Los Medios Informaticos en La Investigacion Humanistica

\r/
,:l
-
PSICOLIBROS
ru 1"
--,
WASMffF
Mercedes 1673
I
'+03
03 32 I 400 3808
e-mail pslibros@adinet'oom'uY
LOS MEDIOS
II{FORMTICOS
EI{
LA INVESTIGACIN
HUMANSTICA
REPERTORIO BASICO
DE PROGRAMAS Y UTILITARIOS
JUAN
ANDRES BRESCIANO
Editorial:
M
psrcouBnos
(*
wash,h
Coleccin Humonidodes
- Volumen lll
Editoriar M
pslcol-lBnos
- Q washfa
Mercedes 1673 - Montevideo - Uruguay
Tel.: (598 2) 400-38-08 I 403-03-32
E-mail : pslibros @ adinet.com.uy
Diseo y diagramacin: Hctor Cirio
E-mail : imago @ adinet.com.uy
O Psicolibros Ltda.
ISBN 9974-785r-3-8
INDICB
Introduccin
......- 7
1. Programas para el diseo de actividades y de proyectos de
investigacin. ................ ...................'. I 3
1.1. Planificacin de actividades ..................... 13
1.2. Redaccin e implementacin de proyectos .'...'........... l5
2. Programas para el relevamiento de bibliografiay fuentes .......- 17
2.1. Identificacin y referenciacin de libros, revistas,
folletos y documentos. .............. -..........-.-- l"I
Z.Z.Organizacin de la informacin relevada .......... -. -........ 22
3. Programas para la compulsa bibliogrfico-documental .......-.-. 25
3.1. Reproduccin masiva y selectiva de informacin .--.... 25
3.2. Procesamiento y organizacin de los datos obtenidos en
la compulsa
..--.... 21
4. Programas para la generacin de fuentes mediante tcnicas de
trabajo de campo.
.......--.-- 29
4.1.Tcnicas de la observacin ...................'...29
4.Z.Tcnicas de la entrevista... .".. 32
4.3.Tcnicas del cuestionario .......... .........---.-.34
4.A.Tcnicas de la encuesta ......... 36
5. Programas para el procesamiento digital de materiales documen-
ta1es...........
....'......'.'........ 39
5.1. Reconocimiento de un documento en cuanto imagen . 39
5.2. Reconocimiento de un documento en cuanto texto..... 41
5.3. Trascripcin automtica de registros orales ................ 43
6. Programas para el anlisis, clasificacin e intetpretacin de
datos..........
...........-.......,.. 47
6.1. Anlisis cualitativos
.............' 48
6.1 .1. Anlisis de contenido ............. .......... 48
6.1 .1 .l . Anlisis de contenido de documentos textua-
les..............
............ 49
5
6.1 .1 .2. Anlisis de contenido de documentos sonoros
y audiovisuales. ............. ......... 60
6.1.1.3. Anlisis de contenido integral ..................... 64
6.1.2. Anlisis de redes .......... 76
6.1.2.1. Generacin de redes semnticas ................. 1l
6.1.2.2. Conceptualizacin de redes sociales ........... B0
6.1.2.2.1. Elaboracin de representaciones
grficas ...... B0
6.1 .2.2.2. Implementacin de operaciones
relacionales ................... 82
6.2 Anlisis cuantitativos ................. ............... 87
7. Programas para la presentacin de resultados ...... 93
7.1 . Redaccin de comunicaciones cientficas ....,.............. 93
7.2.Elaboracin de productos grficos y audiovisuales. ... 96
Conclusin ........99
INTRODUCCIOI{
La invencin del ordenador, a mediados del siglo XX, constituye
el inicio de un proceso de cambios tecnolgicos, cuyos efectos co-
mienzan a percibirse, de manera ntida, en la dcada del sesenta' A
partir de entonces, la Revolucin Informtica -basada en el tratamiento
automtico y racional de la informacin- incide, directa o indirecta-
mente, en todos los mbitos de la vida humana: el poltico-militar, el
econmico, el social y el cultural. Dentro de este ltimo espacio,
casi todas las disciplinas acadmicas de las diferentes ramas del sa-
ber, resultan beneficiadas por los productos que genera esta revolu-
cin incesante. De manera muy temprana, las Ciencias Formales -
como la Matemtica y la Lgica- y las Ciencias Naturales -como la
Fsica, 1a
Qumica,
la Biologa, etc.- absorben e incorporan tales be-
neficios. Las Ciencias Humanas y Sociales, particularmente en el
transcurso de los ltimos veinticinco aos, tambin se suman a este
proceso, ya que en sus prcticas de generacin y sistematizacin de
conocimientos, integran de modo gradual a los medios informticos.
Estos medios conforman un universo complejo y variado, en el que
los programas computacionales constituyen uno de sus pilares
bsicos. Si bien es cierto que la aplicacin al campo humanstico de
algunos de ellos tiene ya un cuarto de siglo, su uso comienza a gene-
ralizarse recin en los aos noventa, y an hoy en da, lejos estn de
haberse incorporado plenamente.
Por estos motivos, el desarrollo de utilitarios y su incorpora-
cin en procesos investigativos, se convierte en objeto frecuente del
anlisis metodolgico-tcnico, en la ltima dcada del siglo XX, gra-
cias a obras pioneras como las de Renata Tesch (1990)r
,
Lyn y Tom
Richards
(t994)'1, y Eben Weitzman y Matthew B. Miles (1995)3 . A
I Tesch, Renata.
Qrtalitative
researclt: Ana\'sis t*pes and software tools. Falmer,
r 990.
2 Richards, Lyn y Richards, Tom. 'Creativity in Social Sciences: the computer
enhancement of qualitative data analysis" en Terry Dartnali, (F,d.) Artificial Intelli-
gence curcl CreativitT': An hrterdisciplinar' Atproctc. Kluwer: Dordrecht, 1994,
pp.365-383.
3 Weitzman, Eben y Miles, Matthew B. A sofnvare sout'ce book: Compttter pro'
grams
for
qtnlitative data anal.vsis. Thousand Oaks, CA: Sage, 1995.
1
estos trabajos de carcter general, se suman algunos directorios que
contienelr listados de programas. acompaados de breves reseas
descriptivas.
Quizs
uno de los directorios ms relevantes que res-
ponden a estas caractersticas, sea Software tools
for
researcher: an
online contpendiun ancl guide to Windows-based softyvare. Se trata
de un magnfico trabajo de sistematizacin que viene llevando a cabo
Jay Tate desde el ao 2000, y que se actaliza de manera peridica, a
travs de su edicin digital en Internet.a
Ante este contexto de creciente especializacin bibliogrfica,
resulta conveniente producir instrumentos que complementen a los
materiales que ya existen.Laelaboracin de un repertorio bsico -en
el que se describe sucintamente estos programas, al tiempo que se
los clasifica y ordena- obedece a la necesidad de difundir informacin
esencial sobre ellos y de estimular su utilizacin. Asimismo, responde
al cumplimiento de dos objetivos fundamentales. El primero de ellos,
consiste en ofrecer un instrumento bsico de sistematizacin y des-
cripcin de los programas ms usados en el campo de la investigacin
humanstica, a partir de criterios de seleccin precisos. Se descarta,
por lo tanto, el diseo de una gua exhaustiva, debido a que la apari-
cin incesante de nuevos utilitarios hace que esta opcin sea invia-
ble. Adems, resultara un esfuerzo poco prctico a la hora de orien-
tar a quien se inicia en este mbito, en la medida en que no permite
unajerarquizacin de productos. Como segundo objetivo de este tra-
bajo, se plantea la necesidad de incluir herramientas que no se cen-
tren exclusivamente en las operaciones de anlisis e interpretacin
de datos, sino que se apliquen en otras etapas del proceso investiga-
tivo. En trminos generales, tanto sea los directorios de programas
como los textos que estudian en detalles algunos paquetes, privile-
gian instrumentos metodolgico-tcnicos de car cter hermenutico,
y prestan mucha menor atencin a los que no 1o hacen. Este reperto-
rio -junto con otros recientemente aparecidos- procura revertir dicha
situacin, y demostrar al lector que puede tener a su alcance instru-
mentos que satisfacen las demandas de todas y cada una de las ins-
tancias del proceso de creacin de conocimiento.
4 Tafe, lay. Sofnvare tools
for
researclrcr: an online contpenditutt and guide to
Windows-based software, 2000. <http://ist-socrates.berkeley.edu/- jaytatel
software.htm>
8
El carcter selectivo del presente repertorlo, requlere que se
expliciten y fundamenten los criterios en que se basa. Entre ellos,
deben sealarse los siguientes:
(i) La incorporacin en la gua de 125 productos -de los
centenares que existen- para que el lector tenga acceso a
un conjunto bsico de opciones, que siempre puede am-
pliar -s lo desea- mediante sus propias bsquedas.
(ii) La presentacin de paquetes que resultan aplicables a al
menos una de las fases de una investigacin acadmica.
(iii) La inclusin de aquellos programas que:
(a) Suelen ser los ms utilizados por los especialistas.
(b) Tienen una trayectoria de exitosa de aplicacin,
garantizadapor la existencia de numerosas versio-
nes, y por el desarrollo de una familia de subpro-
ductos derivados del program a matriz.
Efectuada la seleccin de programas, se plantea otra tarea: la de
su clasificacin y ordenamiento, en una gua de consulta rpida y
fcil.Laclasificacin que se adopta, se basa en un conjunto de catego-
ras asociadas con las etapas fundamentales del proceso de investi-
gacin. En trminos generales, dicho proceso se articula en siete ins-
tancias:
La fase propedutica (o preparatoria), en la que se elige
y delimita el objeto de estudio y se formula el marco
terico y metodolgico apropiado para su abordaje.
La fase proyectiva, en la que se elabora el plan de traba-
jo que orientar las tareas de investigacin.
La fase prospectiva, en la que se releva y procesa la
informacin necesaria para realizar el proyecto.
La fase heurstica, en la somete a crtica los insumos
obtenidos en la instancia anterior.
La fase hermenutica en la que se analizan e interpre-
tan los datos, a fin de demostrar hiptesis, responder
preguntas, desarrollar el estudio intensivo de un caso,
etc.
La fase expositiva, en la que se presentan 1os resultados
obtenidos, ya sea mediante la redaccin de un texto, la
generacin de materiales audiovisuales, etc.
g
(1)
(iv)
(v)
(vi)
(vii) La fase evaluativa, en la que los resultados se someten a
la crtica de la comunidad acadmica, para su perfeccio-
namiento o revisin.
Dentro del universo de los programas de mayor recibo, no to-
das esas fases se encuentran igualmente representadas, ya que algu-
nas alientan una mayor diversidad de productos que otras. Por esta
raz6n, el repertorio se articula en siete captulos, en los que las etapas
estn presentes, en un grado diferente, como 1o demuestra el siguiente
cuadro:
El ordenamiento de los paquetes, por otra parte, responde a dos
criterios bsicos. El primero de ellos, es el criterio temtico, segn el
cual los programas se agrupan de acuerdo al esquema de clasifica-
cin que se acaba de resear. El segundo criterio
,que
se encuentra
subordinado al primero- consiste en el ordenamiento alfabtico de
los programas que se listan al interior de cada tem.
La descripcin de los utilitarios, responde a un nico modelo,
articulado en torno a cuatro categoras distintas de datos:
(i) Identificacin del programa, mediante su denominacin
original, y el nmero de versin que se cita.
1. Programas para el diseo de
actidades y de proyectos de investigacin,
['AsE PRoPEDurrca
FASE PROYECTIVA
2. Programas para el relevamiento de
bibliografa y fuentes
3. Programas para la compulsa
bibliogrfico-documental
4, Programas para Ia generacin de
fuentes mediante tcnicas de trabajo
de campo
5. Programas para el procesamiento
digital de materiales documentales
FASE PROSPECTTVA
6. Programas para el anlisis, clasificacin
e interpretacin de datos.
FASE IIEURSTICA
FASE HERMENUTICA
7. Programas para la presentacin de
resultados
FASE EXPOSITWA
F'ASEEVALUATWA
l0 il
(ii) Nombre de su autor o de la institucin o empresa que lo
ha creado.
(iii) Direccin del sitio Web en que se puede localizarlo, ya
sea para adquirirlo, o para descargarlo gratuitamente.
(iv) Operaciones bsicas que permite al usuario.
De las cuatro categoras, las tres primeras cumplen una funcin
referencial, mientras que la ltima condensa la descripcin de los
contenidos y funciones de los programas propiamente dichos.
Como surge de esta breve exposicin, la puesta en prctica de
los criterios anteriores, apunta al desarrollo de un repertorio destina-
do tanto al estudiante que recin inicia sus estudios, como al docente
o el investigador que desean sumar algunos de los medios que la
Informtica le brinda. En cualquiera de los casos, este trabajo procu-
ra convertirse en una herramienta ms en el taller de la produccin y
difusin del conocimiento. Por sus propias caractersticas, pretende
serun punto de partidapara las bsquedas del investigador, y no un
instrumento referencial que las sustituya.
L. Programas
para el diseo de
actividades
y proyectos de
investigacin
La investigacin acadmica -en cuanto tarea orientada a la crea-
cin de conocimiento en cualquier campo disciplinario- responde a
procedimientos y protocolos que presentan diversos grados de for-
malizacin. Aunque se trata de verdaderas rutinas metodolgico-tc-
nicas, sn puesta en prctica resulta esencial para el xito o fracaso de
cualquier emprendimiento, particularmente en sus fases iniciales. Es
en ellas que se establece qu se habr de investigar, de qu manera, y
con qu propsito, lo cual requiere:
Planificar un conjunto de acciones, en funcin de objeti-
vos precisos
,
apafiir de los recursos disponibles.
(ii) Presentar la propuesta investigativa para que se analice, se
apruebe y se financie, a travs del diseo de un proyecto
que responde a un formato o modelo institucional concreto.
Para cualquiera de estas dos instancias -la determinacin de las
acciones a emprender (fase preparatoria) y sujustificacin detallada
en un texto que ser sometido a evaluacin (fase proyectiva)- la In-
formtica aporta herramientas de utilidad incuestionable.
Planificacin de actividades
El trabajo intelectual -an en sus manifestaciones ms elemen-
tales- exige un grado de organizacin de tareas, de asignacin de
recursos y de administracin del tiempo, que se simplifica y hasta
cierto punto se automatiza, gracias a ciertos programas de aparicin
reciente. En lo que respecta alaorganizacin de tareas, existen algu-
nos utilitarios que otorgan al usuario la posibilidad de determinar
qu actividades precisa llevar a cabo, para poder luego registrarlas,
jerarquizarlas, relacionarlas y supervisarlas durante su implementa-
cin. En materia de asignacin de recursos, dichos paquetes ofrecen
herramientas que facilitan la identificacin de rubros, el ingreso de
clatos, y los clculos necesarios parala elaboracin de un presupues-
13
to. Asimismo, brindan insttumentos que permitan administrar el tiem-
po necesario para el cumplimiento de una o varias tareas, mediante
la generacin automtica de cronogramas y de diagramas de Gantt,
en formatos mrltiples.
A modo meramente ilustrativo, se describen cuatro de estos
utilitarios:
Nombre del
Programa:
Assignment Organizer
Desarrollado por: Happy Tripper Productions
Sitio Web : http://www.htpshareware.com/assignment-organizer/index.htm
Operaciones bsicas que permite el programa:
o
Diseo, organizaciny supervisin de listados de tareas.

Registro, para cada actividad, de datos especficos, tales como:
denominacin de la misma, fecha en que debe entregarse, etc'
.
Indicacin de las fechas-lmites para el cumplimiento de las
tareas que se definieron previamente.
o Almacenamiento de trabajos ya cumplidos, para su eventual
utilizacin como insumos de futuros proyectos.
o
Impresin de distintos tipos de informes sobre las actividades que
seplanificaron.
Nombre del
Programa:
Microsoft Office Proiect Standard 2003
Desarrollado por: Microsoft
Sitio Web : h@ ://wwwmicrosoft .com/spanl offtcelproj eclstandoverview
o
Orgatizacin y ejecucin de un plan de actividades, a partir de
un presupuesto y de un cronograma dados.
.
Planificacin
y administracin de proyectos, mediante una gua
que ofrece ayuda interactiva al usuario.
o Transformacin automtica de un listado de actividades en un
proyecto.

Seguimiento y evaluacin de proyectos en curso.
o
Elaboracin de presupuestos y clculo de costos.
. Asignacin de recursos a las tareas establecidas.
.
Comparacin de distintas versiones de un mismo proyecto.
o Evaluacin de los efectos posibles de cambios hipotticos en el
plan a desarrollar.
o Presentacin de los datos referentes a un proyecto, en distintos
formatos.
14
Nombre del programa:
ProjeX
Desarrollado por: WAA Inc.
Sitio Web: http://www.waa-inc.com/projex/index.htm
o Diseo de un proyecto o de un listado de actividades.
.
Elaboracin de diagramas de Gantt.
.
Supervisin de la asignacin de recursos para las tareas
programadas.
o
Supervisin de los costos que cada actividad demanda.
.
Anlisis de las etapas fundamentales en las que se articula el
trabalo arealizar.
1.2. Redaccin e implementacin de proyectos
Dentro del campo de las actividades acadmicas, los proyectos
cumplen una funcin esencial: e1 investigador debe elegir un objeto
de estudio, definirlo y delimitarlo, y planificarun conjunto de activi-
dades y procedimientos que le permitan un anlisis original del tema.
Para e1lo, es preciso que redacte un texto en el que fundamente su
rropuesta,
y que lo articule en un conjunto de secciones, cuyo nme-
ro, caractersticas, y contenidos varan segn el modelo que se elija'
Existen, sin embargo, ciertos procedimientos comunes en la gesta-
cin y puesta en prctica de todo proyecto, que obedecen a rutinas
fcilmente incorporables aun programa informtico. Ejemplo de ello,
15
Nombre del
Programa:
PlaneX
Desarrollado por: WAA Inc.
Sitio Web : http ://www.waa-inc. com/planex/index.htm
.
Elaboracin de cronogramas, a partir de dos variantes: YeareX y
MontheX, segn el usuario desee utilizar aos o meses, como
unidades parc or ganizar sus actividades.
o
Importacin de cronogranas desde un archivo de texto, una
panilla de Excel u otras aplicaciones.
o Ingreso, en una lnea de tiempo, de datos obtenidos a partir de
fuentes mltiples.
[El
ingreso puede realizarse en forma manual
o automtica
es el utilitario que aqu se resea, verdadero modelo para los que se
desarrollen en este campo, en el futuro inmediato.
Methodologist's Tbolchest V 3
Desarrollado por: The Idea Works, [nc.
Sitio Web : http ://www.ideaworks. com.fivfToolchest.shtml
.
Asesoramiento para el diseo de una investigacin y para la
eleccin de las estralegias metodolgicas ms apropiadas.
r Identificacin de los problemas que pueden plantearse antes de la
ejecucin del proyecto, y formulacin de eventuales soluciones.
o
Presentacin de un marco organizativo bsico para el proyecto.
.
Sealamiento de contradicciones en el marco organizativo que el
investigadorplantea.
o Definicin de las decisiones fundamentales que es preciso
adoptar en cada etapa del proceso investigativo.

