de
cableado del tipo de un par dividido.
La prueba del mapa de cableado va ms
all de una simple comprobacin de
continuidad que asegure que cada patilla
del conector de un extremo del enlace est
conectada a la patilla correspondiente del
otro extremo y no a otro conductor o a la
pantalla del cable. La mera continuidad en-
tre patillas de uno a otro extremo del cable
Figura 5. Error de cableado: par dividido
3
6
4
5
3
6
4
5
no es suficiente para la comunicacin de
datos.
Adems de esto, la prueba del mapa de
cableado debe garantizar que en el enlace
se mantiene el correcto emparejado de los
conductores. Para que se mantenga el
emparejado ininterrumpido a todo lo largo
del enlace, cada conductor de un par ha de
estar conectado a las patillas correctas de
los conectores o de las regletas de
interconexin. La norma TIA- 568- A define
dos configuraciones de cableado para las
conexiones modulares de 8 patillas. La
norma de cableado preferida es la
denominada T568A y representada en la
figura 6, mientras que la prctica de
cableado alternativa (opcional) se conoce
como T568B y puede verse en la figura 7.
Una vez hecha la eleccin, la alternativa
escogida deber utilizarse uniformemente
en todo el cableado del local o edificio.
Los errores de cableado, tales como
pares cruzados, se producen cuando se
utilizan ambas normas en un mismo enlace.
El error de cableado conocido como par
dividido consiste en que las patillas de un
conector que se supone se han de conectar
a un par trenzado para transmisin se
conectan a hilos que no estn trenzados
formando un par balanceado. Como puede
Par 3 Par 1 Par 4
Par 2
8 7 5 4 3 2 1 6
BR W/ BR W/ BL BL W/ O G W/ G O
Posiciones del conector
Par 2 Par 1 Par 4
Par 3
8 7 5 4 3 2 1 6
BR W/ BR W/ BL BL W/ G O W/ O G
Posiciones del conector
Figura 6. Asignacin de patillas/pares segn
T568A
Figura 7. Asignacin de patillas/pares segn
T568B
apreciarse en las figuras 6 y 7, la norma
TIA- 568 define los pares de hilos como
patillas 1 y 2, 3 y 6, 4 y 5, y 7 y 8.
La figura 5 muestra un ejemplo de error
de par dividido entre el par balanceado que
se espera encontrar en las patillas 3 y 6 y
el par balanceado esperado en las patillas 4
y 5. Aunque el cableado expuesto en la
figura 5 presenta una continuidad correcta
entre patillas (la patilla 3 de un extremo
est conectada a la patilla 3 del otro
extremo del enlace, etc.), originar errores
de transmisin de datos porque las seales
no viajan por pares balanceado y se
degradan debido a una diafona excesiva.
Impedancia caracterstica
La impedancia mide la resistencia que se
opone a la circulacin de la corriente
alterna (ac), y los datos de la red son un
tipo de ac de alta frecuencia. La impedancia
caracterstica de un cable es una propiedad
compleja resultante de los efectos
combinados de los valores inductivos,
capacitivos y resistivos del cable. Estos
valores los determinan ciertos parmetros
fsicos, tales como el tamao de los
conductores, la distancia entre conductores
y las propiedades del material del
aislamiento del cable.
Para la adecuada transmisin de las
seales y el correcto funcionamiento de la
red se require una impedancia
caracterstica constante en todo el enlace
por cable (los cables y conectores del
sistema) por cada frecuencia. Los cables
UTP especificados para LAN han de tener
una impedancia caracterstica de 100
15% en el margen de frecuencias desde 1
MHz hasta la frecuencia referenciada ms
alta (medida segn el Mtodo 3 de la norma
ASTM D 4566). A bajas frecuencias, la
impedancia caracterstica de un enlace UTP
suele ser alta (hasta 115 a 1 Mhz); a
frecuencias altas, la impedancia
caracterstica tiende a ser baja (incluso de
solo 85 a 100 MHz).
Las variaciones bruscas de la
impedancia caracterstica (denominadas
discontinuidades de impedancia o
anomalas de impedancia) provocan
reflexiones de la seal . Si la seal que viaja
por un enlace encuentra un cambio
repentino de impedancia caracterstica,
parte de esta seal es reflejada y rebota en
la direccin de la que provena. Esto es
comparable a lo que sucede cuando una
onda en la superficie de un estanque o de
un lago tropieza con un objeto; la onda es
reflejada por l . La seal reflejada se
superpone a las que van llegando y
degrada su fidelidad (ms exactamente,
origina fluctuacin o jitter en las seales).
Esta fluctuacin y los otros efectos de las
reflexiones pueden causar problemas
cuando los circuitos del receptor intentan
decodificar las seales, y el fallo de un re-
ceptor o de la decodificacin provoca a su
vez fallos en las comunicaciones.
Las normas TIA TSB- 67 no exigen
Figura 8. Visualizacin de los resultados de la
prueba de impedancia.
ninguna medicin de la impedancia

caracterstica del sistema de cableado
instalado. Los comprobadores Fluke DSP
Series miden la impedancia caracterstica
utilizando el mtodo de respuesta
transitoria, aproximadamente a 4m del
principio del enlace. Esta es una medida de
impedancia de entrada que proporciona un
valor medio de la impedancia caracterstica
de un enlace por cable instalado, con el fin
primordial de detectar reflexiones de las
seales y anomalas de impedancia. El
resultado tpico de una prueba de
impedancia caracterstica obtenido con un
Fluke DSP- 100 o DSP- 2000 LAN
CableMeter proporciona datos numricos
de cada par de hilos y el intervalo
permitido por el tipo de cable, como puede
verse en la figura 8.
El hecho de que las seales se reflejan
en un punto en el que la impedancia
caracterstica cambia repentinamente, se
aprovecha en el mtodo de comprobacin
denominado Reflectometra en el Dominio
del Tiempo, o TDR. La tcnica TDR es la
que se utiliza con ms frecuencia para
localizar conexiones abiertas o hilos
interrumpidos en un enlace, as como
cortocircuitos (conexiones indeseadas) y
anomalas de impedancia o disparidades
entre cables o defectos de cableado que
causan un cambio de impedancia. Por
supuesto, las conexiones abiertas y los
cortocircuitos implican drsticos cambios de
impedancia.
Las LAN de alta velocidad son an ms
sensibles a los cambios de impedancia
caracterstica. Se han de reducir al mnimo
los tramos de hilos no trenzados y nunca
deben mezclarse tramos de cable con
distinta impedancia caracterstica. Esta casi
siempre sufre alguna perturbacin en las
terminaciones. Una red de rea local tolera
algo de perturbacin, pero es vital para el
instalador destrenzar un cable UTP lo
menos posible, sobre todo al instalar en-
laces para LAN de alta velocidad. De hecho,
en el caso de los cables de la Categora 5
slo se permite que el enlace tenga como
mximo 13 milmetros (aproximadamente
media pulgada) de hilo no trenzado en cada
interconexin (segn TIA/ EIA- 568- A,
prrafo 10.6.3.1, Prcticas de Terminacin
de Conectores). Por ejemplo, utilizar un
conector hembra- hembra para conectar en-
tre s dos cables con conectores modulares
de 8 patillas (RJ- 45), vulnera este lmite.
Los conectores hembra- hembra suelen
comportarse de un modo particularmente
negativo en cuanto a diafona NEXT con los
pares conectados a las patillas 3,6 y 4,5 y
nunca deben usarse en una instalacin de
Categora 5.
Prdida de retorno
Los efectos de unos valores incorrectos
de impedancia caracterstica se miden y
representan con ms exactitud por medio
de la magnitud denominada prdida de re-
torno. La prdida de retorno (RL) es una
medida de todas las reflexiones provocadas
por disparidades de impedancia en todos
los puntos a lo largo del enlace, y se
expresa en decibelios (dB). El valor de las
impedancias en los extremos del enlace ha
de ser igual a la impedancia caracterstica
del enlace. Con frecuencia, esta impedancia
est inserta en el interface del equipo que
se ha de conectar a la LAN. Una buena
correspondencia entre la impedancia
caracterstica y la resistencia de
terminacin del equipo propicia una
correcta transferencia de energa hacia y
desde el enlace y reduce al mnimo las
reflexiones.
La medida de la prdida de retorno vara
considerablemente con la frecuencia.Una
de las causas de prdida de retorno son las
(pequeas) variaciones del valor de la
impedancia caracterstica que se producen
a lo largo del cable. La propiedad
denominada Prdida de Retorno Estructural
(SRL) resume la uniformidad constructiva
del cable, y debe medirse y controlarse du-
rante el proceso de fabricacin de ste. Otra
causa son las reflexiones internas del en-
lace instalado, principalmente las
producidas en los conectores.
Tal como se mencion anteriormente, la
impedancia caracterstica de los enlaces
UTP tiende a variar entre valores altos a
bajas frecuencias y valores bajos a altas
frecuencias.
Las discrepancias ocurren
principalmente en los puntos donde hay
conectores, aunque tambin pueden
producirse cuando las variaciones de
impedancia caracterstica a lo largo del
cable son excesivas. La principal
consecuencia de la prdida de retorno no
es una prdida de intensidad de la seal
sino la introduccin de jitter en ella. Las
reflexiones causan, en efecto, una prdida
de intensidad en la seal pero,
Figura 9. Representacin grfica representation de la medicin de RL.
Valores de RL medidos en dB
Cursor
Lmite pasa-falla de la prueba

generalmente, esta prdida debida a la
prdida de retorno no plantea un problema
importante.
La figura 9 presenta el resultado tpico
de una comprobacin de prdida de re-
torno, obtenido con el Fluke DSP- 100 o
DSP- 2000. La curva inferior (lneas rectas)
representa el lmite de prdida de retorno
segn ISO/ IEC 11801, y la curva superior el
resultado de la medida efectuada para esta
prueba. El cursor (lnea vertical) est
situado inicialmente en la frecuencia en
que se ha detectado el margen ms
desfavorable para la prdida de retorno. El
margen se define como la diferencia entre
el valor medido y el lmite pasa- falla a esa
frecuencia. Cuando la prdida de retorno es
mejor que el lmite pasa- falla (resultado
satisfactorio) el margen comunicado es
positivo, mientras que un margen negativo
indica que la RL medida excede del lmite
(no pasa la prueba). Los comprobadores de
la serie DSP tambin indican el par de hilos
y la frecuencia en que se ha medido el
margen de prdida de retorno ms
desfavorable. Se puede mover el cursor a lo

