Ley sobre Resolucin Alternativa de Conflictos y Promocin de la Paz Social, N

7727 de 4 de diciembre de 1997, publicada en La Gaceta 9 del 14 de enero de 1998.

CAPTULO I
ISPOSICIO!"S #"!"RAL"S
ARTCULO $%& "ducacin 'ara la 'az
Toda persona tiene derecho a una adecuada educacin sobre la pa, en las escuelas !
los cole"ios, los cuales tienen el deber de hacerles comprender a sus alumnos la
naturalea ! las e#i"encias de la construccin permanente de la pa.
$l %onse&o 'uperior de $ducacin procurar( incluir, en los pro"ramas educati)os o*iciales,
elementos +ue *omenten la utiliacin del di(lo"o, la ne"ociacin, la mediacin, la
conciliacin ! otros mecanismos similares, como m,todos idneos para la solucin de
con*lictos.
La educacin debe *ormar para la pa ! el respeto a los derechos humanos.
ARTCULO (%& Solucin de diferencias 'atrimoniales
Toda persona tiene el derecho de recurrir al di(lo"o, la ne"ociacin, la mediacin, la
conciliacin, el arbitra&e ! otras t,cnicas similares, para solucionar sus di*erencias
patrimoniales de naturalea disponible.
ARTCULO )%& Convenios 'ara solucionar conflictos
$l acuerdo +ue solucione un con*licto entre particulares puede tener lu"ar en cual+uier
momento, aun cuando ha!a proceso &udicial pendiente. -ncluso en el caso de +ue se ha!a
dictado sentencia en el proceso ! esta se encuentre *irme, los particulares pueden
arre"lar sus intereses en con*licto por medio de con)enios celebrados libremente.
CAPTULO II
" LA CO!CILIACI*! + ,"IACI*!
ARTCULO -%& A'licacin de 'rinci'ios y re.las
Los principios ! las re"las establecidas para la conciliacin &udicial o e#tra&udicial se
aplicar(n, i"ualmente, a la mediacin &udicial o e#tra&udicial.
ARTCULO /%& Libertad 'ara mediacin y conciliacin
La mediacin ! la conciliacin e#tra&udiciales podr(n ser practicadas libremente por los
particulares, con las limitaciones +ue establece esta le!.
Las partes tienen el derecho de ele"ir con libertad ! de mutuo acuerdo a las personas +ue
*un"ir(n como mediadores o conciliadores.
ARTCULO 0%& Pro'uesta de audiencia y desi.nacin de 1ueces
$n cual+uier etapa de un proceso &udicial, el tribunal puede proponer una audiencia de
conciliacin. $l conciliador podr( ser el mismo &ue de la causa o un &ue conciliador. La
%orte 'uprema de .usticia desi"nar( a los &ueces conciliadores, +ue re+uiera el ser)icio !
les determinar( las *acultades ! responsabilidades.
ARTCULO 2%& Asistentes a la audiencia y acuerdo de 'artes
/ara +ue se e*ect0e la audiencia de conciliacin &udicial, ser( necesario +ue est,n
presentes el conciliador, las partes o sus apoderados, ! sus abo"ados si las partes
solicitan, e#presamente, su asistencia.
'i se produce un acuerdo entre las partes, total o parcial, el &ue conciliador deber(
homolo"arlo dentro de los tres d1as si"uientes a la 0ltima audiencia de conciliacin.
ARTCULO 3%& Conciliacin 'arcial y continuacin de 'roceso
'i la conciliacin *uere parcial, se dictar(, sin m(s tr(mite, una resolucin para poner *in al
proceso, sobre los e#tremos en los +ue ha!a habido acuerdo !, en cuanto a estos, ser(
e&ecutable en *orma inmediata.
$l proceso se"uir( su curso normal en relacin con los e#tremos en los +ue no ha!a
habido acuerdo.
ARTCULO 4%& Acuerdos 1udiciales y e5tra1udiciales
Los acuerdos de conciliacin &udiciales una )e homolo"ados por el &ue, ! los
e#tra&udiciales, tendr(n autoridad ! e*icacia de cosa &u"ada material ! ser(n e&ecutorios
en *orma inmediata.