Asesoramiento en el diseo del marco terico de la propuesta, en
lo relavo a la eleccin de variables y a la eleccin de los mtodos
deverificacin.
o Asesoramiento en el diseo del marco metodolgico, en lo que se
refiere a la adecuada eleccin de tcnicas de relevamiento,
tcnicas de trabajo de campo, y tcnicas de procesamiento y
anlisis de datos.
[El
programa incluye un diccionario con ms de
mil trminos tcnicos referentes a este punto].
o
Asesoramiento para la eleccin de las tcnicas de cuantificacin
ms convenientes para elproyecto en curso.
[El
programaprovee
cuatrocientas definiciones estadsticas y doscientas descripcio-
nes de anlisis de dicho tipol.
o
Asesoramiento para la eleccin de los sistemas de representacin
grfrca y formal de la informacin que se debe procesar.
o
Identificacin de la dimensin exacta que una muestra experi-
mental debe tener para verificar hiptesis.
o
Generacin automtica de un informe que justifica
tal dimensin.
o
Generacin de productos exportables a otros programas y
utilitarios informticos.
l6
Z.Programas
para el relevamiento de
bibliografra
y fuentes
Si los medios informticos demuestran tener una utilidad cre-
ciente en las etapas iniciales del proceso de investigacin, en la fase
prospectiva -es decir aquella en la que se recopila y sistematiza la
informacin que existe sobre el objeto de estudio-, constituyen instru-
rnentos auxiliares de un valor indiscutible. En el transcurso de la 1-
tima dcada, la capacidad de acceso a materiales bibliogrficos y
documentales, se ha visto potenciada por Internet y sus instrumentos
cle bsqueda, ya sea para localizar insumos, o para adquiri reproducir
tl consultar a distancia un amplio espectro de materiales. A las herra-
mientas de la red de redes, se sulnan -con un ritmo sorprendente-
nuevos paquetes que facilitan el trabajo de relevamiento, al tiempo que
tutomatizan muchas de las operaciones asociadas. Desde un punto de
vista tcnico, estos programas pueden agruparse en funcin de dos ac-
tividades de carcter prospectivo: la identificacin de bibliografa y
flentes, y la organizacin de datos referenciales. En este segundo ca-
ptulo, se ofrecen algunos ejemplos ilustrativos de las decenas de pro-
cluctos que contribuyen al cumplimiento de ambas tareas. Todos ellos
fbrman parte de las primeras generaciones de utilitarios, cuyo nme-
ro y funciones se multiplicarn en el transcurso de los prximos aos.
2.1. Identificacin y referenciacin de Iibros, revistas, folletos y
documentos.
La incorporacin creciente a la Web de los catlogos bibliogr-
l'icos de editoriales, libreras y bibliotecas de todo el planeta, pone a
disposicin del usuario contemporneo, un universo de informacin
cuyos lmites se expanden de manera incesante. Efectuar bsquedas
rninuciosas entre materiales tan diversos, puede resultar un trabajo
cansador. Sin embargo, existen utilitarios diseados especialmente
lirra
simplificar este proceso. De acuerdo con los criterios que esta-
hlcce el usuario, pueden relevar un sinnmero de instrumentos de
rlcscripcin bibliogrfica que operen
"en lnea", obtener de ellos las
rcf'crencias correspondientes en los formatos que se elijan, y ordenar
ll informacin siguiendo diferentes modelos. Asimismo, tienen la
17
capacidad de desplegar, estructurar, presentar y exportar datos a otras
aplicaciones, segn las conveniencias del investigador. Ya sea para
la realizacin de estudios exploratorios con respecto a un tema, o
para un relevamiento masivo de bibliografa, de hemerografa o de
fuentes, los nueve programas que se describen en esta seccin, cons-
tituyen una hemamienta tcnica nada desdeable.
Biblioscape 6
Desarrollado por: CG Information
Sio Web : http://www.biblioscape.com/biblioscape.htm
r
Consulta de bases de datos bibliogrficas relativas a un tema
determinado.
.
Acceso automtico alnternete Intranet.
.
Localizacin de referencias relacionadas con una bsqueda
cualquiera.

Reproduccin e importacin de la informacin que se obtuvo
mediante las consultas anteriores.
t
Organtzacin -mediante un sistema de carpetas- de las referencias
que se mgresan.
.
Despliegue de las relaciones entre los registros bibliogrficos.
o
Conversin de los materiales del relevamiento en un archivo de
procesador de texto, con el formato que el usuario desee.
.
Conversin de unapginaWeb enunanota.
.
Bsquedas textuals al interior de las distintas notas.
o
Organizacin de notas en estructuras arborescentes.
o
Generacinde enlaces entrenotas.
BiblioWeb
Sitio Web: http://www.biblioscape.com./biblioweb.htm
.
Bsqueda de registros bibliogrficos en Intemet.
.
Despliegue e incorporacin de los datos relevados desde la Web.
.
Organizacin de las referencias en carpetas.
o
Formateo de documentos enlaWeb.
.
Despliegue de registros que responden a diversos criterios de
seleccin.

Gestin de listados bibliogrficos compartidos con otros usua-
rios, a partir de uso de la Red.
.
Gestin de foros de discusinbasados en Internet.
Nombre del
Programa:
EndNote
Desarrollado por: Thompson ResearchSoft
Sitio Web : http://www.endnote.com
.Bsqueda de datos en bases bibliogrficas y en catlogos en lnea
de bibliotecas nacionales y universitarias de diferentes pases.
.
Importacin directa de las referencias que se obtienen.
oOrganizacin de dichas registros enunabase de datos.
Presentacin de las referencias en ms de 1.100 estilos bibliogr-
ficos distintos.
.Configuracin de un borrador de acuerdo con el estilo editorial
preciso que se le solicita al investigador.
.Creacin y actualizacin automtica de listados bibliogrficos
finales, a medida que el usuario inserta notas en el texto
.Organizaciln de las notas de acuerdo al formato que se elija.
BiblioExpress
Sitio Web: http ://www.biblioscape.com/biblioexpress.htm

Recoleccin de datos referenciales
,
a partir de un tema de
bsqueda.
o
Importacin de registros en diferentes formatos
[RIS,
RefeE etc.]
o
Edicin de registros bibliogrficos.
.
Clasificacin de las referencias que se identificaron.
o
Organizacin de todas en ellas en colecciones.
.
Conversin de los materiales del relevamiento en archivos de
procesador de textos.

Presentacin de los regiskos bibliogrficos de acuerdo con los
estilosAPA.MLAvACS.
18
ombre del programa:
KEDS
[Kansas
Event Data SYstemJ
Desarrollado por: Philip A. Schrodt
Sitio Web: http://www.ku.edu/-keds/
Identificacin y procesamiento de afculos referentes a noticias
internacionales, enmedios electrnicos.
o Relevamiento de servicios de informacin que operan en red,
mediante bsquedas de contenido gramatical.
.
Codificacin de los eventos registrados
por dichos servicios.
19
Nombre del
Programa:
The PAPYRUS Bibliography System
Version 7.0 para DOS y Windows
I)esarrollado por; Research Software Desiga
Sitio Web : http://www.researchsoftwaredesign.com,BrochureT.html
Ingreso, mediante digitacin, de referencias procedentes de
materiales bibliogrficos y documentales.
Importacin automtica de registros a partir de bases de datos en
linea
lMedline,
D IALO G, B RS/Coll eague, Grateful Med, etc.),
programas bibliogrfrcos
IREF-LI,
Reference Manager, Sci'
Mat e, Pro Cite, etc.l, CD -ROMs, etc.
Almacenamiento dehasta dos millones de referencias.
Incorporacin de hasta cien descriptores para clasificar cada
referencia.
Inclusin de un nmero ilimitado de notas con comentarios para
cadareferencia.
Recuperacin automtica de cualquier registro en la coleccin
que se genera, mediante bsquedas por autor, por descriptor, por
palabras en un ttulo, por ao de publicacin, etc.
Elaboracin de listados bibliogrficos en decenas de formatos
predefinidos, para ser incluidos en ponencias, artculos de
revistas, libros, etc.
Ordenamiento automtico de los listados a partir de criterios
mltiples.
Gestin de la informacin bibliogrfrca, de acuerdo con las
reglas ortogrficas de al menos diez lenguas europeas
modemas.
Exportacin de los productos que se obtienen a distintos
procesadores de texto
[WordPerfect,
Microsoft Word, etc.].
a
a
Nombre del
Programa:
ProCite
Desarrollado por: Thomspon ResearchSoft
Sitio Web: http://wwwprocite.com
o Localizacin de datos bibliogrficos que figuran en colecciones
referenciales publicadas en Internet o en okos medios
[diskettes,
CD-ROM'sI.
Identificacin automtica de las referencias que se coresponden
con los parmetros de bsqueda.
o
Consultas en doscientas bibliotecas que operan en Intemet.

Importacin de textos ntegros que proceden de cualquier medio
electrnico.
Generacin de bases de datos -con formatos opcionales- para
almacenar las referencias.
Presentacin de los datos por autor, por palabra clave o por
cualquierotro campo.
.
Creacin mecnica de listados bibliogrficos, una vez ingresadas
los registros.
o
Organizacin de los listados de acuerdo con cientos de estilos
diferentes.
Nombre del
Programa:
Reference Manager
Sitio Web : h@://www.reftnan.com
o Relevamiento de informacin bibliogrfica en bases de datos
disponibles en Intemet o almacenadas en CD-ROM's.
. Importacin de las referencias obtenidas.
t
Organizacin de dichas referencias enbases de datos.
.
Realizacin de bsquedas simultneas en mltiples bases-
.
Creacin de enlaces directos a la Web, desde el disco duro del
usuario.
.
Generacin de listados bibliogrficos en cientos de estilos po-
sibles.
o Publicacin de las colecciones referenciales que genera el
investigador, enmedios tales como Intemet o Intranet.

Exportacin de referencias en formatos RIS y XML'
o Utilizacin compartida con otros usuarios, de las colecciones que
surgen de los relevamientos, mediante el empleo de una red de
edicin.
Nombre del
Programa:
RefViz
Sitio Web : http ://www.refiiz.com
.
Revisin de la literatura ctitica sobre un tena, a travs de la
consulta automtica de bases de datos, como 1^S1 Web of Science,
OCLC,y PubMed.
o Exploracin de las colecciones referenciales ms significativas,
mediante el uso asociado de programas tales como EndNote,
Pro Cit e y Referenc e Mana ger.
.
Visualizacin de los resultados de cada bsqueda, mediante dos
sistemas:
o Galaxy view: Consiste en la organizacin de las
referencias en grupos, a partir del modo en que se
relacionan concePtualmente'
o Matriz view: Despliega los vnculos que existen entre
trminos de bsqueda, e indica qu vocablos se
analizan conjuntamente en la literatura referencial
[relacin
trminos vs. trminos]
,
y en qu campos
temticos se insertan
[relacin
trminos vs grupos].
2.2. Organizacin de la informacin relevada
Latareadelocalizar e identificar los insumos que requiere un
proyecto especfico, se ve complementada por una actividad no menos
significativa: la confeccin de una base de datos en que la se regis-
tren las obras y documentos consultados, y se organice -de manera
racional- el conjunto de las referencias. Tradicionalmente, un instru-
mento semejante asuma la modalidad de un fichero general o ma-,
triz.En 1, cada ficha consignaba la informacin identificatoria de
cada unidad bibliogrfica o documental, a partir de alguno de ]os
estilos de referenciacin ms aceptados. En la actualidad, el investi-
gador dispone de numerosos programas que facilitan esas activida-
des, mediante la generacin automtica de buena parte del
"fichero".
Poco importa si una pieza se localizamediante e] uso de redes infor-
mticas, o a travs de bsquedas presenciales en bibliotecas o archi-
vos: con slo uno o dos datos, el utilitario completa el resto de la
referencia. En algunos casos. no se circunscribe a materiales biblio-
22
1rtficos,
t ionales,
sino que puede operar con fuentes tradicionales y no tradi-
como los paquetes que se describen a continuacin'
Nombre del
Programa:
Book Collector
Desarrollado por: Collectorz.com BV
S itio Web : http ://www. collectorz. com,/bo ok/
.
Generacin de una base de datos en la que se describen aquellas
piezas bibliogrficas que pertenecen a la coleccin del usuario, o
que surgen fruto de un relevamiento.
.
Catalogacin automtica de libros: se ingtesa el nombre del autor y
el ttul,o de una obra, y el programa completa la informacin
restante, mediante bsquedas en bases de datos de Internet.
. Bsquedas genricas de los registros, por distintos criterios: autor,
ttulo, editorial, fecha, gnero, etc.
.
Bsquedas especializadas por descriptores.
.
Ordenamiento de los asientos por criterio alfabtico de autor o
alfabtico de ttulo o cronolgico de fecha de publicacin.
. Impresin de listados bibliogrficos que generan a partir de
bsquedas u ordenamientos.
o Diseo de un ndice general de obras.
indel Ex a otras
Nombre del
Programa:
Db Organizer Deluxe
Desarrollado por: PrimaSoft PC, Inc'
Sitio Web : http ://www.primasoft .com/deluxeprg/dbofdx.htm
o
Organizacin, en bases de datos, de informacin que procede de
distintos medios.
Recuperacin y edicin de dicha informacin, de acuerdo con
formatos mltiples.
. Generacin de distintos tipos de informes, a partir de la consulta y
del procesamiento de datos, mediante la definicin de las carac-
terticas formales del texto, de su diseo, de su estructura, etc.
.
Ejecucin automtica de rutinas grabadas por el usuario, referentes
al despliegue de datos, a los hltros de bsqueda, al diseo de los
informes, etc.
o Definicin y modificacin de la estructura de las bases de datos.
.
Eleccin de las modalidades grficas de presentacin de datos en la
pantalla, conrespecto al tipo de fuente, tamao, color, etc.
Proteccin especial de los datos de las bases, mediante funciones
que permiten recuperary restaurar archivos.
.
Definicinde distintos campos de datos, enformatos diferentes.
o Presentacin de informacin en formato Web.
Ex in de datos aosinas HTML.
23
Desarrollado
por: Collectorz'com BV
Sitio Web : http ://www.collectorz.com,/movie/
o Generacin de una base de datos en la que se describen
aquellasobrascinematogrficaspertenecientesalacoleccin
del usuario, o que sean fruto de un relevamiento'
oCatalogacinautomticadepiezasfilmicas:seingresaelttulo
de la pelcula, y el programa completa la informacin restante'
mediante consultas enbases de datos de Internet'
. Bsquedas de los registros, por distintos criterios: director, ttulo,
actores, etc.
.
seleccin
y ordenamiento de los asientos de la base de datos, por
gnero,
Porfecha,etc.
. impresin de listados de filmes, a partir de bsquedas u
ordenamientos.
o
Exportacin de datos a listados HTML'
Nombre del
Programa:
Movie Collector
.Ex inde labase de datos aun sitio Weh
Nombre del
Programa:
Music Collector
Desarrollado
por: Collectorz'com
BV
Sitio Web : http://www.collectorz.com/music/
o Generacin de una base de datos en la que se describen aquellas
obras musicales
que pertenecen a la coleccin del usuario' o que
surgen de un relevamiento.
.Catalogacinautomticadepiezas:seingresaelttulodelas
mismas y los nombres de los compositores,
y el programa
completa la informacin restante, mediante consultas en bases de
datos de Internet.
Bsquedas de los registros,
por distintos criterios: ttulo de la
obra, fecha de comPosicin, etc.
o
seleccin
y ordenamiento de los asientos de la base de datos, por
autor, por gnero, por sello editor, etc'
.Impresin de listados de obras musicales,
generados a partir de
bsquedas u ordenamientos.
o Exportacin de datos a listados HTML'
o Exportacin de la base de datos u u1lqe }/eb'
24
3. Programas
para la compulsa
biblio grfico - documental
En la fase prospectiva de un trabajo acadmico, la identifica-
cin y seleccin de materiales constituyen un trabajo inicial. La ins-
tancia siguiente, consiste en la obtencin de aquellos datos de conte-
trido, qte satisfacen las necesidades del proyecto. Para ello, es preci-
so llevar a cabo dos operaciones claramente diferenciadas:
La extraccin de informacin propiamente dicha, a travs
de diversas tcnicas de registro y almacenamiento.
La organzacin de esa informacin en sistemas que per-
mitan el acceso inmediato a los datos, e implementen su
recuperacin y utilizacin para el trabajo en curso, o para
futuras tareas.
Se trata, por lo tanto, de dos actividades que se asocian con el
.lichado
de contenido tradicional de bibliografa y fuentes. Gracias a
las nuevas tecnologas, ambas tareas se incorporan como un conjun-
to de operaciones de un programa informtico, en el que las determi-
nrciones sustanciales del relevamiento quedan a cargo del investiga-
tlor, mientras que las tareas mecnicas de registro se delegan al utili-
tario.
3.1. Reproduccin masiva y selectiva de informacin
Cuando se aplican las tcnicas habituales del fichado de conteni-
do, la obtencin de datos obedece a tres procedimientos bsicos: re-
rroduccin,
sntesis o parfrasis de distintos pasajes de un libro, de
rrn artculo de revista o peridico, o de un documento. Tradicional-
rnente, la compulsa requera de arduos trabajos de trascripcin, como
instancia previa a un resumen, o como instancia definitiva para la
generacin de cita textuales. Hoy en da, esta actividad se simplifica
notablemente, puesto que algunos programas permiten la reproduc-
cin mecnica de grandes volmenes de informacin, sin importar
cl formato de los materiales originales. Ya sea que se trate de textos
no estructurados o de instrumentos con un algo grado de otganiza-
cin intemo -como las bases de datos- los utilitarios actuales permi-
25
(i)
(ii)
ten importar tales
qLte se encLrcntren
De las decenas de
en esta seccin se
insumos
y organizarlos racionalmente,
stenlpre
en lcL recl o en oLgn tipo de soporte electrnico'
paquetes especializados
en la compulsa de datos,
describirn tres, a modo ilustrativo:
Nombre del
Programa:
GlossaNet
Desarrollado
por: Centre de traitement automatique du langage
Sitio Web: http://g1ossa.fltr'ucl'ac.be
Localizacin automtica de datos, en cientos de peridicos de
diferentes
Pases.
. Bsqueda de una palabta o de una secuencia de trminos en
uq""iiot
peridicos y en aquellas lenguas
que el usuario
establezca.
. Recepcin -mediante correo electrnico-
de las concordancias
obtenidas en la edicin del da.

Identificacin de las concordancias
que se corresponden
con los
parmetros de bsqueda -con la frecuencia
que el investigador
.r".- ms all de l edicin del da
[una
vez a la semana, una vez
almesl.
Nombre del
Programa:
Web Grabber
Desarrollado Por:
Ficstar Software
Sitio Web: http://www.ficstar.com./product'html
.
Localizacin automtica de aquellas
pginas Web en las que se
encuentra la informacin
que se precisa, uta Yez definidos los
parmetros de bsqueda.
. ieproduccin de materiales textuales e iconogrficos
de pinas
wb, para incorporarlos en el archivo en el que el usuario trabaja.
Extraccin especfica de los datos que se corresponden con los
parmetros de bsqueda, sin importar el formato de las pginas de
procedencia.
. in"orporu.in
mecnica de los datos extrados en el proyecto' de
acuerdo al formato que se emPlea'
26
WebQL
Desarrollado por:
QL2
Software
Sitio Web : http :i/www.ql2. com/index.php
.
Combinacin simultnea de tcnicas de navegacin de sitos Web,
segn los criterios que establece el usuario.