largo del eje de frecuencia en la pantalla
utilizando las teclas de flecha derecha/
izquierda del panel frontal del instrumento.
La lnea de la pantalla debajo de la figura
actualiza el valor numrico del margen a la
frencuencia en que se ha situado el cursor.
La prdida de retorno no es una de las
medidas requeridas por la norma TIA TSB-
67, en cambio otras normas, como las
publicadas por la International Standards
Organization (ISO), European Norm (EN), y
Australian Standards (AUS) exigen la
medicin en campo de la prdida de re-
torno en la forma aqu explicada. Todas
estas normas tienen soporte en los
comprobadores Fluke DSP Series.
Longitud del cable
Se debe registrar la longitud de cada
enlace en el sistema de administracin
(norma de referencia TIA/ EIA 606). La
longitud de un enlace puede estimarse
midiendo su longitud elctrica. Los
comprobadores de campo miden la
longitud elctrica basndose en el retardo
de propagacin de ida y vuelta del enlace,
es decir, el tiempo que tarda un impulso
elctrico en llegar al otro extremo del en-
lace y volver al comprobador. Un enlace
que tenga un circuito abierto en el extremo
reflejar la seal entrante hacia el
instrumento. El comprobador remoto
presenta un circuito abierto al par de
conductores cuando se mide su longitud.
Esta tcnica de medida se denomina
Reflectometra en el Dominio del Tiempo, o
TDR. El mtodo de comprobacin TDR es
comparable a un impulso de radar. El
comprobador mide el tiempo que transcurre
desde el instante en que se lanza este
impulso hasta que se detecta el reflejado.
Para convertir una medida de tiempo en
otra de distancia (longitud), es preciso sa-
ber a qu velocidad viaja la seal por el
enlace. La NVP, acrnimo de Nominal Ve-
locity of Propagation (velocidad nominal de
propagacin), expresa la velocidad a que
viajan las seales elctricas por el cable en
comparacin con la velocidad de la luz en
el espacio o en el vaco. Midiendo el tiempo
que tarda una seal en efectuar un
recorrido completo de ida y vuelta por el
enlace, y conociendo la NVP del cable,
podemos calcular la longitud elctrica del
enlace. Como la seal ha viajado por el
cable en ambos sentidos (es decir, ha
recorrido el doble de su longitud), la
ecuacin para hallar la longitud ser:
La velocidad de la luz en el espacio (o
en el vaco) es de 300,000,000 metros por
segundo o 0.3 metros por nanosegundo (un
nanosegundo [ns] es la milmillonsima
parte de un segundo). La NVP de un cable
UTP de Categora 5 es de aproximadamente
el 69%, lo que significa que una seal
elctrica viaja por un cable de Categora 5 a
una velocidad aproximada de 0,2 m/
nanosegundo, u 8 pulgadas/ nanosegundo.
M e d i ci n
La medicin de una longitud fsica por
medios electrnicos plantea algunos retos,
concretamente:
La velocidad de propagacin de las
seales elctricas vara ligeramente de
un lote de cables a otro (aunque sean de
la misma marca y modelo). Es
perfectamente normal que haya
diferencias del 5 al 8%.
La forma de un impulso TDR cambia
considerablemente mientras viaja hacia
Longitud =
Tiempo medido * NVP * velocidad de la luz
2
el extremo del cable y regresa; por lo
tanto no siempre es fcil detectar con
exactitud el flanco inicial del impulso
reflejado y medir el retardo con extrema
precisin. Esto puede ser un problema
para el comprobador, ya que su
precisin de medida de longitudes
depende de su capacidad o sensibilidad
para detectar con exactitud el flanco
inicial del impulso reflejado.
La especificacin de precisin de la
medida del retardo de propagacin
debiera reflejar la capacidad de un
comprobador en este sentido.
Todos los pares de un cable de 4 pares
tienen ndices de torsin diferentes a fin
de ofrecer un mejor comportamiento en
paradiafona, lo que hace que cada par
tenga un valor de NVP ligeramente
distinto. La diferencia de grado de
torsin implica tambin que las
longitudes de los hilos de cobre son
distintas en cada par. La combinacin de
estos factores es la causa principal de
que al medir las longitudes (elctricas)
de los distintos pares los resultados
difieran ligeramente. Es frecuente
encontrar diferencias del 2 al 4%.
C ri te ri o s p a sa -fa lla
Las normas de cableado estructurado
especifican que la longitud de extremo a
extremo del enlace horizontal no deber
exceder de 100 metros o 328 pies. Este en-
lace de extremo a extremo es el que se
define como Canal en el documento TIA
TSB- 67. Cuando se mide un canal, deben
usarse los cables de pruebas y de equipo
del usuario en lugar de los cables de
medida del comprobador, y los conectores
terminales del enlace deben enchufarse
directamente en el comprobador de campo.
Como se dijo anteriormente, el documento
TIA TSB- 67 define tambin un modelo de
enlace llamado Enlace bsico. La longitud
mxima de un Enlace bsico es de 90
metros (295 pies), ms 4 metros para los
cables de medida del equipo de pruebas, lo
que hace un total de 94 metros (308 pies).
La limitacin de longitud establecida para
el Enlace bsico crea un margen de hasta
10 metros (30 pies y 10 pulgadas) para
cables de equipos, interconexin y pruebas
en la oficina o zona de trabajo, de manera
que la longitud total del canal siga estando
dentro del lmite requerido de 100 metros.
Teniendo en cuenta las limitaciones de
precisin de las medidas de longitud
elctrica, y que la longitud no es el
parmetro crtico, la TSB- 67 establece lo
siguiente (prrafo 6.3, pgina 10): Para
tomar la decisin pasa- falla, se indicar y
utilizar la longitud fsica del enlace
calculada utilizando el par de menor retardo
elctrico. El criterio pasa- falla se basa en la
longitud mxima permitida para el enlace
bsico o el canal, ms el 10% de margen de
incertidumbre de NVP.
Los lmites pasa- falla definidos en TSB-
67 aaden un 10 por ciento extra a las
especificaciones de longitud del enlace
para tener en cuenta la limitacin de
exactitud de la medida de la longitud
elctrica antes explicada, la cual est fuera
del control del comprobador. Por ltimo, el
usuario ha de tener presente que la
longitud no es un parmetro de
transmisin. La atenuacin es el parmetro
de transmisin al que ms suele afectar la
longitud del enlace. Unos cuantos metros de
ms en este ltimo no provocan el fallo de
la transmisin si todos los dems
parmetros - principalmente la atenuacin
- pasan la prueba.
De acuerdo con esto, los comprobadores

Fluke DSP Series determinan que una
medida de longitud de un enlace bsico
pasa la prueba (especificacin TIA)
cuando el valor de longitud medido en el
par ms corto no excede de 338,8 pies
(308 ms e l 1 0 % ) .
I n fo rm e d e re su lta d o s
Para que todos los datos del informe estn
de acuerdo con TSB- 67, el resultado de la
comprobacin de un parmetro deber
marcarse con un asterisco (*) cuando la
diferencia entre el valor medido y el lmite
establecido para la prueba sea inferior a la
precisin del comprobador. Cualquier
indicacin de Falla o Falla* obtenida como
resultado de una medicin, determina un
diagnstico general de Fallo para el enlace
en pruebas (interpretacin del prrafo 6.1
de TSB- 67). La precisin del DSP- 100 en
medidas de longitud se resume en la
Table 2.
La especificacin de precisin para en-
laces UTP de menos de 100 metros de
longitud, es de (1 pie + 2% de la lectura)
y define el error para el caso ms
desfavorable en la medida de longitudes. El
valor obtenido normalmente es mucho
mejor que ste; los comprobadores Fluke
vienen calibrados de fbrica con unos
lmites nuchos ms estrictos para garantizar
que la especificacin publicada representa
realmente el error en el caso ms
desfavorable. El lmite de precisin del
Fluke DSP- 100 para la medida de longitud
de un enlace de 332 pies es de (1 pie +
2% de 332), o 7,64 pies.
Esto significa que si la medida de
longitud arroja un valor comprendido entre
331,16 pies (= 338,8 - 7,64) y 338,8 el
comprobador dar un diagnstico de Pasa*.
Menos de 331,16 pies constituye un claro
Pasa. Estos resultados se resumen en la
tabla 3.
Retardo de propagacin y
diferencia de retardo
Como se ha explicado anteriormente, para
calcular la longitud del enlace por cable el
comprobador mide el retardo de
propagacin. Este, es decir, el tiempo que
invierten las seales elctricas en ir de un
extremo del enlace al otro, es la mitad del
retardo de propagacin de ida vuelta
medido al comprobar la longitud. La
mayora de las normas para redes definen
Tabla 2.
C a b le d e p a re s tre n za d o s C o a x i a l
Rango 0m a 100m (328 pies) 0m a 100m (328 pies)
Resolucin 0,1m o1 pie 0,1m or 1 pie
Precisin (0,3m (1 pie) + 2% de la lectura) (0,3m (1 pie) + 2% de la lectura)
Rango 100m a 760m (2500 pies) 100m a 1200m (4000 pies)
Resolucin 0,1m or 1 pie 0,1m or 1 pie
Precisin (0,3m (1 pie) + 4% de la lectura) (0,3m (1 pie) + 4% de la lectura)
Pa sa Pa sa * L m i te Pa sa -Fa lla Fa lla * Fa llo
resultado <331,16 pies 331,16<resultado< 338,8 pies >resultado <346,44 pies resultado>346.44 pies
Tabla 3.
un retardo de propagacin mximo entre
terminales de una red de rea local .
Si la longitud del enlace horizontal est
dentro del lmite de los 100 m, dicho enlace
no sobrepasar el retardo de propagacin
siempre que se utilice el cableado de datos
adecuado (NVP superior al 61%).
Una caracterstica a la que cada vez se
presta mayor atencin es la diferencia entre
el retardo de propagacin de cada par de
conductores, valor que recibe el nombre de
diferencia de retardo.
En algunos sistemas de redes de alta
velocidad se consiguen velocidades de
transferencia de datos muy altas
transmitiendo los datos de modo
concurrente por varios de los pares de
conductores de un enlace por cable de
cuatro pares, o por todos ellos. El
transmisor descompone la corriente de
bits y cada porcin se enva
simultneamente por un par distinto. Como
es lgico, para reconstruir el mensaje origi-
nal el receptor ha de reensamblar
adecuadamente estos trenes de datos. Uno
de los requisitos para que esto sea posible
es que se mantenga la relacin de tiempos
de un extremo a otro del enlace. Los bits
han de viajar aproximadamente a la misma
velocidad para que se reciban en el mismo
orden en que se enviaron. Esta propiedad
la mide la diferencia de retardo.
Recientemente se ha aadido la
diferencia de retardo a varias normas de
comprobacin porque algunos cables de
Categora 5 se construyen revistiendo los
conductores de cobre con materiales
aislantes diferentes. Esto se denomina
construccin heterognea. La construccin
homognea de los cables exige que todos
los pares de hilos se construyan con el
mismo tipo de material aislante, ya que ste
influye considerablemente en la NVP del
cable. Un ejemplo de cable de construccin
heterognea bastante comn en el mercado
es el llamado cable 2+2. En este tipo de
construccin, los hilos de dos de los pares
estn aislados con Teflon FEP y los de los
otros dos con un compuesto de polietileno.
Se recurri a este mtodo de construccin
heterognea para cubrir la demanda de
cable de Categora 5 dada la escasez de
Teflon que ha padecido la industria durante
algunos aos. Los pares de hilos aislados
con Teflon FEP presentan el valor de NVP
del 69% tpico de la Categora 5 mientras
que los otros pares transmiten las seales
con algo ms de lentitud y tienen un valor
de NVP varios puntos inferior (65% o 66%).
La medida de la diferencia de retardo
ayuda al usuario a asegurarse de que estos
enlaces de cable podrn dar soporte a las
futuras redes de alta velocidad que utilicen
transmisin en paralelo.
La figura 10 muestra los resultados de
una medida tpica de retardo de
propagacin. La medida de la diferencia de
retardo del mismo enlace se representa
figura 11. El par de hilos que presenta los
valores ms bajos de retardo de
propagacin es el que se utiliza para
calcular la longitud del enlace.
En el ejemplo de la figura 10, el par que
tiene el retardo de propagacin ms bajo es
el conectado a las patillas 1 y 2, con un
valor de 481 ns, y es por lo tanto el que
Figura 10. Serie DSP. Resultados de la medida
del retardo de propagacin.
proporciona el valor de referencia para los

