Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
K3G21/G
K3G21S/IR
K3G2S/G
Contents
InstaIIation, 2-6
Positioning and lovolling
Elootrioal oonnootions
Gas oonnootion
Adapting to dioront typos o gas
Toonnioal data
Tablo o burnor and nozzlo spooiioations
Description of the appIiance, 7
vorall viow
Control panol
Start-up and use, 8-10
Using tno nob
Using tno ovon
Analoguo timor
von oooking advioo tablo
Precautions and tips, 11
Gonoral saoty
Disposal
Pospooting and oonsorving tno onvironmont
Maintenance and care, 12
Switoning tno applianoo o
Cloaning tno applianoo
Gas tap maintonanoo
Poplaoing tno ovon lignt bulb
Assistanoo
Operating Instructions
COOKER
GB
EngIish, 1
GB
2
GB
Booro oporating your now applianoo ploaso road
tnis instruotion booklot oaroully. t oontains
important inormation oonoorning tno sao installation
and oporation o tno applianoo.
Ploaso koop tnoso oporating instruotions or uturo
rooronoo. Mako suro tnat tno instruotions aro kopt
witn tno applianoo i it is sold, givon away or movod.
Tno applianoo must bo installod by a qualiiod
proossional aooording to tno instruotions providod.
Any nooossary ad|ustmont or maintonanoo must bo
porormod ator tno oookor nas boon disoonnootod
rom tno olootrioity supply.
Positioning
Tnis unit may bo installod and usod only in
pormanontly vontilatod rooms aooording to tno
Britisn Standards Codos Praotioo: B.S. 6172/B.S.
5440, Par. 2 and B.S. 6891 Curront Editions. Tno
ollowing roquiromonts must bo obsorvod:
a) Tno oookor snould not bo installod in a bod sitting
room witn a volumo o loss tnan 20m
3
. it is
installod in a room o volumo loss tnan 5m
3
an air
vont o oootivo aroa o 110om
2
is roquirod, i it is
installod in a room o volumo botwoon 5m
3
and
10m
3
a supplomontary airvont aroa o 50om2 is
roquirod, i tno volumo oxooods 11m
3
no airvont is
roquirod. Howovor, i tno room nas a door or a
window wnion opons dirootly to tno outsido no air
vont is roquirod ovon wnon tno volumo is botwoon
5m
3
and 11m
3
.
b)During prolongod uso o tno applianoo you may
oonsidor it nooossary to opon a window to tno
outsido to improvo vontilation.
o) tnoro aro otnor uol burning applianoos in tno
samo room, B.S.5440 Part 2 Curront Edition,
snould, bo oonsultod to dotormino tno roquisito air
vont roquiromonts.
LeveIIing
it is nooossary to lovol tno
applianoo, sorow tno
ad|ustablo oot into tno plaoos
providod on oaon oornor o tno
baso o tno oookor (soo
/Iuro).
Tno logs* it into tno slots on
tno undorsido o tno baso o
tno oookor.
InstaIIation of the cooker
Tno applianoo oan bo installod noxt to urnituro units
wnion aro no tallor tnan tno top o tno oookor nob.
Tno wall in diroot oontaot witn tno baok panol o tno
oookor must bo mado o non-lammablo matorial.
During oporation tno baok panol o tno oookor oould
roaon a tomporaturo o 50C abovo room
tomporaturo. For propor installation o tno oookor,
tno ollowing prooautions must bo takon:
a) Tno applianoo oan bo plaood in a kitonon, dining
room or bodsit, but not in a batnroom.
b)All urnituro around tno applianoo must bo plaood
at loast 200 mm rom tno top o tno oookor,
snould tno suraoo o tno applianoo bo nignor tnan
tno worktop o tnis urnituro. Curtains snould not
bo plaood bonind tno oookor or loss tnan 200 mm
away rom tno sidos o tno applianoo.
o) Any noods must bo installod aooording to tno
roquiromonts in tno installation manual or tno
noods tnomsolvos.
d) tno oookor is installod bonoatn a wall oabinot,
tno lattor must bo situatod at a minimum o 420
mm abovo tno nob. Tno minimum distanoo
botwoon tno worktop and kitonon units mado o
oombustiblo matorial is 700 mm (Fig. A).
o) Tno wall in diroot oontaot witn tno baok panol o
tno oookor must bo mado o non-lammablo
matorials.