Extraccin de datos estructurados, semi-estructurados y no es-
tructurados, de acuerdo con docenas de tcnicas diferentes.
r Incorporacin de informacin que procede de archivos de texto
con formatos
IHTML,
XML, PDF, DOC, CSY TSV], as como
archivos de imgenes ybases de datos.
.
Integracin de numerosas opciones: JAVA, NET, ActiveX, C++,
etc.
J.2. Procesamiento y organizacin de los datos obtenidos en la
compulsa
Mientras que algunos programas se especializan en la localiza-
r'i(;n y reproduccin masiva de datos, otros se centran en la estructu-
rircin y clasificacin de los insumos ya obtenidos. Tal es el caso de
lts herramientas que se describirn en este apartado. Es de destacar
tue cualquiera de ellas, lejos de circunscribirse al universo de la
tkrcumentacin textual, permiten al usuario la compulsa reprogrfi-
t'l de fuentes orales, sonoras, audiovisuales, grficas e iconogrficas.
ndxCards
l)esarrollado por: TruTamil LLC
Sitio Web : http ://www.ndxcards.com
r Creacin y diseo de un fichero de notas de lectura y anlisis.
. Incorporacin automtica a una hcha de datos obtenidos de sitios
Web u otros documentos electrnicos.
.
Definicin del tipo de ficha: de parfrasis, de sntesis, de cita, etc.
.
Definicin de la naturaleza del contenido de cada ficha: fuente o
bibliografia.
.
Definicin del temario que permitirn organizar el fichero.
.
Asociacin de cada ficha con uno o varios temas.
. Bsquedas automticas dentro del fichero- por descriptores, temas,
fechas, etc.
o Exportacin de las fichas y sus contenidos a otras
Nombre del
Programa:
SA4AE
Desarrollado
por: Scholar's Aid, Inc'
Sitio Web : http ://wwwscholarsaid'com
Operaciones bsicas
que permite el programa:
r Obtencin de datos procedente de Internet, mediante la conexin
con diferentes servidores-
o Organizacin
y almacenamiento
de informacin
extrada de
doumentos
elctrnicos,
y de medios tradicionales
-libros' arti
culos, etc. -, enuna bibliotec a de us uario'
. Generacin de referencias,
a partir de la informacin
almacenada'
en diferentes estilos,
. Elaboracin de fichado de contenido, a partir de los materiales de
la biblioteca del usuario -
o Diseo de distintos tipos de fichas: fichas de ndice' fichas
g*"rul.., fichas de sntesis, fichas de cita, fichas de anlisis'
irchas-tablas
y frchas de documento Web'
o Organizacin
del fichero a partir de un temario o de un conjunto
de descriPtores.
. Localizacin
inmediata de datos en el fichero' de acuerdo a
distintos
parmetro s de bsqueda.
Nombre del
Programa:
TakeNote!
Desarrollado
por: Academic Software Corporation
Sitio Web : http ://store'yahoo.neltakenote/index'html
Operaciones bsicas
o Almacenamiento
de referencias
bibliogrficas'
. Edicin de notas de lectura e investigacin'
o Organizacin e indizacin de las notas'
. Generacin de referencias
en cuatro estilos: APA' MLA' CMS y
CNE.
28
29
4. Programas para Ia generacin de
fuentes mediante tcnicas de
trabajo de campo
En no pocas ocasiones, la fase prospectiva de un proyecto en cur-
so, requiere la generacin de fuentes originales, adems de la consulta
tlc las que se encuentran disponibles en bibliotecas, archivos, museos
o cn mbitos particulares. Ya sea para obtener respuestas claras, de-
nrostrar un sistema de hiptesis
,
o analizar detalladamente un caso, la
rroduccin
de nuevos documentos puede resultar una tarea imprescin-
tlible. Las estrategias metodolgico-tcnicas que existen para ello, en
cl campo humanstico, se caracterizan por una diversidad manifiesta,
rlif'cilmente abordable en un repertorio de estas caractersticas. Por
cste motivo, se han seleccionado cuatro modalidades -la observacin,
lir entrevista, el cuestionario y la encuesta- que adems de ser las ms
e
()rlunes,
trascienden por completo los lmites disciplinarios. Asimis-
rrro, evidencian un contacto muy estrecho con los medios informti-
cos, en la medida que estos ltimos permiten implementarlas con rela-
I iva sencillez, a travs de sistemas automticos, de almacenamiento y
rccuperacin de datos, de organizacin de los insumos obtenidos, etc.
4.1. Tcnicas de la observacin
En los ltimos quince aos, los programas que ofrecen apoyo a
rs tareas de observacin cientfica, han ampliado notablemente la
t'rrrercidad de producir registros, y de procesarlos de manera eficien-
tr'. Gracias a las nuevas tecnologas, el investigador puede:
(i) Generar documentos sonoros y audiovisuales de alta cali-
dad, mediante dispositivos externos a un ordenador.
(ii) Incorporar y almacenar distintos tipos de registros en un
mismo utilitario, sin importar su naturaleza o su formato.
(iii) Estructurar, codificar y analizar estos insumos, de acuerdo
a un amplio espectro de operaciones que el programa ofrece.
Estos procedimientos -ya sea que se empleen para la observa-
lirin indirecta, directa y participante- han sido aplicados por antro-
lr
p1ogos,
tas como
socilogos,
las que se
lingistas e historiadores,
a travs de heramlen-
detallan a continuacin :
Nombre del
Programa:
BEST 3.0
I
B eh av i o r Ev alu ati o n S ff-;t e gi es an d Tax o no m i e s s oftw ar eJ
Desarrollado Por:
SKWare
Sitio Web : httP :/iwww. skware'com/
Operaciones
bsicas que permite el programa:
. Recopilacin
de datos cualitativos,
cuantitativos
y secuenciales'
mediante:
o Registro del momento de inicio y de fitnlizacin de
eventos, mientras stos transcuren'
o Registro simultneo de eventos mltiples'
. Anlisis estadsticos
descriptivos
y predictivos:
o Clculo de frecuencias,
desviaciones
estndar y pro-
medios, con relacin a los eventos del sistema re-
gistrado.
o Consignacin
de datos cronomtricos:
primera y
ltima ocurrencia de un evento, tiempo transcurrido
entre dos eventos, etc'

Representacin
grfica de informacin
estadstica,
a travs de
distintos formatos.
Nombre del
Programa:
OCS Tools 3.5
I
Ob s erv ati onal C o ding SY s t emJ
Desarrollado
por: Triangle Research Collaborative'
Inc'
Sitio Web : http://www.trctech.com/
Operaciones
. Regisko audiovisual de eventos en tiempo real
o Utilizacin de macros
que ejecutan rutinas de codificacin
y
descripcin,
para facilitai et anefisis de los hechos observados'
al
mismo tiemPo que stos acontecen'
o Registro de la uracin de los acontecimientos
que interesan al
investigador
^-.^-+^^
^ -^-ri*
c I
Identificacin
de eventos a partir de su duracin tempora
codificada.
o Interpretacin
de la informacin
audiovisual
que se obtuvo'
mednte la aplicacin de tcnicas estadsticas de anlisis'
r Generacin de informes a travs de procedimientos flexibles'
30
Theme5.0
l)csarrollado por: Noldus
S itio Web : http ://www.noldus. com/site/doc200403 003
()peraciones
.
Utilizacin de un algoritmo de deteccin de patrones conductuales,
a partir de una secuencia de eventos que se observan.
.
Anlisis de dichos patrones, en funcin del orden y del tiempo en
que tienen lugar los comportamientos registrados.
.Exposicin
de los resultados del anlisis mediante distintos tipos
de recursos grficos.
The Observer
I )csarrollado por: Noldus
S i t i o Web : http : //www.noldus. com/sit e I do c200 40 1 012
(
)pcraciones bsicas que permite el programa:
.
Diseo de registros de observaciones del comportamiento
humano, en contexto de interaccin social.
o
Reproduccin audiovisual de gestos, posturas, movimientos,
posiciones, expresiones faciales, etc, a travs de The Observer
Wdeo-Pro, que permite organizar, analizar y presentar la
informaci n co I e ctada.
.
Implementacin de las operaciones anteriores en distinto tipo de
mbitos y espacios -en los que el desplazamiento fisico del
observador constituye un factor esencial- mediante The Observer
mobile.

Realizacin de observaciones en posicin estacionaria, a travs
de una serie de rutinas y esquemas que permiten estructurar los
datos obtenidos, a travs de The Observer Basic. Esta aplicacin
auxilia al investigador a la hora de:
o Organizar suproyecto y su espacio de trabajo.
oDefinir las caractersticas generales de las tareas a desarro-
o Estudiar la funcionalidad de las prcticas observaciones.
oEstablecer el tipo de anlisis que se habr de desarrollar
mediante los datos disponibles.
4.2. Tcnicas de la entrevista
El investigador que recurre a la entrevista como estrategia
metodolgica,
puede recibe el auxilio tcnico de paquetes informti-
cos en al menos cuatro instancias: el diseo de la muestra, la elabo-
racin del cuestionario, la realizacinde las entrevistas y el procesa-
miento de las respuestas. Con relacin a las dos primeras activida-
des, las nuevas tecnologas proporcionan tres sistemas distintos para
asistir al usuario profesional: el sistema CAPI5, el CATI6 y el CAWI7,
segn la entrevista se realice personalmente, en forma telefnica, o
mediante el uso de Internet. Con respecto a la formulacin directa de
las preguntas y al anlisis de los datos que se recogen, cualquiera de
las modalidades anteriores, proporcionan instrumentos que permi-
ten grabar las entrevistas, o ingresar textualmente las respuestas de
los informantes. Estas y otras funciones catacferizan a los cuatro
utilitarios
que se han escogido como ejemplo:
Nombre del
Programa:
Freecorder 2.2
Desarrollado
por: Applian Technologies, Inc.
Sitio Web: http://wwwfreecorder.com
o
Registro digital de entrevistas desde un PC'
o
Seleccin de distinto tipo de fuentes de sonido.
o Detencin y reanudacin automtica de una grabacin'
o Almacenamiento de los registros en archivos MP3.
5 Computer Assisted Personal Interview.
6 Computer Assisted Telephone Interview.
7 Computer Assisted Web Interview.
32
Nombre del
Programa:
IT-CAPI
[Computer
Assisted Pers onal InterviewJ
l)csarrollado por: IT
Sitio Web : http://www.interviewtechnology.com
()peraciones
.
Planificacin de entrevistas personales asistidas por computadora.
.
Consulta de una biblioteca de preguntas, que puede utilizarse co-
mo fuente de informacin toda vez que se elabora un nuevo
cuestionario.
.
Especificacin del tipo de entrevista a tealizar, mediante la
definicin del tipo de preguntas
[codificadas,
numricas, textua-
les, abiertas, de mltiples opcin, etc.].
.
Eliminacin selectiva y automtica en una entrevista concreta de
aquellas preguntas con las que el informante demuestre no estar
familiarizado.
[El
procedimiento que se sigue consiste en dejar de
lado todas las preguntas asociadas a una interrogante para la cual
no se obtuvo respuesta].
.
Exclusin automtica de un conjunto de preguntas del cues-
tionario bsico, toda vez que el entrevistado pertenezca a un grupo
de informantes para quienes dichas preguntas no resultan nece-
sarias o pertinentes.
.
Edicinpermanente de los datos que se colectan, inclusive durante
el desarrollo de las entrevistas.
.
Realizacin de distintos tipos de anlisis estadsticos con los
resultados de aquellas entrevistas que lo permitan: clculo de
porcentajes, de desviaciones estndar, etc.
.
Generacin automtica de tablas para la presentacin de los
resultados.
o
Exportacin
documentos
de
con
los datos
formatos
que surgen del procesamiento a
distintos, entre ellos: SPSS, SAS,
D Lotu etc.
Nombre del
Programa:
PolderbitS Sound Recorder and Editor
l)csarrollado por: Polderbits Software
Sltio Web : http ://www.polderbits.com
(
lpcraciones bsicas que permite el programa:
.
Grabacin digital de entrevistas desde una computadora porttil.

Almacenamiento de la grabacin en un archivo de audio.
.
Reproduccin de las entrevistas realizadas.
.
Edicin de cada una de ellas y organizacin de sus segmentos.
o
Remisin por correo electrnico a cualquier destinatario de archi-
vos de audio en formato MP3.
Nombre del
Programa:
W|nCATI4.2.
Desarrollado
por: Sawtooth Technologies, Inc.
Sitio Web : http://www.sawtooth.com/products/catil
.
Planificacin de entrevistas telefnicas asistidas por computa-
dora.
. Diseo de cuestionarios de hasta 500 preguntas.
o Definicin del tipo de entrevista, a partir de la eleccin del tipo de
pregunta: abierta, numrica, opcin nica, mltiple opcin, etc'
o Diseo y control automtico de las muestras.
o Asignacin automtica de llamadas telefnicas a entrevistadores
o g*pot de entrevistadores, de acuerdo a su capacitacin
profe-
sional.
Distribucin automtica -entre los entrevistadores- de los nme-
ros telefnicos de los sujetos seleccionados.
o Llamados telefnicos automticos a los participantes'
o control y registro de los llamados no respondidos, del nmero de
intentos de contacto, del tiempo de cada entrevista,etc'
.
Anlisis estadsticos de los resultados de las entrevistas'

Exportacin de resultados a documentos con formatos diferentes:
Access, ASCII, Excel, SAS
Y
SPSS.
4.3. Tcnicas del cuestionario
Lautllizacin del cuestionario como procedimiento
para reca-
bar datos, enfrenta a1 investigador a un conjunto de situaciones que
pueden ser potencialmente problemticas. No slo la eleccin de los
informantes
y la elaboracin de las preguntas resulta una tarea com-
pleja: la remisin -mediante distintos medios- de los formularios,
1a
obtencin de las respuestas y la gestin del conjunto de los docu-
mentos que se generan, tambin plantean desafos de carcter opera-
tivo y funcional. Los programas especializados en la aplicacin de
las tcnicas del cuestionario, incorporan herramientas
que simplifi-
can y rutinizan todos esos procedimientos, al tiempo que permiten
recuperar los formularios de una manera simple y sencilla. Ejemplo
de ello lo ofrecen las siguientes aplicaciones informticas:
34
Nombre del
Programa:
QuestionPro
l)csarrollado por:
QuestionPro
Survey Software
Sll io Web: hnp://www.questionpro.com
(
trcraciones bsicas que permite el programa:
.
Diseo de un cuestionario, a partir de los modelos disponibles
enla bibliotecq qtJe el programa ofrece.
. Definicin del tipo de cuestionario, en funcin de catorce
modalidades distintas de preguntas.
.
Edicin y evaluacin de los cuestionarios, antes de su puesta en
prctica.