clculos de retardo de propagacin del en-
lace. Su retardo de propagacin se toma
como 0. El par de hilos conectado a las
patillas 7 y 8 en el ejemplo de la figura 10
dio una lectura de diferencia de
propagacin de 484 ns, es decir, 3 ns ms
que el par ms corto, por lo tanto, su
diferencia de retardo es de 3 ns. Los otros
dos pares tienen una diferencia de retardo
de 5 y 13 ns. Todos estos valores son
inferiores al lmite pasa- falla de 50 ns, por
lo que el enlace pasa la prueba de la
diferencia de retardo.
Atenuacin
Las seales elctricas transmitidas por un
enlace pierden algo de su energa al viajar
por l . La atenuacin mide la cantidad de
energa que ha perdido la seal cuando
llega al extremo receptor del enlace por
cable. Este fenmeno de prdida de energa
elctrica es anlogo al del rozamiento en el
mundo de la mecnica. Por ejemplo, si
hacemos rodar una bola de un juego de
bolos por una mullida alfombra colocada
sobre una gruesa almohadilla, la bola se
hunde en la alfombra y la almohadilla y
experimenta una gran resistencia a su
movimiento de avance.
Una buena parte de la energa con que
lanzamos la bola se disipa venciendo esa
resistencia y la bola rueda una distancia
ms corta. Si, por el contrario, se lanzase
esa bola con la misma fuerza por una pista
de madera dura pulida rodara mucho ms
lejos y la energa con que se lanzase se
mantendra a lo largo de una distancia
mucho mayor. Las seales elctricas estn
sometidas a un tipo parecido de friccin o
resistencia y algunos enlaces por cable
transmiten la energa elctrica a mucha
ms distancia que otros.
La medida de la atenuacin cuantifica el
efecto de la resistencia que ofrece el cable
del enlace a la transmisin de las seales
elctricas. Las caractersticas de atenuacin
de un enlace varan en funcin de la
frecuencia de la seal a transmitir;
concretamente, las seales de alta
frecuencia experimentan una resistencia
mucho mayor. Dicho de otro modo, cuanto
mayor es la frecuencia de las seales,
mayor atenuacin presentan los enlaces.
Por consiguiente, la atenuacin ha de
medirse sobre la gama de frecuencia
aplicable. As, por ejemplo, si se trata de un
canal de Categora 5, habr que verificar la
atenuacin para las seales de 1 MHz a 100
Mhz, mientras que para los enlaces de Cat
3 la gama de frecuencia es de 1 a 16 MHz y
para los de Cat 4 de 1 a 20 MHz. La
atenuacin aumenta tambin de un modo
Figura 11. Serie DSP. Resultados de la
diferencia de retardo
R e la ci n
te n si o n e s d e se a l)
D e ci b e li o s
1/1 0 dB
1/ 2 - 6 dB
1/ 5 - 14 dB
1/10 - 20 dB
1/ 20 - 26 dB
Tabla 4. Valores en decibelios seleccionados
bastante lineal con la longitud del enlace.
En otras palabras, si el enlace A es el
doble de largo que el enlace B - y todas
las dems caractersticas son iguales - la
atenuacin del enlace A ser el doble de
alta que la del enlace B.
La atenuacin se expresa en decibelios,
o dB. El decibelio es una expresin
logartmica del cociente entre la potencia
de salida (potencia de la seal recibida en
el extremo del enlace) y la potencia de
entrada (potencia lanzada al cable por el
transmisor). En la comprobacin de cables,
la expresin de la potencia es tambin igual
a la expresin del cuadrado del nivel de
tensin de las seales (tensin de salida/
tensin de entrada). La tabla 4 demuestra
que la escala de decibelios no es lineal .
Si la potencia recibida en el extremo del
enlace se reduce a la mitad de aqulla con
que fue lanzada la seal, la atenuacin se
expresar en trminos tcnicos como - 6 dB.
Dado que la atenuacin es siempre un valor
negativo, en el uso comn del trmino se
omite el signo menos. As, en este ejemplo
en el que la mitad de la energa se ha
disipado en el enlace, en lenguaje corriente
diramos que la prdida por atenuacin en
el enlace es de 6 dB. Anlogamente, en un
caso en el que solo se recibiera en el
extremo lejano una vigsima parte (es
decir, el 5 por ciento) de la energa lanzada
al enlace, la prdida por atenuacin sera
de 26 dB. Naturalmente, se prefiere que la
atenuacin sea lo menor posible, ya que
ello significa que se ha perdido poca
energa en la transmisin por el enlace y
que la seal que llega al extremo lejano
contiene suficiente energa para ser
convenientemente decodificada por los
circuitos electrnicos del receptor. Tambin
significa, por lo tanto, que en las lecturas
son mejores los valores de atenuacin
pequeos (expresados en dB) que los
grandes.
La figura 12 muestra la curva de
medidas de atenuacin de los cuatro pares
de un enlace UTP sobre la gama de
frecuencias de 1 MHz a 100 Mhz, as como
la curva de valores pasa- falla de la
Figura 12. Grfico de la medida de atenuacin
A te n u a ci n d e E n la ce b si co d e C a te g o r a 5 d e 9 0 m , to d o s lo s p a re s
0
5
10
15
20
25
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
F re cu e n ci a e n M H z
A
t
e
n
u
a
c
i
n

e
n

d
B
Lmite
1,2
3,6
4,5
7,8
Categora 5 superpuestos a esta misma

gama de frecuencias. Como los valores
medidos son inferiores al lmite pasa- falla
establecido para la frecuencia
correspondiente, el cableado del enlace
pasa la prueba de atenuacin.
M e d i ci n
Para comprobar el cableado sobre el
terreno hacen falta dos equipos, un
comprobador de cables principal con
mandos y una pantalla o display, y una
unidad remota conectada al extremo
opuesto del enlace en pruebas. Estas
unidades cooperan entre s para medir los
mltiples parmetros de transmisin. Al
efectuar una medida de atenuacin, la
unidad remota lanza la seal de
verificacin, que viaja a lo largo del enlace
en pruebas y se mide cuando la recibe la
unidad principal.
Esta necesita conocer el nivel de la
seal de referencia con el que ha de
compararse la seal recibida, por eso, cada
uno de los dos componentes del sistema de
comprobacion tiene que calibrarse con
respecto al otro. Normalmente, para esta
calibracin de atenuacin ambas unidades
se conectan entre s utilizando un cable de
enlace muy corto. La calibracin consiste
en medir la intensidad de la seal recibida
desde la unidad remota a travs de este
enlace tan corto que, prcticamente, no in-
troduce ningna prdida por atenuacin.
Esta medida de calibracin establece la
relacin 1/1, o sea, el nivel de 0 dB.
N o rm a s d e co m p ro b a ci n
TSB- 67 define las frmulas necesarias
para calcular la atenuacin admisible de un
enlace instalado, definida para el Canal y
para el Enlace Bsico. Adems, el
documento TSB- 67 publica una tabla de
valores admisibles para el Enlace Bsico y
el Canal, que define los valores de
atenuacin admisibles a 20 C. La
atenuacin aumenta con la temperatura,
normalmente a razn de 1,5% por grado
centgrado en los cables de Categora 3 y
de 0,4% por grado centgrado en los cables
de las Categoras 4 y 5. Asimismo, la
atenuacin del enlace aumenta el 2 o el 3
por ciento si el cableado se instala bajo
tubo metlico, pero TSB- 67 no incluye
ninguna tolerancia especial por este efecto.
El enlace en pruebas ha de cumplir los
lmites exigidos se instale o no bajo tubo
metlico.
Un instrumento de pruebas en campo ha
de poder detectar la atenuacin, en el caso
ms desfavorable, de cada par de hilos de
un enlace instalado y emitir un diagnstico
de Pasa o Falla comparando el caso ms
desfavorable con los valores de atenuacin
admisibles.
Por cada par de conductores el
instrumento deber indicar los siguientes
datos:
S i e l re su lta d o e s PA S A
La atenuacin ms alta medida en la

banda de frecuencia de inters
La frecuencia a la que se produce esa

atenuacin mxima (que casi siempre
ser prxima a la frecuencia mxima)
El lmite de prueba a esa frecuencia

