ESPACIO CONFINADO

Es riesgoso trabajar en un espacio confinado?

Muchos trabajadores se lesionan y mueren cada ao cuando estn trabajando en
espacios confinados. Se estima que un 60% de las fatalidades se han dado entre
los posibles rescatadores. Un espacio confinado puede ser ms peligroso que los
espacios regulares de trabajo por muchas razones. Para controlar efectivamente los
riesgos asociados con trabajar en un espacio confinado, se debe implementar en su
lugar de trabajo un Programa de Control y Evaluacin de riesgos de Espacio
Confinado. Antes de implementar este programa, asegrese de revisar las
regulaciones especficas que aplican a su lugar de trabajo. Todas las jurisdicciones
en Canad tienen regulaciones que tratan la entrada de espacios confinados. Las
regulaciones pueden variar ligeramente de jurisdiccin a jurisdiccin. Una lista de
contactos para las jurisdicciones est disponible en los documentos de respuestas
OSH "Departamentos del Gobierno Canadiense responsables del OHS". Existe ms
informacin sobre los programas de control y evaluacin de riesgo de espacio
confinado en el documento de respuestas OSH "Espacio Confinado - programa".
Si el espacio confinado no puede hacerse seguro para el trabajador tomando
precauciones, los trabajadores NO debern entrar al espacio confinado hasta que
sea seguro entrar por medio de medios adicionales.

Qu es un espacio confinado?
Generalmente hablando, un espacio confinado es un espacio cerrado o parcialmente
cerrado que:
En principio no est diseado o no se pretende que sea ocupado por
personas.
Tiene una entrada o salida restringida segn la ubicacin, tamao o medios.
Puede representar un riesgo para la salud y seguridad de cualquier persona que
entre, debido a uno o ms de los siguientes factores:
Su diseo, construccin, localizacin o atmsfera,
Los materiales o sustancias que contiene,
Las actividades de trabajo que se realizan, o los
Riesgos de seguridad, proceso y mecnicos presentes.
Los espacios confinados pueden estar arriba o abajo de la tierra. Los espacios
confinados se pueden encontrar en casi todos los sitios de trabajo. Un espacio
confinado, a pesar de su nombre, no es necesariamente pequeo. Ejemplos de
espacios confinados incluyen silos, barriles, tolvas, bvedas de seguridad, tanques,
alcantarillas, tubos, pozos de acceso, camiones o carros tanque, alas de naves. Los
diques y las zanjas tambin pueden ser espacios confinados cuando el acceso o la
salida estn limitados.





Cules son los riesgos en un espacio confinado?
Todos los riesgos que se encuentran en un lugar de trabajo regular tambin pueden
encontrarse en un espacio confinado. Sin embargo pueden ser incluso ms
peligrosos en un espacio confinado que en un sitio de trabajo regular.
Los riesgos en espacios confinados pueden incluir
Calidad de aire deficiente: puede haber una cantidad insuficiente de oxgeno
para que el trabajador pueda respirar. La atmsfera puede contener alguna
sustancia venenosa que haga que el trabajador se enferme o que incluso le
provoque prdida de conocimiento. La ventilacin natural sola a veces no es
suficiente para mantener una calidad de aire respirable.
Las exposiciones qumicas debido a contacto con la piel o por ingestin as
como inhalacin de aire malo. Riesgo de incendios: pueden haber
atmsferas inflamables/explosivas debido a lquidos inflamables y gases y
polvos combustibles que si se encienden pueden llevar a un incendio o a una
explosin.
Procesos relacionados con riesgos tales como residuos qumicos, liberacin
de contenidos de una lnea de suministro.
Ruido.
Riesgos de seguridad como mover partes de equipo, riesgos estructurales,
alambrados, cuas, fallas.
Radiacin.
Temperaturas extremas incluyendo atmosfricas y de superficie.
Cambio o colapso de material a granel.
Falla de barrera que resulta en una inundacin o liberacin de slido de fcil
deslizamiento
Energa no controlada incluyendo shock elctrico.
Visibilidad.
Riesgos biolgicos


Por qu trabajar en un espacio confinado es ms peligroso que trabajar
en otros espacios de trabajo?
Muchos factores deben ser evaluados cuando se est buscando riesgos en un
espacio confinado. Existe un pequeo margen de error. Un error al identificar o
evaluar riesgos potenciales puede tener consecuencias ms serias. En algunos
casos, las condiciones en un espacio confinado son siempre extremadamente
peligrosas. En otros casos, las condiciones son de riesgo para la vida bajo una
combinacin inusual de circunstancias. Esta variabilidad y la falta de predictibilidad
es la razn por la que una evaluacin de riesgos es extremadamente importante y
debe considerarse muy seriamente cada vez que se realiza.
Algunos ejemplos incluyen:
La entrada/salida de espacios confinados puede que no permita al trabajador
salir en momentos en que puede haber una inundacin o colapso de slido
de fcil deslizamiento.
El autorescate para un trabajador es ms difcil.
El rescate de la vctima es ms difcil. La configuracin interna del espacio
confinado a veces no permite un fcil movimiento de las personas o del
equipo que est adentro.
La ventilacin natural sola no siempre es suficiente para mantener la calidad
del aire respirable. La configuracin interna del espacio confinado no
siempre permite la fcil circulacin del aire dentro de l.
Las condiciones pueden cambiar muy rpidamente.
El espacio externo del espacio confinado puede impactar las condiciones
internas del espacio confinado y viceversa.
Las actividades de trabajo pueden introducir riesgos que no estaban
presentes inicialmente