Distribucin de todos ellos mediante correo electrnico, gracias
un servidor que proporciona el programa.
o Notificacin inmediata al usuario de las respuestas que se obtu-
vieron.
.
Anlisis de dichas respuestas, mediante tcnicas estadsticas.
.
Presentacin de resultados, a travs de diferentes representacio-
nes grficas: diagramas, tablas, etc.
.
Exportacin de datos a documentos con formatos variados:
SPSS, Excel, etc.
Nombre del
Programa:
Sensus Web
I )crtrrollado por: Sawtooth Technologies, Inc.
I I I o Web : http ://www. sawtooth. com/products/web/
(
tpcraciones bsicas que permite el programa:
.
Diseo de cuestionarios que se despliegan automticamente enun
servidorWeb.
.
Importacin directa de cuestionarios.
Rcalizacin de entrevistas en distintas lenguas.
. lnclusin de imgenes y sonidos.
r
Generacin de enlaces a otros sitios Web.
(lontroldemuestra.
o
lldicin y codificacin de datos, ya se a en lnea ofuera de lnea.
o Anlisis estadsticos de los resultados.
lixportacin de datos a otras aplicaciones.
4.4.Tcnicas de la encuesta
En cuanto estrategia para el relevamiento de datos, las tcni-
cas de la encuesta incorporan herramientas informticas en diferen-
tes instancias. Desde la planificacin de la muestra, al procesamien-
to y presentacin formal de los resultados, los investigadores que las
utilizan, orientan sus decisiones, a partir de las opciones y alternati-
vas que los propios programas les brindan, basadas en la sistemati-
zac\n de experiencias previas. Debe tenerse en ctlenta que existen
numerosas generaciones de productos pensados para la implementa-
ci de encuestas, fruto de una trayectoria que suma ya varias dca-
das. De todos ellos, se describirn solamente tres, a modo ilustrativo.
Nombre del
Programa:
Grapevine
Desarrollado por: Bussiness.ca, Inc.
Sitio Web : http ://www. grapevinesurveys'com
Realizacin de encuestas en lnea,
y en diferentes lenguas:
alemiin, chino, espaol, francs, g.i"go, holands, ingls,
japons
yportugus.
. Asesoramiento en el diseo de la encuesta, apartit de una biblio-
teca qu;e contiene distintos modelos
.
Diseo de los formularios de encuesta, gracias a las opciones que
incluye elprograma.
.
Especificacin de parmetros de ejecucin de la encuesta:
mximo nmero de respuestas, control sobre el proceso de
incorporacin de respuestas, cuantificacin de las respuestas reci-
bidas cuando la encuesta an se encuentra en curso, etc.
.
Generacin de formularios impresos, en caso que el usuario
decida efectuar la encuesta en un soporte tradicional.
o Envo de las encuestas por correo electrnico, si el investigador
de s ea r e alizarla
Por
Internet.
o Anlisis estadsticos de los resultados y presentacin de datos a
travs de grficas, tablas y diagramas, en distintos diseos y
formatos.
36
SphinxSurttey
t)csarrollado por: Sphinx Development UK
Sllio Web: http://www.sphinxdevelopment.co.uk
(
)pcraciones bsicas que permite el programa:
.
Asesoramiento para el diseo del modelo de encuesta.
.
Asesoramiento para el diseo del cuestionario.
.
Ingreso de un rango ilimitado de respuestas para preguntas
codificadas.
.
Organizacin de cuestionarios mediante agrupamiento de pregun-
tas e implementacin de filhos.
.
Ingreso de respuestas en tiempo real, a medida que los respon-
dientes brindan la informacin que se les solicita.
.
Incorporacin de datos desde un cuestionario previo.
.
Importacin de datos externos a partir de otros progmmas y
aplicaciones.
.
Codificacin y estructuracin automtica de la informacin que se
ingresa.
.
Realizacin de anlisis estadstico de las respuestas, mediante:
o Despliegue de los datos en matrices, grficos y tablas de
o Comparaciones mltiples y simultneas.
o Ejecucin de anlisis bi o multivariados.
Desarrollo de anlisis de contenido, atravs de:
o La presentacin del vocabulario de un texto clasificado por la
frecuencia de cada trmino, o por orden alfabtico.
o El anlisis de frecuencia de palabras.
o El examen de un vocablo en contexto.
o El agrupamiento de palabras y expresiones referente a los
temas principales.
o La construccin de tablas que permiten comparar diferentes
hablantes, diversas secciones de un mismo texto, distintos
estilos de lenguaje, etc.
o La identificacin de la estructura de un texto.
o La determinacin de las secciones que se repiten en un texto.
lixportacin de datos a otros programas y aplicaciones.
Nombre del
Programa:
SurtteY SYstem
Desarrollado
por: Creative Research Systems
Sitio Web: http:i/www.surveysystems'com
Operaciones
bsicas
. Asesoramiento
en el diseo del cuestionario
de la encuesta'
mediante una biblioteca
que el programa contiene'
en la cual se
encuentran
distintos modelos'
. Diseo del cuestionario
a partir de preguntas
que pueden tener
hasta 500 opciones
distintas de respuestas,
y que pueden ser
verbales o numricas'
. Implementacin
alternativa
de la encuesta mediante los sistemas
CAPI,CATIYCAWI.
o Orgarizacin
de las respuestas en categoras
y subcategoras'
. Ingreso de las respuestas en formatos
y modos opcionales'
o Verificacin de la informacin
ingresada
y correccin
en caso de
erTor.
. Codificacin
de las respuestas
verbales'
a travs de la
identifi cacin de palabras o frases'
. Conversin
de las respuestas
verbales en datos numricos'
Utilizacin
opcional de mdulo de captacin
de voz'
o Anlisis estadsticos
de las respuestas
numricas'
mediante
operaciones
diversas:
clculo de totales, subtotales,
promedios,
desviaciones
estndar, etc'
Anlisis
de contenido
de las respuestas
verbales'
mediante
tcnicas lexicomtricas'
o Presentacin
de resultados
mediante
informes
textuales'
diagramas,
grficas
Y
tablas'
o Exoortacin de datos a documentosjgt!@1-&rry191
5. Programas para el procesamiento
digital de materiales documentales
lin no pocas ocasiones, las tareas de relevamiento exigen la
r ,5111 exhaustiva de fuentes, en condiciones que limitan las capaci-
rl,rtlt's operativas del investigador. La imposibilidad de reproducir
rlot rrnlefltos mediante los sistemas tradicionales, 1a necesidad de
rrrrlizrr minuciosamente una seccin o una serie ntegra de un archi-
r o, o cI desafo de tener que sistematizar un volumen ingente de datos,
Ir,rt t'rr cle la digitalizacin una opcin particulatmente atractiva. Como
rroct:climiento,
no slo permite copiar insumos que provienen de
Irt'ntcs diversas, sino que adems posibilita su conversin a un for-
r I titt
( ) y a un soporte distinto. Tanto una actividad como otra, se llevan
t
('ltl)o
toda vez que el investigador necesite:
(i)
Incorporar un texto en cuanto imagen.
(ii) Reconocer electrnicamente un documento en cuanto
texto.
( iii) Transcribir -de manera automtica- un documento sonoro.
l'ara implementar cualquiera de estas operaciones. es impres-
r rrrtliblc recurrir a un conjunto de dispositivos electromecnicos y
rL'
rlo{ramas
informticos que operan conjuntamente.
t.l. llcconocimiento de un documento en cuanto imagen
La generacin de copias facsimilares, constituye una tarea
Irrrrrr'scindible -y a la vez compleja- en aquellas investigaciones que
rl,'nrrrclan la reproduccin de documentos grficos e iconogrficos,
rr rft' nrlnuscritos particularmente valiosos, ya sea por su carcter
lluslnrf ivo o testimonial. En tales circunstancias, la digitalizacin:
(i)
Permite almacenar en un medio fcilmente transportable y
accesible, materiales que proceden de fondos de archivos,
de colecciones de bibliotecas y de acervos musesticos.
lii) Facilita al investigador un anlisis minucioso y detallado
de todos ellos, desde la comodidad de su estudio o de su
rnesa de trabajo.
39
Para reproducir un documento,
la puesta en prctica de la di-
gitalizacin rquiere de distintos dispositivos
(scanners' cmaras)'
y
" progru*us que incorporen
y procesen imgenes'
En esla seccin'
se escribirn algunos de los programas ms utilizados al respecto'
Multiplica las posibilidades
de difusin
y socializacin
de
fuentes que a veces se obtienen luego de softear numerosos
obstcu1os.
QuickScan
Pro 3.5
l)tsrrrollado por: Pxel Translations
S i I i o Web : http : //www.pixtran. com./products/quickscanpro. asp
(
)lcraciones bsicas que permite el programa:
. Reproduccin de imgenes y de documentos, mediante el trabajo
conjunto con scanners ISIS.
.
Capacidades diferenciales en la edicin de un texto de varias
pginas, que permite insertar o eliminar imgenes en 1, o
trasladarlas a otros archivos.
.
S e gmentacin de las imgenes digital izadas,si resulta nec esario.
o
Depuracin de las imgenes obtenidas, a fin de mejorar la calidad
ylafidelidad.
. Almacenamiento automtico de las reproducciones en archivos,
organizados en directorios con distintos niveles
jerarquicos,
segn las conveniencias del usuario.
. Indizacin de las copias digitales, mediante la generacin de
enlances con informacin asociada. La tndizacin se puede
cfectuar tanto para conjuntos documentales, como para
documentos aislados o pginas.
f ,1. I{cconocimiento de un documento en cuanto texto
Si la digitalizacin supone un avance notable para el almace-
iliilnr('nto y la gestin de un volumen significativo de fuentes, las
lr', rrologas de reconocimiento ptico de caracteres, potencian de
rrirn('r'rr extraordinaria las tareas de procesar datos a partir de repro-
rlrr, t'iones electrnicas. En la medida en que generan transcripciones
rutorruiticas de documentos aislados o de series completas, estos
Irr(luctcs
reducen a su mnima expresin las actividades mecnicas
rll lrrscripcin de contenidos. Tal es el grado de eficacia que alcan-
/ur,
(lue permiten que el tiempo destinado a la supervisin de las
r rrrirrs automticas decrezca, y el usuario lo destine a operaciones
nur( lro rns creativas. Asimismo, la posibilidad de trabajarcon do-
r rrrIf('ntos en diferentes idiomas y alfabetos, garantizauna capacidad
rrr,urliva cadavez ms amplia, como lo demuestran los cuatro utili-
lril l()s
(lue
se analizan en esta seccin:
4l
Desarrollado
por: Jetsoft Development,
Inc'
Sitio Web : http ://www'scanhelp.com/28
8inlartcopy/index'html
Operaciones bsicas
oReproduccindematerialesdiversos,mediantetrabajoconjunto
con dispositivos tales como cmaras digitales o scarurers Twain'
. Eliminacin de imperfecciones
de impresin de los documentos
originales.
.
Realizacin de hasta 99 copias simultneas'
.Ampliacindedocumentosfotogrficosenelprocesodedigitali.
zacin.
. Almacenamiento
de las reproducciones
en distintos formatos'
. Envo de reproducciones Por
fax'
. Envo automtico de imgenes
por coffeo electrnico'
directa-
Nombre del
Programa:
Art-CoPY 7.5.
mente desde el
Programa.
. d"r,roducciones simultneas
de mltiples imgenes'
Nombre del
Programa:
Art-Scan 5
Desarrollado
por: Jetsoft Development,
Inc'
Siiio W.t t hui ://www'scanhelp.cm/28Sinlartscan/index'html
Operaciones bsicas
o Reproduccin
de materiales diversos.
gracias al trabajg
coniunto .o, ,"uon"rt HP, Relisys, ii'o', Microtek' Tamarak
y Tiain
Y
con cmaras digitales'
o Eleccin -por men- del tifo de imagen y de formato que se habr
" ingr.tui, y realizacin
de ajustes automticos'
. Ampl-iacin-y
reduccin dei tamao de los documentos en el
proeso de digitalizacin.
o Correccin
automtica de problemas de resolucin' nitidez y
color.
o Correccin, en el caso de documentos fotogrficos'
de imgenes
que se encuentran
fuera de foco'
Desarrollado
por:
ABBYY
Soffivare
House
iitio
w.u
t httP
: /iwww'
abb)ry'
com
Operaciones
bsicas
que
permite
el programa:to
d.e documentos
tradi-
o Identificacin
v
reproduccin
del
*1|;
i: :::H:-T;::li"
cionales
y electrnicos'
con
el
proposll
electrnica
de
ellos'
.
"J;;"t*ento
detextos
en 173
idiomas^-.ficas
y gramaticales
. ::*ffi
1;Xf;*';:rF",T[Tj[**t**
*,
u"
. .""'"'*un
automtica
l",|rlllX#"" o Conversrorritrurw",*---
documentosprl.,^.,ro,
aunque
incluya
. Tillfi:
:T:[:tr
;!;i:'1*:l;;:s
de f.nd.
e,c
o Retencin
6"1
drseno
ory;ror*,
coloresdefondo,etc'
mltiple
s c olumn*'
;;"";r;;
aradas
d e c a da do curnento'
o Alrnacenarnientode^ .- r:.+itns forrnatos:
PDF'
E
o Alrnacenarniento
deparrcu
"""f^"-r^"
forrnatos:
PDF'
Hl]]:
:
:iilj***r*r;t
-il1lt"ffi;;l
i:m::
Microsoft
wo"*l;I;;,
; ;;,entaciones
de
Mj
o Incorporacin
de
fcsIliluu ""
r
-mr"
a"l
programa:
'ii'rw
FineReader
7'o
Gmure
del Programa:
OmniPage
Pro
14
Desarrolrado
n":'
t:llt:l;jl-'.",,r."*0,,r,
Sitio
Web:
httP://www's
operaciones
bsicas
que
permite
el
programa:
esos
para
generar
un
. Reconocimiento
Y'*Y:'*,:::::t'*o'
'
ffi;Hfi'""
i"""
electrnico'
. iJr,u"triott
dt:
- ^.^
qooorte tradicional
y atchivos
PDF
en
o documentos
en t
rnentos
electt"i"'
a' rui'Liilli;l*,o'
.T::ffi:::?'ffiJ,
*m'o'
"
""1::
u" ros
componenl
'
t*::"ffi
**xr*
;l;*iil{
:" :e di an,e
c o m ando
'lil':ffi'"J,
Nombre del
Programa:
PrimeOCR
I k.slrrollado por: Prime Recognition
s I I ir Web : http://wwwprimerecognition.com
(
llcraciones bsicas que permite el programa:
Reconocimiento y lectura de textos impresos en formato
tradicional, para generarun duplicado en formato electrnico.
Identificacin de la calidad de los documentos a procesar.
Conversin inmediata de los documentos de alta y baja defrni-
oin, mediante distintos tipos de dispositivos, algunos de ellos,
bajo la supervisin directa del usuario.
Anlisis especial de los caracteres de reconocimiento dudoso.
Almacenamiento de partes seleccionadas de un documento o de
su totalidad.
Iixportacin de resultados en diferentes formatos: ASCII, RTF
,
I'DF,PRO,HTML.
t,,1,'li'rrsr:ripcin automtica de registros orales
Los programas que habilitan la conversin de documento de
rr rrrctlio ir otro distinto, no se circunscriben al universo de la pala-
ilt r'\('r'ilir y de la imagen, sino que tambin incursionan en el mun-
r rh' lrr
xrlabra
hablada. Dentro de ciertos lmites, son capaces de
'r,rr l trrbo transcripciones confiables de entrevistas enteras, de
rl r I c r t' r rc ils, etc. Asimismo, constituyen un instrumento auxiliar para
l',uu/iu
lrts observaciones, impresiones o ideas del investigador,
rru
l)u('(lL:
registrarlas en un archivo de audio para que luego el
llrtrr rrr lls desgrabe automticamente. Por ltimo, a sus funciones
' , orrvt'r'sirl intermeditica y de presentacin del producto resul-
tlr'. r'slos
l)aquetes
suman otro tipo de operaciones, de corte neta-
tttr iu rr ltico, 1a descripcin de algunos de ellos, permitir ilustrar
rrt
t'slos coltceptos:
43
a
a
a
a
4(
Nombre del
Programa:
Dragon Natural SPeaking
Desarrollado
por: BigHand. Digital Dictaton'
SitioWeb:http://www.big.hand.co'uk/content/bighandspeechrecognition.html
Operaciones
. Reconocimiento
delavozhumana
a una velocidad de 160
palabras
Por
minuto.
. Realizacin de las siguientes operaciones,
mediante el uso de la
voz y su reconocimiento
digital:
o Redaccin de documentos
o RedaccinY envo de e-mails'
o Bsquedas
Por
Internet'
o Ejecucin de funciones de programas informticos
a travs de
rdenes verbales.
Nombre del
Programa:
OPenSPeech
Recognizer
3' 0
Desarrollado Por:
ScanSoft, Inc'
Sitio Web : http://www'scansoft '
com/openspeech''/reco
gnizer I
Operaciones
bsicas
o Comprensin
de frases y oraciones completas' a partir de un
archivo de audio.

Comprensin
de mltiples voces con diferentes acentos'
. Comirensin
de voces en contextos de interferencia acstica'
. Compr"nsin
de voces en cuarenta
y cuatro lenguas
y dialectos'
. Adaptacin
inteligente del programa a los pakones discursivos
de los hablantes.
Nombre del
Programa:
Transcriber
1.4.6.
Desarrollado
por: Claude Barras, CNRS/LIMSI
iti, W"t, htp://www.ldc'upenn'edr'r/mirror/Transcriber/
Operaciones
bsicas
. Transcripcin
de archivos de audio'
. Asistencia al proceso de anotacin manual de signos de discurso'

Segmentacin
de grabaciones extensas'
. Identificacin
y categorizacin
de giros, cambios temticos
y
condiciones
acsticas de archivos de audio'
. Trascripcin de grabaciones de noticias radiales'
.
Procesamiento
de documentacin
oral en los formatos ms
diversos.
44
Wa Voice
l)csarrollado por: IBM
Sil io Web: http://www-306.ibm.com/software/voice/viavoicei
(
)peraciones bsicas que permite el programa:
r
Dictado, edicin y correccin verbal de documentos.
.
Generacin de macros que se puedenutilizar en mltiples aplica-
ciones informticas.
.
Produccin de textos, cartas, emails y faxes mediante recono-
cimiento de voz.

Exportacin de los documentos generados a otros programas.
.
Navegacin de Intemet mediante comandos verbales.
45
6. Programas para eI anlisis,
clasificacin e interpretacin
de datos
La fase hermenutica constituye la instancia culminante y deci-
riva de todo proyecto, ya sea que el investigador se proponga el de-
slrrollo de un temario, la demostracin de un sistema de hipte-
sis, o el anlisis exhaustivo de un caso. No resulta casual que dentro
rlcl universo de programas tiles para el trabajo acadmico, el por-
r'cntaje mayor corresponda a aquellos que se relacionan con el anli-
srs, clasificacin e interpretacin de datos. En algunas ocasiones, las
irras
especializadas suelen centrarse en estos ltimos, mientras que
('n
otras, hacen de ellos el objeto exclusivo y excluyente de su des-
t'r'ipcin. Por este motivo, si bien el presente repertorio procura brin-
rLrr un panorama ms amplio de posibilidades en la materia, los apor-
It's a la hermenutica en el mbito de las Humanidades, ameritan una
t' x
rosicin
minuciosa.
En principio, el criterio de ordenamiento y descripcin de los
l)rogramas,
obedecer a una divisin bsica, segn permitan el desa-
rrollo de anlisis cualitativos o de anlisis cuantitativos. Se trata de
urrir divisin en buena medida arbiffaria, ya que numerosos paquetes
(luc
se centran en un abordaje cualitativo incorporan operaciones de
t'rurntificacin. Sin embargo, se tomar en cuenta la estrategia meto-
rkrlgica primaria hacia la que apunta el paquete, y no tanto algunas
orcraciones puntuales de carcter tcnico que pueda llevar a cabo.
l)rresto que en este captulo se privilegian los mtodos interpretati-
vos caractersticos de las Ciencias Humanas, los paquetes que inte-
lrnn
modalidades diversas de anlisis cualitativos sern estudiados
( ()n
rrrayor detalle, en la medida en que han experimentado un desa-
rrollo vertiginoso en tiempos recientes, hasta el punto de crear un
rrre rcado complejo y diversificado en la produccin de software para
ll rnundo acadmico. Con menor detalle se describirn los progra-
rrrrs de corte cuantitativo, casi todos ellos paquetes estadsticos, que
r'rr ulgunos casos tienen varias dcadas de existencia, y que se carac-
It'r'izan por un alto grado de homogeneidad en las funciones que in-
l
( |l
l)oran.
47
6.1. Anlisis cualitativos
Del amplio espectro de enfoques cualitativos'
se selecciona-
ron tan solo quellos que han sido includos por la inmensa mayora
de los programas q.," ," aplican a 1a investigacin
humanstica'
Por 1o ianto, la seleccin no responde a una valoracin implcita
de ciertos mtodos, en desmeclro de otros, sino al reconocimiento
que -hasta el momento- slo algunos han dado origen a utilitarios
informticos. Esta constatacin
no es casual,
ya que algunos
de
ellos constituyen
verdaderos
"mtodos formales"8
'
que se pueden
plasmar con ielativa facilidad en un conjunto de rutinas inform-
ticas claramente definidas. A partir de una revisin de los programas
que se orientan al anlisis cualitativo,
surgen dos enfoques
que
prevalecen claramente sobre los restantes:
el anlisis de contenido
y el anlisis de redes sociales. Si bien ambos pueden asociarse en
,u origen con modelos tericos especficos,
en la actualidad tras-
cienden los lmites disciplinarios,
y se utilizan en campos muy
diversos, raz6n pot la cual sern objeto de una presentacin
de-
tallada en esta seccin.
6.1.1. Anlisis de contenido
Nacidoenlosaoscincuenta,enelmedioacadmiconor-
teamericano,
este enfoque logra proyectar su influencia sobre el
conjunto de las Ciencias Humanas
y Sociales, en el transcurso de la
segunda mitad del siglo XX' Lawrence Bardin lo define como:
relativos a las condiciones de produccin/recepcin
(variables
inferidas) de estos mensajes."e
AltenerComoCampodeaplicacinlasdistintasformasdela
e omunicacin humana, el anliss de contenido resulta aplicable tanto
ir las fuentes clsicas de la investigacin
humanstica -textos histri-
,'0s, literarios, filosficos, etc.- como a aquellas otras que se conside-
l.1n menos tradicionales: documentos verbales, sonoros' iconogrfi-
r:rs, audiovisuales, etc. Las tcnicas que incluye este enfoque' son va-
riaclas y complejas.r0 De todas ellas, la que ms utiliza los programas
lltlormticos es la del anlisis categorial, destinada comnmente
a1
cstudio de fuentes basadas en la palabra escrita'
6.t.1.1,. Anlisis de contenido de documentos textuales
Los utilitarios especializados en la aplicacin del anlisis de
contenido categorial, permiten que el investigador seleccione en un
tcxto aquellas unidadesrl que resultan ms significativas
para su estu-
rlio y que las organice en grupos temticos' Asimismo, le facilitan la
r calizacin de una serie de procedimientos para que pueda constatar
cicrtas caractersticas del documento, probar hiptesis u obtener res-
l)uestas
a sus preguntas. Dentro de las tareas ms frecuentesr2 figuran:
(i)Lacodificacin.Consisteenidentificarlasunidadesb-
sicas-palabras,expresiones,etc'-paraluegocuantificar
su repeticin en un mismo texto'
(ii) La categorizacin.
Supone agrupar las unidades de an-
lisisencategorassignificativasquepermitanefectuartodo
tipo de operaciones hermenuticas'
(iii) La clasificacin. se trata de la organizacin de las cate-
goras que se implementan, en uno o varios sistemas' con
diferentes niveles de
jerarqua'
r)
llrrrrlin, Lawrence. Anlisis de contenido, Madrid: Akal, 1986' p' 32'
l0 segn Bardin, las tcnicas bsicas seran seis: anlisis categorial, anlisis de la
r.u.luicin, anlisis de 1a enunciacin, anlisis de la expresin, anlisis de las rela-
uones y anlisis del discurso.
I I Dntre estas unidades, pueden figurar vocablos, tiases, oraciones, prrafos o
\('cciones temticas de un documento.
I I I)ebe sealarse que si bien estas operaciones son bsicamente cualitativas, in-
Irotlucen algunas formas elementales de cuantificacin'
49
"Un conjunto de tcnicas de anlisis de comunicaciones
ten-
dente a bt"n", indicadores
(cuantitativos o no) por procedi-
mientos sistemticos
y objetivos de descripcin
del contenido
de los mensajes,
permitiendo la inferencia
de conocimientos
8 Para que un mtodo reciba esta calitlcativo:
(i) debe basarse en un conjunto de
procerlimientos claramente definidos a partir de un algoritmo que suele expresarse
enunlenguajematemticoosimblico;(ii)clebealcanzarungradotaldeconsen-
so intersubjetivo
dentro de una disciplina, que permita su aplicacin sistemtica e
invariable, as como una estandarizacin
de su resultados'
48
(iv) La comparacin. Se basa en la aplicacin de un conjunto
de operaciones lexicomtricas, que permite cuantificar la
repeticin de trminos, las asociaciones estadsticas entre
vocablos, etc. Gracias a los datos que surgen de estas ope-
raciones, el investigador arriba a conclusiones relevantes
para su proyecto.
Los programas que se eligieron para ilustrar la aplicacin del
anlisis de contenido a fuentes tradicionales, suelen recoger estas y
otras funciones, al tiempo que estn destinados a usuarios de mlti-
ples disciplinas.
CETA 2.0
[Computer-aided
evaluative Text AnalisisJ
Desarrollado por: Jan de Ridder
Sitio Web : http ://users.frng.uva.nVjderidder/ceta.htm
.
Anlisis de las caractersticas del discurso que subyacen en un texto,
mediante la codifi cacin semntica.
o Representacin del texto
,
analizado como una red de oraciones.

Descripcin de la red a partir de las relaciones entre los distintos
conjuntos proposicionales.
AnSWR
Desarrollado porenters for Disease Conhol: lnformation Systems
Support Services (CISSS) Division of HIV/AIDS Prevention, Epidemology Branch
Sitio lVeb: http://www.cdc.gov/hiv/software/answr.htm
Operaciones bsicas que permite eI programa:
o Elaboracin de bases de datos cualitativos.
.
Codificacin de textos.

Integracin de componentes cuantitativos a los archivos que se
generan.