ARTCULO $6%& Recusacin y res'onsabilidad del 1uez
$l &ue o conciliador &udicial no ser( recusable por las opiniones o propuestas +ue emita
en la audiencia de conciliacin, ni podr( atribu1rsele responsabilidad ci)il o penal por ese
solo hecho.
ARTCULO $$%& Informacin del abo.ado asesor
$l abo"ado +ue asesore, a una o m(s partes en un con*licto, tendr( el deber de in*ormar a
sus clientes sobre la posibilidad de recurrir a mecanismos alternos para solucionar
disputas, tales como la mediacin, la conciliacin ! el arbitra&e, cuando estos puedan
resultar bene*iciosos para su cliente.
ARTCULO $(%& Re7uisitos de los acuerdos
Los acuerdos adoptados con moti)o de un proceso de mediacin o conciliacin, &udicial o
e#tra&udicial, deber(n cumplir los si"uientes re+uisitos2
a3 -ndicacin de los nombres de las partes ! sus calidades.
b3 4encin clara del ob&eto del con*licto ! de sus alcances.
c3 -ndicacin del nombre de los mediadores, los conciliadores !, si se aplica, el nombre de
la institucin para la cual traba&an.
d3 5elacin puntual de los acuerdos adoptados.
e3 'i hubiere proceso &udicial o administrati)o iniciado o pendiente, indicar, e#presamente,
la institucin +ue lo conoce, el n0mero de e#pediente ! su estado actual ! la mencin de
la )oluntad de las partes de concluir, parcial o totalmente, ese proceso.
*3 $l conciliador o mediador deber( hacer constar en el documento +ue ha in*ormado a las
partes de los derechos +ue se encuentran en &ue"o ! les ha ad)ertido +ue el acuerdo
puede no satis*acer todos sus intereses. Tambi,n deber( hacer constar +ue ha ad)ertido
a las partes sobre el derecho +ue las asiste de consultar, el contenido del acuerdo, con un
abo"ado antes de *irmarlo.
"3 Las *irmas de todas las partes in)olucradas, as1 como la del mediador o conciliador.
h3 -ndicacin de la direccin e#acta donde las partes recibir(n noti*icaciones.
ARTCULO $)%& eberes del conciliador
'on deberes del mediador o conciliador2
a3 4antener la imparcialidad hacia todas las partes in)olucradas.
b3 $#cusarse de inter)enir, en los casos +ue le representen con*licto de intereses.
c3 -n*ormar a las partes sobre el procedimiento de mediacin o conciliacin, as1 como de
las implicaciones le"ales de los acuerdos conciliatorios.
d3 4antener la con*idencialidad sobre lo actuado por las partes en el procedimiento de
mediacin o conciliacin ! sobre los actos preparatorios del acuerdo conciliatorio.
e3 $n los supuestos del art1culo 679 del %di"o /rocesal %i)il.
ARTCULO $-%& Secreto 'rofesional
$s absolutamente con*idencial el contenido de las acti)idades preparatorias,
con)ersaciones ! con)enios parciales del acuerdo conciliatorio. $l mediador o conciliador
no podr( re)elar el contenido de las discusiones ni los acuerdos parciales de las partes,
en este sentido se entiende +ue al mediador o conciliador le asiste el secreto pro*esional.
Las partes no pueden rele)ar al mediador o conciliador de ese deber, ni tendr( )alor
probatorio el testimonio o la con*esin de las partes ni de los mediadores sobre lo ocurrido
o e#presado en la audiencia o las audiencias de mediacin o conciliacin, sal)o si se trata
de procesos penales o ci)iles en los +ue se discuta la posible responsabilidad del
mediador o conciliador, o se trata de aclarar o interpretar los alcances del acuerdo
conciliatorio +ue se ha!a lo"rado concluir, con moti)o de esas audiencias.
'i se lle"are a un acuerdo conciliatorio ! se discutiere &udicialmente su e*icacia o )alide,
el mediador o conciliador ser( considerado testi"o pri)ile"iado del contenido del acuerdo !
del proceso con +ue se lle" a ,l.