Qu debe hacerse cuando se prepara para entrar a un espacio confinado?
Lo ms importante es recordar que cada vez que un trabajador planea entrar a
cualquier espacio de trabajo, el trabajador debe determinar si ese espacio de
trabajo es considerado un espacio confinado. Asegrese que la evaluacin de riesgo
del espacio confinado y el Programa de Control se hayan respetado. Favor referirse
al documento respuestas OSH Espacio Confinado Programa para ms informacin.
La siguiente pregunta a hacerse es - Es absolutamente necesario que el trabajo se
realice dentro del espacio confinado?
En muchos casos en los que ha habido muertes en espacios confinados, el trabajo
pudo haberse realizado fuera del espacio confinado.
Antes de entrar a cualquier espacio confinado, una persona entrenada y con
experiencia debe identificar y evaluar todos los riesgos potenciales dentro del
espacio confinado. Un paso importante para determinar los riesgos en un espacio
confinado es la prueba del aire.
Prueba de calificacin del aire: el aire dentro de un espacio confinado debe de
ser probado desde fuera del espacio confinado antes de entrar al espacio confinado.
Se debe tener cuidado para estar seguros de que el aire fue verificado en todo el
espacio confinado de lado a lado y de arriba hacia abajo. Un trabajador capacitado
que utiliza equipo de deteccin que tiene sondas y lneas de muestreo remotas, es
quien debe hacer la verificacin de la calidad del aire. El muestreo debe mostrar
que:
El contenido de oxgeno est dentro de los lmites de seguridad ni muy
poquito ni demasiado.
Una atmsfera peligrosa (gases txicos, atmsfera inflamable) no est
presente.
El equipo de ventilacin este operando adecuadamente.


Los resultados de las pruebas para estos riesgos deben de ser registrados en los
Permiso de Entrada junto con el equipo o mtodo que se utiliz para realizar las
pruebas. Favor de referirse al documento respuestas OSH Espacio Confinado
Programa para mayor informacin sobre los permisos de entrada.
Las pruebas de aire deben de ser continuas dependiendo de la naturaleza de los
riesgos potenciales y la naturaleza del trabajo. Las condiciones pueden cambiar
cuando los trabajadores estn dentro del espacio confinado y a veces se crea una
atmsfera peligrosa debido a las actividades de trabajo en el espacio confinado.

Cmo se controlan los riesgos en los espacios confinados?
Los mtodos tradicionales de control de riesgos realizados en los lugares de trabajo
regulares pueden ser efectivos en un espacio confinado. Estos incluyen controles de
ingeniera, controles administrativos y equipo de proteccin personal. Los controles
de ingeniera estn diseados para eliminar el riesgo mientras que los controles
administrativos y el equipo de proteccin personal tratan de minimizar el contacto
con el riesgo.
Sin embargo, a veces debido a la naturaleza del espacio confinado y dependiendo
del riesgo, se necesita tomar precauciones especiales que normalmente no se
requieren en un lugar de trabajo regular. El control de ingeniera comnmente
utilizado en espacios confinados es ventilacin mecnica. El sistema de permiso de
entrada es un ejemplo de un control administrativo utilizado en espacios
confinados. El equipo de proteccin personal (respiradores, guantes, tapones
auditivos) tambin se usa comnmente en espacios confinados.

Cmo se mantiene la calidad del aire?
La ventilacin natural (corrientes de aire naturales) generalmente no es confiable y
no es suficiente para mantener la calidad de aire. La ventilacin mecnica
(sopladores, abanicos) es generalmente necesaria para mantener la calidad del
aire.
Si se brinda ventilacin mecnica debe de haber un sistema de advertencia
para notificar inmediatamente al trabajador en caso de que haya un riesgo o
fallo en el equipo de ventilacin.
Se debe tener cuidado para asegurarse que el aire suministrado por el
sistema de ventilacin al espacio confinado est limpio.
Facilitar el movimiento del aire a travs del espacio confinado debe
considerarse debido al peligro de bolsas o gases txicos que siempre quedan
incluso cuando se usa la ventilacin mecnica.
No sustituya el oxgeno por aire fresco. Aumentar el contenido de oxgeno
aumentar de manera significativa el riesgo de incendio y explosin.
El uso de ventilacin mecnica debe de anotarse en el permiso de entrada.

Cmo se previenen incendios y explosiones?
Los trabajos en donde se usa una llama o se puede producir una fuente de
encendido (trabajo caliente) no debe realizarse normalmente en espacios
confinados a menos que:
Todos los gases inflamables, lquidos y vapores sean removidos antes del
inicio de cualquier trabajo caliente. La ventilacin mecnica se usa
generalmente para
Mantener la concentracin de cualquier explosivo o sustancia de riesgo
inflamable en menos de un 10% de su lmite de explosin ms bajo y
Asegurarse que el contenido de oxgeno en el espacio confinado no est
enriquecido. El contenido de oxgeno debe ser menos de 23% pero debe
mantenerse a niveles superiores al 18%. (Estos nmeros pueden variar
ligeramente de jurisdiccin a jurisdiccin).
Las superficies cubiertas con material combustible deben limpiarse o
protegerse para evitar encendidos.
Mientras que se hace el trabajo caliente, las concentraciones de oxgeno y
materiales combustibles deben ser monitoreadas para estar seguros de que los
niveles de oxgeno se mantengan en el rango adecuado y los niveles de materiales
combustibles no suban a ms del 10% del lmite de explosin menor. En casos
especiales puede que no sea posible y se deben tomar precauciones adicionales
para garantizar la seguridad del trabajador antes de que entre al espacio confinado.

Si se identifican riesgos inflamables en la atmsfera durante las pruebas iniciales, el
espacio confinado debe limpiarse o purgarse y ventilarse y volverse a probar antes
de que se permita la entrada al espacio confinado. Slo despus de que el chequeo
del aire est dentro de los lmites permisibles se debe dar la entrada puesto que los
gases que se utilizan para purgar el lugar pueden ser extremadamente riesgosos.

Cmo se controlan las fuentes de energa?
Todas las fuentes de energa potencialmente peligrosas deben ser desenergizadas y
bloqueadas antes de la entrada al espacio confinado de manera que el equipo no
pueda encenderse accidentalmente.