Presentacin de informes en distintos tipos de formatos.
CoAn 2.08
[Content
AnalysisJ
Desarrollado por: Matthias Romppel
Sitio Web: h@://www.coan.de/features.html
o
Elaboracin de listados de palabras o diccionarios.
o
Codificacin de textos, a p artir delos diccionarios.
Medicin de frecuencias de trminos.
Medicin de concordancias entre palabras y/o frases.
rB
en un texto, de co-ocurrencias de vocablos.
50
Nombre del
Programa:
CodeRead
Desarrollado por: Andrew J. Perrin
Sitio Web : http://www.unc.edu/-aperrin/CodeRead
.
Generacin de un cuerpo de datos cualitativos, aparhr de
textos interrelacionados. Bsicamente, dichos textos consisten
en transcripciones de conferencias, de entrevistas, de
documentos oficiales, etc.

Codificacin de los cuerpos de datos cualitativos, en funcin de
categoras definidas por el investigador.
.
Correlacin de cdigos, los cuales pueden ser de dos categoras:
marcadores temporales -que no contienen texto- y cdigos de
contenido, que incluyenuna oms palabras.
Nombre del
Programa:
Diction 5.0
Desarrollado por: Roderick P. Hart
Sitio Web : h@ ://www. scolari.co.uk/dictior/diction.htm
.
Anlisis de un nmero ilimitado de textos a partir de un
corpus lxico de 10.000 palabras.
.
Identificacin del tono verbal del documento, a partir de cinco
categoras bsicas y treinta y cinco subcategoras derivadas. Las
categoras bsicas que se emplean, son las siguientes:
o Certeza, cuando el lenguaje empleado indica resolucin,
inflexibilidad, autoridad, etc'
o Actividad, cuando el lenguaje describe movimiento,
cambio, puesta en prctica de ideas, etc.
o Optimismo, cuando el lenguaje plantea metas realizables'
o Comunidad, cuando el lenguaje resalta los valores
compartidos deun grupo.
o Realismo,cuando el lenguaje describe asuntos inmediatos
y tangibles de la vida cotidiana.
. Comparacin de las caractersticas de un texto con las de otros
ya analizados.
Incremento de la capacidad de la velocidad procesamiento de
datos con cada texto que se analiza, ya que el programa
"aprende"
de los resultados de los anlisis anteriores'
51
EZ-TEXT 3.06C
Desarrollado por: Conwal Incorporated
Sitio Web : http ://www.cdc. govlhiv/software/ez-text.htm
o
Interpretacin e integracin de los archivos de datos generados
por otros investigadores.
o
Creacin en lnea de libros de cdigo
[sistemas
de clasificacin
de categoras].
.
Codificacin de segmentos de textos.
o
Estudios de casos.
o
Bsquedas de pasajes textuales que responden a parmetros es-
pecficos.
.
Generacin de bases de datos cualitativos a partir de los anlisis
que el programa permite.
r
Exportacin de datos a otros programas, en un amplio espectro
de formatos.
Hamlet
Desarrollado por: Alan Brier
Sitio Web : http://wwwapb.cwc.netlhomepage.htm
.
Bsqueda de palabras en un texto a partir de un listado predeter-
minado de palabras
[diccionario].
o
Medicin de frecuencias de trminos enunaunidad de contexto.
.
Medicin de frecuencias conjuntas para pares de palabras.
.
Anlisis de los usos de una palabra en el texto.
o
Generacinde:
o Listados de palabras claves en contexto, para cualquier
cadena de palabras.
o Listados de palabras y de sus respectivas frecuencias en un
texto.
o Listados de palabras de diferentes textos.
o Listados de vocabularios para la comparacin simultnea
de varios textos.
o
Clculo de las distribuciones de las longitudes de palabras y de
oraciones enuntexto.
52
Hyperqual 3. 1.1
Desarrollado por: Raymond V. Padilla
Sitio Web: http://home.satx.rr.comlhyperquaV
.
Codificacin manual, semiautomtica y automtica de textos.
.
Codificacin de segmentos de textos.
o
Despliegue de segmentos de textos codificados.
o
Generacin y edicin de listados de cdigos.
.
Desarrollo de una base de datos bibliogrficos, con reseas de
produccin acadmica.
Exportacin de datos de un archivo del programa a cualquier
procesador de palabras.
INTEXT 4.1
I
lNhalt s analy s e v o n TEXTenJ
Desarrollado por: Harald Klein
Sitio Web: h@://www.intext.de/intexte.htm
o
Codificacin de respuestas a preguntas abiertas y cerradas de
un cuestionario

Codificacin de textos mediante diccionario o listado de pala-
bras-
Anlisis de contenido basado en:
o Bsquedadepalabras.
o Bsqueda de secuencias de palabras.
o Bsqueda de co-ocuffencias de palabras.
o Generacin de concordancias, a travs del sistema KWIC
[Key-Word-In-Context:
palabra clave en contexto]
Anlisis de legibilidad de textos, a kavs del clculo de la exten-
sin de las oraciones y la extensin de las palabras.
Anlisis de vocabulario, mediante:
o Listadodepalabras.
o Listado de secuencias de palabras.
o Listado de permutacin de palabras.
Anlisis de estilo, a travs de la clasificacin y comparacin de
grupos de trminos.
53
LexiQuest Mine
Desarrollado por: SPSS.com
Sitio Web : http :i/www. spss.com/lexiquesllexiquest_mine.htm
o
Identificacin automtica de las ideas fundamentales que surgen
de colecciones voluminosas de documentos electrnicos, a una
velocidad de lectura de 250.000 pginas por hora.
.
Procesamiento de archivos de texto en distintos formatos
IHTML,
XMKL, PD{ Microsoft Officel y en diferentes lenguas
[alemn,
espaol, francs, holands, ingls e italiano].
o
Representacin de las relaciones que existen entre las ideas que el
programa identifica. Para ello se recrure a la elaboracin de mapas
cognitivos.
LexiQuest Categorize
Desarrollado por: SPSS.com
Sitio Web : h@://www.spss.com,/lexiquest/lexiquest_categorize.htm
o
Identificacin de las ideas fundamentales que emergen de una
coleccin documental en soporte electrnico.
Procesamiento de documentos en diferentes formatos e idiomas.
.
Agrupamiento de informacin similar bajo categoras comunes,
generadas automticamente por el programa.

Desarrollo de un sistema de clasificacin que surge de correla-
cionar las categoras creadas.
Martin v2.0
Desarrollado por: Robert Schuster
Sitio Web: htry://www.son.wisc.edr/resources/simonds/martirVmartin.htm
o Despliegue -en ventanas- de documentos y de textos dentro de un
documento.

Presentacin simultnea de varios documentos o de varios textos
denko de un documento, para su anlisis comparativo.
Elaboracin automtica de un ndice de los documentos y los textos
que elusuarioprocesa.
o
Generacin de carpetas y de grupos de carpetas para organizar los
materiales con los que el investigadortrabaja.
.
Incorporacin de notas con comentarios a cada documento o texto.
o
Impresin de documentos y textos, con las fuentes, notas, anota-
ciones v oalabras claves oue se desee incluir.
54
Nombre del
Programa:
MaxQDA
Desarrollado por: Udo Kuckartz, Philipps-Universitaet de Marburgo
Sitio Web : http ://www.maxqda.com/
. Ingreso -en un archivo del utilitario- de registros de la ms diver-
sa naturaleza y formato: textos de entrevistas y de grupos de
discusin, notas de campo, protocolos de observacin, historias
de casos, etc.
r Importacin de documentos sin necesidad de formatearlos
previamente.
. Importacinde documentos de Internet.
.
Importacin de documentos precodificados.
o
Importacin de tablas de programas tales como Excel.
. Edicin de documentos ya generados, inclusive si contienen c-
digos e informes.
.
Codificacin de segmentos detextos.
. Visualizacin, mediante ventanas, de:
o Los textos previamente importados
o El texto que se est analizando.
o Ellistadodecdigos.
o El listado de segmentos codificados
.
Creacin de un sistema
jerrquico de cdigos que admite hasta
diez niveles.
. Bsqueda de palabras y de cadenas o combinaciones de palabras,
tanto en textos como en grupos de textos.
. Despliegue de los resultados de una bsqueda de una palabra
clave en contexto.
.
Utilizacin de distintos tipos de filtros para las funciones de
recuperacin de informacin.
.
Aplicacin de hasta diez funciones distintas de recuperacin de
informacin.

Exportacin de tablas de variables para programas como Excel.
.
Remisin de un proyecto -o de partes de l- a travs de Internet.
.
Generacin de informes.
55
PCAD 2OOO
Desarrollado por: GB Software
Sitio Web : h@://www. gb-software.com/
o
Ingreso de fuentes discursivas, mediante su trascripcin a cargo del
usuario.
r
Estudio del discurso a partir de las escalas de anlisis de contenido
de Gottschalk-Gleser:
o Asignacin de un valor a cada sentencia del discurso, de
acuerdo a Ia escala que se desee utilizar.
o Medicin, de acuerdo con la escala elegida, de las actitudes
y estados psicolgicos que el discurso expresa.

Presentacin de una explicacin sumaria los resultados del an-
lisis.
PolyAnalyst 4.5
Desarrollado por: PToGAMMA International
Sitio Web : http ://www.gb-software.com/h@ ://www.gamma.rug.nV
o
Importacin de datos que ofrecen diverso grado de estructuracin y
que proceden de archivos con formatos variados.
Procesamiento de los resultados de encuestas.
o
Generacindebases dedatos.
o
Seleccin de registros de dichas bases, mediante la aplicacin de
criterios mltiples
.
Aplicacin de operaciones de unin, interseccin y complemento
de conjuntos de datos.
o
Filtro de registros no representativos para los parmetros de bs-
queda especificados por el usuario.
o
Ejecucin de mltiples operaciones analticas:
o Clasificacindedatos.
o Identificacindeanomalas.
o Anlisis de distribucin multidimensional.
o
Almacenamiento de los modelos interpretativos que el usuario
genera, a padir del estudio de la informacin que dispone.

Presentacin de conclusiones, en informes de eskuctura flexible.
.
Representacin de datos cuantitativos, a travs de soluciones
grficas diversas:
o Histogramas.
o Diagramasdeenlace.
o Diagramas interactivos en tres dimensiones.
o Diagramas de ejes paralelos.
56
Profiler+
Desarrollado por: ir{ichael Young
Sitio Web: http://socialscienceautomation.com./mainProfilerPlus.aspx

Bsqueda de palabras o de signos de puntuacin en una oracin,
en cuanto indicadores lingsticos.
.
Anlisis de dichas palabras y signos mediante procedimientos
diversos.
QDA
Miner
Desarrollado por: Provalis Research
Sitio Web: http://www.simstat.conVQDAMiner.htm
.
Desarrollo de proyectos que incorporan -de manera masiva-
documentos con datos numricos yverbales.
o Importacin de documentos en distinto tipo de formatos: MS
Word, WordPerfect, RTF, HTML. MS Access, Excel, Parados,
DBase, etc.
o
Codificacin de datos cualitativos.
o Edicin y procesamiento simultneo de documentos.
.
Almacenamiento de documentos en formato de texto enrique-
cido, que permite la utilizacin de un amplio espectro de fuentes
de letras, de colores, de tablas, etc.
.
Integracin de mtodos cualitativos y cuarititativos de anlisis.
o
Exportacin de productos a otras aplicaciones y programas
informticos.
51
SALT B.O
I
Sy s t emat i c An aly s is of L anguage Tr ans c rip t s
J
Desarrollado por: Robin S. Chapman and Jon F. Miller
Sitio Web : http ://www.languageanalysislab.com/sall

Anlisis de un documento mediante el clculo de
o Nmero total de palabras en el texto.
o Nmeroy extensindepausas.
o Distribucindetrminos.

Generacin de listados de frecuencias de races de vocablos,
morfemas, etc.
.
Generacin de listados de frecuencias de grupos de palabras.
.
Comparaciones de los resultados obtenidos mediante las opera-
ciones anteriores, con los que contienen la Base de Datos Re-
ferencial del programa, recolectados en investigaciones previas.
r
Anlisis estadsticos de los resultados de dichas comparaciones.
SATO
Desarrollado por: Frangois Daoust
Sitio Web: h@://www.ling.uqam.ca,/sato/outils/sato.htm
.
Procesamiento y anlisis de documentos redactados en diferentes
lenguas.
r
Identificacin de segmentos textuales, de acuerdos con los
parmetros de bsqueda definidos por el usuario.
o
Generacin de un ndice de trminos.

Ordenamiento de vocablos por frecuencia de repeticin o por
criterio alfabtico.
o
Categorizacin de palabras y frases seleccionadas.
o
Definicin de variables para implementar distintos tipos de
anlisis lexicomtricos.
o
Generacin de ndices de legibilidad."
l3 Para un estudio detallado de este tipo de ndices, vase
cit., pp. 150-153.
58
Bardiu, Lalvrence, op
Nombre del
Programa:
Semio Taxanomy 2.0
Desarrollado por: Claude Vogel
Sio Web: http://www.entrieva.com/entrieva/index.htm
.
Importacin de datos de distinta procedencia: sitios de Internet e
Intianet y de documentos con hasta 500 formatos diferentes.
Identificacin de vocablos y frases relevantes en los textos que se
analizan.
.
Organizacin en grupos y categoras, de trminos previamente
identificados.
.
Desarrollo automtico de sistemas de clasificacin, a partir de
taxonomas ya incorporadas al programa, o partir de las categoras
que surgen del anlisis.

Ordenamiento de las frases y vocablos que el programa detect
como significativos, de acuerdo a uno a varios sistemas de
clasificacin.
Nombre del
Programa:
TEXTPACK 7.0
Desarrollado porl Peter Ph. Mohler, Comelia Z11
Sitio Web : http ://www. gesis.org/enlsoftw arel tex@ack/ index.htm
.
Identificacin de las unidades de anlisis de un texto, a partir de los
criterios que define el usuario.
t
Categoizaciny clasificacin de las unidades de anlisis.
.
Clculo de frecuencia de trminos para todo un documento o para
las subunidades que se especifiquen.
.
Ordenamiento de trminos por frecuencia de repeticin, por
criterio alfabtico, etc.
Presentacin en contexto de races, desinencias, palabras y
secuencias de palabras.
.
Anlisisdeconcordancias.
Comparacin de trminos de dos documentos distintos.
Nombre del
Programa:
T-Lab 3.2
Desarrollado por: Franco Lancia y Marco Silvestri
Sitio Web :http :/iwww.tlab.ilen/presentazione.asp
Procesamiento de textos que presentan estructuras muy distintas:
transcripciones de discursos, artculos de perodo, textos
legislativos, respuestas a cuestionarios, etc.
.
Clculo -en cada documento- de frecuencias de trminos, de
concordancias, de correspondencias, etc.
o Anlisis contextual y anlisis secuencial de trminos'
. Representacin -mediante mapas cognitivos- de los grados de
asociacin oue existen entre trminos.
VerbaStat 7.0
Desarrollado por: DataStat - SPSS
Sitio Web : http://wwwspss.com/verbastal
Operaciones bsicas que permite eI programal

Importacin de datos, apartirde formularios de encuestas.
o
Codificacin de respuestas abiertas, tanto si stas se encuentran
en formularios impresos, como si se registran mediante los siste-
mas CAII, CAPIo CAWI.
o
Clasificacin conjunta de respuestas que tienen el mismo signi-
ficado pero que se expresaron en forma distinta.
o
Transformacin de archivos de texto, audio y video en archivos de
datos codificados.
o
Remisin de los resultados obtenidos a cualquierprograma que se
especialice en el anlisis de contenido.
WordStat 4.09
Desarrollado por: Normand Peladeau
Sitio Web : h@://www.simstat.com,/wordstat.htm
.
Anlisis y procesamiento de datos, de acuerdo con las tcnicas del
cuestionario.
.
Codificacin de respuestas en cuestionarios que incluyen pregun-
tas abiertas.
o
Procesamiento de informacin en distintas lenguas: alemn,
ingls, francs, latn, portugus y sueco.
o
Inclusin de tesauros y verificadores de ortografia para el estudio
de documentos enlos idiomas referidos.
.
Inclusin de Diccionario Regresivo de Imgenes.
6.1.1.2. Anlisis de contenido de documentos sonoros y
audioyisuales.
Los procedimientos bsicos del anlisis de contenido de tex-
tos, pueden utilizarse exitosamente para el estudio de fuentes no tra-
dicionales. Prueba de ello es que operaciones tales como la codifica-
cin, la categorizacin, la clasificacin y la comparacin de unida-
des de un documento escrito, se aplican sin dificultades a segmentos
60
de una imagen, o de una grabacin sonora o audiovisual. De este
modo, aquellos proyectos que recurren a la observacin y la entre-
vista -entre otras opciones-, resultan particularmente beneficiados
por programas como los que aqu se describen:
Camera 1.5
Desarrollado por: Science Plus Group
Sitio Web : h@://www. gamma.rug.nl
r
Registro de interacciones y comportamientos complejos.
.
Codificacin de segmentos de los documentos audiovisuales en los
que se consigaanlas observaciones.
o
Organizacin dehasta 1024 tems codificados.
o
Operaciones bsicas de anlisis de la informacin que se almacena.
Excalibur Wdeo Analysis Engine
Desarrollado por: Excalibur
Sitio Web: ?

Anlisis de documentos audiovisuales
[analgicos
y digitales],
mediante la:
o Deteccin -en los registros de video- de clases predefinidas
de eventos.
o Combinacin de bsquedas de diferentes clases de eventos.
o
Identificacin de irregularidades tcnicas en una grabacin.
o
Generacin de un informe, con la inclusin de un conjunto de datos
preestablecidos, una vez que los eventos son identificados en el
documento audiovisual.
InterClipper Professional v l. 1. 3
Desarrollado por: DocuMat, LLC
Sitio Web: h@://www.interclipper.com/

Generacin y organizacin de un documento audiovisual en tiempo
real, mientras el hecho registrado acontece.
o Identificacin de tramos significativos de un registro, mientras se
est efectuando la grabacin del evento, o luego de que sta se
realiz.

Clasificacin mltiple de documentos audiovisuales, la cual
permite desplegarlos segnuno o varios criterios.
o
Difusin de los archivos generados, a travs de medios distintos
[CD-Rom's,
pginas Web, correos electrnicos] y con formatos
diferentes.
6l
MoCA Project
Desarrollado por: W Ef[elsberg y otros.
Sitio Web: http//www.informatik.uni-mannheim.de/informatik/pi4lprojects/l\,IoCAJ
.
Identificacin automtica, en documentacin audiovisual, de
contenidos estructurados, mediante la:
o Deteccin de caractersticas preestablecidas de la imagen
congelada: brillo, color, textura.
o Deteccin de caractersticas preestablecidas de secuen-
cias de imgenes: movimientos, cortes del video, etc.
o Deteccin de caractersticas preestablecidas del registro
de audio: volumen, silencios, cortes, etc.
.
Combinacin de las tres modalidades anteriores para la deteccin
de eventos particulares que se registran enun documento.
QMA
pualit
ativ e Me d i a Analy s isl
Desarrollado por: Carl Verner Skou
Sitio Web : www.cvs.dk/qma.hn
o
Importacin de registros de audio en formato WAV, AIFF y MP3.
o
Importacin de registros de video en fomratos AVI, MPEG-I y
MPEG-2
o
Importacin de archivos musicales en formato MIDI.
o
Almacenamiento de hasta trescientas entrevistas, con una dura-
cin mrxima de dieciocho horas cada una.
o
Organizacin y clasificacin de las categoras que permiten codi-
ficar los segmentos que el usuario especifique.
o
Estudio del contenido de los documentos a partir de "marcas",
posiciones cronomtricas, etc.
o
Exportacn de notas, marcas y resultados a otros programas y
aplicaciones.
62
Scene Stealer
Desarrollado por: Dubner Intemational, Inc.
Sitio Web: http://www.dubner.com/ss0.htm
o
Identificacin de eventos en un registro audiovisual, mediante la
especificacin de las caractersticas del tipo de imgenes que
involucra.
.
Deteccin de segmentos mediante la bsqueda de palabras o
en el registro de audio del documento.
Sign Stream Version 2.0
Desarrollado por: American Sign Language Linguistic Research Project
Sitio Web: http ://www.bu.edu/asllrp/SignStream/index.html
.
Segmentacin codificada de documentos audiovisuales y
sonoros.
.
Trascripcin cuidadosa de los contenidos de cada segmento.
o Identificacin de correlaciones entre hechos lingiisticos y se-
cuencias cronometradas en el documento en que se registran.
o
Alineamiento de tems de diferentes campos pam comprobar sus
relaciones temporales.
.
Compaacin simultnea de grupos de datos.
o
Anlisis de los componentes gestuales de hechos lingsticos.
enun archivo devideo.
Transana
Desarrollado por: David Woods, Wisconsin Center for Education
Sitio Web: http://www.transana.org/
o
Importacin y ejecucin de archivs audiovisuales y sonoros de
diversos formatos
[MPG,
AVI, WAV].
o
Trascripcin del contenido de documentos multimediticos.
o
Coficacin de diferentes segmentos de registros de audio y
video.
o
Organizacin de los segmentos ms relevantes de una pieza
documental, en grupos de significado.