ARTCULO $/%& ocumentos '8blicos
Los documentos en los +ue consten los acuerdos lo"rados en procesos de mediacin o
conciliacin se considerar(n p0blicos, en los si"uientes casos2
a3 'i el acuerdo *uere producto de una conciliacin &udicial.
b3 'i lo autoriare un mediador o conciliador de una o*icina p0blica del $stado, como parte
de las *unciones +ue se le han asi"nado dentro de esa o*icina o dependencia estatal.
c3 'i lo autoriare un mediador o conciliador pro*esional, +ue sea notario p0blico o est,
asistido por un notario p0blico en *orma permanente, de lo cual +uedar( constancia en el
documento ! en el protocolo del pro*esional indicado.
ARTCULO $0%& In9abilitacin del conciliador
'al)o pacto en contrario de las partes, el mediador o conciliador e#tra&udicial, +ueda
inhabilitado para participar como tercero neutral en cual+uier proceso, posterior, &udicial o
arbitral, relacionado con la desa)enencia.
ARTCULO $2%& a:os y 'er1uicios
8uienes e&erciten la mediacin o conciliacin, pro*esionalmente o no, ser(n responsables
de los da9os ! per&uicios +ue su*ran las partes del acuerdo conciliatorio, cuando se ha!an
)iolado "ra)emente los principios ,ticos +ue ri"en la materia o se ha!a incurrido en
conducta dolosa en da9o de una de las partes o de ambas.
CAPTULO III
"L AR;ITRA<"
S"CCI*! I
ISPOSICIO!"S #"!"RAL"S
ARTCULO $3%& Arbitra1e de controversias
%uando las partes ha!an con)enido por escrito +ue las contro)ersias relacionadas con su
contrato o relacin &ur1dica se sometan a arbitra&e, tales contro)ersias se resol)er(n de
con*ormidad con la presente le!, sin per&uicio de lo +ue las partes acuerden por escrito,
siempre ! cuando no se opon"a a las disposiciones prohibiti)as o imperati)as de esta le!.
/odr(n someterse a arbitra&e las contro)ersias de orden patrimonial, presentes o *uturas,
pendientes o no ante los tribunales comunes, *undadas en derechos respecto de los
cuales las partes ten"an plena disposicin ! sea posible e#cluir la &urisdiccin de los
tribunales comunes.
Todo su&eto de derecho p0blico, inclu!endo el $stado, podr( someter sus contro)ersias a
arbitra&e, de con*ormidad con las re"las de la presente le! ! el inciso 63, del art1culo 27 de
la Le! General de la :dministracin /0blica.
ARTCULO $4%& Arbitra1e de derec9o
$l arbitra&e podr( ser de derecho o de e+uidad. %uando no e#ista acuerdo e#preso al
respecto, se presumir( +ue el arbitra&e pactado por las partes es de derecho.
ARTCULO (6%& Com'osicin de tribunal
/ara los arbitra&es de derecho, el tribunal estar( compuesto, e#clusi)amente, por
abo"ados ! resol)er( las contro)ersias con estricto ape"o a la le! aplicable.
'i se tratare de un arbitra&e de e+uidad, cual+uier persona podr( inte"rar el tribunal sin
re+uerimiento al"uno de o*icio o pro*esin, e#cepto los +ue las partes dispon"an para este
e*ecto. $l tribunal resol)er( las contro)ersias en conciencia ;e#<ae+uo et bono;, se"0n los
conocimientos sobre la materia ob&eto del arbitra&e ! el sentido de la e+uidad ! la &usticia
de sus inte"rantes.
ARTCULO ($%& Sometimiento del conflicto
$n el acuerdo arbitral, las partes podr(n someter el conocimiento de la contro)ersia a las
re"las, los procedimientos ! las re"ulaciones de una entidad en particular, dedicada a la
administracin de procesos arbitrales.
'in embar"o, si las partes no desean someter el con*licto a una persona dedicada a la
administracin de procesos arbitrales, el procedimiento podr( lle)arse a cabo por un
tribunal arbitral ad<hoc, constituido ! or"aniado de con*ormidad con lo +ue las partes
ha!an con)enido al respecto o las disposiciones de esta le!, se"0n corresponda.
ARTCULO ((%& A'licacin de ley
$l tribunal arbitral aplicar( la le! sustanti)a +ue las partes ha!an seleccionado. 'i las
partes no lo hubieren hecho, el tribunal arbitral aplicar( la le! costarricense, inclu!endo las
normas sobre con*licto de le!es.