Cules son otras precauciones de seguridad?
Muchas otras situaciones o riesgos pueden estar presentes en un espacio confinado.
Asegrese de que todos los riesgos estn controlados incluyendo:
Cualquier lquido o slido de fcil circulacin removidos del espacio
confinado para eliminar el riesgo de ahogamiento o sofocacin.
Todos los tubos deben estar fsicamente desconectados o se les debe poner
un material aislante.
El cierre de vlvulas no es suficiente.
Una barrera presente para evitar que los lquidos o los slidos de fcil
circulacin entren al espacio confinado.
La abertura para entrar y salir del espacio confinado debe de ser
suficientemente grande para permitir el paso de una persona que utiliza
equipo protector.
ESPACIO CONFINADO 2
aberturas limitadas de entrada y salida y ventilacin natural
desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes
txicos o inflamables, o tener una atmsfera deficiente en
oxgeno, y que no est concebido para una ocupacin
continuada por parte del trabajadores.
Existen dos tipos de espacios confinados:
- Abiertos por su parte superior y de una profundidad tal que
dificulta su ventilacin natural: fosos de engrase de vehculos,
cubas de desengrasado, pozos, depsitos abiertos, cubas.
- Espacios confinados cerrados con una pequea abertura de
entrada y salida: reactores, tanques de almacenamiento,
sedimentacin, etc.; salas subterrneas de transformadores,
gasmetros, tneles, alcantarillas, galeras de servicios,
bodegas de barcos, arquetas subterrneas, cisternas de
transporte.
ITEM 1
Es importante disponer de la mxima informacin sobre los
posibles espacios confinados existentes en la empresa para lo
cual se debera elaborar u fichero-registro, por simple
apreciacin o teniendo en cuenta el historial de incidentes,
accidentes o trabajos realizados en la empresa en lugares que
presenten las condiciones que se dan en los mismos, en los
que se tenga en cuenta, los datos fundamentales, referentes al
propio espacio confinado o su entorno, tales como:
- Accidentes ocurridos, incidencias.
- Resultados de evaluaciones ambientales
- Proximidad en los mismos de lneas de conduccin
gas, elctricas etc.
- Posibilidad de inundaciones sbitas
- Posibles vertidos peligrosos en la zona.
- Caractersticas del espacio confinado, configuracin,
entradas.
- Trabajadores cualificados en la empresa que puedan
ser autorizados.
Dichas actividades son de carcter previo y dentro de la gestin
preventiva de la empresa se engloban en la parte de
identificacin de riesgos que posteriormente formar parte en
su caso si no son eliminados de la evaluacin de riesgos de
acuerdo con lo previsto en el art 15.1 a) de la LPRL. No
olvidemos que es la primera obligacin de la empresa, por lo
que en algunos casos se podrn eliminar las actividades que se
deben realizar en los mismos y clausurarlos.
ITEM 2
Existen diferentes tipos de riesgos especficos que ya se
detallan en el enunciado y que deben ser evaluados en algunos
con procedimientos y aparatos especficos, en este caso
respecto de los riesgos cabe remitirse a las NTP 223, en
algunos casos las mediciones deben efectuarse previamente a
la realizacin de los trabajos y de forma continuada mientras se
realicen los trabajos y sea susceptible de producirse
variaciones de la atmsfera interior. Deben llevarse a cabo
desde el exterior y en zona segura.
El aporte de oxgeno en el aire no debe ser inferior al 20,5%
(segn la NTP 223 del INSHT). Si no es factible mantener este
nivel con aporte de aire fresco, deber realizarse el trabajo con
equipos respiratorios semiautnomos o autnomos. Por debajo
de ese porcentaje se producen sntomas de asfixia, que se
agravan conforme disminuye ese porcentaje, encontrndonos
con atmsferas sub-oxigenadas. Si la concentracin de
oxgeno supera el 23,5% la atmsfera est sobre-oxigenada,
volvindose inestable, aumentndose la posibilidad de
incendios y explosiones.
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 3 de 9
En todo caso, los riesgos de explosin o incendio pueden tener
un origen muy variado, por lo que han de evaluarse
especficamente. La atmsfera explosiva debe entenderse como
la mezcla con el aire de sustancias inflamables en forma de
gases, vapores, nieblas o polvos combustibles o inflamables, en
condiciones en las que, tras la ignicin, la combustin se
propaga a la mezcla no quemada, siendo necesario que la
concentracin de estos contaminantes est comprendida entre
los Lmites inferior y superior de Explosividad (LIE y LSE).
Pueden existir igualmente riesgos por toxicidad cuando se
superan los valores lmites ambientales o los lmites de
exposicin profesional establecidos por el INSHT anualmente,
existir igualmente riesgos por exposicin a atmsferas
corrosivas e irritantes (p.ej. acceso a tanques o depsitos que
hayan contenido determinadas sustancias), asi como riesgos
por agentes biolgicos en estructuras o elementos constructivos
tales como alcantarillas, pozos, depuradoras de aguas
residuales, fosas spticas, fosos de purines en establos y
granjas, etc., que a veces se combinan con los riesgos de
toxicidad y explosin e incendio indicados anteriormente.
ITEM 3
Respecto de los riesgos generales habr que seguir lo
establecido en la normativa general prevista en el art. 16 de la
LPRL y Reglamento de los servicios de prevencin. Sin ninguna
especificidad en este caso ms all de la que se deriva de la
difcil configuracin de estos espacios y el carcter muchas
espordico de los trabajos que se realizan en los espacios
confinados.
ITEM 4
En todos los trabajos realizados en este tipo de lugares, por la
gravedad de los accidentes que suelen producirse, se
considera absolutamente necesario el establecimiento de un
procedimiento de trabajo que detalle todas las fases del trabajo
a realizar y los puntos clave de seguridad, procedimiento que
deber seguirse de forma escrupulosa y que incluir la
realizacin correcta de cualquier tarea tanto en el interior como