Bsqueda inmediata y ejecucin de aquellos tramos de un video
que se corresponden con los cdigos definidos por el usuario.
63
Wrage hdeologger 4.0
Desarrollado por: Virage
Sitio Web : http://www.virage.com/products/videologger.html
.
Bsqueda de cambios la secuencia de tomas que constituyen un
documento audio-visual, tales como paneos, movimientos tpicos
de la cmara, etc.
.
Generacin automtica de un historial de las brisquedas reali-
zadas.
o
Deteccin de informacin verbal, mediante la lectura de subti
tulos en el video que se estudia.
6.1.1.3. Anlisis de contenido integral
En las secciones anteriores. se presentaron instrumentos espe-
cializados en el tratamiento de unidades que responden a un mismo
tipo documental. En este apartado, se describirn algunos progra-
mas que persiguen una aspiracin mayor: procesar unidades de an-
lisis, que provienen de fuentes con formatos distintos. Se trata de
paquetes y aplicaciones que logran importar, analizar y exportar da-
tos cuya nattraleza es heterognea y cuya organizacin refleja mo-
delos diversos. Por este motivo, suelen ser considerados como los
instrumentos ms eficaces al servicio del anlisis de contenido, y de
los mtodos cualitativos en general.
bre del programa:
AnnoTape 1.1
Desarrollado por: Annotape
Sitio Web: h@://www.annotape.com/
o
Generacin y almacenamiento directo en disco duro de archivos
de video y de audio, mediante la grabacin de entrevistas,
dilogos no estructurados, conversaciones, etc.
.
Organizacin -enunanicabase de datos- de documentos sonoros
y audiovisuales que presentan archivos de texto asociados.
o
Indizacin y anotacin de los documentos que el usuario genera.
.
Localizacin de tramos especficos de un registro audiovisual o
sonoro.
.
Trascripcin automtica y selectiva de diferentes pasajes de un
documento.
o
Generacin de resultados transmisibles a travs del formato
64
Nombre del
Programa:
ANTHROPAC 4,98
Desarrollado por: Analytic Technologies
Sitio Web : http ://www.analytictech.
com/apacdesc.htm
.
Recoleccin de datos, mediante la aplicacin de pruebas experi-
mentales y lautilizacin de cuestionarios.
. Desarrollo de anlisis de correspondencia, anlisis factoriales,
anlisis de conglomerados, anlisis de regresin mltiple, etc'
. Diseo de pruebas de hiptesis mediante el anlisis PROFIT, la
correlacin-matricial [QAP]
y la regresin matricial
[MRQAP] '
o Anlisis de contenido a partir de la identificacin de actitudes
subyacentes en el discursb de un texto, mediante las escalas de
Guttmany Likert
o Imnlemenl acinde anlisis de consenso-'o
Nombre del
Programa:
AQUAD s.B
Desarrollado por: Giinter L. Huber (Universidd de Tbingen)
Sitio Web : http://www.aquad.de/eng/e-index.htm
r Anlisis de archivos iconogrficos, sonoros y audiovisuales
mediante codificacin directa enpantalla.
o Reproduccin selectiva de segmentos de archivos'
o Anlisis independientes por segmentos de hablante, en el caso
documentacin sonora o audiovisual.
o Bsqueda automtica de frases y palabras.
o Medicin de frecuencias de frases y palabras enun documento'
o Realizacin de anlisis mediante listado de trminos
[dicciona-
riosl.
o Extraccin de palabras
junto con su contexto inmediato'
Identificacin de segmentos de un texto, segn los hablantes'
. Generacin de tablas de anlisis de hasta tres niveles.
. Anlisis comparativo de casos o de textos'
o
construccin de hiptesls, al vincular automticamente unida-des
de sentido.
o Construccin de teora, mediante categoizacin deductiva,
categorizacin inductiva o una combinacin de ambas'
o Elaboracin de informes que pueden incorporar automtica-
mente segmentos de los textos nalizados, mediante bsquedas
por nmero de texto, nmero de 119a, !esc.ip19les, elc.
l4 Para una descripcin de las operaciones analticas que ofrece este progfama,
vase: Blalock, Hubert. Estadstica sociai. Mxico: FCE, 1996'
65
Atlas.ti
Desarrollado por: Thomas Muhr - Scientific Software Development
Sitio Web : h@://www. atlasti.de
o
Desarollo de herramientas que permiten el abordaje de
extensos cuerpos de informacin textual, sonora o audiovisual.
o
Utilizacin de un nmero ilimitado de documentos, segmentos,
cdigos einformes.
.
Representacin de relaciones entre unidades de anlisis, me-
diante mapas cognitivos y otros recursos grficos.
.
Despliegue simultneo de segmentos en contexto, as como de
cdigos yde informes.
r
Realizacin de anotaciones de diferente tipo, relacionadas con
las unidades de anlisis, los segrnentos, los cdigos y los infor-
mes.
Desarrollo de vnculos entre segmentos, con la tecnologa de
hipertextos.
Bsquedas mediante operados booleanos, semnticos y de
proximidad.
Creacin y transferencia de informacin entre distintos
proyectos desarrollados porun mismo usuario.
Generacin de cdigo PROLOG para el desarollo de sistemas-
b as ados - en-c ono cimiento.
Presentacin de resultados en formato HTML para su difusin
enlntemet.
Nombre del
Programa:
C-I-SAID version 1.0
[Code-A-Text
Integrated Systemfor the Analysis of
Interviaus and DialoguesJ
Desarrollado por: Code-A-Text Ltd
Sitio Web : http://www.code-a-text.co.uk/
o
Con relacin a documentos mutimediticos:
o Registro, reproduccin y/o trascripcin de archivos de
i
audio.
o Medicin de la intensidad, volumen y la velocidad del
discurso del hablante, si se trata de un documento sonoro'
o Incorporacin de un lexicn especfico
para anlisis de
contenido.
o Codificacin de un archivo sonoro o audiovisual, sin
necesidad de trascripcin textual.
o Con respecto a documentos textuales:
o Indizacin de cada palabra de un "proyecto".
o Generacin de grupos de palabras, relacionadas con las
categoras que le interesan al investigador.
o Medicin de concordancia de palabras dentro de un docu-
mento y de correlaciones entre palabras y gupos de pala-
bras.
o Anlisis comparativo de palabras o de grupos de palabras
utilizadas por hablantes distintos, mediante la generacin
de tramas secuenciales ilustrativas.
r
Conrelacin atodo tipo de documentos:
o Implementacin de un enfoque interpretativo en tres
niveles:
F Anlisis de un documento
F Alisis de un segmento de un documento.
F Anlisis comparativo documento-segmento.
o Codificacin de documentos y segmentos.
o Desarrollo de escalas nominales, ordinales o numricas
que organizan los cdigos previamente definidos.
,
o Generacin de distintos productos: informes, diagramas,
representaciones grficas y descripciones estadsticas'
CLAN
[Children's
Language AnalyserJ
Desarrollado por: Brian MacWhinney
Sitio Web : http://www.textanalysis.info/transcribe.htm
o Edicin de documentos en formato CHAT o AC
[Anlisis
Conversacinl,
o Generacin de enlaces entre audio y video en un documento.
Utilizacin de fuentes ortogrficas para distintos alfabetos.
Validacindedatos.
o
Codificacin de archivos.
o Intercambio de datos con otros programas.
de
Ethnograph 5.04
Desarrollado por:
Qualis
Research Associates
Sitio Web: http://www.qualisresearch.corn/
o
Creacin y reproduccin archivos de datos, a partir de docu-
mentos de distinta naturaleza: transcripciones de entrevistas,
notas de observaciones, formularios de encuestas, etc.
o Diseos de proyectos de archivos de datos.
[Cada
proyecto
consiste en la correlacin de varios archivos apartir de un objeto
comnl.
Realizacin de subproyectos o proyectos filiales.
o
Codificacindearchivos de datos.
o
Organizacin de los cdigos creados, mediante:
o La generacin de un libro de cdigos, que contiene a todos
aquellos que elusuario define.
o La presentacin de un listado de cdigos, que se despliega
toda vez que se desea definir un cdigo nuevo,
o La definicin de familias de cdigos, que correlacionan y
jerarquizan
distintos cdigos entre sl.
o Elaboracin de informes de hasta 32 pginas,
r Adjuncin de un informe -meante enlace- a una lnea especfica
deun archivo de datos.

Anlisis de los datos almacenados, mediante la realizacin de
consultas que filtran la informacin de acuerdo con:
o Las caractersticas del documento.
o Las caractersticas de los hablantes.
o Los hablantes propiamente dichos.
o Los cdigos de archivo,
68
HypeTRESEARCH 2.0
Desarrollado por: ResearchWare Inc.
Sitio Web : h@://www.researchware.com/hr20.hfrnl

Anlisis simultneo de varios casos, ya sea individuos, he-
chos, perodos, grupos, etc.
il
Codificacin de casos y de relaciones, a partir de una seleccin
que puede basarse en fuentes mltiples.
. Codificacin automtica de diversas fuentes para varios casos,
apartir de bsquedas depalabras o frases.
.
Visualizacin opcional de cdigos en las fuentes utilizadas.
. Edicin e inclusin opcional en los informes, de las anota-
ciones realizadas en las fuentes porparte del usuario.
o Utilizacin de herramientas grficas para representar familias
de cdigos.

Correlacin de los segmentos codificados, a partir de
bsquedas booleanas, con el prop sito de construir teora.
.
Utilizacin de sistemas expertos para verificar hiptesis
mediante informacin organizada de acuerdo con criterios
metodolgicos estrictos.
o Presentacin opcional de resultados en distintos formatos, de
manera tal que puedan incorporarse en documentos que
responden a otros programas
[procesadores
de textos, planillas
electrnicas, etc.].
r Generacin de informes mediante el sistema de hipervnculos.
69
Kwalitan 5.0
Desarrollado por: Department of Research Methodology, University of Nijmegen
Sitio Web: http://www.kwalitan.nelengels/index.html
.
Ingreso de un documento en la base de datos del utilitario, a travs
de modalidades alternativas.

Divisin del documento en segmentos, los cuales se pueden
redefinir posteriormente.
o
Codificacin de un documento o de un segmento, en forma
manual o automtica.
o
Generacin de hasta cincuenta cdigos diferentes para una misma
unidad de anlisis.
o
Seleccin de segmentos de textos mediante:
o Cdigosasignados.
o Palabras que figuran en el texto.
o Caractersticas del documento.
o
Anlisis de cdigos, atravs de:
o Visualizacin completa de los cdigos generados.
o Clasificacin de cdigos, mediante una estructura
jerr-
quica que admite hasta seis niveles.
o
Anlisisdepalabras, graciasa:
o Listados autogenerados de vocablos.
o Medicin de frecuencia de un trmino.
o Presentacin de una palabra en su contexto.
o
Preparacin del material procesado para ulteriores anlisis en
programas de mayor sofisticacin.
o
Presentacin de resultados, mediante informes que admiten cinco
formatos distintos.
MacSHAPA 1.03
Desarrollado por: Penelope Sanderson
[University
of Illinois].
Sitio Web: http://www.aviation.uiuc.edu/institute/acadprog/epjp/macshapa.htrnl

Registo de observaciones en distinto tipo de medios, particu-
larmente el audiovisual.
.
Ingreso y reproduccin de datos en diferentes tipos de soporte.
o
Desarrollo de un anlisis exploratorio de datos secuenciales
[ESDA:
Exploratory Sequential Data Analysis].

Implementacin de anlisis estadsticos.
o
Anotacin, procesamiento y visualizacin de datos en diversos
formatos.
a
in de datos y de documentos a otros progmmas o
70
Nombre del
Programa:
QSRNUD*IST
6
[N6]
[Non-numerical
(Jnstructured
D ata Indexing Searching and Theorizing]
Desarrollado por:
QSR
Intemational Pty Ltd..
Sitio Web : http ://www.pugh.co.uk/Products/QSR/Nudist6'htm
o Importaciny exportacin de documentos de distinto formato.
o Transformacin en archivo de texto de insumos que presentan
estructuras muy variadas: planillas electrnicas, bases de datos,
@rreos
electrnicos, pginas Web, etc.
o
Definicin flexible de las unidades de anlisis, si los documentos
utilizados son textos. El programa puede identificar como
unidades: lneas, sentencias, prrafos, etc.
Edicin, seleccin y reproduccin de segmentos de un texto para
ser exportados a aplicaciones o documentos externos, al mismo
tiempo que estn siendo utilizados.
.
Codificacin a partir de un sistema de categoras al que el usuario
tiene un acceso inmediato.
.
Despliegue visual de los materiales codificados, para que el
investigador revise los criterios que defini previamente, efectue
anlisis comparativos, formule hiptesis, las compruebe, etc.
o
Generacin de "proyectos"
que permiten:
o Abordar el objeto de estudio tanto desde una perspectiva
cualitativa como cuantitativa.
o Trabajar simultneamente con otros investigadores, me-
diante procesos de fusin deproductos.
o Implementacin de anlisis a travs de un sistema de nodos, en el
cual cada nodo representa una idea, tema o concepto que puede ser
empleado para codificar e interpretar los documentos.
o
Organizacin del sistema de nodos, mediante distintos tipos de
estructura: listado alfabtico, rbol temtico, etc.
o
Prospeccin de los materiales del proyecto mediante dos
-....>
7l
-}
(viene de pgina 71)
instrumentos: la barra de cdigos y los mens.

Utilizacin de dos herramientas -Document Explorer y Node
Explorer-para
o Desplegar, simultneamente, datos referentes a
documentos o anodos.
o Otorgarles unnuevo nombre a documentos ynodos.
o Describirlos yprocesarlos.
o Efectuar operaciones de carcter comparativo.
. Teorizacin sobre la informacin que se procesa, gracias a las
relaciones que surgen de la organizacin de los segmentos
codificados, ya sea que stos se desplieguen en funcin de los
nodos elegidos o de los documentos. Las operaciones interpre-
tativas pueden suponer la:
o Identificacin de relaciones entre unidades de anlisis.
o Formulacin de interrogantes y hallazgo de respuestas
o Formulacin y verificacin de hiptesis
o Elaboracin de sistemas taxonmicos.
.
Comparacin y contrastacin sistemtica de subgrupos de datos.
. Reagrupamiento flexible de la informacin, en todo momento.
o Procesamiento de los resultados de sucesivos anlisis mediante su
integracin en nuevos nodos del sistema.
o Presentacin del sistema de nodos -o de una seleccin de ellos- a
travs de tablas matriciales exportables a otras aplicaciones.
o Generacin de macros que ejecutan procesos automticos de
diversa ndole: importar documentos, codificar casos o secciones,
etc.
Utilizacin de dos programas: Decisin Explorer y Inspiration
Program para presentar y representar grfrca y visualmente los
resultados que el investigador obtuvo.
72
Nombre del
Programa:
QSR
NWvo 2.0
Desarrollado por:
QSR
Intemational Pty Ltd..
Sitio Web : h@ ://www.qsr.com. au
. Elaboracin de proyectos que incluyen nodos y documentos, as
como la definicin de sus caractersticas y atributos.
o Gestin grupal de proyectos, mediante el uso de contraseas
personales que permitan trabajar acada integrante del equipo con
los proyectos y documentos de su autora.
o Importacin de proyectos realizados en NUDIST 3, 4, 5 y 6.
o Importacin de documentos con distintos tipos de formatos.
Creacin y edicin de documentos de texto, a travs de un uso
variado de recursos formales, estilsticos y grficos, que
permiten:
o Utilizar distintos tipos de letras.
o Emplear diferentes alfabetos.
o Recurrir a diversas fuentes cromticas para implementar
representaciones visuales y grficas.
o Definicin flexible de las unidades de anlisis, que pueden incluir
desde documentos ntegros hastaun solo carcter.
o Generacin de enlaces de hipertexto tanto intemos como
externos. Dentro de cada documento los hipervnculos pueden
relacionar segmentos de textos con fuentes de todo tipo: grficas,
sonoras, audiovisuales.
. Codificacin de cualquier unidad de anlisis.
o Edicin y reproduccin de textos e hipervnculos de manera
simultnea a las operaciones de codificacin.
. Codificacin y procesamiento de hipervnculos, a travs de los
siguientes instrumentos:
t3
---- (viene de pgina 73)
o DataBite: Habilita el desarrollo dinmico de documentos
enlazados a fuentes externas de naturaleza diversa.
o DocLinl<s: Posibilita el desplazamiento desde cualquier
documento, texto o nodo, haciaun documento especfico.
o NodeLinks: Permite el desplazamiento desde cualquier
documento texto o nodo, haciaun nodo especfico.
o
Visualizacin de las relaciones entre documentos, nodos y sus
atributos, y generacin de informes que las describen.

Presentacin de los vinculos entre documentos y nodos, mediante
el despliegue de los documentos codificados en funcin de un
nodo especfico, o de los valores creados a partir de un atributo.
.
Creacin de grupos de documentos y de grupos de nodos.

Realizacin de bsquedas por documento, atributos, valores de
atributos, rango de valores, etc.
.
Integracin en una nica operacin de bsquedas simulneas de
textos, cdigos y atributos.
o
Orientacin de las bsquedas del usuario, a travs de tres
operaciones sucesivas, en las que se define:
o
Qu
es 1o que se busca.
o Dndedebebuscarse.
o
Qu
es lo que debe hacerse con los resultados de la
"
bsqueda.
.
Generacin de informes que se organizan como documentos
independientes.
o
Desarollo de modelos interpretativos, apartir de la correlacin de
distintos tems o aspectos de diferentes proyectos.
o
Representacin grfica de los modelos que el usuario elabora.
o
Exportacin a aplicaciones y programas externos, de los produc-
tos que se obtienenmediante elprograma.
74
QSR
Mergefor NWvo
Desarrollado por:
QSR
International Pty Ltd.
Sitio Web : httP ://www.qsr. com.au
o
Comparacin e integracin de:
3
o ProyectosindependientesdesarrolladosenNVivo
o Documentos, nodos, cdigos, atributos, enlaces y resul-
tados debsquedas.

Estudio de compatibilidad de los contenidos de cada proyecto.

Presentacin sumaria de dos o ms proyectos, a los efectos de
ser contrastados.
Identificacin y discusin de los elementos comu[es y diferen-
ciales que surgen de las operaciones anteriores.
r Adaptacin de los proyectos en funcin de los resultados del
anlisis comparativo.
o
Reestructuracin de proyectos.
Realizacin de trabajos grupales, mediante la divisin de tareas
que permitan descubrir patrones y modelos que emergen de la
contrastacin de los proyectos.
o
Organizacin de proyectos mltiples, a partir de anlisis
independientes de datos, los cuales proceden de fuentes,
lugares y fases diversas en la ejecucin de un mismo trabajo
colectivo. Estos proyectos pueden fusionarse en uno solo, en
cualquier momento o etapa del proceso investigativo.
75
Qualrus
Desarrollado por: Edward Brent, Idea Works, Inc
Sitio Web: http://www.ideaworks.com./Qualrus.shtml
Operaciones trsicas que permite el programa:
.
Generacin de proyectos a partir de un nmero ilimitado de
documentos, segmentos, cdigos e informes.
. Importacin de datos desde otros proyectos.
Fusin de las versiones de un mismo proyecto en un grupo de
trabajo.
Definicin unidades de anlisis, en base a criterios flexibles.
. Respaldo automtico de la informacin ingresada.
Recuperacin de datos a travs de bsquedas semnticas y
booleanas.