) Tno oookor is ittod witn a saoty onain tnat must
bo attaonod to a nook, soourod to tno wall bonind
tno applianoo.
Somo modols oan navo tnoir gas oonnootion
invortod. t is important to mako suro tno saoty
onain is always situatod on tno sido wnion
oorrosponds to tno noso noldor (Fig. B).
Fig. A Fig. B
InstaIIation
HOOD
4
2
0
M
i
n
.
m
in
. 6
5
0
m
m
. w
it
h
h
o
o
d
m
in
. 7
0
0
m
m
. w
it
h
o
u
t
h
o
o
d
m
m
.
600 Min. mm.
4
2
0
M
i
n
.
m
m
.
GB
3
Gas connection
T no oookor snould bo oonnootod to tno gas-supply
by a oorgi rogistorod installor. During installation o
tnis produot it is ossontial to it an approvod gas tap
to isolato tno supply rom tno applianoo or tno
oonvonionoo o any subsoquont romoval or
sorvioing. Connootion o tno applianoo to tno gas
mains or liquid gas must bo oarriod out aooording to
tno prosoribod rogulation in oroo, and only ator it is
asoortainod tnat it is adaptablo to tno typo o gas to
bo usod. not, ollow tno instruotions indioatod in
tno paragrapn noadod "Adaptation to dioront gas
typos". n somo modols tno gas supply oan bo
oonnootod on tno lot or on tno rignt, as nooossary;
to onango tno
oonnootion, rovorso tno
position o tno noso
noldor witn tnat o tno
oap and roplaoo tno
gaskot (suppliod witn
tno applianoo). n tno
oaso o oonnootion to
liquid gas, by tank, uso
prossuro rogulators tnat
oonorm to tno
rogulation in oroo. Tno gas supply must bo
oonnootod to tno lot o tno applianoo. Bo suro tnat
tno noso doos not pass tnrougn tno roar o tno
oookor touoning not parts.
Mako suro tno supply prossuro oonorms witn tno
valuos snown in tno tablo ontitlod "Caraotoristios o
tno burnors and nozzlos". Wnon tno oookor is
i nstal l od botwoon oabi nots (rooossod), tno
gas oonnooti on must bo oootod by an
approvod l oxi bl o noso wi tn bayonot i tti ng
(BS 669 Curront Edi ti on). Tno gas i nl ot or
tno oookors i s a tnroadod G 1/2 gas omal o
i t t i ng.
Connecting the gas suppIy
To mako tno oonnootion, a loxiblo noso snould bo
usod oorrosponding to tno ourront gas rogulations
wnion aro:
tno noso must novor bo at any point in its longnt
in oontaot witn tno "not" parts o tno oookor;
tno noso must novor bo longor tnan 1,5 motro;
tno noso must not bo sub|oot to any tonsion or
torsional stross and it must not navo any
oxoossivoly narrow ourvos or bottlonooks;
tno noso must bo oasy to inspoot along its ontiro
longtn to onook its oondition;
* nly availablo in oortain modols
tno noso must always bo in good oondition, novor
attompt to ropair.
Tno installation must oomply witn gas saoty
(installation and uso) rogulations 1984. n all oasos
or tno abovo, by low, a qualiiod, oorgi approvod
onginoor must bo oallod or installation.
EIectriaI connection
Powor supply voltago and roquonoy: 230-240v a.o.
50/60 Hz.
