(Mahouka)

Volumen 7

1

Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 7



Autor: (Satou Tsutomu)
Ilustrador: (Ishida Kana)
(Mahouka)
Volumen 7

2

(Mahouka)
Volumen 7

3

(Mahouka)
Volumen 7

4


(Mahouka)
Volumen 7

5


(Mahouka)
Volumen 7

6

(Mahouka)
Volumen 7

7


(Mahouka)
Volumen 7

8


(Mahouka)
Volumen 7

9











Un hermano mayor que carga con el defecto de ser un mal estudiante.

Una hermana menor que, al contrario, es una estudiante de honor
absolutamente perfecta en todo.

Cuando ambos entran a la preparatoria mgica,

empiezan los das llenos de problemas----.









Arco de los Disturbios en Yokohama <Segunda y ltima parte>
(Mahouka)
Volumen 7

10


(Mahouka)
Volumen 7

11


(Mahouka)
Volumen 7

12


(Mahouka)
Volumen 7

13


(Mahouka)
Volumen 7

14


(Mahouka)
Volumen 7

15


(Mahouka)
Volumen 7

16


Contenidos:
[8] ................................................................................................................................... 17
[9] ................................................................................................................................... 31
[10] ................................................................................................................................. 64
[11] ............................................................................................................................... 103
[12] ............................................................................................................................... 158
[13] ............................................................................................................................... 223
Palabras finales.............................................................................................................. 243
Nota del Traductor ........................................................................................................ 245


(Mahouka)
Volumen 7

17

[8]


Ao 2095, octubre 29, sbado. Aunque la clase segua en sesin, cada una bsicamente era de auto-
estudio. Aparte de las clases de habilidades prcticas, todas las dems eran prcticamente de auto-estudio,
aunque para los estudiantes de Curso 2, la mitad de sus clases de habilidades prcticas tambin eran de
auto-estudio, as que no era como si fuese muy distinto de lo habitual. -Habiendo dicho eso, la clase tpica
no debera estar tan agitada como sta.

De vez en cuando se escuchar el sonido de una explosin durante las clases de habilidades prcticas,
dando la impresin de que lo de campus tranquilo era una publicidad descaradamente falsa. En realidad,
normalmente habra algo de alboroto, pero por l o general ms organizado y calmado. La razn para la
demencia de hoy se deba a que todo el campus estaba lleno de ruido causado por la revisin final de los
materiales requeridos para la Competicin de Tesis de maana.

Sin embargo, como uno de los colaboradores principales, Tatsuya se encontraba en su saln de clase
haciendo en silencio su tarea frente a un terminal.


Tatsuya no estaba concentrndose en su tarea que no tena nada que ver con las preparaciones de maana
porque estuviera dejando las cosas para ms tarde o estuviera cansado Estrictamente hablando, los
estudiantes de preparatoria dejando su tarea para el final del da mientras trabajaban en otros
preparatorios debera constituir como dejar las cosas para ms tarde.

Sus responsabilidades para el da de hoy incluan la ejecucin de programa durante ensayo general y
arreglar cualquier error (todas las dems inspecciones ya haban sido completadas). Aun as, ya que la pieza
integral de ello, Suzune, no haba llegado, el ensayo general haba sido suspendido. Ayer recibi un
mensaje diciendo que vendr a la escuela en la tarde, as que no haba necesidad de preocuparse o estar
angustiado, pero eso quera decir que no tena nada que hacer para los preparativos de la Competicin de
Tesis.

Despus del final del primer episodio, justo cuando estaba a punto de relajarse y estirarse, un sonido llam
su atencin desde el frente.

Tatsuya no volte hacia Leo, quien estaba sentado frente a l con sus codos en el espaldar de la silla, sino
hacia Erika de pie al lado de l mientras lo llamaba.

Tatsuya-kun, cundo vas a entrar al hall de conferencias maana?

Aunque Erika trat con todas sus fuerzas fingir no estar interesada, sus esfuerzos se hicieron pedazos
cuando Leo ajust el odo a la conversacin.


Estos dos, qu rayos estn planeado...? , pens Tatsuya con asombro, pero el tema no era algo
confidencial.
(Mahouka)
Volumen 7

18


Nos reuniremos a las 8 am frente al hall de conferencias y la ceremonia de apertura ser a las 9 am. La
ceremonia dura 30 mi nutos as que el evento oficial empieza a las 9:30 am. Cada equipo ti ene 30 minutos
para la presentacin, y hay unos 10 minutos de receso entre cada una, con cuatro equipos haciendo sus
presentaciones antes del almuerzo que es desde el medio da hasta la 1 pm. Cinco equipos presentarn en
la tarde as que la competicin terminar alrededor de las 4:10 pm. Despus habr la evaluacin y la
ceremonia de premiacin, as que la hora esperada para el final ser cerca de las 6pm.

Ehm, entonces nuestra escuela a qu hora har su presentacin?

Erika estaba un poco mareada ya que su primera pregunta recibi una respuesta tan abrumadora, pero
finalmente pudo recobrar la compostura.

Despus de fallar en confundi rla por completo, Tatsuya simplemente cambi para dar una respuesta
honesta.

La Primera Preparatoria es la penltima y empezar su presentacin a las 3pm.

Entonces, no tienes demasiado tiempo libre?

As es. Es por eso que la presentadora principal, Ichihara-senpai, entrar al hall de conferencias pasado el
medio da. Isori-senpai y yo llegaremos temprano para hacernos cargo del equi po y manejar cualquier
emergencia.

Hm~ Como sea, ustedes van a reunirse all. Y qu hay del dispositivo de demostracin?

El Consejo Estudiantil contratar una compaa de transporte. Hattori -senpai har compaa durante el
viaje.

Hattori-senpai, no iba a ser el guardaespaldas de Ichihara-senpai?

Escuch que Saegusa-senpai y Watanabe-senpai irn junto con Ichihara-senpai maana. Hablando de ello,
por qu quieres saberlo?

Ante la inesperada pregunta de Tatsuya, Erika se puso nerviosa y no pudo pensar en una respuesta.

Echndole una mirada a la indecisa Erika, el, hasta ahora, callado Leo finalmente abri la boca.

Ehm, entre esos guardaespaldas, podramos estar incluidos?

Al ver a Erika ostensiblemente enfadada y mascullando, los contenidos muy probablemente eran algo que
los dos ya haban discutido de antemano.

No debera haber problema pero, por qu querran estar involucrados en una tarea tan molesta?

(Mahouka)
Volumen 7

19

Tatsuya mir a Leo, luego a Erika. Leo tena una sonrisa de burla hacia s mismo mientras le regresaba la
mirada a Tatsuya, al mismo tiempo que Erika buscaba evadirla.

Ya he pedido tiempo libre a la escuela para entrenar a este tipo. No me vera como una completa idiota si
todo fuera manejado sin habernos dado la oportuni dad de brillar?

Con su mirada en otra parte, Erika aadi aquello en tono molesto. Pareca estar consciente del incidente
indito en el Centro de Detencin Especial y se quejaba porque pensaba habrselo perdido por estar
ausente. Desafortunadamente, aunque Erika quera usar a alguien como Lu Gonghu como bolsa de
entrenamiento para Leo, ese plan pareci haber sido destruido por completo.

Con respecto a sus motivos, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Adems, no hay garanta
de que nada vaya a ocurrir.

Eh? Pens que todo ya haba sido establecido.

De repente, Mikihiko se meti a la conversacin como si hubiera estado fisgoneando todo el tiempo.

No haba necesidad de sealar el hecho de que estaba escuchndolos - si lo hicieran, sus otros amigos que
estaban inmiscuidos en la misma actividad podra entrar en pnico y causar conmocin - as que Tatsuya
respondi a la pregunta con lo siguiente.

Existe una regla que establezca la singularidad de ocurrencia de los incidentes y que se producen por s
solos?

Tatsuya no les inform a sus amigos que el jefe sospechoso y mente maestra de todo este incidente, Chen
Xiangshan, segua suelto. Ni planeaba hacerlo en el futuro. Su respuesta segua siendo puramente retrica,
pero crea que fue suficiente en este punto de vista.

Hay gente que amenaza la Competicin de Tesis cada ao. Un ejemplo de esto sera ser emboscados
camino a casa desde el mismo evento. Incluso si manejamos el incidente antes de que empiece la
competicin, no significa que nada vaya a suceder durante la misma, correcto?

Ya veo Tienes razn. Entonces, puedo ayudar tambin con la seguridad?

Despus de pensar en aquellas palabras, Mikihiko de repente se sinti bastante motivado mientras haca
esta oferta, a lo cual Tatsuya asinti con una sonrisa.

S, cuento contigo.

Incluso si manejaban un obstculo no quera decir que podan bajar la guardia. Esa era simplemente la
naturaleza humana.

Aun as, estrictamente basados en los resultados, Tatsuya se habr a equivocado estrepitosamente en esta
juntura.

(Mahouka)
Volumen 7

20





El da anterior a la Competicin de Tesis, Suzune haba pedi do el da libre a la escuela y aplaz el ensayo
general para la tarde antes de llegar al hospital.

Hattori la acompaaba porque estaba preocupado de que fuera a estar envuelta en peligro si se
aventuraba a ir sola, de ah que Mayumi, Mari y Hattori como sea, todos a su alrededor tenan
opiniones encontradas, pero finalmente llegaron a un compromiso y Hattori era el que la acompaaba.

Toc suavemente dos veces la puerta del cuarto de recuperacin.

Pase.

Hattori se qued en el pasillo mientras que una voz solemne y femenina respondi desde adentro.

Con su permiso.

Bienvenida, Ichihara-san. Qu te trae por aqu?

Quien fue a recibir a Suzune a la puerta fue la doctora residente en la Primera Preparatoria afiliada a la
universidad de magia, Asuka Satomi. Debi haber llegado antes para visitar a Chiaki.


La jovencita estaba sentada en la cama con la cabeza gacha. Chiaki ni siquiera respondi a la llegada de
Suzune.

Doctora, Hirakawa Chiaki-san ha sufrido algn desorden psicolgico?

Complemente de la nada, Suzune dirigi sin rodeos su pregunta a la doctora Asuka.

No. No hay seales de trauma psicolgico que pudieran invol ucrar dificultad en la comunicacin. Aun as,
ya que no hay forma de diagnosticar su mentalidad directamente, no podra decir que est
completamente sana.

Estar bien mientras pueda escuchar lo que tengo que decir.

Al escuchar la respuesta de Asuka, Suzune se puso de pie. Rode la cama para quedar de pie frente a la
ventada y habl a Chiaki dndole la espalda a la jovencita.

Hirakawa Chiaki-san, eres incapaz de llamar la atencin de Shiba-kun con tus mtodos.

Las palabras de Suzune fueron extraamente calmadas. Seal con frialdad los hechos sin aadirles
confort, nimo, sarcasmo o ridiculizarlos.

(Mahouka)
Volumen 7

21

Una impresin favorable est fuera de cuestin por supuesto, no puedes provocar animadversin o
incluso hostilidad. Para l, la actual t es nada ms que un rostro del montn.

La mayora de la gente que escuchara las palabras de Suzune simplemente las aceptara como la verdad.
Aun s, esto fue suficiente como para obtener una respuesta en defensa.

Y qu quiere que diga?!

Eso fue suficiente. Suzune fue capaz de dar un toque leve a las palabras y emociones de Chiaki que estaban
latentes bajo su actitud combativa y reticente. -Incluso si fue 100% negativo, segua siendo un primer paso
crucial.

Ya s que no tengo i mportancia para alguien como ese tipo. No necesito que Senpai lo seale con lujo de
detalles!

Ya sea que enfrentase a Sayaka o a Kanon, Chiaki se mantuvo en una postura de oposicin la cual tambin
adopt con Suzune.

Sin embargo, Suzune tuvo una reaccin diferente comparada a las otras dos.


En cierto nivel, creo que tu juicio acerca de Shiba-kun es muy acertado.

Sin darle importancia a los gritos de Chiaki, Suzune continu dndole la espalda.

Es verdad, es una persona arrogante. No podra importarle menos los dems mortales llorando y pidiendo
ayuda. Olvida la compasin, ni siquiera perdera el tiempo para burlarse de las masas. Incluso cuando es
hostigado, simplemente disipa la molestia como si espantara a una mosca.

Con su cabeza baja, Chiaki se mordi los labios en frustracin. Despus de escuchar las palabras de Suzune,
record los incidentes en la semana de reclutamiento el pasado abril y ms o menos comprendi lo que
deca.

En ese tiempo, sinti que no haba nada que pudieran hacerle aparte de hostigarlo, pero ahora muchos
estudiantes como Chiaki se haban dado cuenta de que estuvieron muy equivocados.

Si as lo hubiese deseado, podra haber capturado a cualquier oponente que se atreva a usar magia para
tratar de hacerle caer en una trampa.

La nica razn por la que se contuvo fue porque simplemente no tena inters en ello.

En realidad, el nivel de dao de aquellos ataques mgicos hacia l fue nada ms que picaduras de
mosquito, y ella ni siquiera pudo hacer eso siendo incluso peor que esas pestes

Para poder retener las lgrima de frustracin que parecan querer aflorar desde su corazn, Chiaki no pudo
evitar apretar los puos al punto que sus uas se incrustaron en sus palmas.
(Mahouka)
Volumen 7

22


Ignorando el estado actual de Chiaki - o simplemente fingiendo ignorancia - Suzune sigui dndole la
espalda a la chica mientras continuaba.

Hirakawa-san, lo sabas? Durante el examen final para el pri mer semestre, Shiba-kun recibi la
calificacin ms alta que sembr la desesperacin en los corazones de todos por debajo de l. En especial
la parte relacionada con Ingeniera Mgica, en donde recibi una calificacin asombrosamente perfecta.

Y cul es su punto?

Y la que recibi el segundo lugar en la parte de Ingeniera Mgica del examen de los estudiantes de primer
ao fuiste t.

Suzune ahora volte a verla. Aunque su expresin segua calmada, sus ojos sonrean clidamente.


Tuviste una calificacin de 92 sobre 100. Normalmente, nadie estara sorprendido si hubieras obtenido el
primer lugar con esa calificacin.

Y eso qu?

Desafortunadamente, no tienes oportunidad de enfrentar a Shiba-kun en cualquier otro campo. Aun as, si
se restringe solamente a Ingeniera Mgica, creo que an es posible para Hirakawa-san sobrepasar a Shiba-
kun.

Chiaki levant la cabeza sbitamente.

Sus ojos se abrieron bastante a la vez que su incredulidad se transformaba en un esperanzador podra
ser posible.

Desde hace tres semanas, despus de trabajar lado a lado con l, me di cuenta de que Shiba-kun es
mucho mejor manejando software comparado con el hardware. Por supuesto, sus habilidades con el
hardware exceden por mucho los de un estudiante de preparatoria, pero ciertamente no son tan
avanzadas como para que sean insalvables. Aunque la Ingeniera Mgica en primer ao se enfoca
enormemente en el software, despus de avanzar a segundo ao el hardware se vuelve el tema central.
Recuerdo que Hirakawa-san se especializa en hardware, correcto?

El punto que Suzune trataba de establecer era que una vez que avanzara a segundo ao, las materias
seran dominadas por el tema de hardware, algo en lo que tendra oportuni dad para una revancha - as fue
como lo dedujo Chiaki.

Una pequea voz en su consciencia le susurr que esta era una apreciacin demasiado optimista, pero
eligi ignorarla.

Al ver la actitud auto-destructiva desvanecindose del rostro de Chiaki slo para ser reemplazada por
emociones positivas brillando en sus ojos, la expresin de Suzune se suaviz.
(Mahouka)
Volumen 7

23


Si continas aferrada a ese espritu indomable, creo que un da podrs lograrlo.

Suzune no dijo lo que podra lograr.

Ni Chiaki pregunt.

No haba necesidad de entrar en detalle aqu.

Un algo general era suficiente como meta.


Por favor ven a la conferencia maana. Creo que te beneficiars mucho de ello.

La figura de Suzune alejndose del cuarto de recuperacin no se reflejaba en los ojos de Chiaki.

Quizs podra lograr algo - la anestesia llamada posibilidad.

Despus de inyectar medicina revitalizadora en su desfalleciente espritu que pudo haber caminado hacia
su perdicin, un cambio momentneo se apoder del corazn de Chiaki.





Ehm Ichihara-senpai? Si no se siente bien

Al ver el terrible semblante en el rostro de Suzune mientras sala del cuarto, Hattori le pregunt de forma
titubeante.

No, no hay de qu preocuparse. Slo atravesaba por un poco de auto-desprecio hace unos momentos.

Suzune no era una oradora talentosa. Aunque era excelente en debati r, por lo general se abstena a menos
de que fuera sumamente necesario. Aunque debi ser graci as a que usaba un lenguaje ms ampuloso en
compaa de Mayumi, generalmente era una persona taciturna.

Muy consciente de esto, Hattori capt las palabras auto-desprecio, pero la sigui sin decir palabra ni
hacer ms preguntas.

Desde la perspectiva de Suzune, permiti que Hattori la acompaase porque era alguien que saba leer
entre lneas. Como haba esperado, dej de buscar hacer conversacin.

(En serio Parece que tengo todos los talentos para ser una estafadora.)

Bajo el tranquilo exterior de su cara de pquer, Suzune se burlaba de s misma una y otra vez.

(Mahouka)
Volumen 7

24

En lugar de tratar de ayudar a Chiaki a calmarse, su meta fue ms acorde, a lo que senta, era una gran
lstima por el talento de Chiaki siendo desperdiciado.

Adems, no lo hizo por s misma o por la hermana mayor Hirakawa quien estaba en el mismo ao.

Lo hizo por su alma mater.

La familia Ichihara era una familia Extra que haba perdido su nmero.

Ahora, la discriminacin contra los Extra Numbers era oficialmente vista con malos ojos, pero eso fue un
resultado ocurrido veinte aos atrs. En la generacin de sus padres, la discriminacin e intolerancia
corran i mpunemente en su juventud. El padre de Suzune fue trgicamente aislado de la comuni dad
mgica, de ah que siempre le ocultasen el hecho de que la familia Ichihara fue una vez la familia Extra
Ichihana.

La niez de Suzune siempre tuvo esa sombra sobre ella. Una vez que lleg a la secundaria, supo la verdad
que su padre le haba ocultado as como la razn de ello. Posiblemente por esta razn, Suzune nunca sinti
que perteneciese a la comunidad mgica.

Su primer y ms importante sentido de pertenencia era a su escuela, la Primera Preparatoria afiliada a la
universidad de magia.

De ah que se sintiera profundamente en deuda con Mayumi por darle esta oportunidad, as como un
poderoso sentido de espritu escolar que no tena rival.

Durante la Competicin de las Nueve Escuelas en verano, Suzune y los otros miembros del equipo de la
Primera Preparatoria notaron un problema prximo en la carencia de ingenieros mgicos entre los
estudiantes de curso inferior.

El equipo de varones de primer ao obtuvo resultados desfavorables no slo por su mentalidad; Suzune y
los dems llegaron a un acuerdo respecto a otra razn principal.

Haba individuos talentosos como Azusa, Isori y Tatsuya.

Pero simplemente eran muy pocos.

Quita a esos tres, y el nivel de habilidad caa en picada.

Los estudiantes de aos menores, especialmente el cultivo de estudiantes de pri mer ao como ingenieros
mgicos, se volvi la primera prioridad para el ltimo semestre que les quedaba. En particular, animar a
estudiantes talentosos de Curso 2 era punto central de esto.

Los estudiantes de Curso 1 bajo la supervisin de los profesores era otra historia, pero slo el Consejo
Estudiantil y el Grupo de Actividades de Club podan ubicar talento de calidad entre los estudiantes de
Curso 2 que no estaban siendo ayudados por la facultad de profesores.

(Mahouka)
Volumen 7

25

Entre ellos, Hirakawa Chiaki estaba en la mira de Suzune.

Una estudiante de primer ao perdiendo el tiempo con herramientas ilegales. Despus de algo de
indagaciones, supo que haba sacado una muy buena calificacin en Ingeniera Mgica y que era excelente
en reparacin y modificacin de hardware.

Sus talentos deban ponerse al servicio del alma mater.

Para poder lograr esto, Suzune lleg a la conclusin de que incitarla a competi r contra Shi ba Tatsuya sera
la forma ms efectiva.

(Bueno, no es como si esto le fuera a traer desgracias a alguien.)

Usando esta frase para terminar con su lucha mental, Suzune verdaderamente era una joven mujer que
calzaba con la descripcin de imperturbable.


(Nota: aqu usa un trmino en ingls cool, que puede ser usado refirindose a alguien como fro,
impasible, Inmutable, etc.)





El hall de conferencias estara ubicado en Yokohama este ao, as que los representantes de la Primera
Preparatoria simplemente tenan que reunirse en la maana de la ceremonia de apertura. El ao pasado, la
competicin se llev a cabo en Kyoto, as que tuvieron que partir del da anterior y pasar la noche ah.

Por la misma razn, los representantes de escuelas en ubicaciones remotas partieron hacia Yokohama uno
o dos das antes y buscaron alojamiento.

Kichijouji Shinkurou, Cardinal George, tambin l o hizo como uno de l os representantes de la Tercera
Preparatoria, uno de los favoritos a ganar este ao.

Los representantes de la Tercera Preparatoria seran los ltimos en dar su presentacin. Con la velocidad y
confort del transporte moderno, llegaran a Yokohama desde Kanazawa incluso si salieran la maana del
evento, pero eso no garantizaba que no ocurrira nada fuera de lo comn durante el trayecto. De ah que el
equipo eligiese salir de la escuela el medio da del da anterior y pasar una noche en Yokohama.

George, ya es hora.

Ya? Entendido, ahora mismo voy.

Kichijouji, quien actual mente se hallaba leyendo algo completamente no relacionado con la Competicin
de Tesis y el subsecuente reporte, respondi el llamado de Masaki mientras presionaba el botn de
encendido/apagado del Book Player (Lector de libros) en sus manos.
(Mahouka)
Volumen 7

26


(Deseara poder llevar esto. Quizs podra pedir permiso)

El viaje a Yokohama duraba 3 horas.

Era simplemente demasiado aburrido sentarse ah y quedarse mirando.

Kichijouji le dio una mirada apesadumbrada a su Book Player con el artculo que no haba terminado de
leer,

Sin embargo, la informacin guardada dentro de l haba sido restringida por la Universidad Nacional de
Magia y era prohibido sacarla de las premisas escolares.

Cualquier peticin de material sera sin duda rechazada.

Con un suspiro, se forz a s mismo a dejar de lado cualquier anexo llamativo (tampoco era algo tan
importante como para garantizar este juicio ostentoso).

Coloc el libro de vuelta en el librero y se puso de pie luego de tomar la bolsa de viaje a sus pies.

El itinerario para Yokohama requera de un bus enorme que pudiera transportar su dispositivo de
demostracin.

Hablando con ms precisin, iban a tomar el autobs en el punto de carga, cargando todo el bus en el tren
bala (los trenes de cargo que podan transportar buses completos ahora eran algo comn), y luego se
dirigiran a Yokohama a 600 kilmetros por hora, as que llegaran a su destino sin cambiar de transporte
(en su mayora).

Aunque no era exactamente normal, segua siendo un estudiante de preparatoria de 15 aos de edad. Si no
tena que preocuparse de otros pasajeros, probablemente estara aburrido sin poder charlar con sus
amigos, pens.

Probablemente iba a encontrarse con ese sujeto en Yokohama.

No, iban a encontrarse de nuevo, esa era la descripcin ms apropiada.


Usando al estudiante de pri mer ao de la Primera Preparatoria a quien en secreto vean como su rival,
definitivamente usara a su hermana menor para molestar a su mejor amigo para pasar el tiempo, pens
Kichijouji con una sonrisa traviesa en el rostro.






(Mahouka)
Volumen 7

27




Haba un bar de clase alta ubicado en el ltimo piso del rascacielos Yokohama Bay Hills Tower que tena
vista panormica del Puerto de Yokohama. Un hombre y una mujer estaban contemplando el escenario
mientras levantaban copas llenas de un fluido color rub a sus labios.

El nuevo vino de este ao es bastante exquisito.

Una lstima que no pueda identificar la diferencia en el sabor. Me disculpo por echar a perder su eleccin
de vino.

A diferencia de su atuendo general mente discreto, esta noche Fujibayashi prest atencin especial a su
vestimenta mientras sonrea encantadoramente, haciendo que el Inspector Chiba Toshikazu moviese su
mano vaca nerviosamente de un lado a otro.

No, este vino es un producto fresco al que el bar privado aqu no presta mucha atencin, as que puede
ser guardado apenas est listo No es realmente valioso

Ara, no es maravilloso ser capaz de probar esto apenas haya fermentado?

Con Fujibayashi inclinando la nariz cerca de la copa mientras cerraba los ojos y meca lentamente el vi no
dentro de ella antes de abrir los ojos y revelar una mirada seductora, Toshikazu slo pudo sonrer
incmodo.

E-esto, mientras le guste. Gracias Fujibayashi-san, el caso finalmente fue cerrado, as que por favor
considere este como mi pobre regalo de agradecimiento.

Igualmente, Inspector-san. Despus de todo, tampoco puedo simplemente dejarles libres por ah.

Esa es la postura de la familia Fujibayashi? O se trata de? No, me disculpo.

Notando los ojos claros observndol o sin un trazo de intoxicacin, el Inspector Chiba record su trato con
Fujibayashi.


Slo tena una condicin para proveer informacin crtica para la investigacin.

Y eso era nunca preguntar sobre su trasfondo o metas.

No preguntar sobre su trasfondo pareca ser una peticin extraa para Fujibayashi Kyouko.

Era hija de la famosa familia Fujibayashi reconocida en Magia Ancestral y la nieta de Kudou Retsu, uno de
los ancianos mayores de los Diez Clanes Maestros, lo cual era algo que saba desde el principio.

(Mahouka)
Volumen 7

28

Encima de esto, aadi la condicin de nunca preguntar sobre su trasfondo, lo cual implicaba que era
mucho ms de lo que el ojo poda ver.

Hablando de ello, Inspector-san, la invitacin de hoy era simplemente para devolver el favor?

Eh?!

Al ver al hijo mayor de la familia Chiba casi escupir el contenido de su copa por todo el lugar, la seorita de
la familia Fujibayashi sonri debido a su exitoso ataque sorpresa.

Si Inspector-san est disponible, me encantara disfrutar de su compaa pasada la noche e incluso
maana.

Eh, a, s- S! Si no le molesta, por supuesto que me encantara acompaarla!

Chiba Toshikazu no haba llevado una vida carente de compaa femenina. El doj o de la familia Chiba
tambin tena aprendices mujeres y su hermana le amonest fieramente una vez dicindole Kazu-nii es un
deshonroso y libidinoso debido a sus das salvajes durante sus aos de estudiante.

En lugar de decir que no estaba acostumbrado a asociarse con mujeres o que era un inepto en tratar con
ellas, sera ms apropiado decir que Fujibayashi era simplemente especial.

(Mahouka)
Volumen 7

29


(Mahouka)
Volumen 7

30


Muchas gracias. Entonces, qu tal a las 8:30 de la maana en la Estacin de Bus Sakuragi -chou?

(Nota: Sakuragi-chou es un lugar en la Prefectura Kanagawa en Yokohama:
http://ja.wikipedia.org/wiki/ )

de la maana?

El Inspector Chiba slo pudo quedarse mirando en blanco la sonrisita de Fujibayashi.

Est consciente de que maana se llevar a cabo la Competicin Nacional de Tesis de Magia de
Preparatorias en el Hall Internacional de conferencias?

No, eso s lo s

Uno de los jvenes que harn la presentacin maana es conocido mo, as que tengo que ir a darle
nimos.

Haa.

Aunque no iba a decirlo, el rostro del Inspector Chiba pareca traicionar sus expectativas de pens que se
refera a otra cosa. Las atrayentes palabras de Fujibayashi naturalmente le llevaron a interpretar sus
palabras como acompeme maana (por la noche).

Al ver la expresin de Toshikazu, Fujibayashi no slo no pestae, su sonrisa permaneci igual tambin.

Ah s, asegrese de informar a todos sus subalternos tambin. Asegrese de que preparen no slo sus
CAD, sino tambin armamento y municiones seran de gran ayuda.

Fujibayashi-san, eso es

La expresin lnguida cambi rpidamente por una de shock y compuncin como si alguien le hubiera
echado agua helada.

Por supuesto, esperemos que nada ocurra.

Despus de responder la pregunta del Inspector Chiba de esta forma, Fujibayashi volvi a llenar su copa de
vino en silencio.



(Mahouka)
Volumen 7

31

[9]


Da de la Competicin Nacional de Tesis de Magia de Preparatorias.

Tatsuya y Miyuki llegaron al lugar de encuentro sin ningn incidente durante el camino.

El viaje estuvo despejado porque el camin de cargo llevando los dispositivos de demostracin ya haba
hecho la descarga de los mismos.

Isori pareci haberles ganado ah, y tambin pudieron ver a Kirihara acompaado de Sayaka.

Basados en su tiempo, los hermanos parecan ser los ltimos en llegar.

Onii-sama, creo que necesitas hacer algo.

La consciencia de Tatsuya, que haba estado dando lo mejor de s para escapar de la realidad como una
transente inocente, fue trada a la fuerza hacia el grupo por la voz de Miyuki.

Tengo que hacer algo?

Encarada con la amarga expresin de Tatsuya, Miyuki asinti con profunda pena.

Frente a su mirada baja, Erika y Kanon se miraban fijamente la una a la otra.


Qu ocurre?

Tatsuya no fue el nico de los presentes que era conocido de Erika y Kanon.

En trmi nos de cercana, Miyuki tambin contaba como una de sus queridas compaeras, mientras que
Isori ciertamente sobrepasaba a Tatsuya desde un punto de vista relacional.

Aun as, Kanon se rehusaba a escuchar la mediacin de Miyuki o el codeo de Isori para permanecer neutral.

Suspirando, Tatsuya se interpuso entre los dos individuos con mirada fija.

Ah, Tatsuya-kun, buenos das!

Despus de que Tatsuya se uniera, Erika rpidamente le dio un saludo despreocupado.


Mientras ignoraba por completo a su oponente en el concurso de miradas.

Ahora, los ojos de Kanon se oscurecieron an ms.
(Mahouka)
Volumen 7

32


Al ver esto, Tatsuya tuvo una buena idea de la situacin.

Sin embargo, incluso con ese conocimiento, segua atrapado entre la espada y la pared.

Shiba-kun. Por qu no hablas t con esta irrazonable ojou-san?

(Hey, hey Ni siquiera un me gustara que lo hicieras, sino un por qu no lo haces, eh)

Sea o no que Kanon se diera cuenta de esto conscientemente, el uso de palabras le haba echado una
pesada carga a Tatsuya.

Haa

Sin embargo, Tatsuya adopt una actitud de no importa. Sin importar cmo lo viera Kanon, comparado
con las dos peleando, si l pudiera poner un fin a todo este escndalo, al menos sera rpidamente
manejado incluso si tuviera que pasarse un poco de la mano.

Si me van a dejar la decisin a m, entonces no me voy a contener.

Tatsuya no incluy ms condiciones sino que pregunt por el poder de gobierno de la situacin.

Al darse cuenta de esto, Kanon frunci el ceo sin estar dispuesta a ello.

Sin embargo, una vez que vio a Isori junto a ella abstenindose de objetar, acept esto a regaadientes.


Tatsuya llev a Erika y Leo a una de las alas del hall principal de conferencias y se sent en un sof.
(Naturalmente, Miyuki se sent a su lado.)

Bueno, tengo la idea general de lo que pas.

Dijo Tatsuya hacia los dos individuos que fueron acusados de provocar alboroto.

Erika probablemente tampoco quera una confrontacin frente a frente.

Lo siento. Termin causndote muchos problemas Tatsuya-kun

Esta actitud rara y digna de elogio que Erika mostr asombr a Tatsuya. Basado en su personalidad, ella no
era del tipo que leyese los cambios sutiles en las emociones de los dems mientras su personalidad fuerte
(ms parecido a intencional) a menudo incitaba a las personas de la peor forma a pesar de sus buenas
intenciones, de ah que provocase una gran incomodidad.

Con respecto a esto, Tatsuya segua teniendo mucho que aprender como un juez de carcter. El corazn
humano no era algo que pudiera ser tan fcilmente descifrado como l a magia.

(Mahouka)
Volumen 7

33

No es como si tuvieras que ser parte del cohorte principal de seguridad, puedes animarnos desde la
audiencia. Si sucediese algo, nadie se quejara si intervinieras para ayudar.

Tatsuya intencionalmente puso nfasis en la palabra ayudar. Al escuchar esto, la anterior expresin
alicada de Erika volvi a su habitual calidez al punto que las comisuras de sus labios se curvaron en una
sonrisa que claramente deca eres un malvado.

Ya veo, ayuda, eh.

Si estn aburridos antes del evento, vayan a jugar a la arena en la parte de atrs. Como son mis amigos, no
tienen por qu ser modestos.

Al escuchar a Tatsuya resaltar las palabras jugar y amigos en su propuesta, Erika y Leo cambiaron una
mirada antes de estallar en alegres carcajadas.





Mientras la hora de la ceremonia de apertura estaba cada vez ms cerca, el cuarto de espera para cada
escuela se haba vuelto bastante animado.

En base al cronograma, la ltima escuela hara su presentacin dentro de muchas horas a parti r de ahora,
pero era simplemente natural para los estudiantes que asistan a la Competicin de Tesis estar muy
interesados en el tema ya sea o no que fueran los oradores en el escenario, el personal de apoyo, o
simplemente que vinieran a animar a su escuela.

En todas partes en el hall principal, se podan ver estudiantes charlando con sus pares de otras escuelas.

Estudiantes no era los nicos que haban sobrepasado sus afiliaciones oficiales cuando se trataba de
comunicacin.


Haruka fue a la Competicin de Tesis no por su trabajo de miembro de facultad de la Pri mera Preparatoria,
sino por su trabajo como operativo de inteligencia de Seguridad Pblica.

Despus de los eventos en abril, Seguridad Pblica se interes profundamente en Tatsuya.

Para ser precisos, el departamento dentro de Seguri dad Pblica al que perteneca Haruka desarroll un
inters en el trasfondo de Tatsuya.

Sin embargo, siempre que investigaban los detalles alrededor de l, los jefes superiores les aplicaran
presin.

Haruka no sinti directamente la presin, pero escuch a su superior quejarse sobre ello cuando recibi su
misin.
(Mahouka)
Volumen 7

34


Esto slo sirvi para ahondar el inters de su director. Ya que no podan despachar ningn investigador
oficial, la misin le fue encomendada directamente a Haruka.

Por supuesto, Haruka se resisti. En abril, trat de dar lo mejor para sealar el hecho de que l no era un
oponente que caera en sus trampas, pero naturalmente eso fue completamente ignorado. De ah que cay
en una situacin en la que fue forzada a continuar a pesar de su incompetencia en tratar con Tatsuya.

Le fue ordenado descubrir la verdadera identidad de Tatsuya, pero los expertos ya haban investigado sus
datos personales con minucioso detalle y llegaron a la conclusin de que no haba nada que reportar.

Originalmente, sus talentos no iban en esa direccin. Aun as, haba planeado usar la consejera para
sacarle algo, slo para no lograr un progreso o algo parecido, lo cual simplemente era de esperar cuando su
blanco de observacin nunca utilizaba los servicios de consejera estudiantil.

Por ello, su ineficiente plan de accin que no tena garanta de xito era investigar a sus conocidos,
especialmente los contactos que no eran de la escuela.

El objetivo de su investigacin se encontraba actualmente preparando el dispositivo de presentacin en el
cuarto asignado a la Primera Preparatoria. No tena excusa para entrar ah, pero como se dijo antes, no era
la adecuada para manejar a Tatsuya.

Atrapada entre sus sentimientos personales y el sentido del deber, el resultado fue Haruka adoptando una
postura pasiva sosteniendo una taza de caf mientras mantena su vigilancia de la entrada desde el hall
principal (adems, las latas desechables se haba desvanecido en esta era ya que todos los contenedores
tenan al reciclaje como primera prioridad)..

Afortunadamente para esto, no sali sin conseguir algo. Poco despus de que su observacin empezara,
una invitada visit el cuarto. Por su edad y apariencia, no era una estudiante de preparatoria. Ni siquiera
era una de universidad.

Probablemente de su propia edad. Comparando el rostro en su memoria, esa mujer probablemente no
estaba asociada con la escuela.

Pero tena la impresin de haberla visto en alguna otra parte.

As que es ella.

Despus de hacer referencia a la fotografa tomada por la cmara antirrobo de Seguridad Pblica con los
nmeros, la bsqueda de imagen verific si la haba recordado correctamente o no.

Electron Sorceress

En los das de preparatoria de Haruka, fue una persona de considerable renombre. Tomando en cuenta su
gnero, podra ser llamada una herona, pero Haruka senta que el trmino hroe sera ms aplicable a

(Mahouka)
Volumen 7

35

La persona responsable por llevar la victoria a la Segunda Preparatoria durante la Competicin de las
Nueve Escuelas - la Hechicera Electrnica.

Para Haruka, quien se dio por vencida en ser un mago desde el momento que tom el examen de admisin
en preparatoria, ella era una joven que provocaba envidia y terror.

Despus de graduarse de la universidad de magia, los rumores decan que se haba unido al Ministerio de
Defensa, pero qu estaba haciendo visitando el cuarto de la Primera Preparatoria en lugar del de su alma
mater, la Segunda Preparatoria?

Aun as, no era como si fuese completamente extrao. No haba nada de extrao en vestir ropa casual en
domingo. Quizs estaba ah para reclutar estudiantes que estuvieran a punto de graduarse y no saba que
slo los hermanos Shiba se hallaban adentro. Rayos, quizs fue a ver a Miyuki.

Sin embargo, los instintos de Haruka le dijeron que esta mujer era una pieza clave en el trasfondo de
Tatsuya.


Sin saber que estaban bajo tan rigurosa observacin - no, quizs precisamente porque estaban muy
conscientes - los hermanos se pusieron a conversar con Fujibayashi, quien les cay de visita.

Miyuki-san, tanto tiempo sin verte. La ltima vez que nos encontramos cara a cara fue por lo menos hace
seis meses.

S. La ltima vez que nos reuni mos fue en febrero, as que ciertamente ha sido un largo tiempo.

Fui a ver la Competicin de las Nueve Escuelas tambin. Tuvimos una pequea reuni n en una habitacin
del hotel para darle la bienvenida a Tatsuya-kun, no hubiese sido mejor si tambin hubiese ido Miyuki -
san?

Al decir esto, Fujibayashi le envi una mirada de por qu no la llevaste? a Tatsuya.

Sin embargo, si se fuera a acobardar por esto no sera Tatsuya.

Llevar a Miyuki conmigo habra llamado demasiado la atencin.

La mirada de Tatsuya aadi rpidamente que llamar demasiado la atencin causara dificultades.

Miyuki tena un poco de vergenza mientras que Fujibayashi sonrea con una mirada de impotencia en su
rostro.

Parece que l no iba a obtener una respuesta si se andaba con rodeos.

Hablando de ello, Fujibayashi-san.

(Mahouka)
Volumen 7

36

No la llam teniente porque este era un edificio pblico. Aunque ya haba chequeado que no hubiera
fisgones, no poda dejar su guardia baja.

Est bien que venga a visitar el cuarto de espera de la Primera Preparatoria?

Para los novatos, esto podra ser visto como una frase incompresible, mientras que para aquellos que
estaban levemente relacionados podran interpretarlo de forma incorrecta. La gente que slo conoca las
hazaas de Fujibayashi en sus aos de preparatoria muy probablemente se preguntara est bien que la
anterior campeona de la Segunda Preparatoria tuviera una conversacin amigable en el cuarto de espera
de una escuela rival?.

No hay de qu preocuparse.

Por supuesto, las personas en cuestin no tenan falsas ideas.

En momentos como estos, tener un rango oficial ayuda mucho. Como una de las oficiales tcnicas afiliada
a la Divisin de Desarrollo de armas del Departamento de Defensa, no hay nada raro en visitar a alguien
como ustedes que mostraron un alto grado de habilidad durante la Competicin de las Nueve Escuelas.

Igual que es natural para la familia Fujibayashi, correcto?

Exactamente. As que, Tatsuya-kun, sintete libre de llamarme Teniente Fujibayashi, Fujibayashi -san, o
incluso Fujibayashi Onee-sama, est bien?

No, creo que Onee-sama va a ser algo imposible.

Tatsuya sonri con desgana ante la broma traviesa de Fujibayashi. -Una variedad de sonrisa mordaz.

Entonces, vamos a terminar con los saludos aqu Tengo buenas y malas noticias, cules quieres
escuchar primero?

Haba empezado una conversacin familiar, pens Tatsuya, entonces permtame responder a una pregunta
clsica con una respuesta clsica.

Escuchemos primero las buenas.

No es comn que las personas respondan con escuchemos las malas primero?

Entonces vamos a escuchar primero las malas.

Al ver a Tatsuya responder mientras finga ignorancia, la normalmente estoica Fujibayashi suspir.

No, olvdalo. Vamos a empezar con las buenas noticias. El Traje Mvil ya ha sido completado. El
Capitn Sanada dijo que los enviaran por la noche.

(Mahouka)
Volumen 7

37

Ya veo Como era de esperar. Aun as, no es demasiado tarde llevar a cabo pruebas en vivo maana
despus de regresar a Tokyo?

Maana, habr un desfile. Por supuesto, en realidad el capitn quiere probar esto lo ms rpido posible,
as que quera mostrrtel o tan pronto como le fuera posible. Los componentes principales fueron
fabricados por nuestra parte, as que al menos quera llevar el modelo ensamblado para poder darse valor
a s mismo. Ayer, incluso dijo algo ridculo como de esta forma puedo guardar las apariencias.

Eso es ridculo. La pregunta de verdad era si podra o no crear algo que pudiera soportar l os rigores de
combate en vivo.

Le transmitir tus palabras al capitn. Creo que ahora estar mucho ms relajado.

Tatsuya ri mordazmente cuando Fujibayashi le gui un ojo.

Ahora las malas noticias. Sin importar cmo lo veamos, no hay forma de que el incidente anterior vaya
a terminar slo ah.

Hay algn problema?

El rostro de Tatsuya se endureci, o ms bien su rostro de volvi extraamente solemne. A su lado, Miyuki
regres a verlo incmoda.

Esta vez, incluso Fujibayashi no pudo simplemente hacer una broma de ello.

Aqu estn los detalles.

Dijo mientras la pasaba una tarjeta de datos a Tatsuya.

Aparentemente, los contenidos eran tan clasificados que no queran enviarlo va inalmbrica.

Aunque he aadido varias capas de proteccin por mi parte Todava hay una posibilidad de que esto ya
se haya filtrado.

Entendido. Haremos preparaciones por nuestra parte.

Los hermanos asintieron al unsono.

Al ver esto, un trazo de preocupacin cruz rpidamente el rostro de Fujibayashi, pero no les prohi bi
hacerlo.

Esperamos que nada vaya a pasar, pero si se diera el peor escenario, estaremos contando contigo.

Sin importar cunto la hiriese, l segua siendo un elemento invaluable, as que su posicin no le permi ta
darse el lujo de decir qudate fuera de esto.

(Mahouka)
Volumen 7

38





Eran las 8:45 am. Los puestos del pblico se llenaron casi por completo.

Despus de que Tatsuya revisara la informacin que le entreg Fujibayashi, Isori y Kanon entraron.

Shiba-kun, hora de cambiar.

Cambiaron de guardia cada vez que una presentacin terminaba, con el orden acordado de antemano. Isori
estaba muy interesado en el segundo tema Desarrollo de dispositivos de asistencia mgica con re-
ordenamiento molecular presentado por la Cuarta Preparatoria, as que se ofreci en hacer guardia
durante la primera presentacin.

Tatsuya sinti que no era necesario prestar mucha atencin al orden secuencial ya que haba una pantalla
en el cuarto de espera, pero aun as acept la propuesta de Isori.

Es todo suyo.

Sucintamente entregando su responsabilidad, Tatsuya se dirigi al auditorio con Miyuki.


Pero.

Los dos que fueron a detenerl os en el hall principal.

Shiba-san!

Miyuki fue la que haba sido llamada.

La voz vino de un joven, o quizs de un adolescente era ms apropiado. La voz tena un poco de
incomodidad, probablemente causada por su elevada ansiedad. El rostro perteneca a alguien a quien los
hermanos no haban visto desde hace dos meses.

Ichijou-san.

Ichijou Masaki haba llamado a Miyuki.

Llevaba una banda de seguridad en el brazo izquierdo. En lugar de ser uno del personal de apoyo de la
Tercera Preparatoria, pareca estar sirviendo en el personal de seguridad compuesto por estudiantes de
todas las nueve escuelas que era encabezado por Katsuto durante la Competicin de Tesis. Ese resultado
muy probablemente se debi a que vio a Miyuki mientras ejecutaba su misin de patrullar las premisas.

Tanto tiempo sin verla, Shiba-san. Creo que la ltima vez fue durante el baile de gala.

(Mahouka)
Volumen 7

39

S, de igual forma, tanto tiempo sin verlo.

Esta pausa natural, y aun as extraa, fue causada por una disonancia cognitiva debido a que Masaki vio a
Miyuki como su compaera de baile durante ceremonia, mientras que Miyuki vea a Masaki como el
oponente de su hermano durante la Divisin de Novatos.

Ah, no, el placer es mo

Esta etiqueta impecable puso nervioso a Masaki aunque estaba ms acostumbrado que Tatsuya a moverse
en los altos crculos sociales. El joven (probablemente otro miembro del equipo de seguridad que era
compaero de Masaki) tambin se qued de pie cautivado. El plan malvolo de Miyuki haba funcionado a
la perfeccin.

Estn patrullando el rea?

Fue slo ahora que Miyuki sonri e hizo la pregunta retrica.

S-S, as es.

No es una seal de inmadurez ser perturbado tan fcilmente?, pens Tatsuya, pero cambi de
pensamiento luego de reflexionar que, cuando la oponente es Miyuki, dicho resultado era inevitable.

Incluso l que era ms cercano a ella que nadie ms y que haba tenido que cambiar de pensamiento
algunas veces, se perda en s mismo mientras la observaba. De ah que no era de sorprender que este
extrao que se acercase a tal punto se volviera demasiado consciente de la presencia de ella.

Miyuki no tena conocimiento de las cavilaciones de su hermano. Su inters fue despertado y estaba de
excelente humor.

Ya que Ichijou-san va a dar todo de s, creo que puedo relajarme con seguridad. Estamos a su cuidado.

Es verdad, era alentador saber que Cri mson Prince (Prncipe Carmes) era parte de la seguridad. Sin
embargo, los pensamientos de Tatsuya eran una declaracin puramente objetiva. - Aun as, no era
exagerar un poco?

S! Dar todo de m para corresponder a sus expectativas!

Completamente despreocupado, Tatsuya se preguntaba si Masaki podra soportarlo.

Buena suerte a usted tambin Tomitsuka-kun.
S Se lo agradezco.

El compaero de Masaki que haba sido dejado de lado respondi aturdido en un tono que era un poco
tenso para dirigirse a alguien del mismo ao.

(Mahouka)
Volumen 7

40


(Mahouka)
Volumen 7

41





Aunque no necesitaban ser tan tensos como personal de seguridad, despus de que Erika aceptara el
trabajo en el acto, objetivamente hablando no tena intenciones de echarse para atrs.

Despus de reagruparse con Mikihiko, ya que lo perdieron mientras caminaban con Tatsuya y compaa
hacia el cuarto de espera, y de reunirse con Mizuki, quien haba enviado un mensaje de antemano de que
llegara tarde, se sentaron en cuatro asientos en el auditorio. Erika prest especial atencin a las zonas de
fcil observacin as como a individuos sospechosos.

Sus esfuerzos no fueron en vano. En una de las esquinas en la parte de atrs del auditorio, encontr una
figura familiar.

Hablando de familiar, era ms parecido a que no poda olvidarla incluso si lo intentara. Era un rostro que
estaba acostumbrada a ver todos los das, e incluso con sus cruces de horarios este tiempo, seguan
vindose una vez cada dos das o algo as.

Oh? Erika, por aqu

Mikihiko tambin lo not.

De nuevo, no era extrao que tambin pudiera reconocer a esa persona.

Erika-chan, es alguien que conoces?

Slo un casanova novato. Probablemente est esperando a una mujer ahora mismo.

Antes de que sus compaeros en los asientos contiguos pudieran convertir esto en una conversacin, Erika
opt por comportarse como si no conociera a esa persona.

Muy consciente de la spera relacin entre Erika y Toshikazu (bueno, algo unilateral de parte de Erika),
Mikihiko evit provocar hacer olas y desplaz la mirada mientras Leo, ajeno a lo que ocurra, estaba a
punto de pedi rle que lo aclarasen.


Miyuki, conoces a Tomitsuka Hagane?

S, es de la clase contigua, as que slo conozco su nombre y rostro. Onii -sama lo conoce?

(Nota: Tomitsuka se escribeque est formado por (trece) y (ka) que puede leerse como
haz.)

Despus de encontrar un asiento vaco, la conversacin de los hermanos no se encamin a su raro invitado
Masaki, sino al reticente Tomitsuka Hagane.
(Mahouka)
Volumen 7

42


Esto debe ser a lo que la gente se refiere como pasiones no correspondidas.

Tomitsuka es uno de l os subordinados de Sawaki -senpai. Adems, Rango Cero de la familia Tomitsuka es
muy famosa.

La familia Tomitsuka dominaba un rea dentro de las Cien Familias.

Incluso las personas sin el conocimiento enciclopdico de Tatsuya saban de los incidentes heterodoxos
provocados por los magos de esa familia.

De qu hablan?

De repente, Erika se uni tras llegar desde los puestos en el auditorio.

Erika, ests sola? Dnde est Leo?

Los dos estaban juntos hasta hace poco, de ah que Tatsuya hiciera esa pregunta.

Aun as, descontento ti el rostro de Erika.

Tatsuya-kun. Me gustara aprovechar esta oportunidad para dejar algo perfectamente claro.

Erika no era del tipo de hacer algo tan vergonzoso como una rabieta con tantos testigos alrededor, pero su
tono imponente era carismtico en s.

Podras dejar de juntarme con ese tipo? Slo le ense unos pocos trucos y le di un arma, no hay nada
ms aparte de eso.

Eso no es a lo que me refera

A pesar del malentendido, Tatsuya no era un tipo honesto, pero esta vez estaba siendo franco. En
realidad no quiso decir nada con sus palabras.

Hablando de ello, no era esta reaccin exagerada una pista de que ella no haba percibido que esto
implicaba un problema? Tatsuya pens aquello en su cabeza, pero no fue lo suficientemente malvado
como para decirlo.

Dnde estn todos los dems?

Desde el triunfo durante la Competicin de las Nueve Escuelas, sus compaeros de pri mer ao de la clase E
haban mostrado gran inters y haban dicho Todos vamos a ir a animarlos~! o algo as, por lo que toda
la clase haba planeado ir.

(Mahouka)
Volumen 7

43

Nuestros compaeros de clase no deberan haber llegado an, correcto? Probablemente se debe a que
saban que bamos a estar en el escenario por la tarde. Ah, pero Mizuki y Miki estn aqu en la fila del
frente. Hay mucha qumica ah.

Erika ri bajito traviesamente mientras se sentaba al lado de Tatsuya.

As que le disgustaba hablar de sus propios asuntos, pero era muy curiosa cuando se trataba de hablar de
los dems.

En este aspecto, Erika, era una jovencita perfectamente normal, pens Tatsuya.





Eran las 9am. La Competicin Nacional de Tesis de Magia de Preparatorias arranc con una atmsfera
solemne pero no pomposa. Incluso con ayuda del ejrcito, comparado con los eventos estudiantiles
durante la Competicin de las Nueve Escuelas, la Competicin de Tesis era altamente valuada por
universidades, corporaciones, e institutos de investigacin. Una introduccin apropiadamente manej ada
podra incluso llevar a una carrera (desde la perspectiva de caza de talentos). Tomando en cuenta el
conocimiento en magia desplegado alrededor, esta clase de escala en el evento era perfectamente
comprensible.

Despus de pasar por los discursos iniciales, la introduccin para la primera presentacin, el Uso de Magia
Tipo Convergencia para observar y utilizar Materia Oscura haba iniciado.

Ahora que la Competicin de Tesis haba empezado oficialmente, el bullicio del hall principal haba cesado.

Desinteresada en la tecnologa mgica, Haruka opt por tomar un descanso en la cafetera para aliviar su
aburrimiento.

Justo cuando estaba a punto de hacerlo.

Ono-sensei.

Una voz familiar la llam desde cerca de la entrada principal.

Asuka-sensei.

Como la consejera escolar responsable del bienestar mental de los estudiantes de la Primera Preparatori a,
Haruka naturalmente comparta una relacin cercana con Asuka, quien manejaba la enfermera
responsable por las heridas fsicas, aunque su relacin no haba progresado a la de amigas en privado.

Ono-sensei tambin vino a ver la presentacin de las tesis? Pens que haba dicho que no estaba muy
interesada en eso.