Visualizacin de resultados
frelaciones
entre cdigos, mapas
cognitivos, modelos tericos] mediante distintas formas de repre-
sentacin grfica.
. Adjuncin de informes a cada objeto del programa: proyecto,
fuentes, documentos, segmentos, cdigos, etc.
.
Aplicacin del modelo terico desarrollado para un proyecto a un
conjunto de datos quc pertenece a otro.
Generacin de productos que se pueden exportar a programas
externos.
.
Publicacin de resultados en documentos de formato HTM, lo cual
permite su difu sin por Internet.
6.1.2. Anlisis de redes
El alto grado de formalizacin de las tcnicas de anlisis de
contenido, slo resulta comparable -en el campo de los enfoques
cualitativos- al de las tcnicas de anlisis de redes. Estas ltirnas
tienen una compleja historia de ms de medio siglo, que involucra a
disciplinas tan distintas como la Sociologa, las Ciencias de la Infor-
macin y las Ciencias Cognitivas.rs En trminos generales, todas
ellas abordan su objeto de estudio como un sistema autnomo y di-
nmico, en el que las relaciones entre las partes resulta el factor funda-
mental para comprender el funcionamiento del todo. Se basan, por
lo tanto, en dos categoras tericas esenciales: uotlos y enluc:es.Los
nodos simbolizan -grfica y conceptualmente- los componentes del
sistema, mientras que los enlaces representan los distintos tipos de
vnculos que los elementos mantienen entre s. Una propuesta de
estas caractersticas. resulta til para describir y explicar relaciones
entre: (i) trminos y expresiones dentro de un texto, (ii) variables
dentro de un sistema, (iii) individuos dentro de un grupo, (iv) gmpos
dentro de distintos conglomerados sociales. En los primeros dos casos,
el anlisis reticular considera las relaciones entre trminos o entre
categoras explicativas, en su condicin de redes semnticcts. E,n los
ltimos dos, se estudian las relaciones entre agentes -ya sean indivi-
duales o colectivos- en la medida en que configuran redes socicLles.
6.1.2.1. Generacin de redes semnticas
En cuanto herramienta analtica de uso transdrsciplinario, las
redes semnticas16 ofrecen una representacin declarativa de
conceptos, propiedades y relaciones, a travs de lo que tradicional-
mente se denomina ntapas cottceptuales. Estos se organizan a partir
de elementos de contenido verbal (conceptos y expresiones relacio-
nales) y elementos de naturaleza grfica (figuras geomtricas aso-
ciadas a los conceptos, y lneas asociadas a las expresiones relacio-
nales). Por lo tanto, mediante la disposicin espacial de figuras y
1neas, se simbolizan relaciones cognitivas, y se expresan -de mane-
ra sinttica y a travs de un lenguaje formal- proposiciones explica-
tivas de diverso grado de complejidad. La naturaleza de estas lti-
mas determina el tipo de red, y es as que surgen las redes definito-
rias, las redes asertivas, las redes implicativas, etc. Por sus propias
caractersticas -presencia de componentes grficos, rutinas de anli-
sis altamente formalizadas, etc.- la generacin de redes semnticas y
mapas conceptuales se torna una tarea sencilla gracias a programas
como Ios que aqu se resean:
16 Para una presentacin detallada de este tcma, vase : Fisher, Kathleen M. "Se-
mantic Networking: The New Kid on the Block". Journal of Research n Scicttcc
Teaching, 27 (10), ( I 990), pp. I 001 - I 01 8.
t1
l5 Para un estudio detallado de este tenti, vase: Gil,
tlisis rle retles. Aplicacittcs cL las ciencitts socitles
2002
16
Jorge y Samuel Schmidt.
Mxico: IIMAS-UNAM,
CMap
Desarrollado por: Instihrte for Human and Machine Cognition, University
of West Florida
Sitio \ileb : htP://cmap.ihmc.us/
.
Desarrollo, procesamiento y anlisis crtico de modelos de cono-
cimientobasados en las tcnicas de mapeo cognitivo.
.
Utilizacin parael desarrollo de dichos modelos de documentacin
de distinto tipo: textual, grfica, audiovisual, etc.
.
Publicacin automtica en Internet de los productos generados.
Compendium
Desarrollado por: Compendium Institute
Sitio Web: http://compendiuminstitute.irg
.
Generacin de mapas conceptuales, para organizar ideas plantea-
das enun grupo de discusin.
.
Seleccin y articulacin de los componentes bsicos de la
informacin presentada en una exposicin oral en una conferencia
o encuentro acadmico.
.
Produccin y visualizacin de modelos, en distintos formatos.

Gestin de largo plazo de la informacin que se produce, como
partir de una memoria institucional.
DataDesk 6
Desarrollado por: DataDescription, Inc.
Sitio Web: http://www.datadesk.com/products/data*analysis/datadesldindex.shtml
.
Exploracin mediante herramientas grficas, de los datos almace-
nados enunproyecto.
.
Anlisis de relaciones entre datos, para la identificacin de patro-
nes y la construccin de modelos explicativos.

Identificacin de excepciones que contradicen o matizan dichos
modelos.
18
Decission Explorer
Desarrollado por: Banxia Software
Sitio Web : http ://www.banxia.co.uk/demain.html
o
Organizacin grfica y visual de datos cualitativos, que se
refieren a un tema determinado.
r
Utilizacin de distintas tcnicas de mapeo cognitivo, con
representaciones que pueden contener hasta sesenta nodos cada
una.
.
Aplicacin de herramientas que permiten:
o Demostrar la influencia de un factor dentro de la red.
o Identificar los factores de mayor influencia.
o Presentar grupos de conceptos que mantienen una estrecha
relacin.
o Visualizar en forma sintticaun modelo.
o Identificar jerarquas conceptuales dentro de un mismo
modelo.
Inspiration
Desarrollado por: Inspiration.com, Inc.
Sitio Web : http://www.inspiration.com
.
Representacin grfrca de relaciones entre conceptos.

Presentacin de mapas conceptuales en dos formatos: como
cuadro o como diagrama.

Generacin automtica de etiquetas para nominar tanto los nodos
como los enlaces deunmapa.
SpiderMap
Desarrollado por: Tanvir Y. Goraya y Kai Getrost
Sitio Web : http : /,trome. cwru. edu/-h 2 I spider I

Representacin de relaciones entre conceptos a travs de dos mo-
delos: mapa de estruchrra libre y mapa causal.
.
Visualizacin de relaciones causales de diferente tipo, mediante
smbolos grficos diferenciados

Utilizacin de cdigos cromticos para realizar una ponderacin
personal de los vnculos causales.
19
6.1,2.2. Conceptualizacin de redes sociales
El anlisis de redes sociales se origina en los aos sesenta, y se
orienta a la identificacin de las regularidades estructurales de la
accin humana colectiva.rT Para ello, se representa a los actores so-
ciales como nodos de un sistema, y se simbolizan sus relaciones como
un entramado de enlaces. Los vnculos entre nodos pueden asumir
formas elementales (dadas -dos actores y sus interacciones-, tradas
-tres
actores y sus vnculos-) o modalidades ms complejas (institu-
ciones, empresas, grupos sociales, etc.). Si se lo compara con otro
tipo de enfoques, la originalidad de este anlisis radica en:
(i) Considerar a los agentes de una red y sus actos como ele-
mentos interdependientes, y no autnomos.
(ii) Concebir sus relaciones como canales de flujo de recur-
sos de distinta naturaleza.
(iii) Determinar los distintos tipos de estructuras que tales flu-
jos producen.
Esta propuesta analtica incorpora, dos instancias claramente
diferenciadas, que dan origen a programas distintos: por una parte la
representacin de una red social a travs de los instrumentos que
proporciona la Teora de Grafosrs, y por otra parte, el anlisis formal
de sus componentes y de las relaciones que mantienen entre s, me-
diante operaciones que pueden expresarse a travs de un lenguaje
simblico.
6.1.2.2.1. El aboracin de representaci ones grficas
LaTeora de los Grafos -uno de los pilares del anlisis de re-
des- constituye un campo especlfico de la Teorla Matemtica, y se
caracteriza por su grado bajo de formalizacin. Aplicada en un prin-
cipio a la solucin de problemas topolgicos, se integra posterior-
17 Para un estudio minucioso de esta corriente, vase: Scout, John. Social Net-
work Analysis: A Handbook Newbury Park, CA: Sage Publications, 199 I .
Molina, Jos L. El anlisis de rcdes sociales. Una roduccn. Barcelona: Edi-
ciones Bellotessa, 2001.
1 8 Para una exposicin detallada de esta teora, vase: Hernndez, Gregorio. Gra-
fos:
Teora, Algoritmos. Madrid: Servicio de Publicaciones, Facultad de Inform-
tica, Universidad Pontit'icia de Madrid, 2003.
80
s
uDraw(Graph) 3.1.
Desarrollado
por: Universidad de Bremen
Sio Web:
http:/lwww.informatik.uni-bremen.
C)peraciones bsicas que permite eI programa:

Diseo y
Seneracin
automtica de distintos tipos de grafos.
o
Representacin de los nodos y los enlaces de un grafo, a partir de
distintos recursos visuales, a eleccin del usuario. Entre ellos,
figuran: color, forma geomtrica, smbolos icnicos, etc.
mente al anlisis reticular, ya que permite abstraer
y representar los
vnculos que mantienen los componentes de un sistema.
El grafo se organiza como una figura articulada en torno a
vrtices y aristas. Los componentes del sistema
-que segn el con-
texto puede denominarse nodos, tems, registros, objetos, etc- se re-
presentan como vrtices, mientras que sus relaciones, conforman las
aristas. Mediante esta modalidad -aparentemente tan simple-, resulta
posible visualizar y comparar modelos de interaccin y organiza-
cin social altamente complejos. Prueba de ello son las funciones
que permiten ejecutar los utilitarios que en esta seccin se describen.
Nombre del
Programa:
GMDAP
Desarrollado por: Assesment System Corporation
Sitio Web: http://www.assess'corn/Software/GRADAP.htnt
.
Generacin de grafos a partir de datos originales, mediante
procesos de seleccin, agregacin e induccin.
o
Diseo de grafos simples, dgrafos y grafos ponderados."
o
Clculos de centralidad de redes.'o
Desarrollo de estructwas de datos que facilita la interfase con
otos programas.
1 9 Una explicacin cabal de estos tres tipos de grafos, se desarrolla en Hernndez
Gregorio, op. cit.
20 se deiea una fundamentacin precisa de este tipo de clculos, vase Scout,
John, op. cit.
81
GraphPlot
Desarrollado por: Thomas Tradwell, West Chester Universe, Pennsylvania.
Sitio Web: http:i/coral.wcupa.edu/Psy5 1 3WebPage/Sociometryweb/
Objetivo primario: Generar representaciones grficas de datos sociomtricos.
Almacenamiento de informacin sociomtrica en las bases de
datos del utilitario.

Generacin de diferentes sociogramas, mediante la utilizacin
de:
o Formas geomkicas para representar sujetos y/o obj etos
o Lneas para representar las relaciones que mantienen
stos entre s.
.
Desarrollo de representaciones grficas de manera simultnea al
ingreso de nuevos datos en elprograma.
JWG
Jav a Univ ers al Netw o rk/Gr ap h F r amew o rk
Desarrollado pori
Scott White, Joshua O'Madadhain, Danyel Fisher y
yan-Biao
Boey.
Sitio Web : http://jung.sourceforge.nel
.
Diseo y representacin visual de distintos tipos de grafos.
Anotacin de referencias tanto para grafos como para nodos y
enlaces.
Implementacin de algunas operaciones bsicas de anlisis de
redes sociales.
6.1.2.2.2. Implementacin de operaciones relacionales
El anlisis reticular, segn se estableci anteriormente, procura
establecer el peso especfico que ciertos nodos tienen, mediante las
relaciones que mantienen con otros de la misma red o de otras redes
externas. Basndose en las categoras de centralidod y de conglomera-
r/o, este enfoque procura medir ciertas regularidades que se detecten
al interior de un sistema. Se sirve, para ello, de operaciones tales como:
82
(i) La deterrninacin del grado de centralidad de un nodo en
la red.
(ii) El estudio del grado de intermediacin de un nodo con
respecto a subgrupos de nodos dentro del mismo sistema.
(iii) La ponderacin del grado de proximidad de un nodo con
relacin al resto.
(iv) La evaluacin del papel de aquellos nodos que comuni-
can con otras redes.
(v) El anlisis del rol que cumplen los nodos perifricos.
(vi) La identificacin del grado de centralizacin de una red.2r
Algunas de estas y otras operaciones. se incluyen en los ocho
productos que se han elegido, a modo de ejemplo:
Agna
[Applied
Graph & Network AnlisisJ
Desarrollado por: Marius I. Benta.
Sitio Web : http://www. geocities.com/imbenta/agnalwhat-is-agna.htm
. Ingreso y edicin de datos sociomtricos.
. Generacin, almacenamiento, visualizacin y edicin de redes, a
partir de dichos datos.
. Anlisis de densidad y de cohesin de una red.
. Clculo de coeficientes de centralidad.
Ethno 2
Desarrollado por: David Heise.
Sitio Web: http://www.indiana.edu/-socpsy/ESA/
. Anlisis de acontecimientos, mediante la generacin de diagra-
mas que demuestran:
o Cmo ciertos hechos resultan necesarios parala genera-
cin de otros.
o Cmo fenmenos abstractos se manifiestan en acciones
y/o siruaciones concretas.
. Anlisis de composicin, a travs de la identificacin, para cada
evento, de:
o Agente
[quien
instiga la accin].
2l Estas operaciones se hallan descriptas y analizadas en la bibliograta que se
recomcnd ut. supra.
83
+
(viene de pgina 83)
o Accin.
o Objeto
[aquello
que es transformado por la accin].
o Instrumento
[todo
lo que el agente ttiliza para causar la
accinl.
o Marco de la accin
[a
convergencia de todos los
elementos anteriores en un nico contexto espacio-
temporall.
o Alineamiento
flugar
y momento especfico en que el
agente aplica un instrumento para la concrecin del acto].
o Producto
[el
resultado de la accin].
o Beneficiario.
o
Anlisis de asociacin, gracias al que se determina cmo un
agente se relaciona con otros, a travs de los eventos
considerados.
F'ITCAT
Desarrollado por: William Richards
Sitio Web : http://www.sfu .cal-richards/Pages/fatcat.htrn
o
Anlisis de redes sociales, a partir de matrices que articulan
variables, nodos y enlaces.
o
Identificacin de nodos a partir de dos tipos de variables:
o Nmero de identificacin del nodo.
o Caractersticas de cadanodo
[sexo,
edad, ingresos]
o
Categoizacin de las relaciones entre los nodos a partir de la
magnitud de su interaccin: frecuencia de los mismos, cantidad
de tiempo en contacto, etc.

Utilizacin de dos tipos de archivos de datos: el archivo ndice,
que presentanodos, y el archivo enlaces que representa los vncu-
los entre pares de nodos.
o
Procesamiento de hasta 32.000 nodos, 50 variables y un nrimero
ilimitado de enlaces.
o
Realizacin de al menos nueve tipos disntos de anlisis asocia-
tivo, a partir de los insumos anteriores.
84
InFlow
Desarrollado por: Valdis Kreb's
Sitio Web:
http://www.orgnet.com/inflow3.html

Representacinymedicinde:
o Procesos de intercambio de informacin.
o Flujosdedatos
o Comunidades deprcticas.
o Redesdealianzas.
.
Visualizacin de las redes identificadas por el anlisis anterior,
recurrindose
para
ello a distintos tipos de recursos
KrackPlot
Desarrollado por: David Krackhardt, Jim Blythe y Cathleen McGrath.
Sitio Web: http://www.andrew.cmu.edu/user/kack/lnackplot/krackindex.html
o
Anlisis de redes sociales apartir de la:
o Visualizacin de nodos y de enlaces mediante cdigos gr-
ficos y cromticos.
o Asignacin de atributos a cadanodo.
o Elaboracin de distintos diseos para la representacin de una
mismared.

Generacinde enformatoGIF.
programa:
NEGOPY
Desarrollado por: William Richards
Sitio Web:
http://wivw.sfu .cal-richards/Pages/spnegopy.htm
o
Diseo de redes que contienen hasta l.000 nodos y 20.000 enlaces.
.
Codificacin de nodos, enlaces y grupos de nodos
[racimos]
den-
tro de lared.
o
Identificacin de racimos de nodos que presentan mayores vncu-
los recprocos.