$n todos los casos, el tribunal arbitral decidir( con arre"lo a las estipulaciones del
acuerdo arbitral ! tendr( en cuenta, adem(s, los usos ! las costumbres aplicables al caso,
aun sobre normas escritas, si *uere procedente.
ARTCULO ()%& Condiciones del acuerdo
$l acuerdo arbitral no tendr( *ormalidad al"una, pero deber( constar por escrito, como
acuerdo autnomo o parte de un con)enio. /ara los e*ectos de este art1culo, se considera
)(lido el acuerdo arbitral suscrito por *acs1mil, tele# o cual+uier otro medio de
comunicacin similar.
'i las partes as1 lo hicieren constar e#presamente, podr(n establecer los t,rminos ! las
condiciones +ue re"ir(n el arbitra&e entre ellas, de con*ormidad con esta le!. $n caso de
+ue no se establecan re"las espec1*icas, se entender( +ue las partes se someter(n a las
+ue esco&a el tribunal arbitral, con su&ecin a la presente le!.
$l acuerdo podr( ser complementado, modi*icado o re)ocado por con)enio entre las
partes en cual+uier momento. No obstante, en caso de +ue decidan de&ar sin e*ecto un
proceso de arbitra&e en tr(mite, deber(n asumir los costos correspondientes, de
con*ormidad con esta le!.
S"CCI*! II
CO,POSICI*! "L TRI;U!AL AR;ITRAL
ARTCULO (-%& !8mero de =rbitros del tribunal
Los tribunales arbitrales podr(n ser unipersonales o cole"iados= en este 0ltimo caso,
deber(n estar inte"rados por tres o m(s miembros, siempre +ue sea un n0mero impar. 'i
las partes no han con)enido en el n0mero de (rbitros el tribunal se inte"rar( con tres.
ARTCULO (/%& Re7uisitos de los =rbitros
/ueden ser (rbitros todas las personas *1sicas +ue se encuentren en pleno e&ercicio de
sus derechos ci)iles ! no ten"an ne#o al"uno con las partes o sus apoderados !
abo"ados.
Trat(ndose de arbitra&es de derecho, los (rbitros deber(n ser siempre abo"ados ! tener
como m1nimo cinco a9os de incorporados al %ole"io de :bo"ados.
Las personas &ur1dicas +ue administren institucionalmente procesos de arbitra&e, podr(n
desi"nar su propia lista de (rbitros de consciencia ! (rbitros de derecho, los cuales
deber(n cumplir con los re+uisitos establecidos en la presente le!.
No obstante lo dispuesto en el presente art1culo, los r"anos &urisdiccionales no podr(n
ser in)estidos como (rbitros de e+uidad ni de derecho.
ARTCULO (0%& Tribunal uni'ersonal
'i ha de nombrarse un tribunal unipersonal, cada una de las partes propondr( a la otra el
nombre de una o m(s personas +ue puedan e&ercer las *unciones de (rbitro. %uando
al"uien sea propuesto como (rbitro, deber( indicarse su nombre, domicilio ! direccin
e#actos, nacionalidad= as1 como una descripcin de los m,ritos o las credenciales +ue
posee para ser nombrado (rbitro en el caso concreto.
'i las partes no lle"aren a un acuerdo sobre el nombramiento del (rbitro dentro del plao
de +uince d1as, contados a partir de la *echa en +ue una de las partes hubiere re+uerido a
la otra someter la contro)ersia a arbitra&e, cual+uiera de ellas podr( re+uerir el
nombramiento del (rbitro a la 'ecretar1a General de la %orte 'uprema de .usticia, de la
lista +ue para ese e*ecto dispon"a la %orte /lena= al %ole"io de :bo"ados o cual+uier
entidad debidamente autoriada para administrar arbitra&es, se"0n las re"las de esa
entidad. $n caso de con*licto, la 'ecretar1a General de la %orte dentro de un plao de
ocho d1as, deber( nombrar al (rbitro, en ri"uroso turno de la lista +ue se lle)ar( con ese
propsito.
ARTCULO (2%& !ombramiento a car.o de un tercero
%uando las partes acuerden +ue un tercero nombre al tribunal arbitral, el nombramiento
se har( dentro de los +uince d1as si"uientes a la solicitud de las partes. :ntes del
nombramiento, el tercero desi"nado deber( in*ormarse sobre la naturalea de la
contro)ersia, para "arantiar la idoneidad de los (rbitros por nombrar.