en el exterior, as como la calificacin requerida a las personas
implicadas y los medios necesarios.
En las NTP del INSHT. y en OSALAN se establecen modelos
de procedimientos de trabajo escrito para la realizacin de este
tipo de trabajo. En el contenido del Plan de prevencin de
riesgos de la empresa se prev la elaboracin procedimientos e
instrucciones de trabajo en desarrollo del mismo (Art. 16.1
LPRL).
ITEM 5
Una de las medidas de seguridad es precisamente el
establecimiento de un permiso escrito de entrada para el
acceso a estos lugares de trabajo que evita que accedan
personas no autorizadas o hasta que no se hayan comprobado
las condiciones del espacio confinado.
Se adjunta en Anexo Modelo de Permiso para trabajos
especiales en espacios confinados, extrado de documentacin
tcnica del I.N.S.H.T.
Podemos distinguir, desde el punto de vista operativo, tres
supuestos cuya necesidad vendr determinada por la
evaluacin de riesgos:
1 categora: Necesita autorizacin de entrada por escrito y un
plan de trabajo especfico.
2 categora: Precisa seguridad en el mtodo de trabajo con un
permiso para entrar sin proteccin respiratoria.
3 categora: Se necesita seguridad en el mtodo de trabajo,
pero no se necesita permiso de entrada.
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 4 de 9
ITEM 6
Otro aspecto importante es la formacin y esta no slo viene
establecida en la normativa general de prevencin de riesgos
laborales sino que tambin existen normas especficas para los
espacios confinados as el art 12 del R.D. 664/1997 sobre
riesgos biolgicos, art 9 del R.D. 374/2001 sobre productos
qumicos, Anexo II punto 1.1 del R.D. 681/2003 de 12 de Junio
sobre Atmsferas explosivas, que habr que consultar en
aquellos casos en que se den estos riesgos especficos
ITEM 7
En los espacios confinados uno de los elementos principales es
el control ambiental de los mismos, ya que precisamente esa
es la caracterstica que los hace peligrosos o insalubres. Por
ello se realizarn evaluaciones especificas una vez
identificados y evaluados inicialmente los riesgos que
comprendern mediciones llevadas a cabo personas por que
conozcan los equipos de medicin y sus normas de
funcionamiento no olvidemos que algunos casos estos equipos
son muy sofisticados.
En todo caso, debern utilizarse aquellos aparatos de medicin
que resulten ms adecuados a los posibles riesgos existentes:
explosmetros, medidores de oxgeno ambiental, de monxido
de carbono, de anhdrido sulfhdrico. En funcin de las
circunstancias podra ser necesario realizar mediciones de
otros posibles contaminantes.
Las mediciones deberan estar estratificadas, en caso de
prolongarse los trabajos, y no realizarse de forma puntual, al
objeto de determinar cualquier bolsa de gas que haya podido
quedar retenida en el interior y que podra producir accidentes
al entrar en ella el trabajador. En los casos en que la atmsfera
interior pueda variar, por ejemplo por removerse los lodos como
consecuencia de la lluvia, en un pozo o arqueta con posibilidad
de desprendimiento de metano, ser necesario establecer un
control ambiental continuado.
Los equipos estarn calibrados y funcionarn correctamente.
Se extremarn las precauciones en aquellos espacios
confinados que hayan permanecido cerrados durante largo
periodo de tiempo debido a las posibles acumulaciones o
emanaciones bruscas que se puedan ocasionar.
En normativas especficas que pueden afectar a espacios
confinados se prev expresamente la medicin de las
condiciones ambientales, as Art 3.5 del R,D, 374/2001 de 6 de
Abril sobre productos quimicos, en el Anexo IV parte A del
punto 7 b del R.D. 1627/97 sobre obras de construccin, Art. 5
del R.D. 681/2003 de 12 de Junio sobre Atmsferas explosivas,
ITEM 8
No olvidemos que adems de los riesgos especficos, existen
riesgos generales que tambin deben ser protegidos:
- Atropellos por vehculos debidos a la ubicacin del
espacio confinado (registros en vas con trfico
rodado).
- Cadas a distinto nivel (escaleras desprovistas de
aros protectores, escaleras en deficiente estado).
- Riesgos por contacto elctrico directo o indirecto
(falta de proteccin diferencial o defectos de
aislamientos).
- Riesgos por desprendimientos de objetos en
proximidades a los accesos (herramientas).
- Riesgos por asfixia, inmersin o ahogamiento debido
a los productos contenidos en el espacio confinado.
(silos que contienen productos a granel).
- Riesgos por golpes con elementos fijos o Riesgos
trmicos (humedad, calor).
- Riesgos por contacto con sustancias corrosivas,
casticas.
- Riesgos biolgicos (virus, bacterias).
- Riesgos por golpes con elementos fijos o mviles,
debido a la falta de espacio.
- Riesgos debidos a las condiciones meteorolgicas
(lluvias, tormentas).
- Riesgos posturales (trabajos de rodilla, en
cuclillas...).
En la evaluacin de riesgos se establecern medidas
especficas para estos riesgos que debern ser protegidos
igualmente teniendo en cuenta que en algunos casos se ver
influida por las condiciones del espacio confinado, pensemos
por ejemplo la utilizacin de determinados aparatos que no
produzcan chispas en una atmsfera explosiva.
ITEM 9
Respecto de este aspecto simplemente indicar que normativa
como la que hemos indicado establecen normas especficas
para espacios confinados y que se derivan de la definicin que
dimos al principio de la gua. A titulo enunciativo podemos
indicar los ms frecuentes:
- Siempre que sea posible realizar los trabajos desde
el exterior.Establecer por escrito Procedimientos de
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 5 de 9
Trabajo o Permisos de Entrada. En algunos casos
como vimos como en el caso de riesgos qumicos o
atmsferas explosivas o en el Anexo I parte A punto
2.3 del R.D.486/1997 sobre lugares de trabajo lo
prev la propia normativa.
- Evaluar las condiciones de Explosividad, % O2 y
Toxicidad del ambiente.
- Ventilar adecuadamente.
- Tener dispuestos equipos respiratorios