S i e l re su lta d o e s FA L L A
La atenuacin medida al fallar la prueba
La frecuencia a la que se produce el fallo
El lmite de prueba a esa frecuencia
Es posible que el resultado medido est
muy prximo al lmite de admisibilidad
establecido para la prueba y que la
diferencia entre el valor medido y dicho
lmite quede dentro del margen de
incertidumbre (lmite de precisin) del
comprobador. En ese caso, no se puede
estar seguro de que un resultado de PASA
segn el comprobador sea realmente un
PASA o de que un diagnstico FALLO sea
rigurosamente cierto. En esos casos la TSB-
67 exige aadir un asterisco al resultado de
la prueba.
Puede darse el siguiente conjunto de
resultados:
La figura 13 muestra el resultado impreso
obtenido con un comprobador Fluke DSP
Series.
Tal como exige la norma, se registra e
imprime la atenuacin en el caso ms
desfavorable de cada par de hilos del en-
lace en pruebas. Los resultados de cada par
se imprimen en una columna, en la que el
par figura identificado por los nmeros de
patilla del conector modular de 8 patillas.
En la lnea 4 se indica la frecuencia a la
que se midi el mximo valor de
atenuacin.
En este ejemplo, el peor nivel de
atenuacin se dio a 100 MHz en cada uno
de los cuatro pares. En la lnea de
atenuacin se indica el valor medido
expresado en dB, y en la lnea siguiente el
lmite pasa- falla a la frecuencia establecida
para la norma de comprobacin
seleccionada (en este caso la norma es la
TSB- 67 para Enlace Bsico Clase 5). El
margen es la diferencia entre el valor
medido en la fila 1 y el lmite impreso en la
fila 2. En la ltima lnea aparece impreso el
resultado pasa- falla de cada par.
TSB- 67 estipula que los valores de
atenuacin medidos inferiores a 3 dB no
afectarn al resultado PASA o FALLA, o al
resultado marginal marcado con asterisco.
La precisin de medida de la atenuacin
exigida a un comprobador de nivel I o II no
es suficiente para evitar que se produzca un
elevado nmero de falsas alertas (cuando el
enlace es corto y se transmite a bajas
frecuencias); el umbral de 3 dB evita este
problema.
Opcionalmente, un comprobador de
cables en campo puede indicar tambin la
atenuacin por unidad de longitud (siempre
que sta sea igual o superior a 15 metros)
y comprobar la atenuacin prorrateada para
la longitud total del enlace.
Par 1,2 3,6 4,5 7,8
Atenuacin (dB) 10.1 10.7 10.1 10.1
Lmite (dB) 21.7 21.7 21.7 21.7
Margen (dB) 11.6 11.0 11.6 11.6
Frecuencia (MHz) 100.0 100.0 100.0 100.0
Resultado PASA PASA PASA PASA
Figura 13. Informe impreso de la prueba de atenuacin.
Va lo r d e a te n u a ci n m e d i d o L m i te P a sa -Fa lla R e su lta d o Pa sa -Fa lla
20.0 dB @ 100 MHz Lmite: 21.7 dB PASA
21.2 dB @ 100 MHz Lmite: 21.7 dB PASA*
21.7 dB @ 100 MHz Lmite: 21.7 dB FALLA*
23.2 dB @ 100 MHz Lmite: 21.7 dB FALLA
Diafona (NEXT)
La diafona, o NEXT, es una medida del
acoplo de seal entre un par y otro dentro
de un enlace de cable UTP. Este tipo de
acoplo es un fenmeno indeseable, ya que
origina perturbacin en el par. El NEXT es
un factor crtico para el rendimiento de la
transmisin en los enlaces UTP. Todos
hemos experimentado alguna vez la
diafona al captar, durante una
conversacin telefnica, una conversacin
lejana entre dos personas ajenas a
nosotros. Para el ser humano, esto puede
resultar muy molesto pero normalmente no
impide proseguir con la comunicacin.
Lamentablemente, los ordenadores tienen
una tolerancia mucho menor a la diafona;
para ellos su efecto es muy parecido al del
ruido en una lnea de transmisin. El recep-
tor puede no ser capaz de distinguir la
seal vlida de los componentes de ruido
inducidos por la diafona. Por ello, este
fenmeno es un parmetro crtico de
rendimiento en las comunicaciones de
datos.
M e d i ci n
El comprobador de cables transmite una
seal por uno de los pares del enlace (seal
perturbadora transmitida por el par
perturbador) y mide la magnitud de la seal
generada en otro par (el par perturbado) a
causa de la diafona. Esta medida recibe el
nombre de Near- End Crosstalk, o NEXT
(diafona de extremo cercano), porque la
diafona inducida en el par perturbado se
mide en la terminacin del cable desde el
que se transmite la seal perturbadora. Ver
figura 14. Esta medida es necesario
repetirla por cada combinacin de pares y a
todas las frecuencias de inters. As, en un
cable UTP tpico de cuatro pares se han de
evaluar de esta manera seis combinaciones
de pares, como se ve en la tabla 5 y en la
figura 15.
El NEXT se expresa en decibelios, o dB,
es decir, en la misma unidad utilizada para
expresar la atenuacin, si bien hay una
diferencia muy importante. En la exposicin
relativa a la atenuacin se llegaba a la
conclusin de que es preferible obtener
valores en dB lo ms bajos posible como
resultado de las pruebas de atenuacin. Por
contra, el resultado deseable en las
mediciones de la NEXT es un valor en dB lo
Figura 14. Medida de diafona
100
100
Transmisin
(Seal perturbadora)
Recepcin
(Seal perturbada)
C o m b i n a ci o n e s d e p a re s e n u n e n la ce p o r ca b le
U T P d e 4 p a re s p a ra m e d i ci n d e la d i a fo n a N E XT
1,2 3,6
1,2 4,5
1,2 7,8
3,6 4,5
3,6 7,8
4,5 7,8
Tabla 5. Pares para prueba de NEXT.
ms alto posible. Los valores en decibelios
para la NEXT tambin se basan en el
logaritmo de un cociente o relacin entre
magnitudes de las seales, concretamente,
el cociente de dividir la seal con
perturbacin (inducida por la diafona) por
la magnitud de la seal perturbadora.
Puesto que deseamos que la perturbacin
por diafona sea lo menor posible, la seal
detectada en el par perturbado deber ser
muy pequea en comparacin con la seal
inyectada en el par perturbador. Por lo
tanto, el valor de la relacin de NEXT
deber ser lo ms pequeo posible,
ciertamente muy inferior a uno. El logaritmo
de tal relacin es un nmero negativo
grande. Lo mismo que en el caso de la
atenuacin, normalmente omitimos el signo
menos de los valores en dB y enunciamos
como prdida NEXT el valor absoluto.
Esto puede aclararse con un ejemplo.
Supongamos que se transmite una seal
perturbadora de 1 voltio por un par de
conductores y que la seal perturbada
creada por diafona en el enlace tiene,
segn la medida efectuada con el
comprobador, un valor de 1 mV o 0,001V.
La relacin de diafona entre estas seales
es de 0,001 y el valor resultante en dB - 60.
En la prctica decimos que la prdida NEXT
entre estos dos pares de hilos es de 60 dB.
Si la seal perturbada hubiese dado una
lectura de 8 mV, la relacin hara sido de
0,008 y el valor en dB - 42 dB. Como es ha-
bitual, en la prctica hubiramos omitido el
signo menos y diramos que haba una
prdida NEXT de 42 dB. Basndonos en el
uso de nmeros positivos, deseamos que los
valores de prdida NEXT sean lo ms altos
posible.
La medida que daba una lectura de 60
dB en el ejemplo anterior, corresponde a
una seal inducida por diafona mucho ms
pequea (un resultado mejor) que la de 42
dB.
M e d i ci n d e sd e a m b o s e x tre m o s
d e l e n la ce
Muchas normas de comprobacin exigen
que la prdida NEXT de un enlace se mida
desde ambos extremos del mismo. Un
Figura 15. Grfico de las mediciones de prdida NEXT.
N E XT d e E n la ce B si co d e C a te g o r a 5 d e 9 0 m , to d a s la s co m b i n a ci o n e s d e p a re s
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
F re cu e n ci a e n M H z
P
r
d
i
d
a

N
E
X
T

e
n

d
B
Lmite
1,2- 3,6
1,2- 4,5
1,2- 7,8
3,6- 4,5
3,6- 7,8
4,5- 7,8
ejemplo aclarar la necesidad de este

requisito. Consideremos un enlace de 100
metros de longitud, construido con un cable
y unos elementos de conexin totalmente
satisfactorios - con una sola excepcin. En
uno de los extremos tenemos un conector
defectuoso que presenta un problema de
diafona. La figura 16 representa este en-
lace en forma esquemtica. A los efectos de
esta exposicin, supongamos que sabemos
que este problema de diafona est
cuantificado en 24 dB para una seal con
una frecuencia de 62,5 MHz. Si aplicamos
la norma TIA TSB- 67, este no es un valor
de NEXT aceptable, ya que a 62,5 Mhz el
hardware de conexin UTP debe dar una
lectura de 44 dB o mejor.
Si medimos la diafona NEXT de este ca-
nal desde el extremo donde se encuentra el
conector bueno, marcado (extremo cercano)
en la figura 16 - el enlace seguramente
pasar la prueba. Repasemos con ms
detalle lo que ocurre a una frecuencia
especfica: 62,5 MHz. Supongamos que la
atenuacin del enlace de cableado para
esta seal de estmulo es de 10 dB; lo cual
es muy aceptable teniendo en cuenta que
el lmite de atenuacin a 62,5 MHz para un
enlace de Clase 5 es de 18,5 dB. La
diafona o perturbacin tiene lugar en el
conector del extremo lejano. La seal
resultante de la perturbacin en dicho
extremo del enlace ha de recorrer el camino
de vuelta hasta el extremo donde se halla
el comprobador de cables (extremo
cercano), donde es detectada y medida. La
diafona medida en este ejemplo es solo
ligeramente superior a 44 dB. Llegamos a
este valor como sigue. Se somete la seal
perturbadora a una atenuacin de 10 dB
hasta el punto en que se ha localizado el
defecto. La diafona genera entonces una
seal "perturbada" de 24 dB; esta seal
perturbada retrocede por el enlace hasta el
extremo al que est conectado el
comprobador y es sometida tambin a la
atenuacin de 10 dB en el camino de
vuelta. La proporcin de prdida NEXT
debida al defecto de este conector antes
sealado, es de 44 dB (la suma de 10 + 24
+ 10 dB). Seguramente la lectura obtenida
para el enlace por cable ser algo inferior a
44 dB debido a la contribucin del cable y
de otros conectores existentes a lo largo del
enlace. El lmite para la totalidad del canal
a 62,5 MHz es de 30,6 dB. Lo ms probable
es que el canal pase la prueba de NEXT al
efectuar la medicin desde el extremo
donde se halla el conector bueno.
En la figura 17, la seal perturbadora se
Figura 16. Prueba de NEXT con problema en el extremo lejano.
1
2
3
6
EXTREMO CERCANO EXTREMO LEJANO
1
2
3
6
PAR Tx
(transmisin)
PAR Rx
(recepcin)
100
100
lanza desde el "extremo lejano" del enlace,
es decir, el extremo donde se encuentra el
defecto. Tambin se mide la prdida NEXT
desde este extremo. Este ejemplo
representa la situacin en que el
comprobador remoto efecta la verificacin
de NEXT desde el extremo remoto del en-
lace en pruebas. En este caso, la
atenuacin apenas influye, por lo que el
problema de diafona se detecta
correctamente. Esta vez, la medida de NEXT
dar una lectura de 24 dB a 62,5 MHz , es
decir, un valor inferior al lmite pasa- falla
de prdida NEXT (30,6 dB) especificado
para un enlace de Categora 5 a esta
frecuencia segn la TIA, por lo que la
prueba da un resultado de fallo y detecta
correctamente el problema.
N o rm a s d e co m p ro b a ci n
Tal como se indic anteriormente, la NEXT
es un factor de rendimiento crtico para los
enlaces UTP y tambin el ms difcil de
medir con precisin, sobre todo a medida
que aumenta la frecuencia de la seal.
Figura 17. Prueba de NEXT desde el extremo con defecto.
1
2
3
6
EXTREMO CERCANO EXTREMO LEJANO
1
2
3
6
PAR Tx
(transmisin)
PAR Rx
(recepcin)
100
100
TSB- 67 especifica que la NEXT de un en-
lace de Categora 5 debe medirse sobre la
gama de frecuencia de 1 MHz a 100 MHz
(ver tabla 1). Al igual que en la prueba de
ateuacin, los enlaces de Categora 3 han
de verificarse en la gama de frecuencia de
1 MHz a 16 MHz mientras que los de
Categora 4 se han de comprobar en la de 1
a 20 MHz.
Las figuras 15 y 18 muestran las curvas
tpicas de NEXT en funcin de la frecuencia.
La forma irregular de estas curvas
permite deducir por simple intuicin que a
menos que se mida la NEXT en muchos
puntos del intervalo de frecuencias, los
puntos bajos (el caso ms desfavorable de
NEXT) pueden pasar fcilmente
inadvertidos. Por ello, la norma TSB- 67 de-
fine un tamao mximo de paso de
frecuencia para las medidas de NEXT, tal
como indica la tabla 6.
La prdida NEXT ha de medirse para
cada combinacin de pares de un enlace
UTP, lo que representa seis combinaciones
de pares en el enlace tpico de cuatro
pares.
Algunos proveedores de equipos de
comprobacin permiten al usuario elegir
pasos de frecuencia mayores para acortar la
duracin de la prueba de NEXT destinada a
medir la calidad de un enlace, lo que puede
R a n g o d e T a m a o m x i m o
fre cu e n ci a M H z) d e p a so M H z)
1- 31.25 0.15
31.26- 100 0.25
Tabla 6. Ejemplo de espaciado para pruebas de
NEXT.
no ser conforme con la norma. La tcnica