(Mahouka)
Volumen 7

44

Este comentario podra haber sido demasiado impetuoso segn la entonacin, pero el tono amigable de
Asuka hizo que Haruka sospechase Alguna vez dije eso?. Con la personalidad bastante amigable de
Asuka, era mucho ms adecuada para ser una consejera que ella misma, pens Haruka con envidia.

No, slo tengo unas pocas cosas en mente Comparado con eso, Asuka-sensei, por qu est aqu?
Vino aqu con esta nia?

Haruka estaba en lo correcto al decir que Asuka no estaba sola. A su lado, estaba una jovencita sin
uniforme que obviamente era una estudiante de preparatoria. Aunque tena un presenti miento, no pareca
ser una de las estudiantes de Haruka.

As es. Hirakawa-san dijo que quera ver las presentaciones de hoy. Aunque est recuperada de su
enfermedad, su estado fsico sigue un poco delicado, as que vine acompandola.

Si bien estas palabras indicaban un ostensible trato preferencial, una vez que escuch el nombre Hirakawa,
de inmediato record dnde lo haba escuchado. Aunque no haba tenido parte en el intento de robo de
informacin, aun as tuvo que hacer su reporte a la divisin de Seguridad Pblica a la que perteneca, por lo
que estaba familiarizada con la situacin en general .

Estimularla con el xito de sus compaeros estudiantes, ayudando a proveerla con metas en la vida y por
ltimo cambiando su mentalidad era perfectamente lgico desde el punto de vista de un psiclogo.

Ya veo. Que les vaya bien.

Haruka pronunci con sinceridad palabras de nimo para Asuka.


Despus de tomar un pequeo desvo, Haruka lleg a la cafetera a tiempo.

Estrictamente hablando, un cliente que llevaba sirvindose una taza de caf desde hace 20 minutos no era
un buen cliente para este local.

Simplemente podra pasar el tiempo aqu hasta que su da de trabajo terminase. Aunque quera pensar de
esa forma, el mundo no era tan fcil como en la imaginacin de uno. Ms bien los roces sociales (?)
demandaban mucho de ella.

Podra robarle un poco de su tiempo?

El corazn de Haruka casi se detuvo cuando alguien se le acerc.

Como si compensara el tiempo perdido, a continuacin su corazn empez a latir violentamente.

Tal vez era una malinterpretacin, pero su conmocin en verdad haba alterado su ritmo cardiaco y
patrn de respiracin.

La que habl a Haruka fue Fujibayashi.
(Mahouka)
Volumen 7

45


S s, por supuesto.

Gracias.

Sentndose con elegancia, orden una taza de t rojo a la camarera con voz amable que se acerc
rpidamente.

En comparacin a la calma de Fujibayashi, Haruka no poda contener su ansiedad.

Difcilmente sera culpa suya.

Su blanco de observacin de repente inici directamente una conversacin con ella.

Aunque Haruka estaba lo suficientemente nerviosa como para escupir fuego, ya que era incapaz de
discernir los motivos de la otra persona, slo poda sentarse y observar en silencio mientras Fujibayashi
tomaba un sorbo de t rojo que la camarera trajo luego de lo cual dej salir un profundo suspiro.

Es un poco vergonzoso ser observada de esa manera.

Nerviosa, Haruka slo se dio cuenta de que estaba viendo fijamente a Fujibayashi cuando la otra persona
se lo seal en voz alta.

L, lo siento.

Su vergenza y titubeo continuaron en aumento, pero las prximas palabras de Fujibayashi permitieron
que el corazn de Haruka se calmara de inmediato.

Est bien. Es un honor para m ser vista en tal alta estima por Miss Phantom.

(Nota: Miss Phantom = Seorita Fantasma/Dama Fantasma.)

Creo que es un honor para m haber calado en la memoria de Electron Sorceress.

A pesar del gran recelo en su tono, este grado de intercambi o fue inevitable dadas las circunstancias.

El ttulo del que habl Fujibayashi - Miss Phantom no era tan famoso como su alias, Electron Sorceress.
Este nombre slo era familiar para agentes de inteligencia cuando discutan sobre la espa sin identificar
que portaba aquel nombre.

El hecho de que su identidad como Miss Phantom fuera expuesta fue ms que suficiente como para
poner a Haruka al borde.

Dado que fue capaz de mencionar descuidadamente un secreto tan increble, entonces en el otro lado de la
moneda, ella muy probablemente demandaba estar en igualdad de condiciones.

(Mahouka)
Volumen 7

46

Entonces, de qu se trata?

Al ver la expresin determinada privndola de su anterior forma nerviosa, Fujibayashi sonri con
satisfaccin.

Pienso que lo sabe muy bien sin que tenga que entrar en detalles, correcto?

Mis ms sinceras disculpas, pero no soy tan talentosa como usted.

En realidad, las palabas de Fujibayashi dieron en el clavo mientras que Haruka ya haba supuesto las
demandas de su oponente.

Era slo que si deca Comprendo y asenta - sera lo mismo que ondear la bandera blanca.

Es demasiado humilde. Se gradu de la universidad con notas sobresalientes. I ncluso Kokonoe-sensei le
dio altas calificaciones.

Haruka mentalmente chasque la lengua.

La familia Fujibayashi era famosa por sus usuarios de Magia Ancestral. De ah que no fuera sorpresa que
compartiese una relacin cercana con Kokonoe Yakumo, i ndudablemente una de las autoridades en Magia
Ancestral.

Por otra parte, el primer encuentro de Haruka y Fujibayashi haba sido este mismo da.

Las cartas triunfales que haba preparado se volvieron completamente intiles.

No planeo hacer alguna demanda que la ponga en una posicin difcil.

Esto no significaba que Fujibayashi se echara para atrs. Era un salvavidas mental en forma de hacer alarde
de su posicin superior.

Slo quiero proponer que las dos evitemos invadir el territorio de la otra. Eso es todo.

Tcnicamente hablando, este comentari o no implicaba informacin o algo parecido, sino que era una
profunda demanda que no daba cabida a malinterpretaciones.

No comprendo muy bien a qu se refiere.

En realidad, Haruka capt la propuesta de Fujibayashi, ya que su demanda cay de lleno en su propia
especulacin. En otras palabras, Fujibayashi quera que Haruka detuviera cualquier investigacin respecto a
sus actividades militares.

Por otra parte, comprendi claramente que Haruka haba entendi do el significado de su peticin.

Quiere que yo misma lo repita una vez ms?
(Mahouka)
Volumen 7

47


Con una expresin relajada, Fujibayashi observ a una Haruka que echaba humo apretar los dientes.

Esta zorra! Incluso si continuaba mirndola fijamente, justo ahora Haruka slo poda rezongar como un
perro apaleado.

No se preocupe. Sus superiores no le atribuirn responsabilidades.

En otras palabras, ya haba hecho su movida contra los superiores de Haruka.

Fujibayashi se puso de pie rpidamente y le entreg su parte de la cuenta a Haruka.

Ella simplemente poda pagar por su parte de la cuenta en la mesa y era sin duda irritante caminar hasta el
mostrador al frente.

El primer encuentro de Haruka y Fujibayashi termin con la derrota total de Haruka.

( Aun as, no es como si no hubiese sacado algo de esto!)

Al menos, definitivamente haba un secreto no revelable entre Shiba Tatsuya y Fujibayashi Kyouko.

Esta fue la nica cosa que fue puesta dolorosamente en claro.

Haruka fall en descubrir su propia tozudez mientras juraba vengarse por este desaire


(Nota: Aqu zorra ( o mekistune) se refiere a una mujer ladina, o astuta.)





Como la gua principal de la demostracin de la Primera Preparatoria, Suzune lleg al hall de conferencias
poco despus de las 11 am, lo cual fue una hora ms antes de lo esperado.

Fue despus de la tercera presentacin, el grandioso Control de Placas Tectnicas y Extraccin Gradual de
Fuerza Tectnica de la Quinta Preparatoria. Tatsuya estaba en el cuarto de espera dndole la bienvenida a
Suzune, Mayumi, y Mari.

Vine tempranooo.

La voz de Mayumi hizo que los dems se preguntaran exactamente cuntos aos tena, pero cmo se
supona que tena que responder a eso?, pens Tatsuya mientras quedaba absorto.

Sucede algo?

(Mahouka)
Volumen 7

48

No Nada en realidad. Hay alguna razn por la que hayan venido antes de lo programado?

Ni Mari o Suzune se ofendieron, as que cualquier seal de cansancio de su parte significara su propia
prdida. Inyectando entusiasmo renovado en s mismo con esas palabras, Tatsuya se revitaliz e hizo esa
pregunta.

(Hablando de ello, Miyuki ya haba decidido no ver, no hablar y no escuchar.)


(Nota: Aqu literalmente se refiere a que Miyuki decidi seguir el ejemplo de los Tres Monos Sabios ( o
SanEn). Los tres monos sabios son tres monos llamados Mizaru, Kikazaru, e Iwazaru; No ver (tapado los
ojos), No Or (Cubierto las orejas), No Hablar (Tapado la boca).

En sentido general, no se sabe qu es lo que no quieren ver, o r o hablar.)


La tardanza sera un gran problema, pero no el llegar antes.

El cuarto de espera diseado para acomodar los dispositivos de presentacin, tena suficiente espacio para
los hermanos Shiba as como varios estudiantes de ao superior con habilidades de grado profesional
merodeando alrededor. Incluso con las tres estudiantes extra, el lugar no estaba lleno.

El interrogatori o termin antes de lo esperado.

Aun as, esta pregunta generalmente no considerada importante provoc una respuesta de parte de Mari
que no pudo ser ignorada.

Otro interrogatorio? Y en este da en particular?

No hubo necesidad de preguntar quin fue interrogado. Estuvo presente cuando arrestaron a Sekimoto,
aunque para ser brutal mente honestos sobre sus actividades clandestinas de ese da, tuvo que grabar
evidencia de forma ilegal en aquel momento.

Aun as, slo fue una vez.

Despus del ataque de Lu Gonghu, Seki moto haba entrado en pnico. Ya que Mari sostuvo que esto no fue
causado por su magia, la nica razn posible sera que se haba dado cuenta que su vida estuvo en peligro.
No haba forma de que Sekimoto no estuviera consciente de que el ltimo ataque tena como objetivo
silenciarlo.

De ah que oficiales de gobierno encargados conducan una investigacin a fondo de lo que rodeaba a
Sekimoto.

De verdad debimos haber terminado con eso ayer

(Mahouka)
Volumen 7

49

Era difcil conseguir permiso en primer lugar Y no puedo simplemente usar el nombre de mi familia por
ah sin ms.

Es verdad, pens Tatsuya. Dado que no era parte de una organizacin criminal, era extremadamente difcil
recibir permiso para interrogar individuos considerados como incapacitados.

Pero, por qu hoy? No podan continuar maana?

Ese punto de vista optimista no va con tu personalidad.

La pregunta natural de Tatsuya fue tema de correccin de Mari por alguna razn.

Sekimoto y la hermana menor de Hirakawa tuvieron como objetivo informacin para la Competicin de
Tesis, aunque no parece que haya sido su nica meta. Sin importar como lo veas, ya que su blanco era la
informacin, entonces existe una fuerte posibilidad de que una organizacin los haya usado como
instrumentos para que actuaran durante la misma competicin.

Hmm. Existe esa posibilidad.

Estaba dentro de los clculos de Tatsuya. Sin embargo, incluso si tenan informacin de inteligencia sobre la
organizacin asechando desde la sombras, seguiran sin tener tiempo para preparar medidas de
precaucin. Sin una fuerza de apoyo de emergencia en alerta, incluso la armada regular de una monarqua
hallara imposible movilizarse en un momento de aviso.

Respecto a la seguridad de la competicin, ya haban hecho todo lo que podan para prepararse contra
emergencia al tener a Katsuto como lder del grupo. Ya que Sekimoto no tena conocimiento en detal les
sobre el ataque, interrogarlo no debera ser una alta prioridad.

Sin embargo, sealar estos detalles no estaba en la descripcin del trabajo de Tatsuya.

Ya veo. Entonces, encontraron algo nuevo?

S. Despus de verificarlo una vez ms, Sekimoto tena rastros de manipulacin mental.

Era de esperar.

Respecto a la utilidad de esta pieza de informacin, sus contenidos fueron suficientes como para dejar
atnito a Tatsuya.

Por qu no fue detectado durante el chequeo mental?

Desde que Sayaka haba sido manipulada con magia para guiar a los terroristas de Blanche dentro del
campus en primavera, los estudiantes de la Primera Preparatoria tenan que cumplir con chequeos
mentales programados.

(Mahouka)
Volumen 7

50

Desde una retrospectiva en la que los magos eran l os pilares de la seguridad pblica y la defensa nacional,
no era broma en absoluto el que poderes extranjeros les lavasen el cerebro. Para los administradores de la
escuela y las organizaciones de gobierno responsables, esta era una pesadilla que anulaba por completo el
concepto de privacidad estudiantil.

Con el descubrimiento de otra vctima de manipulacin mental, esta medida pareca ser redundante.
Despus de todo, por qu iba a pasar por chequeos mentales ahora en pri mer lugar?

El chequeo mental se lleva a cabo al inicio de cada mes. Existe una alta probabilidad de que Seki moto haya
sido atrapado despus de eso.

Muy bien ejecutado Fue medicinal?

Por el momento no se sabe. Ni yo ni Mayumi somos expertas en ese campo.

Aunque Tatsuya pens De verdad? respecto a la respuesta de Mari, se abstuvo de comentar ms.

El psiclogo no lo dijo, pero definitivamente fue hecho por medios normales. Quizs se trate del
verdadero Ojo del Mal.

La opinin de Mayumi fue quizs un poco ms profunda que el comentario de Mari.

As que enviaron a un mago especializado en magia Sistemtica Externa

A diferencia de Ojo del Mal desarrollado por Rusia antes de la formacin de la Nueva Unin Sovitica y
heredado por las clulas terroristas separatistas, los magos que podan emplear naturalmente magia
Sistemtica Externa de interferencia mental tenan el poder de reescribir por completo la personalidad de
una persona. Estos ejecutores del Verdadero Ojo del Mal podan cambiar las actividades de una persona
en un corto perodo de tiempo, mientras que la vctima y otras personas eran ajenas a esto.

Bueno, sin importar qu tan fuerte sea la magia de interferencia mental, dejar una huella permanente es
demasiado imposible sin tener acceso al subconsciente del objetivo.

Era justo como la hipnosis. En la superficie, el consciente humano pareca ser fcilmente mani pulable, pero
en realidad es increblemente resistente. Manipular emociones e i mpulsos sin especificar era otra historia,
pero la clase de magia que interfera con el comportamiento fsico establecido - tratar de interferir con la
mente consciente y manipular decisiones voluntarias era increblemente difcil.

Desde el principio, Sekimoto no estaba de acuerdo con la forma del pas de manejar la magia tras puertas
cerradas. Crea que todas las Secuencias Mgicas y Secuencias de Activacin a lo largo del globo deberan
ser compartidas pblicamente y que esta era la nica forma en la que la magia alcanzara una verdadera
revolucin. En suma, propona comparticin abierta.

Al escuchar la explicacin de Mayumi, Mari aadi unas pocas palabras afligidas por su cuenta.

(Mahouka)
Volumen 7

51

Eso podra ser verdad desde un punto de vista acadmico, pero dada la hostilidad internacional que
todava existe en la realidad, me siento presionada a decir que est en lo correcto.

La voz de Mayumi pareca expresar un rastro de compasin.

Ms bien, esa sin duda es una posicin equivocada.

Tatsuya lleg contundentemente a esa conclusin. Al menos para l, teoras que no cuadraban con la
realidad no tenan propsito en lo absoluto.

Qu estricto, Tatsuya-kun.

Como sea, hallaron una abertura a travs de los ideales de Sekimoto. Entonces, implantaron una
poderosa concepcin de que era deber de naciones desarrolladas a base de la magia transmitir su
investigacin avanzada a naciones sub-desarrolladas en la magia.

A quines se refiere con naciones sub-desarrolladas?

Mari no tena una respuesta opti mista para la pregunta de Tatsuya.

No obtuvimos eso de l. No pareca saber.

As que le fue colocado un bloqueo en su consciente.

Ya veo, as que es de esa forma que se dieron cuenta de que haba sido mentalmente controlado, especul
Tatsuya.

Entonces es por eso que el siguiente paso ha ido ms lejos de nuestras proyecciones iniciales.

La voz de Mari estaba teida de ansiedad que reflejaba la preocupacin en el tono de Mayumi.

Existe la probabilidad de que vaya a ocurri r esa accin hostil ms all de nuestra imaginacin. Hanzou-kun
me pidi que les transmitiera el mensaje a todos. Rin-chan, ve a terminar tu trabajo. Nosotros estaremos
aqu y vigilaremos con cuidado el hall de conferencias. Tatsuya-kun, por favor ten cuidado t tambin.

Lo har.

Aunque Tatsuya nunca baj la guardia despus de recibir la advertencia de Fujibayashi, acept
honestamente las preocupaciones de otros por l.

Mientras Tatsuya y compaa discutan su, indudablemente, nada pacfico tema, Suzune continu editando
su discurso sin pestaear.


En el cuarto de comunicaciones dentro del mismo edificio, Fujibayashi us un truco especial para recibir
una pieza de informacin de vital importancia. Estaba buscando con afn un cuarto vaco cuando recibi el
(Mahouka)
Volumen 7

52

mensaje de emergencia y la transmisin entrante a travs de la di mensin de la informacin que no corra
riesgo de ser espiada.

Lu Gonghu escap?! Disclpeme pero, esta informacin es acertada?

S que no quieres creerlo, pero es cierto.

La voz de Kazama provena de la otra lnea en un tono completamente serio. Adems, no estaba en Kazama
decir bromas de mal gusto.

El trasporte fue atacado va a Yokohama. No hay sobrevivientes.

Lo que significa que el cadver de Lu Gonghu no se encontraba en el sitio hablando de ello, por qu
eligieron el da de hoy para trasladarlo?

La famosa Competicin de Tesis debera ser el nico evento a nivel de preparatoria.

Lo siento mucho.

Al escuchar la respuesta lgica de Kazama, Fujibayashi finalmente se dio cuenta de que inconscientemente
se quejaba con su superior y pidi disculpas de inmediato.

Aun as, tienes razn en preguntar por qu este da fue elegido en especfico para el traslado del
prisionero.

Naturalmente, Kazama no era el tipo de persona que se preocupara de esas nimiedades.

Debe haber una razn por la que el enemigo eligi este da para lanzar s u operacin de rescate. Debemos
tomar en cuenta esa posibilidad.

Como personal de combate, Kazama haba servido como comandante en la lnea del frente desde el
principio, as que valoraba lo prctico mucho ms que otros.

Afortunadamente, ya hemos tomado precauciones para probar el nuevo equipo en Hodogaya maana.
Partiendo desde tu posicin efectiva inmediata, nuestro tiempo estimado de llegada ser alrededor de las
1500 horas.

Entendido. Me encargar de las condiciones locales.

Se le agradece, Teniente.

Despus de recibir las rdenes de Kazama, Fujibayashi saludo al estilo militar aunque saba que no poda
verla debido a su mtodo de comunicacin.


(Mahouka)
Volumen 7

53

Con respecto a los cambios en los parmetros de la misin entregados por Mayumi, Hattori se llev a
Kirihara para reportar los cambios y los resultados de la interrogacin a Katsuto (Sayaka y Erika se haban
ido a almorzar en este punto).

Ya veo. Kirihara y Hattori, formen fila y patrullen el permetro externo.

Entendido!

Por coincidencia, Katsuto comparta una mesa con ellos durante el almuerzo mientras se servan unos
simples emparedados empacados. Despus de escuchar el reporte de Hattori, dio nuevas rdenes sin
dudar.

Normalmente, eso sera todo lo requerido ya que Katsuto rara vez peda opiniones de sus subalternos.

Hattori, Kirihara. En base a nuestra situacin actual, no sienten que algo est mal?

Aun as, hoy, Katsuto rompi el molde y pregunt.

Algo est mal?

Kirihara le lanz una mi rada a Hattori, quien mostraba un semblante de desconcierto mientras abra la
boca.

Incluso tomando en cuenta las caractersticas nicas de Yokohama, hay demasiados extranjeros por
todas partes.

Ya que no naci en Yokohama y no estaba familiarizado con la zona, Hattori inspeccion diligentemente los
alrededores del hall de conferencias en las anteriores dos semanas. Comparado con eso tiempo, sinti que
haba un notable incremento en el nmero de extranjeros alrededor.

As que Hattori tambin piensa lo mismo.

S. Juumonji-senpai est de acuerdo con eso?

S. Qu piensas t, Kirihara?

Lo siento. No he notado nada acerca de los extranjeros, pero

Adelante.

S. Es slo que, comparado con el hall de conferencias, el aura en las calles se siente extraamente llena
de instinto asesino.

S Ciertamente.

(Mahouka)
Volumen 7

54

Katsuto asinti y se qued meditando. Aunque no fueron ms de 10 segundos, Hattori y Kiri hara sintieron
que el silencio de Katsuto haba durado ms de diez minutos.

La atmosfera era demasiado pesada.

Hattori, Kirihara. Colquense chalecos anti-balas para las rondas de la tarde.

Los dos se quedaron mi rando el rostro de Katsuto con los ojos bien abiertos.

A pesar de la rudeza en sus miradas, a Katsuto no le import en lo ms mnimo mientras levantaba el
comunicador inalmbrico de corto alcance.

Le dio la misma orden que acababa de darles a los dos a todo el personal de seguridad.





La introduccin para las presentaciones de la tarde fue establecida a la 1 pm.

La Primera Preparatoria estara en el escenario a las 3 pm. Haba menos de dos horas hasta su
presentacin.

Despus de cambiar la guardia antes del medioda, Tatsuya e Isori estaban discutiendo sobre los detalles de
ltimo minuto.

Estaban acompaados de otra persona cada uno.

Tatsuya tena a Miyuki mientras que Isori a Kanon.

Los diligentes trabajadores antes de medioda se haban desvanecido en este punto.

Ah, alguien toc suavemente la puerta.

Mayumi abri la puerta con cui dado para hallar a una jovencita que era incluso ms baja que ella, quien le
haba heredado el cargo.

Ara, A-chan. Puedes abandonar tu lugar ahora?

Mayumi susurr en voz baja porque Azusa haba sido seleccionada como una de los estudiantes jueces.

No haba panel de jueces para la Competicin Nacional de Tesis de Magia de Preparatorias. Ya que hubo
grandes alteraciones en el pblico durante cada presentacin, era muy difcil pedir que la concurrencia
diera un veredicto.

(Mahouka)
Volumen 7

55

Esto no era algo que pudieran decir como representantes, pero aparte de los asesores profesionales, cada
escuela tambin enviaba a un estudiante como juez para ayudar a analizar las presentaciones de las otras
escuelas.

Esta posicin de juez era tradicionalmente ocupada por el Presidente del Consejo Estudiantil de cada
escuela. La Primera Preparatoria no fue la excepcin, as que Azusa tuvo que empezar con su trabajo desde
temprano en la maana.

El primer grupo de la tarde termin antes, as que quise chequear cmo iban todos.

As que viniste para darnos nimos. Gracias, Nakajou-san.

Ah, no no hay de qu. Suzune-san, espero no haberla distrado.

Aunque mantena su voz baja, ya que Suzune estaba en el cuarto, el cuerpo de por s pequeo de Azusa se
encogi an ms (en trminos de atmsfera).

Quin est liderando hasta ahora?

Isori se dio la vuelta y se uni a la charla. La conversacin fue cortada a la mitad, pero no porque Isori haya
despreciado a Tatsuya. - Si ese hubiese sido el caso, podra haber sufrido una tormenta de nieve cuando
entr al cuarto de espera.

La Cuarta Preparatoria, como se esperaba. Este ao, trajeron otro dispositivo que toma mucho tiempo y
esfuerzo armar.

La declaracin de Azusa hizo que Isori inclinase la cabeza a un lado levemente.

No creen que es un poco jactancioso?

La Cuarta Preparatoria present penlti ma antes del receso de medioda y era la escuela de la que Isori
estaba ms preocupado.

Aun as, fue sorprendente que hayan sido capaces de crear un sistema para combinar con xito magia
Oh, lo siento. Ya es tiempo para la siguiente presentacin. Buena suerte a todos.

Dado que nunca olvidaba su objetivo original incluso hasta el final, Azusa deba estar haciendo un buen
trabajo como Presidenta del Consejo Estudiantil, probablemente.


En el auditorio, un grupo selecto de personas se sentaron juntas.

Muy motivados, Erika y Leo se sentaron con sus armas junto con Honoka y Shizuku, quienes se les unieron
durante el almuerzo, mientras esperaban con entusiasmo a que el grupo de Tatsuya hiciera aparicin.

Mikihiko cmo va todo?
(Mahouka)
Volumen 7

56


Aunque esperaron pacientemente, no estaban simplemente de brazos cruzados.

Nada fuera de lo ordinario por ahora.

Despus de usar Sincronismo Sensorial para recibir reportes de inteligencia local de parte de los espritus
que envi, Mikihiko respondi la pregunta que Leo haba hecho en un susurro.

Mizuki ?

Ninguna seal de actividad extraa.

Mizuki neg con la cabeza ante la breve pregunta de Erika.

Volvi a colocarse los anteojos que se haba quitado antes.

Estaban preparados para que el enemigo no estuviera en la audiencia y para su posible llegada.


Despus de ser derrotada miserablemente por Fujibayashi, e incapaz de continuar con su misin, Haruka
slo poda abandonar las instalaciones, pero habra parecido que estaba huyendo del campo de batalla.
Esta mentalidad hizo que permaneciera en el hall principal y vigilase de forma inconsciente a la multitud.

Ono-sensei.

De repente, alguien la llam desde atrs.

Tsuzura-sensei?

Voltendose, se encontr con el consejero lder del equipo representante de la Primera Preparatoria de pie
ah con una expresin de tanto tiempo sin verla.

Por qu est esperando aqu? Ocurre algo?

No, nada realmente Slo estaba tomando un descanso. Tsuzura-sensei, por qu est aqu?

La pregunta de Haruka provoc que una sonrisa mezclada apareciera en el rostro de Tsuzura.

No era necesario que mi humilde persona viniese hoy. Tenemos un excelente equipo de representantes
este ao.

Este sujeto en realidad se refera a s mismo como mi humilde persona Incluso tomando en cuenta
eso, Haruka involuntariamente reconoca su superiori dad.

Aun as Tengo esta irritante premonicin.

(Mahouka)
Volumen 7

57

Al escucharlo decir eso en tono ambiguo, Haruka se puso un poco inquieta.

Tsuzura era un investigador mgico y el mago que obtuvo su posicin como profesor asistente en la
universidad de magia a una joven edad.

Su experticia yaca en Geometra Mgica y era especialmente famoso por una teora conocida como Magia
Polidrica.

Se trataba de una teora que vea el fenmeno macro como una simple combinacin de pirmi des
triangulares y prismas cuadrangulares y utilizaba los movi mientos de estos mltiples poliedros para
comprender los cambios en el fenmeno. Usar magia que manipulaba mltiples poliedros imaginarios para
alterar los Eidos era uno de los caminos en la teora de la magia moderna.

Sin embargo, la utilidad de la teora de Magia Polidrica como punto de apoyo para resolver las deficiencias
en la magia moderna como cambios parciales del fenmeno haba sido opacada por su potencial para
predecir el futuro.

Al usar un sistema de reconocimiento para capturar el mudo entero visto como objetos tridi mensionales
junto con la mirada de interacciones entre estos objetos dentro del mismo, el invocador podra ver las
varias interacciones a travs de una proyeccin abstracta en tres dimensiones. Este model o abstracto para
ver el mundo permita cierto grado de manipulacin de datos para proyectar el futuro de forma algo
superficial.

Como la joven autoridad en Magia Polidrica, la premonicin de Tsuzura en cierto nivel se acercaba a ser
una prediccin.

Habiendo dicho eso, tengo una premonicin de que lo peor no llegar a suceder.

Aunque el l timo comentario pareci ser inventado, Haruka sinceramente rogaba que no estuviera
dicindolo slo para confortarla.





Eran las 3 pm. La presentacin de los representantes de la Primera Preparatoria segua segn el
cronograma.

Mientras que Kichijouji Shinkurou de la Tercera Preparatoria, el descubridor del Cardinal Code, era la
atraccin principal de la Competicin de Tesis, el tema de la Primera Preparatoria respecto a uno de los
Tres Grades Rompecabezas de la Magia Gravitacional: Reactor Termonuclear Tipo Control Gravitacional,
tambin recibi mucha atencin. En el hall principal, aparte de los estudiantes y profesores de la Primera
Preparatoria, muchos individuos afiliados con la universidad de magia y organizaciones civiles de
investigacin se haban reunido en el lugar. La audiencia posaba su mirada expectante sobre el podio.

(Mahouka)
Volumen 7

58

Ah, un dispositivo enorme descansaba sobre el escenario baado de luz natural mientras que Suzune
hablaba a travs del sistema de altavoces del hall internacional de conferencias con una voz clara y serena.

Junto a ella, Isori manipulaba el dispositivo modelo y Tatsuya estaba sobre el escenario intercambiando los
displays de los CAD y las Secuencias de Activacin.

Es la realizacin de un poder termonuclear una necesidad? Esta pregunta ya fue respondida el siglo
pasado.

Suzune estaba de pie junto con una gigante bola de vidrio.

Tatsuya activ la Secuencia de Activacin para Magia Tipo Liberacin.

El instante en que Suzune toc el panel de control en el CAD, el gas deuterio sellado dentro de la esfera se
ioniz y reaccion con la tintura dentro del globo para emiti r una luz resplandeciente.

Esta magnfica demostracin provoc un pequeo alboroto entre la multitud.

Primero de todo, existe un tiempo necesario para que el deuterio que sirve como combustible se ionice,
as como la habilidad para mantener la situacin. Ambos problemas pueden ser resueltos a travs de Magia
Tipo Liberacin.

Aun as, este fenmeno haba sido probado en experi mentos anteriores por lo que careca un poco de
originalidad.

El obstculo pri ncipal para el poder termonuclear es el tiempo creado debido a que l os electrones
ionizados poseen repulsin elctrica que previene reacciones qu micas de fusin, o simplemente el
problema causado por la interaccin de los electrones.

El globo destellante se atenu y una enorme pantalla descendi desde el centro del escenario.

Nuestro predecesores intentaron conseguir el poder termonuclear sin magia al aplicar una enorme
presin para vencer la repulsin elctrica.

La pantalla mostraba imgenes de experimentos del siglo pasado y varios modelos y grficas.

Sin embargo, ya sea que usaran o no temperaturas ultra-elevadas o compresin superficial para aumentar
la temperatura, nunca lograron crear una reaccin termonuclear estable. Esto se debe a mltiples razones
como la durabilidad del contenedor y el re-abastecimiento de combustible. Incluso si la reaccin
termonuclear en s pudiera sostenerse, existen ejempl os en los que la salida de energa es tan grande que
puede volverse incontrolable. Aun as, todos los problemas pueden ser resumidos en el hecho de que las
fuerzas de repulsin entre electrones requieren demasiados recursos para ser viables.

La pantalla plateada se elev.

(Mahouka)
Volumen 7

59

Detrs de ella, dos grandes cilindros magnticos se hallaban de pie, cada uno con cuatro cuerdas adheridas
entre ellos para formar un dispositivo bsico experimental.

Isori levant uno de los cilindros - aunque pareca que estaba usando sus manos para empujarl os, en
realidad utilizaba magia - y luego los dej ir.

Los magnetos traqueteando vigorosamente se repelan por la fuerza magntica antes de que pudieran
hacer contacto.

Debera ser simplemente obvio sin necesidad de una explicacin, pero la fuerza de repulsin entre
electrones sera magnificada mientras ms cerca se encuentren los objetos entre s. Objetos con una gran
fuerza Coulomb aumentarn la fuerza de repulsin mientras ms se acerquen, y de esta manera se evitara
el contacto.

Suzune de pie volte en silencio hasta el dispositivo que se sacuda y con orejeras para proteger sus odos
de la cacofona, mientras que sus manos permanecan en el panel de control.

De inmediato, un sonido similar al repetido golpe de un enorme gong reverber por todo el hall de
conferencias.

Suzune reti r las manos y los dos magnetos volvieron silenciosamente a su calma.

Sin embargo, la fuerza de repulsin elctrica puede ser reducida con magia.

Aqu, hemos desarrollado con xito una Secuencia Mgica que puede reducir la fuerza Coulomb a una
1/10000 parte dentro de un breve perodo de tiempo.

Suzune no alz la voz.

No obstante, sus palabras provocaron que la audiencia rompiera en furor.

Como si diese la seal para hacer silencio, el modelo principal se elev lentamente sobre el escenario.

Si pidieran una descripcin, el modelo se pareca a un pistn forjado de materiales transparentes.

Un pistn modificado conectado a un volante y un cigeal insertado dentro de un enorme cilindro
transparente. Haba dos vlvulas encima del cilindro. Desde ah, un tubo transparente insertado estaba
conectado a una fuente llena de agua cristalina.

Este dispositivo toma en cuenta los peligros de la radiacin, as que usamos hidrgeno en lugar de gas
deuterio.

Magia Tipo Liberacin es utilizada para ionizar el gas hidrgeno dentro del bote mientras que la Magia Tipo
Control Gravitacional y la magia de resistencia a la fuerza Coulomb son activadas al mismo tiempo.

(Mahouka)
Volumen 7

60

Los electrones ionizados tienen su fuerza de repulsin disminuida por la magia de resistencia a la fuerza
Coulomb y son reunidos por la Magia Tipo Control Gravitacional en el centro, y a parti r de ah activan una
reaccin termonuclear.

Este dispositivo requiere aproxi madamente 0.1 segundos en alcanzar una reaccin termonuclear. Como
saben, una reaccin termonuclear no continuar indefinidamente por su cuenta. Si no se provee de
impulso externo, la reaccin rpidamente se detiene.

El Reactor de Fusin Termonuclear Tipo Control Gravitacional de nuestra escuela hace uso de este
elemento proactivamente. Una vez que la reaccin se detiene, la Magia Tipo Oscilacin es utilizada para
enfriar el gas deuterio a niveles que el contenedor pueda soportar. La energa calrica recuperada servir
como combustible para la magia Tipo Control Gravitacional y la de resistencia a la fuerza Coulomb. Atrada
por el campo gravitacional generado por la Magia Tipo Control Gravitacional, la inercia del pistn
continuamente se eleva y enva el gas deuterio enfriado dentro de la fuente de calor

Mientras Suzune daba su explicacin, Isori operaba el panel de control para el dispositivo de demostracin.
Ionizacin, Control de Fuerza Coulomb, Control Gravitacional, Enfriamiento, Recuperacin de energa,
Ionizacin, Control de Fuerza Coulomb, Control Gravitacional Isori activ regularmente esta cadena de
magias varias docenas de veces de forma seguida de esa forma.

Actualmente, se necesita de un mago muy hbil para operar este dispositivo para una operacin
sostenida. Sin embargo, si se pudiera utilizar un dispositivo altamente eficiente en recuperacin de energa,
creo que un Reactor Termonuclear de Tipo Control Gravitacional que solo necesite de un mago para dar
arranque al dispositivo puede converti rse en una realidad.

Un segundo despus de que la voz de Suzune dejara de hablar, el hall de conferencia se llen de un
estruendoso aplauso.

La razn por la que los Reactores Termonucleares Tipo Control Gravitacional se pensaban imposibles era
debido a que el objetivo de la Magia Tipo Control Gravitacional, los elementos en la reaccin nuclear, se
reducan constantemente. Adems, ya que la Magia Tipo Control Gravitacional era dirigida en valores
cuantitativos, el valor disminuido de los elementos causara que la misma se redujese bajo la impresin
equivocada de que el objetivo no existe. De ah que era posible una explosin nuclear, pero las
reacciones nucleares sostenidas se crean imposibles.

(Mahouka)
Volumen 7

61


(Mahouka)
Volumen 7

62


Ahora, con la adicin de la magia de resistencia a la fuerza Coulomb, la Magia Tipo Control Gravitacional ya
no era tan integral como antes. De esta forma, ya no se necesitaba ms de una reaccin nuclear conti nua,
sino que en su lugar tomaban prestado un ejemplo de la nueva tcnica Loop Cast para iniciar mltiples
reacciones nucleares. El elogio del pblico declaraba que esta haba sido una idea increble.


Treinta minutos eran asignados para cada presentacin durante la Competicin de Tesis con diez minutos
de receso entre cada una.

El equipo anterior empleaba estos 10 minutos para ayudar a reunir sus materiales y dispositivos para que
el prximo equipo pudiera subir al escenario.

Comparado con la presentacin en s, los representantes y personal de apoyo de cada escuela sinti que
este tiempo de receso eran la parte ms atareada.

Tatsuya estaba a punto de desmantelar el dispositivo de control usado durante la presentacin cuando el
operador del siguiente equipo (el asistente que tena el mismo trabajo que Tatsuya) lleg desde el frente
para armar el suyo.

Muy bien hecho. Permteme felicitarlos por una demostracin excelente.

Inicialmente, Tatsuya no estuvo consciente de que este comentario iba dirigido hacia l porque
prcticamente no haba tiempo para conversar.

Aun as, basado en la di reccin de la voz, el blanco deba ser l . Con ello en mente, levant la cabeza para
encontrar a Kichijouji Shinkurou sonrindole sin miedo.

Debera darle las gracias?

No, no esperaba nada a cambio de todas formas.

*PAM* Tatsuya cerr la tapa del maletn y levant el panel de control que era casi del tamao del
sintetizador de electrones sobre la mesa. Kichijouji asent un maletn similar llevando un panel de control
al mismo lugar.

Haba conexiones en ambos extremos del escenario para permiti r un cmodo acceso desde ambos lados,
por lo que haba una razn en especfico para que eligiese ir al mismo lado de Tatsuya?

Magia Tipo Control Gravitacional es un componente vital en Magia Tipo Vuelo y la magia de control de
fuerza Coulomb es una edicin refinada de magia de convergencia de ionizacin desarrollada por el
anterior Sirius, William Sirius. Comparado con eso, la fluidez de ese Loop Cast fue asombrosa.

Su ojo observador es verdaderamente aterrador. Como era de esperar de Cardinal George.

Mientras Tatsuya hablaba, las manos de Kichijouji estaban ocupadas armando su equipo.
(Mahouka)
Volumen 7

63


Tatsuya era el nico estudiante de la Primera Preparatoria que quedaba en el escenario.

Estaba a punto de abandonar el mismo, sosteniendo un maletn rectangular mientras caminaba hacia
bambalinas.

Sin embargo, no vamos a perder. De hecho, vamos a vencerte esta vez.

Pronunci una voz detrs de l.

Eso son un poco infantil, pero no pareca llevar malicia.

Cmo debera responder de forma graciosa?, pens Tatsuya mientras se detena para dar la vuelta.

Justo entonces, un estallido colosal y un temblor hicieron que todo el auditorio se estremeciera.



(Mahouka)
Volumen 7

64

[10]


Tiempo actual, 3:30 pm del 30 de octubre de 2095 d.C.

Generaciones futuras se referiran a este punto crucial como el Halloween Incandescente. El Incidente
de Yokohama que instig dicho evento inicia en este momento.





Despus de que termin al presentacin de la Pri mera Preparatoria, Fujibayashi entabl una conversacin
relajada con Toshikazu en el hall principal - haban estado juntos desde la maana as que casi se estaban
quedando sin temas de conversacin - cuando de repente la frente de l se arrug y dej de hablar.

El terminal reservado para comunicaciones (un dispositivo de seguridad sin capacidad de almacenamiento
de datos y estrictamente reservado para recibir poderosas seales de difusin) en el bolsillo de su pecho
empez a vibrar.

Mostrndole una mi rada de disculpas a Fujibayashi, se dio la vuelta para contestar el telfono.

Habla Chiba. Inagaki? Qu?! Enterado, voy para all.

El Inspector Chiba dio la vuelta para encontrar a Fujibayashi terminando una llamada telefnica tambin.

Necesito ir a la escena.

Me quedar aqu.

Ninguno pregunt si la otra persona recibi la misma comunicacin. Confiando a ci egas que ambos estaban
de acuerdo, no hubo sentimiento alguno de incompatibilidad.

Lo siento! Contcteme ms tarde si se presenta algo.

Fujibayashi asinti sin perder tiempo hablando mientras que Toshikazu corra a su automvil con magia
impulsando su carrera. -Sus pies parecan moverse ms rpido.






Cul es la situacin?!

(Mahouka)
Volumen 7

65

Tres minutos despus de recibir la transmisin, Toshikazu se abalanz al telfono acomodado dentro del
vehculo para pedir informacin mientras iba a toda marcha hacia la escena.

El automvil que hizo expl osin se qued atascado dentro del edificio de control y sigue incendindose.
No ha habido ataques suicidas consecutivos.

Por la otra lnea lleg un reporte ms calmado.

Aun as, los contenidos del mensaje no eran tranquilizadores.

El objetivo era el Edificio de control del puerto cerca del puerto a finales de las colinas.

El robusto material de construccin en s mismo era capaz de repeler el calor y la fuerza de la explosin as
que no haba por qu preocuparse por eso. Sin embargo, el personal eran todos civiles y debieron quedarse
paralizados luego de ser los receptores de un ataque terrorista. Al mismo tiempo, mientras el personal era
evacuado y antes de que personal de seguridad del puerto pudiera hacerse cargo, habra un hueco masivo
en el sistema de vigilancia sobre el mismo puerto.

(Demasiado confiados en la burocracia!)

Debido a la resistencia de los polticos, quienes se mostraban hostiles a la expansin de organizaciones
como la Defensa Nacional y la Polica, el control de puerto y aeropuertos fue complemente relegado al
mando civil. Los puertos para naciones de archipilagos eran sinnimo de la frontera nacional, as que si
detestaban entregarle las cosas al ejrcito, al menos debieron haber armado una estacin de polica. Esto
era que la familia Chiba, incluyendo a Toshikazu, haba propuesto desde hace mucho.


El buque de carga a echado amarras en el puerto y disparado misiles. Parece ser armamento de infantera
montado.

Toshikazu estaba tan impactado que casi provoca un accidente mientras frenaba y responda gritando en el
micrfono.

Nacionalidad?!

Est registrado como un buque de carga australiano, pero basados en su forma, probablemente se trata
de un contenedor anfibio para fuerzas mviles.

El registro fue falsificado.

Qu demonios estuvieron haciendo esos tipos en inmigracin y la guardia costera?! Supri miendo las
ganas de gritar, Toshikazu hizo otra llamada.

Padre? Habla Toshikazu. En estos momentos el Puerto al termi nar las colinas de Yokohama se
encuentra bajo ataque de un contenedor camuflado de nacionalidad desconocida. Por favor pida ayuda a la
(Mahouka)
Volumen 7

66

Defensa Nacional. Despus, por favor enveme a Ikazuchimaru y Orochimaru lo ms pronto posible
Qu pasa con Orochimaru? Ya habamos decidido que eso iba a ser de Erika!





Para poder recibir ms rdenes de parte de la unidad, Fujibayashi se dirigi a su propio automvil. No es
que no quisiera que Toshikazu la siguiera, en realidad iba a quedarse ah. Se deba a que en realidad iba a
utilizar el transmisor en lugar del vehculo.

Adems, pensaba que quien hizo esa prediccin la noche anterior no fue otra ms que ella misma, pero
incluso ella nunca esper que las cosas se volvieran tan graves. Basada en sus estimaciones iniciales, pens
que los confederados espas intentaran secuestrar rehenes para rescatar a sus camaradas.

De ah que Fujibayashi se sorprendiese mucho al escuchar el nmero de hombres y equipo que Toshikazu
haba desplegado luego de su consejo. Ahora, esa movida pareca estar dando frutos. Honestamente todo
esto pareca demasiado taimado, pens Fujibayashi con sorpresa.





La hora sealaba las 3:37 pm.

De repente, explosiones y vibraciones sacudieron el hall de conferencias.

La audiencia no tena idea de qu pasaba y tampoco saba qu hacer.

Miyuki!

En ese momento, Tatsuya llam en voz alta el nombre de lo que tena la ms alta prioridad en su mente.

Onii-sama!

Al escuchar la respuesta desde abajo del escenario, Tatsuya dio dos pasos - un para saltar del escenario, el
segundo para ajustar su postura - para llegar al lado de su hermana. Aunque estaba en la segunda fila, la
reaccin de Miyuki fue igual de rpida mientras llegaba al lado de Tatsuya.

Onii-sama, eso es

Pregunt Miyuki vacilante. Aunque estaba un poco desconcertada, no estaba desesperada.

Debe tratarse de una granada de mano cerca de la entrada frontal.

(Mahouka)
Volumen 7

67

Por otra parte, Tatsuya no mostr seales de ansiedad o confusin. Ya haba escuchado esta clase de
irrupcin numerosas veces cuando entrenaba en el Batalln Independiente Equipado con Magia. Basado en
su experiencia, ni siquiera necesit acceder a la dimensin de la informacin para saber que el incidente
ocurri cerca de la entrada del edificio. Aunque esto no era motivo para estar felices, ahora que se haba
reunido satisfactoriamente con Miyuki, no haba nada ms de lo que necesitase preocuparse.

Granadas?! Estn bien los senpai?

La entrada frontal tiene personal de seguridad dispuesto por la Asociacin junto con magos con
experiencia en combate. Una organizacin criminal promedio no tiene oportunidad

A pesar de su respuesta, Tatsuya segua teniendo este mal presagio. Antes, Fujibayashi le haba entregado
una tarjeta de informacin que detallaba la posibilidad de que organizaciones de gobiernos extranjeros
estuvieran involucradas en esto.

Como si probase este mal augurio ms all de toda duda, se escucharon varios disparos.

(Esos no son rifles automticos Son rifles de alto poder usados contra magos!)

El fuego de disparo promedio se consideraba impotente contra la magia empleada por magos de combate.

Phalanx de la familia Juumonji era el pinculo de esto y se eriga como su mximo ejempl o.

En la segunda mitad del siglo 21, el armamento primari o para la infantera segua siendo las armas de
fuego, as que magia resistente a las balas se convirti en una enrome ventaja en el campo de guerra.

Sin embargo, el ataque y la defensa siempre han ido uno sobre otro de forma variante. Para poder
compensar las poderosas defensas, se desarrollaran ataques incluso ms fuertes. La magia no era la
excepcin, ya que no era omnipotente. Si la inercia del objeto exceda la fuerza de i nterferencia mgica,
entonces del subsecuente fallo mgico no provocara ninguna reduccin en la rapidez, alteracin de la
trayectoria, o hara que el objetivo de la magia fuese errneo.

Un escudo fsico que era penetrado slo reducira el golpe, pero si la magia fallaba en alterar el fenmeno,
entonces era lo mismo que no tener defensa en absoluto.

El diseo tras los rifles de alto poder anti-magos fue el introducir rondas de alta velocidad con extrema
penetracin para hacer que las defensas mgicas de los magos s e volviesen inefectivas. Sin embargo, para
poder lograr las velocidades de las balas que anularan la magia de los magos de combate, la tcnica y el
nivel de desarrollo deba sobrepasar el calibre tpico de produccin por al menos 2 o 3 niveles.

Esto prcticamente iba ms all de la armada principal de pases pequeos. Adjudicacin privada - sin
apoyo gubernamental - como el de organizaciones criminales o terroristas era francamente imposible.
Hablando de ello, durante el asalto al Centro de Detencin Especial Hachiouji varios das atrs, los
compaeros de Lu Gonghu estaban equipados con rifles de alto poder. Para que tales ataques se diesen en
un perodo tan corto haca suponer que una fuerza poderosa estaba apoyndolos. Basados en ello, el
(Mahouka)
Volumen 7

68

enemigo muy seguramente se trataba de segregados de la Gran Alianza Asitica, o incluso soldados de la
Alianza en s. Aun as, cul era el motivo para este gran asalto?

Tatsuya qued un poco perplejo. Sin saber la meta de su oponente, no haba forma de predecir el grado de
aumento en la violencia. Por lo general debera preparase para lo peor, pero actualmente lo peor no
tena un l mite. Sin saber el caso del peor escenario, no haba forma de desarrollar medidas en contra
apropiadas.

Incluso si se considerase una situacin promedio como prerrequisito, este hall principal tampoco era
seguro. Normalmente llevara a Miyuki al rea de descanso para escapar del peligro.

Aun as, ahora estaban Erika y Mizuki en los puestos de la audiencia.

Aunque slo era responsable de la proteccin de Miyuki, no quera actuar solamente por obligacin.

Adems, incluso si no proveyese proteccin, la mayora de las personas posean la destreza para escapar
por su propia cuenta, pero no poda simplemente sentarse e ignorar a las personas cercanas a l.

Como sea, quizs se trataba de una bendicin o una maldicin, pero su dolor de cabeza no iba a durar
mucho tiempo.

Acompaados de pasos violentos, un escuadrn militar armado con rifles irrumpi en el auditorio.

(Qu intiles!)

Aunque haba una posibilidad confirmada, haban traspasado el permetro demasiado rpido. Entre los
gritos, Tatsuya mentalmente chasque la lengua.

Aunque la audiencia segua paralizada del terror, los pri meros en ponerse en accin con decisin fueron los
estudiantes de la Tercera Preparatoria sobre el escenario.

Aparentemente, su tema tena alguna clase de uso anti -personal ya que operaron el CAD sobre el escenario
e intentaron usar magia contra los invasores.

Varios disparos se escucharon.

Ms rpido que la magia de la Tercera Preparatoria pudiera dar efecto, varias balas golpearon la pared
posterior del escenario.

Al ver el poder de las mismas, definitivamente llevaban los rifles de alto poder que Tatsuya haba previsto.

Todos obedezcan!

Este rugido pareci dar pista de su fuente. Si se trataba de extranjeros, entrar ilegalmente al pas debi
haber sido un evento reciente. No vestan uniformes o equi po de combate, pero haba una extraa
sensacin de comodidad. Eran de variedad de colores, pero cada uno vesta camisas de cuello alto y largos
(Mahouka)
Volumen 7

69

pantalones de carga de fina hechura. Sin i mportar cmo lo viera, estos tipos definitivamente no eran unos
mafiosos comunes y corrientes.

La magia moderna ya haba alcanzado velocidades que podan competir con l as armas de fuego gracias al
advenimiento de los CAD. Sin embargo, eso tena relacin basados en el poder del mago, as que
tericamente hablando no podran intentar una resistencia temeraria cuando el enemigo tena listas sus
armas.

Coloquen sus dispositivos sobre el suelo.

Los invasores parecan estar acostumbrados a pelear contra magos.

Si era posible, se trataba de magos.

Slo una porcin de magos increblemente poderosos confiaran solamente en la magia en una batalla. Los
magos tambin podan servir como soldados empleando armas, y de hecho la mayora lo era.

Sobre el escenario, los estudiantes de la Tercera Preparatoria incluyendo a Kichijouji - Masaki no estaba ah
- colocaron a regaadientes sus CAD sobre el suelo.

El valor y la osada eran dos cosas distintas. Los estudiantes de la Tercera Preparatoria debieron haber sido
educados en ese aspecto.

Tatsuya se conmovi levemente por su reaccin, pero desafortunadamente un incidente se diriga hacia l.

Los hermanos quedndose de pie en el camino fueron particularmente sospechosos.

Hey, ustedes tambin.

Uno de los invasores apunt su rifle en su direccin mientras avanzaba cautelosamente.

Las palabras sin duda iban dirigidas a Tatsuya. Estrictamente hablando, no haba espacio para
malinterpretacin.

(As que llegamos a esto)

Haba un total de seis. Tres para ataque principal y tres para apoyo. Tatsuya no apunt su CAD a los
invasores que podran tratarse de terroristas o fuerzas mviles. Despus de todo, no poda usar Mist
Dispersal enfrente de tantas personas, pero la situacin podra no dejarle otra salida.

(Necesito intentar usar otra magia para encubrir esta.)

Justo cuando Tatsuya meditaba en esto sin expresin en su rostro, el invasor repiti su grito con enoj o.

Rpido!

(Mahouka)
Volumen 7

70

El grito fue ms desesperado, pero Tatsuya no se movi un milmetro. La clase de pensamiento que
abandonaba toda resistencia para preservar la seguridad personal no fue inculcada en su educacin y
entrenamiento.

Tatsuya mir en silencio al hombre acercndose.

No, su mirada debera ser ms apropiadamente descrita como observar.

No haba rastro de temor o incomodidad en sus ojos.

Slo observaba el cuerpo entero del hombre, el arma en su mano, y el brillante can.

Probablemente ponindose ms y ms agitado por la mirada glida observndolo o sintiendo
subconscientemente los caminos intrincados de un innombrable terror, el hombre acercndose a Tatsuya
aument la presin de su dedo sobre el gatillo.

Hey, espera!

Probablemente fall en distinguir la voz de su camarada.

Una ronda de disparos se escuch en medio de los gritos.