independientes del medio ambiente.
- Mantener personal de vigilancia en el exterior como
establece el Anexo IV parte A del punto 7 c del R.D.
1627/97 sobre obras de construccin,
- Evacuar inmediatamente el recinto cuando se
observen las primeras seales de alarma.
ITEM 10
Esta medida tiene como finalidad conseguir que en caso de
siniestro la persona que se encuentra en el interior pueda ser
socorrida, e incluso evitar que otras personas con buena fe al
intentar rescatar sin medios adecuados a los que se encuentran
dentro, puedan tambin sufrir daos. As se establece en el R.D.
de obras de construccin ya citado, en los procedimientos de
trabajo y evaluaciones de riesgos podrn establecerse este tipo
de medidas cuando los riesgos as lo aconsejen. En general
sobre la vigilancia exterior se puede decir que:
- La vigilancia desde el exterior debe ser permanente
mientras haya personal en el interior.
- El personal del interior debe estar en comunicacin
continua con el del exterior, utilizando para ello un
sistema adecuado: visual, acstico, radiofnico, etc
- En el interior de galeras y colectores, el equipo de
trabajo, como norma general, debe estar compuesto
al menos por dos personas.
- Establecer claramente en qu casos se acometer el
rescate de accidentados por el personal de vigilancia
y en cules se recurrir al auxilio de equipos
especializados.
- Realizar peridicamente simulacros de emergencias,
incluyendo en su caso el rescate y auxilio de
accidentados.
- Tener siempre disponibles los nmeros de telfono
de urgencias.
- Familiarizar al personal con el uso de los medios de
comunicacin y los modos de peticin de auxilio.
- Asistir peridicamente a cursillos de socorrismo y
ITEM 11
Este item se deriva del deber a la formacin e informacin que
deben recibir los trabajadores, y de la obligacin general del
empresario establecida en el art. 15.1 i) de la LPRL que debe
plasmarse, en un procedimiento de trabajo que establezca
instrucciones concretas. La elaboracin de estas instrucciones
vienen establecidas expresamente en el supuesto del punto 1.2
del Anexo II del R.D. 681/2003 de 12 de Junio sobre
Atmsferas explosivas.
ITEM 12
Uno de los elementos fundamentales son las medidas de
emergencia, que no deben estar slo previstas, sino tambin
implantadas, de nada sirve establecer una brigada de seguridad
si no estn designadas, formadas y equipadas las personas que
van a formar parte de las mismas, cabe mencionar algunos
criterios:
- El auxiliador debe garantizarse previamente su propia
seguridad.
- El rescate debe ser rpido, pero no precipitado o
inseguro.
- El accidentado debe recibir aire respirable lo antes
posible.
- El accidentado necesitar asistencia mdica urgente.
Adems debern estar disponibles los medios que se hayan
previsto como:
- Escaleras con lneas de anclaje para dispositivos
anticadas deslizantes.
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 6 de 9
- Trpodes y pescantes con dispositivos anticadas
retrctiles.
- Arneses anticada.
- Dispositivos de descenso o descensores de
autosalvamento.
- Tramos porttiles de escaleras o estribos porttiles o
telescpicos acoplables a la parte superior de
escaleras fijas.
- Equipos respiratorios autnomos o semiautnomos,
preferiblemente con dispositivo de acoplamiento de
mscara supletoria para el accidentado.
- Mscarilla de reanimacin respiratoria,
preferiblemente con aporte de oxgeno.
- Equipo anti-incendios (Extintores porttiles,
preferiblemente tipo polvo polivalente A, B, C y
Mantas ignfugas)
- Botiqunes (elementos para la inmovilizacin de
fracturas, torniquetes y elementos para neutralizacin
de hemorragias y material habitual de primeros
auxilios: vendas, apsitos, desinfectantes, etc.
En las normativa general art. 20 de la LPRL se establece la
obligacin de implantacin de dichas medidas pero adems se
preve en otras disposiciones como en el Art 7 del R,D, 374/2001
de 6 de Abril sobre productos qumicos, en el Anexo IV parte A
del 4 del R.D. 1627/97 sobre obras de construccin, Anexo II
punto 2.7 del R.D. 681/2003 de 12 de Junio sobre Atmsferas
explosivas, art 10 y Anexo VI del R.D.486/1997 sobre lugares
de trabajo.
ITEM 13
El art 22 de la LPRL establece que los trabajadores tendrn
derecho a medidas de proteccin consistentes en vigilancia de
la salud, en funcin de los riesgos de sus puesto de trabajo, los
equipos de trabajo por si mismos o interrelacionados con el
ambiente del puesto de trabajo, pueden producir daos para la
salud, por ello es necesario la vigilancia de la salud en
determinados casos.
En el R.D. 39/1997 en su art. 37.3 establece que la vigilancia de
la salud ser inicial, peridica, despus de una larga
enfermedad, o postocupacionales. Se realizara por protocolos
especficos. El Ministerio de Sanidad y Consumo y las
Comunidades Autnomas aprobarn protocolos especficos. En
el caso de los espacios confinados hay supuestos especficos
de vigilancia de la salud como es el caso Art 6 del R,D,
374/2001 de 6 de Abril sobre productos qumicos, Art 8 del R.D.
664/1997 de 12 de Mayo sobre riesgos biolgicos, que adems
cuenta con un protocolo aprobado por el Ministerio de Sanidad y
Consumo y en ambos casos existen normas especificas sobre
determinadas enfermedades profesionales donde se preveen
cuadros agudos y crnicos en las normas de desarrollo .
ITEM 14
En cuanto a las medidas de coordinacin simplemente remitirse
a los criterios tcnicos que desarrollan esta normativa
especifica que se regula en el art 24 de la LPRL y R.D.
171/2004 de 30 de Enero, destacar que el Art. 6 del R.D.
681/2003 de 12 de Junio sobre Atmsferas explosivas exige
especficamente que dichas medidas de coordinacin estn
expresamente establecidas en el documento de proteccin
contra explosiones (desarrollado en el art. 8).
ITEM 15
En cuanto a las medidas de proteccin individual vale remitirse a
la normativa general prevista el art 17.2 de la LPRL y en los
RRDD 1407/1992 de 20 de Noviembre y 773/1997 de 30 de