Clasificacin de los racimos afines a partir de un conjunto elabo-
rado de categoras que evalan el grado de conexin entre ellos.
o
Presentacin de informes con los anlisis de las conexiones de
cada nodo dentro de la red, descripciones de las funciones que
dichonodo cumple, etc.
o Presentacin de descripciones extensas de los racimos de nodos.
85
Nombre del
Programa:
NetMiner
Desarrollado Por:
CYram Co.. Ltd
Sitio Web : http ://www.netminer'com/NetM
i ner/
peruciones bsicus
. Importacin
de datos procedentes de archivos con distintos tipos de
formato.
. importacin
de informacin
a partir de bases de.datos externas'
:
- -
.
prspeccin
de los datos obtenidos mediante instrumentos
proplos
d;i
d.;;;;,
tat"s coo Cntrol de mapa' Control de explorador
y
Barra deheruamientas.
. tilizacin de rutinas habituales de anlisis redes sociales'
. Integracin de rutinas de anlisis estadstico'
. ;;;""tacin
de diseos variados de representacin
grfica'
. n.ipii.g"e de datos en pantalla, mediante visualizaciones
en tres
dimensiones.
a
a
(viene de
Pgina
86)
cronales.
Ul*as,para
el anlisis
de redes dircccionalcs.tlc
tl:ttos'
Z:;,"
;;;'
; ;"i i.i. " grafos tanto dirccci.,al
cs c.t rrt I
Nombre
del
Programa:
UCINET
Desarrollado
por: Borgatti,
Everett'
y Freeman
Sitio Web:
http:/iwww'analytictech'com/"cinet-5-description
htm
Operaciones
bsicas
. eptl"a"iOn
de rutinas de anlisis
de redes sociales'
tales como
medidas
de centrifra;,
;tdtil
de cohesin
didica'
anlisis
posicional,
etc'
. Desurrollo
de modelos
didicos
estocsticos
o Comprobacin
de hiptesis
u
P?tt',t
,.*.":L
conjunto
de
ffiJi",,t"ot
q" t" po""n al servicio
delusuario'
6.2 Anlisis
cuantitativos
Debido
a su alto
grado de formalizacin'
las tcnicas
cuantita-
tivas
-mucho antes
q'3 f" cualitativas-
fueron
fcilmente
incluidas
en programu,
i,"n"J-o'
pu'u facilitar
el trabajo
acadmico'
En el
campo de las Cienci"'ffu*unus
y Sociales'
las tcnicas
cuantitativas
que se incotporaron
t"''p'unu-nte
en utilitarios
informticos'
res-
ponden a 1a Estadsti"u
y
'u'
distintas
ramas'2r
En 1968' Norman
H'
Nie, C. Hadlai
Hull
y Dale H' Bent'
crearon
un programa
que habra
de convertirse
en vercladero
modelo
en su gnero'
Se trata del Srars-
tical
packetgefor the social
sciences tspss],
un producto
que cono-
cera numerosos
versiones
y que dara origen a un espectro
muy am-
plio de herramienta'
"
in'*-"ntos
derivados'
En esta ltima
sec-
cin, se describe
el SPSS
junto a algunos
otros
paquetes
de indudable
utilidad
para todos
"il;ilt
investigadores
que' en algunafase'de
su
proyecto,
deben
t"";l;i;
; las forms
bsicas
rle la cuantificacin'
;",*r*-*ernhtico
cie esras estrategias,
se cle sarrolla
en 1a bibliograla
refe-
renlc a l Tcor:l de Grel'os'
24Paraunapresentacinminuciosadelastcnicasestac]sticasrel.eridasenlos
progralnas
cle esta seccin'
vase: Blalock'
Hubert' op' cit
gT
22Para una deflnicin de estos conceptos'
bre anlisis de redes.
86
Nombre del
Programa:
Neths
Desarrollado
por: Jonathon N. Cummings
Sitio Web : httP:/iwww.netvis'org
Ope.aciorres
bsicas que permite eI programa:
. Simulacinderedes
sociales'
. Visualizacin
dinmica de dichas redes'
. tmptementacin
de anlisis mediante datos que proceden de:
'
o Archivos CSV.
o Encuestasenlnea.
. Organizacin
de grupos de trabajo cuyos miembros
se encuentran
Nombre del
Programa:
STOCNET
Desarrollado
por: STOCNET-SCIENCE
PLUS
Sitio Web :
http://stat.
gamma.rug'nVstocnel
Operaciones bsicas
Generacin
de la interfase de cinco programas de anlisis de redes
sociales:
".*-^sn,A,
para la descripcin
estadstica
del desarrollo simultneo
tanto defedes como de atributos'
. flis,para
lamod"li'acin
estocstica
de datos relacionales'
.
pz,p*lli".ti-u.in de modelos
quepermiten
comorobar
los efec-
ros en una red, tuntljut
rrJAieiicas
y como de las variabl.es
-1)
de aclor.
vase Ia bibliografa
recomendada
so-
DATAPLOT
Desarrollado por: James J. Filliben y Allan Heckert
Sitio Web : http://www.itl.nist.gov/div898isoftware/dataplot.htrnl/
Operaciones bsicas que perrnite el programa:
o Diseo, anlisis ypresentacin de grficos.
Anlisis exploratorio de datos.
o Anlisis de seriestemporales.
Clculo estadstico de probabilidades.
o Anlisis multivariados.
o Diseo de experimentos.
o Presentacin de una biblioteca con las funciones matemticas ms
usuales.
GB-STATWINDOWS 1O.O
Desarrollado por: Dynamic Microsystems, Inc.
Sitio Web: http://www.gbstat.cor/indexl.htm
Oporaciones bsicas que permite el programa:
o Clculos de estastica descriptiva.
o Anlisismultivariados.
o Anlisis regresivo.
Anlisis de series temporales.
o Anlisis factorial.
o Anlisis de conglomerados.
o Anlisis discrimante.
o Aplicacin de pruebas t .
.
Anlisisdevariarua.
o
Clculos de distribucin de datos.
Clculos de estadstica no paramtrica.
o Escalamiento ydiseo depruebas.
o
Generacin automtica de grficos.
88
Nombre del
Programa:
MI/SP
Desarrollado por: RockWare, Inc.
Sitio Web:
htp://www.rockware.com/catalog/pages/mvsp.html
Operaciones bsicas que permite el programa;
. Anlisis de componentes principales
[ACP].
o Anlisis de corespondencia [AC].
Anlisis de correspondencia cannica
[ACC].
o Generacin de distintos tipos de grficos.
o Importacin y exportacin de datos a programas tales como Excel,
Lotus,
Quattro,
etc.
o Integracin de diferentes archivos de datos en un nico archivo'
Nombrerdel
Pro8ramas
Desarrollado por: SAS Institute Inc'
Sitio Web: htp://www.sas.com
. Clculos de estadstica descriptiva.
o Aplicacin de tablas de contingencia.
Anlisisdevaianza.
knplementacindepruebast.
o Anlisisderegtesin.
o Anlisis factorial.
. Anlisis de conglomerados.
o Anlisisdiscriminante'
o Escalamiento multidirnensionat.
. Anlisis de seriestemporales.
o Anlisis no paramtricos.
. Generacin de grficos exportables a otros plogramas y aplica-
ciones.
89
SPSS 13.0for Windows
Desarrollado por: SPSS Inc.
Sitio Web : htp://www. spss.com
o Importacin de datos de programas con distintos formatos.
o
Clculos de estadstica descriptiva.
r Anlisisdevarianza.
.
Anlisisdecovarianza.
o
Implementacindepruebast.
o Diseo de pruebas no paramtricas.
o Clculosderegresinlineal.
o
Anlisis factorial.
.
Anlisisdeconglomerados.
o Anlisisdiscriminante.
o
Generacin de grficos exportables a otros programas y aplicacio-
nes.
Stata
Desarrollado por: StataComp LP
Sitio Web : http://www. stata.com
o Transformaciones de archivos de datos: unificacin en un solo
archivo, identificacin de correspondencias entre dados de achi-
vos distintos, trasposicin de lneas en columnas, etiquetado
automtico, etc.
o Clculos de estadstica descriptiva.
o Anlisis bivariados.
o Anlisismultivariados.
o Anlisisdemodeloslineales.
o
Anlisisdeseriestemporales.
Anlisisdeconglomerados.
Puesta en prctica de mtodos de simulacin.
o Diseodeexperimentos.

Utilizacin de comandos de matrices.
90
StatistiXL
Desarrollado por: StatistiXl
Sitio Web: http:i/www.statistixl.com/
o Clculos de estadstica descriptiva lineal y circular.
o Anlisisdevarianza.
Anlisis de correspondencia cannica
[ACC],
simple, parcial y
mltiple.
o Anlisis de componentesprincipales
[ACP].
ro
Anlisis factorial.
o Anlisisderegresinlineal, simpleymltiple.
o Desarrollo de pruebas binomiales, circulares y normales.
Implementacin de diversos tipos de pruebas no paramtricas,
tales como las de Friedman, Kruskal-Wallis y Mann-Whitney.
Aplicacindepruebast.
9l
7. Programas para Ia presentacin de
resultados
'
Los trabajo acadmicos que se orientan a la creacin y siste-
matizacin de conocimientos, llegan provisoriamente a su fin, cuan-
do sus resultados dan origen a productos que pueden ser analizados
y discutidos por la comunidad cientfica, y eventualmente difundi-
dos por oditoriales universitarias,o por distintos medios hemerogr-
ficos. Estos productos se presentan como textos organizados de acuer-
do cbn formatos distintos, segn sean la naturaleza de sus conteni-
dos. En algunas ocasiones, asumen la forma de materiales grficos o
audiovisuales, por las caractersticas del tema elegido. Ms all d
estas variantes, las nuevas tecnologas revolucionan permanentemente
el proceso de concepcin, gestacin y desarrollo de dichos materia-
les, en aspectos y niveles que se ilustrarn detalladamente en este
ltimo captulo.
7.1. Redaccin de comunicaciones cientficas
Desde la preparacin de una ponencia a la elaboracin una
tesis doctoral -transitando por los distintos tipos de artculos, reseas
y ensayos que la actividad acadmica genera habitualmente- el inves-
tigador recibe, en la actualidad, el auxilio valioso de decenas de pro-
gramas que simplifican su trabajo, y mejoran de manera notoria la
calidad tcnica del producto final. Ya sea porque organizan automti-
camente el formato del texto que se redacta, porque estructuran en
un instante el aparto erudito -de acuerdo con los parmetros que el
usuario especifique-, o porque listan la bibliografa y las fuentes segn
el estilo que se escoja, cualquiera de estos utilitarios constituye una
herramienta imprescindible para que las conclusiones y resultados
adopten la forma de una verdadera comunicacin cientfica.
En esta seccin, se analizarn cinco programas que simplifi-
can la composicin de los productos investigativos ms frecuentes
en la vida acadmica.
93
APA Format Template
Desarrollado por: Reference Point Software
Sitio Web: http://www.refot.neflwhatdo.htm
o Organizacin de un texto de acuerdo a las normas tcnicas del
estiloAPA.
Configuracin de los encabezados, del formato de los encabe-
zados, de la numeracin de pginas, del ttulo de las pginas, etc.,
segn las opciones que elija el usuario.
o Estructuracin mecnica de un texto en lo que se refiere a los
mrgenes de las pginas, los interlineados, etc.
o Diseo de un abstract o resumen, mediante configuracin preesta-
blecida de su estructura.
o Configuracin de las referencias bibliogrficas segn el estilo
APA.
Inclusin automtica de citasy acinlizacin inmediata del listado
bibliogrfico final.
ARTICLE WIzuRD
Desarrollado por: Wizards4Word.com
Sitio Web: http://www.Wizards4Word.com
c Organizacin de un texto segn el formato de artculo de revista.
.
Configuracin predeterminada de los datos de identificacin del
artculo.
. Eleccin -a cargo del usuario- de distintos tipos de prrafos, de
epgrafes, de fuentes de epgrafes y de estilos de citas que el traba-
jo requiere.
o
Configuracin automtica de los encabezados, del interlineado y
de la numeracin de pginas.
94
MLA Format Template
Desarrollado por: Reference Point Software
Sitio Web : http://www.referencepointsoftwae.neVmla/
o Orgatizacin de un texto de acuerdo a las normas tcnicas del
estiloMLA.

Generacin automtica de encabezados, del formato de los enca-
bezados, de lanumeracin depginas, del ttulo de laspginas.
o Estructuracin meciinica del texto en lo que se refiere a los
hrirgenes de las pginas, los interlineados, etc.
o Formateo de las referencias bibliogrficas de acuerdo con el estilo
MLA.
o lnclusin de citas, sin que sea necesario repetir los datos de autory
ttulo.
o Desarrollo de un listado bibliogrfico final que se actualizaperma'
nentemente a medida que nuevas obras se refieren en el kabajo.
NON-FICTION MAM]SCNPT WIzuRD
Sitio Web: http://www:Wizards4Word.com
o Organizacin de un texto de acuerdo al formato de ensayo aca-
dmico.
o Configuracin predeterminada de los datos de identificacin del
ensayo.
o Determinacin, segn las opciones que elige el usuario, de los
tipos de pnafos, de epgrafes, de fuentes de epgrafes y de estilos
de citas que el trabajo requiere.
o Definicin automtica de los encabezados, del interlineado y de la
numeracin de pginas.
o Diseo mecnico de tablas de contenidos.
95
Nornbre del programa:
THESIS / DISSERTATION WIZARD
Sitio Web: http://www.Wizards4Word.com
o Organizacin de un texto segn el formato de un trabajo de tesis,
de acuerdo al estilo Tuabian.
.
Configuracin predeterminada del cuerpo de la tesis, a partir del
siguiente modelo:
o Pginadettulo.
o Listadodetablas.
o Abstractoresumen.
o Dedicatoria.
o Prefacio.
o Capltulos.
o Epgrafe.
o Reconocimientos.
o Apndices.
o Tabladecontenidos.
o Glosario.
o Bibliografia.
o Listado de ilustaciones.
o Mtodoeditorial.
o Defuricin automtica de los encabezados, del interlineado y de la
numeracin de pginas.
Diseo mecinico de tablas, de columnas y de la tabla de
contenidos.
7.2.Elaboracin de productos grficos y audiovisuales.
En ciertas ocasiones, la presentacin de los resultados de un
proyecto no se expresa necesariamente a travs de la redaccin de un
texto, sino a tiavs de la generacin de productos audiovisuales. En
otras, el texto resulta un componente ms de los medios necesarios
para representar los contenidos del trabajo y sus conclusiones. Por
este motivo, el diseo de secuencias de diapositivas, cuadros y ta-
blas, o la preparacin de exposiciones interactivas basadas en la ima-
96
gen en movimiento, pueden resultar actividades complejas, que in-
sumen un tiempo considerable, si se emplean herramientas tradicio-
nales para lograrlo. Sin embargo, si se recurre a programas inform-
ticos, la calidad, diversidad y ductilidad de los materiales que se
obtienen, motivan al investigador para que incorpore dichos instru-
mentos con mayor frecuencia, ya sea como componentes subordina-
dos de algunas comunicaciones cientficas, o como el elemento ex-
positivo fundamental en coloquios y congresos. Gracias al desarro-
llo experimentado por el diseo grfico en tiempos recientes, los
utilitarios que ofrecen tales ventajas, se cuentan por docenas. A modo
testimonial, se resean, en esta ltima seccin, las funciones que
cumplen tres de ellos:
Microsoft PowerPoint 2 00 3 Tutorial
Desarrollado por: Microsoft
Sitio Web: http://www.videoprofessor.com/go/powerpoint2003/
o Generacin de presentaciones dinmicas de alto contenido
grfico.
. Importacin, creacin, edicin y transforrnacin de diapositivas,
que contengan imgenes.
Ingreso y modificacin de textos.
Importacin y/o creacin de diagramas.
Edicin, pre-visualizacin y transformacin de presentaciones.
Utilizacin de mltiples recursos grficos en la preparacin de
estos materiales, tales como:
o Colordeltexto.
o Sombreadodelasletras.
o Colordelfondo,etc.
o Creacin de repartidos para el pblico que asiste a una con-
ferencia.
Incorporacin de contenidos en el transcurso de una presen-
tacin, mediante textos escritos con lpices electnicos.
a
a
a
a
97
SmartDraw
Desarrollado por: SmartDraw.com
Sitio Web: http://www.smartdraw.com/
Elaboracin de presentaciones grficas y audiovisuales para ser
difundidas por distintos medios.
Creacin automtica de diagramas, tablas, lineas de tiempo e
ilustraciones.
Alineamiento inmeato de cualquier material producido.
Utilizacin de un repertorio de hasta 50.000 smbolos grficos.
o Exportacin de productos a documentos de MS Powerpoint y a
cualquieraplicacin de MS Offrce.
TurboDemo
Desarrollado por: Bernard D & G
Sitio Web: http://www.turbodemo.com
o Diseo de representaciones grficas de carcter interactivo, para
ser difundidas por distintos medios electrnicos.
r Inclusin opcional de componentes audiovisuales.
o Generacinde animaciones.
o Edicin automtica de las diapositivas, de forma que se le puedan
agregar o quitar objetos en todo momento.
o Remisin de las presentaciones por correo electrnico.
o Incorporacin automtica a pginas Web, de los productos que se
generen.
o Exportacin de documentos con los siguientes formatos:
JAVA/TITML, SWF, AVI, TXT, EXE, GIR PDR BMB JPEG
Y
TTF.
98 99
CONCLUSION
El trabajo que aqu finaliza pretende dar testimonio de la incor-
poracin de los medios informticos a la investigacin humanstica.
Se trata de un testimonio fugaz, ya que de por s est destinado a una
rpida obsolescencia. En los prximos aos, surgirn programas di-
seados para integrar mtodos y tcnicas que hasta el momento se
mantienen distantes del mundo de las nuevas tecnologas. Asimis-
mo, se diversificarn de manera acelerada los utilitarios que hoy se
especializan en alguna fase del proceso investigativo, y se desarro-
llarn familias enteras de productos, cada vez ms numerosas y com-
pljas, a partir de un nico programa. Por ltimo, algunos de los
paquetes que se refieren en esta gua, desaparecern, luego de una
corta vida, mientras que otros perdurarn con xito, dando lugar a
decenas de versiones mejoradas y ampliadas, para satisfacer las nue-
vas exigencias de los usuarios.
Todos estos procesos hacen que cualquier esfuerzo de descrip-
cin y sistematizacin -ms an si es primario-, resulte provisorio, y
pueda parecer, en muy poco tiempo, limitado y arbitrario. Sin em-
bargo, un esfuerzo de tales caractersticas se
justifica en la medida
en que no pretende generar un material de referencia definitivo y
acabado, sino una gua de aplicaciones posibles de rutinas formales,
ms all de los productos concretos que las incorporan. Por lo tanto,
su utilidad radica menos en los detalles tcnicos de los programas
descriptos, que en la presentacin de sus funciones generales. Son
estas ltimas las que finalmente trascienden, y las que permiten per-
cibir el verdadero potencial de las nuevas tecnologas, ya que aun-
que los programas se multipliquen y diversifiquen en el futuro, cam-
bien sus denominaciones, e incorporen funciones que an no exis-
ten, conservarn, de todos modos, buena parte de las operaciones
que en el presente emplean con xito.
Finalmente, un repertorio bsico de programas resulta prctico
-y alavez formativo- para quen se inicia en la vida universitaria, ya
que desde temprano se acostumbra a integrar dos campos que hasta
hace unas pocas dcadas, tenan pocos vnculos entre s: la Inform-
tica y las Ciencias Humanas. Tambin resulta til para quien forma
parte del mundo acadmico y tiene en l una larga trayectoria, pues-
to que suma un complemento necesario a las herramientas metodo-
lgico-tcnicas ms tradicionales. Si algunos de los objetivos enun-
ciados se pudo alcanzar, esta gua -a pesar de estar destinada a una
desactualizacin casi inmediata- habr cumplido con su finalidad
esencial.
BIBLIOGRAFIA
Bazeley, Patricia y Richards, Lyn. The NVivo
Qualitative
Praject
Book. London: Sage, 2000.
Burgess, R. W. (Ed.). Computing and
Qualitative
Analysis. London:
JAI Press, 1995.
Coffey, Amanda y Atkinson, Pa,ul. Making Sense of
Qualitative
Data,
Complementary Research Strategies. London: Sage, 1996.
C;esswell, John W.
Qualitative
inquiry and reseanrch design: Cho-
osing among
five
traditlons. Thousand Oaks: Sage, 1998.
Dey, Ian.
Qualitative
data analysis: a user-friendly guide
for
social
scientists. London, Routledge and Kegan Paul, 1993.
Fielding, Nigel, yLee, Raymond M. (Eds.). Using computers in qua-
litatiue research. Thousand Oaks, CA: Sage, 1993.
Fielding, Nigel y Lee, RaymondM. Computer analysis and qualita-
tive researcl1. London: Sage, 1998.
Fisher, M.
Qualitative
computing: Using softwarefor
Etalitative
data
analysis. Aldershot: Avebury, 1997.
Gahan, C. y Hannibal, M. Doing qnalitative research using
QSR
NUD*lST. London: Sage, 1998.
Gibbs, Graham.
Qualitative
data analysis: explorations with NVivo.
Open University Press, London, 2002.
Kelle, Udo (Ed.). Computer-aided qualitative data analysis: Theory,
methods and practic. London: Sage, 1995.
Lee, Raymond M. (Ed.). Information Technology
for
the Social
Scientist. London: UCL, 1995.
100 101
Miles, Matthew B., Huberman, Michael.
Qualitative
Data Analysis,
an expanded sourcebqok, CA: Thousand Oaks/Sage, 1994.
Morse, Janice M. y Richards, Lyn. Readme
first for
a user's guide to
qualitative nxethods. Thousand Oaks, CA: Sage, 2002.
Richards, Lyn y Richards, Tom. 'Creativity in Social Sciences: the
computer enhancement of qualitative data analysis', en Terry Dartnall,
(Ed.) Artificial Intelligence and Creativity: An Interdisciplinary
A pp roac h, Kluwer, Dordrecht, 199 4, pp. 365-3 83.
Richards, Lyn. Using NVivo in qualitative research. London: Sage,
1999.
Tesch, Renata.
Qualitative
research: Analysis types and sofnvare
tools:Falmer, 1990.
Weave Anna, & Atkinson, Paul. Microcomputing and qualitative
data analysis.' Avebury, 1994.
Weitzman, Eben, & Miles, Matthew B. A sofa,vare source book:
Computer programs
for
qualitative data analysis. Thousand Oaks,
CA: Sage, 1995.
t02
S>
Effi illi x"."' 3f '",;,,iT !,i' : "o
i %::i,?, ;"
40 e 44 6 3
--:Pi,ff-
Bffi mpr&sdtrrdoz1ffi (CdMrhpd)
ili
0
rx!
il
:]i

Los Medios Informaticos en La Investigacion Humanistica

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Los Medios Informaticos en La Investigacion Humanistica

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

\r/

Вам также может понравиться