Las balas llenas de un claro instinto asesino fueron disparadas a una distancia de 3 metros, haciendo que
las personas anticipasen una inevitable tragedia, lo cual simplemente ahond el shock que sintieron las
mismas.

Una mano derecha sostena algo frente a su pecho.

Ese fue el nico cambio en la postura de Tatsuya.

Ni una sola gota de sangre cay de su cuerpo.

Las balas que fueron disparadas no dejaron rastros en paredes o techo.

Espasmos cubrieron el rostro del hombre, mientras disparaba una segunda y tercera vez.

Cada vez, la mano derecha de Tatsuya se mova a velocidad cegadora hacia otra posicin.

El movimiento de la mano fue tan rpido que ningn espectador pudo ver qu estaba haciendo.

Para cuando alguien pudo reaccionar, slo pudieron ver el cambio de la posicin de la mano como si
permaneciera sosteniendo algo.

No pudo haber atrapado las balas, verdad?

Alguien murmur de forma tensa.
(Mahouka)
Volumen 7

71

Cmo, lo hace?

Otro individuo desconocido respondi estupefacto.

Monstruo!


(Mahouka)
Volumen 7

72

El hombre laz su rifle a un lado porque haba entrado en pnico.

Dejando de lado el uso de magia para bloquear las balas, ver esta extravagante vista de alguien atrapando
las balas naturalmente creara una malinterpretacin de que los rifles dejaron de ser tiles.

Sin embargo, su espritu de pelea no fue destruido ya que sac un sable de combate y lo balance hacia
Tatsuya. Simplemente, el hombre era un soldado altamente entrenado.

Pero, el siguiente acto dej a todos en shock todava ms.

Tatsuya no pareca tener tiempo para evitar el ataque inminente, as que abri la mano para formar un
golpe de karate y cort a travs de la mueca del hombre que sostena la espada.


El golpe de karate de Tatsuya cort limpiamente a travs de la mueca del hombre sin resistencia alguna.


Gyaa!

Un grito empez a salir de la boca del hombre - pero eso fue todo lo que pudo lograr.

Antes de que el sonido pudiese convertirse en un grito, el puo izquierdo de Tatsuya impact contra el
pecho del hombre.

La sangre saliendo a borbotones de la mueca izquierda destajada manch la ropa de Tatsuya.

Esa fue toda la resistencia (?) que pudo mostrar el sujeto.

Sin dedicarle una mirada al hombre cado, Tatsuya salt hacia atrs y regres al lado de Miyuki para
protegerla.

Este vuelco de eventos inesperado e incluso inimaginable hizo que la audiencia y los invasores se quedasen
totalmente paralizados.

No slo se suspendi toda actividad fsica, incluso sus mentes se detuvieron.

Excepto por una persona.

Onii-sama, necesito limpiar las manchas de sangre as que por favor espera un segundo.

Las suaves palabras de Miyuki viajaron por todas las esquinas del anteriormente silencioso hall de
conferencias.

Su voz no titubeaba en lo ms mnimo.

Como si hubiese dicho voy a sacudir el polvo, no hubo rastro de incomodidad o contrariedad.
(Mahouka)
Volumen 7

73


Esa voz tambin sirvi como seal para que el tiempo detenido volviese en marcha.

A ellos!

El personal de seguridad desde ambos lados del escenario liber su magia. Aunque los invasores buscaron
usar acciones evasivas, bajo los ataques mgicos bien entrenados de estudiantes elegidos por la
Competicin de las Nueve Escuelas, fueron sometidos sin excepcin.


Miyuki activ su magia y limpi las manchas de sangre de la mano y las prendas de Tatsuya. (Con exactitud,
las manchas fueron evaporadas de las prendas y la piel antes hacer desvanecer los slidos.)

Aunque esto era asunto de vida o muerte, Tatsuya nunca pestae.

No, no pestae sera incorrecto. Aunque era cierto que no haba rastros de flaqueo o emocin en su
rostro, frunci el ceo cuando mir al hombre colapsado en el charco de su propia sangre.

Al ver este diminuto cambio en su expresin, Miyuki activ de inmediato otra magia.

La mano y mueca derecha separadas fueron congeladas y el charco de sangre en el suelo se sec hasta
convertirse en un polvo rojo oscuro.

Tatsuya volte para encontrarse con Miyuki sonrindole dulcemente.

Subconscientemente, Tatsuya slo pudo sonrer ante esta extremadamente competente hermana menor.

Al ver a su hermano sonrer, los ojos de Miyuki se cristalizaron por alguna razn (desde la perspectiva de
Tatsuya).

Sin embargo, no era tiempo de contemplar algo como eso ya que Tatsuya caminaba hacia la entrada.

De inmediato, Miyuki lo segua justo por detrs.

Los hermanos ignoraron por completo al hombre con la mueca cortada mientras pasaban por encima de
l.

En ese momento,

Tatsuya-kun! Tatsuya!

Se escucharon al mismo tiempo las voces de una chica y un chico llamndolo.

Por lo general, los dos se frunciran al haber estado tan sincronizados, pero este no era el tiempo ni el lugar
para eso.

(Mahouka)
Volumen 7

74

Siguiendo a Erika y Leo, Mikihiko, Mizuki, Honoka, y Shizuku rodearon a Tatsuya y Miyuki.

Cmo est tu mano?! Ests herido?!

A pesar de que Erika y Leo llegaron pri mero, la desesperada pregunta de Honoka no perdi frente a ellos
en lo ms mnimo.

Al ver el anterior movimiento de la mano, Honoka conscientemente se dio cuenta de que haba cierta
actuacin involucrada, pero no estaba segura de lo que haba ocurrido exactamente.

En realidad, no atrap las balas en s, sino que utiliz Descomposicin en el cuerpo fsico de la bala y la
trayectoria y as anul los disparos. A sus amigos que naturalmente desconocan esto, Tatsuya dijo no hay
problema y levant la mano derecha para formar un puo unas cuantas veces para demostrrselos.

Al ver esto, Honoka y Mizuki finalmente se relajaron, pero Mikihiko y Shizuku miraban a Tatsuya con ojos
que claramente decan Cmo lo hiciste?.

Aun as, Tatsuya no respondi estas preguntas sin expresar (tampoco era como si pudiera responderlas
incluso si le preguntasen). Slo respondi la pregunta de Erika.

Ahora estamos envueltos Qu hacemos?

Por qu se vea tan opti mista acerca de esto?, la rplica estuvo en sus labios antes de tragrsela ya que
eso sera desperdiciar tiempo valioso.

Sea o no que elijamos huir o contraatacar, la prioridad principal es eliminar al enemigo en la entrada del
frente.

Despus de decir esto, Tatsuya hizo pausa por un momento.

Un momento, por qu te detienes?

Originalmente quera decir De verdad te ves muy feliz a Erika, quien estaba ah de pie con ojos brillando,
pero despus de considerarlo un poco ms, neg lentamente con la cabeza.

Separarse es un poco mejor que reaccionar todo el tiempo y recibir golpes.

Un poco fue su nica concesin hacia el acuerdo implcito.

De ah que cuando se dio cuenta de que no slo Erika y Honoka, sino que incluso Mizuki y Shizuku se
iluminaban ante esto, Tatsuya no pudo evitar pensar Denme un descanso.

Dicho eso, este era un estado de emergencia, as que no haba tiempo que perder.

Tatsuya los gui rpidamente a la entrada.

(Mahouka)
Volumen 7

75

Espera Espera un momento, Shiba Tatsuya!

Sin embargo, fueron incapaces de partir durante el caos debido a que una voz desesperada hizo que se
detuvieran.

Qu ocurre, Kichijouji Shinkurou?

Respondi Tatsuya con rudeza.

Aun as, Kichijouji no se acobard por el disgusto de Tatsuya, o quizs debido a que no tuvo tiempo para
tener miedo, as que sigui interrogando a Tatsuya.

Eso fue Molecular Divider, no es as?!

(Nota: Molecular Divider o Divisor Molecular. En el original est como (Bunshi
Divider) que tambin se puede leer como Divisor Elemental.)

La pregunta de Kichijouji provoc que todos a su alrededor empezaran a cuchichear entre s.

La magia Molecular Divider es una tcnica secreta desarrollada por el anterior Comandante de Magos de
Combate de USNA, el Mayor William Sirius. A diferencia de la magia que debilita los enlaces moleculares,
Molecular Divider es uno de los secretos militares ms clasificados de la USNA!

(Nota: Aqu Kichijouji se refiere a America. Ms tarde debera tratar esto la serie, pero America, como se
entiende en Japn y USA, no existe en 2095, sino que cambia su nombre a USNA pero an as los
personajes se refieren a America. Para evitar mayores confusiones decid usar USNA en estos casos.)

Era desconocido si este era un error de conoci miento, pero la interpretacin de Kichijouji fue totalmente
errada, aunque le quedaba a Tatsuya como anillo al dedo.

Por qu eres capaz de usar eso?! Cmo es posible que sepas?!

Este es el tiempo y lugar como para discutir algo as ?

Ante el aluvin de preguntas, Tatsuya intencionalmente us un tono que pareca tratar desesperadamente
de mantener la fachada - para Kichijouji, esto son como ya no hay por qu ocultarlo ms - y de esa
manera cort la conversacin.

Por supuesto, la verdad era otra. La magia que Tatsuya utiliz no era el secreto militar de la USNA
Molecular Divider, ni us artes marciales para hacer que su mano desnuda cortase a travs de la carne
humana. Al igual que descompuso la balas, utiliz su mano derecha como origen y activ Descomposicin
en un rango de contacto.

Sin embargo, segua bajo rdenes de mantener confidencialidad. Adems, no era el tiempo ni el lugar
como para ponerse a explicar.

(Mahouka)
Volumen 7

76

Saegusa-senpai, Nakajou-senpai. Por favor salgan del rea lo ms pronto posible. Aunque su meta fi nal
sigue siendo desconocida, su objetivo pri mario debe ser asesinar o secuestrar estudiantes con habilidades
mgicas avanzadas.

Despus de dejar esta advertencia para Mayumi, quien acababa de aparecer desde una de las alas del
escenario para ver qu pas, y Azusa, que estaba sentada en la ltima fila como una de l os jueces, Tatsuya
parti de la escena.





Justo cuando Tatsuya y compaa se desvanecieron de la entrada, una explosin i ncreblemente vi olenta
sacudi el hall de conferencias.

Gritos caticos y el estruendo furi oso se combinaron para destrozar los nervios de todos.

Actualmente, el caos no se haba extendido hasta donde estaba Azusa de pie en la fila ms importante de
asientos, la de los jueces.

An no.

Sin embargo, al ritmo actual, este estado de pnico indudablemente llevara a una estampida con varios
heridos. En ese momento, Azusa no tena idea de qu hacer o cmo hacer algo, y slo pudo quedarse ah
de pie paralizada.

A-chan, A-chan Presidenta del Consejo Estudiantil Nakajou Azusa!

Alguien en el escenario la amonest.

Parndose apuradamente sobre sus pies, Azusa alz la cabeza hacia el escenario.

De pie a un lado del mismo, Mayumi avanz varios pasos al frente, atrapando la mirada de Azusa, y
hablndole.

A este paso, todo caer en pnico con varia gente herida. As que por favor utiliza tu poder para hacer que
todos se calmen.

Eh?!

Las palabras de Mayumi hicieron que los ojos de Azusa se abrieran bastante.

No se deba a que no comprenda lo que quiso decir.

Pero, eso es

(Mahouka)
Volumen 7

77

La magia de Azusa poda interferir con la mentalidad de otros y calmar el pnico, hacindola
particularmente efectiva en estas situaciones. Sin embargo, magia de interferencia mental era un rama de
la magia altamente restringida y no algo que adolescentes pudieran usar impunemente.

No est reservada tu fuerza precisamente para situaciones como estas? Ni mi poder ni el de Mari, ni el
de Suzune, sino el tuyo, Azusa, es el que necesitamos justo ahora.

En ese momento, Mayumi no estaba tonteando con sus palabras. Dijo Suzune, no Rin-chan, y Azusa, no
A-chan.

Normalmente, el decoro requera que se refiriera a ellas como Ichihara y Nakajou, pero se poda contar
con los dedos de una mano el nmero de veces que Mayumi las llamaba por el nombre. Basada en este
punto solo, Azusa pudo darse cuenta de que Mayumi estaba siendo extremadamente seria y le peda de
todo corazn que usara la magia de interferencia mental Azusayumi.

(Nota. Azusayumi () es un arco ceremonial sagrado japons, hecho de madera de catalpa.)

No te preocupes. Yo me har responsable. El nombre Saegusa no sirve slo de adorno.

Mayumi gui de forma adorable para poder tranquilizar la mente de Azusa. Pronunciar el nombre
Saegusa iba a mantener a raya a todos en el poder que apenas pudieron mantenerse de pie e inquietarse
en este caos.

As que pudo entender eso. Esa frase no era mentira.

No quera echarle toda la carga a Mayumi, pero no era el momento de decir eso.

Azusa asinti con energa y volte, dirigiendo su mirada a la audiencia catica

Extendi su mano al collar alrededor de su cuello y sac un pequeo pendiente del mismo que poda
esconderse en la mano de un estudiante de primaria. Azusa desabroch el pendiente y lo sostuvo con su
mano izquierda.

Inhal profundamente e inund el pendiente con psion.

Este era el componente central de un CAD que fue diseado especialmente para soportar exactamente un
tipo de magia. Slo la Secuencia de Activacin fue grabada dentro de l, y ya que slo una funcin era
necesaria, todos los dems componentes necesarios para las Secuencias de Activacin como botones o
monitores fueron excluidos para formar una vara mgica en miniatura.


Una vara mgica forjada por una persona y equipada con un solo conjuro mgico.


Azusa activ la magia de interferencia emocional Azusayumi. -Una nota clara que poda escucharse desde
el frente se extendi hacia atrs cruzando el hall de conferencias.
(Mahouka)
Volumen 7

78


Este era un sonido alucingeno.

No era el aire, sino un sonido subconsciente de olas.

No se trataba de oscilacin de psion, sino de olas de pushion.

Todos estaban sedientos de una reverberacin clara de la misma forma que un viajero cubierto de lodo
luego de caer en una cinaga sentira la primera gota de lluvia y levantara la cabeza para la prxima. Todas
sus consciencias estaban concentradas en ese lugar.

Antes de que el pri mer eco pudiera desaparecer en el ter, todos esperaban con ansias la prxima nota de
manera subconsciente.

Las personas deseaban desesperadamente el siguiente sonido.

En cierto punto, el proceso cognitivo se detuvo y escuchar fue todo lo que qued.

Esto dur por unos simples 3 segundos.

Esta nimia cantidad de tiempo fue todo lo que se necesitaba para que las personas cambiasen de un estado
de pnico a uno de trance.

-- Soy Saegusa Mayumi, antigua Presidenta del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria.

Las consciencias suspendidas de la audiencia fueron atradas por la voz de Mayumi que fue amplificada por
los parlantes.

Ahora mismo, estamos bajo ataque.

La voz que captur la atencin del pblico lanz otra frase que hizo que las expresiones de todos
cambiasen de desconcierto a un estado de shock.

Un contenedor no identificado ha anclado en el puerto y est disparando ataques de misiles. En conjunto,
fuerzas mviles ocultas en la ciudad han lanzado su ataque.

Estas verdaderamente eran palabras impactantes.

En cuanto a Azusa, si Mayumi no hubiese sido la que deca esto, definitivamente se habra manteni do
escptica.

Pero, tal como dijo la misma Mayumi, el nombre Saegusa no est slo de adorno.

Si era ella, entonces definitivamente se habra enterado de las noticias y en base a su postura, no podra
estar esparciendo mentiras. Sin importar qu tan absurdas eran sus palabras, deban ser verdad.

(Mahouka)
Volumen 7

79

Antes, los maleantes que capturamos debieron ser camaradas de los invasores. Basados en los sonidos
previos de explosiones, el blanco muy probablemente sean magos y tecnologa mgica dentro de este
edificio.

Mayumi hizo una pausa brevemente cuando lleg a este punto y pase la mirada por sobre la multitud.

Todos esperaban sus palabras conteniendo la respiracin.

Como todos saben, este hall de conferencias tiene un tnel bajo tierra que sirve como una ruta de escape
hacia un refugio de emergencia.

Nadie despeg su mirada de Mayumi.

El refugio de emergencia tiene capacidad para todos nosotros.

Todos estaban pendientes de cada una de sus palabras.

Sin embargo, el refugio bajo tierra slo puede proteger contra desastres naturales y golpes de aire.

No slo los estudiantes, incluso los adultos estaban completamente concentrados en ella.

No puede resistir fuerzas militares terrestres.

Incluso los que iban a ser poderosos acostumbrados a ordenar a las personas a su alrededor, estaban
escuchando con atencin.

Sospechamos que el enemigo ha incluido magos en las unidades. Desafortunadamente, el panorama para
un refugio que pueda resistir contra ataques mgicos no es positivo.

Ahora, todos los presentes saban de Mayumi. Sin i mportar si se tratase o no de su apariencia, su
desempeo en una competencia, o el significado tras su nombre.

Es por eso que ni una sola persona se atrevi a burlarse de su visin negativa como un juego de nios.
Tomando en cuenta el poder del nombre Saegusa, incluso los educadores le dieron libre gobierno a
Mayumi aqu.

Dicho eso, correr hacia la lnea de fuego en las calles sera incluso ms peligroso. Sin embargo, justo ahora
la opcin ms peligrosa es quedarse aqu.

De inmediato, el hall de conferencias qued en absoluto silencio.

Mayumi no era tan tonta como para desperdiciar esta oportunidad.

Representantes de cada escuela, por favor empiecen a reunir a los estudiantes de sus escuelas. Sea o no
que vayamos a escapar hacia el refugio o salir del hall de conferencias, no hay tiempo que perder.

(Mahouka)
Volumen 7

80

Un barullo completamente distinto se reg por todo el auditorio. Voces llamndose unas a otras, diferente
en que iban en una secuencia ordenada.

Mis disculpas a los individuos que no estn afiliados con las nueve escuelas, pero por favor tomen su
propia va para estar seguros. Lamento decir que no tenemos el poder para garantizar la seguridad de
todos.

Esto podra ser visto como una declaracin ruda, pero no hubo objeciones o abucheos. Todos los presentes
estaban relacionados con la magia en cierto nivel, as que comparados con la plebe normal, por lo general
se acercaban a la idea de multitud anormal.

Si se dirigen al refugio, por favor tomen el pasaje subterrneo de inmediato. Si des ean escapar del
edificio, hay reportes de que la guardia costera se encuentra enviando barcos al muelle Mizuho.

Mayumi se inclin y apag el micrfono antes de voltear hacia Azusa.

A-chan, te dejo a todos en tus manos. Profesores, por favor sirvan de apoyo a Nakajou-san.

Los profesores con Tsuzura a la cabeza asintieron. Por otra parte, Azusa abri bastante los ojos.

Eh? Presiden-, no, Mayumi-san?

Al ver a Azusa llena de preguntas con los ojos bien abiertos, Mayumi sonri y asinti.

Est perfectamente claro. A-chan, eres la actual Presidenta del Consejo Estudiantil de la Primera
Preparatoria. No te preocupes, s que puedes hacerlo. Despus de todo, eres la nica a la que entren
personalmente.

Mayumi gui antes de voltear e irse rpidamente hacia el rea de descanso con Suzune y compaa.





Directamente enfrente de la entrada principal, rifles de asalto y magia se hallaban en fuego cruzado.

Las fuerzas mviles de ataque tenan todos rasgos del Este Asitico. Vestan tnicas con cuel lo y largos
pantalones de carga de diferentes colores, muy parecido a los terroristas que invadieron el hall de
conferencias. Estaban equipados con rifles de asalto normales y rifles de alto poder para hacerse cargo de
los magos.

Los que estaban enfrascados con las fuerzas mviles eran magos profesionales empleados por la
Asociacin de Magia.

Sin embargo, dado el hecho de que la entrada principal haba sido violada, la situacin no estaba a su favor.

(Mahouka)
Volumen 7

81

Las fuerzas mviles originalmente tenan la ventaja numrica y ahora tenan armamento anti-magos, lo
cual era el motivo para que varios magos de combate, que tpicamente eran un blanco al que infantera con
cargas normales no podra acercarse, yacan heridos en el suelo.

Avanzando, Tatsuya se detuvo en una de las reas ensombrecidas cerca de la entrada principal. Detrs de
l, Miyuki tambin se detuvo. Y aun as, detrs de ellos, las prximas dos personas estaban llenas de
energa y a punto de ir a la carga.

Alto! Esas son balas de alto poder utilizadas contra magos!

Le grit a Erika mientras estaba a punto de pasar al lado de l.

Gueh!

Y hal a Leo por el cuello a la fuerza.

Tatsuya, qu despiadado.

Pero gracias a ti, sigo respirando.

Un poco ms tarde, las otras cuatro personas llegaron. Mikihiko pareca agradecer el gesto violento de
Tatsuya e incluso un poco envidioso mientras que Shizuku responda con su habitual tono inexpresivo.
Tatsuya estaba muy agradecido por sus amigos que permanecieron en calma incluso bajo estas
condiciones, pero antes de que una sonrisa mordaz cruzara su rostro, volte la mirada hacia su hermana.

Miyuki, silencia los rifles.

Al escuchar las palabras de Tatsuya, todos sus amigos revelaron una expresin de Eh? con asombro.

A tus rdenes. Pero, Onii-sama, para poder hacerme cargo de tanta gente

Por alguna razn, la respuesta de Miyuki contena un grado de pena que no era compatible en absoluto con
esta situacin.

Exactamente cul era la causa de su vergenza, este nuevo enigma hizo que todos inclinasen la cabeza a un
lado.

Comprendo.

El prximo gesto de Tatsuya resolvi de inmediato este acertijo.

Miyuki entrelaz delicadamente los dedos de su mano derecha con los de la izquierda extendida de
Tatsuya.

Sin importar de qu ngulo lo viera uno, esa expresin apenada no debera ser algo que una hermana
mostrase frente a su hermano.
(Mahouka)
Volumen 7

82


Pero antes de que alguno pudiera hacer la pregunta, la expresin de Miyuki se volvi solemne, una
expresin propia de un mago.

Su mano izquierda se movi de manera natural difcil de detectar y tom su CAD.

Tatsuya levant la mano derecha lentamente en paralelo con el suelo y apunt hacia las fuerzas mvi les
desde su punto oculto.

Al prximo instante, la magia de Miyuki se activ.


Se trataba de una magia que poda congelar el fuego.

Magia de rea Extendida Tipo Velocidad y Oscilacin Freeze Flame.


Freeze Flame era una magia conceptual de rea extendida que prevena que cualquier cosa entrase en
combustin.

Esta magia poda suprimir la temperatura de los objetivos dentro de cierto umbral.

A la final, las armas de fuego necesitaban plvora - en otras palabras, quemar plvora para crear la fuerza
necesaria para impulsar la bala. La detonacin que prenda la plvora tambin era un tipo de combusti n.
Por lo general, el concepto era que quemar un blanco elevara la temperatura, pero si se pudiese evitar que
el objeto inflamable se calentase, entonces la ignicin sera imposible. De ah que las armas de fuego que
fueron blanco de Freeze Flame, sin i mportar que se tratase de rifles o caones, seran silenciadas
mientras necesitasen plvora o explosivos.

Haba aproximadamente unos 30 hombres restantes en la unidad de guerrilla.
El lmite de Miyuki para apunte en masa era aproximadamente de 16.

Apunt a 30 rifles de asalto como el objetivo para dos rondas de Freeze Flame.

Antes de verificar el resultado, Tatsuya ya haba ido a la carga desde donde se hallaba oculto tras la
entrada.

En un destello, ya se encontraba dentro de la formacin de las fuerzas mviles y mova ambas manos
extendidas cubiertas por un filo mgico.

La aterradora imagen de alguien cortando a travs de la carne humana con sus manos desnudas fue ms
impactante debido a que la magia utilizada segua siendo un misterio. De ah que, comparados con sus
aliados siendo disparados, esta escena aterr al enemigo an ms.

(Mahouka)
Volumen 7

83

A pesar de su situacin precaria debido a los rifles inutilizables, las fuerzas mviles actuaron decisivamente
y sacaron sables para combate, pero su moral fue completamente aplastada para cuando la quinta persona
haba sido cortada.

Observaron a Tatsuya con los mismos ojos que veran a un monstruo.

Rechaz ataques mgicos a larga distancia y opt intencional mente por magia de combate cuerpo a cuerpo
con este grado de riesgo no slo para evitar que sus amigos descubriesen la verdad detrs de su magia,
sino tambin para sembrar el pnico entre sus enemigos.

Ver esto como el demonio encarnado era precisamente lo que quera Tatsuya.

En un flanco de las fuerzas irregulares cuya moral se haca pedazos, un viento plateado cruz volando con
una velocidad que el ojo apenas poda seguir.

Por todas partes que pasaba el viento, sangre y carne volaban mientras un solado de la tropa enemiga
mora en el acto.

La kodachi, no, basados en su longitud el arma deba ser una wakizashi. La verdadera imagen de la
espeluznante rfaga plateada era esta espada corta.

Cambiando su habitual CAD integrado armado con la forma de un bastn de polica por una wakizashi sin la
cubierta, Erika activ Magia Tipo Velocidad y apunt a la yugular de las fuerzas mviles.

Ella, al igual que Tatsuya, no era una persona que dudase en tomar la vida de un enemigo. Para ella, esta
no era la primera vez. Adems, alguien como ella que empleaba un arma diseada para tomar la vi da de
otros y que haba entrenado en tcnicas para hacerlo, conoca los peligros acarreados por la duda. Bajo la
condicin de que el enemigo va tras tu vida, cualquier duda en devolver el favor con creces sera ser
arrogante e idiota en extremo. Erika era una ferviente creyente de esto.

Mikihiko tambin comparta senti mientos similares. Educado en una familia cuyo sistema de valores a
travs de las generaciones consideraba que la magia era un arma, no se haca falsas ilusiones acerca del
propsito original y uso de la misma.

Tatsuya, Erika!

Al escuchar la voz de Mikihiko desde atrs, ambos corrieron rpidamente a un lado.

Lo que vino desde atrs era el viento de verdad.

Rfagas afiladas de viento cortando y lacerando la piel de los soldados.


Despus de dejar los remanentes enemigos a los magos a cargo de la tarea, Tatsuya y Erika regresaron
hacia donde estaban sus compaeros por ahora.

(Mahouka)
Volumen 7

84

No hubo oportuni dad de hacer algo

Tatsuya palme al alicado Leo en la espalda para darle nimos (a lo cual Leo se encogi hoscamente), y
levant un pulgar hacia Mikihiko antes de sonrer levemente a Honoka y Mizuki, quienes simplemente
trataban de resistir la urgencia de dar arcadas y cuyos ojos mostraban rastros de terror.

Mis disculpas. Esto podra haber sido demasiado extremo para ustedes, Honoka, Mizuki.

No, todo est bien.

Honoka asinti firmemente, lo cual probablemente se trataba de su apego al trabajo.

Sin importar el motivo, mantener su compostura le mereca los ms altos elogios.

Terror o elusin podran esperar hasta que se hayan librado de esta situacin, esos eran los verdaderos
sentimientos de Tatsuya.

Mizuki ?

Ah Yo tambin estoy bien.

La suave pregunta de Miyuki hizo que la expresin originalmente tensa de Mizuki cambiara a una sonrisa.
Era una chica inteligente. Comprendi muy bien que esta no era una situacin normal.

Hablando de ello, Erika, cmo hiciste para traer esa clase de arma aqu? No creo que ese largo pueda
caber en una bolsa, no es as?

No obstante, las escenas de muerte no eran algo a lo que una persona pudiera habituarse de inmediato y el
shock subsecuente no se desvanecera de inmediato.

Intencional mente cambi de tema a uno sin importancia para darles a las dos el tiempo para calmarse.

S, no crees que eso sea suficiente?

Despus, usando un tono ms amigable que el de siempre para responder, Erika tambin pareci haber
captado las intenciones de Tatsuya.

Y qu dices de esto?

Oh, eso de verdad es

El suspiro expresivo que brot de los labios de Tatsuya no fue un acto.

En alguna parte en el camino, Honoka y Mizuki posaron la vista all, e incluso Miyuki, Shizuku, y Mikihiko
tenan los ojos bien abiertos.

(Mahouka)
Volumen 7

85

An as, se trataba de un pequeo mecanismo digno de tanto asombro.

Erika presion el botn de encendido en el mango de la espada delgada y afilada, y la misma se contrajo en
un bastn redondeado.

Genial, no? Se trata de una espada grabada en la memoria que la polica planea poner en accin a partir
del prximo ao.

Ahora que lo mencionas, la familia Chiba tambin fabrica armas de combate cuerpo a cuerpo

Estrictamente hablando, esa es la fuente principal de ingresos.

Aunque no era una conversacin hilarante, su suave y distendido intercambio fue suficiente para permitir
que Mizuki y los dems se tranquilizasen.

Entonces, cul es el siguiente paso?
Leo tambin haba aprendido a leer el ambiente.

No iban a lograrlo, insinu con sus palabras mientras que preguntaba a Tatsuya para ms instrucciones.

Necesitamos informacin adicional. Erika dijo que pareca haber un mayor incidente en proceso que
sobrepasaba por mucho nuestras expectativas. Una accin improvisada podra ser como caer en arenas
movedizas.

Necesitaban obtener informacin de inteligencia necesaria de parte de la Asociacin de Magia.

Las ramas principales y secundarias de la Asociacin de Magia tenan lneas secretas reservadas para los
Diez Clanes Maestros, y Tatsuya tena la autoridad para acceder directamente a la lnea de la familia
Yotsuba. Una vez conectado a esa lnea, incluso informacin ultra secreta de la Junta de Estado estara a su
disposicin.

Si Tatsuya iba solo, sera capaz de llegar a la rama Kantou de la Asociacin de Magia en Bay Hills Tower en
aproximadamente diez minutos a pesar de la lucha en las calles. No haba estado practicando correr a alta
velocidad cada maana por nada.

Sin embargo, Miyuki sera incapaz de mantener el ritmo de Tatsuya sin patines o Magia de Vuelo. Leo,
Erika, y Mikihiko podran ser capaces, pero una mi rada a Honoka, Shizuku, y Mizuki le dijo que eso iba
mucho ms all de sus capacidades.

Y qu hay del cuarto de conferencias VIP?

Al mismo tiempo que Tatsuya arqueaba las cejas inconscientemente, Shizuku hizo esta propuesta mientras
apuntaba al edificio del que acababan de salir.

Cuarto de conferencias VIP?

(Mahouka)
Volumen 7

86

Tatsuya no saba de dicha instalacin. Conoca el cuarto de espera VIP, pero no deba tratarse de un cambio
de palabras. Adems, el lugar que Tatsuya tena en mente era un simple cuarto de espera y slo tena una
lnea telefnica estndar.

S. Es el cuarto reservado para miembros del gabinete y lderes de grupos financieros, as que mucha
informacin puede obtenerse desde ah.

En verdad existe un cuarto as?

Eso se debe a que este cuarto de conferencias no est abierto al pblico.

Es sorprendente que sepas acerca de l.

Coment Erika con completa admiracin, a lo cual Shizuku respondi t midamente con un rastro de alegra.

Conozco la clave de identificacin y los cdigos de acceso tambi n.

Increble

Es porque Oji-sama consciente mucho a Shizuku.

La intervencin de Honoka hizo que Tatsuya asintiera con la cabeza como si dijese eso tiene sentido. Ese
peculiar padre definitivamente hara eso.

Dado que este es un cuarto para Kitayama Ushio, definitivamente seran capaces de acceder a las
comunicaciones de la polica y la guardia costera.

Shizuku, por favor guanos.

Al escuchar las palabras de Tatsuya, Shizuku asinti con mucha energa, lo cual era una reaccin exagerada
rara vez vista en ella.





Despus de utilizar el cdigo de acceso para entrar al cuarto de conferencias VIP y examinar el mapa de
datos de la polica en los monitores, encontraron que toda la costa haba sido marcada como zona roj a y
peligrosa. Adems, las zonas de peligro se expandan rpidamente en tierra.

El nmero de enemigos segua siendo desconocido. Aun as, basados en su rapidez de i nvasin, sin duda
alguna haban invertido una significativa cantidad de tropas. Haban varios centenares por lo bajo, estim
Tatsuya, probablemente una fuerza de 600 a 800 hombres. La situacin se deterioraba ms all de sus
estimados iniciales, haciendo que Tatsuya frunciera el ceo de nuevo.

Qu es esto?!
(Mahouka)
Volumen 7

87


Esto est yendo demasiado lejos.

Tantas personas Cmo sucedi?

Debido a la exagerada reaccin de sus amigos, su semblante oscuro no llam la atencin.
Onii-sama

Aunque no estaba siendo sospechoso, no haba forma de que Miyuki pudiera ignorarlo. Sus ondas
mentales le causaran directamente a su hermana inquietud ya que sus corazones estaban conectados
como uno solo.

Acariciando varias veces la cabeza de su hermana mientras los ojos de ella resplandecan con incomodi dad,
Tatsuya volte hacia sus amigos.

Creo que todos comprenden que la situacin, sin entrar en detalles, es sumamente grave. Si perdemos
mucho tiempo aqu, seremos capturados antes de que las Fuerzas de Defensa lleguen. Dicho eso, escapar
no es un prospecto fcil. Al menos ir por tierra no es posible con todos los sistemas de trnsito fuera de
lnea.

En otras palabras, vamos por mar?

Tatsuya neg con la cabeza ante la pregunta de Leo.

Esa es una esperanza muy pequea. Los barcos movilizados probablemente seran incapaces de acomodar
a todos los refugiados.

Entonces vamos al refugio?

Tatsuya asinti a la propuesta de Mikihiko, pero no pareca muy confiado.

Eso probablemente sea lo ms prctico La infraestructura es bastante robusta, pero no servir si el
edificio en s es destruido.

(Mahouka)
Volumen 7

88


(Mahouka)
Volumen 7

89

Entonces, vayamos por el tnel subterrneo.

Aunque Erika le apuraba como si quisiese salir corriendo por la puerta, Tatsuya respondi con espera.

No, no vayamos bajo tierra. Vayamos por la superficie.

Eh, por qu? Oh, ya veo.

Al ver que Erika comprendi el motivo antes de que una explicacin fuese necesaria, Tatsuya no pudo
evitar pensar como era de esperar de una familia famosa con habilidades en magia de combate.

Aun as, su espera se refera a ms que eso.

Adems, pueden darme un poco de tiempo?

No hay problema para qu?

Ver a Tatsuya pedir ms retraso a pesar de saber mejor que nadie que cada segundo era precioso, Honoka
inclin la cabeza a un lado y pregunt el motivo. Aunque esta pregunta estaba basada en el prerrequisito
de que S era la respuesta, se trataba de su forma de expresar sus emociones a Tatsuya.

Quiero eliminar la informacin en los dispositivos de demostracin.

Ah, es verdad. Tambin podra ser una de las metas del enemigo.

Todos asintieron ante la nota que Mikihiko aadi.


Shiba, Yoshida.

Tatsuya y Mikihiko que guiaban al grupo por el camino desde el elevador a la parte posterior del escenario
fueron deteni dos por una voz pesada que vena desde el abdomen.

Ambos conocan a una sola persona que podra hablar con un tono tan vigoroso.

Juumonji-senpai.

Volteando encontraron a Juumonji Katsuto avanzando con Hattori y Sawaki siguindolo. Los tres llevaban
puestos trajes de guardia con ligeras placas anti -balas. El hecho que Katsuto, con su poderosa habilidad de
barrera mgica, estuviera vistiendo armadura corporal era suficiente como para intui r lo grave de la
situacin.

Todos los dems estn juntos. Por qu no escaparon a tiempo?

En otras palabras, deberan escapar rpidamente.

(Mahouka)
Volumen 7

90

Slo por si las dudas, vamos a borrar la informacin en los dispositivos de demostracin para preveni r su
robo. Con respecto a todos los dems, pienso que movernos como un grupo es preferible a separarnos.

Para poder ocultar el hecho de que literalmente entraron de forma ilegal en un cuarto secreto de
conferencias, Tatsuya dud brevemente sobre cmo explicar su compaa antes de ir con una mentira
blanca. (La primera parte fue verdad.)

Pero los otros estudiantes ya han ido hacia el tnel subterrneo.

Fue el comentario de Hattori.

Qu tiene de malo del tnel subterrneo?

Con destreza notando el sutil cambio cuando Tatsuya alz las cejas, Sawaki pregunt de inmediato.

No puedo decir que sea malo pero el tnel subterrneo no lleva directamente al refugio as que existe
una posibilidad de que se encuentren con otros grupos enemigos. Probablemente.

Te refieres a que hay una posibilidad de que vayan directo a un enfrentamiento?!

Antes de que Tatsuya pudiera terminar, Hattori explot con una pregunta. No, aunque estaba for mul ada
como una pregunta, en realidad ya haba llegado a una respuesta.

La libertad de movi miento estar restringida en el tnel subterrneo. Incapaces de esconderse o escapar,
las oportunidades de ser forzados a una confrontacin frontal son muy altas. Por eso opt por avanzar por
la superficie.

La decisin de Katsuto fue inmediata.

Hattori, Sawaki, vayan tras Nakajou ahora.

S.

Entendido.

Al ver a los dos salir corriendo, Katsuto mir a Tatsuya. Haba cierto tinte de reprimenda en esa mirada.

Shiba, comparado con tu astucia, parece que tus acciones son demasiado cautelosas.

Por supuesto, Tatsuya comprendi a donde quera llegar Katsuto. Aun as, no i ba simplemente a aceptarlo
tampoco. Como sea, no refut.

Ya no importa. Muvanse.

Entendido.

(Mahouka)
Volumen 7

91

Esta vez, Katsuto era quien segua a Tatsuya.

Reconociendo la necesidad del objetivo de Tatsuya, Katsuto eligi ayudar en esta empresa. Fue algo que
Tatsuya comprendi sin que se dijese una sola palabra.


Qu estn haciendo?

Regresando desde atrs del escenario con los dispositivos de demostracin, el comentario de entrada de
Tatsuya lo dejaba completamente de lado a l mismo. Ah, no slo Suzune e Isori fracasaron en escapar y
estaban rodeados de dispositivos, sino que tambin Mayumi, Mari, Kanon, Ki rihara, y Sayaka se hallaban
cerca en guardia.

Borrado de datos.

Lo que estaban haciendo era simplemente obvio. La verdadera pregunta que Tatsuya quiso hacer fue por
qu siguen aqu?. No tena rplica para la respuesta literal de Suzune.

Saegusa y los dems, no haban escapado?

Rin-chan e Isori-kun estn dando su mejor esfuerzo, cmo podramos simplemente dejarles y huir
primero?

Katsuto vocaliz los pensamientos de Tatsuya pero tambin se qued sin habla ante esa respuesta
perfectamente natural.

Nos encargaremos de este. Te dejaremos el que est en el rea de descanso, Shiba-kun.

Si puedes, por favor destruye tambin los modelos que fueron abandonados por las otras escuelas.

Despus de terminar aqu nosotros tambin nos dirigiremos al rea de descanso. Decidiremos nuestro
prxi mo movi miento ah.

Despus de recibir la peticin (orden?) de Isori, Kanon, y Mari, Tatsuya y Katsuto dieron la vuelta.


Para cuando Tatsuya termin de peinar las reas de descanso de las otras escuelas con Miyuki
acompandolo (no llev a nadie ms porque no quera que otras personas lo vieran descomponer la
informacin, dejando atrs un dispositivo de almacenamiento vaco), Suzune y los dems haban terminado
su trabajo tras bambalinas y ya haban regresado al rea de descanso.

Bienvenido. Eso fue rpido.

Y el resultado?

Toda la informacin restante en los dispositivos ha sido destruida.
(Mahouka)
Volumen 7

92

Respecto a la pregunta formulada por la pareja de prometidos, Isori y Kanon, Tatsuya respondi de esa
manera.

Eh~ Cmo hiciste eso?

Aunque era el resultado esperado, el asombro era inevitable. Al ver a Kanon mostrar esa expresin
mientras presionaba con su siguiente pregunta, Tatsuya simplemente respondi.

Es un secreto.

Kanon, no puedes interrogar sobre los conjuros de otros magos. Eso va contra las reglas, recuerdas?

Quien habl no fue otro ms que Isori.

Kanon simplemente no estaba dispuesta a dejar pasar el asunto, pero aun as se ech para atrs
obedientemente.

Entonces, ahora lo que tenemos que hacer a continuacin.

Despus de decir esto, Mari regres a ver a Mayumi.

Slo hay un buque hostil invadiendo el puerto. Actualmente, no se ha visto o descubierto otros
contenedores enemigos en la Baha de Tokyo. Aunque no se ha identificado el nmero de enemigos en
tierra, se han apoderado de toda la lnea costera. Comunicaciones por tierra han sido prcticamente
deshabilitadas, otra cosa por la que tenemos que agradecerles a las fuerzas mviles.

Cul es su meta?

Mayumi y Mari intercambiaron una mirada ante la pregunta de Isori.

Justo ahora, slo podemos asumir

Mayumi fue la que respondi.

Al apuntar a Yokohama para su ataque, deben tener como objetivo el nico posible blanco en Yokohama.
Estrictamente hablando, Kyoto estara en la misma situacin.

La rama secundaria de la Asociacin de Magia.

Intervino Kanon antes de que pudiera finalizar.

Para ser precisos, el objetivo es la base de datos principal de la Asociacin de Magia. Ya que toda la
informacin principal se encuentra compilada en Kyoto y Yokohama, tambin tenemos que tomar en
cuenta que muchos especialistas y acadmicos estn reunidos aqu por la Competicin de Tesis.

Mayumi sonri bajito mordazmente ante la inquieta actitud de Kanon, y aadi algo ms por su cuenta.
(Mahouka)
Volumen 7

93

Cundo llegar el barco de rescate?

En respuesta a la pregunta de Mari, o ms parecido a que quera verificarlo, la respuesta de Mayumi no fue
muy positiva.

El buque de carga de la guardia costera necesita otros diez minutos para llegar. Sin embargo, en base al
nmero de personas reuni das y a la necesidad de evacuacin, el buque no tendr suficiente capacidad para
todos.

La informacin de Mayumi estaba a la par con los detalles que Tatsuya y compaa recibieron escaleras
arriba. En otras palabras, definitivamente habr personas que no sern capaces de escapar.

Nakajou-san y los dems que se dirigieron al refugio desafortunadamente hicieron realidad los temores de
Shiba-kun. Se encontraron con fuerzas mviles en la ruta y se han visto obstaculizados. Sin embargo, ya
que el nmero de enemigos es muy pequeo, deberan ser capaces de despacharlos sin tardar demasiado
de acuerdo a la ltima transmisin de Nakajou-san.

Despus de Mayumi, Suzune continu hablando.

La situacin es como todos escucharon. Aunque no sabemos cunto espacio libre quede en el refugio,
vamos a llegar demasiado tarde para el barco de rescate. En ese caso, creo que slo podemos ir al refugio.
Qu piensan los dems?

Mayumi, Mari, Suzune.

Isori, Kanon, Sayaka.

Tatsuya, Miyuki, Erika, Leo, Mikihiko, Mizuki, Honoka, Shizuku.

Haba ms de 14 personas aqu.

Katsuto haba tomado a Kirihara, quien originalmente se qued para proteger a Suzune, y fue a verificar si
alguien ms no haba escapado a tiempo.

Los estudiantes de tercer ao se quedaron callados.

Probablemente porque queran escuchar los pensamientos de sus subalternos.

Habiendo dicho eso, sus pensamientos estaban totalmente de acuerdo con los de Mari.

Yo tambin estoy de acuerdo con la opinin de Mari-san.

Los estudiantes de segundo ao como Kanon probablemente pensaban que no tenan otra eleccin.

Todos los estudiantes de primer ao regresaron a ver a Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 7

94

Con los ojos inquisidores de Mari sobre l, los de l estaban mirando hacia una di reccin
completamente diferente.

Ms rpido de lo que el ojo poda ver, levant un CAD plateado.

Onii-sama?! Tatsuya-kun?!

Como si respondiera a los llamados de Miyuki y Mayumi, Tatsuya apunt a la pared y apret el gatillo.

Tatsuya nunca olvid ni por un solo momento que haba muchos testigos presentes.

Sin embargo, no haba tiempo para asegurar su secreto en este punto.

Fue pura coincidencia que fuera capaz de haberlo notado.

Quizs se trataba de los instintos que Yakumo le inculc puestos en accin. Yakumo le ense
repetidamente a Tatsuya a no confiar demasiado en Vista Elemental y eso ahora haba dado frutos.

Consumido por una poderosa sensacin de peligro, Tatsuya extenda su vista ms all de la pared para
leer la seal de que un enorme objeto fsico iba disparado hacia ellos.

Si Katsuto hubiese estado presente, el resultado podra haber sido distinto.

Si los soldados enemigos hubiesen entrado a la fuerza, pudo habrselos dejado a Mayumi o Mari.

Si el tiempo lo permita, tambin poda dejar que Miyuki se hiciese cargo.

Aun as, en ese instante, slo la magia de Tatsuya era capaz de hacerse cargo del inminente camin enorme
acorazado.

Altura 4 metros, ancho 3 metros, un total de 30 toneladas de peso.

Extendiendo la mira a otro nivel para acomodar la rebelin uniforme en las calles, y colocando al enorme
camin con placas de armadura en su mira, Tatsuya activ la Magia de Descomposicin Mist Dispersal.


En un instante, el enorme camin se desvaneci en polvo.


El conductor fue expulsado del asiento del conductor, que se desvaneci repentinamente, y rod directo
para chocar con la pared.

Gracias a la inercia, los remanentes de polvo de metal y resina golpearon la pared del centro de
conferencias y eso fue todo lo que qued del enorme camin.

Unas pequeas laceraciones fueron halladas afuera de la pared, pero por dentro no hubo ningn dao.
(Mahouka)
Volumen 7

95

Aun as, el mundo no era tan conveniente que nadie habra detectado lo que acababa de ocurrir.

Ahora mismo, qu pas?

La pregunta aterrada de Mayumi hizo que Tatsuya quisiera chasquear la lengua. Mayumi pareca haber
notado lo que acababa de pasar exactamente como haba l haba temido.

A lo largo de su lnea de vista, debi haber usado Magia Tipo Sensorial Multi Scope para ver a travs de la
pared. Sin embargo, afortunadamente - esta era la nica pregunta pendiente - no haba necesidad de
responder a ello.

La visin expandida de Mayumi hizo que su rostro se tornase plido por otra razn.

Adems de expandir su vista, Tatsuya comprendi el motivo.

Pareca que las personas que permanecan en el hall de conferencias haban sido identificadas por el
enemigo como personal peligroso, pens Tatsuya.

Ya que los soldados que invadieron el hall de conferencias haban sido capturados y la batalla en la entrada
se convirti en una derrota aplastante, el objetivo cambi de captura a eliminacin.

Parte de su consciencia analizaba framente la situacin como si no tuviera parte en ella mientras que la
energa restante estaba canalizada hacia magia que podra hacerse cargo de una lluvia de misiles guiados.

No obstante, esta vez no hubo necesidad de que Tatsuya hiciese algo.

La pared del cuarto en el que estaban se hall cubierta por mltiples capas de barreras mgicas.

Antes de que los misiles pudiesen golpear las paredes, ondas snicas disparadas desde los flancos
detonaran todos los misiles en camino.

Perdn por el retraso.

Al escuchar la repentina voz veni r de afuera, Tatsuya y Mayumi controlaron sus vistas hasta volverlas al
rango del ojo normal.

Como si esperase por esto - aunque en realidad quera creer que ella tena mejor carcter que eso - una
mujer entr al cuarto de espera.

Eh? Eh? Podra ser, Kyouko-san?

Tanto tiempo sin verte, Mayumi.

Apareciendo de repente, Fujibayashi sonri y salud a Mayumi como una vieja amiga.


(Mahouka)
Volumen 7

96




Katsuto se encontr con una lluvia de misiles porque detect la presencia de una magia poderosa en el
lugar.

Los magos podan detectar el uso de magia basados en las reacciones a los cambios del fenmeno.

Aun as, esta magia no engendr reaccin alguna.

A pesar de esto, Katsuto claramente entendi que el mundo atraves por un cambio masivo.

El no usar los cinco sentidos para leer el significado no era una habilidad nica de Tatsuya.

Katsuto utilizaba magia para manipular el espacio, as que era excepcionalmente sensible a los cambios en
la distribucin espacial.

Distribucin de la materia era uno de los elementos clave para la manipulacin espacial bsica.

Katsuto era capaz de usar sus sentidos y los cambios en la distribucin espacial para comprender el
movi miento fsico y los cambios en la materia.

A travs de estos sentidos, Katsuto detect que un objeto fsico masivo, aunque no tan grande como un
edificio pero s lo suficiente como para ser gigantesco segn los estndares humanos, se haba desvanecido
en un instante.

Nunca se haba encontrado con un cambio en el fenmeno en una escala tan grande con este grado de
estabilidad.

En lugar de sentirse amenazado por esta sensacin, la curiosidad hizo que Katsuto detuviera la bsqueda
de personas que no hayan escapado y salt hacia la escena en donde se disip la materia.

Al ver ese cuerpo corpulento, era difcil imaginar que tambin estaba muy acostumbrado a altas
velocidades con Magia Tipo Movimiento. Dejando a Kirihara atrs en la ubicacin original, se desliz por los
cielos a travs de su salto y lleg al exterior de la pared del rea de descanso gracias a su inercia.
Fue esto algo afortunado o no?

Para Mayumi y Mari, definitivamente afortunado.

En cuanto a lo que el mismo Katsuto pensaba, no haba forma de saberlo sin preguntarle.

Justo cuando lleg, Katsuto fue sujeto de una clida bienvenida por parte de misiles guiados.

Su respuesta fue casi por puro reflejo.

(Mahouka)
Volumen 7

97

Instantneamente levant varias barreras fsicas que eran impermeables a las partculas de aire y que
podan manejar temperaturas por encima de los 20,000 grados.

Las ondas de choque de los misiles que detonaron misteriosamente en mitad del aire ni siquiera rozaron
las paredes externas cubiertas por la barrera de Katsuto.

Mir en la direccin desde la que venan las ondas de choque que hicieron detonar a los misiles.

Estaba un capitn de la armada de pie en un vehculo militar descapotable llevando algo que pareca ser un
lanza misiles.

Super Sonic Launcher Es de 101?

(Nota: Super Sonic Launcher: Lanzador Sper Snico.)

Katsuto se dirigi al vehculo militar que iba en su camino. (Aunque pareca un poro raro, segua siendo un
estudiante de preparatoria, as que se dirigi al adulto con tono respetuoso.)

El automvil deba estar equipado con un sistema mecnico de fusin y se deslizaba sin hacer sonidos hacia
adelante hasta que el capitn descendi con una sonrisa pintoresca y salud a Katsuto.

Fuerzas de Defensa 101, Batalln Independiente Equi pado con Magia. Capitn Sanada Shigeru. Como era
de esperar del heredero de la familia Juumonji, sabe de nosotros. Por favor disculpe mi rudeza.

Las cejas de Katsuto se movieron.

Una reaccin tan simple ere el ejemplar de fortaleza mental para un joven de 18 aos.

Con su permiso. Creo que ambas partes tenemos mucho que discutir.

Yo debera ser el que pida disculpas.

Lo siento mucho. Entonces, mi joven heredero de la familia Juumonji, vamos para adentro.

Dijo Sanada mientras se diriga hacia el hall de conferencias.

Katsuto no tena idea de qu necesitaba ese hombre de l, pero ya que este soldado pareca saber sobre la
situacin secreta en torno a la familia Juumonji, no era alguien con quien pudiese bajar la guardia.

Los dos hombres avanzaron uno despus de otro hacia la entrada ms prxima del hall de conferencias.





Fujibayashi no vino sola.
(Mahouka)
Volumen 7

98

Detrs de su figura adornada de vesti menta de combate (no llevaba un vestido y calzado de marca sino
pantalones largos y botas), otro hombre en la flor de la edad vistiendo el uniforme de las Fuerzas de
Defensa con un emblema de Mayor haba entrado.

Este Mayor fue hacia un desconcertado Tatsuya, quien se puso de pie rpidamente, y se qued en posicin
de descanso con las manos detrs de la espalda.

Teniente Especial, la clasificacin de su informacin ha sido temporalmente levantada.

De pie a su lado, Fujibayashi habl con Tatsuya.

La confusin se desvaneci del rostro de Tatsuya mientras pona atencin y saludaba al hombre enfrente
de l al estilo militar.

Ante esa pose, todos aparte de Miyuki, incluyendo al recin llegado Katsuto, slo pudieron quedarse con la
boca abierta en shock.

El soldado regres el saludo de Tatsuya, vio la figura de Katsuto, y camin hacia l.

Soy el Mayor de la Fuerzas de Defensa, Kazama Harunobu. Pido disculpas por no poder revelar el nombre
de mi unidad.

Sanada ya haba reportado la designacin de su unidad antes, as que Kazama slo dijo esto porque estaba
consciente de que Mayumi y Erika podran haber escuchado.