de comprobacin digitalde Fluke utilizada
en los comprobadores de cables DSP Series,
proporciona medidas exactas de NEXT en
pasos de 100 kHz en toda la gama de
frecuencia. La velocidad de la verificacin
digital evita tener que sacrificar precisin a
cambio de resolucin para redudir la
duracin de la prueba.
I n fo rm e d e l re su lta d o d e la p ru e b a
d e N E XT
TSB- 67 define las frmulas para el clculo
de la prdida NEXT admisible para cada
modelo de enlace por cable(Canal y Enlace
Bsico) en toda la gama de frecuencia.
Un instrumento de comprobacin en
campo puede comunicar el paso con xito
de una prueba de NEXT de dos maneras: (1)
por el margen de NEXT en el caso ms
desfavorable o (2) por el valor de NEXT en
el caso ms desfavorable. Ante un resultado
de fallo o un resultado marginal de la
prueba, el comprobador comunicar el
margen de NEXT en el caso ms
desfavorable. Adems, en todos los casos se
comunicar la frecuencia y el valor lmite
de la prueba en el caso de comportamiento
NEXT ms desfavorable.
El margen de NEXT se define como la
diferencia entre el valor medido y el lmite
pasa- falla aplicable. Como, normalmente, la
diafona aumenta con la frecuencia de las
seales, los valores de prdida NEXT
medidos (expresados en dB) disminuyen a
medida que aumenta la frecuencia de la
seal . Las normas de comprobacin exigen
tambin una mejor separacin de diafona a
Figura 18. El margen de NEXT en el caso ms
desfavorable se produce a baja frecuencia
Pares 1,2-3,6 1,2-4,5 1,2-7,8 3,6-4,5 3,6-7,8 4,5-7,8
NEXT (dB) 38.8 57.2 40.1 34.6 39.4 39.4
Lmite (dB) 29.4 50.9 32.7 30.6 30.5 32.2
Margen (dB) 9.4 6.3 7.4 4.0 8.9 7.2
Frecuencia (MHz) 99.4 4.6 62.5 84.7 85.6 67.3
Resultado PASA PASA PASA PASA PASA PASA
NEXT @ Remota (dB)49.3 56.9 46.2 36.6 42.6 59.6
Lmite (dB) 38.1 50.7 36.4 30.6 30.0 51.2
Margen (dB) 11.2 6.2 9.8 6.0 12.6 8.4
Frecuencia (MHz) 29.3 4.7 37.3 84.6 91.2 4.4
Resultado PASA PASA PASA PASA PASA PASA
Figura 19. Resultados impresos de la prueba de NEXT.
bajas frecuencias (valores ms altos
expresados en dB). Por ejemplo, la medicin
de un Enlace Bsico segn TIA deber dar
una lectura mnima de NEXT de 60 dB a 1
MHz, mientras que el lmite pasa- falla a
100 MHz es de 29,3 dB. La forma de la
curva de lmite pasa- falla de la figura 15
refleja este requisito. Debido a la forma de
esta curva y al hecho de que los requisitos
de NEXT son mucho ms estrictos a bajas
que a altas frecuencias, el margen ms
pequeo puede darse a cualquier
frecuencia de la gama de medida. As pues,
parece ms prudente y razonable
comunicar el margen de NEXT en todos los
casos. Dicho de otro modo, aunque el en-
lace pase la pueba de NEXT, el
comprobador debe indicar la frecuencia a la
que el valor medido exhibe el margen ms
pequeo en el lmite de prueba pasa- falla
segn la curva de datos de prdida NEXT
de la figura 18. Esto ocurre casi siempre a
bajas frecuencias, como puede verse en los
resultados impresos de la prueba
correspondiente a la combinacin de pares
1,2- 4,5 en la figura 19.
El margen de NEXT en el caso ms
desfavorable es un punto de caso ms
desfavorable; a todas las dems frecuencias
de la gama de comprobacin, el margen de
NEXT es mejor (mayor). La figura 18 ofrece
la representacin grfica, o "View Plot", de
las medidas de NEXT en la pantalla del
comprobador DSP Series con el punto del
caso ms desfavorable realzado. Los
resultados de la medicin reflejados en la
figura 18 indican que el margen de NEXT
en el caso ms desfavorable se produjo a
2,7 MHz.
El peor valor de NEXT se da a la
frecuencia a la que se obtuvo el valor en dB
ms pequeo. Como puede apreciarse en la
figura 15, las curvas de NEXT presentan
una forma errtica, pero la pendiente es
descendente hacia la derecha. En otras
palabras, los valores de NEXT medidos
disminuyen a medida que aumenta la
frecuencia y el peor valor (el ms pequeo)
se da normalmente a las frecuencias ms
altas del intervalo de prueba (a 100 Mhz o a
una frecuencia prxima a sta). Al indicarse
el peor valor, solo sabemos una cosa acerca
del comportamiento en el resto del espectro
de frecuencia: que ha pasado la prueba.
Carecemos de informacin sobre si el en-
lace ha superado los requisitos mnimos
pasa- falla con un margen estrecho u
holgado.
R e su lta d o s i m p re so s
Parecidos resultados aparecen
documentados en la salida impresa de la
prueba de NEXT de la figura 19.
Explicaremos las abundantes cifras de este
informe utilizando el ejemplo de la
combinacin de pares 1,2 y 4,5 (ver co-
lumna 1,2- 4,5). Como puede verse, el
margen de NEXT en el caso ms
desfavorable para esta combinacin de
pares es de 6,3 dB. Esta lectura se obtuvo a
4,6 MHz (lnea de frecuencia). El valor de
NEXT medido a esta frecuencia aparece
impreso en la primera lnea:
NEXT (dB) 57,2.
El lmite pasa- falla impuesto por la norma
seleccionada a la frecuencia de 4,6 MHz es
de 50,9 dB (se indica en la segunda lnea).
El margen, como se explic anteriormente,
es la diferencia entre el valor medido de
57,2 dB y el lmite pasa- falla de 50,9 dB,
lo que da el margen indicado de 6,3 dB.
Este informe de comprobacin no nos dice
explcitamente cual es el valor de NEXT a
otras frecuencias, pero s que el margen es
mejor que 6,3 dB a todas las dems
frecuencias medidas. Sabemos que se ha
superado la prueba y que el valor pasa- falla

de paradiafona NEXT a 100 MHz para un
cable de Enlace bsico de clase 5 (es decir,
la norma seleccionada; este valor apaece
indicado en la columna izquierda de la
cabecera del informe) es de 29.3 dB. Por lo
tanto, el valor de NEXT medido para esta
combinacin de pares de hilos a 100 MHz
es mejor que (mayor que) 29,3 + 6,3 o sea
35,6 dB.
En nuestra opinin, el margen de NEXT
en el caso ms desfavorable es el mejor de
los dos mtodos de informe alternativos,
porque indica con exactitud condiciones
marginales a bajas frecuencias, las cuales
en cambio no salen a la luz cuando el
informe indica el mnimo valor de NEXT
medido. Es muy importante que
entendamos que un mal comportamiento en
cuanto a NEXT a bajas frecuencias puede
ser muy perjudicial para la calidad de
transmisin del enlace.
La mayora de los mtodos de codifi-
cacin de seal inyectan mucha ms
energa en el enlace a bajas frecuencias
que en el extremo superior del espectro.
Como adems se trata del comportamiento
en el caso ms desfavorable, sabemos que
a todas las dems frecuencias del espectro
el comportamiento con respecto a la norma
seleccionada es mejor que el margen del
caso ms desfavorable.
Los comprobadores Fluke DSP Series
utilizan tambin el peor de los valores de
margen del caso ms desfavorable para
determinar la tolerancia por arriba de un
enlace por cable, ya que es un buen
"indicador de un solo nmero" de la calidad
de un enlace de este tipo.
Los estndares industriales exigen medir
la prdida NEXT de un enlace desde ambos
extremos de ste. La razn de esta regla se
expuso ya anteriormente. La figura 19
muestra un extracto del informe de la
prueba de diafona NEXT correspondiente a
las seis combinaciones de pares de un
Figura 20. Lmites de Atenuacin, NEXT y ACR para un canal TIA.
Lmites de Atenuacin, NEXT y ACR para un Canal segn TIA
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Frecuencia en MHz
P
r
d
i
d
a

e
n

d
B
Atenuacin
Diafona de extremo cercano
Relacin de Atenuacin a diafona
En este rango
de frecuencia la
amplitud del ruido
es superior a la de
la seal, por lo que
el enlace es
inservible para
cualquier tipo
de comunicacin
ACR = 4 dB
(seal = 1,6* ruido) como
mnimo para comunicacin
de datos
cable, realizada desde ambos extremos del
enlace comprobado. Los datos del epgrafe
"NEXT @ Remote" son los medidos por el
comprobador remoto. El resumen de datos
registrado para cada combinacin de pares
de este informe est de acuerdo con la
informacin requerida por la norma TIA TSB
67. Indica el punto de frecuencia al que se
midi y detect el margen de NEXT del caso
ms desfavorable.
Relacin de atenuacin a
diafona (ACR)
Durante la transmisin de la seal por el
cable de pares trenzados, la atenuacin y la
paradiafona actan simultneamente. El
efecto combinado de estos dos parmetros
es un excelente indicador de la calidad de
transmisin real del enlace. Este efecto
combinado se caracteriza por la Relacin de
atenuacin a diafona, o ACR como se la
denomina en forma abreviada.
La ACR es prcticamente anloga a la
definicin de la relacin de seal ruido (la
ACR excluye el efecto del ruido externo que
pueda afectar a la transmisin de la seal).
La figura 20 expone grficamente los
valores lmite pasa- falla correspondientes
a un canal de Categora 5 tal como se de-
fine en la norma TIA TSB- 67. La ACR es un
valor calculado, ya que es la diferencia en-
tre los valores en dB de Atenuacin y de
prdida NEXT a cada frecuencia. Para
conseguir una transmisin fiable con una
BER igual o inferior a 10
- 10
, el valor mnimo
de ACR del sistema de cableado en el
ancho de banda aplicable ha de ser supe-
rior a 10 dB (el mnimo se da normalmente
en las frecuencias superiores del ancho de
banda).
U n a m e d i d a si g n i fi ca ti v a h a sta
1 5 5 M H z
Si un enlace cumple por separado los
requisitos de las pruebas de NEXT y
Atenuacin, cumplir tambin los lmites
pasa- falla de ACR definidos en la misma
norma de prueba.
Todas las normas de comprobacin,
tanto estadounidenses como
internacionales, especifican el
comportamiento del cableado de pares
trenzados del enlace nicamente desde 1
MHz hasta un mximo de 100 MHz. En este
momento no hay ningn estndar industrial
que especifique el rendimiento de ningn
parmetro del enlace ms all de los 100
MHz. Por lo tanto, no hay lmites pasa- falla
que aplicar a las medidas de estos
parmetros de transmisin por cable a
partir de 100 MHz. El modelo terico en que
se basan los lmites de comprobacin
definidos en TSB- 67 no ha sido probado a
frecuencias superiores a 100 MHz. No
podemos, pues, extender estos lmites ms
all de los 100 MHz con solo insertar
valores de frecuencia ms altos en las
frmulas.
La relacin de atenuacin a paradiafona
es un excelente indicador de la
caracterstica de transmisin de un enlace,
sobre todo en la regin en que no hay
lmites pasa- falla definidos por ninguna de
las normas. Cuando mayor sea el valor de
ACR, mejor ser la caracterstica de
transmisin del enlace por cable y menor la
tasa esperada de errores de bit. Si por
algn motivo es necesario inspeccionar el
rendimiento de la instalacin para
frecuencias superiores a 100 MHz, el
parmetro de evaluacin ms significativo
es la ACR (ver ejemplo de la figura 21). Por
ejemplo, el enlace cuya comprobacin dio
los resultados indicados en la figura 21
presenta una excelente calidad de