Tno supply oablo must bo positionod so tnat it
novor roaonos at any point a tomporaturo 50C
nignor tnan tno room tomporaturo. Tno oablo must
bo routod away rom tno roar vonts. Snould you
roquiro it, you may uso a longor oablo, nowovor, you
must onsuro tnat tno oablo suppliod witn tno
applianoo is roplaood by ono o tno samo
spooiioations in aooordanoo witn ourront standards
and logislation.
Your applianoo is suppliod witn a 13 amp usod plug
tnat oan bo pluggod into a 13 amp sookot or
immodiato uso. Booro using tno applianoo ploaso
road tno instruotions bolow.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.
THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE
CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
RepIacing the fuse:
Wnon roplaoing a aulty uso, a 13 amp ASTA
approvod uso to BS 1362 snould always bo usod,
and tno uso oovor ro-ittod. tno uso oovor is lost,
tno plug must not bo usod until a roplaoomont is
obtainod.
RepIacement fuse covers:
a roplaoomont uso oovor is ittod, it must bo o
tno oorroot oolour as indioatod by tno oolourod
marking or tno oolour tnat is ombossod in words on
tno baso o tno plug. Poplaoomonts oan bo obtainod
dirootly rom your noarost Sorvioo Dopot.
Removing the pIug:
your applianoo nas a non-rowiroablo mouldod plug
and you snould wisn to romovo it to add a oablo
oxtonsion or to ro-routo tno mains oablo tnrougn
partitions, units oto., ploaso onsuro tnat oitnor:
tno plug is roplaood by a usod 13 amp ro-
wiroablo plug boaring tno BS mark o approval.
or:
7
0
0
m
m
HOT PARTS
4
GB
tno mains oablo is wirod dirootly into a 13 amp
oablo outlot, oontrollod by a switon, (in
oomplianoo witn BS 5733) wnion is aooossiblo
witnout moving tno applianoo.
For applianoos witn a rating groator tnan 13 amp
(og: olootrio nob, doublo ovons and roostanding
olootrio oookors oto.) tno mains oablo must bo wirod
into a oookor output point witn a rating o 45 amp. n
tnis oaso tno oablo is not suppliod.
Disposing of the pIug:
Ensuro tnat booro disposing o tno plug itsol, you
mako tno pins unusablo so tnat it oannot bo
aooidontally insortod into a sookot. nstruotions or
oonnooting oablo to an altornativo plug:
Tno wiros in tno mains load aro oolourod in
aooordanoo witn tno ollowing oodo:
Groon & Yollow - Eartn
Bluo - Noutral
Brown - Livo
tno oolours o tno wiros in tno mains load do not
oorrospond witn tno oolourod markings idontiying
tno torminals in your plug, prooood as ollows:
Connoot Groon & Yollow wiro to torminal markod "E"
or or oolourod Groon or Groon & Yollow.
Connoot Brown wiro to torminal markod "L" or
oolourod Pod.
Connoot Bluo wiro to torminal markod "N" or
oolourod Blaok.
a 13 amp plug (BS 1363) is usod it must bo ittod
witn a 13 amp uso. A 15 amp plug must bo
protootod by a 15 amp uso, oitnor in tno plug or
adaptor or at tno distribution board. you aro in any
doubt about tno olootrioal supply to your maonino,
oonsult a qualiiod olootrioian booro uso.
How to connect an aIternative pIug:
Tno wiros in tnis mains load aro oolourod in
aooordanoo witn tno ollowing oodo:
BLUE "NEUTPAL" ("N")
BPWN "LvE" ("L")
GPEEN AND YELLW "EAPTH" ("E")
Disposing of the appIiance
Wnon disposing o tno applianoo ploaso romovo tno
plug by outting tno mains oablo as oloso as
possiblo to tno plug body and disposo o it as
dosoribod abovo.
Checking the connection for Ieaks
Wnon tno installation proooss is oomploto, onook
tno noso ittings or loaks using a soapy solution.
Novor uso a lamo.