Mayo en los que se regulan tanto los requisitos de los mismos
como su eleccin, utilizacin y mantenimiento.
Los equipos sern adecuados a las condiciones ambientales en
aquellos casos en que los agentes qumicos puedan generar un
peligro de corrosin, por ejemplo, o no sean adecuados a la
atmsfera explosiva Anexo II punto 2 del R.D. 681/2003 de 12
de Junio sobre Atmsferas explosivas.
No obstante lo anterior podemos distinguir aquellos equipos
que filtran el aire:
- El usuario respira el aire que le rodea despus de
atravesar un filtro que retiene sus impurezas.
- No protegen contra la deficiencia de oxgeno.
- Estn diseados para la proteccin contra atmsferas
con concentraciones moderadas de contaminantes
previamente identificados.
- El tiempo de proteccin est limitado por la capacidad
de retencin del filtro.
De aquellos equipos que aslan del ambiente del espacio
confinado:
- El usuario respira aire independiente de la atmsfera
que le rodea.
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 7 de 9
- Estn diseados para la proteccin contra atmsferas
deficientes en oxgeno, o con concentraciones
elevadas de contaminantes.
- El tiempo de proteccin est limitado en el caso de los
equipos autnomos por la capacidad de las botellas, y
generalmente es ilimitado en el de los
semiautnomos.
En ocasiones puede ser suficiente la utilizacin de mascarillas
adecuadas al contaminante presente en el espacio confinado.
En otras ocasiones puede ser necesario el uso de equipos de
respiracin autnomos o semi-autonmos, en cuyo caso los
trabajadores usuarios de dichos equipos deben de disponer del
adiestramiento necesario.
Si se van a utilizar equipos de respiracin semi-autnomos, el
trabajador que los utilice debe estar normalmente atado y a ser
posible visible desde el exterior. En el caso de que deben
recorrerse distancias en el interior del espacio confinado, que
impida la visibilidad desde el exterior, se recomienda que el
usuario del equipo lleve, adems, una botella de aire
comprimido de emergencia, y que pueda comunicarse
permanentemente con el exterior.
Si se utilizan equipos autnomos, son recomendables los
mismos requisitos de permanecer atado, visibilidad desde el
exterior y contacto y comunicacin permanente, recordndose
que las botellas de aire deben estar llenas para su uso, siendo
imprescindible comprobarlo antes de acceder al espacio
confinado.
ITEM 16
Una de las medidas de prevencin es evitar que las personas
accedan a estos espacios confinados lo que supone tambin
sealizar el peligro, ello supone establecer una lista de
personas autorizadas para acceder al interior y una Lista de
personas implicadas en el permiso (personas con asignacin de
presencia de recursos preventivos, supervisores, vigilantes
exteriores.).
Se prev expresamente en el Anexo II punto 1 del R.D.
681/2003 de 12 de Junio sobre Atmsferas explosivas, asi como
en la normativa de lugares de trabajo puntos 2.3 y 2.4 de la
parte A del anexo I del R.D.486/97, tambin mismo junto a la
medidas efectivas para evitar el acceso a las personas
autorizadas mediante llaves u otros dispositivos estn las
medidas de sealizacin del riesgo de que se trate que se prev
en el R.D 485/97 y normativas especificas, algunas ya citadas
varias veces.
Algunas seales que pueden ser obligatorias son, p.ej.: la
prohibicin de fumar en atmsferas explosivas, la de obligacin
de ir provistos de proteccin respiratoria, o la de advertencia de
peligro con lminas complementarias sobre el tipo de riesgo o la
prohibicin existente.
ANEXO 1
(Continua en pgina siguiente)
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 8 de 9
ANEXO 1
PERMISO PARA TRABAJOS ESPECIALES
Datos Generales
Datos del Trabajo
Cdigo: Instalacin/ Equipo:
Validez (fecha / hora): a las: : h. Hasta: a las: : h.
Tipo de Trabajo: Trabajo en caliente Trabajo en fro Trabajo en espacio confinado Otro
Descripcin del trabajo:
Riesgos Asociados
Director de la unidad Funcional Responsable ejecutor
Si No N.P. Si No N.P.
El equipo/rea est despresurizado Interrumpidas las conexiones elctricas
El equipo/rea est enfriado Colocadas bridas ciegas en entrada de
productos
El equipo/rea est limpio
El equipo/rea est inertizado
Colocadas bridas ciegas en entrada de vapor a
serpentines
El exposmetro da ambiente correcto Existe ventilacin general adecuado
La atmsfera es respirable Se ha instalado la necesaria ventilacin forzada
El rea o equipo est libre de corrosivo
El rea o equipo est libre de txicos
Se han sealizado adecuadamente las reas de
trabajo posiblemente afectadas
Se han despejado los accesos de entrada
y salida
Existen medios de lucha contra incendios, en
buen estado y prximos
Se han vaciado y purgado las tuberas La superficie de trabajo es adecuada
Instrucciones Complementarias o Precauciones Especiales a
Seguir por el Ejecutor en los Trabajos Previos Equipos de Proteccin y Medios e Prevencin a Utilizar
Gafas protectoras Extintores CO2
Guantes anticidos Extintores polvo
Traje anticido Otros equipos:
Mscara autnoma
Instrucciones:
Mascarilla buconasal
Aplicar normativa de trabajo N Instrucciones Complementarias:
Precisa Personal de Vigilancia Si No
Nombre persona Vigilante:
Firma:
Enterado de las Instrucciones complementarias, de los equipos a
emplear y de la Normativa de trabajo a aplicar.
El Operador Ejecutor:
Fdo:
SUBSECRETARIA
DIRECCIN GENERAL DE LA
INSPECCIN DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
2.1 GUIA Espacios Confinados.doc Pgina 9 de 9
Inspeccionada personalmente el rea de trabajo y/o el equipo
destinado a su reparacin, certifico que se han efectuado
correctamente los trabajos preparatorios especificados.
El Director de la Unidad Funcional
Firma:
Inspeccionada personalmente el rea de trabajo y/o el equipo destinado
a su reparacin, y comprobado el cumplimiento de los requisitos
indicados, certifico que puede efectuarse el trabajo con las debidas
garantas de seguridad
El responsable de Ejecutor