transmisin hasta los 155 MHz. El margen
ACR del caso ms desfavorable en la regin
en que la norma define lmites, es de 20,0
dB. El valor de ACR desciende solo
ligeramente por debajo de 40 dB en todo el
intervalo de frecuencias de las mediciones.
Un enlace as se comportar muy bien y
dar un valor excelente en cuanto a tasa de
errores de bit.
Las normas TIA TSB- 67 no exigen
calcular la ACR ni incluirla en el informe de
comprobacin, en cambio otras normas,
como ISO IS 11801, requieren ambas cosas.
E q u i li b ri o e n tre se a le s
En la transmisin de seales por cables de
pares trenzados se supone que las seales
de cada conductor estn equilibradas
respecto a tierra. Esto significa que en
cualquier punto del cable, la seal que viaja
por uno de los hilos de un par trenzado,
medida con respecto a tierra, tiene
exactamente la misma amplitud, pero la
fase exactamente opuesta a la seal del
otro conductor del mismo par. Si se logra
esta situacin ideal, el par trenzado no
emitir ninguna interferencia
electromagntica (EMI) y, adems, tampoco
ser susceptible a la EMI o a la
interferencia de radiofrecuencia (RFI)
procedente de fuentes externas, como
emisoras de radio, seales de avinica u
otros sistemas de comunicaciones que
utilizan frecuencias de radio. Tambin ser
mnimo el acoplo por diafona en el interior
del enlace.
Muchas de las recomendaciones acerca
de la instalacin tienen como primer
objetivo mantener el mejor equilibrio
posible entre seales. Cada conexin o
conector de un enlace perturba el equilibro
en cierto grado. Manteniendo el trenzado
correcto del cable hasta lo ms cerca
posible de la terminacin, mejora el
equilibrio entre seales y la calidad global
de transmisin del enlace. Ciertas
mediciones, como la de diafona, permiten
Figura 21. Pantalla de resultados de medida de ACR del Fluke DSP-100.
Posicin del cursor por defecto:
Margen de ACR en el caso ms
desfavorable
ACR del enlace basada en las

medidas de Atenuacin y NEXT
Lmite de prueba de ACR segn
TIA TSB-67 (1 a 100 MHz)
Valor del margen de ACR en la
posicin del cursor (frecuencia)

comprobar indirectamente si el equilibrio
entre seales del enlace da resultados
aceptables. Es posible que las futuras
normas para sistemas de cableado de alta
velocidad incluyan mediciones adicionales
destinadas a garantizar que un enlace por
cable instalado cumple las normas de
calidad ms exigentes.
El equilibrio entre seales es un
parmetro de calidad muy importante pero
tambin muy difcil de comprobar. El
equilibrio entre seales de salida es un
requisito especificado en las normas que es
preciso medir para que los comprobadores
de cables (TIA TSB- 67) garanticen la
precisin de los resultados de las
mediciones. Los requisitos de calidad
establecidos son ms exigentes para los
comprobadores con nivel de precisin II (los
ms precisos) que para los de nivel I.
I n te rfe re n ci a e le ctro m a g n ti ca
La interferencia electromagntica, o EMI, se
conoce comnmente como ruido elctrico.
El ruido afecta a la calidad de una seal .
Recordemos que la perturbacin causada
por la paradiafona es otra forma de ruido
en la seal transmitida. Los mtodos de
transmisin y codificacin de la seal
utilizados por la mayora de las normas
para redes de rea local (LAN) estn
destinados a proporcionar un sistema de
transmisin robusto y fiable entre
ordenadores y recursos informticos
compartidos. La correcta instalacin del en-
lace fsico por cable garantizar la
consecucin de la tasa de errores de bit
(BER) deseada. La caracterstica, antes
explicada, del equilibrio entre seales en
los sistemas de cableado de pares
trenzados, puede muy bien ser el parmetro
ms crtico para asegurar unos resultados
correctos en lo que a BER se refiere.
Durante las pruebas en campo de una
instalacin, el parmetro NEXT es
actualmente el que permite detectar con
mayor fiabilidad los efectos de las
caractersticas de equilibrio y la capacidad
de un enlace para rechazar la influencia de
las fuentes de ruido externas (EMI y RFI).
Instrumentos de campo tales como los
comprobadores de cables LAN Fluke DSP
Series detectan e informan de la presencia
de ruido externo durante la medicin NEXT.
Normalmente, los comprobadores Fluke DSP
Series permiten determinar el verdadero
valor de diafona y completar la
comprobacin del cable. Este resultado re-
sponde a la pregunta de si el cable
incumple el criterio de calidad NEXT debido
a un defecto propio o si la causa principal
es una perturbacin externa. Cuando el
tcnico se encuentra con un mensaje de
este tipo tiene motivos para sentirse
ligeramente alarmado, ya que la resolucin
de los problemas de ruido puede tener un
elevado coste.
El problema puede ser realmente grave.
Para determinar la causa de la
perturbacin, lo primero que ha de hacer el
tcnico es averiguar si el ruido se
manifiesta en forma de impulsos o picos
en el enlace por cable o si est constituido
por seales compuestas de una o de
muchas frecuencias (denominaremos a
estas ltimas seales de ruido aleatorio, es
decir, seales formadas por un nmero
aleatorio de componentes de frecuencia).
El ruido en forma de impulsos constituye
una perturbacin muy perjudicial para los
esquemas de transmisin de seales
digitales utilizados en las LAN. Los impulsos
pueden daar un impulso digital vlido en
la lnea hasta el punto de hacerlo
irreconocible por el receptor. Esto origina
un error de transmisin de uno o ms bits y,
a menos que la LAN utilice un mecanismo

de correccin de errores capaz de recuperar
los bits errneos recibidos, las estaciones
de la red tendrn que retransmitir los
mensajes afectados. Si el nmero de
retransmisiones necesarias es considerable,
tendremos una red lenta. Existen varios
comprobadores de cables en campo
capaces de detectar y medir el ruido en
forma de impulsos, entre ellos los Fluke DSP
Series. La mayora de las veces, la fuente
de este tipo de ruido es un equipo
electromecnico que arranca, acelera o se
para a intervalos regulares (motores
elctricos, ascensores, acondicionadores de
aire o equipos de soldadura al arco).
Las seales de ruido aleatorio pueden
no ser tan perjudiciales para las
transmisiones por la red. Las seales de
baja frecuencia y amplitud limitada tienen
poco o ningn efecto sobre las
transmisiones de la LAN. Se recomienda
analizar los enlaces afectados para
determinar el espectro de frecuencia del
ruido a fin de averiguar su causa u origen.
Un componente de frecuencia muy
concentrado a 91,8 MHz puede provenir de
una torre de radiodifusin de FM situada en
las proximidades.
La correccin de los problemas de ruido
puede requerir una de las medidas
siguientes:
Desplazar unos metros el recorrido del

cable
Tender los cables de enlace por un tubo

metlico (separado) debidamente puesto
a tierra
Sustituir el cableado por otro de

conductores blindados o apantallados
Sustituir los enlaces afectados por cables

de fibra ptica
Para que un blindaje mejore el
rendimiento y corrija el problema de ruido,
es preciso asegurarse de que encierra
debidamente los conductores de seal, est
conectado de extremo a extremo sin
interrupcin y est correctamente puesto a
tierra en ambos extremos del enlace (antes
de realizar estas conexiones a tierra deber
comprobarse la diferencia de potencial de
tierra).
Pa r m e tro s d e l e n la ce q u e se
co m p ru e b a n se g n T S B -6 7
La norma TIA TSB- 67 para pruebas en
campo define los parmetros de un enlace
UTP instalado que se han de comprobar
sobre el terreno; son los siguientes:
Mapa de conductores
Longitud del enlace
Atenuacin
Diafona de extremo cercano, o NEXT

Estos parmetros figuran descritos con
ms detalle en los apartados anteriores de
este captulo, en los que se han expuesto
los criterios de aceptacin o rechazo para
cada uno de estos parmetros de prueba y
los requisitos que se han de observar en el
informe de la prueba.
Determinacin global de ACEPTACION o
RECHAZO
Mientras que los resultados de las
distintas pruebas (atenuacin, NEXT, etc.)
pueden ser PASA, PASA*, FALLA o FALLA*, el
resultado general de la comprobacin de un
enlace solo puede ser PASA o FALLA.
Procede dar un resultado de PASA cuando
los resultados obtenidos al probar todos los
parmetros son PASA o PASA*. El resultado
global es FALLA cuando el resultado de
cualquiera de las pruebas individuales ha
sido FALLA o FALLA*.
a menos que la LAN utilice un mecanismo

de correccin de errores capaz de recuperar
los bits errneos recibidos, las estaciones
de la red tendrn que retransmitir los
mensajes afectados. Si el nmero de
retransmisiones necesarias es considerable,
tendremos una red lenta. Existen varios
capaces de detectar y medir el ruido en
forma de impulsos, entre ellos los Fluke DSP
Series. La mayora de las veces, la fuente
de este tipo de ruido es un equipo
electromecnico que arranca, acelera o se
para a intervalos regulares (motores
elctricos, ascensores, acondicionadores de
aire o equipos de soldadura al arco).
Las seales de ruido aleatorio pueden
no ser tan perjudiciales para las
transmisiones por la red. Las seales de
baja frecuencia y amplitud limitada tienen
poco o ningn efecto sobre las
transmisiones de la LAN. Se recomienda
analizar los enlaces afectados para
determinar el espectro de frecuencia del
ruido a fin de averiguar su causa u origen.
Un componente de frecuencia muy
concentrado a 91,8 MHz puede provenir de
una torre de radiodifusin de FM situada en
las proximidades.
La correccin de los problemas de ruido
puede requerir una de las medidas
siguientes:
Desplazar unos metros el recorrido del

cable
Tender los cables de enlace por un tubo

metlico (separado) debidamente puesto
a tierra
Sustituir el cableado por otro de

conductores blindados o apantallados
Sustituir los enlaces afectados por cables

de fibra ptica
Para que un blindaje mejore el
rendimiento y corrija el problema de ruido,
es preciso asegurarse de que encierra
debidamente los conductores de seal, est
conectado de extremo a extremo sin
interrupcin y est correctamente puesto a
tierra en ambos extremos del enlace (antes
de realizar estas conexiones a tierra deber
comprobarse la diferencia de potencial de
tierra).
Pa r m e tro s d e l e n la ce q u e se
co m p ru e b a n se g n T S B -6 7
La norma TIA TSB- 67 para pruebas en
campo define los parmetros de un enlace
UTP instalado que se han de comprobar
sobre el terreno; son los siguientes:
Mapa de conductores
Longitud del enlace
Atenuacin
Diafona de extremo cercano, o NEXT