As que usted debe ser se Mayor Kazama. Soy el representante de la familia Juumonji para la Conferencia
de Clanes Maestros, Juumonji Katsuto.

En respuesta a la auto-presentacin de Kazama, Katsuto tambin revel su nombre conocido por todo el
mundo de los magos.

Kazama salud y volte para tener a Katsuto y Tatsuya en su lnea de vista.

Fujibayashi, por favor explica a todos la situacin actual.

S seor. Actualmente, nuestras fuerzas estacionadas en Hodogaya estn enfrentando a los invasores
enemigos. Adems, tenemos batallones avanzando desde Tsurumi y Fujisawa. La rama Kantou de la
Asociacin de Magia tambin ha formado un grupo de voluntari os para ayudar en la defensa.

Gracias. Entonces, Teniente Especial.

Despus de dar un agradecimiento conciso a Fujibayashi, Kazama pronunci Teniente Especial mientras
volteaba a ver a Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 7

99

Acabamos de recibir rdenes. Debido a circunstancias especiales, nuestra unidad que originalmente se
diriga a Hodogaya tambin tendr que ayudar en la defensa. Bajo asignacin especial de regulaciones de
las Fuerzas de Defensa, usted tambin tiene que ser movilizado.

Mayumi y Mari se quedaron con la boca abierta pero Kazama las silenci con una mirada.

Las Fuerzas de Defensa solicitan y requieren que todos aqu mantengan la posicin del Teniente Especial
en secreto. Este es un secreto clasificado concerniente a la defensa nacional, as que por favor
comprendan.

Comparado con las severas palabras y tono solemne, la fuerza de esa mirada fue suficiente para hacer que
Mayumi, Mari y Kanon abandonasen toda resistencia.

Teniente Especial, el Traje Mvil que dise ya ha sido preparado en el triler. Vamos de inmediato.

Tatsuya asinti ante las palabras de Sanada y volte brevemente hacia sus amigos.

Lo siento, pero es como acaban de escuchar. Todos vayan hacia el refugio con los senpai.

Teniente Especial, mi escuadrn proveer proteccin para todos los presentes.

Aadi Fujibayashi de su parte hacia Tatsuya mientras ste inclinaba la cabeza hacia sus amigos.

Aunque eran pocos, Tatsuya apreciaba profundamente que ella fuera capaz de delegar personal valioso
para sus amigos y que el Mayor hiciese todo en su poder por acomodarl o.

Se lo agradezco Teniente.

Entendido. Da lo mejor de ti all afuera, Teniente Especial.

Saludando a Fujibayashi al estilo militar, Tatsuya sigui a Kazama que iba hacia afuera.

Dejado de lado a l os compaeros a quienes pidi disculpas, Tatsuya no mencion nada respecto a los
senpai. Quizs se deba a que podan leer la atmsfera o simplemente por el shock, pero ninguno lo llam
sin importar que se tratase de sus compaeros o de sus superiores.


Onii-sama, espera un momento por favor.

Sin embargo, su hermana Miyuki lo llam, con una mirada de emociones cruzando su rostro.

Leyendo la mirada inquisitiva de Tatsuya, Kazama asinti y sali primero.

Miyuki se puso de pie frente a Tatsuya y extendi sus manos al rostro de l.

Su objetivo no era retenerl o.
(Mahouka)
Volumen 7

100

Miyuki saba de su posicin y sus obligaciones tan bien como el mismo Tatsuya.

Lo que Miyuki tema ms era interponerse en su camino.

Actualmente, haba un objetivo que buscaba cumplir.

No posea la autoridad para hacerlo.

Aun as, opt por cargar con toda la responsabilidad a su propia discrecin. Ya haba decidido remover las
cadenas de su hermano.

Tatsuya ley esa determinacin en los ojos de su hermana.

Encontrndose con la mirada alzada de su hermana, la expresin de Tatsuya fue de desconcierto,
comprensin y gratitud mientras asenta antes de agacharse sobre una rodilla frente a Miyuki. -
Precisamente igual que un caballero se inclina frente a su princesa.

Miyuki sostuvo ese rostro con ambas manos, y levant el rostro de su hermano, cuyos ojos estaban
cerrados, hacia s misma.


Miyuki se inclin doblando la cintura.


Y deposit en la frente de su hermano, un beso profundo.


Despus de que los labios de su hermana se reti rasen, las manos presionando su rostro cayeron y Tatsuya
inclin su cabeza una vez ms.


La transformacin ocurri de inmediato.


Una violenta formacin de fotones, suficientes como para quemar los ojos, estall desde el interior del
cuerpo de Tatsuya.

No se trataba de fotones, sino de psiones envueltos en luz fsica.

Tatsuya abri los ojos y se puso de pie.

Psiones asombrosamente activos se movan a su alrededor.

El conquistador ha llegado, armado por las tormentas y dominando el relmpago.

(Mahouka)
Volumen 7

101

Aunque ese conj unto violento de luz se repleg, la masa voluminosa de psion segua dando vueltas
tranquilamente a su alrededor.

Cualquiera habra retrocedido uno o dos pasos lejos de Tatsuya, pero Miyuki simplemente sonri
benevolente, levantando su vestido e inclinndose en profunda cortesa.

Ve a conquistar todo a tu paso.

Partir ahora.

Con la mirada emotiva de su hermana observndolo, Tatsuya dio un paso sobre las calles de Yokohama que
se haban transformado en un campo de batalla y se encamin a la guerra.

(Mahouka)
Volumen 7

102


(Nota: Es por esto que mi relacin con el japons es de amor-odi o.
Aqu la parte final es:




Literalmente puede interpretarse como Ve con toda libertad y Conquistar har. Conquistar tambin
puede leerse como Ir/Partir/Dirigirse por la lectura furigana que le acompaa, as que ambas frases
deben ser acomodadas para transmiti r el significado completo en lugar de una traduccin ms literal. El
contexto anterior tambin ratifica lo anterior.)
(Mahouka)
Volumen 7

103

[11]


El conflicto entre el grupo de los estudiantes y profesores (incluyendo personal externo) de la Primera
Preparatoria que se dirigi al refugio a travs del tnel subterrneo y las guerrillas armadas dentro del
tnel estaba llegando a su fin.

El nmero de evacuados era de aproximadamente 60 personas.

Ya que el ataque se dio despus de que la Primera Preparatoria terminase su presentacin, el nmero de
estudiantes que llegaron al evento para mostrar su apoyo haba llegado a la cima.

Azusa se lamentaba mentalmente por este desafortunado giro de eventos, pero como Presidenta del
Consejo Estudiantil, tena que mostrar una fachada valiente sin importar lo que sucediese.

Delante de ellos se escuchaba el sonido de disparos y ondas de choque.

Este era el sonido de Sawaki hacindose cargo de la guerrilla enemiga armada con pistolas de mano en la
lnea del frente.

Bajo el esfuerzo combinado de todos, las armas principales como los rifles de asalto y las semiautomti cas
haban sido inutilizadas con xito.

Azusa tambin utiliz magia para solidificar el aire en l os caones y provocar una explosin que se hizo
cargo de dos pistolas y sus respectivos usuarios.

El resultado se presentaba frente a sus ojos.

A pesar de ser un tnel, no se trataba de un orificio excavado el siglo pasado. Haba muchas luces
iluminando el camino.

A lo largo del pasaje subterrneo inundado de sangre, varios irregulares yacan en el suelo.

Normalmente, debera tratar de evitar ver este panorama trgico. Sin embargo, debido a la obligacin
como representante estudiantil, Azusa repri mi su terror a la fuerza.

No tena experiencia en habilidades de combate mgico o comando tctico de un escuadrn.

Incluso si no dijese nada, el personal de seguridad escogido por el Grupo de Actividades de Club y el Comit
de la Moral Pblica no permiti ra que ninguna guerrilla se acercase al grupo.

Azusa aguant la bilis subiendo por su garganta y contempl a Hattori y Sawaki llegar para aplastar a las
guerrillas. Todo lo que pudo hacer fue observarlos con sus propios ojos, ya que esa era su tarea.

(Mahouka)
Volumen 7

104

Muy probablemente debido al nmero escaso de enemigos, fue afortunado que no tuvieran bajas en su
lado.

Sin embargo, los magos no son inmortales.

Sangran si los cortas, y mueren si les disparas.

Las defensas mgicas tampoco son omnipotentes. Si la energa cintica de la bala sobrepasa la capacidad
de la magia para alterar los Eidos, entonces la barrera mgica ser penetrada.

Soportaron esa clase de riesgo para servir como escudos humanos. Crea que apartar su mirada de estos
camaradas que protegan individuos como ella misma que eran ineptos en combate sera una traicin del
ms alto orden.

Azusa inspeccion cuidadosamente a Sawaki mientras ste usaba sus puos y pies para encargarse de las
guerrillas que llegaban en oleada desde todas las direcciones, as como a Hattori que estaba atrs de l
para proveer fuego de cubierta con magia.


Las guerrillas que llegaron en estampida desde la superficie tambin fueron aplastadas por Sawaki sin
esfuerzo alguno.

Sus oponentes eran i rregulares de descendencia del Este Asitico, as que no haba forma de reconocerlos
de inmediato de otros civiles normales.

Cualquiera que sostuviera un arma enorme como un rifle de asalto podra ser identificado de inmedi ato
como enemigo, pero las guerrillas que asechaban con cuchillos de combate ocultos o cuchillos de combate
eran difciles de diferenciar del civil promedio. De ah que Sawaki abandonase cualquier intento de tratar
de diferenciarlos.

Fortific sus defensas y abati a cualquiera que levantase una mano contra l.

Slo fue capaz de confiar en esta ruda estrategia por la increble solidez de sus defensas.

Magia Combinada Tipo Movimiento-Convergencia Air Armor (Armadura de Aire).

Estableciendo los primeros 3-5 centmetros de aire alrededor de su cuerpo como objetivo, enluci la
superficie de su piel para ser ms suave y disminuy el ngulo de penetracin fsica para as poder evitar
balas de alta velocidad con masa pequea.

No era una tcnica basada solamente en magia o habilidades prcticas, sino una combinacin de ambas la
cual produca la rapidez y tcnica necesarias para llevar a cabo esta estrategia prcticamente suicida.

Un nuevo enemigo apareci blandiendo un sable hacia l.

Activando magia repetidamente, Sawaki invoc magia de aceleracin personal sobre s mismo.
(Mahouka)
Volumen 7

105


La rapidez de sus puos se acerc a la rapidez snica.

Rodeado de aire compri mido, sus puos rompieron la barrera del sonido.

Con un estallido, el guerrillero sali volando.

Esta clase de masacre pica impidi la llegada exitosa de nuevos enemigos.

Antes, amenazas repetidas parecieron no tener efecto.

Aun as, al igual que la resistencia fsica es limitada, la fuerza interna de un ser humano tambin. El golpe
de Sawaki hizo que el soldado colisionara con otro irregular atrs de l, forzndolos a ambos a chocar
fuertemente con la pared y caer al suelo. Al ver esto, la moral de las guerrillas finalmente empez a
derrumbarse.

Mientras Sawaki desactivaba la armadura mgica, su compaero de mal carcter lanzaba bloques de vapor
cargados con electricidad hacia la presencia del enemigo que hua.





El escuadrn de Fujibayashi tena vehculos todo-terreno y haban 8 personas incluyndola. Aunque la
unidad era lo suficientemente pequea como para apenas calificar como escuadrn, cada miembro pareca
ser muy competente.

Mayumi-san, lamento decir que no puedo acomodar a todos a bordo.

Con una expresin de arrepentimiento, Fujibayashi le inform esto a Mayumi, quien pareca sobrecogida
por el aura de batalla de cada soldado.

Eh, no. En un principio ya habamos decidido escapar a pie

Ya veo. Pero, no sera demasiado lejos? Hacia dnde piensan evacuar?

Hablaba con Mayumi y no con Katsuto porque eran viejas conocidas, pero Mayumi de verdad deseaba que
estuviera discutiendo esto con l. Bajo estas condiciones, Katsuto sin duda contestara las preguntas mejor
que ella.

La unidad de Hodogaya est utilizando Nogeyama como base y estn enfrascados en eliminar las guerrillas
en escuadrones. Todava no podemos asegurar qu se propone el vehculo camuflado en el muelle al
terminar las colinas, pero probablemente descargarn fuerzas mecanizadas pronto. De esta forma, la costa
se convertir en el centro del campo de batalla, as que recomiendo que huyan por tierra.

(Mahouka)
Volumen 7

106

Entonces Como habamos planeado, creo que el refugio cerca a la estacin probablemente sera lo
mejor.

Dijo Mayumi con un poco de desconcierto mientras miraba a Katsuto.

As parece. Eso sera mucho mejor.

Al ver a Katsuto asentir en aprobacin, Mayumi mostr una expresin de alivio.

Frente a esto, Fujibayashi sonri con un poco de inters, pero esta accin no fue detectada, incluso por
Mayumi.

Entonces proveeremos cubierta para el automvil enfrente, as que simplemente sgannos a su propio
paso.

Despus de decir esto, Fujibayashi se acerc a uno de los vehculos con Mayumi y Mari justo detrs de ella.

Teniente Fujibayashi.

Sin embargo, Katsuto no se movi y la llam desde atrs.

Qu ocurre?

Fujibayashi no perdi tiempo y dio la vuelta de inmediato.

Como si esperase ser llamada para que se detuviera.

S que esta es una peticin repentina pero, podra prestarme un vehculo?

Eso es demente, pensaron todos los estudiantes de la Primera Preparatoria cuando lo escucharon. Slo
haba dos automviles. Adems, los mismos no servan slo para transporte de personas sino tambin para
almacenar municiones.

A dnde quiere ir?

Este no era momento para permitir una accin i ndependiente. Aun as, Fujibayashi no rechaz de
inmediato la peticin de Katsuto y le pregunt el motivo para este curso de accin.

A la rama de la Asociacin de Magia. Aunque slo soy un sustituto, sigo siendo un representante de la
Conferencia de Clanes Maestros y debo cumplir con mis responsabilidades como miembro de la Asociacin
de Magia.

Esa era una voz proveniente de las profundidades de su abdomen. A diferencia de los jvenes superficiales
con fantasas de herosmo, su voz era la de alguien que estaba dispuesto a llevar sus cargas.

Entendido.
(Mahouka)
Volumen 7

107


Respondi Fujibayashi con toda sinceridad.

Sargento Tateoka, Cabo Otowa. Escolten a Juumonji -san a la rama Kantou de la Asociacin de Magia.

Sin considerar la sorpresa de Katsuto, dio rdenes a dos subalternos y le prest uno de los vehculos. A
continuacin alz su voz hacia Mayumi y compaa mientras estaban de pie cerca del otro automvil.

Ahora, suban. No podemos hacer que pierdan ms tiempo.





Los representantes y ani madores de la Tercera Preparatoria eligieron utilizar el bus que los llev hasta ah
para escapar.

Por qu est tan lejos?

As es cmo estn diseadas las calles, no podemos hacer ms.

El bus esperaba en el garaje reservado para vehculos grandes que estaba lejos del hall de conferencias. Al
escuchar las quejas de Masaki, Kichijouji lo rega con seriedad.

El mismo hecho de que decidieran no quedarse la noche y pedir al conductor que espere en la estacin de
antemano fue digno de congratularse.

En trminos de distancia se hallaba ligeramente ms cerca que ir a los muelles donde estara el barco de
evacuacin, as que Kichijouji sinti que quejarse de esta clase de cosas incitara la retribucin divina.

Lo preocupante era que el lado sur del garaje estaba significativamente ms cerca a los muelles donde el
contenedor enemigo camuflado haba echado anclas. Sin embargo, l os estudiantes militantes de la Tercera
Preparatoria se daban valor unos a otros con i deas de castigar a los traicioneros invasores mientras
avanzaban.

Aparentemente, estaban furiosos por haber sido forzados a dejar las armas (?) antes en el escenario.

Estos nimos extremadamente positivos slo sirvieron para ahondar la incomodidad de Kichijouji.

Aunque eran conocidos como la militante Tercera Preparatoria, los nicos con verdadera experiencia de
combate eran un puado de estudiantes con Masaki a la cabeza.

l mismo no tena experiencia de combate real, y la facultad de profesores que guiaban al equipo se
especializaba en la investigacin.


(Mahouka)
Volumen 7

108

En este mundo, si algo puede ir mal, ir mal.


A mediados del siglo pasado, cierto hombre acu esta ley bastante irritante la cual Kichijouji sinti, se
aplicaba a esta situacin (en realidad, la ley se volvi muy comn en la segunda mitad del siglo).

(Nota: Se refiere a la Ley de Murphy, enunciada por Edward A. Murphy Jr. y que establece justamente que
si algo puede pasar, pasar.)

Justo cuando entraban al garaje y el enorme bus estaba a la vista el vehculo sufri ataques directos de
lanza cohetes.

Afortunadamente, el punto de i mpacto - quizs la nica bendicin dentro de la tragedia - fue cerca de la
parte posterior del automvil, as que el conductor fue capaz de escapar rpidamente antes de ser
atrapado por la explosin.

El cuerpo del vehculo fue recubierto con la misma cubierta resistente al calor y a golpes utilizado para
vehculos militares, as que aunque las ventanas fueron rotas y varias partes estaban en llamas, el cuerpo
en s no haba sido comprometi do.

Excepto por las llantas, las cuales fueron completamente hechas pedazos.

Malnacidos!

Cerca de Kichijouji, Masaki estaba furioso.

Para poder calmarlo rpidamente, Kichijouji se puso a pensar rpido.

Si tuvieran que cambiar las llantas, no podan permitir que el enemigo se acercase durante ese tiempo.

Decidi dejar que su buen amigo ventilase un poco su ira.

Kichijouji se apart del lado de Masaki y fue hacia el profesor que guiaba este grupo.

Sensei.

Kichijouji, qu sucede?

Con esa voz ligeramente temblorosa, era muy impresionante que aqul hombre lograse mantener la
compostura.

Si no estuviera seguro del poder sobrecogedor de su amigo, l tambin podra estar en la misma condicin.

Deje el enemigo en manos de Masaki, preparmonos para cambiar las llantas.

Pero, incluso si dices que nos preparemos
(Mahouka)
Volumen 7

109


Este es un garaje designado para vehculos pesados y automviles especializados. Creo que deben haber
herramientas para manteni miento simple y tambin llantas de repuesto.

E-Es verdad! Muy bien, todos los que no tengan nada que hacer, ayuden a Kichijouji a buscar llantas de
repuesto!

Hacer que se unan todos los que no tuvieran nada que hacer se deba a que haba otras personas que
podan enfrentar al enemigo aparte de Masaki.

Sin relacin a su identidad como estudiante de primer ao, Kichijouji control de manera natural la
iniciativa dado su estatus como el individuo presente ms calmado. Los estudiantes de la Tercera
Preparatoria, sin importar que fuesen compaeros de clase o superiores, se movieron junto con los
profesores siguiendo las instrucciones de Kichijouji para preparase para el escape.





El grupo guiado por Azusa (la cual es una descripcin ligeramente errnea) que inclua estudiantes de la
Primera Preparatoria, profesores, y otros individuos asociados, lleg al refugio subterrneo un poco ms
tarde que las otras escuelas.

La razn de su tardanza se deba a que tenan ms personas a tomar en cuenta.

Eran unos 60. Normalmente no sera un nmero grande. Aun as, tratar de llevar a todos a cierta ubicacin
sin perder a uno solo requera mucho esfuerzo, y acompaado con el hecho de que tuvieron que rechazar
ataques enemigos a lo largo del camino, su gran nmero fue una ventaja y una desventaja al mismo
tiempo.

La entrada pri ncipal que permita el acceso al exterior durante una crisis haba sido cerrada en
consideracin de la presencia del enemigo.

El seguro deba ser deshabilitado por los evacuados una vez dentro del refugio.

Mientras la puerta era abierta, Hattori y Sawaki chequeaban en busca de rezagados en la plaza (la zona
subterrnea fue construida como una plaza) frente a la entrada principal.

La facultad de profesores tambin desempeaba su deber como adultos. Asuka examinada a los heridos,
Haruka confortaba a los estudiantes que se sentan mal, mientras que Tsuzura se quedaba en la
retaguardia con Tomitsuka en guardia.

De ah que, quizs esta fue la razn - Tsuzura descubriera pri mero la anormalidad.

Todos, agchense y cubran sus cabezas!

(Mahouka)
Volumen 7

110

Hubo un ruido extrao proveniente del techo del pasaje subterrneo.

El concreto se parti y empez a crujir.

Las luces colgantes se apagaron, dejando el tnel a oscuras.

Grietas aparecieron por todo el techo y paredes.

Todo esto ocurri en un instante.

Hubo alguien que grit de miedo.

Otros se agacharon en busca de cubierta.

Aun as, otros intentaron sostener el metal, concreto y tierra que se desmoronaban, con magia.

No obstante, sin importar qu poder lo haba provocado, el colapso del tnel pareca inevitable.


En este momento, Azusa estaba usando el terminal responsable para comunicarse con las personas en el
refugio para pedir que se diesen prisa en abrir la puerta.

Al escuchar la advertencia de Tsuzura, no pudo evitar voltear la cabeza, y ahora no poda apartar los ojos
de la tragedia que se desarrollaba frente a ella.

Ni siquiera hubo tiempo para cerrar los ojos mientras el techo se derrumbaba y las paredes empezaban a
desmoronarse.

No tuvo que preocuparse de ser atrapada en el derrumbe.

Aunque estaba afuera de la puerta, la entrada del refugio estaba cubierta de aleacin de metal reforzado.

Pero los otros estudiantes estaban

Eh?

Sin embargo, despus de que el polvo se asentase, us los remanentes de luz del cielo de las aberturas en
el pasaje del refugio para inspeccionar los restos del tnel, pero sus ojos no estaban llenos al borde con
lgrimas de dolor. En cambio, una voz confundida sali debido a este escenario inesperado.

Ninguno de los estudiantes de la Primera Preparatoria fue enterrado vivo.

Los pedazos de concreto estaban dispuestos en forma de domo.

(Mahouka)
Volumen 7

111

Qu clase de pura coincidencia podra hacer que los enormes bloques de concreto se ajustasen
perfectamente entre s para formar una especie de domo con espaci o suficiente para cubri r la altura de
una persona y media?

No, no poda ser pura coincidencia La probabilidad de que un fenmeno as ocurriese de forma natural
era prcticamente cero.

( Ya veo, se trata de Polyhedra Handle! Esa es la magia de Tsuzura-sensei!)

(Nota: Polyhedra Handle = Manejo Polidrico.)

A lo que llamaba mentalmente Polyhedra Handle no se refera al comando utilizado para describir
proyecciones en 3D, sino a la magia que fragmentaba objetos fsicos en pirmides y prismas
cuadrangulares y los manipulaba para formar estas proyecciones simples para construir variaciones a gran
escala.

La magia moderna no se caracteriza por una excelente manipulacin de un aspecto de un objeto. Para
poder detener el derrumbe del pasaje subterrneo, la aproximacin tpica era establecer todo el pasaje
como objetivo.

Por otra parte, Polyhedra Handle fraccionaba un objeto en mltiples componentes y buscaba alterar uno
para poder afectar el total.

Por supuesto, esto requera la habilidad de separar un objeto en varias piezas pequeas. Los magos
capaces de hacer esto conscientemente podran crear milagros cuando sera imposible de otra manera. -
Justo como ahora.

Muy probablemente comprendiendo que el tnel subterrneo sera incapaz de soportar el peso s uperi or y
el colapso sera inminente, Tsuzura utiliz la presin de tierra para formar un domo y controlar el impacto
de los escombros cayendo.

Como sea, al final se trataba simplemente de una medi da temporal formada de concreto y no posea la
solidez de una roca natural.

Todos, vengan aqu rpido!

Azusa grit desesperadamente a los estudiantes, profesores, y terceros que seguan tumbados en el suelo
apurndoles a que escaparan rpidamente a travs de las puertas abiertas del refugio.


Asuka haba sido dejada a cargo de los heridos, as que Chiaki se qued sola dentro del grupo de 60
personas y slo pudo agacharse sin siquiera dar un vistazo.

Era verdad, el techo colaps. Las paredes debieron caer. Si ese era el caso, por qu no haba sido
enterrada viva?

(Mahouka)
Volumen 7

112

Abriendo los ojos lentamente con temor, Chiaki fue impactada por la escena frente a ella.

Acero y concreto mezclados como piezas de juguete para formar un domo con una pequea abertura. Esta
coincidencia imposible hizo que se quedase mirando sin pensar en nada.

Pero justo entonces,

Qu ests haciendo?! Rpido, muvete!

En medio del regao, alguien agarr su mano.

Le dio un respingo debido al pnico y trat de apartar la mano por reflejo.

Sin embargo esa mano le dio a Chiaki un sentimiento de calidez sin dolor y contena una fuerza que se
rehusaba a soltar el agarre.

Vamos!

Sin pensar en su accin reflejo, esa mano la hal hacia adelante.

Detrs, no haba sonidos o presencia humana. Mientras se haba quedado mi rando sin pensar, se haba
convertido en la nica que quedaba atrs.

Al frente, una dbil luz iluminaba el pasaje, probablemente causada por personas que ya haban escapado
de los escombros, e iluminaba el camino de vuelta.

En este punto, su cerebro ni siquiera estaba funcionando. Slo se dej llevar por esa mano y corri tan
rpido como pudo a pesar de estar en una postura inclinada.

La luz al final del tnel continu aumentado de intensidad hasta que pudieron finalmente ver la salida.

Un sonido indeterminado lleg a sus odos.

Parte de los escombros fue incapaz de sostener el peso y estaba empezando a colapsar.

La catstrofe se mostr en cmara lenta frente a sus ojos.

El joven halando de Chiaki tir esa mano que la agarraba hacia su pecho mientras usaba su derecha vac a
para tomar el lado derecho de la cintura de ella. De repente, Chiaki se dio cuenta de que su cuerpo estaba
siendo halado junto con la carrera.

En frente de la mano sostenindola fuertemente, Chiaki inconscientemente se aferr fuertemente del
pecho frente a ella.

Para cuando Chiaki se dio cuenta de que fue la inercia la que provoc esa aceleracin de emergencia, ya
haban escapado de los escombros cayendo dentro del pasaje hacia el refugio.
(Mahouka)
Volumen 7

113



Al ver que Tomitsuka rescat con xito a la jovencita que no haba escapado a tiempo, Azusa finalmente
dej escapar un suspiro de alivio.

Aun as, al ver el rostro de la chica, su corazn recientemente calmado de repente dio un respingo.

(La hermana menor de Hirakawa-senpai)

Como miembro del Equipo Tcnico para la Competicin de las Nueve Escuelas. Azusa disfrut de una
relacin cercana con Hirakawa Koharu.

La culta y refinada Hirakawa mayor era una senpai con la que Azusa lleg a hacer buenas migas, y a su vez
era una senpai excelente en el mismo campo tcnico.

Cuando Azusa escuch por pri mera vez que su hermana trat de sabotear el trabajo del equi po
representante, inicialmente sospech haber escuchado mal.

Nunca se reuni con la hermana menor directamente, pero basada en lo que lleg a escuchar en
conversaciones casuales, no crea que era la clase de chica que hiciera una cosa as. De ah que fuese
impactada doblemente por esto.

Al verla separarse nerviosa del joven que la llev en su abrazo, y agachando la cabeza con vergenza
mientras le daba una mirada de reojo al chico, pareca ser como cualquier otra kouhai.

Con suerte, esto le permitir despertar de esa pesadilla Azusa rogaba para s misma que fuera as.


Evitando apenas ser enterrada viva en el ltimo momento, Chiaki dej escapar un suspiro de alivio cerca
del fuerte techo cubierto de aleacin de metal.

Y finalmente tuvo el tiempo para descubrir su postura actual.

!

Fue ese un reflejo condicionado? Pens Chiaki mientras caa en pnico con xito. La razn por la que fue
un xito se deba muy probablemente a que no entr en un estado de pnico sino que ya estaba sumergida
en uno.

Como sea, sus extremidades empezaron a moverse antes de saltar lejos del joven que la abrazaba.
Demasiado apenada para levantar la cabeza, pero al mismo tiempo, bastante curiosa en cuanto a cmo se
vea l.

A la final, mantuvo la cabeza gacha mientras daba vistazos en secreto al rostro del chico, pero esta accin
sospechosa no pareci calar en la mente del chico.

(Mahouka)
Volumen 7

114

Ests bien? Si es as, entonces date prisa y entra.

Una voz que se preocupaba por ella.

Para Chiaki, pareci ser una eternidad desde que haba escuchado a alguien decir algo como eso. Entre
tomar ventaja de otros y ser vista como una colaboradora, la preocupacin mutua fue algo inexistente.
Despus del fracaso de su misin y su subsecuente captura, todo lo que escuch sonaba a regao.

Pero este j ovencito expres de forma natural preocupacin por su bienestar Por alguna razn, este fue
el sentimiento que tuvo.

Ah, espera.

Chiaki atraves la puerta - y se agarr invol untariamente de la persona que cuid por ella y que la haba
llevado hasta ah - sujetando la camisa del chico.

Ehm Gracias

Justo ahora, aquellas palabras fue todo lo que pudo lograr.

Hm? No hay de qu.

Una vez que el jovencito (en este punto, Hirakawa no estaba consciente del nombre de Tomitsuka)
natural mente acept sus palabras, Chiaki sorprendentemente se sinti llena de alegra.





Bajo la gua de los subalternos de Fujibayashi, el equipo de Mayumi lleg a la plaza frente a la estacin que
llevaba al refugio subterrneo y quedaron en shock y sin habla por la terrible escena frente a ellos.

Toda la plaza haba colapsado.

Encima, se encontraba un bloque gigantesco de metal caminando alrededor.

Tanques bpedos Dnde diablos consiguieron eso?!

Este pareca ser un enemigo inesperado tambin para Fujibayashi, juzgando por el tono de sorpresa en su
voz.

Se trataba de una plataforma humanoide caminando y disparando, cubierta de placas blindadas hechas de
aleacin de metal.

(Mahouka)
Volumen 7

115

El final de las patas cortas y gruesas estaba equipado con bandas de rodamiento mientras que el cuerpo
tena la forma de un pequeo vehculo con un solo asiento y estaba equipado con toda clase de armas.
Tambin tena dos brazos mecnicos largos, pero no una cabeza.

El robot tena una altura total de 3.5 metros, altura del hombro aproximadamente 3 metros, ancho 2.5
metros, y longitud 2.5 metros. El arma fue originalmente desarrollada por Europa del Este para aniqui lar
infantera en escenarios urbanos.

Y haba dos de ellos.

Cargados por completo y con pilotos abordo, el peso total era de aproxi madamente 8 toneladas. Aun as, si
eso fuera todo, era muy poco probable que pudieran haber hecho colapsar el camino reforzado.

El refugio subterrneo o quizs el tnel debieron haber sufrido alguna clase de ataque por parte de los
tanques bpedos.

Desgraciados!

Kanon, usar Mine Genesis causar demasiados problemas!

Despus de reponerse, Kanon se sobre-excit y estaba lista para liberar su magia, pero fue detenida por
Isori que la agarr de la mueca.

Con la situacin bajo tierra incierta, haba una alta posibilidad de que usar magia oscilatoria en la superficie
podra empeorar la tragedia.

No voy a usar eso!

Apartando la mano de Isori, Kanon estaba a punto de activar su magia.

Justo cuando apunt a los objetivos.

No slo fueron despedazados a tiros, tambin estaban cubiertos de escarcha blanca.

Ah

Como era de esperar de Mayumi-san y Miyuki-san. Ni siquiera tuvimos tiempo de hacer algo.

De pie junto a Kanon que se qued mirando sin comprender, Fujibayashi ofreci su elogi mientras rea
bajito irnicamente. Mayumi estaba un poco apenada mientras que Miyuki simplemente ofreci una
sonrisa de parte suya mientras ambas inclinaban la cabeza.

El grupo que fue a travs del tnel subterrneo parece estar bien. No hay rastros de que alguien haya
quedado enterrado bajo los escombros.

(Mahouka)
Volumen 7

116

Mikihiko fue quien dio ese reporte. Despus de cerrar los ojos y mostrar una expresin que indicaba que
parte de su mente se hallaba en otra parte, haba enviado uno de sus cinco sentidos con los espritus para
investigar.

Ya veo. Ya que alguien de la familia Yoshida lo dice, debe ser as. Buen trabajo.

No, no fue nada.

Ante el cumplido de Fujibayashi, Mikihiko abri rpidamente los ojos y respondi.

Pareca que todos los que se deleitaban molestando a jvenes adolescentes se haban reunido ah.

Entonces, ahora qu hacemos?

Erika fue quien pronunci la siguiente cuestin prctica.

Al ver que Fujibayashi no se alter en lo ms mnimo ante este tono levemente combativo, en verdad tena
la madurez de una adulta.

Dado que los tanques bpedos han avanzado hasta aqu, la situacin debe haber empeorado ms de lo
que imaginamos. Desde mi perspectiva, recomiendo evacuar al campo base en Nogeyama.

Pero, no es ese uno de los objetivos principales de ataque del enemigo?

Mari, cualquier enemigo atacando ahora no va a diferenciar entre personal de combate y civiles. El peligro
no disminuye en lo ms mnimo incluso si te separas del ejrcito. Ms bien, debera decir que sera incluso
ms peligroso hacerlo.

Mayumi neg gentilmente el argumento de Mari.

Entonces, Saegusa-senpai, deberamos ir hacia Nogeyama?

Isori hizo la pregunta obvia.

Sin embargo, Mayumi neg con la cabeza.

Pienso llamar helicpteros de transporte para los civiles que no han logrado evacuar a tiempo.

Mientras Mayumi deca esto, volte a ver hacia la estacin. Ah, de pie en la entrada daada hacia el
refugio areo, en desesperacin se hallaban numerosos civiles sin hacer nada, y el nmero segua
creciendo.

Primero, se debe remover los escombros para asegurar una zona de aterrizaje seguro. Planeo quedarme
aqu hasta que lleguen los helicpteros. Mari, lleva a todos y escapen con Kyouko-san.

Qu ests diciendo?! Quieres quedarte aqu sola?!
(Mahouka)
Volumen 7

117


Ante esta respuesta completamente inesperada, por supuesto que Mari tendra una reaccin enorme.

Aun as, la respuesta de Mayumi fue contundente.

Esta es la obligacin de aquellos que portan el nombre de los Diez Clanes Maestros, Mari. Disfrutamos de
toda clase de privilegio gracias al nombre de los Diez Clanes.

Aunque este pas no tiene oficialmente una aristocracia, en realidad, nosotros como los Diez Clanes
Maestros disfrutamos de un grado de libertad fuera de los lmites de la ley. Como precio por estos
privilegios, se requiere de nosotros el contribuir con nuestro poder durante tiempos como este.

Entonces yo tambin me quedar.

La determinacin estaba incrustada en las palabras de Mayumi - o quizs se trataba de resignacin. Aun
as, quien respondi en lugar de Mari fue Isori.

Yo tambin, soy un miembro de las Cien Familias que se benefician del Estado.

Si Kei se queda, entonces tambin yo! Yo tambin soy de las Cien Familias!

Entonces, igual yo. Al menos soy hija de la familia Chiba.

De igual forma. Onii-sama ha ido a la batalla, y yo no puedo quedarme de pie sin hacer nada.

Y-yo tambin!

Contactar con mi padre para que enve helicpteros de la compaa.

No soy de los Diez Clanes maestros o de las Cien Familias pero ya que todas las chicas de aos
inferiores se van a quedar, cmo podra escapar con la cola entre las piernas?

Igual yo. Tengo confianza en mis propias habilidades.

Yo me quedar tambin. Aunque no tengo el poder de Eri -chan, Kirihara-kun, o l os dems, permtanme
reivindicarme.

La familia Yoshida no es parte de las Cien Familias Pero tambin somos receptores de trato
preferencial.

Esto, no tengo ningn poder, pero al menos puedo servir como los ojos de todos

Todos los kouhai quieren quedarse, cmo podra simplemente salir corriendo?

As es. Me siento incmoda dejando a Mayumi-san por su propia cuenta. Quizs haya algo inesperado que
pueda pasar por alto.
(Mahouka)
Volumen 7

118


Hey.

Despus del comentari o de Suzune, Mayumi finalmente pronunci su objecin.

Hablando de ello. Supongo que todos aqu tambin son unos idiotas

No fue un acto. Se trataba de Mayumi suspirando honestamente en angustia, con su hermoso rostro
lleno de resignacin mientras volteaba hacia Fujibayashi.

Es tal como escuchaste. En serio, mis nios son tan desobedientes Me disculpo por no ser capaz de
aceptar tu amable oferta.

Al ver a Mayumi inclinarse profundamente en disculpa y al grupo detrs de ella desviar la mirada como
unos ladinos, Fujibayashi pareca ser muy seria en la superficie, pero por dentro hall esto bastante
interesante.

Son bastante confiables, eh? Permtanme dejarles unos pocos subalternos de apoyo.

No, no hay necesidad.

Esa voz no provino del grupo de estudiantes de la Primera Preparatoria sino desde atrs de Fujibayashi.

Inspector.

Kazu-aniki?!

Dos nombres diferentes para la misma persona.

El Inspector Chiba volte a ver a Fujibayashi, quien se haba referido a l como Inspector.

Al igual que es deber de ejrcito repeler a los invasores, es tarea de la Polica velar por la seguridad de los
civiles. Nosotros nos quedaremos aqu. Fujibayashi -san Ehm, Teniente Fujibayashi, por favor vaya a
reuni rse con su unidad.

(Mahouka)
Volumen 7

119


(Mahouka)
Volumen 7

120


Entendido. Inspector Chiba, se lo dejo en sus manos.

La entrada en el momento exacto estuvo acompaada de una sutil declaracin dramtica.

Aun as, Fujibayashi ni siquiera reaccion a ello mientras saludaba rpidamente y parta rpidamente.

Eh~ Qu mujer tan maravillosa, no?

Ah, para nada. No es el tipo de mujer que caera en las manos de Kazu-aniki.

Desafortunadamente, las palabras que murmur para s mismo fueron destruidas por la rplica de su
hermana, haciendo que el Inspector Chiba verdaderamente se quedase ah parado enmudecido.





En el garaje reservado para vehculos grandes y especiales en donde los estudiantes de la Tercera
Preparatoria se hallaban combatiendo irregulares, aproximadamente la mitad fue incapaz de unirse a la
batalla. -Porque estaban ocupados vaciando el contenido de sus estmagos.

Ichijou, clmate un poco!

Usted tambin senpai, por favor retroceda.

El culpable fue Masaki, y tampoco es que le importase el regao.

Apuntaba un CAD Especializado con forma de pistola, manchado con la esencia de la sangre de los
irregulares de nacionalidad desconocida.

Una flor color rojo sangre brot, y salpic hacia abajo.

Uh, el sonido de otra persona cubrindose la boca viajaba hasta los odos de Masaki.

Cada vez que asesinaba a un hombre, la moral tanto de su lado como el de los enemigos caa poco a poco.

(Si esto es suficiente para aterrorizarlos, nunca deberan haber dado un paso dentro del campo de batalla
en primer lugar.)

Sin importar cmo lo percibieran esas miradas o qu palabras le dirigiesen, Masaki los ignoraba framente
por completo.

Su perspectiva estaba en lo correcto. Innegablemente en lo correcto.

(Mahouka)
Volumen 7

121

Sin embargo - cuntos soldados podran atestiguar tranquilamente la ruptura de cuerpos humanos y
sangre (con mayor certeza clulas rojas) esparcirse como polvo?

La tcnica secreta de la familia Ichijou, Rupture

(Nota: Rupture o Ruptura, proveniente de (Bakuretsu) que tambin significa Hacer explotar.)

Magia que era capaz de vaporizar instantneamente fluidos dentro de un objeto fsico.

Cuando es utilizado en humanos, la sangre se vaporizar y la subsecuente presin rasgar y romper
msculos y piel. Las clulas rojas, conformando la mayor parte de la sangre, estallarn hacia afuera como
una rosa carmes que florece.

Aparte de una minora selecta, sus compaeros de clase se enteraron por pri mera vez lo que significaba ser
conocido como Crimson (Carmes).





Desde el otro lado, el cual era el centro de comando ubicado en el puente del vehculo anfibio que haba
lanzado ese ataque sorpresa exitoso, el rea estaba cubierta de una atmsfera que difera radicalmente de
la de una de completa victoria.

Perdimos comunicaciones con la unidad enviada al refugio subterrneo. Tampoco tenemos respuesta de
los tanques bpedos.

El Oficial Comandante de la unidad, que tambin era el capitn del vehculo anfibio camuflado, tena una
mirada disgustada en el rostro mientras reciba el reporte del oficial de comunicaciones. Su plan original
requera que operativos infiltrados tomaran rehenes antes de enviar las tropas mecanizadas.

Sin embargo, las prdidas de operativos encubiertos excedi enormemente los estimados iniciales. Es to era
especialmente cierto para los escuadrones enviados al centro internacional de conferencias y al
parqueadero para vehculos pesados, en donde las bajas eran grandes. El capitn juzg que la estrategia
que buscaba usar un amago para permitir que los operativos hicieran la mayor parte del trabajo
lamentablemente necesitaba ser modificada un poco.

Todas las tropas mecanizadas a tierra!

Dio la orden de lanzar los tanques bpedos y vehculos armados fabricados en su propia nacin.


(Nota: Vehculos armados o (Soukousha) son vehculos de infantera ms ligeros que los tanques,
generalmente con varias ruedas que les dan una movilidad superior en escenarios urbanos, pero no en
(Mahouka)
Volumen 7

122

terrenos distintos. Se llaman armados por la armadura o cubierta externa diseada en gran parte para
proteger a los ocupantes durante la batalla.)





Y? Por qu est Kazu-aniki aqu?

En una esquina de la plaza frente a la estacin, los hermanos Chiba se hallaban representando un acto de
reunin no tan clido. (El hermano mayor estaba muy alegre, as que tal vez decir reunin no estaba del
todo equivocado.)

En cuanto a por qu estaban en la esquina, se deba a que ni Erika ni Toshikazu eran aptos para despejar
los escombros de los tanques bpedos, interrogar a l os pilotos capturados, o li mpiar el rea para que los
helicpteros pudiesen aterrizar. -Aunque decir que el Inspector Toshikazu presentemente activo no era
apto para la interrogacin era un problema en s.

Como sea, esa fue la razn por la que ambos hol gazaneaban (en su defensa, Kirihara y Sayaka hacan lo
mismo).

Aun as, al menos a Toshikazu no le importaba realmente no contri buir mucho en esta situacin - Inagaki lo
haca - as que disfrutaba de la pelea verbal con su hermanita, quien estaba ah de pie con ambas manos en
la cintura.

El que me hayas preguntado el motivo me entristece enormemente. Hay algo extrao con que un
hermano mayor de buen corazn quiera ayudar a su querida hermanita?

De buen corazn?! Si que tienes todo el descaro de usar esas palabras embusteras

Vamos, vamos, Erika, una jovencita no debera usar trminos como descaro.

Eres un! Y ahora! A m! Te atreves a hablarme como si fuera alguna clase de ojou-sama?!

Oh cielos, qu pena Es tan obvio que amo profundamente a mi hermanita.

Quizs Toshikazu fue demasiado lejos al fingirse tonto, pero la eufrica Erika se calm rpidamente. Al ver
el cambio de expresin de su hermana a una que la miraba con ojos glidos, Toshikazu suspir como si se
hubiese aburrido.

Al menos es definitivamente cierto que vine a ayudar.

Dijo Toshikazu con una expresin cansada y tono indolente, pero l uego de ver a su hermana mi rarlo con
aire despectivo, rpidamente mostr una sonrisa maliciosa.

Es esa la actitud correcta, Erika?
(Mahouka)
Volumen 7

123


A qu te refieres?

La expresin de Erika se opac levemente. La otra persona es fuerte, esa fue la impresin - un senti miento
incmodo que no supo cmo manejar desde sus tempranos aos de infancia y que no era algo que pudiera
ser fcilmente eliminado.

Traje algo genial para ti.

Algo genial? No quiero algo as.

Aun as, Erika se mantuvo firme - testaruda rehusndose a capitular. Chiba Toshikazu era una de las
personas ante las que Erika jams se daba por vencida.

No slo era algo que Toshikazu aprobaba, tambin era algo a lo que aspiraba su hermana desde que era
pequea.

No seas as. Hoy, es algo que definitivamente necesitas.

Para Toshikazu, la Pequea Erika era una linda hermani ta a quien cualquiera gustara molestar. Ahora,
estaba ah mucho ms fuerte y linda que antes. Vamos a terminar con eso aqu, dijo con pensamientos
traviesos corriendo por su cabeza mientras sacaba un objeto largo y curvado del camin de carga.

Al ver la silueta, Erika se qued sin palabras.

Retirando la fina cubierta externa, Toshikazu le entreg la odachi.

La longitud total era de unos 180 centmetros e incluso ms larga que la altura de Erika.

Tan slo la hoja era de 140 centmetros.

Para una espada larga (tachi) la curvatura era demasiada plana, dibujando una forma extraa-

Orochimaru? Por qu est aqu?

Por qu? Qu pregunta tan ridcula, Erika. Orochimaru es la espada forjada para usar Yamatsunami, y t
eres la nica que puede ejecutarla. Ni nuestro padre, o Naotsugu pueden usar Yamatsunami. Aunque
pueden imitar la forma, la nica que de verdad puede usar eso eres t. En otras palabras, Orochimaru
existe para que t la uses.

Las manos de Erika temblaron al mismo tiempo que aceptaba la odachi.

Agarr fuertemente este peso que era suficiente como para hacerla ir de atrs hacia adelante, y finalmente
dej de temblar.

(Mahouka)
Volumen 7

124

La familia Chiba forjaba las armas ms fuertes. Al igual que Ikazuchi maru, este era el pinculo de
armamento tipo espada forjado por la familia Chiba, el arma secreta que era la fuente de su orgullo.

Incluso por el ms insignificante momento, que se le diera la libertad de emplear esta espada era algo que
Erika jams se haba atrevido siquiera a soar.

Te vez muy feliz.

Al escuchar la voz de su hermano, alz violentamente la cabeza.

La resistencia anterior que cargaba contra su hermano se haba desvanecido. Todo su ser estaba
concentrado en Orochimaru.

Si tuviera que decir la razn, se deba a que esta espada-

Ests tan feliz de sostener la amada espada que la ves como una extensin de ti misma, Erika? Hm
Como era de esperar. Sin importar lo que piense nuestro padre o Naotsugu, Erika, t eres una verdadera
hija de la familia Chiba.

Hum! Dar las gracias esta vez.

Es por eso que las jovencitas no deberan ser tan bruscas

Sin esperar a que Toshikazu terminase, Erika dio la vuelta y se fue.

Al ver a Erika brincar lejos con Orochi maru en sus manos, Toshikazu sonri con deleite ante esta actitud
fcilmente comprensible de su hermana.





Tienes nueva informacin?

Con la parte superior de su cuerpo metida dentro del compartimiento del piloto del tanque bpedo, Isori
escuch una voz detrs de l as que sali y neg con la cabeza.

No. No soy muy bueno con las armas y creo que este es un modelo ms viejo adquirido en mercados de
segunda. No hay forma de identificar la nacionalidad.

Existen mercados de segunda para armas?

Al notar la expresin impactada en el rostro de Mayumi mientras haca esta pregunta, Isori sonri y asinti
con la cabeza.

(Mahouka)
Volumen 7

125

Incluso existen mercados de segunda mano para jets de combate. En conflictos de pequea escala, siguen
siendo utilizadas las armas de la ltima Guerra Mundial.

Hm~, a pesar de la amable sonrisa de admiracin de Mayumi, Isori se sinti ms bien ofendido por el aura
detrs de l.

En ese momento, supo de quin era sin siquiera molestarse en regresar a ver.

Ajust su expresin y regres a ver una vez ms a Mayumi.

Generalmente hablando, armas compradas de mercados de segunda en naciones aliadas tienden a ser
ms baratas. Dado que este tanque bpedo fue fabricado en Europa del Este, las probabilidades de que
estos tipos sean operativos de la Gran Alianza Asitica son muy altas sin embargo, para poder llegar a
sus motivos, todava necesitamos informacin de inteligencia del piloto.

Pero, ser que va a soltarlo as nada ms?

Eso depende de las habilidades de Mari.

Mayumi dej caer los hombros ante la pregunta obvia de Kanon.

Entonces voy a limpiar la zona.

Observando a Isori asentir levemente y dirigirse con Kanon apegada contra l, Mayumi camin hacia donde
Mari llevaba a cabo su interrogatorio.


Aparte de una leve escarcha sobre sus rostros, los dos pilotos amarrados no mostraban seales de heridas
externas.

Inagaki interrogaba a uno mientras que Mari se encargaba del otro.

Cmo va todo?

Mayumi fue a un lado de Mari y pregunt de forma simple respecto a la situacin.

Silencio. Si hubiese sabido que esto pasara, habra trado un perfume ms fuerte

Incapaz de obtener un resultado satisfactorio, Mari empezaba a ponerse un poco desesperada.

No hay nada que podamos hacer al respecto. Nuestra condicin para interrogar a Sekimoto hoy era que
todo qu mico estaba prohibido.

Reconocida pblicamente como una especialista en combate cuerpo a cuerpo, Mari no slo era excelente
en magia y manejo de la espada, sino tambin en armas ms pequeas e incluso armas qumicas.

(Mahouka)
Volumen 7

126

Una de sus tcticas favoritas era manipular el flujo de aire para di rigir las feromonas dentro de la nariz del
enemigo.

Esta mujer malvada tambin llevaba perfume escondido en ella que podra afectar el estado mental de sus
oponentes (lo cual prcticamente era un crimen).

Ahora, estaba usando este qumico de forma clandestina en su oponente atado, pero sin resul tados.

Bien, siempre existe la tortura.

Espera, sin importar lo que

Al escuchar la frase increblemente peligrosa de Mari, Mayumi se dio prisa en detenerla.

Clmate. Tengo la confianza de que slo causar dolor y sufrimiento sin dejar alguna marca visible.

No es eso de lo que estoy hablando!...... Mari, por qu no tomas un descanso?

Es verdad, voy a tomar un breve descanso.

Debi haberse dado cuenta que estaba demasiado tensa.

Mari se despidi de Mayumi moviendo las manos dirigindose a donde estaba Suzune sentada sobre una
banca con un mapa abierto enfrente de ella.

En el suelo enfrente de donde estaba Suzune sentada (cubierta, por supuesto), estaba un mapa
intrincadamente detallado siendo proyectado.

Suzune utiliz el terminal para abrir el mapa mientras que Honoka refractaba la luz para proyectarlo.

Este era un mapa detallado de la lnea costera local donde se encontraban actualmente, que se extenda
desde Sakuragi-chou hasta Yamashita-chou.

Ah, otra proyeccin mostraba navos aadidos recientemente, grupos de personas, y el escenario de las
calles de la localidad.

Oh, muy impresionante.

Ah, Watanabe-senpai.

La proyeccin del mapa sobre el suelo se agit levemente, pero fue restaurado rpidamente a una imagen
clara.

Las escenas de la calles se sobreponan y calzaban con el mapa a la perfeccin.

(Mahouka)
Volumen 7

127

Los dedos de Suzune volaban sobre el teclado del terminal tipo computador porttil. Despus de apretar la
ltima tecla de confirmacin, Suzune levant la cabeza.

Algo nuevo?

Nada, desafortunadamente.

Mari neg amargamente con la cabeza ante la pregunta de Suzune, pero su rostro se transform
rpidamente en una expresin de curiosidad.

Parece que ustedes han obtenido algunos resultados.

S. Gracias a Mitsui-san tenemos una buena idea de las fuerzas enemigas y su direccin Mitsui -san, con
eso es suficiente.

Luego de escuchar la frase de Suzune, Honoka sonri con pena mientras asenta.

Al mismo tiempo, el mapa sobre el suelo se desvaneca.

Incluso si se trata de magia de control de luz, no es muy raro ver tal grado de control refinado?

Ciertamente. No puedo recordar a alguien que pueda usar la refraccin de la luz para crear imgenes
claras que rivalicen con drones de observacin de baja altitud. Parece que es te es un tipo de magia distinto
al de la magia promedi o de refraccin de luz.

El sutil elogio de Suzune hizo que el rostro de Honoka enrojeciera an ms.

Imposible Comparada con Tatsuya-san y Miyuki, mi magia no es algo especial

No tienes por qu ser tan humilde, Mitsui. Es cierto que esos dos poseen magia poderosa, pero en base a
la situacin, existen momentos en los que la informacin puede controlar el campo de batalla an ms que
el poder de fuego.

As es, Mitsui-san. La habilidad de observar y comprender la situacin es una hazaa tremenda. Ya que
estamos imposibilitados de usar drones de observacin y el sistema de cmaras en las calles, la
contribucin de tu magia es increblemente significativa.

Muchas gracias!

Al observar a Honoka inclinarse profundamente con todo el rostro sonrojado, las dos estudiantes de tercer
ao revelaron sonrisas amables.

Recientemente, haba visto demasiados kouhai insensibles (?), as que ver en ocasiones una reaccin
inocente era bastante refrescante.


