BILAL CHRISTIN

- L E Y E N D A S D E H O Y
Gui n: PI ERRE CHISTIIM / Dibujos: EIMKI BI LAL
n l n
Ol T. van<
1 . : - z = j - . IT : 1\ 1\ -\l II
3Et
VGRSONAL 6U
HUELGA ,
/ SC DA ESA HECA-
TOMBE DE AUTORIDADES
DE PORRAZO.' PERO
MO OLVIDEMOS QUE
NUESTRO BENEFAC-
TOR XA COLABA3
ANOS DE INA VIDA DE
PADRE y /VUjySE -
ffOR M I O . ,
r / L O S J V E N E S DE CrEN
KI L ME T ROS A LA RE DON-
DA S I U TRA3A0O, fORQUE
LAS MI NAS CIERRAN//EL
RAMO TEXTIL DE CAPA
CADA y NUE ST RAS M U J E -
RES E/PLOTADAS COMO
BESTI AS. . yAQUJN^.
kMATEP|AL QUE
NO VALE..
T I E N E S RAZ N,
LOdi S. . PERO P A-
PA' HANNARD TENI A
C A RI O A SUS FABRl
C A S DE - J ADENCOURT,
A UNQUE SO\O
ME R A POR
SENT I MEN-
T AL I SMO-
...O POR ELEC-
TORALiSMO... E L
VI EJ O NO SE R E -
TIRABA NA LA
DE T RE S -
TlEMES T ODA LA RAJN
PE RO PARA MA NT E NE R SU
POSI CI N, ESTABA DI SPUEST O
A NE GOCI AR. . . MI ENTTRAS QUE
A MORA T ENDREMOS OUE V R -
NOSLAS CON UDS TECNOCRATAS
DEL GRUPO, y C O N ESTOS, yA
SE SA8E. N0TI ENEN PI EDAD
DE IOS PATOS C O J O S .
Ou, Si QUE HA
CAMBIADO SEsORlTA.'
/ ESA CANAULA DE LA
FUNDICIN QUE OCUf
IOS LOCALES.'/ESA AGi -
TAClCfN CONTINUA DE
LAS Cl B i AS DE CHOR-
LITO DE FI L DOR. . J A-
DENCOilRT NO ES /A
LOQUE ERA, y BIEN
PUEDE S E R LA CAU-
SA DE LA MUER-
TE DEL SE -
O R . . .
f
- a
rol
M I R E , R E -
Cono^co EL AUTO
DE L SEtoR WllLO*
EXCELENTE ABOGA-
DO DE SU FAMILIA -
HASTA >QLE HE CON-
FIADO LA ADMINIS-
TRACIN DE MI
ESCASO PE -
CUNIO . |
UNA BUE-
NA IDEA,
L U -
CJ&N...
. . . MUEST RO AMiGO
VANSCHOONSECK, I N-
GENI ERO DE MI NAS.
RESPONSABLE DEL
COMPLEJ O DE C OM-
PUEST OS y PLSTICOS
DE DUN< E RQUE . . .

...MONTHERWE, EX
ALUMNO OE ESTU -
DIOS SUPERIORES
GDMEROAlES, QUE
Di ROE LA VENTA DE
MOBILIARIO *DR
CORRESPONDENCIA
EN TOUR.COING
...ViMEREuX.AS'MiSMO
DIPLOMADO, A CU/0CS-
GO CORRE LA CADENA
DE SUPERMERCADOS,
CON RESIDENCIA EN
ARRAS . . .
...?LRANCOURT,fcX
INSPECTOR DE FINANZAS
QUE ADMINISTRA NUES-
TRA SOCIEDAD INMO-
BILIARIA DE LlLLE...
..su PRI MO MUGUES,
QUI EN, COMO USTED
SABE, ESTA' A LA CA-
BERA DE LA FA'-
BRlCA DE CEMENTO
DE SAINT-OMER...
...y POR ULTIMO
NUESTROS DOS DIREC-
TORES DE J ADEN-
COURT, RESPONSABLES
DE FiLOOR y DE LA
FNDiClON ...
V
. . . T ODA LA REGi dN E ST A'
EN CRISIS; El MERCADO INTER-
NACIONAL SE MUESTRA RETICEN
TE ; LA AGiTAOCN SOCIAL COM -
PORTA CONSECUENCIAS NEFASTAS
/ AQU'MISMO
EN O A DE N -
r r ,
URT. .
y LAS GANAN-
CIAS SON Mi ' Nl-
MAS, COMO T O-
DO EL MUNDO
SABE. . .
i
< -
/ E S T A - \ / S E O R A S yS E -
fi <V>- \ fTOR.ES, SE ORI TA
HANNARO/ EN E5-
MPS. EL GO-
BERNADOR
VA A LARGAR
AIN DI S CUR-
SO. .