Tambi,n deber( tomar las medidas necesarias para "arantiar el nombramiento de
(rbitros independientes e imparciales.
$n caso de +ue el acuerdo arbitral dispon"a +ue un tercero nombre a los (rbitros ! este
no lo ha"a dentro del plao de +uince d1as contados a partir de la *echa en +ue se le
re+uiri el nombramiento, cual+uiera de las partes podr( pedir el nombramiento a la
'ecretar1a General de la %orte, al %ole"io de :bo"ados o a cual+uier entidad autoriada
para administrar procesos arbitrales.
ARTCULO (3%& !ombramiento de =rbitros
%uando deban nombrarse tres (rbitros, cada una de las partes nombrar( a uno de ellos.
Los (rbitros as1 nombrados esco"er(n al tercer (rbitro, +uien e&ercer( las *unciones de
presidente del tribunal.
ARTCULO (4%& Plazos
'i dentro de los +uince d1as si"uientes al recibo de la noti*icacin en la +ue una parte
nombra a un (rbitro, la otra no hubiere noti*icado a la primera la identidad del (rbitro
nombrado por ella, la primera parte podr( solicitar a la 'ecretar1a de la %orte, al %ole"io
de :bo"ados o a una entidad autoriada para administrar arbitra&es, +ue nombre al
se"undo (rbitro.
'i dentro de los +uince d1as si"uientes al nombramiento del se"undo (rbitro, no hubiere
eleccin del (rbitro presidente, este ser( nombrado por la 'ala /rimera de la %orte, el
%ole"io de :bo"ados o una entidad autoriada para administrar arbitra&es de la misma
manera +ue se nombra a un (rbitro 0nico, de acuerdo con el se"undo p(rra*o del art1culo
27.
ARTCULO )6%& Re7uerimiento a las 'artes
%uando a un tercero se le solicite nombrar a los (rbitros, la parte +ue presente la solicitud
deber( ad&untar una copia del re+uerimiento de arbitra&e hecho a la otra parte ! una copia
del acuerdo arbitral en el +ue se *unda el arbitra&e. $l tercero podr( solicitar a cual+uiera
de las partes la in*ormacin +ue considere necesaria para el desempe9o de sus
*unciones.
ARTCULO )$%& Causas de recusacin
'on causas de recusacin de un (rbitro las mismas +ue ri"en para los &ueces, as1 como la
e#istencia de circunstancias +ue den lu"ar a dudas &usti*icadas respecto de su
imparcialidad o independencia.
La persona propuesta o nombrada como (rbitro deber( re)elar por escrito a las partes, de
o*icio o a re+uerimiento de estas, todas las circunstancias +ue puedan dar lu"ar a dudas
&usti*icadas sobre su imparcialidad e independencia.
>na parte solamente podr( recusar al (rbitro nombrado por ella, por causas +ue ha!a
conocido con posterioridad a su desi"nacin.
ARTCULO )(%& Instalacin de tribunal
Los (rbitros desi"nados para inte"rar el tribunal deber(n comunicar a las partes su
decisin de aceptar o rechaar el nombramiento. >na )e aceptado el car"o por todos los
inte"rantes del tribunal, este se instalar( inmediatamente ! dispondr( el inicio del proceso=
para ello ordenar( a la parte interesada, presentar su demanda en la *orma dispuesta en
esta le!.
ARTCULO ))%& Proceso de recusacin
/ara recusar a un (rbitro, la parte deber( comunicarlo dentro de los ocho d1as si"uientes
al d1a en +ue *ue noti*icada del nombramiento del (rbitro, o dentro de los ocho d1as
si"uientes al conocimiento de las circunstancias mencionadas en el art1culo 61.
$l escrito de recusacin se noti*icar( a la otra parte, al (rbitro recusado ! a los dem(s
miembros del tribunal arbitral. La "estin de recusacin deber( ser moti)ada !, de ser
necesario, se aportar(n las pruebas del caso.
%uando un (rbitro ha!a sido recusado por una parte la otra podr( aceptar la recusacin o
el (rbitro podr( renunciar al car"o. $n ambos casos se aplicar(, 1nte"ramente, el
procedimiento pre)isto en los art1culos 27 ! 27 para el nombramiento del (rbitro sustituto,
incluso si durante el proceso de nombramiento del (rbitro recusado, una de las partes no
ha e&ercido su derecho al nombramiento o a participar en el nombramiento.