(Mahouka)
Volumen 7

128




Para poder ir desde el Centro Internacional de Conferencias a los cuarteles generales de la rama secundaria
de la Asociacin de Magia en Yokohama en Bay Hills Tower, tomar la ruta adyacente a la costa sera ms
rpido, pero tomar la ruta interna tampoco ahorraba mucho tiempo.

La fuerza principal del enemigo eran tropas anfibias lanzadas desde el contenedor de combate de
nacionalidad desconocida. Actualmente, sus tropas que se haban infiltrado en la ciudad tambin estaban
activas a lo largo de la lnea costera.

Sin embargo, Katsuto movi la cabeza cuando le preguntaron Deberamos tomar el desvo?, no de arriba
abajo, sino de lado a lado.

Inmediatamente despus, el vehculo militar en el que iba Katsuto avanz a travs del fuego cruzado en la
calle junto a la costa mientras se mova hacia Bay Hills Tower por la ruta ms corta posible.

Cerca de Bay Hills Tower - en realidad lo ms cerca que llegaron a los muelles de la baha - armas pesadas
aparecieron entre el enemigo. De igual forma, el nmero de armamento mecanizado (tanques bpedos)
tambin iba en aumento.

En lugar de decir que las fuerzas enemigas estn concentradas aqu, sera ms acertado decir que estn en
proceso de extenderse.

Sentado en el asiento del pasajero, el Sargento Tateoka procedi a explicarle la situacin a Katsuto.

ste asinti sin decir palabra.

El motivo por el que no dijo nada no se deba a que menospreciaba al oficial de bajo rango, sino porque
estaba poniendo toda su concentracin en su magia.

A continuacin, a un lado de la interseccin al frente, apareci un pequeo grupo de enemigos llevando
lanza-cohetes montados sobre los hombros.

No eran soldados encubiertos. Aunque no llevaban emblemas de identificacin de su nacionalidad, todos
vestan uniformes de combate.

Deba tratarse de su fuerza anfibia.

El escuadrn apunt hacia el vehculo en el que estaba Katsuto y dispar cuatro misiles anti -tanque
guiados.

Prcticamente se hallaban en rango de disparo cero.

(Nota: Disparo cero, si no me equivoco, es la distancia en lnea recta a la que se dispara un proyectil hacia
un objetivo sin tener que ajustar la inclinacin para el viaje del mismo. No estoy seguro si sea el trmi no
(Mahouka)
Volumen 7

129

correcto para point-blank range como se traduce al ingls (Shikinkyori), as que pido disculpas de
antemano.)

Aunque se trataba de misiles guiados con velocidad inicial baja, no haba forma de que el vehculo todo-
terreno pudiera esquivarlos.

Sin embargo, el Cabo Otowa manejando el vehculo nunca se mostr perturbado y el Sargento Tateoka
baj el parabrisas en el lado del pasajero y apunt con un rifle automtico.

Los misiles guiados detonaron en el aire cinco metros frente al vehculo.

Las llamas de la explosin envolvieron la barrera hemisfrica que rodeaba al vehculo.

Desde adentro se dispararon balas para golpear a las tropas enemigas.

Ataques desde afuera fueron incapaces de penetrar al interior, pero los del interior no tenan ningn
impedi mento.

Sin necesidad de decirlo, esa barrera transparente dirigida era resultado de la magia de rea de Katsuto.

Con l mismo como centro del espacio hemisfrico, alter la composicin de la semiesfera para rechazar el
calor por encima de cierto nivel y cualquier molcula ms grande que el oxgeno.

Incluso mientras iba a bordo de un vehculo en movi miento a alta velocidad, la barrera de Katsuto nunca se
desestabiliz.

Durante este corto viaje, los subalternos de Fujibayashi experimentaron personalmente lo que significaba
ser llamado un Muro de Hierro.





Aunque el Batalln Independiente Equipado con Magia fue designado como un batalln, sus nmeros
estaban en la escala de dos compaas.

(Nota: Un batalln, segn el cdigo OTAN, corresponde a una unidad militar de 300 a 1,000 personas, una
compaa de 100 a 300.)

Inicialmente para esta misin - la cual originalmente tena el propsito de probar armamento de tecnologa
mgica - slo movilizaron a 50 unidades. Los dos enormes trilers acorazados coincidentemente llevaban el
nmero exacto de equipos nuevos.

- Y qu le parece, Teniente Especial?

Como era de esperar de usted. Muy impresionante.
(Mahouka)
Volumen 7

130


De pie frente a los estantes llenos de trajes protectores que no se veran fuera de lugar en un caballero,
Sanada no pudo evitar asentir con satisfaccin.

Las medidas deben ser perfectas. Cmbiate rpido.

Sanada urgi a Tatsuya a que se quitara toda la ropa que llevaba puesta. Aunque haba mujeres soldados
en el triler, ninguna de ellas prest atencin a ello.

En cierto nivel, todos los soldados del Batalln Independi ente Equipado con Magia eran vistos como ratas
de laboratorio, as que exanimaciones de cuerpo entero no eran nada extraordinario. No slo haran que
los soldados varones vieran a las soldados mujeres desnudas, lo contrario tambin suceda. No haba forma
de que alguien que se avergonzara por algo as fuera capaz de durar en este equipo.

Tatsuya se puso hbilmente la ropa interior especial y de inmediato el traje negro - el Traje Mvil.

Despus de ajustarse el cinturn, abroch cada botn en su lugar.

Colocando el CAD en una de las pistoleras de cuero en el cinturn, finalmente se coloc el casco tipo
mscara.

No parece haber ningn problema.

[S, todos los errores dentro de los lmites aceptables.]

La voz de Tatsuya provena de los parlantes equipados en el interior de triler. Detectando que la
transmisin automtica haba sido activada, Tatsuya manipul el casco y levant la mscara.

A prueba de balas, resistente al calor, a los golpes, y tambin a armas biolgicas y qumicas con un sistema
de ayuda de movimiento simple aadi do al diseo como fue pedi do. Por supuesto, el Dispositivo de Vuelo
tambin ha sido adherido al cinturn. Acompaado de una funcin resistente a choques, se puede anular
por completo el retroceso al disparar, as que tambin puedes disparar desde el aire.

Perfecto. Su desempeo excede por mucho mi diseo.

No, yo tambin disfrut trabajando en ello.

Sanada y Tatsuya se dieron un apretn de manos. Mientras esto suceda, Kazama finalmente lleg guiando
dos soldados ms.

Sanada, ya terminaste?

Mirando fijamente sin decir palabra al subalterno que salud en respuesta, Kazama desplaz su mirada
hacia Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 7

131

Entonces, orden efectiva inmediata, el Teniente Especial partir para reuni rse con la unidad Yanagi. La
unidad de Yanagi actualmente se encuentras esperando con las armas listas a las unidades enemigas
acercndose al puente de conexin hacia el embarcadero Mizuho.

La ubicacin del Capitn Yanagi se muestra en el visor protector.

Enterado.

Colocndose de nuevo el visor, Tatsuya verific la localizacin de la unidad Yanagi mientras daba un paso
fuera del triler.

Sin usar la rampa, Tatsuya salt del vehculo y apret el botn en su cinturn antes de que su aceleracin
vertical desapareciera. Ese era el botn de encendido del CAD equipado con Magia Tipo Vuelo.

Impulsndose levemente en el suelo, Tatsuya se elev hacia el cielo.





Los invasores sin identificar compuestos de unidades mecanizadas que desembarcaron en los muelles de la
baha se dividieron en dos grupos.

Uno avanz hacia la Asociacin de Magia ubicada en la baha cercana.

El otro march a lo largo de la costa.

El grupo que se diriga al norte no planeaba reunirse con los irregulares enfrascados en combate con la
Tercera Preparatoria, sino que iban en di reccin opuesta y se preparaban para perseguir y capturar a los
civiles que intentasen huir va martima.

El Batalln Independiente Equipado con Magia ya haba controlado esa direccin.

Ah estaba una unidad de ataque que pona nfasis en la movilidad con 6 vehculos armados.

De pie frente a las dos filas de vehculos armados que se acercaban a toda marcha directo hacia el puente,
el Capitn Yanagi mir con deprecio debajo de su visor.

Era el arquetipo de mago de combate cuerpo a cuerpo.

Se especializaba en leer el patrn de movimiento del enemigo, mezclar habilidades fsicas y magia para
atraer, amplificar o revertir ataques enemigos en combate cuerpo a cuerpo. No haba prcticamente nada
que pudiera hacer contra este muro blindado - hasta que se uni al Batalln Independiente Equipado con
Magia.

(Mahouka)
Volumen 7

132

Ya que el oficial comandante del Batalln Independiente Equipado con Magia era un usuario de Magia
Ancestral, la mayora de las tropas en 101 tambin eran usuarios de esta magia, con Yanagi siendo uno de
los usuarios modelo de Magia Ancestral.

Yanagi, quien era capaz de usar magia mientras cortaba y destajaba, haba recibido una tcnica que usaba
los movimientos y forma de su cuerpo para reemplazar un sello de atadura y era temido porque nunca
dejaba una abertura incluso cuando operaba un CAD.

Aun as, incluso l fue forzado a admiti r la poca practicidad de la magia a gran escala en un CAD
Especializado que podra voltear un objeto pesado de docenas de toneladas.

Si usaba un sello para reemplazar el ritual necesario para activar la magia de esta escala, el requeri miento
mnimo era al menos unos 5 segundos. Eso era francamente imposible con el enemigo casi encima de l.

(Qu fastidio.)

Aunque se quejaba mentalmente, su boca segua mostrando una sonrisa burlona.

Sonriendo malvolamente debajo de su visor, Yanagi salt desde atrs de su cubierta directamente
enfrente de la hilera de vehculos armados.

Traje de proteccin negro oscuro.

Un hombre de pie ah.

Quizs porque dudaron ante la vista de este enemigo inesperado, la torreta de los vehculos armados no
abri fuego de inmediato.

Ya que slo estaba un soldado, podra haber sido que planeaban simplemente aplastarlo pasando por
encima de l con sus llantas.

La diferencia en poder defensivo entre un vehculo armado y el traje era simplemente demasiado grande.

Yanagi nunca plane quedarse sentado enfrente del can enemigo por mucho tiempo.

Sosteniendo el rifle con la bayoneta adherida - el gatillo del CAD, verific que la magia fue activada antes
de volver a esconderse detrs de su cubierta.

De repente, bloques de tierra volaron a travs del aire en lnea recta como si alguien cortara una lnea recta
a travs del suelo.

A lo largo de esta lnea, las llantas de los vehculos armados abandonaron el suelo.

La tierra temblando produca una serie de crujidos que le decan a Yanagi los resultados de la magia.

El vehculo armado que estaba inclinndose al perder el balance, choc con el que estaba a su lado.
(Mahouka)
Volumen 7

133


Un escrutinio cuidadoso revel que todos los vehculos en direccin Este se haban volcado para chocar con
los que estaban al Oeste.

Magia Tipo Gravitacional Senjou Kaeshi.

(Nota: Senjou Kaeshi () tambin se lee como Mil Tatamis Volteados o Sen tatami kaeshi. Otra
lectura podra ser Campo de batalla volteado.)

Separar la gravedad de la Tierra a lo largo del eje Norte-Sur, provoca que el objeto se incline de Este a
oeste debido a la rotacin terrestre.

La parte inferior de los vehculos armados, la panza, estaba hacia arriba y fueron disparados por una
lluvia de proyectiles.

Prcticamente al mismo tiempo que Yanagi activaba su magia, el escuadrn volando en el cielo abri fuego.

Los CAD Integrados Armados con forma de rifles dispararon una rfaga de balas con poder de penetracin
aumentada que fcilmente perfor huecos a travs de los vehculos armados volteados cubiertos de una
armadura que poda soportar minas terrestres.

Una vez que el combustible fue alcanzado, llamas estallaron desde le parte baja del vehculo.

El grupo Oeste que pareca ser una torre acorazada permaneci sin un rasguo.

El enemigo debe tener magos expertos en Contra magia a bordo de l os vehculos armados para una
defensa extra.

Con la habilidad de crear una barrera lo suficientemente fuerte como para resistir un objeto de docenas de
toneladas, impactos de armas normales seran completamente anulados.

O haba un mago increblemente fuerte a bordo, o estaban usando alguna clase de refuerzo mgico.

Balas llovan desde el cielo de nuevo.

La fuerza de interferencia de los disparos reforzados y la magia de repulsin a las balas se cancelaron
mutuamente haciendo que ambas magias se anulasen.

Las balas anti-tanque golpeaban al vehculo armado, pero no eran capaces de penetrar por completo.

La torreta de can automtico en el vehculo armado roci el aire con rondas de alto calibre.

Dos soldados fueron golpeados y cayeron al suelo.

Gracias a las propiedades de la armadura a prueba de balas, al menos sus cuerpos no sufrieron heridas
graves.
(Mahouka)
Volumen 7

134


Tomando en consideracin la situacin desde cubierta, Yanagi sali volando una vez ms hacia el frente del
enemigo y apret continuamente el gatillo tres veces.

Senjou Kaeshi de Yanagi era una magia que cortaba la gravedad terrestre y no algo que alteraba
directamente a l os Eidos del objetivo. De ah que, la magia de anulacin de la gravedad ignoraba por
completo la magia defensiva del enemigo alrededor del vehculo mientras era activada.

El vehculo armado enemigo empez a inclinarse.

El choque de la rotacin hizo que la barrera mgica rodeando al vehculo se torciera. Despus de que las
rondas penetrantes disparadas desde el cielo golpeasen la parte inferior de la coraza, los restantes tres
vehculos armados tambin fueron devorados por bolas de fuego.





La rapidez para la Magia Tipo Vuelo depende de la familiaridad del mago y el entrenamiento con la misma.
Tatsuya, quien dise la magia, probablemente lo comprenda mejor que cualquier otra persona viva.
Basados en su rapidez actual de vuel o, debera ser capaz de viajar la distancia entre el triler que serva
como base mvil y la unidad de Yanagi en poco tiempo.

El escenario pasaba rpidamente. Aunque Tatsuya di o todo de s para entrenar su visin en movi miento
durante entrenamiento de combate, tratar de hacerlo mientras volaba nunca fue algo que se supusiera
fuera capaz de hacer el ser humano. Bajo estas condiciones, no poda sobreestimar sus propias
capacidades fsicas. De ah que junto con su ojo normal, estaba utilizando Elemental Sight como radar para
buscar obstculos en el aire con su mente consciente.

Confiaba completamente en ello para hallar esas cosas en particular.

Los pequeos objetos voladores de slo 1 metro de longitud. La mquina en forma de ave color negro
oscuro sin duda era un drone de observacin de baja altitud tele-dirigido. Actualmente se hallaba en el
rea marcada - donde se encontraba la unidad de Yanagi en combate - y dando crculos por encima. Para
poder evitar ser detectado por los sensores mgicos del drone, Tatsuya vol lejos por encima de ste, sac
un CAD con su mano derecha, y desactiv la magia Tipo Vuelo.

De esa manera, cay en picada. Justo antes de hacer contacto con el drone no-tripulado, Tatsuya activ
Magia de Descomposicin Mist Dispersal.

El drone tele-dirigido se desintegr instantneamente en polvo que se difumin en el aire.

Activando una vez ms Magia Tipo Vuelo, Tatsuya se prepar para aterrizar.



(Mahouka)
Volumen 7

135




La prdida repenti na de imgenes provenientes del drone hundi al Centro de Comando invasor en caos.

Aunque la mquina que dej de transmiti r no era nica, estos drones altamente costosos no venan con
reemplazos. Sin duda alguna, haban perdido sus preciosos ojos.

Aunque parecan haber lanzado un exitoso ataque sorpresa en una nacin enemiga, lo contrario era cierto
en que tambin se hallaban aislados muy profundo dentro de territorio enemigo. Perder uno de los
mtodos para verificar las condiciones del campo de batalla les ejerci considerable presin extra.





Para cuando Tatsuya se reuni con Yanagi, la batalla inicial ya haba termi nado y Yanagi estaba en proceso
de proveer tratamiento mdico a los heridos.

Teniente Especial, llegas en buen momento.

Antes de que Tatsuya pudiese hablar, Yanagi identific su figura de inmediato y lo llam.

Despus de saludar a Yanagi rpidamente, Tatsuya desplaz la vista sobre los heridos cuya armadura ya
haba sido removida.

Ya hemos extrado las balas. El resto est en tus manos.

Con el casco fuera, el rostro expuesto de Yanagi no dej mostrar ninguna expresin, pero sus ojos s
expresaron sus emociones.

Entendido.

Tatsuya dio una respuesta decisiva que rechaz la culpabilidad de Yanagi como algo innecesario mientras
sacaba su Silver CAD de la parte izquierda de su cintura.

Los gemidos de los heridos cesaron de inmediato. En lugar de eso, Yanagi pudo escuchar a Tatsuya apretar
los dientes detrs de sus labios cerrados.





Despus de obtener una vista general de las fuerzas enemigas gracias a la magia de Honoka, Suzune sinti
que haba menos tropas invasoras de lo que haba esperado.
(Mahouka)
Volumen 7

136


No te parece que la lnea de batalla es demasiado estrecha?

Ahora, lo que una vez se conoca como lnea de batalla ha dejado de existir.

Suzune respondi la pregunta de Mari sin dudar.

Siguen estallando conflictos a travs de las zonas en tierra. Usando guerrillas infiltradas para cortar el
transporte y las comunicaciones mientras fuerza anfibias se dirigen directamente para la eliminacin de
objetivos creo que ese es el plan bsico de la armada invasora.

Si Rin-chan lo dice, as debe ser Entonces, cul es el objetivo del enemigo?

No slo Mayumi inclin la cabeza en consideracin, incluso Suzune lo haba pensado una y otra vez
tambin.

Como predijo Mayumi-san, uno de ellos debe ser la rama Kantou de la Asociacin de Magia, eso es
seguro. Otro objetivo probablemente sea apuntar a los civiles que intenten escapar por mar,
probablemente con toma de rehenes en mente.

Rehenes?

Dudo que estn tratando de masacrar civiles. Si ese fuera el caso, habran enviado un navo lanza-misiles
en lugar de un vehculo contenedor. Intercambio de rehenes, rescate El objetivo final sigue siendo
desconocido.

As que eso significa que existe menos peligro de ser bombardeados repentinamente por fuego de
artillera o misiles guiados, correcto?

Suzune mencion esto en voz alta mientras observaba las grandes multitudes de civiles reunidas en el
lobby de la estacin vecina, cerca de los puestos de venta de tickets.

Antes, Kyouko-san dijo que refuerzos provenientes de Tsurumi estaran muy pronto aqu. Tomando la ruta
en consideracin, deberamos proteger a los civiles cerca del muelle Mizuho y luego lanzar cualquier fuerza
restante para barrer con el enemigo.

As es. Yo tambin pienso lo mismo.

Suzune asinti con la cabeza ante la prediccin de Mayumi.

Si la intencin del enemigo es la de tomar rehenes, definitivamente vendrn hasta aqu, donde las
defensas son ms dbiles Yo voy a- Es verdad, vamos a ayudar el lado de Kanon primero.

Cierto aunque sus nmeros son pocos, el otro lado tiene a Miyuki entre ellos.

Mayumi expres su acuerdo al plan de despliegue propuesto por Mari.
(Mahouka)
Volumen 7

137


Aah, la Magia de Congelamiento de esa chica probablemente califica como una de nivel de combate.

Mayumi y Mari intercambiaron sonrisas mordaces. Probablemente pensaban Esos hermanos.

Aun as Mari, no te exijas demasiado. No es bueno que enfrentes cara a cara las tropas mecanizadas.

Ya lo s.

Al ver la figura de Mari mientras se alejaba corriendo, la anteriormente silenciosa Honoka que estaba de
pie cerca entabl conversacin tmidamente con Mayumi.

Ehm, debera uni rme a la defensa? Si no es en la lnea frontal, an puedo ofrecer soporte desde la
retaguardia.

Honoka debe haber reunido todo su valor para decir eso. Mayumi sonri y neg con la cabeza.

Mitsui-san necesita quedarse aqu para ayudar cuando lleguen los helicpteros. Adems, la misin de
Miyuki-san y Kanon-chan no es la de defender sino la de estar en guardia. No somos magos de combate
profesionales, as que no hay necesidad de correr el riesgo de ir o buscar confrontacin despus de todo.
En lugar de eso, deberamos pensar en cmo escapar.

Mayumi le advirti con un tono un poco travieso.

Pero una parte de Honoka estaba segura de que Miyuki y Erika nunca saldran huyendo de la batalla.

Le dirigi una mirada de incomodi dad a Shizuku slo para toparse con la misma mirada reflejada en los ojos
de su querida amiga.


El Equipo Guardin del que habl Mayumi - el cual realmente era el Equipo Defensa - se haba dividido
en dos grupos para defender las dos rutas de acceso tal como predijo Suzune. Justo cuando estaba a punto
de llegar al punto de no retorno, Kirihara de repente volte hacia Sayaka y abri la boca.

Mibu Creo que deberas regresar.

Kirihara-kun, yo tambin soy una espadachn. Tengo la resolucin para estar en el campo de batalla.

No sigas!

Ante esto, Kirihara finalmente explot. Eso fue suficiente como para hacer que Sayaka se quedase parada
ah con los ojos bien abiertos.

No hables de resolucin tan superficialmente!

Kirihara-kun?
(Mahouka)
Volumen 7

138


Kirihara-senpai Por qu ests tan enojado?

Sayaka y Erika, quien observaba la escena con algo de asombro, preguntaron al mismo tiempo. Despus de
ventilarlo, Kirihara se relaj un poco.

Yo no quiero que la espada de Mibu se manche de sangre.

Aunque qued estupefacta por estas palabras inesperadas, Sayaka no pudo evitar formular su propia
contestacin.

Pero las espadas son para-

Ya s eso!

Kirihara cort en seco cualquier cosa que fuera a decir.

Las espadas son herramientas que el hombre usa para hacer la guerra unos contra otros y, a diferencia de
arcos y flechas, fueron la primera arma creada para cortar seres humanos. As que no es necesariamente
errneo decir que las manos de un espadachn deben estar manchadas de sangre.

Kirihara confirm las palabras de Sayaka. A continuacin, invoc una ley mayor para rechazarlo.

Aun as, el Kendo nunca fue algo que necesitase de armas de verdad para determinar al vencedor. Es
realmente algo bueno pasar de una actividad deportiva a una habilidad para asesinar?

Hasta que Kirihara se calm por completo, se tratase de Sayaka o Erika indistintamente, ambas slo podan
escucharlo sin decir palabra mientras continuaba.

Yo en secundaria, siempre pens que la espada de Mibu era maravillosa. Sus tcnicas eran elegantes,
su forma simplemente hermosa. No haba nada nefario en ella y exista solamente para entrenarse a s
misma en el arte de la espada No, de eso se trata el Kendo. Yo soy completamente incapaz de emplear
una espada tan maravillosa. En ese tiempo, dese que su espada mantuviera por siempre esa belleza y
continuase resplandeciendo con su brillo. As que Aah, diablos, cmo se supone que lo diga?!

Comprendo, Senpai.

Al ver a Kirihara agarrarse la cabeza sin saber cmo conti nuar, Erika habl en un tono distinto al de antes.

En su batalla durante la semana de reclutamiento, vi la espada de Saya avanzar en la direccin correcta,
pero supongo que Kirihara-senpai pensaba de otra forma. La idea de que la verdadera espada es
completamente distinta a la del Kendo - probablemente debido a que soy diferente a senpai en que estoy
ms acostumbra a usar una espada para asesinar personas, pienso de otra forma distinta.

Eri-chan

(Mahouka)
Volumen 7

139

El tono severo de Erika hizo que Sayaka se preocupase un poco ms. Por otra parte, Ki rihara se qued ah
de pie en shock y fue incapaz de pronunciar algo en respuesta.

Sin embargo, Kirihara-senpai, la ltima decisin la tiene Saya.

La mirada aguda de Erika atraves los ojos de Kirihara.

Es cierto que combate real es completamente diferente de entrenamiento de combate. No hay nada malo
en que Kirihara-senpai no desee que las manos y espada de Saya se manchen de sangre. Aun as, Saya
definitivamente no es la clase de persona que permiti r que el blanco de su afecto vaya directo al peligro
solo. Querr pelear lado a lado con su amado.

Ambos, Sayaka y Kirihara se sonrojaron ante esto. Su pena si n duda aument con el trmino amado. Aun
as, no era el tiempo ni el lugar para expresar sus afectos, as que ambos se controlaron.

Oh, creo que dije algo que no deba.

Incluso Erika se estaba apenando un poco, as que no estaba en posicin de decir algo acerca de Kirihara y
Sayaka.

Creo que esta entrometida va a apartarse del camino. Ustedes dos pueden discutir la mejor forma de
proceder a partir de aqu.

Erika abandon el rea rpidamente.

Despus de calmarse, Sayaka y Kirihara intercambiaron una mirada.





Sin una forma de acceder a una vista a vuelo de pjaro de la situacin, Masaki y Kichijouji de la Tercera
Preparatoria no tenan forma de saber que la fuerza enemiga no era muy grande.

La suma total de las fuerzas enemigas incluyendo al vehculo anfibio disfrazado de un enorme barco de
carga (muy seguramente un transporte para las fuerzas terrestres) y las guerrillas que se infiltraron antes,
era baja. Adems, sus metas eran buscar y someter objetivos en lugar de preparar una invasin masiva.

Ya acab todo?

Sin saber esto, Masaki expres su sorpresa al ver que los ataques enemigos haban cesado, y no porque
fuera un incitador.

No hay forma de saber si se termin de verdad. Despus de todo, no tenemos una va para recibir
informacin de inteligencia.

(Mahouka)
Volumen 7

140

El murmullo de Masaki para s mismo recibi respuesta por parte de Kichijouji, quien se acercaba a l desde
atrs.

En sus alrededores inmediatos, no haba nadie ms excepto por Kichijouji. No haba seales de sus otros
compaeros, slo cadveres empapados de sangre apilados al frente.

As que necesitamos aprovechar esta oportunidad para escapar.

Kichijouji dijo esto con toda seriedad mientras observaba a Masaki poner el CAD con forma de pistola, que
brillaba en un rojo opaco, de vuelta en el bolsillo de su pecho.

Ya hemos cambiado las llantas. Masaki, vamos a subir al bus.

Diciendo eso, dio la vuelta para ver que los estudiantes, en un principio listos para encontrarse con el
enemigo, ya se haban reunido cerca del vehculo.

Vamos. Mientras ms rpido salgamos, mejor.

Kichijouji le insisti a Masaki.

Aun as, Masaki neg con la cabeza.

Masaki?

Voy a ir a las oficinas secundarias de la Asociacin de Magia.

Es demasiado arriesgado!

Con los ojos bien abiertos, Kichijouji expres de inmediato su desacuerdo a las palabras de Masaki.

En primer lugar, para qu?!

Masaki mostr una expresin extraamente indiferente mientras le responda su alterado amigo.

Para ayudarlos. Los magos de la Asociacin posiblemente no podrn quedarse simplemente sentados ah
sin hacer nada. Deben haber formado una uni dad voluntaria y tambin deben haberse unido a la defensa.

Y eso qu?!

Se debe a que soy un Ichijou.

Esas palabas pronunciadas suavemente hicieron que a Kichijouji se le cortase la respiracin.

Podra ser debido a lo que pas antes? Nadie quiso decirlo de esa manera. Es slo que no estn
acostumbrados a esto, ellos no ven a Masaki como-

(Mahouka)
Volumen 7

141

Ni siquiera me molestara con trivialidades como esas.

Masaki pas por encima de las palabras de Kichijouji y neg con la cabeza.

La primera vez que pis el campo de batalla, tambin quise vomitar,

Una amarga sonrisa apareci en el rostro de Masaki mientras aada, pero no lo hice.

Kichijouji sinti una clara sensacin de soledad emanar de aquel rostro.

Adems, hubo ausencia de suministros adecuados, oficiales confiables, y fueron lanzados al campo de
batalla sin preparacin mental o algo parecido. Las condiciones fueron demasiado terribles para una
primera batalla.

As es! Es por eso que todos se expresan de esa forma.

Ya dije que no se trata de eso.

Tratando desesperadamente de justificar esto - Masaki sinti que se trataba de justificar - Kichijouji fue
cortado de nuevo por Masaki.

Aunque no puedo entrar en detalles, los Diez Clanes Maestros tienen una responsabilidad para con la
Asociacin de Magia. Como un Ichijou, y el hijo mayor adems, no puedo salir huyendo y pretender que
esto no tiene nada que ver conmigo.

Masaki palme a Kichijouji en el hombro y avanz en direccin opuesta a la del bus.


Entonces yo tambin voy!

Al captar el grito insistente de Kichijouji, Masaki detuvo sus pasos.

Yo soy el estratega de Masaki. Si Masaki se une a los voluntarios, entonces yo tambin.

George, t tienes que ayudar a todos a escapar a salvo.

Masaki simplemente volte a ver levemente y le habl a Kichijouji con el rostro de lado.

Esta calle sigue siendo un campo de batalla y no hay forma de saber l o que va a ocurrir. Honestamente, si
tuviera que preocuparme con que los profesores y senpai escaparon a salvo o no, no podra concentrarme
en la prxima batalla.

Despus de decir esto, Masaki volte de nuevo el rostro hacia el frente y sigui adelante dndole la espalda
a Kichijouji.

Entendido, Masaki. Me har cargo de que todos salgan de aqu a salvo. Por eso, debes regresar ileso.
(Mahouka)
Volumen 7

142

T eres mi nico Comandante. Con ese sentimiento en su corazn, Kichijouji acept las rdenes de
Masaki.

Al escuchar estas palabras, Masaki sigui dndole la espalda levantando un brazo reconociendo lo anterior
una vez ms y encaminndose al campo de batalla solo.


(Mahouka)
Volumen 7

143

(Nota: Masaki () se escribe con los kanjis de Comandante/General y Resplandeciente. Aqu el
autor utiliza el primer kanji para expresar los sentimientos de Kichijouji.)





Aqu estn.

El primero en descubrir la llegada del enemigo fue Mikihiko.

Los talismanes esparcidos por el viento trasmitieron imgenes del enemigo.

Tanques bpedos Son distintos a los anteriores. Se mueven como seres humanos.

Cmo humanos?

Ante las palabras de Mikihiko, Erika inclin la cabeza a un lado por alguna razn mientras llevaba puesta
orejeras protectoras. (Para poder evitar interferir con la conversacin, se haba cubierto los odos.)

Los tanques bpedos fueron creados para acceder a caminos angostos con una plataforma de disparo por
encima del suelo. Al mismo tiempo, las patas cortas y gruesas estaban equipadas con bandas para
desplazarse sobre tierra y escombros, pero nunca fueron diseados como robots de combate.

Entre la tecnologa militar moderna, al menos dentro del conocimiento de Erika, no exista ningn robot de
combate que pudiera imitar el movi miento de un ser humano.

Podrn verlos dentro de poco Ah!

Pero ahora no era momento para considerar cosas lejos de la realidad.

Acompaado por la voz de Mikihiko, el tanque bpedo apareci desde atrs del edificio.

Las patas gruesas con bandas de movimiento adheridas.

Un cuerpo ligeramente alargado.

Hasta aqu, todas las caractersticas eran comunes de los tanques bpedos.

Sin embargo, el brazo derecho estaba equipado con una moto-sierra y el izquierdo tena un martinete con
plvora, los cuales eran equipo que era imposible que tuviera un tanque bpedo normal.

Si la maquinaria pesada utilizada para despejar obstculos en zonas de desastre fuese modificada con la
forma de un humano, sin duda se vera como esto ahora.

Adems, haba un can montado en el hombro derecho y una ametralladora pesada en el izquierdo.
(Mahouka)
Volumen 7

144


Robots de Combate?!

Como si sospechase que su i maginacin se haba proyectado la realidad, la voz de Erika se elev
sbitamente.

A su lado, Miyuki dirigi una mirada glida al arma mvil de aspecto nefario.

Una vez que el tanque bpedo (?) entrase a su rango de visin, Miyuki liber su magia.

No fueron necesarias las preguntas. (Tampoco se trataba del significado original de la frase.)

Las tres mquinas detuvieron sus pasos.

Sus bandas se congelaron por completo, haciendo que se detuvieran.

El hecho de que no se volcaran demostraba la superioridad de sus mdulos de equilibrio.

Pero las patas no eran las nicas que fueron congeladas.

La magia de Miyuki no era juego de nios.

Cualquiera con el conocimiento militar para pilotear un tanque bpedo reconocera de inmediato la
escarcha originada por un ataque mgico.

Sin necesidad de decirlo, esta jovencita de cabello largo de temperamento glido deteniendo su paso era la
fuente de la magia.

Dicho eso, ninguna metralleta ni can dispar.

No se trataba de alguna Magia de Congelamiento simple, tambin haba activado Freeze Flame - la magia
de Miyuki no estaba restringida en movi miento sino que tambin prevena cualquier incremento de
temperatura.

Al ver que las armas fueron desactivadas, Leo fue a la carga de inmediato.

Llamar a este tiempo de reaccin rpido e ir a por la victoria una manifestacin de su naturaleza salvaje no
sera incorrecto.

(Mahouka)
Volumen 7

145


(Mahouka)
Volumen 7

146


El arma que sostena en sus manos era similar a una vara corta con un martillo de dos cabezas.

La longitud total meda 50 centmetros, el mango solo era de unos 30.

La cabeza abultada en el extremo era mucho ms ancha que la empuadura y de aproxi madamente 10
centmetros de largo. De perfil, se vea como una cruz.

La cabeza del martillo empez a zumbar como un motor y una membrana negra sali de la cabeza de la
vara.

Una muy, muy delgada y transparente membrana negra.

El sonido de motor se detuvo y la membrana se convirti en una espada larga de dos metros.

Completamente plana, era un sable ultra delgado que no poda verse de lado.

Se trataba de la espada secreta de la familia Chiba, Usuba Kagerou

Confiando en Magia Fortificadora para solidificar la delgadez, la hoja fina estaba fabricada de nanotubos de
carbono.

Usuba Kagerou era el nombre de la tcnica y tambin el nombre otorgado a esta arma especial.

Usuba Kagerou en la mano derecha de Leo titil.

Los nanotubos de carbono fueron entrelazados en una placa ultra fina de 5 nanmetros de espesor,
hacindolo ms afilado que cualquier espada o navaja mientras cortaba li mpiamente en dos a travs de la
armadura congelada.

El refuerzo frontal haba sido cortado en diagonal.

Todo lo que quedaba era una lnea delgada de divisin que apenas poda verse.

Cayeron lentamente gotas rojas desde ah.

No slo era el resultado de un muy intenso entrenamiento en un corto perodo de tiempo, tambin era el
poder de un golpe final hecho a la medida de Leo.

Como si persiguiera a un Leo retirndose gilmente, el tanque bpedo colaps sobre el camino.


Aunque estaba un paso atrs de Leo en el arranque, en trminos de quin tom pri mero a su vctima, Erika
tena el dominio.

(Mahouka)
Volumen 7

147

Haba ajustado sus orejeras en un instante y utiliz su brazo izquierdo para sostener la empuadura de
Orochimaru firmemente mientras se pona en posicin.

El momento en que su mano se movi de la funda a la empuadura, la vaina se parti a lo largo del envs
de la espada como dos hojas de un libro, revelando la gigantesca hoja en medio.

Con su palma firme, Erika utiliz su dedo ndice derecho para presionar el botn justo debajo del filo.

Entonces, levant la espada larga de 180 cm de largo sobe su hombro.

En este punto, la magia ya estaba activada.

La odachi que pesaba 10 kilogramos vol a travs del aire.

En ese instante, la silueta de Erika se desvaneci.

Al menos, se desvaneci de la vista de Miyuki.

Inmediatamente despus, un rugido aplastante pudo escucharse.

Fue igual al sonido de las antiguas instalaciones de desechos en las que el metal era aplastado.

Erika mantuvo la postura de corte de la odachi.

El fluido rojo manchando la hoja sin duda era la sangre del piloto.

Magia de Control Inercia l- Sistema Gravitacional Yamatsunami.

Primero, esto minimizaba la inercia de uno mismo y del arma mientras se acercaba al enemigo a alta
velocidad. En el punto de impacto, la tcnica oculta de la espada amplificaba la transferencia inercial del
arma y golpeaba al objetivo.

Los valores falsos de sobre-posicin de la inercia podan ser mejorados corriendo desde una distancia
lejana para alcanzar un mxi mo de 10 toneladas. La rapidez recibida por la transferencia de la inercia se
acoplaba con el peso obtenido por la inercia aumentada.

En su mximo valor de fuerza, Yamatsunami era como una guillotina gigante de 10 toneladas de presin
cayendo en cada libre.

La armadura que pudiera resistir un golpe as probablemente no exista.

La clave de esto yaca en el momento en que se cambiaba de transferencia de inercia a inercia aumentada.

Adems, los componentes necesarios tambin incluan la habilidad de arrancar a correr hacia adelante sin
perder el balance debi do a la prdida de momento y la habilidad de sostener firmemente la espada y
prevenir que temblase.
(Mahouka)
Volumen 7

148

Finalmente, y quizs los ms importante, la reaccin y percepcin de alta velocidad que no sera afectada
por la prdida de inercia.

Esos eran los componentes cruciales de Yamatsunami.

Erika naci con esa velocidad, y con incontables das de duro entrenamiento, finalmente obtuvo esta
habilidad.

Regres a ver a su prxima presa.

Leo ya se haba acercado al siguiente objetivo.

Yamatsunami se activ.

Un segundo ms tarde, Leo desactivaba Usuba Kagerou y se cubra los odos frente al tanque bpedo
destrozado.


La otra mitad del Equipo Guardin - el cual era un Equipo de Defensa - tambin se encontr con
tanques bpedos en batalla.

En este lado, Isori plant muros que obstruan las oscilaciones tres metros bajo tierra para que as Kanon
pudiera utilizar libremente su magia que usaba la tierra como medi o.

La formacin que Isori extendi bajo tierra tambin era capaz de detectar al enemigo en la superficie.

La superficie y el interior estaban cubiertos con diagramas, creados con hilos de seda, que ayudaban en la
invocacin mgica, lo cual en esencia era una formacin mgica.

Como un miembro lite de la familia Isori, quienes eran la autoridad en Magia de Grabado, Isori Kei se
especializaba en esta clase de magia la cual era inconcebiblemente similar a las formaciones rituales
utilizadas en la Magia Ancestral de Mikihiko. Al fi nal, sin importar que se tratase de magia moderna o
Magia Ancestral, diferan poco en lo de magia.

De ah que ambos cumplieran papeles similares, lo cual tena mucho sentido en cierto nivel.

Se acercan.

Cuando Isori dijo esto, Kanon extendi la Secuencia de Activacin.

Aunque Isori tuviera todo preparado, ella no poda usar magia de oscilacin que fuera demasiado fuerte
cuando no conoca la situacin bajo tierra.

Dos tanques bpedos anormales aparecieron.

Sin conocer el tipo de armamento, Kanon no estaba muy sorprendida por su forma extraa.
(Mahouka)
Volumen 7

149


Sin consideraciones adicionales como una carga para ella, liber la magia configurada de antemano.

El camino pavi mentado se transform en polvo fino para formar un pantano con agua que brot gracias a
las ligeras oscilaciones en la tierra.

Los tanques bpedos se hundieron apenas una cabeza de largo debido a que sus pies se hundieron en la
tierra.

En principio, los hilos fueron colocados para cruzar la arena o terreno mojado como en terreno abierto.

Sin embargo, la superficie licuada se trag fcilmente los hilos ms pequeos.

Esta era una de las variaciones de la magia de la familia Chiyoda Mine Genesis, Oscillation Mine.

(Nota: Mine Genesis o Jiraigen (), tambin puede leerse como Campo Minado. Oscillation Mine o
Shindou Jirai (), puede leerse como Mina terrestre de vibracin.)
El resultado fue como se poda apreciar.

La magia licu la tierra para prevenir el avance del enemigo.

Los hilos crujieron mientras se hundan en el agua lodosa hasta que la arena los apret.

En algn punto, la mezcla se evapor, haciendo que la superficie licuada con las piernas de los tanques
bpedos an atascados dentro se solidificara.

Despus de licuar la tierra, Kanon utiliz una vibracin de la mezcla para evaporarla.

La magia conocida como Oscillation Mine se refiere a una cadena de procesos que a la final llevaba a la
captura de un objetivo.

Aunque los objetos de siglos pasados deferan de alguna forma, los materiales de pavimentacin seguan
estando compuestos bsicamente de concreto. Aun as, no es como si hubiese provocado una reaccin de
licuado completa. Ms bien, simplemente alter el estado de la arena que estaba sumergida en agua. A
pesar de llamar a esto una captura, en realidad slo se trataba de una medida temporal, pero dado que el
enemigo actualmente era incapaz de moverse, esto fue suficiente para dar un golpe fatal.

De pie frente a los flancos de los tanques bpedos inmviles, aparecieron Toshikazu y Kirihara.

Toshikazu atac desde el cielo.

No haba forma de que el piloto del tanque bpedo pudiese reaccionar a tiempo a esa clase de velocidad.

Como un halcn descendiendo desde los cielos, suavemente hizo un profundo corte cruzando el lugar del
asiento del piloto.
(Mahouka)
Volumen 7

150


Espada Secreta Zantetsu. Por lo general, la hoja era el nico concepto establecido dentro de la hoja con
una Secuencia Mgica de un conj unto de magia sistemtica Movimiento para guiar el movimiento de corte
de la espada. -Si el arma no era Ikazuchimaru.

Cuando Ikazuchimaru era utilizada para activar Zantetsu, no slo la hoja, sino tambin el espadachn
estaban incluidos dentro de los parmetros de la magia.

Al mismo tiempo que la hoja era establecida como un concepto, el espadachn blandiendo la espada era
establecido como otro concepto complementario, de ah que fuera alcanzable la posibilidad de ataques de
alta velocidad y cortes sin temblar.

Cuando blandi la espada hacia abajo, su cuerpo ya saba cmo moverse. A travs de miles, decenas de
miles, y centenas de miles de movimientos repetitivos y prctica, la accin de corte ya haba sido grabada
en su propio cuerpo para cuando aprendi esta tcnica.

El consenso general era que el hijo mayor de la familia Chiba no era tan talentoso con su hermano menor.

En realidad, el mismo Toshikazu crea que Naotsugu era un prodigio y l no.

Precisamente debido a que no era un genio, confiaba en un rgimen determinado de entrenamiento
desconocido para otras personas, para aprender la habilidad de usar la tcnica Zantetsu de I kazuchimaru,
Jinrai Zantetsu.

Ya que esta era una tcnica que se iba al extremo lgico, una vez que iniciaba Zantetsu Trueno, slo
poda seguir el movimiento. Es por esto que se aseguraba de que nadie lo viera practicar.

Por esta razn, muchas personas crean equivocadamente que era un individuo perezoso cuando en
realidad gan esta espada secreta a travs de su increble diligencia.

El tanque bpedo, cuyo asiento de piloto fue cortado en dos, finalmente qued en silencio.


El otro tanque bpedo volte su cuerpo para enfrentar a Kirihara, quien se acercaba mientras iba muy cerca
al suelo.

Segua estando un paso lejos de entrar en combate cuerpo a cuerpo.

El can de la metralleta apunt hacia l, pero no salieron balas.

Atrs de Kirihara, una kodachi lleg volando para impactar en la metralleta y separarla del hombro del
tanque bpedo.

Diagonalmente detrs de Kirihara, Sayaka alistaba otra kodachi y la lanz.

El can tambin fue eliminado.
(Mahouka)
Volumen 7

151


Las dos kodachis regresaron siguiendo su eje de vuelo de vuelta a las manos de Sayaka.

Lanzamiento de daga.

Aunque Sayaka perteneca al Club de Kendo en la escuela, su padre era un mago que utilizaba Kenjutsu en
combate real. Aprendi tcnicas de Kenjutsu y lecciones rudimentarias en casa. Entre esas lecciones, su
rea de experticia yaca en el lanzamiento de cuchillo.

Con anticipacin a este enfrentamiento, una mujer no poda evitar estar en el lado dbil cuando se trataba
de la fuerza en la mueca. Por ejemplo, Espada de Alta Frecuencia (Sonic Blade), favorita de Kirihara, se
basaba enormemente en la fuerza de la mueca. Era demasiado difcil para ella controlar la espada usando
magia con su habilidad tcnica en la magia. Aun as, cuando se trataba de lanzamiento de shuriken, que no
tena nada que ver con la fuerza de la mueca, poda hacerlo bien siempre que pudiera ajustar su magia
con el movi miento de lanzamiento. Con esto en mente, entren sin descanso para ser capaz de usar esta
magia.

Ya que haba una gran abertura despus del movimiento inicial de lanzamiento, no era algo que se
atreviese a usar contra oponentes rpidos pero sera perfecto contra esta clase de oponentes grandes y
lentos.

Al ver que las armas de fuego haban sido eliminadas, Kirihara dio el ltimo paso al frente.

Una sierra gigante estaba yendo hacia su cabeza.

Sin embargo, ya haba visto a travs de su trayectoria.

Su cuerpo empez de manera natural a deslizarse y la hoja de Kirihara cort en dos la pata izquierda del
tanque bpedo.

Espada de Alta Frecuencia.

Su magia favorita atraves fcilmente la armadura diseada para resistir minas terrestres y rondas de rifles
anti-tanque.

El cuerpo del tanque empez a colapsar.

Kirihara cort el martinete en la base mientras saltaba hacia atrs y luego daba la vuelta a un lado para
hundir la hoja en el asiento del piloto.

El sentimiento que viaj hacia su mano le dijo que haba penetrado carne.

El rostro de Kirihara se crisp levemente mientras sacaba la hoja y saltaba lejos del tanque bpedo.

La expresin en su rostro definitivamente no era una sonrisa.

(Mahouka)
Volumen 7

152





Despus de escudriar los restos del vehculo armado, Tatsuya sac una caja de 30 cm de largo del
vehculo.

Es esto?

Sostena la caja enfrente de la cmara mientras haca la pregunta.

[S, eso. Ponla enfrente del analizador S, parece que s.+

Una respuesta lleg a travs del display en la cmara.

[Eso es un Sorcery Booster.]

(Nota: Sorcery Booster = Reforzador de Conjuro.)

Se ve como una caja normal.

[Su conexin y operacin se realizan completamente a travs de un ritual de lazo de retroalimentacin, as
que no tiene una conexin mecnica.]

Al otro lado de la pantalla, Sanada segua explicndole a Tatsuya, quien se frunca en sospecha frente a la
caja plana que slo tena una agarradera.

Dijo que la barrera mgica contra ataques fsicos del vehculo armado era amplificada por este booster,
correcto?

*Claro que s. Aunque es slo una especulacin de nuestra parte, pero calza a la perfeccin.

Sanada expres su acuerdo hacia la especulacin de Yanagi respecto al tema.

Entonces la identidad de nuestro enemigo se vuelve obvia. Bueno, no es que hubieran otros culpables de
todas formas.

[Aunque esto no basta como evidencia, tampoco somos policas o jueces. Incluso si supiramos su
identidad, nuestro plan de accin probablemente no cambiara.

Por el otro lado del display, ambos capitanes mostraron sonrisas malvadas.

De verdad no quera convertirse en esa clase de persona, pens Tatsuya con un poco de duda antes de
verificar su prxima lista de rdenes.

Entonces, vamos a hundir el vehculo de combate camuflado de la Gran Alianza Asitica?
(Mahouka)
Volumen 7

153


[Hundirlo en las cercanas de la baha es una mala idea. Impactara fuertemente las funciones del muelle.]

Por supuesto, estaba consciente de esa posibilidad. Slo bromeaba cuando mencion hundir el navo, pero
pareca que haba provocado una respuesta ms seria de la que haba anticipado, de ah que Tatsuya lo
lamentase un poco.

Entonces vamos a llevar a cabo la accin?

Pregunt Yanagi a Kazama, quien reemplaz a Sanada en el monitor.

De alguna manera, tuvo el senti miento de que cargar contra el contenedor enemigo con una fuerza tan
mnima ya se haba vuelto un evento predeterminado, fue lo que pens Tatsuya.

Slo ahora record que estos conocidos suyos - sus superiores actualmente - no conocan el significado de
una broma, o quizs eran el tipo de gente que se haba acostumbrado a realizar las cosas que la mayora de
la gente asumira como una broma.

[Dejaremos eso pendiente hasta el final. Hay figuras pblicas, en la plaza frente a la estacin de bus, que
han llamado helicpteros para la evacuacin de los civiles. Despus de hacerle entrega de la zona a la
unidad proveniente desde Tsurumi, dirgete a la estacin de bus y provee cubierta para la evacuacin.]

Enterado.

De pie a un lado de Yanagi, Tatsuya salud estilo militar al mismo tiempo que pensaba que esas personas
eran un puado de figuras pblicas valerosas.

Incluso si fueran a escapar, recordar llevar a los civiles que no haban evacuado an era ciertamente un
gesto digno de elogio, fue lo que pens.

[Adems, las figuras pblicas que pidieron helicpteros son Saegusa Mayumi y Kitayama Shizuku. Si las dos
tuvieran alguna peticin, por favor da lo mejor para servirlas.]

Al escuchar estos nombres familiares, Tatsuya apenas contuvo la tos.





Casi al mismo tiempo, las otras ubicaciones tambin haban determinado la identidad del enemigo.

Aunque los escombros que Erika destroz eran material perdido, Miyuki, Erika, Leo, y Mikihiko estaban
reunidos enfrente del otro tanque b pedo que fue salvado de dao en el asiento del piloto y que Leo haba
abierto de un tajo. Mikihiko era el que haba llamado a los otros tres.

Respecto a este tanque bpedo, no creo que su movi miento se deba solamente a la maquinaria.
(Mahouka)
Volumen 7

154


En otras palabras, aplicaban otra clase de conjuros?

Exacto.

No se trataba de algo especial para Miyuki usar un tono ms formal con los varones (no siempre fue el
caso, ya que poda adoptar diferentes tonos en circunstancias distintas).

Quizs por la misma razn, Mikihiko nunca fue capaz de hablar de forma casual con Miyuki cerca (siempre
fue as).

El movimiento de las extremidades de estos tres se pareca demasiado al de los humanos. El cuerpo del
tanque bpedo est dominado por el asiento del piloto y tiene demasiadas diferencias estructurales
comparadas con el cuerpo humano. No podran imitar sus movimientos incluso si quisieran, porque hacerlo
llevara a una prdida de movilidad.

Aun as, estos tipos seguan mostrando movi mientos demasiado parecidos a los de un ser vivo,
verdad?

Mikihiko asinti sin dudar a la pregunta de Leo.

Su movilidad no viene slo de pistones, motores, o electricidad. Creo que aqu tambin hay alguna fuerza
trabajando para hacer que las extremidades imiten el movimiento humano.

En otras palabras, estn usando magia? Qu clase de magia?

Probablemente Senshi Seihei Jutsu.

(Nota: Senshi Seihei Jutsu () se puede leer como Tcnica de Soldados cortados de papel.)

Senshi Seihei Jutsu?

Erika pronunci el nombre desconocido con su boca mientras inclinaba la cabeza a un lado.

Se trata de la magia de sirviente humanoide del Sistema Onmyo? Escuch que originalmente provi no de
los Taostas.

Al escuchar la respuesta de Miyuki, Mikihiko no pudo evitar asentir con admi racin.

As es. La tcnica Senshi Seihei involucra cortar papel con la forma de seres humanos, luego rociarlos de
magia para convertirlos en soldados.

La segunda mitad de esa explicacin fue para Erika.

En otras palabras, nuestros enemigos vienen de la Gran Alianza Asitica?

(Mahouka)
Volumen 7

155

Aun as, pas por alto la explicacin de la magia en su mente y anunci directamente la identidad del
enemigo.

No estamos saltando a conclusiones aqu? Magia del Sistema Onmyo tambin puede apuntar a traidores
dentro del mismo.

No, creo que hay un 80 o 90 por ciento de probabilidad de que Erika haya dado en el clavo.

Aunque Leo expres su pregunta con cautela que pareca muy ajena en l, Mikihiko neg con la cabeza y
expres su apoyo a la opinin de Erika.

Esto podra sonar extrao, pero la Magia Ancestral tambin fue comn en cierto punto entre aquellos
que dan importancia a la tradicin, existen habilidades que disfrutaban de considerable popularidad a
travs de los aos, y tambin algunas que se volvieron obsoletas. En los ltimos 10 aos, no se puede
encontrar shikigamis con cuerpos fsicos de verdad sin importar en qu rama de Magia Ancestral se busque
dentro del pas. En el nuestro, Senshi Seihei Jutsu ya ha sido abandonado como magia. Para poder
otorgarle a los tanques bpedos un rango completo de movi miento para usar sierras y martinetes, mientras
ms magia estuviese presente, mej or. Si fuera yo, habra encantando el martinete y la moto-sierra aparte.
Incluso los usuarios de Magia Ancestral no son tan testarudos como para insistir en utilizar magia
abandonada a pesar de saber que existe un exceso desperdiciado dentro de la misma.