TE TJIA DE DOlOR
y AFLICCIN,OJIE-
RO HONRAR LA
MEMORIA.
= 1 GOBERNADOR
1
PRONUNCI ARA' U N
DI S C URS O, S E O R I -
TA, TAMBI N ya QU I - ,
SI ERA DE OR UNAS Rj-j
LABRAS, EN NOMBRE,
DEL GRUPO-
NAPA DE
E-SO, WlLUD/.
HA TERMI -
NADO LA M E -
MORIA Z
LA TIE -
P E R F E C T O . . ^
S E R ' yo, L UE -
NE, SEfo-Y G O , QUIEN HA-
G A UNA DECLA -
RACIN A LA
RI T A
PRE NSA
M HA . MAN-
D A D O F R E R
ESP/RRAGOS. . . ME
PRE GUNT O LO
QU E E S T ARA'
TRAMANDO. . .
E J U S T A ?
HA DCHO
J U S T A Z
VSSHNH- j
/.. PUES EN L PERSONA DE J U L E S
HANNARD, DESAPARECE GRAN PARTE DE
LA HISTORIA D L NORTE .' EL CRISTlCNlS-
MO SOCIAL EN ACCiON HA JUGADO, ASi'E!
J ADENGOURT OOMO EN OTROS SITOS, UN
PAPEL ENORME COMO DSPEN- _
SADOR DEL BI ENESTAR,
y GRACI AS A UN PATRO-
NATO I MBUI DO DE l6
I/IA5 ALTOS "AlORES HU-
MANOS SE HA HECHO UNA
J U S T A REPARTI CI N
\ J D E LAS RouEaas.
tT'
9 I
A H ' E S T A ' u vigoz FABRI -
CA DE CEMENTO DONDE M-
^ c; mRA'COSA DE U M S I -
\o, LA ASCENSI CN DE MI F A -
MI LI A, CNA ASCENSO' N SOS
.TADA R?R EL MARNE
...30U'.ONNAI5...UNA VE Z
VINE AOUl'A CABALI O/
CDN MI ABUELO, DE CHI CA.
TODO SI GUE TAL C O -
MO LO RE CORDA-
BA...
He S ABI DO O R LA ME MO -
RA DE WI L I OX 9UE HAN ARREN-
DADO ESTAS TIERRAS...HABRA'GHJE
INDEMNIZAR BIEN A IOS AGRlCULD/
.RES QUE SE SiRVEU DE.
ELLAS-
s
. . .
~*r Un
. . . C O N E l DEBiPO
R E S P E T O QUE DEBO
i LOS I NVI TADOS DEL S-
NI OR, ASUELO DE US-
TED, VlMEREUX NO SA-
BA COMPORTARSE A LA
MESA, y GOMIA CON
ANSI A DE TODOS L OS
PLATOS, COMO UN
C E R D O .
yA...
y EN CUES-''
TlON DE
N E G O -
C I O S
;
7" Lo MI S MO ,
SEORITA MAOELEl-
NE, SEGN HE Ol' DO
POR AH; CLARO- SOlO
PI ENSA EN E I DI NERO, to
QU E ES UNA CUALIDAD A
v.1 E NT E NDE R, PERO SO-
LO CUANDO SE T I ENE
LA SUFICIENTE ClA-
eso ^
S E
.MISMO PENSABA
YO DE EL. DGALE
QUE BA0E. . . NO
QUI ERO ENTRAR
EN ESE LUGAR-
Mi HAN O C H O
QU E T I ENE USTED
BUEN GUSTO, y TEN-
G O ALGO QU OFRE -
CERLE. .
PERO, SE DA
US T E D C U E N T A ? ME
O F R E C E LA M S H E R -
MOSA PROPI EDAD DE
LA FAMILIA UANNARD,
EL CAST I L L O DE 3o:S
O O H , P E QUE A MA -
RAVI LLA D E L S I -
G L O XV I
AH ESTA', QU E S O PI DE NA- \
DA. LO NI CO QUE T E NG O QU E \
ER ES RSORGANI 2AR POR C OM-
E T O LA P R O D U C C I N D L ' R A N -
U N O S ME S E S . P E R O SE ME
C O NC E DE CARTA BLANCA PARA
DI RI GI RME A L OS M E J O R E S
D I S E A D O R E S DEL M O -
MENTO. . . <JN ASUNT O
APASI ONANT E.