ARTCULO )-%& Sustitucin de =rbitro 'or recusacin
'i la otra parte no aceptare la recusacin ! el (rbitro recusado no renunciare, la decisin
ser( tomada por el tribunal arbitral.
'i se aco"iere la recusacin, se desi"nar( a un (rbitro sustituto, de con*ormidad con el
procedimiento aplicable al nombramiento o la eleccin del (rbitro recusado.
ARTCULO )/%& Sustitucin de =rbitro 'or otras causas
$n caso de muerte, incapacidad o renuncia de un (rbitro o impedimento sobre)iniente
durante el proceso arbitral, se nombrar( o ele"ir( a un (rbitro sustituto de con*ormidad
con el procedimiento aplicable al nombramiento o la eleccin del (rbitro sustituido.
ARTCULO )0%& Sustitucin de =rbitro 'residente
$n caso de sustitucin del (rbitro presidente con arre"lo a las normas de la presente
seccin, se repetir(n las audiencias celebradas con anterioridad. 'i se sustitu!ere a
cual+uier otro (rbitro, +uedar( a criterio del tribunal si se repiten esas audiencias.
S"CCI*! III
CO,P"T"!CIA "L TRI;U!AL AR;ITRAL
ARTCULO )2%& Com'etencia
$l tribunal arbitral tendr( competencia e#clusi)a para decidir sobre las ob&eciones
re*erentes a su propia competencia ! sobre las ob&eciones respecto de la e#istencia o
)alide del acuerdo arbitral.
:dem(s, estar( *acultado para determinar la e#istencia o )alide del con)enio del +ue
*orma parte una cl(usula arbitral. /ara los e*ectos de este art1culo, una cl(usula arbitral
+ue *orme parte de un con)enio ! dispon"a la celebracin del arbitra&e con arre"lo a la
presente le!, se considerar( un acuerdo independiente de las dem(s estipulaciones del
con)enio. La decisin del tribunal arbitral de +ue el con)enio es nulo, no implicar(,
necesariamente, la in)alide de la cl(usula arbitral.
ARTCULO )3%& >acultades
La e#cepcin de incompetencia del tribunal arbitral deber( ser opuesta, a m(s tardar, en
la contestacin a la demanda de arbitra&e. 'in embar"o, el tribunal podr( declarar, de
o*icio, su propia incompetencia en cual+uier momento o resol)er, si as1 lo considerare
con)eniente, cual+uier peticin +ue una parte presente, aun+ue sea, en *orma
e#tempor(nea.
$l tribunal arbitral deber( decidir, como cuestin pre)ia, las ob&eciones relati)as a su
competencia. 'in embar"o, mientras resuel)e sobre su competencia o sobre el recurso de
apelacin, +ue m(s adelante se menciona, el tribunal, a su discrecin, podr( continuar
con las actuaciones propias del proceso arbitral si resultaren indispensables, ur"entes o
con)enientes ! no resultaren per&udiciales para las partes.
'obre lo resuelto por el tribunal arbitral cabr( recurso de re)ocatoria. :dem(s, la parte
discon*orme podr( interponer directamente ante el tribunal arbitral, dentro de los tres d1as
si"uientes a la noti*icacin ! en *orma *undada, un recurso de apelacin +ue deber( ser
resuelto por la 'ala /rimera de la %orte 'uprema de .usticia. $n este caso, el tribunal
arbitral decidir( sobre la admisibilidad del recurso !, si *uere admisible, de inmediato
remitir( a la 'ala copias de las pieas del e#pediente +ue considere necesaria para la
correcta resolucin del recurso, sin per&uicio de +ue cual+uiera de las partes o la propia
'ala pueda solicitar pieas adicionales.
5ecibidas las copias del e#pediente o las pieas pertinentes, la 'ala resol)er( el recurso
sin tr(mite adicional al"uno.
%ontra lo resuelto por la 'ala respecto de cuestiones de competencia no cabr( recurso.
Lo resuelto tampoco podr( ser moti)o de recurso de nulidad en contra del laudo.
S"CCI*! I?