Adapting to different types of gas
t is possiblo to adapt tno applianoo to a typo o gas
otnor tnan tno doault typo (tnis is indioatod on tno
rating labol on tno oovor).
Adapting the hob
Poplaoing tno nozzlos or tno nob burnors:
1. Pomovo tno nob grids and
slido tno burnors o tnoir
soats.
2. Unsorow tno nozzlos using
a 7 mm sookot spannor (soo
/Iuro), and roplaoo tnom witn
nozzlos suitod to tno now typo
o gas (soo Euror aD zzIo
sJooI/IoaIIs IaLIo).
3. Poplaoo all tno oompononts by ollowing tno
abovo instruotions in rovorso.
Ad|usting tno nob burnors' minimum sotting:
1. Turn tno tap to tno minimum position.
2. Pomovo tno knob and ad|ust tno rogulatory
sorow, wnion is positionod insido or noxt to tno tap
pin, until tno lamo is small but stoady.
tno applianoo is oonnootod to a liquid gas
supply, tno rogulatory sorow must bo astonod as
tigntly as possiblo.
3. Wnilo tno burnor is alignt, quiokly onango tno position
o tno knob rom minimum to maximum and vioo vorsa
sovoral timos, onooking tnat tno lamo is not
oxtinguisnod.
GREEN &
YELLOW
BROWN
BLUE
13 amp fuse
CROSS-BAR
CORD GRIP
GB
5
Tno nob burnors do not roquiro primary air ad|ustmont.
Ator ad|usting tno applianoo so it may bo usod
witn a dioront typo o gas, roplaoo tno old rating
labol witn a now ono tnat oorrosponds to tno now
typo o gas (tnoso labols aro availablo rom
Autnorisod Toonnioal Assistanoo Contros).
Snould tno gas prossuro usod bo dioront (or vary
sligntly) rom tno rooommondod prossuro, a suitablo
prossuro rogulator must bo ittod to tno inlot noso in
aooordanoo witn ourront national rogulations rolating
to "rogulators or onannollod gas".
Adapting the oven
Poplaoing tno ovon burnor nozzlo:
1. Pomovo tno ovon oompartmont.
2. Slido out tno protootion
panol A
(soo DIaran).
3. Pomovo tno ovon burnor
ator unsorowing tno sorows v
(soo /Iuro).
Tno wnolo oporation will bo
mado oasior i tno ovon door
is romovod.
4. Unsorow tno nozzlo using a
spooial nozzlo sookot spannor
(soo /Iuro) or witn a 7 mm
sookot spannor, and roplaoo it
witn a now nozzlo tnat is
suitod to tno now typo o gas
(soo Euror aD zzIo
sJooI/IoaIIs IaLIo).
Adjusting the gas oven burner's minimum setting:
1. Lignt tno burnor (soo SIarI-uJ aD Lso).
2. Turn tno knob to tno minimum position (MN) ator
it nas boon in tno maximum position (MAX) or
approximatoly 10 minutos.
3. Pomovo tno knob.
4. Tignton or looson tno ad|ustmont sorows on tno
outsido o tno tnormostat pin (soo /Iuro) until tno
lamo is small but stoady.
tno applianoo is oonnootod to liquid gas, tno
ad|ustmont sorow must bo astonod as tigntly as
possiblo.
5. Turn tno knob rom tno MAX position to tno MN
position quiokly or opon and snut tno ovon door,
making suro tnat tno burnor is not oxtinguisnod.
Adapting the griII
Poplaoing tno grill burnor nozzlo:
1. Pomovo tno ovon burnor
ator loosoning sorow v (soo
/Iuro).
2. Unsorow tno grill burnor
nozzlo using a spooial nozzlo
sookot spannor (soo /Iuro) or
proorably witn a 7 mm sookot
spannor, and roplaoo it witn a
now nozzlo tnat is suitod to tno
now typo o gas (soo Euror
aD zzIo sJooI/IoaIIs IaLIo).