Tipos de espacios confinados y motivos de acceso
La definicin dada anteriormente nos determina la amplitud de lugares que pueden considerarse recintos
confinados.
De forma general se distinguen dos tipos de espacios confinados:
Espacios confinados abiertos por su parte superior y de una profundidad tal que dificulta su ventilacin
natural
En este tipo se incluyen:
Fosos de engrase de vehculos.
Cubas de desengrasado.
Pozos.
Depsitos abiertos.
Cubas.




Espacios confinados cerrados con una pequea abertura de entrada y salida
Se incluyen:
Reactores.
Tanques de almacenamiento, sedimentacin, etc.
Salas subterrneas de transformadores.
Gasmetros.
Tneles.
Alcantarillas.
Galeras de servicios.
Bodegas de barcos.
Arquetas subterrneas.
Cisternas de transporte.

Los motivos de acceso a espacios confinados son diversos y se caracterizan por la infrecuencia de su entrada,
realizada a intervalos irregulares y para trabajos no rutinarios y no relacionados con la produccin, tales como
los siguientes:
Construccin del propio recinto.
Limpieza.
Pintado.
Reparacin.
Inspeccin.

Riesgos
Riesgos generales
Son aquellos que al margen de la peligrosidad de la atmsfera interior son debidos a las deficientes condiciones
materiales del espacio como lugar de trabajo.
Entre estos riesgos se destacan:
Riesgos mecnicos Equipos que pueden ponerse en marcha intempestivamente.
Atrapamientos, choques y golpes, por chapas deflectoras, agitadores, elementos salientes,
dimensiones reducidas de la boca de entrada, obstculos en el interior, etc.

Riesgos de electrocucin por contacto con partes metlicas que accidentalmente pueden estar en
tensin.
Cadas a distinto nivel y al mismo nivel por resbalamientos, etc.
Cadas de objetos al interior mientras se est trabajando.
Malas posturas.
Ambiente fsico agresivo. Ambiente caluroso o fro. Ruido y vibraciones (martillos neumticos,
amoladoras rotativas, etc.). iluminacin deficiente.
Un ambiente agresivo adems de los riesgos de accidente acrecienta la fatiga.
Riesgos derivados de problemas de comunicacin entre el interior y el exterior.

Riesgos especficos
Son aquellos ocasionados por las condiciones especiales en que se desenvuelve este tipo de trabajo, las cuales
quedan indicadas en la definicin de recinto confinado y que estn originados por una atmsfera peligrosa que
puede dar lugar a los riesgos de asfixia, incendio o explosin e intoxicacin.
Asfixia
El aire contiene un 21% de oxgeno. Si ste se reduce se producen sntomas de asfixia que se van agravando
conforme disminuye ese porcentaje.
La asfixia es consecuencia de la falta de oxgeno y esta es ocasionada bsicamente al producirse un consumo
de oxgeno o un desplazamiento de este por otros gases.
En la siguiente tabla se indica la relacin entre las concentraciones de oxgeno, el tiempo de exposicin y las
consecuencias.



* Consecuencias: Las seales de aviso de una concentracin bajo de oxgeno no se advierten fcilmente y no son de fiar
excepto para individuos muy adiestrados. La mayora de las personas son incapaces de reconocer el peligro hasta que ya
estn demasiado dbiles para escapar por s mismas.
ESTROBOS
Estrobos de Cable de Acero
Un estrobo es un tramo relativamente corto de un
material flexible y resistente (tpicamente cable de acero),
con sus extremos en forma de ojales debidamente
preparados para sujetar una carga y vincularla con el
equipo de izaje que ha de levantarla, de modo de
constituir una verstil herramienta para el levantamiento
de cargas.









Los ojales pueden estar munidos de otro tipo de accesorios, y combinarse de mltiples
formas, generando distintas configuraciones o modelos de estrobos. En un sentido ms
amplio, los estrobos pueden llevar en sus extremos otras terminaciones distintas del
ojal, tales como terminales de vaciado (sockets), de prensado, etc. Tambin muchas
veces un estrobo se usa para transmitir esfuerzos de traccin distintos del izaje de
cargas, por ejemplo en elementos de mquinas, remolques, etc.


.......................................................................................................................................

Codificacin de las estrobos:
IPH utiliza un cdigo inteligente formado por tres partes, separadas por guiones, que
indican:
- 1ra parte: cantidad de ramales.
- 2da parte: conformacin de un extremo.
- 3ra parte: conformacin de otro extremo.


En estos cdigos son utilizados los siguientes smbolos:


- F:
- O:
- L:
- A:
- AP:
- AE:
- GU:
- GUM:
- GA:
- GAT:
- GAC:
- GAG:
- SA:
- SC:
Lcantidad de ramales.
ojal simple
extremo libre.
argolla circular.
argolla pera
argolla eslabon
guardacabo
guardacabo macizo.
gancho sin traba de
seguridad.
gancho con traba de
seguridad
gancho corredizo.
gancho giratorio.
socket abierto.










Tabla de carga de Trabajo para las
distintas configuraciones de estrobos :


socket cerrado.

.......................................................................................................................................

Otros Ejemplos de Estrobos con sus cdigos :



Configuracin de carga :
Llamamos configuraciones de carga a las distintas maneras en que puede sujetarse la
o los estrobos a la carga. Las ms comunes son las mostradas, o bien derivadas de
ellas. Adems de las mostradas, son importantes las configuraciones triple y cudruple.
En este catalogo los ngulos de izaje de las configuraciones doble, triple y cudruple
estn tomados entre el estrobo y la vertical.





FS (Factor de seguridad) = 5


Los ngulos se miden entre la eslinga y la vertical.




Datos necesarios para efectuar un pedido :



- cantidad
- dimetro del cable.
- longitud del estrobo.
- longitud del ojal.
- tipo de cable y construccin, en caso de no
ser el estndar.
- en caso que lo crea conveniente, indicar el uso y/o
Carga de Trabajo.