Estos parmetros figuran descritos con
ms detalle en los apartados anteriores de
este captulo, en los que se han expuesto
los criterios de aceptacin o rechazo para
cada uno de estos parmetros de prueba y
los requisitos que se han de observar en el
informe de la prueba.
Determinacin global de ACEPTACION o
RECHAZO
Mientras que los resultados de las
distintas pruebas (atenuacin, NEXT, etc.)
pueden ser PASA, PASA*, FALLA o FALLA*, el
resultado general de la comprobacin de un
enlace solo puede ser PASA o FALLA.
Procede dar un resultado de PASA cuando
los resultados obtenidos al probar todos los
parmetros son PASA o PASA*. El resultado
global es FALLA cuando el resultado de
cualquiera de las pruebas individuales ha
sido FALLA o FALLA*.
Pr e c isin de los
c ompr oba dor e s de c a mpo
Pre cisin de los
comprobadore s de campo
Niveles de precisin
Es muy importante que todos los
parmetros que definen la calidad de
transmisin se midan con un alto grado de
exactitud para tener la certeza de que la
decisin de aceptacin o rechazo del enlace
se toma con un alto grado de confianza.
Esto sigifica que el usuario puede confiar en
los resultados pasa- falla obtenidos por el
comprobador. Aunque todos los parmetros
de prueba especificados por las normas son
importantes, la longitud es el menos crtico
de todos si en las dems medidas se
obtienen resultados satisfactorios.
La norma TIA TSB- 67 ha hecho una
contribucin importante al especificar
normas sobre precisin para equipos de
pruebas en campo. Esta norma define dos
modelos de enlaces por cable y especifica
por separado los requisitos de precisin de
cada uno de estos modelos de enlace (ver
tabla 7).
TSB- 67 especifica dos niveles de
rendimento de los comprobadores en lo que
a precisin se refiere. El ms alto es el nivel
II. Esta norma define un modelo para
cuantificar la incidencia de los errores de
medida en la precisin global de una
prueba. El documento TSB- 67 establece
que "Se especificar el nivel de precisin
tanto para la configuracin del enlace
C a n a l E n la ce b si co
N i v e l I d e p re ci si n
Atenuacin 1.3 dB 1.3 dB
NEXT 3.4 dB 3.8 dB
Longitud 1m 4% 1m 4%
N i v e l I I d e p re ci si n
Atenuacin 1.0 dB 1.0 dB
NEXT 1.5 dB 1.6 dB
Longitud 1m 4% 1m 4%
Table 7. Especificaciones de precisin del comprobador segn TSB-67
bsico como para la del canal (Prrafo A.1
Requisitos de precisin, pgina 15). La tabla
7 resume los niveles de precisin de los
comprobadores calculados para cada
configuracin de enlace segn las frmulas
de TSB- 67 a 100 MHz. Estas cifras son el
resultado de sustituir los parmetros del
comprobador para el caso ms desfavorable
en las ecuaciones establecidas por el
modelo de error.
TSB- 67 describe, en su Anexo B, la
metodologa para comparar los resultados
de las mediciones efectuadas con un
analizador de redes, es decir, un equipo de
comprobacin de laboratorio muy preciso,
de propsito general, con las realizadas
mediante un comprobador de campo. Este
Anexo tiene por finalidad garantizar la
concordancia entre las medidas efectuadas
con comprobadores de campo y las
realizadas con equipo de laboratorio.
El parmetro de prueba que ms difcil
resulta medir con precisin al mismo
tiempo el ms crtico para conseguir una
elevada calidad de transmisin en un en-
lace, es la Diafona de extremo cercano, o
NEXT. Por ello, la precisin de medida de la
NEXT es el parmetro citado con ms
frecuencia en relacin con los niveles de
precisin especificados en TSB- 67. No ob-
stante, la mayora de fabricantes de
comprobadores indican las prestaciones
N i v e l I N i v e l L e v e l I I
D i sta n ci a a l
% I n co rre cta ) % I n co rre cta )
L m i te d e p ru e b a
P re ci si n N E XT P re ci si n N E XT
(dB) 4 dB 3 dB 2 dB 1 dB
1 30.9 25.2 15.9 2.3
2 15.9 9.1 2.3 0.0
3 6.7 2.3 0.1 0.0
4 2.3 0.4 0.0 0.0
5 0.6 0.0 0.0 0.0
Tabla 8. Probabilidad de decisin incorrecta pasa-falla.
NEXT de sus equipos de pruebas
nicamente para el Enlace Bsico, porque
muchos de los modelos de comprobadores
ms recientes slo cumplen la
especificacin del nivel de precisin II para
esa configuracin de enlace. Los
comprobadores Fluke DSP Series, que
utilizan una tecnologa de tratamiento de
seales digitales, son los nicos
clasificados por Underwriters Laboratories,
Inc. (UL) como instrumentos de nivel de
precisin II tanto para Enlace Bsico como
para Canal, tal como se definen en TSB- 67.
Importancia de la precisin
El comprobador de campo es el instrumento
que emitir un veredicto de pasa o falla
para cada enlace instalado que se
comprueba. Si da la respuesta correcta
todo el mundo deber sentirse satisfecho,
aunque la respuesta sea de rechazo. En ese
caso habr que descubrir la causa del fallo
utilizando las funciones de diagnstico del
comprobador. Una vez localizado el defecto
y ejecutada la accin correctora, el enlace
debera pasar la prueba y ofrecer la calidad
deseada.
Los problemas surgen cuando un
comprobador de campo da una respuesta
incorrecta. Hay que considerar dos
posibilidades: que el comprobador rechace
un cable bueno o que acepte uno
defectuoso. En el primer caso, lo ms prob-
able es que el cable est rozando el lmite
de admisibilidad. De ser as, unas cuantas
operaciones de diagnstico permitirn
aislar el posible defecto o problema y, una
vez aplicadas las medidas correctoras
oportunas el resultado ser un enlace de
mayor calidad, lo cual no es tan malo
despus de todo.
El verdadero problema se plantea
cuando el instrumento da por bueno un en-
lace defectuoso, es decir, un enlace que no
alcanza o que sobrepasa el lmite de
aceptacin o rechazo de un determinado
valor medido. El comprobador emite un
diagnstico de Pasa para este enlace
malo, con lo que todo el mundo es feliz y se
da por concluido el trabajo. Sin embargo, el
enlace puede empezar a dar problemas
unos meses ms tarde, cuando se instale
una nueva red de alta velocidad.
Entonces, la localizacin del defecto ser
mucho ms laboriosa que la sencilla
comprobacin del enlace. Los tcnicos de la
red perdern tiempo analizando lo que
sucede y los usuarios sufrirn las
consiguientes molestias y retrasos en la
ejecucin de sus tareas hasta que,
finalmente, se localice el enlace defectuoso.
La tabla 8 indica las probabilidades de
que un comprobador efecte una decisin
de aceptacin o rechazo equivocada como
resultado de una medicin en relacin con
la diferencia real (pero desconocida) entre
el lmite pasa- falla (margen verdadero
segn la columna 1 de la tabla 8) y la
precisin con que se obtuvo el valor
medido. Por ejemplo, si el margen
verdadero es 3 dB y el Canal se comprueba
con un instrumento de nivel I, hay una
probabilidad del 67 por 1.000 de que el
comprobador emita un diagnstico errneo
de aceptacin o rechazo. En cambio, la
probabilidad de que un comprobador de
nivel II diese una respuesta errnea en esas
circunstancias es de solo 1 en 1,000. En
una jornada normal de comprobaciones se
dan con frecuencia mrgenes de NEXT de 4
dB o menos.
La precisin depende del
hardware del comprobador
Una propiedad crucial de los enlaces es la
prdida NEXT, el parmetro ms difcil de
medir con precisin. Gran parte de las
investigaciones destinadas a la formulacin
de TSB- 67 se han centrado en cuestiones
relativas a la medicin de la NEXT. La
norma propuesta establece dos niveles de
rendimiento para los comprobadores de
campo. Los criterios para la determinacin
de estos niveles se basan en factores que
influyen en la precisin de medida de la
diafona, concretamente, umbral de ruido
aleatorio, NEXT residual, equilibrio entre
seales de salida, rechazo en modo comn,
prdida de retorno y precisin dinmica. Se
define un nivel de rendimiento para cada
uno de estos factores, en cada uno de los
dos niveles, en la regin de 1 MHz a 100
MHz. Adems, el documento de la norma
especifica niveles de precisin para la
atenuacin y la longitud. Es importante
sealar que estas caractersticas de
rendimiento no dependen de las
caractersticas del software del
comprobador, sino que el rendimiento lo
determinan la capacidad de medida
implcita en el diseo del hardware, los
componentes electrnicos seleccionados y
la configuracin del circuito impreso. Si
bien es fcil cargar software en el
instrumento para procesar de distintas
formas los datos medidos, es imposible
modificar el funcionamiento elctrico bsico
de medida de un comprobador cargando en
l una nueva versin del software.
Las conexiones terminales y
los dos modelos de enlace
Tal como se indic anteriormente en el
apartado 1.3, la definicin de los enlaces
por cable excluye los conectores terminales.
El conector terminal de un enlace de
usuario, consistente casi siempre en una
clavija modular de 8 patillas (a menudo
denominada RJ- 45) en los sistemas de
cableado UTP, y sus caractersticas de
transmisin, se consideran parte integrante
del equipo del usuario, por lo que la
definicin de enlace excluye el conector
modular de 8 patillas del extremo del
mismo.
El mismo razonamiento se aplica a los
comprobadores de cables en campo.
Cuando se conecta al enlace el instrumento,
el rendimiento de la conexin depende
tanto de las caractersticas del comprobador
como del conector terminal del enlace. La
norma exige excluir el efecto de esta
conexin al evaluar el enlace en pruebas.
Este requisito es importante para establecer
la precisin de las medidas de NEXT.
Como su propio nombre indica, la NEXT
presenta la mxima sensibilidad a la
diafona en las proximidades de la fuente
de seal . El omnipresente conector terminal
modular de 8 patillas contribuye a la