No hablo de quin sea ms testarudo ni nada de eso.

Al ver que Mikihiko le daba muchas vueltas a esto - o al menos se pona demasiado sensible, la expresin
de Leo se volvi un poco tensa mientras mova las manos.

En resumen, los que controlaban los tanques bpedos son magos de la Gran Alianza Asitica? Muy bien,
entend.

Ah, no, bueno Supongo que as es.

Mikihiko muy probablemente se dio cuenta de que estaba proyectando la ira dentro de sus palabras y se
qued callado avergonzado. Aun as, su expresin se alter rpidamente mientras dejaba caer otra bomba
a los otros tres.


Eh? Quieres que Shibata-san vaya hasta all?

Despus de recibir la peticin a travs de los altavoces del terminal de transmisin, Mayumi grit en
respuesta de forma involuntaria.

Muy bien. Bueno, supongo que tienes algo de razn S, comprendo. Pero vamos a asegurarnos de
saber su opinin primero S, creo que ponerla directamente sera mejor. Shibata-san.

Mayumi se quit el terminal del odo y se lo pas a Mizuki.

(Mahouka)
Volumen 7

156

Ehm, qu ocurre?

El grupo de Miyuki-san desea que Shibata-san se dirija hacia all. Han dado una explicacin en
profundidad, as que por favor escucha atentamente antes de tomar una decisin.

Normalmente, Mayumi y Mizuki no se reuniran tan frecuentemente. De ah que, cuando recibi el
terminal de transmisin acompaado por algo parecido a un resumen de la misin, Mizuki slo pudo
inevitable y cuidadosamente, no, ms bien temerosamente, recibir el terminal.

[Ah, Shibata-san?]

Yoshida-kun?

Ahora que saba que era Mikihiko el que estaba al otro lado de la lnea, la expresin de Mizuki se relaj un
poco.

Si hubiese sido Erika la que estaba al otro lado, no haba forma de saber cundo di ra algo vergonzoso
mientras que Mizuki se pondra ms y ms ansiosa al hablar con Miyuki sin razn aparente.

Aun as, por qu se senta relajada cerca de Mikihiko? - Mizuki no haba descubierto el significado de esto
por su propia cuenta an.

[Me gustara pedir prestado el poder de Shibata-san.]

En el otro lado, el tono de Mikihiko se escuchaba demasiado ansioso. -En realidad, pareca ms bien
excitado.

Eh, poder?

[El enemigo est utilizando Magia Ancestral llamada Senshi Seihei Jutsu para comandar sus tropas mviles.
Ya que su magia difiere en naturaleza con la ma, estoy teniendo problemas en comprenderla. Sin embargo,
con los ojos de Shibata-san, creo que podr leer los movimientos del enemigo ms rpido y localizar el
ncleo de su magia ms rpido que yo. Una vez ubicado su ncleo, puedo usar mi magia para anular el
Senshi Seihei Jutsu del enemigo. Es por eso que espero que Shibata-san pueda venir aqu lo ms pronto
posible. Por supuesto, ser peligroso, pero definitivamente la proteger.]

!

Sin palabras, Mizuki se puso completamente roja.

Entendi muy bien que no haba motivos ocultos detrs de ello.

Pero

[Ya lo viste, Mizuki. Yoshida-kun definitivamente te proteger, verdad?]

(Mahouka)
Volumen 7

157

[!]

!

Una vez que la voz de Miyuki viaj a travs del terminal, un aura de silencio pareci haber pasado tambin.
El cerebro de ambos estaba inundado de imgenes del rostro de la otra persona y, en un silencio incmodo
que casi les provoca un ataque, pareca que el tiempo se haba detenido.

*Por supuesto, no slo Yoshida-kun, sino tambin el resto de nosotros te protegeremos con toda
nuestra habilidad.]

El tiempo paralizado volvi en marcha cuando Miyuki rompi el silencio.

Al escuchar la transmisin, Mayumi no pudo evitar comentar en privado Miyuki -san de verdad es una
S.

[S-S! Todos te defenderemos!]

Mizuki asinti suavemente ante el grito histrico de Mikihiko que pareca hablar en demasiados niveles.

Entendido. Ahora mismo voy para all.

Quitndose el terminal del odo, Mizuki dej escapar un enorme suspiro y le entreg el terminal de vuelta a
Mayumi. Despus de eso, asinti levemente frente a ella antes de salir trotando hacia la lnea del frente
en donde estaban estacionados Mikihiko y compaa.




(Mahouka)
Volumen 7

158

[12]


Para las 4:30 pm hora local, la batalla empezaba a cambiar de rumbo.

En principio, la armada invasora nunca plane quedarse estancada en una pelea de larga duracin.

Slo haba un contenedor invasor con forma de barco de carga camuflado - no trabajaron muy de cerca con
los soldados infiltrados antes. El objetivo inicial del ataque sorpresa fue la Competicin Nacional de Tesis
de Magia de Preparatorias, pero debido al hecho de no haber reunido suficientes fuerzas slo causaron
dao parcial al edificio. Aun as, originalmente anticiparon slo resistencia policial mientras tomaban el
control de objetivos clave y secuestro de civiles, por ello invirtieron en una fuerza menor. Sin embargo, un
enorme error de clculo se dio debido a que la Asociacin de Magia organiz voluntari os para la defensa
mucho ms rpido de lo que haban esperado.

Por supuesto, tambin estaba el rpido tiempo de reaccin de las Fuerzas de Defensa. Una hora despus
de la movilizacin, un batalln de refuerzos haba aparecido para cubrir a los civiles que escapaban.

Ya que el enemigo cercano empezaba a replegarse, la batalla se haba convertido en una operacin de
barrido para el mantenimiento de la paz. Fuera de verificar las identidades de los civiles evacuados, la
situacin mejoraba rpidamente.

Sin embargo, el joven y la seorita metidos en el corazn de la vorgine no tenan idea de esto.





(Mahouka)
Volumen 7

159


(Mahouka)
Volumen 7

160


Kurosawa-san? S, ya veo. Entendido, gracias.

Despus de hablar con alguien, quien debi haber sido la mayordomo de su casa (la familia Kitayama),
Shizuku se quit el dispositivo de transmisin de la oreja. Al mismo tiempo, se pudo escuchar el sonido del
motor de un helicptero.

Saegusa-senpai, los helicpteros de la compaa estarn aqu dentro de poco.

Al escuchar el reporte de Shizuku, Mayumi levant el rostro del terminal de comunicaciones que estaba
mirando con una expresin sombra, y mostr una sonrisa tranquila.

Muy bien. Kitayama-san, adelntate y toma a mujeres y familias con nios pri mero. Inagaki -san, por favor
acompela y ayude a Kitayama al abordaje. Y, podra por favor coordinar y dirigir a las personas que no
han evacuado an? Ichihara y yo tambin les daremos una mano. Mitsui -san, por favor monitorea los
alrededores.

Dando una serie de rdenes de forma resuelta, dej escapar un pequeo suspiro en silencio. Los civiles
nerviosos que estaban siendo evacuados lentamente sin duda estaran complacidos.

Haba mucha gente que se quej de que una nia controlase el proceso de evacuacin.

Hasta ahora, no se haban encontrado con alguien que hiciera una escena porque teman que no pudieran
abordar los helicpteros a tiempo, pero si hubiera algn retardo de parte de las aeronaves en camino,
entonces sin duda se elevara la tensin y ansiedad.

En principio, que dos helicpteros llegasen a tiempo habra sido lo ideal, pero no podra decirle al que
llegase primero que simplemente se quedase esperando en pleno vuelo.

(Qu haces tonteando? Cielos.)

Pareca que Mayumi primero necesitaba aplacar su propia ansiedad.





El Oficial Comandante de la fuerza invasora no se molest en ocultar su semblante sombro ante el
empeoramiento conti nuo de la batalla. Para poder salir con xito, esta operacin requera que un navo en
solitario provocase una guerra relmpago en la nacin enemiga, cumplir con todos los objetivos, y evacuar
antes de que el enemigo pudiese responder. De acuerdo a este diseo, la primera fase de la misin fue un
completo xito. Aunque la respuesta rpida del enemigo estaba dentro de los parmetros predecibles, la
fuerza de la resistencia civil sobrepas todas las predicciones. Basados en el plan original, ya debieron
haber cambiado a la fase de rendicin, pero aunque estaban estancados con la resistencia de parte de los
voluntarios, el cerco enemigo estaba completo.

(Mahouka)
Volumen 7

161

La ruta a lo largo de la lnea costera hacia el Norte haba sido barrida por fuerzas provenientes de Ts urumi.
Ahora era imposible atrapar a los civiles escapando va martima y tomarlos como rehenes.

Perdimos contacto con todos los drones de observacin.

Luego del reporte de su subalterno, el Comandante no pudo evitar apretar amargamente los labios. Incluso
el ltimo drone haba sido eliminado. Ahora, slo poda dar rdenes con la informacin que tena a la
mano. Mentalmente le recrimi n a Chen Xiangshan, quien se encontraba actualmente dentro de la
formacin enemiga y an as haba enviado la seal, antes de ordenar a las tropas que se dirigan hacia el
Norte a la retirada.

Al mismo tiempo, en di reccin hacia el interior de la ciudad - se encontraba una plaza en frente de la
estacin de bus esperando a que lleguen los helicpteros.





El vehculo armado que dio vuelta en la esquina en la interseccin, derrap y empez a dar vueltas.

Road Extension de Isori haba roto con xito la suspensin del vehculo y provoc que el mismo diera
vueltas, para slo detenerse luego de que las llantas chocasen contra un semforo.

Kanon!

Djamelo a m!

Ya que estaban en el per metro externo de la lnea de defensa, Kanon ya no tena que preocuparse de los
estudiantes en el refugio subterrneo, as que poda activar el afamado Mine Genesis de la familia
Chiyoda impunemente.

Una titnica vibracin se origin debajo del vehculo armado como si se burlase de los dispositivos de
resistencia adheridos a cada rueda. La onda de choque se extendi a travs del interior del vehculo
provocando un dao indescriptible. La armadura externa sobrevivi, pero el interior era un compl eto
desastre. Gracias al shock provocado al cerebro y canales semicirculares, el piloto debi haber entrado en
un estado de inconsciencia.

Balas provenientes de la torreta sacaron pedazos de la pared del edificio en la que los dos se cubran. Era
un ataque de retaliacin de parte de los vehculos armados siguiendo al primero.

Isori abraz a Kanon que gri taba contra su pecho y la protegi con su cuerpo mientras levantaba un campo
de momento inverso a lo largo de la pared.

Aprovechndose de la abertura creada por las balas desviadas impactando el vehculo armado, Mari activ
una magia que disminua la densidad de oxgeno desde su escondite al otro lado.

(Mahouka)
Volumen 7

162

Sin embargo, para defenderse contra armas Bioqumicas, el excelente sistema de filtrado de aire dentro de
los vehculos resisti el cambio, as que su magia no consigui algn efecto notable.

Chasqueando la lengua, Mari desactiv la magia que interfera con los Eidos de la densidad de oxgeno y en
cambio aument la temperatura del aire que rodeaba al can-

El mismo que estaba a punto de disparar, y la subsecuente explosin tambin se llev la torreta del can
vecino.

Al ver que el vehculo armado haba perdido toda su capacidad de combate, Kirihara se abalanz al ataque.

La armadura fue penetrada fcilmente.

Espada de Alta Frecuencia se clav en el asiento del piloto.

Las puertas traseras del vehculo se abrieron y soldados armados con rifles aparecieron.

Una pequea flecha lleg volando.

Inmediatamente despus, la espada de Kirihara cort a travs de la garganta del soldado cuyo brazo
derecho haba sido perforado por esa flecha.

Mibu, ests bien?

Sayaka fue quien dispar al hombro derecho del soldado que apuntaba a Kirihara. Insisti en que iba a ir
sin importar nada (eso solo fue suficiente para cambiar a Kirihara), a lo cual Kirihara present la condicin
de no usar sus tcnicas de espada para matar a alguien. Las nicas veces que le fue permitido usar la
espada fue contra objetivos no-humanos o en casos en los que se vio forzada a defenderse de otros
humanos. Todas las dems situaciones estaban estrictamente prohibidas. Para esto, aparte de s us
kodachis, tambin equip un pequeo dispositivo mecnico de lanzamiento de arco.

Estoy bien. Este es el campo de batalla, y ya me he decidido.

El rostro de Sayaka estaba un poco plido, pero su respuesta fue firme.

En ese momento, el suelo empez a agitarse de nuevo.

Esta vez, se trataba de tanques bpedos que sufrieron bajo la magia de Kanon.

Desafortunadamente, los vehculos enemigos se retiraron para reducir el dao recibido.

Con temor de prxi mos ataques de parte de los caones, se vieron forzados a tomar cubierta.

La formacin enemiga creciendo lentamente fij sus objetivos en el grupo de Kanon.


(Mahouka)
Volumen 7

163

La fuerza de interferencia de Miyuki no permiti que ninguna magia enemiga existiera.

Incluso aquellas amplificadas por los Boosters.

El vehculo armado congelado cay bajo el ataque de Usuba Kagerou.

La longitud de la espada ultra delgada de nanotubos de carbono replegada dentro de la cabeza de marti llo,
poda crecer hasta los 20 metros. En otras palabras, Leo sostena una espada que poda extenderse hasta
20 metros a voluntad.

Aun as, mientras ms larga fuese la espada, mayor la dificultad de la Magia Fortificadora para sostenerla.
Dicho esto, Leo form fcilmente una espada de 10 metros de largo y cort en dos limpiamente el vehculo
armado desde un lado.

Enemigos en flanco derecho! La posicin del ncleo es la misma!

Mizuki fue la primera en detectar el tanque bpedo bordeando su flanco mientras que Mikihiko provea
magia para romper el hechizo.

Como si el tanque bpedo corriese directo hacia una pared invisible, ambos brazos cayeron.

Ah, Erika arranc con una velocidad que el ojo no poda seguir.

Yamatsunami.

La espada larga Orochimaru destroz el armamento mecanizado que tena el doble de su altura.

Miyuki y Mikihiko proveyeron fuego de cubierta, lo cual le permiti a Leo y Erika hacerse cargo de los
vehculos enemigos uno por uno.

Mizuki.

Despus de que las cosas se calmaran por un momento, Mizuki volte la cabeza cuando alguien pronunci
su nombre inesperadamente, slo para encontrarse con Miyuki preguntando acerca de lo que los otros
grupos estaban haciendo.

Cmo est yendo el grupo de Chiyoda-senpai?

Miyuki no saba sobre los refuerzos que se dirigan en direccin a Mari, ni Mizuki lo mencion. (Nunca tuvo
el tiempo para hacerlo.)

Ehm Todava no hay cambios. Siguen atrapados en combate.

El equipo de senpais tom una posicin defensiva un poco ms adelante de ellos. Se trataba de la segunda
de las dos posiciones que llevaba a la estacin de bus.

(Mahouka)
Volumen 7

164

Qu ocurre, Miyuki? Por qu piensas en eso ahora?

Al ver a Miyuki fruncirse levemente mientras hablaba con Mizuki, Erika pregunt con Orochi maru colgando
sobre su hombro.

No les parece un poco extrao? Por qu el enemigo est viniendo especficamente a nuestra rea?

Erika tambin se frunci ante la pregunta de Miyuki.

Si quieren ir a la estacin de bus, no deberan pasar por nuestra ubicacin?

Las dos ubicaciones donde los equi pos de superiores y de pri mer ao estaban atrapados se basaron en las
estimaciones de Suzune usando un mapa local.

Sin embargo, Miyuki era incapaz de aceptar la respuesta de Mizuki como tal.

Eso sera bajo la suposicin de que el enemigo haya avanzado por las calles abiertas, Mizuki. El enemigo al
menos est equipado con dispositivos de comunicacin. Slo tenemos un contingente de 10 personas en
defensa - podran fcilmente rodearnos para avanzar en secreto a travs de zonas que nadie est
defendiendo.

Deben estar bloqueados.

Las palabras de Erika hicieron que Mizuki mostrase un rostro que deca No tengo idea de lo que estn
hablando.

Se acercan!

Aun as, con la advertencia de Mikihiko de nuevos enemigos acercndose, sus especulaciones fueron
pospuestas a la fuerza.





Una vez que el helicptero de doble hlice piloteado por Kurosawa - sta mayordomo pareca saber cmo
pilotear helicpteros adems del timn de un nav o - apareci por encima de sus cabezas y se preparaba
para bajar de altitud, un incidente se suscit.

De repente, una nube negra apareci y se despleg a travs del aire. Sin advertencia, una oleada de
langostas sali disparada fuera de temporada.

Incluso si se trataba slo de langostas, volar hacia el enjambre activo era extremadamente peligroso.

Adems, esta sincrona extraa apuntaba a sus orgenes sobrenaturales.

(Mahouka)
Volumen 7

165

A punto de reunirse con el helicptero, Shizuku de inmediato tom la decisin de sacar su CAD.

Un CAD plateado con forma de revlver.

Despus de la Competicin de las Nueve Escuelas, adquiri la segunda generacin de las Series Silver.

En l, haba instalado Phonon Mazer bajo el Loopcast System.

Apuntando hacia el cielo, apret el gatillo repetidamente.

Rayos de sonido cortaron a travs del enjambre.

Son, demasiados!

El enjambre de langostas no estaba siendo extinguido, apenas desapareca luego de ser quemado,
simplemente se trataba de una parte de todo el enjambre.

A pesar de los golpes repetidos de Phonon Mazer a las langostas que se aproximaban rpidamente, el
enjambre segua muy cerca de caer sobre el helicptero.

Honoka se dio cuenta de esto tambin, pero ya que su magia no era adecuada para recibir al enemigo, se
contuvo en temor de que su magia interfiriese con la de Shizuku.

Justo cuando la oleada de langostas estaba a punto de engullir el helicptero.


Un huracn de aniquilacin barri con el enjambre por completo.


Como un sueo, la nube negra de langostas perdi cohesin y se desvaneci rpidamente mientras sus
colores desaparecan.

Honoka y Shizuku miraron hacia el cielo.

Medio segundo tarde en detectar la anomala, Mayumi y Suzune tambin alzaron sus vistas al cielo.

Ah, una figura negra estaba suspendida en el aire con un CAD plateado en la mano.

Tatsuya-san?

No hubo forma de saber si fue Shizuku o Honoka quien dijo esto.

Ms personal de combate vistiendo el mismo traje negro apareci y form una barrera protectora
alrededor de la aeronave.

El helicptero de cargo empez a descender una vez ms.
(Mahouka)
Volumen 7

166


(Mahouka)
Volumen 7

167





Detenido satisfactoriamente el ataque de congregado qu mico del enemigo. Inicio de la escolta para el
aterrizaje del helicptero.

[Deje la escolta al otro personal. Teniente Especial, inicie la cacera de magos y aniqulelos.]

Entendido.

Aceptando la orden de Yanagi, Tatsuya activ el ojo utilizado para localizar a los magos que haban
enviado a los familiares.

Cuando lleg, no apuntaba para descomponer el cuerpo de cada langosta individualmente.

El blanco de su magia eran las Secuencias Mgicas que formaban el congregado qumico de cada langosta.

Despus de descomponer la magia que cohesionaba la mezcla qu mica, la langosta se disolva de nuevo en
psions.

Durante este proceso, tambin descubri el rastro de dnde vena la Secuencia Mgica.

A esta distancia y tomando en cuenta el tiempo que ya haba pasado, incluso si segua manteniendo la
Magia Tipo Vuelo, terminar la misin de Bsqueda y Destruccin era pan comido.

(Ah, eh.)

Aunque podan deshacerse de ellos desde aqu, usar magia dentro del rango de visin era
significativamente ms fcil.

Tatsuya vol hacia los cielos por encima del mago que escapaba.





Armados con pistolas plateadas de alto calibre - CADs con forma de pistolas - los soldados en atuendo
negro volaban como cometas hacia los rascacielos.

Camaradas portando rifles formaban un crculo en el cielo mientras el helicptero descenda a la plaza en el
medio de la misma.

Las figuras de negro con figuras completamente oscurecidas daban la impresin de ser los heraldos del
desastre.

(Mahouka)
Volumen 7

168

Sin embargo, sin importar que fuera Honoka o Shizuku, Mayumi o Suzune, ninguna de ellas se sinti
incmoda en ninguna forma.

Quines son ellos?

Se acerc Inagaki y pregunt con cautela.

Aliados.

Respondi Mayumi sucintamente con una sonrisa.

Podan decir que eran los camaradas de Tatsuya, los de Fujibayashi, o una unidad de las Fuerzas de
Defensa.

Mayumi no estaba familiarizada con los detalles, pero eso era suficiente.

Mientras los civiles abordaban el helicptero, protegan el rea desde el cielo.

Haban estado en vuelo continuo por lo menos unos diez minutos.

Aun as, no haba seales de cansancio por uso de magia.

Todos ellos deban ser magos de clase alta.

Una vez hubo un rumor.

Las Fuerzas de Defensa seleccionaron magos poderosos de campos especializados y formaron una uni dad
experimental.

Sus clasificaciones individuales como magos no eran algo especial, pero una vez en combate, eran una
unidad de magos de combate capaz de carniceras inimaginables.

Pensando de esa manera, calzaban en dicho criterio a la perfeccin.

Son refuerzos confiables!

Mayumi aadi esto mientras observaba el helicptero cargarse de civiles.

La aeronave con Shizuku e Inagaki a bordo se elev con xito y una vez alcanz una altura a distancia
segura de fuego enemigo, las unidades en vuelo del Batalln Independiente Equipado con Magia en
guardia se dispersaron hacia los rascacielos vecinos.

Los civiles restantes ahora estaban mucho ms calmados. Las Fuerzas de Defensa estaban en guardia, y
aunque haba cierta aprensin al no poder ver sus rostros, al menos era mej or que dejrselo todo a los
nios. En cuanto a lo que sentan actualmente, no tena mucho sentido demandar algo ms de ellos.

(Mahouka)
Volumen 7

169

Finalmente estn aqu

Ya no haba peligro de un estallido de pnico gracias a los refuerzos, pero Mayumi ansiaba escapar de la
presin ejercida por los ciudadanos, as que no hubo nada de falso en usar la palabra finalmente para
describir su estado actual de nimo cuando la larga bsqueda de sonido de hl ices lleg a sus odos.

Un helicptero militar de doble hlice haba llegado.

Era de un tamao a un nivel mucho mayor que el del helicptero que Shizuku haba solicitado.

De esta forma, los civiles restantes podan ser llevados todos a bordo sin dificultad.

Adems, el helicptero no lleg solo.

Haba otro de combate escoltando al primero.

Mayumi Ojou-sama, est bien?

La voz de su guardaespaldas Nakura se escuch a travs del dispositivo de transmisin adherido a su oreja.

Estoy bien, Nakura-san, dnde est usted?

Estoy a bordo del helicptero de combate. El Amo ha ordenado que Ojou-sama tambin suba a esta
aeronave.

Entiendo.

Mayumi ya se haba dado por vencida en pedir que se quede atrs. Desafortunadamente, Nakura era
mejor en combate cuerpo a cuerpo. Aun as, no poda simplemente atacar al helicptero que haba llegado
para rescatarlos, de ah que haya abandonado cualquier idea de resistirse.

Como sea, por favor aceleren el proceso de abordaje.

Despus de terminar con la transmisin, le hizo esa peticin a Suzune.

En respuesta, Suzune volte la cabeza.

En ese momento.

No se muevan!

Un joven hombre rode el cuello de Suzune con un brazo desde atrs mientras un cuchillo resplandeciente
apareci en su otra mano.

Aunque los rifles en el rascacielos vecino apuntaban en di reccin al hombre, otro se apresur a colocarse
frente a l sosteniendo una granada.
(Mahouka)
Volumen 7

170


Ya veo, as que este era el plan todo el tiempo.

Quien habl en voz baja fue quien estaba siendo amenaza con el cuchillo, Suzune.

S que son rpidos para actuar.

Aunque esa calma le adverta a l que algo estaba mal, el guerrilla que pretendi ser uno de los civiles
respondi afirmativamente a las palabras de Suzune.

Las unidades mecanizadas hicieron que emplesemos nuestro poder de ataque, as que se puede
establecer el objetivo una vez que el nmero de evacuados haya disminuido.

Nunca planeamos dejarles escapar en pri mer lugar, pero incluso si lo hacan, no habra afectado a la
misin en lo ms mnimo.

Suzune habl como si ignorase por completo el peligro, mientras que el hombre tambin pareca estar
afectado por esta respuesta.

Me eligieron como objetivo debido a una fuente confiable de energa?

No slo eso. Vari os de los nuestros han sido capturados en esta batalla, y t eres la rehn necesaria para
nuestra liberacin.

No soy algo tan importante.

No estoy seguro de eso - Pens haber dicho que no se movieran!

Muy consciente de que Mayumi estaba operando su CAD detrs de su espalda, el hombre movi el cuchillo
en su mano.

Mayumi se dio por vencida y levant ambas manos.

Si eres la rehn, no hay forma de que la familia Saegusa vaya simplemente a abandonarte. Comparado
con tomar a su hija como rehn, tomar a la amiga de su hija es mucho ms efectivo.

Es verdad, ya que Mayumi-san es una persona ingenua.

Por qu me est mirando con ojos tan inquisidores? A pesar de lo irracionales que eran esas palabras,
Mayumi no poda interferir.

Quizs estaba siendo ingenua, pero ciertamente no a un grado que mereciera un regao.

A continuacin, me llevaran a su pas natal, correcto?

As es.
(Mahouka)
Volumen 7

171


Sin embargo, no deberan hacer el intercambio antes?

Eso es T, qu hiciste?

El hombre finalmente se dio cuenta de que haba dicho demasiado. Aunque tena a un rehn en sus manos,
incluso l no poda creer que haba abierto la boca por tanto tiempo rodeado de enemigos.

Tu habilidad de combate no est nada mal.

Suzune reti r fcilmente la mano que sostena el cuchillo.

Pero tu eleccin de objetivos es psima.

Con destreza se liber del brazo alrededor de su cuello.

No soy nada especial cuando invoco magia con un CAD, pero mi magia sin un medio de procesamiento
sobrepasa incluso la de Mayumi-san y Juumonji-kun.

Volte hacia el hombre sosteniendo la granada y se la quit de la mano.

Puedo adormecer sus msculos y sistema nervioso a voluntad. Por un tiempo, sus cuerpos no podrn
moverse libremente.

Mientras deca eso, sin importar cunto tratase de mover un msculo, sus manos y pies fueron incapaces
de moverse a voluntad.

Magia que interfiere directamente con el cuerpo humano fue prohibida una vez. La misma naturaleza de
esta magia era esencialmente una forma de experimentacin humana, de ah que estuviera prohibi da en la
superficie. La desventaja es que necesita cierta cantidad de tiempo para activarse, aunque su incesante
diatriba ciertamente provey una ayuda enorme. Ah s, hablando de ello, su charlatanera no tiene nada
que ver con magia. Simplemente fueron demasiado descuidados.

Suzune dijo esto con una sonrisita glida en el rostro.





Los ataques enemigos en la rama secundaria de la Asociacin de Magia se intensificaron. Llegando al lmite
de su ataque, la fuerza invasora envi a sus unidades para conseguir una victoria decisiva.

En el edificio, Katsuto segua escuchando los reportes que llegaban.

Las Fuerzas De Defensa haban iniciado su contraataque desde Sakuragi -chou, pero los voluntarios
reunidos por la Asociacin de Magia apenas contenan al enemigo en el barrio chino en Ishikawa-chou.
(Mahouka)
Volumen 7

172


Ya prepararon un uniforme de combate?

Ante la pregunta de Katsuto, la empleada se miraba aterrada.

No lo creo, quiere decir que saldr usted mismo?! No puede hacer eso!

Ya tiene preparado un uniforme de combate, correcto?

Aun as, la pregunta determinada de Katsuto inti mid aun ms a la empleada haciendo que asintiera.

Aun as, usted es el heredero de la familia Juumonji

Por favor mustreme el camino.

Katsuto cort en seco sus balbuceantes palabras.

La asistente se puso de pie rgidamente.





El otro descendiente de los Diez Clanes Maestros se uni a los voluntarios en el barrio chino. Entre los
enemigos corriendo de un lado a otro, un hombre pasaba entre ellos acompaado de rosas carmes
floreciendo y haciendo contacto con la unidad peleando contra la fuerza invasora.

El equipo protector que llevaba puesto fue obtenido de uno de los heridos.

Apegndose contra la cubierta, su mano izquierda sostena fuertemente el CAD roj o resplandeciente
mientras Masaki jadeaba fuertemente.

Este era el cansancio provocado por el uso repetido de Ruptura.

Adems, los ataque enemigos haba cambiado de vehculos armados a magia, provocando que el cansancio
se diera antes.

Fantasmas avanzaban en oleadas. Eran llamados fantasmas porque no tenan un cuerpo real y eran
ilusiones creadas por Magia Ancestral.

Masaki no utiliz el CAD Especializado en su mano izquierda y oper el CAD Generalizado en su mueca
izquierda.

La fuerza de interferencia se expandi hacia afuera.

Con slo un mueco de madera restante, las ilusiones fantasmas se desvanecieron.
(Mahouka)
Volumen 7

173


Para poder crear una fuerza de interferencia de rea extensa y disipar todos los fantasmas, Masaki haba
agotado muchas de sus reservas.

Su magia Ruptura era utilizada para evaporar fluidos dentro del cuerpo del objetivo. Si el mismo no
contena fluidos dentro de su cuerpo, entonces la magia no tendra efecto.

La respuesta del enemigo fue increblemente rpida. Al ver que la primera fuerza de tanques bpedos haba
cado bajo los ataques de Ruptura, de inmediato lanzaron sus unidades fantasmas al campo de batalla.

Contra ilusiones sin cuerpo fsico creadas por Magia Ancestral, Ruptura no tena sentido de ser usada.

Incuso sin un cuerpo fsico, las ilusiones seguan teniendo poder de ataque.

Trabajan de forma similar a la hipnosis.

Seres humanos que son cortados por ilusiones morirn por el estigma rojo que aparece en sus cuerpos.

Aunque los magos que aplicaban Fortificacin de Datos a s mismos podan anular los golpes fantasmas,
voluntarios que no eran magos no eran tan afortunados.

Entre los voluntarios, Masaki slo poda seguir peleando contra los fantasmas mientras que su magia
especializada estuviese sellada, todo esto mientras buscaba desesperadamente la ubicacin de los magos
enemigos.





Por el lado de los helicpteros de embarque, el abordaje de civiles ya haba terminado.

Rin-chan, te lo encargo.

Mayumi-san, no te exijas demasiado.

El helicptero se elev.

Los soldados de negro acompaaron a la nave en el aire y formaron una escolta de vuelo.

Despus de ver que la aeronave ascenda a una altura segura, los soldados voladores se dirigieron a la
costa.

Vamos nosotros tambin. Busquemos al grupo de Mayumi -san y de Mari y salgamos de aqu.

A sus rdenes.

(Mahouka)
Volumen 7

174

Nakura pareca tener algo que decir luego de escuchar las rdenes de Mayumi, pero a la final eligi
inclinarse respetuosamente y volver al asiento del copiloto.

El helicptero de combate que abordaron Mayumi y Honoka empez a elevarse.

En el camino, Mayumi not que uno de los soldados las observaba desde la cima de uno de los rascacielos -

En su mano derecha, sostena un CAD Especializado plateado.

Honoka estaba mirando en la otra direccin, as que no lo vio.

Desde adentro del helicptero, Mayumi le sac la lengua a ese soldado.





Debajo de su mscara gris, Tatsuya contempl claramente a Mayumi mostrndole una cara graciosa.

( Qu persona tan jovial.)

Ms que eso, no tuvo otros pensamientos respecto al tema.

(Hablando de ello, Ichihara-senpai sola ser una Ichihana, eh.)

La magia que Suzune utiliz era el otro motivo por el que haba sido eliminado el nombre Ichihana.

La magia daba muy buena descripcin de las cualidades naturales innatas de la famili a Ichihana.

Magia que interfera directamente con el cuerpo humano fue prohibida hace tiempo, as que aparte de
razones mdicas, el uso de esa clase de magia estaba fuertemente restringido.

Aunque no tena idea si Suzune estaba consciente o no de todos l os detalles, la verdad del asunto era que
haba heredado la sangre de los Ichihana.

Sin embargo, Tatsuya tambin pens,

(Si ese es el caso, entonces mi magia no resultara en algo tan fcil como ser desposedo de mi nmero.)

En lugar de rer bajito, meditaba silenciosamente en esto en la privacidad de su mente. Tatsuya activ el
dispositivo de comunicacin en su casco.

La seorita Saegusa Mayumi ha abordado el helicptero y se dirige hacia la costa a baja altura. Se espera
que se rena con sus pares y kouhai antes de evacuar el rea.

(Mahouka)
Volumen 7

175

[Enterado. Luego de verificar que las figuras importantes se hayan alejado de la zona de combate, regrese a
la unidad principal.]

Entendido.

As que finalmente iba a empezar, pens Tatsuya luego de cortar el canal de transmisin.

Yanagi podra no haberlo dicho, pero el contraataque estaba a punto de empezar incluso si no estuviera l
presente.

De ah que, la prioridad principal era asegurar que el grupo de Mayumi escapara a salvo.

De pie sobre el techo, Tatsuya apunt su CAD hacia abajo y simplemente apret el gatillo.

Una esquina del edificio estall en llamas antes de desaparecer sbitamente.

Aparte del lanzador de misiles guiados que cay al suelo, nada ms qued.

Las armas modernas no se detonaran por un impacto tan trivial.

Lo mismo ocurri unas cinco veces.

Despus de verificar dos veces que no haba nadie ms apuntando al helicptero, Tatsuya volte la cabeza.

Slo para encontrar a un hombre de pie ah sosteniendo una espada.

Qu eres t?

La pregunta provino del hombre enfrente e l.

Ser capaz de trepar hasta aqu - y sin usar algn mtodo ortodoxo ya que tom la rara iniciativa de
acercarse saltando entre las paredes de los rascacielos. Sin duda era un hombre de habilidad considerabl e.

Fuerzas de Defensa, Unidad 101, Batalln Independiente Equipado con Magia, Teniente Especial Ooguro
Ryuuya.

Qu?

El hombre -Inspector Chiba Toshikazu, no esper que Tatsuya respondiera francamente su pregunta.

La respuesta repentina junto con la desconocida designacin de unidad hizo que la postura de Toshikazu se
alterase levemente.

Tatsuya pis suavemente el techo.

En lugar de saltar en direccin de Toshikazu, sali volando del edificio.
(Mahouka)
Volumen 7

176


La mano izquierda de Tatsuya apret su cinturn.

Su cuerpo fue liberado del control de la gravedad.

Con el CAD en su mano derecha manteniendo a Toshikazu a raya, Tatsuya se elev a una altura en la que
las balas no podran alcanzarlo.





Los voluntarios de la Asociacin de Magia fueron forzados a replegarse poco a poco.

La unidad anfibia del enemigo era simplemente su fuerza principal.

La unidad que avanzaba hacia el Norte era una unidad mixta de vehculos armados y tanques bpedos,
aunque la fuerza pri ncipal estaba compuesta por vehculos armados, pero la fuerza del enemigo atacando a
la rama de la Asociacin de Magia estaba compuesta de tanques bpedos especiales diseados para
combate cuerpo a cuerpo junto con vari os magos acompandolos.

Bestias salvajes que se vean como perros se convirtieron en bombas feroces. Se trataba de congregados
qumicos creados por Magia Ancestral para imitar al monstruo llamado Kato.

Justo cuando pensaron que eso era todo, un ave de piernas largas como una grulla dispers cenizas en
llamas y se desvaneci. Eran congregados qumicos tambin formados por Magia Ancestral que imitaban la
forma de monstruos llamados Hitsupou.

La Magia Ancestral desde tierra cay en enjambre sobre los voluntarios.

El enemigo ya no era una armada de nacionalidad desconocida. Abandonando toda intencin de ocul tar
sus identidades, aplicaban magia nica y los tanques bpedos con defensas encantadas para aplastar la
formacin del grupo de voluntarios.

Los magos de la Asociacin de Magia respondieron rpidamente con magia moderna que era rpida de
invocar con efectos instantneos, pero simplemente no podan manejar los nmeros abrumadores de
enemigos.

Tch, retirada!

Vuelvan y restablezcan una nueva lnea defensiva!

Son como si su moral no hubiera cado por los suelos, pero en cara a tal fuerza, los nicos que podan
decir eso eran los que se retiraban dentro de la nueva lnea de proteccin.


(Mahouka)
Volumen 7

177

No retrocedan!


En ese momento, un rugido hizo aicos la cobarda de los voluntarios.

Los congregados qumicos con forma de ave que ti raba fuego fueron aplastados contra la tierra y
desvanecidos en cenizas.

Era como si hubieran sido aplastados por un martillo gigantesco.

De pie, ustedes que emplean magia. No permitan que su patria caiga en las garras de estos infelices
invasores!

Adelante de los voluntarios, una figura corpulenta caminaba frente a ellos.

Era Katsuto, armado por completo con equipo de proteccin y un casco como los samuris de antao.

Levant su brazo y lo dej caer hacia el frente-

Aunque el balanceo no fue hecho con gran fuerza.

Pero al mismo tiempo que realizaba esto, uno de los tanques bpedos del enemigo colaps.

La implicacin de esta accin fue ostensiblemente clara a la mirada de todos.

Lo mismo ocurri una vez ms.

El armamento mecanizado con defensas mgicamente fortificadas era destruido como juguetes.

Un rugido estruendoso son a su alrededor.


Se trataba del grito de victoria de los voluntarios que anteriormente se hallaban en una posicin
desfavorable.

Katsuto escondi sus sentimientos de vergenza en las profundidades de su corazn.

No era tan infantil como para creer en la justicia absoluta

Ni slo buscaba el desarrollo personal como un adulto.

Pero tena muy claro el papel que deba cumplir.


El enemigo no tard mucho en recuperar su moral.

(Mahouka)
Volumen 7

178

No tenan muy claro lo que Katsuto haba hecho.

Aun as, incluso el ms obtuso de sus hombres supo que fue l quien haba lanzado los ataques mgicos.

Los tanques bpedos apuntaron sus armas a Katsuto con los pedazos de bandas. No uno, sino tres tanques
atacaron como una sola unidad. Aparentemente, el enemigo no era ms que soldados ineptos que no
podan confiar en algo ms que su propio equipo.

Sin embargo, el resultado fue que ninguno de los tres tanques bpedos pudo avanzar un solo metro, ni
pudieron disparar una sola bala.

La nica cosa que Katsuto hizo fue simplemente extender su palma derecha.

Eso solo fue suficiente para transformar a los tanques en pedazos.

Magia de Barrera Multi-Capa Phalanx.

Esta magia no slo era usada para bloquear el ataque enemigo.
Su verdadero valor yaca en su habilidad para aniquilar al enemigo y exista para este propsito.

La magia detrs de Phalanx se basa en construir mltiples barreras, as que incluso si la primera fallase, la
siguiente simplemente la reemplazara, y as hasta el infinito.

Las barreras en constante movi miento se movan dentro de un conjunto de lmites de borde.

La barrera no era establecida enfrente de uno mismo, ms bien docenas de barreras eran enviadas
chocando a alta velocidad contra el enemigo.

Este era el verdadero uso de Phalanx en ataque. La barrera ofensiva que posea la nica funcin de ser
impermeable a todos los ataques podra incluso expandirse dentro de la magia de otra persona. La barrera
mgica que estableca a la materia como su objetivo posea una fuerza de interferencia que simplemente
no permita que cualquier otra magia exista.

Aunque haba desventajas en que el rango de disparo era limitado y que slo poda ser utilizado contra
fenmenos existentes, esta magia que combi naba atacar al enemigo, impermeable a objetos, y con
propiedades anti-magia, tena poderosas aplicaciones en distancias cortas en combate de grupo.

Defensivamente, se trataba de mltiples barreras siendo levantadas simultneamente.

Ofensivamente, mltiples barreras con caractersticas simples que podan ser disparadas sucesivamente.

Haciendo honor al nombre Phalanx, es una magia que combina la defensa y el ataque.

Fuego y trueno se acercaban rpidamente cayendo sobre Katsuto.

(Mahouka)
Volumen 7

179

Los ataques de Magia Ancestral tenan que atravesar por varios procedi mientos y no podan afectar a los
Eidos sin cambios fsicos en el fenmeno, hacindolos los oponentes ms fciles para Katsuto

En el aire, levant barreras resistentes al calor y al rayo para protegerse a s mismo y a los voluntarios.

Junto con los soldados escolta al frente, mand a volar a los magos enemigos.

El advenimiento de una sola persona volte por completo el campo de batalla.



(Mahouka)
Volumen 7

180


(Mahouka)
Volumen 7

181

Cansado de tener que lidiar constantemente con los ataques fantasmas, Masaki cambi de pensamiento.

Dej de ir en busca de los magos enemigos y decidi masacrar a todos los enemigos a su alrededor.

Hasta ahora, tema arrastrar a civiles en el fuego cruzado as que haba confiado en la magia que apuntaba
a enemigos de forma individual, pero si la situacin continuaba progresando de esta manera, ms y ms
civiles sufriran. - No iba a negar que estaba enfurecindose.

Masaki estableci el rea, en la que el enemigo estaba mayormente concentrado en tres escuadrones de
hombres, con forma de un cuadrado como sitio de ejecucin.

Cada lado meda 15 metros. Slo por si las dudas, mantuvo una zona de seguridad de 2 metros (hasta
ahora, no haba seales de que el enemigo haya entrado a la fuerza a los edificios cercanos).

Oper el CAD en su mueca izquierda y activ la magia.

Sin relacin con obstculos fsicos, se trataba de un poder que devoraba la cubierta para poder alterar el
fenmeno.

El cambio inicial fue gradual.

Los soldados enemigos slo sentiran un leve incremento en el calor corporal.

Sin embargo, eso se tornara rpidamente en un dolor ardiente que llevara a la vctima a rodar por el
suelo. Treinta segundo despus, sus ojos se volveran opacos y quedaran reducidos a cadveres.

Esta era Magia de Calor que se basa en la oscilacin de molculas de fluido, Kyoukan Jigoku.

(Nota: Kyoukan Jigoku () o Grito Infernal.)

Los magos de la familia Ichijou se especializaban en Magia Tipo Dispersin que evapora los fluidos, pero
eso ciertamente no implicaba que no pudieran usar alguna otra magia.

Pidindole disculpas a su amigo, Masaki en realidad sospechaba sobre la veracidad de la Hiptesis del
Cardinal Code. Si los Cuatro Grandes Sistemas y Ocho Tipos Principales de magia estuvieran tan fcilmente
interconectados, entonces no seran por naturaleza la misma entidad? Esto era su instinto hablando y no
la teora lgica. Senta que usar sistemas para categorizar la magia era simplemente un asunto de
conveniencia.

Actualmente, la magia que Masaki estaba usando, Kyoukan Jigoku, podra ser descrita como una versin
inferior de Ruptura.

Comparada con Ruptura que poda evaporar instantneamente los fluidos, Kyoukan Jigoku requera
tiempo (nada ms que de 30 segundos a un minuto) para aumentar la temperatura del fluido. Al perder el
poder de ataque puro, esta magia poda expandir el rango de objeto simple a rea extendida.

(Mahouka)
Volumen 7

182

Dentro del caldero del infierno invocado - sin necesidad de decirlo, es una metfora - la desestabilizacin
rpida se extenda a travs de toda la zona con forma de cuadrado.

Grito Infernal era una magia que afectaba directamente el cuerpo humano dentro de la zona establecida.
De ah que fuese muy difcil que afecte a magos que aplicaban Fortificacin de Datos en s mismos.

Por otra parte, tambin significaba que los magos eran los nicos que podan sobrevivi r en el sitio de
ejecucin.

(Te encontr!)

Haba muchos enemigos, pero los instintos de Masaki le dijeron que este mago era el responsable de la
magia ilusoria.

Se abalanz hacia la parte posterior del edificio y corri hacia el sitio de ejecucin que de repente se
abri.

Las pistolas apuntando en su direccin fueron silenciadas por fuego de cubierta aliada.

Una vez ms, levant el CAD Especializado con forma de pistola hacia el mago que intentaba escapar.

Apret el gatillo antes de que el sujeto tuviera oportunidad de escapar.

Una rosa carmes hizo erupcin.

Masaki elimin al mago enemigo antes de que tuviera siquiera tiempo de rendirse.





Pequeos rayos danzaban salvajemente a lo largo de la calle mientras el fuego enemigo llegaba a su fin.

El grupo de Miyuki an se encontraba con resistencia espordica de parte del enemigo, pero ya no vieron
ningn tanque bpedo o vehculo armado para apoyar al enemigo.

Despus de que la magia de rayos de Mikihiko dejase impotente la infantera enemiga, los cinco se
reunieron bajo la cubierta de uno de los edificios grandes.

Parece que Saegusa-senpai viene en helicptero para recogernos. A diferencia del utilizado por los civiles,
este fue reservado especficamente para nuestra evacuacin.

Luego de recibir el comunicado de Mayumi, Miyuki transmiti los detalles a todos los dems.

Como era de esperar de los Saegusa, muy generosos.

(Mahouka)
Volumen 7

183

Erika se mova en una direccin bastante extraa.

Creo que no tiene nada que ver con generosidad Debe ser as para que los senpai puedan escapar a
salvo.

Aun as, es algo digno de dar las gracias.

Es verdad. Gracias a eso, nosotros tambin tenemos una oportunidad de escapar.

Mikihiko, Leo y Mizuki eran los nicos capaces de charlar tan relajadamente porque los ataques enemigos
se haban detenido.

Ah, son ellos?

Incluso con Erika apuntando, poda escucharse el sonido caracterstico de un propulsor. Originalmente,
eligieron una ubicacin que no les llevara mucho tiempo en volver. Adems del tiempo gastado en
despegar y aterrizar, se trataba de una distancia insignificante para un helicptero. Aun as, despus de que
pasaron unos pocos instantes, la aeronave an no haba llegado. Simplemente, el ruido viajaba desde
arriba hacia abajo, pero no haba seas del helicptero.

Miyuki recibi un ti mbrazo indicando que un nuevo mensaje haba llegado, as que movi el receptor en su
oreja.

[Miyuki-san? Lo siento, pero la zona es demasiado angosta para aterrizar. Tendremos que tirar cuerdas
para ustedes as que podran agarrarlas?]

Antes de que pudiese responder, cinco cuerdas cayeron de la nada desenrollndose hacia abajo.

Luego de inspeccionar ms de cerca, el punto ms alto de l a cuerda mostraba una marca de calor que se
mova de atrs a adelante.

Invisibilidad, no, ms bien camuflaje ptico. Muy bien hecho, Honoka.

Murmurando para ella misma, Miyuki agarr la cuerda y puso un pie en la barra de apoyo al final de la
misma.

Los otros cuatro la imitaron de inmediato.


Despus de abordar al helicptero, todos los dems salvo por Miyuki, quien ya supo de ello antes,
finalmente supieron lo que Honoka estaba haciendo.

Honoka proyectaba i mgenes del cielo utilizando una pantalla semiesfrica y as estaba tan concentrada
que casi no poda gastar energa para conversar. Si no se tratase del cielo y fuera un escenario mucho ms
cambiante, definitivamente no habra forma en la que pudiera mantener el camuflaje ptico mientras se
mova.
(Mahouka)
Volumen 7

184


Aun as, esta magia tambin puede ser utilizada cuando se preparan emboscadas.

De verdad. Tratar de mantener un proceso tan complicado no es algo que pueda ser hecho con un poco
de imitaciones aqu y all.

Incluso Miyuki no puede hacerlo?

Slo poda dar todo de s para ignorar las voces de conversacin de sus amigos.

Ya casi llegamos, pero si te sientes cansada, est bien desactivarlo tambin.

Estoy bien.

Fue todo lo que pudo musitar Honoka en respuesta a la propuesta de Mayumi.


Sin embargo, cuando el tiempo de rescatar a grupo de Mari lleg, la situacin no pudo proceder como se
esperaba.

Quizs sera ms acertado decir que el enemigo estaba enfrascado en su ltimo intento desesperado.
Observando la escena desarrollarse desde el cielo, Mayumi y los dems pudieron ver que el centro de la
batalla se haba movido a la zona que bordeaba el barri o chino y los enemigos en la zona inmediata ya casi
haban sido completamente eliminados.

No obstante, el escuadrn de 5 de Mari segua bajo los furiosos ataques que provenan principalmente de
rifles y lanza granadas de parte de unidades de infantera que tenan magos tambin. Sin saber que
Toshikazu retena todos los ataques desde la retaguardia l solo, Mayumi y compaa no se agitaron debi do
al nmero limitado de enemigos y proveyeron inmediatamente cubierta para las cinco personas abajo.

Correccin, Mayumi y compaa sera el trmino equivocado, ya que Mayumi era la nica que liber
magia de apoyo desde el helicptero.

Granizo cay sobre los soldados enemigos.

En lugar de pequeos pedazos de hielo, perdigones de hielo seco cayeron a velocidad supersnica para
penetrar las armaduras, un fenmeno completamente imposible en la naturaleza.

Se trataba de Magic Shooter usando hielo seco como proyectiles.

(Nota: Madan no Shashu () o Magic Shooter, tambin se lee como Tirador/Cazador Mgico
Furtivo.)

El fuego cruzado de las balas lleg de todos los ngulos y golpe a los soldados enemigos en cabeza,
espalda y costados. Fueron aplastados sin siquiera saber de dnde vena la magia.

(Mahouka)
Volumen 7

185

Usando aire para disparar y con la ventaja de que l os ataque llegaban de direcciones desconocidas, la
magia de Mayumi aplac la escena en menos de 5 minutos.

[Lamento la demora, Mari. Les soltaremos una cuerda, as que sujtenla bien.]

Muy bien, gracias.

El sobrecogedor poder de fuego - no estaba segura si era la forma correcta de decirlo - que Mayumi
provey aniquil fcilmente a las fuerzas enemigas, lo cual irritaba a Mari de cierta manera mientras
llamaba a los estudiantes de segundo ao.

Isori y Kanon, Kirihara y Sayaka corrieron hacia el frente en parejas.

Olvidaron estar pendientes de sus alrededores, pero muy difcilmente se les poda echar la culpa.

Hasta ahora, haban estado metidos hasta las rodillas en la vorgine de la batalla.

Adems, el helicptero encima haba deshabilitado su camuflaje ptico, proveyendo un sentido calmante
de seguridad.

Excepto que el verdadero valor de las guerrillas se muestra cuando se lleva a cabo ataques sorpresa.

Cuidado!

Quien grit fue Mari.

El primero en escuchar esto y moverse fue Kirihara.

Corriendo hacia Sayaka, dio vueltas su espada.

Aunque la activacin desesperada de Espada de Alta Frecuencia desvi milagrosamente las balas que
apuntaban a su pecho, eso simplemente protegi su torso.

Su pierna fue golpeada por los proyectiles.

La pierna derecha bajo el muslo fue destrozada.

Kirihara-kun!

Kei!

Por otra parte, Isori empuj a Kanon hacia abajo y la cubri con su cuerpo.

Sangre fresca cay de su espalda.

La herida fue provocada por las esquirlas de una granada - pareca ser una herida fatal.
(Mahouka)
Volumen 7

186


Kei! Kei!!

Kirihara-kun! Resiste!!

Las dos chicas gimoteaban.

Mari liber magia contra los irregulares que lanzaron el ataque sorpresa.

Sin embargo, su magia fue inutilizada por la sobrecogedora fuerza de interferencia que cubri la escena,
desactivndola.

Regres a ver nerviosamente a un lado - y su mirada cay de lleno en la fuente.

Ah, saltando hacia abajo del helicptero estaba Miyuki, aterrizando suavemente en la tierra como si
estuviera completamente libre de las cadenas de la gravedad. Sin temor, levant su mano derecha.


Miyuki haba perdido los estribos.

Para ella, Isori y Kirihara no eran ms que conocidos.

Aun as, usar medios despreciables para herir a personas que conoca fue suficiente para encender la
caldera de la clera dentro de ella.

A pesar de la furia, su cerebro permaneci tranquilo como siempre.

Incuso si salt hacia abajo en reflejo, tena muy buena comprensin de la gravedad que ti raba de ella hacia
abajo.

No hubo necesidad de usar un CAD.

Ahora, con su territorio mgico liberado, la nica cosa que necesitaba considerar era cmo construir su
magia favorita nica.

Miyuki no slo estaba sellando el poder de Tatsuya.

Para poder sellar el poder de Tatsuya, Miyuki gastaba la mitad de su propio poder mgico en su hermano.

El hecho de que la magia de Miyuki se saliera de control era un efecto secundario de suprimir la magia de
su hermano.

Ahora, con el poder de Tatsuya liberado, el propi o poder de Miyuki tambin haba sido liberado.

La familia Yotsuba no tena una denominacin distintiva.

(Mahouka)
Volumen 7

187

Eso se deba a que cada individuo posea una habilidad nica que no poda ser catalogada, aunque ninguno
se desviaba del principio de que la magia se hereda.