Uso y mantenimiento de estrobos :



La seguridad del personal y de las cargas , dependen
del cuidado y mantenimiento que brinde a estrobos y
accesorios.
Cuando no estn en uso debern ser siempre
guardadas en sitios secos y cubiertos, protegidos de
arena o polvos abrasivos que pueden penetrar entre
sus torones, y convenientemente colgadas para evitar
enredos.
Los estrobos deben ser inspeccionados de forma
peridica, poniendolas fuera se servicio cuando el

La carga de trabajo nominal de un estrobo, salvo otra indicacin, se refiere a la
configuracin vertical simple.
.......................................................................................................................................

numero de alambres quebrados visibles, alcance a 10
alambres en un largo igual a 6 veces el dimetro del
cable.


Los estrobos no deben doblarse sobre formas
inferiores a 6 u 8 veces el dimetro del cable
empleado. Tambin es necesario cuidar el contacto de
las mismas con aristas o reas cortantes, siendo
conveniente colocar protectores adecuados.







CABLES
.................................................................................................





ESLINGAS
.................................................................................................





ESTROBOS
.................................................................................................





CADENAS
.................................................................................................













EXCAVACIONES

.......................................................................................................................................
|Sin
Apuntalar|Apuntaladas|
|Excavaciones Poco Profundas|Excavaciones Profundas|

Introduccin

Como primer paso en la construccin de cimentaciones, se encuentra la
excavacin del suelo o roca que yace bajo la superficie y por encima del nivel
de dicha cimentacin. Por lo tanto las excavaciones tienen como funcin
preparar el terreno para la futura construccin del sistema de cimentacin
propuesto. Generalmente el proceso constructivo y mtodo de excavacin son
elegidos por el Ingeniero Contratista, aunque en algunos casos se recomienda
directamente por el diseador.

Excavaciones sin Apuntalar

Estas excavaciones son de poca profundidad y en lugar de sostener el material
circundante con elementos externos, se sostiene por medio de taludes
diseados en la misma excavacin. Los taludes deben ser diseados con todas
las normas que rigen la estabilidad de taludes.
La excavacin se realiza generalmente con mquina, puesto que es comn
encontrar anchos considerables y grandes volumenes de material a mover.
Excavacion sin Apuntalar
Proceso de Excavacin
Perfecionamiento del Talud de Excavacin


Excavaciones Apuntaladas
Generalidades

Cada uno de los tipos de excavacin (Profundas y Poco Profundas) tiene un
mtodo de apuntalamiento, por esta razn se considera que un buen mtodo
es aquel que reduce al mximo las deformaciones y protege lo mejor posible
las construcciones y estructuras vecinas a la excavacin e inclusive el interior
de la misma excavacin.

Son consideradas excavaciones Poco Profundas,
aquellas que se encuentran entre 1 y 5 m, por lo tanto
las Profundas son aquellas mayores de 5 m




El apuntalamiento consiste en sostener el material
adyacente a la excavacin con el fin de reducir al
mximo los efectos inevitables que una intervencin de
este tipo conlleva. Estos efectos se producen debido al
cambio de esfuerzo en el suelo y comnmente se
presentan en forma de hundimientos y deformaciones.


Excavacin Apuntalada con Anillos de Cemento
Excavacin Apuntalada con Vigas Metlicas
Puntales desarmados

Dentro de las funciones del Ingeniero se encuentra la de estar completamente
familiarizado con los mtodos y procesos utilizados en las excavaciones y
apuntalamientos con el fin de evitar errores que pueden ser desastrosos.

Una de las recomendaciones que se hace comnmente en cuanto al
apuntalamiento es la de preesforzar cada puntal durante su colocacin.

ANIAMCION DE PREESFUERZO El mtodo de preesforzar los puntales
consiste en colocar con anterioridad al puntal definitivo dos puntales auxiliares
equipados con gatos hidrulicos encargados de separar los largueros, para
luego insertar y acuar el puntal definitivo. Una vez colocado este, se retiran los
gatos y puntales auxiliares transmitiendole esfuerzos de varias toneladas al
puntal definitivo.


EXCAVACIONES APUNTALADAS
PROCESO CONSTRUCTIVO EXCAVACIONES POCO PROFUNDAS

Debido a condiciones de linderos y reduccin en las
reas de trabajo para las construcciones, es comn
encontrar frentes de excavaciones verticales en los
cuales es recomendable apuntalar. En el caso de
excavaciones poco profundas se utilizan tablones
alrededor de la excavacin unidos por medio de vigas
perimetrales denominadas largueros soportadas entre
ellas por los puntales. Estos puntales pueden ser metlicos, en madera o
inclusive si la excavacin es muy ancha se utilizan cerchas.
Excavacin Apuntalada con Madera
Excavacin Apuntalada con Cerchas Metlicas
Cerchas Metlicas con Puntales
Cercha Metlica como modo de Apuntalamiento

EXCAVACIONES APUNTALADAS
PROCESO CONSTRUCTIVO EXCAVACIONES PROFUNDAS
Para este caso, es comn la utilizacin de las tablestacas, pilotes metlicos en
forma de "H" e inclusive muros pantalla en concreto. El proceso ms comn en
estos casos es el de hincar las tablestacas y trabarlas para luego retirar el
material del interior. A medida que se va profundizando, se van colocando los
largueros y puntales.
En el caso de utilizar pilotes, el procedimiento es el mismo y la diferencia radica
en que una vez retirado el material del rea de los pilotes se colocan tablas
acuadas entre ellos para luego ubicar los largueros y puntales.

Muro pantalla apuntalado con cerchas metlicas
Excavacin Apuntalada con Madera
En el caso de los muros pantalla, el procediemiento a seguir consiste en la
excavacin y lleno con bentonita, donde luego se va vaciando el concreto
(TREMIE) por medio de un tubo en la parte inferior de la excavacin. Cuando el
concreto comienza a entrar, la bentonita comienza a salir y puede ser captada
nuevamente o reutilizada en una excavacin siguiente.
Equipo utilizado para la excavacin de muros pantalla
Elemento utilizado para la excavacin de muros pantalla
(Almeja)
Fundicin del muro pantalla con un tubo trompa de
elefante
Muro pantalla