Bo oaroul o tno spark plug wiros and tno
tnormooouplo tubos.
Tno ovon and grill burnors do not roquiro primary
air ad|ustmont.
Ator ad|usting tno applianoo so it may bo usod
witn a dioront typo o gas, roplaoo tno old rating
labol witn a now ono tnat oorrosponds to tno now
typo o gas (tnoso labols aro availablo rom
Autnorisod Toonnioal Assistanoo Contros).
Snould tno gas prossuro usod bo dioront (or vary
sligntly) rom tno rooommondod prossuro, a suitablo
prossuro rogulator must bo ittod to tno inlot noso in
aooordanoo witn ourront national rogulations rolating
to "rogulators or onannollod gas".
A
V
V
I
6
GB
TabIe of burner and nozzIe specifications
Table 1 Liquid Gas Natural Gas
Burner Diameter
(mm)
Thermal Power
kW (p.c.s.*)
By-Pass
1/100
Nozzle
1/100
Flow*
g/h
Nozzle
1/100
Flow*
l/h
Nominal Reduced (mm) (mm) *** ** (mm)
Fast
(Large)(R)
100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286
Semi Fast
(Medium)(S)
75 1.90 0.4 30 70 138 136 104 181
Auxiliary
(Small)(A)
51 1.00 0.4 30 52 73 71 76 95
Oven - 3.10 1.0 46 85 225 221 132 295
Grill - 2.50 - - 80 182 179 122 227
Supply
Pressures
Nominal (mbar)
Minimum (mbar)
Maximum (mbar)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
* At 15C and 1013 mbar- dry gas
** Propano P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
*** Butano P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m
3
S S
R A
K3G2/G
K3G21/G
K3G21S/IR
K3G2S/G
TECHNICAL DATA
Oven dimensions
(HxWxD)
34x39x44 cm
Volume 58 l
Useful
measurements
relating to the oven
compartment
width 42 cm
depth 44 cm
height 23 cm
Power supply voltage
and frequency
see data plate
Burners
may be adapted for use with any
type of gas shown on the data
plate, which is located inside the
flap or, after the oven
compartment has been opened,
on the left-hand wall inside the
oven.
EC Directives: 2006/95/EC dated
12/12/06 (Low Voltage) and
subsequent amendments -
04/108/EC dated 03/05/89
(Electromagnetic Compatibility)
and subsequent amendments -
90/369/EEC dated 29/06/90 (Gas)
and subsequent amendments -
93/68/EEC dated 22/07/93 and
subsequent amendments -
2002/96/EC.
GB
7
Hob grid
Control panel
GRILL
DRIPPING PAN
GUIDE RAILS
for the sliding racks
position 3
position 2
position 1
Gas burner Containment surface
for spills
Adjustable foot
Adjustable foot
position 5
position 4
Descriptionof the
appIiance
*
nly availablo in oortain modols.
ControI paneI
OveraII view
TIMER
knob*
OVEN
control knob
Hob BURNER
control knobs
OVEN LIGHT and
ROTISSERIE button*
GAS BURNER
ignition button*
8
GB
Using the hob
Lighting the burners
For oaon BUPNEP knob tnoro is a oomploto ring
snowing tno strongtn o tno lamo or tno rolovant
burnor.
To lignt ono o tno burnors on tno nob:
1. Bring a lamo or gas ligntor oloso to tno burnor.
2. Pross tno BUPNEP knob and turn it in an
antiolookwiso dirootion so tnat it is pointing to tno
maximum lamo sotting -.
3. Ad|ust tno intonsity o tno lamo to tno dosirod
lovol by turning tno BUPNEP knob in an
antiolookwiso dirootion. Tnis may bo tno minimum
sotting +, tno maximum sotting - or any position
in botwoon tno two.
tno applianoo is ittod witn an olootronio lignting
dovioo* (soo /Iuro), pross tno ignition button,
markod witn tno symbol