La madre de Miyuki posea la Magia Sistemtica Externa nica que poda interferir con la configuracin
mental de otra persona.

De ah que no sera sorprendente si su hija hubiera heredado alguna clase de magia de interferencia
mental.

Adems, era capaz de servir como limitador de Tatsuya precisamente porque posea magia de interferencia
mental.

Ciertamente - su Magia de Congelamiento, la cual originalmente se derivaba de esta, era la manifestacin
de su magia innata que interfera con el mundo fsico.


Extendi su mano derecha.


Slo con esta accin, el mundo se congel.


Fue como si el mundo centrado alrededor de Miyuki se hubiera congelado.

La superficie del camino y las paredes no estaba cubierta de escarcha.

Lo que se congel fue el mundo del consciencia.

No hubo cambio en Mari, Kanon, Sayaka, as como en los crticamente heridos Kirihara e Isori cuando
fueron rozados por ese muro invisible.

Sin embargo, los soldados enemigos que apuntaban sus armas o se alistaban para lanzar granadas, sin
importar que se tratasen de tropas regulares o guerrillas, todos se quedaron ah de pie tiesos sin mover un
solo msculo.

No estaban congelados, simplemente detenidos en ese lugar.

En lugar de que sus cuerpos fsicos se congelasen, fueron sus mentes las que lo hicieron.


Magia Sistemtica Externa de Interferencia mental Cocytus.


(Nota: Cocytus o Kokytos () del griego (lamentacin), es un ro en el inframundo en
la mitologa griega.)

(Mahouka)
Volumen 7

188

La mente congelada nunca jams volvera a despertar.

La mente congelada no poda comprender la muerte. No haba forma de incluso informarle a la carne que
la muerte haba cado sobre ella.

Los cuerpos atados por sus mentes congeladas ni siquiera podan morir. Slo podan colapsar como una
hilera de estatuas, capturados para siempre en las posturas anteriores al congelamiento.

Nadie pudo explicar lo que hizo Miyuki.

Pero todos contemplaron la imagen del mundo congelado.

Los instintos de todos les informaron que Miyuki hizo algo.

Incluso sin palabras, pudieron sentir el aplastante terror mental.

Miyuki volte a un lado antes de levantar la vista al cielo y dejar caer la cabeza una vez ms con rastros de
una sonrisa solitaria persistiendo en su rostro.

Sin embargo, de inmediato levant el rostro y grit mientras mova las manos.

Onii-sama!

Directamente enfrente de sus ojos, todos aparte de Isori y Kirihara pudieron ver esto.

Ah, la figura de un soldado en negro descendi al nivel del suelo.

Aterriz cerca de Miyuki y retir el visor y goggles protectores.

Tatsuya corri hacia donde estaba Isori con una expresin sombra en su semblante.

Onii-sama, por favor!

A su lado, Miyuki agarr la mano derecha de Tatsuya.

ste asinti y sac el CAD en el lado izquierdo de su cintura.

Qu haces?!

Y apunt el CAD plateado hacia Isori.

No hubo tiempo para detenerlo.

La nica cosa que Kanon pudo hacer fue gritarle.

Apret el gatillo.
(Mahouka)
Volumen 7

189

Por reflejo, Kanon cerr los ojos.


[Inicio Retroactivo de Rastreo de Eidos]

La expresin de Tatsuya no cambi.

[Confirmando Punto de Restauracin]

El tiempo requerido para esta magia fue insignificante.

Aun as, durante este instante, Miyuki supo que su hermano haba sufrido dolor inimaginable. Los ojos de
Miyuki hbilmente captaron la gota de sudor corriendo por el rostro de Tatsuya.

Inconscientemente, apart la mirada.

No obstante, en los ojos de la mquina biolgica invocando magia que Tatsuya personificaba, no se reflej
ningn rastro de informacin superflua.

[Inicio de la Restauracin.]

La otra magia que Tatsuya poda emplear libremente, Regrowth, se activ.

(Nota: Regrowth o Regeneracin.)

Rastreaba los cambios en los Eidos y obtena un instante anterior al que se produjera cualquier herida para
luego copiarlo.

Copiaba esa informacin en la Secuencia Mgica y la aplicaba a los Eidos.


Los eventos estn acompaados por informacin,


y la informacin puede alterar los eventos.


De acuerdo con las reglas bsicas de la magia, la carne herida empez a cambiar.

Se regeneraba hacia un estado sin heridas.

En lugar de sanar la herida, la verdad llamada herida era borrada.


El poder restaurativo del mundo cooperaba con los cambios invocados en la carne de Isori.

(Mahouka)
Volumen 7

190

Las esquirlas fueron devoradas por el cuerpo de Isori.


Los fragmentos en el cuerpo de Isori desaparecieron.

En lugar de ser descompuestas, de alguna forma cayeron a un lado.


El cuerpo de Isori pareca brillar con luz

A continuacin, no haba ni un solo rastro de heridas en su cuerpo.

No slo eso, incluso las manchas de sangre de sus ropas se desvanecieron.

[Restauracin completa.]

En un estado ileso, la carne y cuerpo de Isori se estabilizaron dentro del mundo.


Tatsuya ni siquiera tuvo tiempo para confirmar los resultados de Regrowth en Isori antes de voltear hacia
Kirihara y apretar el gatillo de su CAD una vez ms.

Visualmente hablando, incluso fue ms dramtico.

Viendo la pierna despedazada y muslo reconectarse, el cuerpo de Kirihara tambin empez a brillar.

A continuacin, un saludable y robusto joven yaca ah con todas su cuatro extremidades.


Tatsuya devolvi el CAD al lado izquierdo de su cintura y sin decir palabra abraz a Miyuki.

Ah!

Con ambos brazos rodeando a una Miyuki con l os ojos bien abiertos, Tatsuya susurr algo en su odo antes
de soltarla.

Retrocediendo, se coloc el visor protector y los goggles.

Regresando de nuevo a una forma completamente negra, Tatsuya presion el botn de encendido en su
cinturn y regres a los cielos.

Miyuki slo pudo seguirlo con los ojos sin pensar en nada.

Las palabras de su hermano: bien hecho, continuaban resonando en sus odos.


(Mahouka)
Volumen 7

191

Mostrando una expresin de escepticismo, Isori empez a examinar su propio cuerpo.

Completamente atnita mientras observaba el cuerpo de su prometido, Kanon de repente estall en
lgrimas lanzando sus brazos alrededor de Isori.

Por otra parte, Kiri hara inclin ligeramente la cabeza a un lado mientras alternaba repetidamente entre
saltar sobre un pie y quedarse de pie sobre uno con Sayaka sonriendo a travs de sus lgrimas mientras lo
observaba.

Miyuki volte la cabeza cuando escuch los pasos suaves atrs de ella. Detrs de ella estaba Erika, que
tambin haba saltado hacia abajo desde el helicptero y segua cargando la odachi que era ms alta que
ella misma.

Buen trabajo. Esa magia fue increble.

Al ver a Erika entablar conversacin como si nada, Mi yuki mostr una sonrisa reservada como respuesta. -
Una sonrisa con rastros de cierta clase de temor.

Ante Onii-sama, incluso el dios de la muerte se inclinara. Pero esa magia es

Hm? No, s que la magia de Tatsuya-kun tambin es sorprendente, pero yo hablaba de la magia de
Miyuki. Como era de esperar de ti, magia que slo apunta a objetivos y cae sobre el enemigo es
simplemente increble.

La expresin de Erika no era una actuacin, ni estaba forzada de ninguna manera.

Simplemente elogiaba las sobresalientes habilidades Miyuki.

No haba muestras de terror.
As que,

Gracias.

Miyuki tambin respondi con una respuesta natural y tpica.





Despus de ser repelidos desde la cara Norte de uno de los edificios cercanos a la rama de la Asociacin de
Magia, las fuerzas invasoras se reubicaron para su ltimo ataque desde el Sur.

Haban abandonado por completo cualquier idea de tomar rehenes.

Actualmente, no posean las tropas para ocupar la zona por mucho ms tiempo.

(Mahouka)
Volumen 7

192

Al ritmo actual, la nica cosa que podan hacer era retirase con las manos vacas. Al menos, la fuerza de
invasin decidi que necesitaban adquirir los documentos relacionados con magia moderna almacenados
en la rama de la Asociacin de Magia y matar a tantos magos como fuera posible para disminuir el poder
de ataque disponible de este pas.

Aprovechar el tiempo apropiado para retirarse era extremadamente difcil.

Retirarse era bastante difcil luego de ganar una ventaja, pero sin seales claras de derrota inminente, no
podan simplemente abandonar el campo sin nada que mostrar por s mismos.

Haran que el ataque enemigo disminuyese, luego contraatacaran mientras se ejecutaban la retirada.

Esta estrategia le daba todo el empuje a su grupo, crea el Oficial Comandante de l a uni dad, de ah que su
moral permaneciera alta.

La fuerza mvil que slo consista de vehculos armados con tanques bpedos an no se haba enfrentado al
enemigo.

Esta operacin fue desarrollada bajo la suposicin de que las fuerzas defensoras carecan de movilidad. El
Comandante viajando en un vehculo armado crea que esta evaluacin era correcta.

Exactamente en ese momento.

El soldado en guardia que tena medio cuerpo afuera de la parte trasera del vehculo armado alz la cabeza
cuando not sombras negras volando encima de ellos.

Sin embargo, este soldado fue incapaz de discernir la identidad de estas sombras oscuras antes de que una
bala disparada desde el cielo le diera en la cabeza.

En medio de la comunicacin llena de pnico entre los vehculos invasores, todas sus armas apuntaron al
cielo.

La unidad vestida de negro descendi rpidamente del cielo como si se burlase de su psima respuesta - el
destacamento proveniente del Batalln Independiente Equipado con Magia se dej caer en el techo del
rascacielos cercano a un lado del camino, y empez a disparar desde ah arriba.


Proyectiles de rifle reforzados con penetracin aumentada cayeron como lluvia y atravesaron los tanques
bpedos cuyas defensas mgicas ya haban sido destrozadas.

Explosiones concentradas de granadas tambin se hicieron cargo de las llantas de los vehculos armados y
fuego de metralla prendi el combustible en un infierno.

No es que los invasores no hayan ofrecido resistencia de su parte.

(Mahouka)
Volumen 7

193

Torretas de grueso calibre dispararon a lo largo del muro llevndose soldados voladores atravesando sus
puntos de disparo.

Aun as, el poder de fuego de la unidad de negro nunca disminuy.

Llamas rodantes danzaban entre los escombros, pero encima del techo perforado, los disparos slo se
intensificaban.

Los soldados invasores en los vehculos armados y tanques bpedos ahora conocan el terror de pelear
contra monstruos inmortales.

De inmediato, tuvieron la oportunidad de ser testigos de esta habilidad nica en accin.

Uno de los soldados voladores se dobl y cay a un lado del camino.

Logr evitar una muerte instantnea gracias a las propiedades a prueba de balas de la armadura color
negro intenso, pero era innegable que se trataba de una herida fatal.

En ese momento, un demonio color obsidiana manejando dos CAD plateados descendi junto a su cuerpo.
El que tena a la izquierda apunt al soldado y las heridas del mismo se desvanecieron.

El CAD en su mano derecha haba asegurado como objetivo uno de sus tanques bpedos.

Ruido llen la maquinaria cubierta en armadura, y luego el arma mvil de 3.5 metros de alto se desvaneci
en polvo por completo.

* Mahesvara!+

Un grito aterrado cruz el canal de radio.

Algunos intentaron huir en terror mientras que otros eligieron resistir en el horror. Estos dos impul sos
contradictori os destruyeron por completo cualquier semblanza de orden en la fuerza invasora.

Entre el pnico, el nico final que les esperaba era la aniquilacin.


(Nota: Mahesvara () o Mahevara, significa Gran Seor, y es otro de los nombres del dios Shiva
como destructor y reconstructor de mundos en el Hinduismo.)





El puente del vehculo anfibio camuflado, tambin conocido como centro de comando de la fuerza
invasora, estaba cubierto por una atmsfera solemne y pesada.

(Mahouka)
Volumen 7

194

La fuerza mvil fue completamente destruida?

El estratega acababa de terminar de dar su reporte completo al Oficial Comandante que lo miraba
fijamente, pero aun as cumpli su deber como consejero.

Basados en los reportes recibidos, una uni dad area utilizando Magia Tipo Vuelo atac y destruy toda
nuestra fuerza.



Adems, hay un reporte sin confirmar

Cul?
Comunicaciones provenientes de las fuerzas mviles mencionaron Mahesvara.

Dijiste Mahesvara?!

Ms de la mitad de la tripulacin en el puente abri los ojos tanto que era increble que ninguno se saliera
de sus cuencas.

Haban tropas en las fuerzas mviles que participaron en la batalla de 3 aos atrs.



Ocurri algo?

Uno de los miembros restantes del personal de comando pregunt al estratega que dio su reporte en lugar
del Oficial Comandante.

Qu estupideces!

Sin embargo, quien respondi fue el mismo Comandante.

Tres aos atrs, un demonio desconocido los aplast en Okinawa.

Entre los soldados que regresaron a travs de intercambio de prisioneros, ninguno se atrevi a mencionar
dicho ttulo.

Las altas esferas del ejrcito de la Gran Alianza Asitica negaron oficialmente su existencia.

Prohibieron que los soldados mencionaran dicho nombre.

Se trataba de una pesadilla que era mejor dejarla enterrada.

Aun as, sin importar cunto lo negasen con su boca, la pesadilla se haba vuelto realidad y les estaba
mostrando sus garras.
(Mahouka)
Volumen 7

195





Utilizando por completo la movilidad del destacamento volador del Batalln Independiente Equipado con
Magia, barrieron hasta las ltimas fuerzas enemigas enfrentadas con las fuerzas voluntarias y las
flanquearon.

Slo 40 soldados fueron enviados al frente, lo cual era el tamao de una compaa pequea, pero la
velocidad de movimiento de las tropas que desafiaba toda lgica convencional prcticamente multiplicaba
su nmero 2 y 3 veces.

Adems, no haba necesidad de preocuparse por las bajas.

La armadura color negro que llevaban puestos - el Traje Mvil, se enorgulleca de sus propiedades a prueba
de balas.

Adems, todas las tropas en combate eran magos altamente capaces, as que sus defensas mgicas de
fuerza de interferencia tambin eran slidas.

Aun as, no podan bloquear todo lo que el enemigo les lanzaba. La armadura personal tena sus propias
limitaciones sin importar qu, y cuando se compara con la armadura de l os tanques y vehculos de
combate, simplemente habra una diferencia en durabilidad.

De ah que algunos recibieran disparos ocasionalmente.

O fueran heridos en explosiones.

Algunas veces su torso o abdomen era atravesado por disparos.

Sin embargo, mientras no muriesen instantneamente no podran ser detenidos. Los soldados que caan en
un charco de sangre por culpa de fuego enemigo se pondran de nuevo de pie al prximo instante como si
nada hubiera pasado.

No haba seales de heridas en sus cuerpos, ni manchas de sangre en su equipo. No slo eso, ni siquiera
haban orificios en sus trajes.

El soldado de estatura alta manejando dos CAD plateados apretaba el gatillo del CAD en su mano izquierda
y los soldados cados se recuperaran.

Liberados de las garras de la muerte, los soldados atacaban como Asura reencarnados.

(Nota: En el original consta como Shura () que es un trmino japons alternativo para referirse a
Asura, entidades divinas o dioses de bajo rango, entes que por sobre todos son adictos a las pasiones como
orgullo, clera, envidia, etc.)

(Mahouka)
Volumen 7

196


Las tropas invasoras no podan creer lo que vean con sus ojos.

Simplemente provocaban dao fatal, pero esa verdad ya no exista.
Incluso sospechaban si estaban soando despiertos, o si se encontraban en la peor de las pesadillas.

Su sentido de la realidad fue socavado por la relacin causa y efecto que presenciaban con sus ojos.

La mano izquierda sosteniendo el CAD plateado reviviendo a los soldados de negro - aunque no tenan i dea
de qu ocurra, todas las tropas invasoras apuntaron instintivamente sus armas al soldado con los CAD
plateados.

Sin embargo, ni nguno de sus disparos dio en el blanco.

Los proyectiles y granadas se disipaban como neblina en el aire.

Todo lo que la mano derecha apuntaba se desvaneca en polvo.


Divine Left


Los soldados al borde de la muerte reviviran cuando la mano izquierda cayese sobre ellos.


Demon Right


Hombre y mquina se desvanecan en el olvido frente a esa mano derecha.

Tres aos atrs, soldados de Hong Kong utilizaron frases en ingls para burlar la ley mordaza de parte de
los superiores. Hoy, ese trmino se reg como fuego arrasador a travs de las fuerzas invasoras.


Mahesvara!


Su moral cay en picada en una ola creciente de horror.





El ataque enemigo disminuy en un momento extrao.

(Mahouka)
Volumen 7

197

Basados en las estimaciones de Katsuto, debera haber algo de tiempo restante antes de que el enemigo se
dispersara y huyera.

Aun as, aunque esto iba adelantado al programa, Katsuto no era de los que dejara pasar esta oportunidad.

El enemigo est retrocediendo!

Entre las unidades voluntarias formadas principalmente por la Asociacin de Magia, sin duda perteneca al
estrato ms joven.

Irrelevante a esto, Katsuto manej de forma natural el comando de esta posicin.

Haba personas presentes con ojos sagaces que pudieron ver ms all de su apariencia y comprendieron su
verdadera edad.

Aun as, nadie objet las cualidades de liderazgo que posea.

Por supuesto, el hecho de que su Poder Mgico sobrepasara enormemente el de cualquier presente jug
un papel importante en esa decisin.

Todos saban que si no se hubiese unido a la batalla, el lado que habra sido empujado al borde del desastre
habra sido el suyo propio.

No obstante, no se debi slo por su poder.

El poder en realidad fue una razn secundaria.

Los voluntarios reconocieron a Katsuto como su comandante gracias a su rugido que dispers su debilidad.
En realidad, las lneas de abastecimiento eran integrales para ganar una guerra, al igual que el grado de
entrenamiento de los soldados era importante. Un transporte eficiente de tropas, entrega de suministros y
comunicaciones eran todos vitales en la guerra.

Sin embargo, despus de quitar todos esos, la lnea final segua remitindose a la moral.

El espritu de pela de los soldados algunas veces llevaba a la victoria a pesar de condiciones inferiores.
Al menos en batallas terrestres, el hecho de que la moral fuese integral para la victoria muy probablemente
seguira invariante por mucho tiempo.

De ah que estaba en manos del comandante acceder a esa rara habilidad para evocar el espritu de pelea
de los soldados.

Todos, sigan presionando juntos!

Cumpliendo las rdenes de Katsuto, un grupo de magia fue liberada junta.

(Mahouka)
Volumen 7

198

No hubo interferencia mutua que llevase a la anulacin de la magia debido a que todos utilizaban Magia
Tipo Gravitacional para bombardear al enemigo.

Para las tropas invasoras que trataban desesperadamente de reti rarse, este ataque fue la gota que colm
el vaso.

La mayor parte de la infantera y magos que no haban ocupado las unidades mecanizadas fue aniquilada.

Los vehculos armados y tanques bpedos que lograron soportar el bombardeo empezaron a huir con un
pequeo grupo de soldados y magos.

De pie, encima de uno de los tanques bpedos volteados, Katsuto continu utilizando Phalanx para atacar
mientras mova su brazo hacia adelante.

Avancen!

Esa fue la orden de perseguir y negarle al enemigo cualquier oportunidad de reagruparse.

La moral de los voluntarios lleg hasta el tope.





Justo igual que Katsuto, Masaki no tena idea de que el enemigo empezaba a colapsar debido a los ataques
del Batalln Independiente Equipado con Magia desde la retaguardia.

Aun as, l tambin comprendi que los vientos haban cambiado y aprovech la oportunidad casi al mismo
tiempo que Katsuto.

Justo como Katsuto sirvi en la capacidad de liderazgo para los voluntarios, Masaki tambin dirigi la
batalla proactivamente y estaba al frente de la batalla protegiendo a sus camaradas.

Actualmente, estaba frente a la entrada Norte del barri o chino (Entrada Tortuga Negra). Este barrio era
resultado del re-desarrollo tras la guerra con grandes edificios que podan servir como muros, dejando slo
las cuatro entradas al Norte, Sur, Este y Oeste como puntos de acceso. No se trataba de un desarrollo
desorganizado y probablemente era resultado de una planeaci n meticulosa.

Esto pudo ser para cerrar las tiendas, o para sellar las puertas para defensa.

Lo ltimo era ms probable.

Las cuatro puertas que a menudo se abran debido al interminable flujo de turistas actualmente se hallaban
cerradas fuertemente.

(Mahouka)
Volumen 7

199

Masaki no pensaba ser quisquilloso. Aun as, estaba un poco irritado de que viviesen descaradamente en
tierra extranjera y aun as slo protegieran a su propia gente incluso convirtiendo esto en una fortaleza (?).

Aun as, la razn por la que se qued ah de pie frente a la puerta Norte no se deba a que quera ventilar su
frustracin.

Abran las puertas! De lo contrario, asumiremos que estn de parte de los invasores!

La razn por la que Masaki se qued de pie ah completamente preparado para la batalla se deba a que el
enemigo haba escapado dentro del barrio chino.

No poda saber cundo llegaran disparos en su direccin.

Podran incluso estar acompaados por granadas o magia.

Tampoco haba garanta de que explosivos poderosos o magia que pudiera atravesar estas defensas
mgicas no fueran a llegar volando desde arriba.

De ah que se quedase de pie solo mientras aumentaba la alerta y estaba listo para liberar su magia en
cualquier momento.

Aunque dijo lo contrario, Masaki ya haba tomado desde mucho antes la decisin de romper a la fuerza el
permetro cuando llegase el momento.

Si las puertas se abran de inmediato luego de su peticin, seguramente no habran huido a este barrio en
primer lugar.

Incluso si las personas viviendo en este barri o no estuvieran confabulados con las fuerzas enemigas,
entonces las tropas enemigas debieron haber aprovechado el mecanismo de apertura primero cuando
entraron. Era muy i mprobable que los civiles no armados pudieran ofrecer algo ms all de una resistenci a
pasiva.

Sin embargo, despus de su grito, las puertas se abrieron gradualmente ante la mirada atnita de Masaki.

Un pequeo grupo de personas sali guiado por un joven hombre, con un aire aristcrata a su alrededor,
quien tendra cinco o seis aos ms que Masaki.

Llevaban a los invasores atados con ellos.

Me llamo Zhou Gongjin.

El joven hombre anunci su nombre.

Zhou Gongjin?

Ese es mi nombre real.
(Mahouka)
Volumen 7

200


El joven Zhou estaba acostumbrado a este tipo de reaccin. Al ver a Masaki inclinar la cabeza un lado, el
hombre ri con gusto.

Mis disculpas. Yo soy Ichijou Masaki.

(Nota: Zhou Gongjin () es el nombre de uno de los generales de la Dinasta Han (175-210) bajo las
rdenes de Sun Ce, de ah la reaccin de Masaki ante el nombre.)

Ignorar la presentacin del hombre por mucho tiempo sera descorts, as que Masaki se puso un poco
nervioso, pero tras considerar sus posiciones mutuas, se identific a s mismo con cautela.

En respuesta, el joven hombre se inclin profundamente e hizo gestos para que los prisioneros de guerra
(estrictamente hablando, eran cautivos y no prisioneros de guerra) fueran entregados a Masaki.

No estamos de parte de los invasores. De hecho, tambin somos vctimas. Para probar nuestro punto, por
favor permtanos ofrecer nuestra ayuda.

El joven hombre mostraba una expresin sincera mientras abogaba su caso.

Aqu, al menos en la superficie, pareca no haber rastro de falsedad.

Aun as, Masaki no le crey por completo.

Aun as, no son como si estuviera actuando.

El joven Zhou insisti que les permitieron la entrada a los invasores solamente para que bajen la guardia
antes de capturarlos.

Este argumento lgico ciertamente tena su propia justificacin.

Por otra parte, exactamente cmo lograron subyugar a soldados completamente armados?


Definitivamente no poda bajar su guardia.


Esta fue la impresin que Masaki tuvo de Zhou.

Habiendo dicho eso, no tena la autoridad para investigar exhaustivamente a cualquier individuo al azar.

Adems, en la superficie, su ayuda podra fin al conflicto en este sector.

Masaki expres su agradecimiento a Zhou y cooperaron con los otros voluntarios para tomar posesin de
los soldados enemigos atados.

(Mahouka)
Volumen 7

201

Sin embargo, Masaki no se dio cuenta de que esta accin lo sacara de las l neas del frente.





El interior del helicptero que volaba sobre tierra a lo largo de la costa se hallaba en completo silencio.

Por alguna razn, la atmsfera era una en la que todos tenan miedo de hablar.

Aun as, no haba forma de que pudieran quedarse simplemente ah sentados y soportar ese silencio
extrao.
A pesar de lo que le ocurri a mi propio cuerpo Aun ahora sigo hallando esto difcil de creer.

Quien empez murmullando para s mismo fue Isori.

Antes, Qu demoni os pas? Qu fue lo que hizo, para lograr un resultado as?

Sin dirigirlo a alguien en particular, la otra persona que expres su propio asombro fue Kirihara, la otra
persona en cuestin.

Por qu no ver todo como si fuera una alucinacin? Podra ser ms persuasivo.

Pero, eso no fue una alucinacin. Casi muero, tu pierna fue hecha pedazos, esos son hechos
incuestionables.

El silencio se apoder una vez ms. Una vez ms agarrndose de esos hechos profundos, la atmsfera se
volva incluso ms pesada que antes.

Shiba, slo dime esto.

Finalmente, esa probablemente era la forma correcta de describir esto.

Mari le hizo una pregunta a Miyuki, quien era la nica entre ellos que saba la verdad.

Qu desea saber?

El tono de respuesta era increblemente calmado.

Aun as, fue incapaz de disfrazar la tensin en su expresin.

No, quizs nunca tuvo intenciones de ocultarla en primer lugar.

Era posible que Miyuki mostrase intencionalmente una expresin glida como el cristal.

Por cunto va a durar la magia de Tatsuya-kun?
(Mahouka)
Volumen 7

202


Usar magia para curar era slo una medida temporal. Esa era la regla bsica de la magia de curacin.

Invocar constantemente la magia durante su perodo efectivo y engaar repetidamente al mundo, esta era
la nica forma para finalmente estabilizar la ilusin de curado en el mundo real.

Si el tiempo efectivo era corto, entonces una aplicacin fresca de curado era inmediatamente necesaria.

Es perpetuo.

Sin embargo, su respuesta fue completamente inesperada.

No hay necesidad de re-invocaciones como la magia de curacin convencional.

La respuesta de Miyuki abarc todas las preocupaciones de Mari y fue pronunciada especficamente para
que Isori y Kirihara lo escucharan.

No hay restriccin de movimiento. Son capaces de funcionar completamente de forma normal.

Algo as es posible?

Mari mostraba una expresin escptica ante esta respuesta.

No me cree?

No es que no te crea.

Mari no era la nica que no pudo comprender esto.

Estoy muy agradecida de que salvara a Kei Pero nunca escuch de una magia de curacin que resultara
en una curacin completa despus de una invocacin. Esto contradice las leyes bsicas de la magia de
curacin. De verdad est curado? Califica eso siquiera como magia de curacin? Qu demonios hizo
Shiba-kun?!

Kanon-chan, tranquilzate.

Mayumi convenci gentilmente a Kanon a que aplacara su exaltacin.

Miyuki-san, por favor no pienses mal de ella, s? Kanon-chan slo est muy preocupada por Isori-kun.

Al escuchar la intervencin de Mayumi, Miyuki sonri levemente en respuesta.

Aun as, estoy muy intrigada de qu hizo exactamente. Ya que no es magia de curacin, qu
exactamente

Mari! Preguntar sobre la magia de otras personas est prohibido!
(Mahouka)
Volumen 7

203


Justo cuando la atmsfera se volva un poco ms agradable, la frase de Mari perturb el balance ganndose
una severa reprimenda de parte de Mayumi.

Se lo agradezco, Saegusa-senpai. Sin embargo, pienso que est bien.

Aun as, Miyuki expres su gratitud por la preocupacin de Mayumi y tambin mencion que no haba
necesidad de preocuparse por ellos.

Creo que es simplemente natural pensar que me molestara. Sin embargo, si slo se trata de explicar esto
a todos aqu, creo que Onii-sama no se habra negado.

Esta tambin era una pista sutil de que lo mantuviesen en secreto. Si no podan mantener este secreto,
entonces hasta ah sera lo ms lejos que la conversacin procedera.

Mantendr mi boca cerrada.

No le dir a nadie.

Con eso, Mari y Kanon respondieron de esa manera.

Los otros miembros tambin juraron lo mismo.

Mantendr lo que escuche de forma confidencial, incluso con Nakura-san.

Al final, incluso Mayumi habl.

No, no se trata de algo tan escandaloso

Miyuki revel una extraa sonrisa amarga.

Sin importar cunto jurase Mayumi mantener sus secretos, al final terminaran filtrndose a odos de la
familia Saegusa.

Aun as, Miyuki juzg que eso estara bien.

A la final, no era como si cualquiera pudiera replicarlo de todas formas.

La magia que Onii-sama utiliz no es magia de curacin.

Enderezando su postura, Miyuki empez en voz baja.

De esta forma, incluso los oyentes reflejaron su postura.

El nombre de la magia es Regrowth. Cambi os en los Eidos pueden ser rebobinados hasta 24 horas en el
pasado, copiar y reescribir los Eidos desde antes de que ocurriera cualquier dao o herida por fuentes
(Mahouka)
Volumen 7

204

externas, luego usar las Secuencias Mgicas para reescribir los Eidos actuales. El blanco de la re-escritura se
adhiere a la informacin actualizada y se restaurar a s mismo a un estado anterior de cualquier dao
sufrido.

Miyuki hizo pausa por un momento luego de decir esto y observ a todos los dems.

Ahora que lo menciono, sabe alguien por qu los efectos de la magia son temporales?

Luego de hacer esta pregunta, Miyuki continu sin darle a nadie oportunidad de responder.

Los efectos de la magia no son eternos porque los poderes restaurativos de l os Eidos entran en accin. El
poder reconstituyente de los Eidos trata de revertirse a s mismo a un estado anterior al de cualquier
alteracin externa. Sin embargo, los Eidos re-escritos por Regrowth son slo la informacin del propio
objeto en un estado anterior. Si somos re-escritos por nuestros propi os Eidos, no hay necesidad de volver
al momento de la herida y permanecern en este mundo en un estado en el que la misma nunca sucedi.
Todo esto se convierte como si nunca hubiese ocurrido nada.


Mari y Kanon intercambiaron una mirada.

Mayumi pestae varias veces.

El cuerpo de Isori se tens y Kirihara mostraba una expresin patidifusa.

Haba todo tipo de expresiones, pero el sentimiento expresado era el mismo.

Entonces, Tatsuya puede sanar cualquier herida de un solo intento, verdad? Es casi imposible de creer.
Incluso para Tatsuya, algo as es

Mikihiko fue el que vocaliz su monl ogo interno.

No en un solo intento, Yoshida-kun.

Miyuki sonri y neg sus palabras.

Prcticamente es de forma instantnea. Adems, el objetivo no est restringido a organismos biolgicos.
Onii-sama puede restaurar lo que sea, sin importa que se trate del cuerpo humano o una pieza de
maquinaria.

Miyuki estaba bastante entretenida con Mikihiko de pie ah con la boca abierta tratando de dar lo mejor de
s para poder sentarse, pero al mismo tiempo, una sonrisa solitari a apareci en su rostro.

Debido a esta magia, Onii-sama no puede emplear libremente otras magias. Ya que su territorio mgico
est dominado por esta habilidad divina, no hay espacio para cualquier otra magia.

Aunque la describi como divina, ninguno de los presentes crea que fuera una exageracin.
(Mahouka)
Volumen 7

205


No era una exageracin, era un milagro.

Es por eso que Tatsuya-kun parece ser muy desbalanceado, verdad?

As es Con una magia de clase alta a disposicin, no es de sorprender que otras magias quedaran
obstrui das

Miyuki slo les dijo la mitad de la verdad. Opt por ocultar la otra mitad.

Es por eso que slo poda mostrar una sonrisa solitaria mientras observaba a sus superiores fcilmente
engaados conversar entre s.

Pero, no es algo sorprendente. Puede eliminar cualquier herida fatal sufrida las ltimas 24 horas,
correcto?

La repentina intervencin de Kanon cort el pesimismo.

Ciertamente. No i mporta si se trata de una zona de desastre o el campo de batalla, habr innumerable
gente que necesita ayuda. Podra salvar a miles, incluso decenas de miles de vidas.

Mientras finalmente comprenda el significado detrs de todo esto, Isori se uni clidamente a la
evaluacin de Kanon.

Exacto! Comparado con eso, no usar cualquier otra magia es simplemente una dificultad menor. Por qu
un poder tan increble se mantiene en secreto? Sabes, podra salvar tantas personas con esto. En lugar de
ser famoso por tomar las vidas de otros, podra ganar renombre al salvar a los dems. Podra ser un h roe
de verdad!

S, es verdad El poder para borrar cualquier herida, sin importar su gravedad. Y se atreve a insinuar
que una magia as no tendra costo alguno?
En contraste a la emocin de Kanon, Miyuki estaba terriblemente tranquila, con su rostro carente de toda
expresin.

Su mirada glida y penetrante pareci perforar a Kanon en el acto.

Aunque era la pri mera vez que vean esto, sin importar que se tratase de Kanon, Mari o Mayumi, hizo que
todos cayesen en cuenta que Miyuki estaba usando esa expresin cristalina para cubri r sus emociones
corriendo salvajemente proyectando una aura de tranquilidad a la fuerza.

Ella, estaba sufriendo en agona.

Ella, estaba furiosa ms all de toda razn.

Onii-sama revisa el registro de cambios en los Eidos para copiar por completo los mismos. Para hacer esto,
debe leer toda la informacin almacenada respecto a los Eidos.
(Mahouka)
Volumen 7

206


La voz de Miyuki segua muy calmada al punto de ser objetiva.

Aun as, Mayumi y Mari, Kanon e Isori, todos los presentes que escucharon sus palabras sintieron un
escalofro correr lentamente por su espina.

Y ello, por supuesto, incluye el dolor de la vctima.

A todos se les cort la respiracin.

El dolor no se lee desde una perspectiva intelectual. El sentimiento de dolor, las seales de dolor que
viajan por el sistema nervioso del cuerpo herido, son transferidos directamente a uno como informacin
directa. Esa informacin no pasa a travs del cerebro, sino que se imprime di rectamente en la mente.

*Cof!* Alguien empez a toser. No fue intencional, simplemente un efecto biol gico secundario de ser
incapaz de respirar.

Adems, todo esto es condensado en un instante mientras es transmitido. Por ejemplo en esta
situacin, el tiempo transcurrido entre Isori-senpai siendo herido y Onii-sama llegando para usar la magia
fue de aproximadamente 30 segundos. Onii-sama utiliz cerca de 2 dcimas de segundo para revisar todos
los cambios en los Eidos. En ese breve instante. El dolor condensado transmitido a la mente de Onii -sama
fue de 150 veces el sufrimiento de Isori-senpai.

Ciento cincuenta veces

Un grito ahogado de sorpresa brot de los labios de Isori. No poda empezar a imaginar siquiera ese grado
de dolor.

Adems, Isori tambin se preguntaba si podra controlarse a s mismo en cara a esa clase de dolor.

Mientras ms largo sea el tiempo de duracin de la herida, mayor el dolor condensado. Para poder borrar
una herida sufrida una hora atrs, el invocador debe sufrir un dolor 10,000 veces mayor que el original.

Aunque Miyuki no canalizaba su ira a cualquier otro ms que a s misma, su mi rada segua desvindose
hacia Kanon.

Onii-sama debe pagar este precio cada vez que sana a alguien ms. Con ello en mente, sigue deseando
que use ese poder para otros?

Estaba excepcionalmente tranquila, pero tambin en un estado de furia creciente.

Estaba ms furiosa consigo misma que con cualquier otro.

Eso se deba a que el individuo obstinado que pi di que su hermano usara Regrowth no fue nadie ms
que ella misma.

(Mahouka)
Volumen 7

207





Capitn, las fuerzas aliadas estn retirndose!

Ya veo.

Al escuchar el reporte de su subalterno, la voz del Capitn de Operaciones Especiales de la Gran Alianza
Asitica, Chen Xiangshan, no dej entrever una pizca de sorpresa o lamento en absoluto. Simplemente
asinti con la cabeza, no porque ya hubiera anticipado que habra una alta probabilidad de derrotar a los
aliados, sino porque ya haba tomado en consideracin la posibilidad de esto cuando plane sus objetivos.
No haba correlacin entre lograr los objeti vos de combate y la victoria en batalla. Haba escalado a su
puesto actual gracias a que siempre sigui este credo.

Ahora daremos inicio a la segunda fase.

Veinte soldados lo acompaaban. Aunque sus nmeros eran bajos, cada uno era especialista en perturbar
el avance del enemigo desde la retaguardia, habiendo sido reunidos en la patria. Eran una clase
completamente distinta de los espas que originalmente haba trado con l.

Teniente Lu.

A pesar de su anterior contratiempo, tras tomar en cuenta su pura habilidad de combate, Chen decidi
llamar a su subalterno ms confiable.

S que podras pensar lo contrario, pero no consideres en tomar venganza. Fijarnos en una reliquia de
valor desconocido fue una equivocacin desde el principio.

Entendido.

Sin importar cules fueran sus propios pensamientos, Lu Gonghu modul perfectamente su voz cuando
respondi a su oficial superior. Vesta su equipo original, la armadura encantada llamada Armadura de
Tigre Blanco.

En marcha.

Siguiendo la orden de Chen, la unidad empez a avanzar silenciosamente.

Su objetivo estaba frente a ellos, la rama Kantou de la Asociacin Japonesa de Magia en Yokohama Bay
Hills Tower.





(Mahouka)
Volumen 7

208




La atmsfera pesada a bordo del helicptero en donde estaban Mayumi y los dems se rompi cuando
Mizuki de repente peg un grito ahogado.

Mizuki, Qu sucede?

Miyuki, quien era el centro del delicado silencio, hizo la primera pregunta de forma amable probablemente
porque senta que no sera bueno seguir de esta forma.

Ehm, cerca de Bay Hills Tower, creo que vi las llamas de un espritu bestial

A pesar de estar sentada en el helicptero, Mizuki ocasionalmente se quitaba los anteojos para escanear el
suelo. Aunque slo l o haca porque pensaba que podra haber una oportunidad de poder captar algo, esta
vez sin duda estaba en la direccin correcta.

Bestial? Cmo sed de sangre, alguna clase de espritu violento?

Mientras le haca su pregunta a Mizuki, Mikihiko sacaba un talismn del bolsillo de su pecho antes de
obtener una respuesta. Activ el conjuro, lo levant hasta su ojo y mir a travs del talismn en di reccin
de Bay Hills Tower.

Ataque enemigo?!

La sorpresa hizo que su voz se elevara varios tonos.

Es eso confiable?

No se haba retirado el enemigo frente al ataque de los voluntarios?

Erika y Kanon hicieron sus preguntas inmediatamente despus.

Mikihiko asinti a la pregunta de Erika, pero neg con la cabeza a la de Kanon.

Un pequeo nmero de enemigos lanz un ataque sorpresa desde la retaguardia con una canti dad
asombrosa de poder de conjuro. Tenemos que dar la vuelta rpido, la Asociacin de Magia est en
peligro!

El ltimo comentario fue dirigido a Mayumi.

Un atisbo de indecisin flot sobre la mirada de Mayumi mientras observaba a Mari.

Mayumi Ojou-sama.

La voz de Nakura se escuch desde el asiento del copiloto.
(Mahouka)
Volumen 7

209


Tenemos una llamada de emergencia en la lnea reservada para los Diez Clanes Maestros de parte de la
Asociacin de Magia.

Conctala.

Mayumi tom el auricular de Nakura.

A travs del mismo, escuch el reporte de un miembro de la Asociacin de Magia sobre la espantosa
situacin de la que Mikihiko haba hablado. Aunque los nmeros del enemigo eran bajos, haba pocos
magos en la Asociacin de Magia en ese momento. A este paso, no seran capaces de resistir por mucho
tiempo.

Mayumi tom rpidamente una decisin como si la duda nunca hubiera pasado por su mente.

Nakura-san, den vuelta de inmediato hacia la Asociacin de Magia!

Sin esperar una respuesta, Mayumi oper su propi o terminal y estableci una conexin.

[Saegusa, qu ocurre?]

La voz nerviosa de Katsuto que pas a travs de la lnea contena rastros de frustracin y confusin.
Mayumi saba que Katsuto debi haber recibido la peticin de ayuda de parte de la Asoci acin de Magia
tambin.

Juumonji-kun, nos dirigimos a la Asociacin de Magia.

Mayumi se salt los preliminares y habl rpidamente.

El helicptero dar vuelta de i nmediato, as que no tardaremos mucho. Juumonji -kun, concntrate en
derrotar las fuerzas enemigas.

Katsuto no saba que el grupo de Mayumi estaba escapando en helicptero, ni que Mayumi supo que l
lideraba las tropas en la lnea del frente.

Sin embargo, Mayumi crea que Katsuto definitivamente no se quedara sin hacer nada mientras esta
situacin empeoraba. Adems, saba que entrara a la batalla y serva como parte esencial de las fuerzas
armadas.

Incluso Juumonji Katsuto no era alguien que pudiera estar en dos lugares al mismo tiempo. Era imposible
que pudiera derrotar a dos enemigos que venan de dos direcciones distintas al mismo tiempo.

[Te lo encargo.]

Djamelo a m.

(Mahouka)
Volumen 7

210

Luego de cortar el canal de comunicaciones, el helicptero dio la vuelta y continu avanzando.

El ataque sorpresa de parte del destacamento de Chen tom completamente desprevenidas a las fuerzas
japonesas. No se debi a que el ataque sorpresa usara un pequeo destacamento de tropas, sino a que
haban tenido a tantas fuerzas de lite en reserva.

Las tropas de la Gran Alianza Asitica atacando a lo largo de la lnea costera actualmente (se estimaba)
estaran en una posicin muy baja. Las fuerzas al final de las colinas fueron aplastadas por los voluntarios
bajo el comando de Katsuto y las fuerzas terrestres haban sido completamente capturadas debido a la
traicin en el barrio chino. Las tropas en Yamashita-chou fueron completamente dispersadas gracias a las
tropas voladoras de negro. Simplemente no les debera haber quedado fuerzas disponibles.

Y aun as, definitivamente estaban siendo atacados por un pequeo grupo de soldados de lite. Su tamao
no sobrepasaba el de un escuadrn en fuerza, y aun as cada uno de ellos era increblemente talentoso en
batalla. Especialmente en guerrero ataviado con la armadura blanca estilo chino que ni siquiera se inmut
frente al fuego de metralleta de los vehculos armados y atravesaba barricada tras barricada hasta que
lleg a la cima de la colina.

Descendiendo junto con el helicptero, Mayumi y compaa lo tuvieron en rango de vista.

Ese tipo?!

Al ver a ese soldado en armadura blanca, o para ser ms precisos, despus de sentir el aura que
desprenda, Mari hizo un sonido de puro asombro.

Es el sujeto de antes Creo que se llama Lu Gonghu, Supongo que logr escapar.

Mayumi aguz la vista mientras utilizaba Magia Tipo Sensorial para inspeccionar el rostro del hombre.

Lu Gonghu?!

Erika, sabes quin es?

Erika asinti de pura emocin a la pregunta de Leo.

Es uno de los fuertes!

Heh.

Aun as, luego de escuchar la respuesta concisa de Erika, Leo no pareci haberse acobardado en lo ms
mnimo y sus ojos parecan brillar incluso ms que antes. Debido a esto, el par de senpais sinti un dolor de
cabeza eclipsando sus preocupaciones iniciales.

Al tener a la vista la unidad enemiga aproximndose, Miyuki sac su CAD.

Miyuki-san, DETENTE!
(Mahouka)
Volumen 7

211


Mayumi estaba completamente enfocada en Erika, pero logr captar los vientos de peligro a tiempo y la
detuvo desesperadamente.

Quieres que la magia de los miembros de la Asociacin de Magia tambin falle?!

La magia favorita de Miyuki apuntaba a reas completas. Magia con una fuerza de interferencia dbil se
desvanecera cuando Miyuki liberase su magia. Si pudiera identificar la situacin de cada individuo,
entonces podra ser capaz de diferenciarlos lo suficiente como para evi tar interferir con la magia aliada,
pero Mayumi consider que era imposible en un rango en el que el ser humano se miraba del tamao de
hormigas.

No se preocupe. Terminar con esto de un solo golpe.

Lo suficientemente segura, la respuesta de Miyuki i mplicaba que estaba a punto de liberar un ataque cruel
que no hara distincin de enemigos y aliados en la lnea de fuego.

Cmo poda decir algo tan horripilante con esa apariencia adorable?, Mayumi sinti que su dolor de
cabeza empeoraba.

Claro que no. Si algo inesperado ocurre, Miyuki-san sera capaz de pagar el precio sola?

Aunque los pensamientos de Miyuki sobre el comentario de Mayumi se desarrollaban alrededor de no hay
forma de que fuera a perder a alguno de ellos, aun as retir el CAD obedientemente ya que Mayumi
estaba preocupada por su propi o bien despus de todo.

Miyuki-san, por favor protege los cuarteles generales de la rama secundaria. S que parece que te
dejamos toda la responsabilidad a ti, pero la nica que puede mantener el fuerte probablemente seas t.

Entendido.

Aunque la estrategia de peticin de Mayumi era simple de ver, Miyuki aun as acept su nueva misin.

Kirihara-kun y Mibu-san acompaarn a Miyuki-san, y podran ustedes dos proteger a Shibata-san
tambin?

Este arreglo obviamente tomaba en cuenta la herida reciente de Kirihara, pero el mismo no objet y acept
su posicin.

Isori-kun y Kanon-chan, y Yoshida-kun tambin, los tres se harn cargo de los enemigos menos del
guerrero de blanco.

Despus de decir esto, Mayumi le lanz una mirada a Mari.

Mari.

(Mahouka)
Volumen 7

212

S. Yo me har cargo de ese tipo. Erika, Saijou, ustedes dos vienen conmigo.

Mari asinti frente a Mayumi y regres a ver a Erika.

Iba a hacer eso incluso sin que lo hubiera dicho!

Leo eligi no decir nada, pero asinti fuertemente mientras se pona de pie junto a la combativa Erika.

La Armadura de Tigre Blanco que llevaba puesta Lu Gonghu era un dispositivo encantado a travs de
Taosmo Mgico de la China Ancestral y poda amplificar su Qigong de Acero. Cuando llevaba puesta esta
Armadura de Tigre Blanco, el afamado poder de Lu Gonghu como mago de combate cuerpo a cuerpo poda
mostrarse en todo su esplendor.

El vehculo de combate que reemplaz una barricada estndar abri fuego con su can automtico hacia
Lu con proyectiles equivalentes a los de rifles de alto poder, pero ste los ignor fcilmente. No slo en las
zonas cubiertas por la armadura o similares, incluso en las partes descubiertas. Ese era el resultado de
amplificar Qigong de Acero. El Tigre Blanco era lo ms cercano al Dorado en las Cinco Fases. En esta
armadura blanca, el Qigong de Acero que cubra a Lu Gonghu por completo se haba fortalecido an ms.
Con l a la vanguardia atravesando cada obstculo en su camino, las tropas de emboscada se acercaban
cada vez ms al edificio de la rama secundaria de la Asociacin de Magia.

Sin embargo, enfrente de la barricada final, Lu Gonghu capt con la mirada esa maldita joven. Estaba
agradecido por esta oportunidad inesperada para vengar su vergenza pasada. Aunque haba aceptado la
orden de Chen, el deseo de venganza arda ferozmente dentro de su pecho. Ambas heridas en sus costillas
y espalda estaran bien siempre que llevase puesta la armadura. Lu fue a la carga contra la joven
doblemente responsable por sus fracasos - Mari.

Sosteniendo su triple espada favorita que recibi de parte de la Asociacin de Magia - Mari siempre llevaba
esta arma oculta con ella, se prepar para recibir su ataque. Sostena la espada con su mano izquierda
mientras que la derecha portaba el CAD que normalmente llevaba en su izquierda. Haba dos kodachis
adheridas a su cinturn con varias botellas de qumicos. El uniforme femenino de combate que llevaba
puesto tambin le fue prestado por la Asociacin de Magia. El equipo de Mari podra cubrir todas las bases,
pero supo ver de antemano cunto podra durar contra Lu Gonghu operando a mxima capacidad.

(Mahouka)
Volumen 7

213


(Mahouka)
Volumen 7

214


Completamente indiferente a la habilidad de Mari, Lu Gonghu recibi un ataque en tajo de parte de Erika
desde su flanco.

Yamatsunami.

La velocidad fue demasiado alta como para que Lu pudiera esquivarla. No, si hubiera notado a Erika desde
el principio aun as habra podido apartarse, pero la visin tunelizada le impidi hacerlo.

Forzado a responder a la odachi bajando en tajo, Lu Gonghu levant ambas muecas para recibir el ataque
de Orochi maru. Escombros se esparcieron por todas partes a los pies de Lu debido al impacto. Despus de
que la fuerza de Yamatsunami se transfiriese al suelo, el Qigong de Acero de Lu Gonghu repeli el ataque
de la espada.

Heya!

Alguien dej escapar un rugido detrs de Lu Gonghu.

En sincrona con el rugido de Leo, Usuba Kagerou lleg balancendose en corte. El golpe apunt a la mi tad
baja del cuerpo donde se hallaban las piernas de Lu Gonghu.

Si hubiese sido un ataque completamente frontal perpendicular al suelo, podra haberlo ignorado basado
en el espesor de la hoja. Sin embargo, ya que era un ataque que corra paralelo al suelo, la sombra oscura
de los nanotubos de carbono se reflej en los ojos de Lu Gonghu.

El cuerpo de Lu vol a travs del cielo. Lanz una pata voladora con la fuerza de una bala de can hacia
Leo, y aunque ste apunt al cuerpo de Lu y trat de cambiar su tajo horizontal en un corte vertical, no
haba forma de que pudiera lograrlo a tiempo.

Woh!

Un pequeo quejido sali de la boca de Lu Gonghu mientras se deslizaba a travs del cielo.

Mientras le lanzaba una mirada a Leo, la magia de Mayumi atrap a Lu Gonghu. Cada uno de los disparos
llevaba cierta cantidad de peso, pero varias centenas de disparos impactando sobre l definitivamente lo
mandaran a volar. La pata voladora de Lu Gonghu fue desviada de su trayectoria original y apenas esquiv
el costado de Leo. El momento en que aterrizara sera una apertura perfecta para un ataque. - Excepto que
nadie estaba ah.

Panzer!

Justo cuando la voz de Leo termin de activar la Secuencia de Activacin, los puos gemelos de Lu
impactaron directamente en su pecho.

Era la Garra de Tigre lanzada con una rapidez deslumbrante.

(Mahouka)
Volumen 7

215

El cuerpo de Leo sali volando a un lado y choc contra uno de los vehculos que actuaba como parte de la
barricada.

Demonios!

Orochimaru de Erika baj en tajo.

Esta vez, Lu Gonghu esquiv el corte de la espada hacia abajo.

El balanceo vertical de la odachi no impact violentamente en el suelo, sino que rebot hacia arriba
cortando en di reccin al abdomen de Lu. La inercia no se restaur luego del corte hacia abajo, sino que
ms bien lo hizo con el actual tajo hacia arriba. Esta era una de las tcnicas alternativas de Yamatsunami.

Yamatsunami-Tsubamegaeshi.

No obstante, aunque el peso del golpe se mantena, su rapidez no. Por lo tanto, fue incapaz de romper el
Qigong de Acero De Lu Gonghu. La espada pas rosando el abdomen de Lu mientras ste cargaba contra
Erika.

La mano izquierda de Erika solt Orochimaru y utiliz su antebrazo para recibir el ataque de Gonghu.

Pero Orochimaru y Erika salieron volando.

Por un pequesimo instante, el asombro cruz los gestos de Lu.

No se senta mucho la sensacin de que su golpe hubiera conectado, as que en ese instante, Erika debi
haber activado la habilidad de anulacin inercial de Orochimaru.

Aun as, a diferencia de Leo, Erika choc contra la carretera y no volvi a ponerse de pie. Si la inercia era
completamente cancelada, entonces incluso correr contra la misma barricada no debera causar herida
alguna. Debi ser que la habilidad no fue capaz de absorber por completo el golpe.

Lu Gonghu de inmediato concentr todo en Mari.

Sin embargo, esa diminuta fraccin de tiempo fue suficiente para que se presentase una oportunidad de
oro.

Para cuando los ojos de Lu Gonghu se posaron en Mari, su mano derecha se desplaz para revelar tres
contenedores delgados de forma circular sostenidos entre las puntas de sus dedos.