PROC"I,I"!TO AR;ITRAL
ARTCULO )4%& Libre eleccin del 'rocedimiento
%on su&ecin a lo dispuesto en la presente le!, las partes podr(n esco"er libremente el
procedimiento +ue re"ular( el proceso arbitral, siempre +ue ese procedimiento respete los
principios del debido proceso, el derecho de de*ensa ! el de contradiccin. 4ediante
resolucin *undada ! en cual+uier etapa del proceso, el tribunal podr( modi*icar o a&ustar
las normas sobre el procedimiento +ue ha!an seleccionado las partes ! +ue no se a&usten
a los principios indicados, con el ob&eto de propiciar un e+uilibrio procesal entre las partes
! la b0s+ueda de la )erdad real.
: *alta de acuerdo, el tribunal arbitral, con su&ecin a la presente le!, deber( diri"ir el
arbitra&e "uiado por los principios de contradiccin, oralidad, concentracin e in*ormalidad.
Tambi,n podr( adoptar re"las o procedimientos e#istentes sobre arbitra&e, utiliadas por
entidades dedicadas a la administracin de procesos arbitrales, tanto nacionales como
internacionales, as1 como le!es o re"las modelo, publicadas por entidades u or"anismos
nacionales e internacionales.
?e o*icio o a peticin de partes ! durante cual+uier etapa del procedimiento, el tribunal
celebrar( las audiencias necesarias para recibir ! e)aluar cual+uier tipo de prueba o
presentar ale"atos orales. : *alta de tal peticin, el tribunal arbitral decidir( si han de
celebrarse audiencias o si las actuaciones se substanciar(n 0nicamente sobre la base de
documentos ! dem(s pruebas e#istentes.
Todos los escritos, documentos o in*ormaciones +ue una parte suministre al tribunal
arbitral deber( comunicarlos, simult(neamente a la otra parte.
Las normas procesales de la le"islacin costarricense inte"rar(n, en lo +ue resulte
compatible, el procedimiento arbitral.
ARTCULO -6%& Lu.ar 'ara la celebracin del arbitra1e
: *alta de acuerdo entre las partes sobre el lu"ar donde ha de celebrarse el arbitra&e, este
ser( determinado por el tribunal arbitral, tomando en cuenta las circunstancias propias de
la contro)ersia ! la con)eniencia de las partes.
'in per&uicio de lo establecido en el p(rra*o anterior ! sal)o acuerdo en contrario el
tribunal arbitral podr( reunirse en cual+uier sede +ue estime apropiada para celebrar
deliberaciones entre sus miembros, recibir declaraciones de testi"os, peritos o partes,
e#aminar documentos, lu"ares, mercanc1as u otros bienes o, simplemente, para
determinar el estado de las cosas. Las partes ser(n noti*icadas con su*iciente antelacin,
para permitirles asistir a las inspecciones respecti)as.
$l laudo se dictar( en el lu"ar del arbitra&e.
ARTCULO -$%& Idioma
$l idioma del arbitra&e ser( el espa9ol. %ual+uier escrito o prueba documental +ue se
presente en otro idioma durante las actuaciones, ir( acompa9ado de la traduccin.
ARTCULO -(%& "ntre.a de documentos
/ara los *ines de la presente le!, se considerar( +ue toda noti*icacin, comunicacin o
propuesta ha sido recibida, si se entre"a personalmente al destinatario, se entre"a en su
residencia habitual o en el lu"ar donde lle)a a cabo sus acti)idades habituales, sean estas
de car(cter laboral, empresarial, comercial, industrial o de cual+uier otra naturalea, o si
se en)1a a las partes, por *acs1mil o cual+uier otro medio de comunicacin similar del +ue
raonablemente puedan determinarse, con certea, la recepcin de la comunicacin ! su
*echa. La comunicacin, el re+uerimiento o la noti*icacin se considerar( recibida el d1a en
+ue ha!a sido recibida en al"una de las *ormas mencionadas.
$n lo relati)o a plaos o t,rminos ! su cmputo, re"ir(n las normas del %di"o /rocesal
%i)il, sal)o si las partes o el propio tribunal disponen lo contrario.
ARTCULO -)%& Inicio del 'rocedimiento arbitral
La parte +ue re+uiera someter a arbitra&e una contro)ersia deber( in*ormar tal
circunstancia a la otra parte, por cual+uier medio escrito.