2
ME PREGUNTO tO QU HABRAN
HECHO LOS PADRES DE LA SEORITA,
HABER SOBREVIVIDO AL TERRIBLE
AC&lDENTE DEL AVidW QUE PILOTABA
1.64?- SEOR AL REGRESAR DE
mToL
Sui
**... ^
^ - ^ P l ^ r ^ - ^ X Yyo ME PRE - ,
Z.r-' < CUNTO QU ESEtfSC-
1 TAMEVTE LO QUE
SE PRONO-
>) HE...
O,
BUENO...
E ST O MAR-
CHA . AHORA
HA'BLEME DE
BIE'RANCOURT.
L UC E N. . .
SER QUE EL
PRIMO ESTA'
MAS CONTENTO
QUE UNAS PAS-
CUAS...
OH, LO suyo, SE ORI TA, COMO T O
DO EL MUNDO SABE, SON LAS MUJ E RE S
SI EMPRE LLEVABA J NA...PERDONE...PROSTI -
TUTA EN EL COCHE. CUANDO SE PRESEN -
TABA EN J ADENGOURT
F
0
f
POR M QU E
"">E. . . ESTA
i MI RARE'
E N EL G UARDA-
RROPA DE MI S
CJ L T WCS B A I -
L ES. . .
' MMM. . . N U E S
T
R O HOM-
BRE PARECE PREOCUPADO
PERO ME DA E N LA MAR; ?
QU E LA SOCI E DAD I N MO -
v BI LI ARI A T AMBI N E S -
K TA' CONTROLAD/
VICTORIA... POR LOS P E -
LOS, PRD VI CT ORI A EN RE-
SUMI DAS CUENTAS, L U C E N . E S -
TA v E i ANDA3A US T E D AL GO
DESCAMI NADO, PUES NUEST RO
B UE N 3LRANQDURT PREFI E-
RE LOS TRAVESTS A LAS MU-
J E R E S
NO - PERO ALGUNAS DE SUS
EXTRAVAGANCIAS SEXUALES
LE CUESTAN UN O0O...VO/A
PAGAR UNA IMPRESIONANTE
COlECCi QN DE DEUPAS... A CAV.
BiO, CLARO ESTA'. DE LA TO-
TAL REMISiQN DE SU
SOCI EDAD-
yf & R
CO EN
FI N, E L S A B A -
DADENCOURT...
PERO. QU E '
S E P ROP ONE C ON
T O D O cSTO?/SU
I RRE S PONS ABI L I DAD
KA C OMP ROME T I DO
LA MI SMA E XI ST E N-
C I A D E L G R U -
PO. '
PE E S O NADA, WI L L O X. y L E
DlRE' PORQUE'. HE DEODlDO CONS-
\ TRUIR UNA CIUDAD IDEAL QUE ALBER-
GARA'A TODA US GENTE DE OADEN-
I COURT, PERMt -
TlENDOLES CONO-
' CER LA VERDA-
DERA VIDA...
CUENTO C O N
U S T E D PARA QU E
HAGA D E C O O R D I -
N A D O R DEL ? R O -
yECTO. . . LA N U E -
VA J ADENCCURT
PUEDE y DEBE EXI S-
T I R DENTRO DE UN
ANO - LUEGO. .
... L U E G O ,
C O N T ODOS
E S O S DI SPA-
RA T E S , S E DES-
I NT E GRARA'
EL G R U P O
HANNARD
S, P O R QU E yo LE
C E D E R ' A U S T E D LA MA
Y C RI DE LAS AC C I ONE S /
S L O G UA R D A R LOSUI VI
' DENDOS NECESARI OS PA-
' RA QU E S I G A F U N ;
COMANDO LA / ^ t .
CI UDAD. . / AfAH.. CL A-
RO. . . E OE M .. SI N
C O N T A R QUJ E ESA
C I UDA D E J E MP L A R ME
J O R A R I F ORMI DA -
BL E ME NT E LA I MA-
G E N DE L G R U -
PO . . . DEL G R U -
PO... W I L -
L OX ...
Muy BI EN. . .
V E O QU E PUEDO
C O N T A R C O N US-
T E D PARA MA A-
NA , C U A N D O
WAGA LA PRO-
PUEST A A
LOS CI UDADA-
NOS DE OA-
DENCOURT. . .
y El DOMINGO/ EN
ME DI O DE UJ S RE F A-
CAS DE VI E NT O QUE
RCORRlN LA CI UDAD. .
/ VcSOTRCS ESTIS CHALACOS.'
PARA EW.PEAR, lA UNION DEPARTA -
MENTAL NO OS PER/AlTlRA'/.'E'ERCS ENSE-
VEOANTE AVENTURA / A DEMS, LA COLABORA-
OON DE CLASES NO HA LLEVADO NUNCA A
NINGUNA PARTE. AUNQUE LA MONA SE
VISTA DE SEDA - SEGUIRIS SIENDO EL
ELLA LA PATRONA...