Lu aguant de inmediato la respiracin. No haba olvidado la magia que le haba hecho sufrir tanto. Si slo
aguantaba la respiracin cuando agonizara con la falta de oxgeno, el aire con bajo contenido en oxgeno
pasara de todas formas a sus pulmones y devastara al cuerpo. De ah que Lu apretase su esfago y
aguantara fsicamente la respiracin.

(Mahouka)
Volumen 7

216

Aun as en el lado de Mari, ella no estaba usando las mismas tcticas anteriores. Su ventaja sobre los
dems no yaca en un sobrecogedor poder mgico o una rapidez de activacin alta, sino en su versatilidad
en mltiples magias y la capacidad para combinarlas en una cadena simultnea de varias magias, una
tcnica de clase alta contra la cual sus oponentes tendran mucha dificultad de defenderse. En la Primera
Preparatoria, Hattori podra poseer una habilidad similar, pero en trminos de combate cuerpo a cuerpo, la
complejidad y versatilidad de Mari dejaba a todos los dems en vergenza. Su experticia yaca en atacar
rganos sensoriales expuestos, tales como sentidos de odo y olfato para poder eliminar la habilidad de
pelea del enemigo usando magia. Gracias a estas habilidades, Mari era capaz de estar hombro a hombro
con magos que eran descendientes di rectos de l os Diez Clanes Maestros como Katsuto y Mayumi. Los tres
juntos eran conocidos en conjunto como Los Tres Grandes.

La Armadura de Tigre Blanco de Lu Gonghu era una pieza tradicional de armadura china y no a prueba de
todo, lo cual era algo inevitable para dispositivos mgicos encantados con Magia Ancestral.
Tradicionalmente, armas areas no eran utilizadas en el calor del combate donde amigos y enemigos se
hallaban en lucha cuerpo a cuerpo, lo cual era el motivo por el que la fabricacin de la armadura de Ti gre
Blanco no tom ello en cuenta.

Aun as, haba un mago aqu que usaba ataques a travs del aire en un rango de combate cuerpo a cuerpo
sin reparo en la forma tradicional de hacer las cosas.

Manipulando el fluj o de aire, Mari combin los qu micos llevados por el aire desde los tres pequeos
contenedores y envi un olor que induca el mareo dentro de la nariz de Lu Gonghu que llevaba
directamente al rgano olfatorio.

El cuerpo de Lu haba atravesado por entrenamiento de resistencia a venenos, as que era capaz de resistir
los efectos de los qumicos. Sin embargo, justo cuando su cuerpo fsico se recuperaba, una tri ple espada iba
directo a su garganta. Al ver la cuerda negra adherida al sable - Tajo de Presin acercndose cada vez
ms, Lu eligi tomar acciones evasivas en lugar de contrarrestar el golpe.

De ah que saltara hacia atrs mientras pateaba hacia afuera. Aunque esta era una patada sin tcnica y con
pura fuerza bruta, fcilmente mand a volar el cuerpo de Mari por el aire.

Mientras tomaba acciones evasivas para evitar el inminente campo de repulsin de la hoja, relaj su
trquea.

Sus ojos que encaraban el cielo captaron la visin de un bloque blanco volando hacia su cabeza.

El tamao era casi del tamao del puo de un nio y el hielo seco caa a una velocidad que el ojo poda
seguir, as que Lu Gonghu utiliz si puo derecho para recibir el bloque.

Al instante en que la palma de Lu hizo contacto, el bloque de hielo seco se revirti en dixido de carbono y
empez a condensarse mientras se diriga a toda velocidad hacia l. La alta densidad del dixido de
carbono se introduj o rpidamente en la trquea de Lu y llen sus pulmones.

(Mahouka)
Volumen 7

217

Se trataba del golpe final anti-personal de Mayumi, Dry Meteor. Se trataba de una magia que combinaba
todos los cuatro procesos del dixido de carbono; convergencia, condensacin, aceleracin y liberacin. La
magia consista en una onda de choque de dixido de carbono envenenando y dejando inmvil al enemigo.

Uno de los ms finos magos de combate cuerpo a cuerpo cay ante la arremetida de la jovencita apodada
la Tiradora Mgica por su destreza en disparo de precisin a larga distancia que se posicionaba en el top 10
en todo el mundo.

Mari-san, est bien?!

Erika?! Leo?! Estn bien?!

Kanon y Mikihiko se acercaron corriendo. Isori segua a Kanon por detrs con un semblante exhausto.
Parecan haberse encargado de todos los otros enemigos aparte de Lu Gonghu.

Estoy bien. Todo gracias al traje.

Kanon-chan y los dems, creo que no hay de qu preocuparse.

Mari respondi de inmediato. Mayumi volte la mirada a un lado de la barricada.

Leo parece estar bien tambin.

Leo se levant del suelo de forma patosa y estaba bromeando con Miki hiko. La armadura creada por Magia
Fortificadora debi haberse activado a tiempo.

Yo tambin estoy bien.

La ltima persona, Erika, yaca en el suelo mientras grua.

Erika?!

Mikihiko se acerc corriendo rpidamente mientras la preocupacin inund el rostro de Leo.

Justo cuando Mari volte su mirada hacia ella, Erika salt del suel to para caer en sus pies.

Erika-kun, ests bien como para ponerte de pie?

La sorpresiva accin de Erika dej a Mikihiko y Leo mudos con las bocas bien abiertas mientras que Isori le
haca la pregunta con preocupacin.

Estoy bien. Slo fue una pequea contusin as que perd la consciencia por un momento ah.

A continuacin, Erika suspir profundamente.

Aah~, aun as perd.
(Mahouka)
Volumen 7

218


En lugar de estar complacida de la derrota del enemigo, se preocupaba mucho ms de haber sido
derrotada en batalla. Un comentario as calzaba perfectamente con la personalidad de Erika haciendo que
Mikihiko y Leo se relajasen y rompieran a rer.





Chen Xiangshan caminaba por el corredor que llevaba a la rama secundaria de la Asociacin de Magia solo.
Aunque era una operacin especial, no tuvo intenciones de ocultar el sonido de sus pasos y simplemente
caminaba con normalidad. Aunque no haba tomado el elevador o las escaleras elctricas en el primer piso
y slo iba por las escaleras normales, an no se haba encontrado con alguien.

Todas las miradas vigilantes estaban concentradas en sus subordinados, llamado toda la atencin hacia las
colinas. Saba de esto y nunca dud ni por un segundo en ello, ya que haba preparado todo para que
pasara as desde el principio. En su armadura blanca sospechosa, Lu Gonghu era la carnada perfecta.

Peleador Fantasma. Se trata de una magia que elega posiciones en base a la fortuna. Aun as, al igual que
el Ninjutsu era visto solamente como un atributo fsico a pesar de su naturaleza como una habilidad de
clase alta, la Magia Ancestral - Peleador Fantasma, tambin tena su propia parte.

Es una magia que manipula los vectores. En base a los deseos del usuario, esta magia hermtica poda
redirigir la atencin de otros a un destino deseado.

Personas con sus vectores alterados nunca ubicaran al objetivo. Muy parecido a alguien tratando de
caminar en lnea recta pero que en realidad lo estuviera haciendo en crculos, o quizs ver un coche a
pocos pasos de distancia pero nunca ser capaz de alcanzarlo. Peleador Fantasma era una rama
especializada de magia de interferencia mental.

Sin restriccin de parmetros fsicos, manipular conscientemente la di reccin del objetivo era la base de
Peleador Fantasma. Gracias a la ayuda de sus subalternos, Chen lleg fcilmente a la rama Kantou de la
Asociacin japonesa de Magia.

Empuj la puerta slo para encontrar con que haba sido asegurada. Estaba dentro de sus clculos.
Rpidamente sac un terminal y presion el teclado. Estaba usando Golden Electron Silkworms para
desactivar el mecanismo de seguridad y traspasar esta barrera fsica. Aunque la alarma son debido a que
el mecanismo de seguridad haba sido violado, a Chen no le import en lo ms mni mo ya que tena tiempo
de sobra antes de que los miembros de la Asociacin regresaran. El momento en que Chen dio un paso
dentro de la rama secundaria de la Asociacin de Magia - se vio rodeado por un aire glido irreal.

As que eso es Peleador Fantasma. Aprend algo nuevo hoy.

Una voz encantadora y jovial viaj a los odos de Chen. ste fue incapaz de moverse libremente a pesar del
hecho de no estar congelado, as que se forz a s mismo a mirar hacia la direccin de donde venia la voz.

(Mahouka)
Volumen 7

219

De pie ah estaba una jovencita imposiblemente hermosa, y no era una proyeccin artificial que slo
pudiera encontrarse en el reino de lo fantasioso. Adems, ella sonrea framente hacia l.

Shiba Miyuki

Ya que sabe mi nombre, significa que son ustedes los que han estado molestando recientemente a Onii -
sama, no es as?

Por alguna razn, la voz de Miyuki contena una sensacin de seguridad en s misma.

A pesar de las preguntas que Chen tena respecto al tema, abri la boca para hacer otra pregunta distinta.

Por qu ests aqu? Mi magia no tuvo efecto?

La sonrisa de Miyuki pareca elevar la temperatura de alguna forma.

Esto solo fue suficiente para hacer que el corazn de Chen latiera salvajemente.

Se debe a que recib una advertencia. Tengan cuidado con los vectores.

Chen abri completamente los ojos. Eso implicaba que alguien ya haba visto a travs de su magia.

Honestamente, esta advertencia sola fue difcil de comprender. Ya que fui advertida de cuidarme de los
vectores, podra tambin estar en guardia contra todos los 360 grados. S que sacar al go esto.

Eso era puras falacias, pens Chen. Si eso solo fuera suficiente como para descifrar Peleador Fantasma,
entonces la tcnica se habra vuelto obsoleta hace mucho tiempo. Aun as - la realidad era que su conj uro
haba sido roto. Justo cuando pensaba en esto, el cuerpo de Chen detect un fro distinto al del aire helado
que lo rodeaba.

Afortunadamente, tenemos un mago en nuestro lado que puede ver lo que no puede ser visto, as que
pudi mos capturar su figura incluso si no podamos ver su magia.

Eso era completamente distinto a estar vigilando todos y cada uno de los vectores! Chen quiso sealar
esto, pero su boca fue incapaz de pronunciar un solo sonido.

Como sea, ya que es un intruso, estoy seguro que todos estaran ms relajados si desapareciera.

Miyuki revel una sonrisa adorable como si estuviera increblemente complacida.

Con esa sonrisa, Chen se dio cuenta cul sera su destino.

Slo ahora fue que Chen descubri que la temperatura de su cuerpo caa a un ritmo anormal.

Puede ir a tomar una pequea siesta. He hecho grandes progresos as que le garantizo que no ir a dormir
para siempre.
(Mahouka)
Volumen 7

220

Acompaado por esa voz, la consciencia de Chen se sumerga en la oscuridad.





Al mismo tiempo que Miyuki capturaba a Chen Xiangshan, Tatsuya y Yanagi se acercaban a la yugular del
enemigo.

Aunque Katsuto y los voluntarios bajo su comando tambin perseguan agresivamente al enemigo, lo
hacan a pie y no posean la movilidad pura del grupo de Tatsuya.

Bajo condiciones en las que los soldados eran capaces de volar independientemente, el Batalln
Independiente Equipado con Magia utiliz por completo esta aplicacin revolucionaria de tropas areas a
toda su capacidad mientras flanqueaban y cortaban el paso del enemigo desde los lados y la retaguardi a.

Originalmente, el Batalln Independiente Equipado con Magia era una unidad experimental con el
propsito de probar las tcnicas mgicas ms recientes para propsitos militares.

Usar los Trajes Mviles para alcanzar la mxima flexibilidad en el campo de batalla fue lo ideal para ellos.

Desde la era moderna, el armamento de ataque seguira aventajando al de defensa en desempeo. La
armadura de los tanques poda ser destrua por infantera portando sistemas de misiles guiados, y desde
hace mucho la infantera haba aprendido a adoptar formaciones dispersas.

Con el enemigo en una formacin dispersa, cada destacamento podra ser eliminado uno a la vez con
suficiente movilidad y poder de ataque.

En lugar de destruir cada unidad, se hacan cargo de las tropas formadas por unidades dispersas.

Usando una nueva tctica slo disponible por la movilidad de los Trajes Mviles y el poder de fuego de su
equipo, el Batalln Independiente Equipado con Magia desvi a los enemigos invasores.

Rifles con penetracin aumentada.

Misiles guiados con ojivas cargadas de gas que slo se expanda en direcciones inflamables.

El Can de Partculas Electromagnticas que utilizaba el poder electromagntico para disparar partculas
metlicas a altas temperaturas.

Armas que no podan ser creadas sin magia debido a los componentes o a los problemas de diseo estaban
demostrando su poder.

Por supuesto, la magia estaba igualmente activa.

De toda la magia presente, una de las ms notables fue Senjou Kaeshi del Capitn Yanagi.
(Mahouka)
Volumen 7

221


Y Mist Dispersal de Tatsuya.

Ciertamente, la visin de un bloque metlico de varias toneladas dando vueltas una y otra vez inspiraba
terror, pero sin importar cun impresionante fuera, Senjou Kaeshi de Yanagi slo era magia de apoyo y
careca de poder para darle el golpe final al enemigo.

En contraste, Mist Dispersal era considerablemente ms mundana y silenciosa.

No haba sonido o luz emitidos.


Para reduci r la oportunidad de activar la plvora o la explosin de combustible, elev el grado de
descomposicin para que as los materiales altamente inflamables no pudieran prenderse.

Todo lo que hizo fue borrarl os a todos.


Disipados en polvo, transformados en vapor y luego dispersados. Eso fue todo lo que hizo.

Slo as, la misma existencia del enemigo y sus mquinas se haba desvanecido.

La magia que ni siquiera dejaba un cadver destroz por completo la moral del enemigo.

Haban estado en contacto con ellos apenas por 15 minutos.


Ese fue el lmite del enemigo.


Incapaces de soportar la prdida de hombres y el incluso mayor colapso de su moral, la armada enemiga
empez a huir en estampida.

(Mahouka)
Volumen 7

222


(Mahouka)
Volumen 7

223

[13]


El Batalln Independiente Equipado con Magia finalmente tuvo a la vista el contenedor camuflado que
serva como base del enemigo.

El enemigo invirti aproxi madamente 20 vehculos armados grandes, 60 tanques bpedos, y 800 unidades
de combate que incluan un gran nmero de magos.

Aunque esto no bastaba para aduearse de un territorio, era ms que suficiente poder de ataque para una
batalla. Sin embargo, actualmente estaban atrapados en un estado de aniquilacin en donde todos los
vehculos armados y tanques bpedos fueron destruidos, y las bajas de infantera excedan el 70%.

La fuerza en la lnea del frente, responsable de su derrota, era la misma unidad de 40 soldados voladores.

El incidente de Yokohama estaba llegando a su etapa final.





Completando su papel como el Oficial Comandante de los voluntarios, Katsuto recibi una comunicacin de
la rama secundaria de la Asociacin de Magia.

El navo enemigo est alejndose de nuestra costa!

Al escuchar ese reporte, las cejas de Katsuto se fruncieron levemente para transmitir su asombro.

El enemigo no debera haber sido capaz de retirarse an.

Actualmente, ya no haba combatientes enemigos que siguieran peleando a la vista.

La unidad con la que pelearon hace unos momentos haba huido luego de dejar una escolta de proteccin
en la retaguardia.

Incluso los miembros sobrevivientes de la dicha escolta se haban rendido.

Aun as, no era posible que todos los remanentes hayan abordado en un tiempo tan corto.

Todava deban quedar fuerzas enemigas en la lnea costera.

Parece que el enemigo ha abandonado cualquier intento de recuperar a sus fuerzas restantes.
Deberamos cambiar a modo de aniquilacin?

(Mahouka)
Volumen 7

224

El Oficial de Comunicaciones, cuya edad apenas era la misma que Katsuto, le hizo esta pregunta con ojos
brillantes. Despus de una pelea conti nua y amarga, con varias bajas en el lado de los aliados, era de
esperar que se diera un espritu de venganza.

Habiendo dicho eso, era precisamente por esta razn que Katsuto neg con la cabeza.

Esa no es nuestra responsabilidad. No tenemos que tomar riesgos innecesarios as que dejmosle el resto
a las Fuerzas de Defensa.

Entendido!

Probablemente no estaba satisfecho con esa respuesta, pero no desobedeci al mago de los Diez Clanes
Maestros responsable por llevarlos a la victoria.

De la boca del j oven hombre, la orden de cesar las operaciones de combate fue transmitida a todas las
unidades voluntarias.





El batalln proveniente de Tsurumi lleg desde el Norte, mientras que una unidad de Fujisawa finalmente
se aproximaba desde el Sur. Desde el Oeste, se acercaba la guarnicin de Hodogaya con elementos de las
unidades de Fujisawa.

Incapaz de soportar la presin ejercida por los tres frentes, el enemigo abandon toda intencin de
recobrar sus unidades anfibias y empez a retirarse.

Tampoco era que Yanagi tuviera intenciones de permiti r que el contenedor enemigo que levantaba anc las
desesperadamente escapase.

Dejen a los enemigos que no han escapado a los escuadrones detrs de nosotros. Nos encargaremos del
contenedor enemigo y lo hundiremos!

Aunque era posible usar la movilidad area del Traje Mvil para volar sobre los remanentes enemigos en
tierra y abordar el navo enemigo para un ataque di recto al interior, Yanagi opt por no usar esa estrategia
debido al riesgo inherente y prdida de tiempo.

Usando los solados armados con rifles, que tenan poder de penetracin amplificada, como escoltas, coloc
a los soldados armados con misiles guiados con ojivas llenas de detonadores direccionales de gas en el
centro y form una unidad de ataque.

Sin embargo, justo cuando estaban a punto de iniciar, una voz le orden que desistiera.

[Capitn Yanagi, por favor no lance un ataque directo al contenedor enemigo.]

(Mahouka)
Volumen 7

225

Fujibayashi, qu sucede?

Fujibayashi era quien intervino a travs del intercomunicador.

[El contenedor enemigo est utilizando bateras de Hidrazina. Hundir el navo en la Baha de Tokyo
afectara negativamente la calidad del agua de forma considerable.]

Yanagi chasque levemente la lengua. No iba a preguntar por qu ella saba algo como eso.

Aprovechar la corriente de electrones y usar magia para rastrear al objetivo era una de las tcticas mgicas
favoritas de Fujibayashi.

Era capaz de reconocer la diferencia entre magos normales y Boosters con tan slo leer las ondas dbiles
del cerebro a un kilmetro de distancia. De ah que, identificar la composicin molecular de la reserva
masiva de combustible sin usar pantallas radioactivas no era gran reto para ella.

Entonces qu vamos a hacer?

[Retrese, Yanagi.]

Comandante?

El blanco de transmisin cambi de repente, provocando una reaccin de sorpresa de parte de Yanagi. No
se origin en el cambio o alteracin del destino de comunicacin, sino en la orden en s.

[No malentienda. No vamos a terminar la batalla aqu. Dejemos la limpieza de los remanentes enemigos a
las unidades de Tsurumi y Fujisawa, su grupo debe regresar de inmediato.]

Entendido.

Debi haber logrado organizar sus pensamientos mientras reciba el mensaje, pero esta vez no hubo duda
en su voz.

Los soldados utilizando los Trajes Mviles para poder volar eran excelentes para bombardear los cuarteles
generales del enemigo o lanzar ataques sorpresa en su retaguardia, pero no eran muy aconsejables para
situaciones de combate como la limpieza que requera una gran cantidad de unidades y tiempo.

Adems, aunque elevaron la eficiencia al reunir tropas de l ite para esto, el uso prolongado de magia
llevara de igual forma al cansancio.

Yanagi dio la orden a sus tropas de regreso a la base.





(Mahouka)
Volumen 7

226




Luego de entregar el comando del batalln a Yanagi, el Mayor Kazama gui al Capitn Sanada, a la Teniente
Fujibayashi y a Tatsuya al techo de Bay Hills Tower.

El proceso de limpieza (barrer hasta el ltimo remanente enemigo y regresar las zonas de combate a zonas
de no-combate) estaba terminado en gran parte. Aunque haba rfagas dispersas de disparos dispers os a lo
largo del panorama, todo debera calmarse para el anochecer. Con respecto al tnel colapsado y el
subsecuente refugio subterrneo enterrado, las estimaciones iniciales crean que seran capaces de abrir
una ruta al refugio para maana.

Las personas en dicho refugio en realidad estaban en un ambiente ms cmodo que los que vivan en
refugios temporales levantados en la superficie.

Ahora mismo, eran las 6 de la tarde.

El anochecer - la hora del diablo.

El contenedor enemigo se encuentra en Sagaminada y se dirige en direccin Sur a 30 nudos.

La Teniente Fujibayashi revis el dispositivo porttil de observacin que llevaba y le report esto a Kazama.

Eso se encuentra entre Oshima y la Pennsula Boso. No habr ningn problema si lo hundi mos ah.

Asintiendo a las palabras de Fujibayashi, Kazama volte a ver a Sanada.

Libere el sello en Third Eye.

Entendido.

Recibiendo la tarjeta clave de manos de Kazama, Sanada desbloque el sello en un maletn grande junto a
l con una imprudente, y aun as deleitada, expresin.

Este era el contenedor enviado a ellos con prisa desde los cuarteles generales en Kasumigaura. El seguro
complejo consista en una tarjeta clave, verificacin de patrn sanguneo, contrasea, y verificacin de voz.

Lo que tiene forma es vaco, lo que es vaco tiene forma.

[Contrasea Confirmada]

La respuesta vocal en principio era innecesaria, pero sucede que era uno de los pasatiempos de Sanada, a
pesar del hecho de que este sello no era broma en absoluto.

(Nota: Aqu encontramos un texto interesante, y que me niego a traducir como Vanidad de vanidades,
todo es vanidad.
(Mahouka)
Volumen 7

227


(Shikisokuzekuu, Kuusokuzeshiki) es un concepto budista proveniente del Sutra del
Corazn (Prajpramit Hdaya Stra) o Sutra de la esencia de la sabidura. Esta frase trata de explicar la
esencia de lo que existe. Todo lo que se ve no tiene forma, es vaco, pero lo que no se ve es aquello que
tiene forma, esencia.

Una traduccin utilizada a menudo es la del Libro de Eclesiasts, pero creo que no transmite el significado
completo de la frase.)

Adentro, estaba un CAD Especializado con forma de rifle largo.

Sanada personalmente sac aquel CAD, Third Eye, y se lo entreg a Tatsuya, quien segua uniformado
con el Traje Mvil con su casco puesto.

Hal el cable de la culata y la conect a su mueca derecha. La conexin correra a travs de las lneas en el
interior del Traje Mvil y se enlazara directamente a su casco.

Teniente Especial Ooguro.

Kazama llam a Tatsuya por su nombre en cdigo.

Active Material Burst y hunda al contenedor enemigo.

Entendido.

Un trazo de ansiedad se haba mezclado en la voz de Tatsuya.

Aunque la ltima vez que utiliz Material Burst fue hace 3 aos en combate, el xito de la magia en s no
estaba en duda.

Esa ansiedad provena de su entusiasmo en utilizarlo una vez ms.

Volte para estar de cara al Sur y coloc la culata del rifle contra su hombro.

Estableciendo conexin con la cmara de observacin en la estratsfera.

Manteniendo la mirada en el dispositivo de observacin con forma de block de notas, Fujibayashi report a
Kazama.

No haba necesidad de informarle a Tatsuya.

Eso se deba a que una imagen de la conexin apareci en el visor de Tatsuya - la imagen en infrarrojo del
navo enemigo.

Una plataforma equipada con cmaras para vigilar la frontera, ubicada en la estratsfera sobre Japn,
enviaba la imagen a travs de la antena de Third Eye.
(Mahouka)
Volumen 7

228


Usando la misma i magen que Fujibayashi vio para verificar el objetivo, Tatsuya empez a revisar el estado
externo del contenedor enemigo desde la dimensin de la informacin.

Haba un nmero innumerable gotas de agua cubriendo el casco. Entre ellas, eligi la gota de agua que
colgaba de la cubierta y que estaba directamente enci ma del compartimiento de combustible de Hidrazi na.

La ampliacin de la cmara fue incapaz de identificar cada gota individualmente, as que utiliz el sistema
auxiliar de apunte de precisin remoto de Third Eye y termin de apuntar al percibir visualmente la
informacin.

Material Burst, activado.

Murmur Tatsuya y apret el gatillo.


El navo enemigo viajando hacia el Sur desde Sagaminada estaba inmerso en una sensacin de seguridad.

Como era de esperar, el ejrcito japons no tratar de perseguirnos.

Hm Esos sujetos no tienen las agallas.

Tienen miedo de que la Hidrazina se llegue a derramar?

Es lo mismo. Slo pueden quedarse y ver cmo el enemigo se retira a salvo porque siguen atrapados en
hipocresas como el Medioambientalismo.

Seguramente los soldados de cualquier nacin se resistiran a adoptar una mentalidad derrotista.

Mientras crean que seguan siendo observados por satlites artificiales o plataformas en la estratsfera,
tenan fe de que ya no corran peligro de mayores ataques.

Esto no constitua exactamente una actitud despreocupada de su parte. Por l o general, si algo fuera a
pasar, entonces el ataque tendra que ocurri r ahora. Al menos, deberan haber sido perseguidos por navos
de la marina o la fuerza rea.

Recuerden esto. Nos vengaremos de esta humillacin con creces.

Ms de uno o dos oficiales presentes haba dado por hecho un nuevo ataque y jurado venganza.

Justo ahora, estaban a punto de pasar por el Este de Oshima.

De repente, las sirenas de alarma empezaron a sonar.

Era la alarma para fluctuaciones de ondas psion, indicando que estaban siendo apuntados por un sistema
auxiliar de apunte de CAD.
(Mahouka)
Volumen 7

229


Qu est pasando?

El capitn del navo deba estar pidiendo un reporte de cabina.

Era simplemente natural, dado que no haba ni una pista del enemigo a 10 kilmetros de radio.

Aun as, el capitn del contenedor camuflado ni siquiera fue capaz de finalizar esa frase corta.

Una bola incandescente de luz se manifest en la cubierta.

Ondas de choque se crearon debido al aire que empezaba a calentarse rpidamente y la cubierta se
derriti para crear un flujo de vapor metlico, incendiando de inmediato todo lo que fuese inflamable, lo
cual inclua la Hidrazina, como una colosal bola de fuego que devor toda la embarcacin.


El infierno incandescente nacido de Material Burst pudo ser verificado en el techo de Bay Hills Tower a
travs de cmaras de observacin desde la estratsfera.

La ltima Magia de Descomposicin, Material Burst.

Magia que poda descomponer la materia en energa.

Esa no fue una reaccin de aniquilacin partcula-antipartcula. Ya que se trataba de descomponer la
materia directamente en energa, no haba prdidas de energa de la colisin entre electrones y positrones
que seran vistas como reacciones de aniquilacin partcula-antipartcula. En base a la Frmula de Einstein,
la energa creada es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

La energa liberada de una gota de agua, unos mseros 50 miligramos de materia, era equivalente a 1
kilotn de TNT.

Esa cantidad de energa calrica fue liberada rpidamente a partir del espacio ocupado por una gota de
agua.

(Mahouka)
Volumen 7

230


(Mahouka)
Volumen 7

231


Explosin del contenedor enemigo confirmada. Imposible una confi rmacin visual debido al vapor
creado por la explosin, pero se espera que el navo est hundido.

Confirmado el hundi miento del contendor. Alguna alerta de tsunami?

Tatsuya corrigi su postura y pregunt a Fujibayashi mientras sta haca su reporte desde el dispositivo de
observacin.

No hay problema. No hay seales de tsunami.

Fuimos capaces de apuntar una gota de agua de 50 miligramos desde una distancia aproximada de 80
kilmetros Third Eye ha cumplido con su propsito designado.

Report Sanada con regocijo.

Kazama asinti en silencio con respecto al reporte de Sanada y le dio las felicitaciones a Tatsuya.

Excelente trabajo.

S, seor.

Asintiendo en respuesta al saludo de Tatsuya, Kazama anunci el final de las operaciones de combate.





Sentado solo en el bar, Zhou Gongjin recibi un mensaje de que el contenedor que atac Yokohama haba
sido hundido. Recibi un comunicado secreto de parte de su maestro quien tena fuentes de informacin
alrededor de todo el mundo.

Zhou Gongjin sonri levemente. No estaba melanclico por sus muertes de ninguna forma. Al final,
simplemente era gente que comparta ancestros y que vivan en el mismo pas. Su nacin no les
proporcion ni una pizca de proteccin en ningn momento, pero seguan teniendo el valor de demandar a
otros que se esclavicen y le provean de recursos como si fuera un hecho establecido. No tena motivos para
tener una buena impresin de ellos, al igual que no tena sentimientos positivos por el gobierno de di cha
nacin.

Fue algo excelente que la fuerza de ese pas haya sido debilitada. Pens Zhou. Una disminucin en el poder
nacional implicaba un crecimiento en el valor econmico. Si el poder nacional de cada pas fuera
disminuido, leyes de atadura tambin seran debilitadas, lo que le permitira a l mayor libertad de
movi miento.

Esta vez, la meta fue reducir el poder mgico de este pas al llevar un gran nmero de magos de combate a
su muerte en batalla, lo que pareci haber terminado en fracaso. Sin embargo, la otra nacin sufri dao
(Mahouka)
Volumen 7

232

considerable. Adems, se pronostic que dicha naci n movilizara a su mago de clase estratgica. Su
maestro ya haba hecho todos los arreglos. De esta forma, dicho pas sin duda habra despachado a su
propio mago de clase estratgica.

Qu lado iba a ganar? O iba a ser una destruccin mutua asegurada?

Zhou meci suavemente el vino en su copa mientras revelaba una sonrisa maquiavlica.





Regresando a casa, Miyuki pas la noche sola.

No era extrao quedarse sola.

Debido a los ejercicios con el Batalln Independiente Equipado con Magia, haba veces en las que Tatsuya
no se quedaba en casa.

Esas veces sin duda recibira una llamada de parte de l, y hoy no fue la excepcin.

Adems, Miyuki y su hermano siempre estaran conectados sin importar cun grande fuera la distancia.

No era un concepto ideolgico o abstracto, la fuerza de su hermano siempre vigilaba los alrededores de
ella y la protega de toda amenaza.

Justo como lo haca ahora.

Incluso si detena su interferencia sobre su hermano, la custodia de ste nunca cesara.

Tatsuya siempre estara vigilando subconscientemente a Miyuki.

A pesar de no tener l eleccin respecto al tema, aun as esta idea complaca a Miyuki.

Justo entonces, la meloda de su telfono son.

El destino que toca a la puerta

Tal como va la frase, esta meloda siempre decida el destino de los hermanos.

(Nota: Aqu tenemos (Unmei wa Kaku Tobira o Tataku), y se refiere a uno de los
motivos que se le atribuyen a la Quinta Sinfona de Beethoven.)

Se puso de pie rpidamente, y se arregl levemente antes de ponerse enfrente de la cmara y aceptar la
video-llamada.

(Mahouka)
Volumen 7

233

Tanto tiempo si verla, Oba-sama.

[Lamento llamar a esta hora, Miyuki-san.]

No, no es inconveniente en absoluto.

Levantando su cabeza profundamente inclinada, ah estaba una mujer elegante ataviada en un vesti do
negro oscuro sonriendo clidamente desde el otro lado de la pantalla.

Aunque su edad actual estaba por encima de los 40, su apariencia daba la impresin de estar en sus 30.

No slo su imagen as, su apariencia real era la misma.

A diferencia de la belleza de Miyuki que desafiaba toda descripcin, esta era una mujer llena de encanto
femenino y una belleza madura seductora.

Se trataba de la hermana gemela de la madre de los hermanos.

La lder actual de la familia Yotsuba.

Una de las hechiceras ms fuertes del mundo.

Esa persona era Yotsuba Maya.

*En verdad? Aun as, hoy ha sido un da bastante ajetreado.+

Mis disculpas por hacerla preocupar.

Despus de la respuesta concisa, se inclin una vez ms de forma elegante enfrente de la cmara.

Maya asinti lentamente ante la postura de su sobrina.

[Estoy ms tranquila ahora que he visto tu rostro. Bueno, tampoco es que hubiera algo de qu preocuparse
ya que Tatsuya-san estaba contigo Hablando de ello, dnde est Tatsuya-san justo ahora?]

Como si recordase de repente esto, o quizs apenas se percat de ello mientras Maya haca su pregunta.

Sin embargo, Miyuki no fue engaada.

Comprendi muy claramente cul era la verdadera pregunta de su ta.

Mis ms sinceras disculpas. Mi hermano mayor an tiene que hacerse cargo de algunas obligaciones post-
operacin y no ha regresado.

[Oh! No puedo creer a Tatsuya-san, dejando atrs a su linda hermanita. A dnde sali corriendo para
desperdiciar su tiempo?]
(Mahouka)
Volumen 7

234


Qu fastidio, Maya presion una mano contra su rostro y utiliz un movi miento exagerado para transmitir
su desconcierto.

Lamento muchsimo que la hayamos hecho preocupar. No siempre s en dnde se encuentra mi hermano
mayor

[S, es verdad. Miyuki-san, aunque has desbloqueado su sello. Tatsuya-san nunca podr abandonar su
juramento.]

Maya dijo esto con una pequea sonrisa. Esa sonrisa pareca ser un regao para Miyuki por liberar las
cadenas de Tatsuya sin la aprobacin previa de parte de Maya.

Ciertamente, tal como dice Oba-sama. Sin importar a dnde vaya mi hermano mayor, nunca renunciar a
sus deberes como guardin por su propia voluntad.

A pesar de esto, la actitud seria de Miyuki no tuvo aberturas que pudiera explotar.

[Escucharte decir eso ciertamente tranquiliza mi consciencia. Ah s, por qu no viene los dos a casa el
prxi mo domingo? Ha pasado un largo tiempo desde que los vi a ambos frente a frente.]

Me halaga sobremanera su invitacin. Le transmitir este mensaje a mi hermano cuando regrese.

[Lo esperar con ansias. Entonces, que pases una buena noche, Miyuki -san.]

Una buena noche, Oba-sama.

La pantalla se oscureci y Miyuki dej escapar un suspiro profundo luego de asegurarse de que el enlace
haba sido terminado antes de caer sobre el sof.

Estara bajo una presin enorme siempre que tuviera enfrente a su ta. Por alguna razn, siempre elega los
momentos cuando su hermano estaba ausente - en realidad, podra hacerlo intencionalmente - para
llamar.

Despus de todo, era su ta de la que hablamos aqu. Deba comprender cosas ms all del entendi miento
de Miyuki.

Aun as, Miyuki no poda permitir ser descuidada enfrente de Maya, cualquier frase inapropiada de su
parte llevara a mayores restricciones de movimiento en su hermano.

Abri las cortinas y mir hacia el cielo de Oeste donde estaba su hermano.

Para poder terminar con este incidente de una vez por todas, su hermano probablemente acompaaba a
Kazama a Tsushima.

Al menos, eso fue lo que deca el mensaje que Miyuki haba recibido, y Tatsuya nunca le mentira a ella.
(Mahouka)
Volumen 7

235


Su corazn le dijo que era necesario.

Para Miyuki, nada le complaca ms que Tatsuya fuera necesitado por otros.

Pero hoy,

esta noche,

su corazn ansiaba,

deseaba que Tatsuya estuviera a su lado.

Era demasiado solitario y difcil soportar la carga de las vidas que haba tomado por s misma.

(Onii-sama)

Llamando a su hermano en su mente, se abraz delicadamente a s misma.

Como si sintiera la calidez residual del abrazo carioso que le dio antes su hermano, las manos de Miyuki se
apretaron an ms alrededor de su cuerpo.





31 de octubre de 2095 d.C.

Hoy es Halloween, pero ya que Tatsuya no era cristiano, el da no tena un significado especial para l.

Ahora mismo, llegaba a la Base Tsushima.

Treinta y cinco aos atrs, durante la Tercera Guerra Mundial, el cual fue el perodo catico en el que
innumerables guerras estallaron por un perodo de 20 aos, esta isla fue atacada por fuerzas regionales
autnomas de la Gran Alianza Asitica provenientes de Corea y el 70% de los residentes fue masacrado.

El motivo fue que no quisieron proveer de ninguna razn para antagonizar a sus vecinos, llevando a una
situacin en que una isla en la frontera nacional se vio privada de una guarnicin mnima de tropas.

La armada coreana tambin tuvo sus motivos. Ponindolo simple, simplemente as fueron esos tiempos.

No obstante, se perdi el 70% de los residentes, el 20% que huy present heridas graves y leves, y el 10%
restante de los residentes fue capturado. En pocas palabras, la isla haba sido capturada.

Despus de reclamar Tsushima, el Gobierno japons convirti a esta isla en una fortaleza.

(Mahouka)
Volumen 7

236

Era una base en la lnea del frente con puertos militares a gran escala y muros slidos, completada con
armamento anti-areo y anti-buque de punta.

Esta era la Base Tsushima.

Teniente Especial, por favor pase al Cuarto de Guerra.

Los llamados se escucharon a travs del dispositivo de transmisin que llevaba puesto en la oreja izquierda.

Desde el techo, Tatsuya regres al interior de la base.

Observ un lado del mar donde podan verse rastros de la Pennsula de Corea.


Ya ests aqu.

Al ver a Tatsuya entrar al cuarto an vestido con el Traje Mvil y el casco puesto saludar, Kazama le regres
el saludo y le hizo gestos para que tomase asiento.

Aunque varios individuos lo miraban con recelo vistiendo el uniforme de combate color negro intenso con
el casco y visor puestos, a Tatsuya no le i mport en lo ms mni mo y se sent en una silla cerca de una de
las esquinas del Cuarto de Guerra.

Un poco atrs de l, Yanagi y Sanada aparecieron.

Como era de esperar.

Una vez que todos estuvieron reunidos, Kazama empez a hablar sin ningn prembulo.

Aunque Tatsuya y compaa estaban acostumbrados a esto, muchos dentro de la base fueron incapaces de
ocultar su confusin.

La flota enemiga se prepara para partir. Por favor revisen esta imagen.

Una pantalla grande que ocupaba una pared entera se ilumin y mostr fotografas que debieron haber
sido tomadas por satlites. Ah haban buques enormes con dos veces la cantidad de destructores y botes
lanza-torpedos preparndose para salir.

Esta fotografa fue tomada hace 5 minutos. En base a este estimado, el enemigo partir para el ataque
dentro de 2 horas a ms tardar. Por la escala de la movilizacin, en lugar de un ataque simple parece que
tiene como objetivo ocupar las regiones Kyushu, San-in y Hokuriku.

De verdad planean ir a la guerra?

Al escuchar las palabras de Kazama, uno de los jvenes tenientes salt de la sorpresa. Basados en su edad,
deba haber sido transferido recientemente a estas instalaciones.
(Mahouka)
Volumen 7

237


Creo que siempre han estado en guerra con nosotros desde hace 3 aos.

La pequea burla provino de Yanagi y no de Kazama.

Completamente sonrojado por la vergenza, el teniente que hizo la pregunta volvi rpidamente a su
lugar.

Mis disculpas. Mis subalternos carecen de decoro.

Al menos, deba permitir que el otro lado conservara su dignidad.

An as, la conclusin es tal como acaba de decir el Capitn Yanagi. Olviden un acuerdo de paz, ni siquiera
se negoci un cese al fuego entre nuestro pas y la Gran Alianza Asitica. Al ver que no hay comunicado
detallado sobre la movilizacin de su flota, es seguro asumir que se preparan para un ataque contra
nuestra nacin.

Kazama aport detalles adicionales una vez ms.

De acuerdo a la convencin internacional, movilizaciones navales a gran escala que no fueran para
propsitos militares tenan que entregar una notificacin a los pases dentro del rango de navegacin.

Durante un armisticio, o simplemente cuando ambas partes dejaban de pelear, cualquier movilizacin
naval sin revelar con motivos inciertos poda ser interpretada como un pas preparndose para iniciar las
hostilidades una vez ms.

La atmsfera en el saln de conferencias se puso ms tensa.

Mientras el enemigo ya ha terminado de movilizar a su flota, lamentablemente nuestra marina apenas
acaba de iniciar la movilizacin ayer. Ahora mismo, estamos forzados a usar poder de ataque en tierra o
aire para retener las fuerzas navales del enemigo.

La atmsfera se puso an ms pesada.

Una difcil batalla es inevitable.

Nadie pudo musitar una respuesta.

Por ello, para poder alterar la situacin actual, el Batalln Independiente Equipado con Magia desplegar
armamento de magia de clase estratgica. Esa operacin de combate ya ha sido aprobaba por la Junta de
Jefes.

El personal de la base examin a Kazama con miradas curiosas y expectantes.

Adems, pido que se le permita a mi unidad la requisicin del Primer Cuarto de Observacin. Tambin,
bajo la suposicin de que el ataque sea exitoso, y al mismo tiempo
(Mahouka)
Volumen 7

238


La explicacin de Kazama continu.

Sin embargo, Tatsuya sinti que no haba necesidad de seguir escuchando.

Su misin era la de iniciar el ataque como Armamento de Magia de Clase Estratgica, nada ms.

Ya haba revisado en el camino la informacin de la base.

El Primer Cuarto de Observacin era una de las instalaciones que utilizaban satlites a baja altura para
observar las costas enemigas.

Slo en base a esto, Tatsuya comprendi qu iba a hacer ah y qu se requera de l.


Al igual que ayer, estaba cubierto por el Traje Mvil. Con Third Eye en la mano, se qued de pie en el
centro del Primer Cuarto de Observacin.

La pantalla frente a l mostr imgenes de satlites en 3D y permitieron la observacin de la formacin
enemiga desde cualquier ngulo. En base a las especificaciones de Tatsuya, la proyeccin actual era desde
100 metros a 30 metros por encima del nivel del mar.

Teniente Especial Ooguro, est listo?

Pregunt Sanada.

[Completando preparaciones, enlace satelital en perfecto estado.]

Tatsuya us su casco para modificar su voz antes de responder.

Material Burst, preparado para disparar.

Junto con la voz de Kazama, Tatsuya levant Third Eye.

Puerto naval Zhnhai.

La flota de la Gran Alianza Asitica estaba reunida al otro lado de la base Geojedo.

En el acorazado central, una bandera se agitaba con el viento en lo que deba ser el buque insignia.

Apunt a esa bandera.

Usando la imagen tridimensional del satlite como pista, empez a buscar el cuerpo de informacin.

El peso de la bandera de batalla era de aproximadamente 1 kilogramo.

(Mahouka)
Volumen 7

239

[Preparaciones completas.]

Susurr suavemente.

Dentro del completo silencio del cuarto, eso fue ms que suficiente.

Material Burst, activar.

[Material Burst, activado.]

Repitiendo la orden de Kazama, Tatsuya hal del gatillo en Third Eye.

Desde el interior de la Base Tsushima, cruzando el estrecho, directamente hacia el Puerto naval Zhnhai.

La magia de Tatsuya transform 1 kilogramo de materia directamente en energa.

De acuerdo a la Frmula de Einstein, esa energa calrica equivala aproximadamente a 20 megatones de
TNT.

La pantalla se oscureci.

El exceso de luz hizo que los dispositivos de seguridad en los satlites se activasen.

Por lo que no pudieron ver las garras del infierno abrindose paso a travs de la tierra.

En la cubierta del buque insignia en el Puerto naval Zhnhai, el Sol apareci de repente.

El calor desafi cualquier otro medio de transporte, tampoco es que alguien fuera a vivir para transmitir
esto a generaciones futuras.

Altas temperaturas se salieron de las grficas evaporando el casco de metal en vapor metlico.

El aire dilatndose rpidamente sobrepas la velocidad mach.

En medio de los rayos infrarrojos a borbotones, ondas de choque, y vapor metlico, las instalaciones
marinas y el puerto se desvanecieron.

Todo dentro de sus alrededores, sea hombre u objeto, se evapor.

Personas y objetos un poco alejados explotaron o fueron quemados hasta quedar en cenizas.

La superficie del ocano estaba rostizada por temperaturas incandescentes, provocando incontables
explosiones de vapor.

El huracn y tsunami resultantes se tragaron la Base Geojedo en la costa opuesta.

(Mahouka)
Volumen 7

240

Si no fuera por Geojedo sirviendo como dique, incluso la Base Tsuchima y Kyushu habran sufrido la furia
del tsunami.

La destruccin no se limit al Puerto naval Zhnhai.

Las ondas de choque golpearon instalaciones militares vecinas. Quizs algo bueno entre lo malo fue que no
haba ciudades civiles cerca al Puerto naval Zhnhai.

Despus de que el infierno despiadado pasara, no qued absolutamente nada.

Una vez que se restaur la imagen del satlite, todos en la Base Tsushima contuvieron la reparacin sin
excepcin.

Algunos oficiales jvenes corrieron a los baos a vomitar.

Nadie pudo burlarse de ellos por su debilidad.

Incluso miembros del Batalln Independiente Equipado con Magia no pudieron ocultar la palidez de sus
rostros.

Por primera vez, contemplaron con sus propios ojos lo que significaba verdaderamente la Magia de Clase
Estratgica.

Situacin del enemigo?

Despus de que Kazama preguntara, Fujibayashi devolvi la mi rada rpidamente al dispositivo de
observacin.

Flota enemiga destruida No, completamente aniquilada. Procedemos con el ataque?

Cierto, la ocupacin sera tarea simple ahora.

Sin embargo, Kazama neg con la cabeza.

No es necesario. Cancelen todos los procedimientos subsecuentes. Esta operacin ha terminado.

Todas las unidades, listas para partir!

Ante la orden de Kazama, Yanagi dio la orden de retirada.

Tatsuya coloc Third Eye sobre el suelo.

Ocultos tras el casco, sus ojos jams se inmutaron en lo ms mnimo.



(Mahouka)
Volumen 7

241





Halloween Incandescente.


Futuros historiadores regresaran a ver a este da y se referiran a l como tal.

Se trat de un punto crucial en la historia militar, al igual que uno en la historia.

Este fue el da en el que la magia prob haber superado las armas mecnicas, nucleares y biolgicas.

Desnuda, detrs de todo eso, estaba la verdad de que la magia sola determin el resultado entre la victoria
y la derrota.

Este fue el verdadero amanecer de la historia para la raza conocida como Magos, en toda su ms alta gloria
y ms oscuro sufrimiento.



(Mahouka)
Volumen 7

242


(Mahouka)
Volumen 7

243

Palabras finales


Esta vez, a todos aquellos que adquirieron Mahouka Koukou no Rettousei quiero agradecerles mucho. A
los que leen este libro por pri mera vez, tambin es una oportunidad para que nos conozcamos unos a
otros, as que por favor sigan cuidando de m.

Para ser una novela ligera, el sptimo volumen de esta serie en realidad es un poco arriesgado. Cules son
sus pensamientos al respecto? Lo encontraron interesante?
Aunque escribir de esta forma durante la era Showa no era considerado algo radical, escribir de una forma
tan anticuada durante los tiempos actuales slo puede ser considerado como fuera de onda, y por ello me
siento algo incmodo al respecto.

La parte ms agotadora de este libro son l os varios mapas insertados de movimientos militares. (Mapas-
Diagramas militares) son cosas de las que desconozco en absoluto en trminos de su trazado, y las
personas que de verdad saben cmo deberan verse sin duda dirn Qu es esto?, sin embargo les pi do
de favor que me perdonen con respecto a este punto.

La responsable de interrumpir esta vez, Ishida-sama, realmente pas por un momento muy difcil.

Esta vez, el grupo protagonistas tena que vestir diferentes tipos de armadura de combate, y debido a
todas mis pequeas peticiones, varios cambios se tuvieron que hacer al diseo.

Aunque yo, el autor, siento que el resultado real mente no est nada mal Eso significa que en realidad
no est tan mal despus de todo.

Adems, la caracterstica principal del volumen 7 es el debut de varios diferentes tipos de habilidades
nicas. Mientras los lectores se sientan emocionados y felices al respecto, yo como autor tambin estar
satisfecho.

Con eso, proceder a la promocin programada del volumen 8.

Primero, se espera que el volumen 8 salga a la venta este invierno. El tema principal ser Reminiscencia.
El foco principal sern los incidentes ocurridos en el pasado. Comparada con la versin Web, los contenidos
de la historia tambin sern aumentados substancialmente.

A continuacin, aunque aquellos que lean este libro ya podran saberlo, un audio drama DVD est en
proceso. Ser puesto a la venta con el volumen 8.

De hecho, podra estar listo incluso antes del volumen 8. Los contenidos para el audio drama DVD sern
extrados de los captulos de Reminiscencia. Un pequeo folleto indito tambin ser adjuntado con el
DVD.

(Mahouka)
Volumen 7

244

Creo que ya les he informado a todos en el volumen 6, pero el primer volumen de la versin manga de
Mahouka Koukou no Rettousei est siendo publicado en GFantasy, y est actualmente a la venta junto
con este volumen.

Tambin, el primer volumen de la serie manga spin-off Mahouka Koukou no Yuutousei saldr a la venta
el 27 de octubre, y ser publicado por Dengeki Daioh. A todos, por favor apoyen esas series tambin.


Por ltimo, quizs ya hayan personas que sepan esto, pero en la revista Dengeki Bunko del prximo mes se
va a serializar algo nuevo. El contenido ser acerca de los sucesos que ocurren en el segundo ao. Se basa
en lo que ocurre despus del volumen 7. Es por eso que la editorial quiere publicar unas cuantas partes, y
luego trabajar mucho para el compilado final.

Con la nueva serializacin de Dengeki Bunko, el audio drama DVD, y tambin el spin-off de Dengeki Bunko,
desde inicios de otoo a invierno se estar trabajando a toda marcha, as que todos, por favor continen
mostrando su apoyo para Mahouka Koukou no Rettousei.





























(Satou Tsutomu)
(Mahouka)
Volumen 7

245

Nota del Traductor


Cmo definir Mahouka Koukou no Rettousei?

En mi opinin, la definira como una historia acerca de magia, con un trasfondo poltico y social
acompaados de una descripcin detalla sobre los mecanismos de la propia magia como una ciencia. En
esta historia, el protagonista debe sortear vari os obstculos para cumpli r su misin y lograr sus objeti vos
en compaa de un elenco que va hacindose cada vez ms familiar tanto con l como con nosotros, los
lectores.


Si estn leyendo esto, significa que pasaron por el bautizo de sangre del primer arco, y que ya se
acostumbraron a las explicaciones detalladas (a veces exageradas) de varias cosas.

No se preocupen, la calidad de la escritura y el propio estilo mejoran sustancialmente conforme avanza la
historia.


Esta vez no tard mucho en completar el volumen porque quera que fueran capaces de leer los tres
primeros arcos que sern adaptados en el anime (confirmado en una entrevista con el autor), y porque
adems de ser uno de mis volmenes favoritos, es uno de los ms importantes hasta ahora.

Es importante tomar en cuenta que en este volumen se da un punto de quiebre en toda la historia. Los
sucesos que se desarrollan a continuacin estn directamente relacionados con el Halloween
Incandescente, y, como dice el propio texto, representa el verdadero amanecer de los Magos y l a Magia en
s.


Ahora, pienso tomar un pequeo descanso y continuar con el volumen 5 que qued incompleto. Mientras
tanto, me pondr al da en sacar el manga de Reminiscencia que adapta la historia del volumen 8. Este es el
arco de la Remembranza y se desarrolla 3 aos antes de la historia principal. Tambin algunos resmenes
y algo interesante (as que no sera descanso despus de todo).


Ahora, para continuar la costumbre; qu estoy haciendo al terminar esto?

Podra sealar muchas cosas, pero dos en particular creo que podran ser interesantes.

La primera es re-leerme lo que hay de The Legendary Moonlight Sculptor ( ) una de mis
novelas favoritas, y que recomiendo siempre que me piden alguna serie de este tipo. Si he convencido a
alguien que siga esta historia, me sentir ms que satisfecho.

La segunda es leer nuevamente ABC of Reading escrito por Ezra Pound publicado por primera vez en
1934 y con una edicin revisada en 1991.
(Mahouka)
Volumen 7

246

Este libro es un manual para el estudio de la poesa, pero desde un punto de vista aplicable a cualquier
rama de la literatura.

Ensea a cmo apreciar verdaderamente un escrito, ms all de una crtica basada puramente en los
sentimientos y de forma fcil y simple de seguir, para personas de toda ndole acostumbradas o no a la
lectura, as como estudiantes, profesores y personas afines a la literatura y de igual forma para las que no.

Es un libro que, pienso, debera ser una gua a la que recurran personas que de verdad quieren apreciar un
libro o escrito ms all de ideas preconcebidas o juicios de otros. Sinceramente no s si exista un ejemplar
en espaol, pero si lo hay sera realmente algo genial.



Y eso es todo, no pienso demorar mucho en continuar con el volumen 5, ya que quisiera pasar al 8 que es
uno de mis favoritos tambin.




Hasta la prxima.

(Mahouka)
Volumen 7

247

































(Mahouka)
Volumen 7

248

















(Mahouka)
Volumen 7

249