diafona en un grado impredecible, que
puede determinar un error de considerable
magnitud (2 dB o ms) al medir la prdida
NEXT de un enlace. Aunque pueden
adoptarse ciertas precauciones en la fase
de diseo para limitar esta prdida, las
conexiones siguen contribuyendo a la
prdida por diafona en un grado
impredecible pero significativo. Esto
plantea a los equipos de pruebas en campo
serias dificultades para medir el NEXT con
precisin.
Cuando se comprueba el Enlace bsico
se utilizan latiguillos para conectar el
comprobador al enlace en pruebas. El
diseo del comprobador puede limitar el
grado de incertidumbre de NEXT (es decir,
aumentar la precisin de medida) utilizando
en el instrumento un conector de baja
diafona NEXT, por ejemplo un conector tipo
DB (DB- 9 o DB- 15) u otro tipo especial de
conector. La antigua tecnologa de
verificacin, basada en en el empleo de un
mtodo escalonado por etapas o de barrido
de frecuencia para comprobar la NEXT, no
puede conseguir una precisin de nivel II a
menos que se sustituya el conector modular
de 8 patillas del comprobador por un
conector de "baja prdida NEXT". Por eso,
en todos los comprobadores de campo que
utilizan esta tecnologa se ha cambiado el
conector.
Estos cables especiales de conexin
temporal, sin embargo, limitan la precisin
de los instrumentos cuando se trata de
medir las prestaciones de un Canal. La
definicin de este ltimo incluye los
latiguillos del usuario y para medir sus
prestaciones hay que conectar esos cables
directamente al comprobador. Los cables de
conexin de los equipos a la red terminan
casi siempre en conectores modulares de 8
patillas que se enchufan al concentrador de
cableado (Hub o MAU) en uno de los
extremos y a la tarjeta de interface de red
Figura 22. Precisin de medida del canal para un comprobador de cables analgico con adaptador.
Comprobador de
cables analgico
Adaptador de conector especial
de comprobador a conector
hembra modular de 8 patillas
Canal en pruebas, terminado
en un conector macho
modular de 8 patillas
Conector
especial
Fuentes de error de medida:
Conexin modular de 8 patillas
Conexin del cable al adaptador
Conexin especial del comprobador
Cableado interno del comprobador
de la estacin terminal en el otro.
Los comprobadores de campo equipados
con conectores especiales de baja prdida
NEXT" deben conectarse a las clavijas
modulares de 8 patillas del extremo del ca-
nal utilizando adaptadores como los
representados en la figura 22. Uno de los
lados de este tipo de adaptador debe
aceptar un conector modular de 8 patillas.
El grado de incertidumbre que estos
adaptadores introducen en la medicin
condujo a la decisin de diseo de cambiar
los conectores de los comprobadores para
satisfacer el mayor grado de exigencia de
las especificaciones de precisin de nivel II
(para el Enlace Bsico).
Algunos proveedores se han inventado
la historia de que el nivel de precisin II se
defini para el Enlace Bsico y el nivel I
para medir el Canal . Nada ms lejos de la
realidad. La precisin de medida tiene que
ver con la tecnologa de medicin, no con
los tipos de enlaces. Como ya se ha dicho,
TSB- 67 exige especificar tanto el nivel de
precisin del Enlace Bsico como el del
Canal .
Verifique la precisin de su
comprobador
Las sencillas comprobaciones expuestas
a continuacin no determinan
necesariamente la precisin absoluta de un
comprobador, pero proporcionan cierta
confianza en la repetibilidad de los
resultados de las pruebas (condicin
necesaria aunque no suficiente para
garantizar la precisin). Estas pruebas se
describen tambin en la Seccin 7 de TSB-
67.
Repetibilidad. Para verificar la
repetibilidad del comprobador, mida varias
veces el mismo enlace y compare los
resultados de cada una de estas pruebas.
Estas medidas repetidas de los mismos
pares (atenuacin) o combinaciones de
pares (NEXT) no debern diferir en una
cuanta superior a la precisin especificada.
Debern hacerse comparaciones en los
puntos del caso ms desfavorable
(resultados de medicin ms prximos a los
valores lmite de comprobacin) en toda la
banda de frecuencia considerada.
Simetra de atenuacin. Mida la
atenuacin desde ambos extremos del
enlace.La simetra de atenuacin exige que
los valores medidos desde ambos extremos
no difieran en una magnitud superior a la
precisin especificada. Esto rige para cada
uno de los pares de un cable de 4 pares.
Si est usted evaluando un comprobador
que mide el parmetro NEXT desde ambos
extremos de un enlace, podr repetir la
verificacin del enlace intercambiando las
posiciones del comprobador y de la unidad
conectada al otro extremo del enlace (a la
que llamaremos en adelante unidad de
comprobacin del extremo lejano). Compare
en ambos casos los resultados obtenidos
por el comprobador con las lecturas de la
unidad de comprobacin del extremo
lejano. La diferencia entre resultados no
deber ser superior a la precisin normal
especificada del comprobador. Recuerde
hacer esto tanto para un Canal como para
un Enlace Bsico.
R e co m e n d a ci o n e s
Las normas de cableado desempean un
papel importante para todas las partes
implicadas en la instalacin y el
mantenimiento de instalaciones de
cableado LAN. Especifican el nivel de
calidad que deber proporcionar el
contratista que realice el cableado.
Asimismo, garantizan al propietario de la
red, o al encargado de su mantenimiento,
que el cableado satisface los requisitos de

transmisin de la red de cara al futuro
previsible. Muchos usuarios desean
asegurarse de que su inversin en la
instalacin de cableado satisfar sus
expectativas de implantacin futura de un
estndar de red rpida (Ethernet a 100
Mbps, 100VG- AnyLAN, ATM a 155 Mbps u
otras).
Para que este planteamiento ideal d
sus frutos es preciso especificar las normas
de comprobacin correctas en la
Declaracin de trabajo y dems documentos
contractuales. Muchos de estos documentos
hacen referencia a los requisitos de
comprobacin de una manera vaga que
en realidad no garantiza ningn nivel de
prestaciones.
Expresiones del tipo "la instalacin se
verificar utilizando un <instrumento de
comprobacin especfico>" deja mucho
margen para su libre interpretacin por el
tcnico verificador. La mayora de
comprobadores de cables LAN soportan
varias normas de prueba. Implica la citada
declaracin la seleccin de una norma
especfica? No confe en la suerte. No se
sorprenda de que su instalacin de
cableado de Categora 5 no alcance los
valores de medida exigidos si el tcnico
comprobador ha efectuado todas las
pruebas con la seleccin del estndar
10BASE-T.
Otras declaraciones, tales como "La
instalacin soportar 100 Mbps" son,
tcnicamente hablando, igual de vagas e
imprecisas. Se va a probar esta instalacin
con un comprobador de tasa de errores de
bit (BER)? qu sistema de codificacin de
seal se va a utilizar? para qu modelos
de datos se van a realizar las pruebas? y
cmo notifica y corrige los errores el
tcnico comprobador?
En lugar de esto, consulte la tabla 1.
Categoras de enlaces segn TIA- 568- A
para especificar un estndar idneo de
verificacin de cableado. En general, el
estndar recomendado para la prueba de
certificacin es una de las normas genricas
TIA o ISO, que prescribe parmetros de
verificacin y criterios de aceptacin o
rechazo independientes de una red
concreta o de la especificacin de un
proveedor determinado. Si desea un nivel
de calidad ms alto que el que prescriben o
definen las normas genricas publicadas,
asegrese de que comprende cmo se
puede verificar con precisin y fiabilidad
ese nivel de rendimiento una vez
completada la instalacin del cableado.
El personal responsable del
mantenimiento de las redes y de dus
sistemas de cableado ha de tener presente
que muchos enlaces por cable estn sujetos
a "adiciones, traslados y modificaciones"
que exigen rehacer el cableado o las
terminaciones. Cada una de estas taeas
debe ir seguida de una prueba para
"recertificar" los enlaces afectados. La
mayora de los defectos del cableado se
manifiestan en las terminaciones o en las
conexiones. Adems, hay que utilizar los
cables correctos para las conexiones de
prueba y de los equipos. Despus de que el
contratista haya comprobado los Enlaces
Bsicos de los que se ha encargado, an
existe una posibilidad de introducir
problemas por utilizar cables de prueba y
de conexin de equipos que degraden el
rendimiento del Canal.
En conclusin, las investigaciones
realizadas para el desarrollo de la actual
norma TSB- 67, han creado unos slidos
cimientos para satisfacer la necesidad de
contar con un mtodo de certificacin
comn. TSB- 67 aporta un estndar de
calidad para sistemas de cableado UTP
instalados, que ser adoptado por la
comunidad de diseo y desarrollo de redes.
Esta TSB establece un nivel de calidad para
el sistema de cableado fsico utilizando el
medio de transmisin de cobre UTP que es
independiente de una norma de red. El
nivel de calidad de Categora 5 pronto ser
un denominador comn en las instalaciones
de cableado en el futuro previsible.
Fluke Ibrica, S.L.
Centro Empresarial Euronova
C/ Ronda de Poniente, 8
28760- Tres Cantos- Madrid
Tel .: 91 804 27 50
Fax: 91 804 28 41
1998 Fluke Corporation. All rights reserved.
Printed in the Netherlands 4/ 98
Printed on recycled paper.
Fluke . Keeping your world
up and running.
Fundame ntos de la compro-
bacin de cable s e n campo
HOM E

Fluke RR

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fluke RR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Fluke Ibrica, S.L.

Centro Empresarial Euronova

Organizaciones de normalizacin tales

amplia (1 a 100 MHz) mientras que los de la

anillos de punta), y pares divididos. La

ninguna medicin de la impedancia

Lmite pasa-falla de la prueba

desfavorable. Se puede mover el cursor a lo

De acuerdo con esto, los comprobadores

proporciona el valor de referencia para los

Categora 5 superpuestos a esta misma

La atenuacin ms alta medida en la

La frecuencia a la que se produce esa

El lmite de prueba a esa frecuencia

ejemplo aclarar la necesidad de este

no ser conforme con la norma. La tcnica

superado la prueba y que el valor pasa- falla

presenta una excelente calidad de

ACR del enlace basada en las

34 Fundamentos de la comprobacin de cables en campo

a menos que la LAN utilice un mecanismo

Desplazar unos metros el recorrido del

Tender los cables de enlace por un tubo

Sustituir el cableado por otro de

Sustituir los enlaces afectados por cables

Longitud del enlace

Diafona de extremo cercano, o NEXT

a menos que la LAN utilice un mecanismo

Desplazar unos metros el recorrido del

Tender los cables de enlace por un tubo

Sustituir el cableado por otro de

Sustituir los enlaces afectados por cables

Longitud del enlace

Diafona de extremo cercano, o NEXT

modular de 8 patillas contribuye a la

que el cableado satisface los requisitos de

Вам также может понравиться