/ / C L A R O QUE S, S E -
V 7 ORES, CURO QUE Sl'.'LA
5N SEORITA HANNARD STA'DlS-
V\ PUESTA A ESCUCHAR CUANTO
$fm TENGAN QUE OECl R, NO
ES AS"?
' p f -
GANM
.7
EL ...
V
?UES 3EN, SEGUIMOS ESPERAN -
DO EL TRMINO DE LA REUNlON QUE
DURA VA MAS DE OCHO HORAS. NOS
INFORMAN QUE, AUNQUE ALGUNOS
LDERES SINDICALES HAN RECHAZA'
DO EL DIALOGO, LA PASMOSA PROPO
SlOCN DE LA HEREDERA DEL GRUPO
HANNARD HA LEVANTADO UNA MAREA DE
COMENTARIOS... EN LA POBLACIN, TRAS
LA INCRDULA SORPRESA, REINAN LA
ALEGRA y LA ESPERANZA...
-Vv-,
CUANDO LLEGO'
. LA PRI MAVERA, CON
SUS AROMAS S UT I -
LES y su RUI DO
OE PA' J AROSCCUL-
TOS EN LA HIERBA
REVERDECI DA, AL-
G O DOMI NABA VA
LOS PASTOS DE
LOS A L R E D E D O -
R E S . . .
fc3
EN EL VERANO,
HUBO TORMENTAS
QU E PASARON SlKl
PECAR RASTRO...
EN LA ATMOSFERA
SATURADA DE ClOR,
YA VECES RA/ADA
POR LA PRESENCIA
OE R4XD3,14 CIUDAD
TOMABA SU FORMA
DEFINITIVA...
TODAVA KAy DETA-
L L E S QU E N O C UA -
DRAN. QU I E R O QU E
ESA CI UDAD EXTEM-
PORNEA SEA P E R -
F E C T A , ME C O M -
PRENDE 2 y T ODO
SALDR
-
TAI CCWO
ESTA PREVI STO. . .
SLis
Y MAS TARDE, CUANDO EL VlEN" X
LA LLUVIA ANUNCIARON ON MUEVO
OTOO, JADENCOURT, CASI OLVIDADA
lA AGITACIN DEL OTOO PASADO, VOL-
V O A CONOCER UNOS DiAS FSSRl-
t i i M FFI a
P S I M O G U S T O ?
/ DI OS, T EN I S J UER-
TE D E QU E DEBA A -
GUANTARI O T ODO DE
UNAS PELANDUSCAS
C OMO VOSOTRAS. ' QUE
PENC/R TODA LA VI DA
PARA LEVANT AR CABERA, PA-
RA QU E L U E G O ESOS C R 6
NOS SE LO E N C UE N T R E N
K T O D O HE C HO
T A M B A N yo ^
L O L AMENT O, L U-
ClEN...QU VA A
QUEDAR DE UNA RE- .
Li Gi QN EXENTA DEL /
ESFUERZO SS- / '
SOSAL ? <
m
3
"BUENO,
C R E O QU E
E S T A ' T O C O
T O PARA LA
G-URACION...
RE MOS AJNA
TA NAClONA
PERABlE, M
k Ml'OS...
t i
ENTONCES
DEBES SA-
BER QUE
FUISTE T
QUIEN ME
DO 14 IDEA
DE L AOU- .
DAD...
2 S E " J EDE
S A B E R A D3. N-
P E VA'SZ
SO GUtJTO A/VJ'S.
H E MO S L O G R A D O
F ORMI DA B L E S ' /EM-
TAJ AS, / HEMOS HECHO
B' EN EN = ELEAR POR
CONSEGUI RLAS E NSE -
GUIDA, EN VEZ DE CON
FIAR EN LA PROMESA
PE UN MAANA.
^ S R O LA F I E S -
TA PERMANENTE
NO ES I O O UE P E N -
SABA TODO EL MUNDO
FI NJ E QU E EL ASUNTO
FUNCI ONA P E MARAVILLA,
/ S E E 5T ANJ DROSAN-
DO, ENCLAUSTRA DOS
S A J O ESA P O D I -
DA CPULA.
/ ADE MAS , M' -
RA, T\.. ELLA NOS
0 3 S E R V A DE S DE C
ALTO COMO SI FUERA
VOS I NSECTOS, C O MO
I COMPROBANDO
S I T ODO MAR -
CHA B I E N .
VA>A, QU E
NO LO
AGUAN-
TO
f pSI i
'jlsZ-~^ - ' 1
" t a J