'e considerar( +ue el procedimiento arbitral se inicia en la *echa en +ue una parte
comunica a la otra, mediante un re+urimiento, la solicitud de someter la contro)ersia a
arbitra&e.
$l re+uerimiento de someter una contro)ersia a arbitra&e contendr(2
a3 La peticin de +ue la contro)ersia se someta a arbitra&e.
b3 $l nombre ! la direccin de las partes.
c3 %opia aut,ntica del acuerdo arbitral in)ocado.
d3 >na re*erencia al contrato base a la contro)ersia o del contrato con el cual est(
relacionada, si *uere procedente.
e3 ?escripcin "eneral de la contro)ersia +ue se desea someter al arbitra&e.
*3 >na propuesta sobre el n0mero de (rbitros, cuando las partes no ha!an con)enido
antes en ello.
"3 'e9alamiento de o*icina para atender noti*icaciones, en el lu"ar del arbitra&e.
h3 Las propuestas relati)as al nombramiento del tribunal arbitral unipersonal, de acuerdo
con el art1culo 27.
i3 La noti*icacin relati)a al nombramiento del (rbitro, se"0n el art1culo 28.
ARTCULO --%& Prescri'cin de derec9o a reclamo
%omunicado el re+uerimiento, se interrumpe la prescripcin de cual+uier derecho a
reclamo sobre el asunto +ue se pretende someter a arbitra&e.
ARTCULO -/%& Re'resentacin o asesoramiento a las 'artes
Las partes deber(n estar representadas o asesoradas por abo"ados, a +uienes podr(
otor"(rseles un poder especial, en los mismos t,rminos ! condiciones +ue ri"en para un
poder especial &udicial.
ARTCULO -0%& Contenido del escrito de 'retensiones
La parte deber( presentar, por escrito, sus pretensiones dentro del t,rmino +ue
corresponda, se"0n lo ha!an con)enido las partes, lo dispon"a el tribunal arbitral o lo
establecan las re"las sobre procedimiento aplicables. $l escrito deber( contener los
si"uientes datos2
a3 $l nombre completo, la ran o denominacin social de las partes, la direccin ! las
dem(s calidades.
b3 >na relacin de los hechos en +ue se basa la demanda.
c3 Los puntos de la contro)ersia sometida al arbitra&e.
d3 Las pretensiones.
e3 /rueba por medio de la cual intenta probar los hechos o *undar sus pretensiones. La
prueba documental deber( acompa9arse del escrito inicial e incluir la +ue pueda
obtenerse de re"istros u o*icinas, p0blicas o pri)adas= solamente +uedar( rele)ado de
esta obli"acin si son documentos +ue le resulten de obtencin di*1cil o imposible.
ARTCULO -2%& "scrito de res'uesta de la otra 'arte
?entro del t,rmino con)enido por las partes o, en ausencia de ellas, dentro del +ue
determine el tribunal arbitral, +ue en nin"0n caso podr( ser menos de +uince d1as, el
demandado deber( contestar por escrito, aceptando o ne"ando cada uno de los hechos,
aceptando o rechaando las pretensiones *ormuladas por la otra parte ! re*iri,ndose a las
disposiciones le"ales +ue sir)en de *undamento. :dem(s, deber( indicar la prueba en +ue
basa su contestacin ! ad&untar la documental, en los mismos t,rminos ! condiciones +ue
ri"en para +uien interpuso el arbitra&e.
La contestacin se re*erir( a los e#tremos b3, c3 ! d3 del escrito de interposicin del
arbitra&e.
ARTCULO -3%& Contenido de la contestacin
$n su contestacin o en una etapa posterior, si el tribunal arbitral decidiere +ue las
circunstancias lo &usti*ican, la parte tambi,n podr( *ormular, en el mismo acuerdo arbitral,
pretensiones *undadas, a las cuales se aplicar(n los mismos re+uisitos +ue ri"en para la
presentacin de las iniciales. 'i el tribunal considerare oportunas las contrapretensiones,
con*erir( a la otra parte un plao no menor de +uince d1as, para +ue se re*iera a ella en
los mismos t,rminos ! las condiciones establecidos en el art1culo 47.
ARTCULO -4%& Otros escritos
$l tribunal decidir( si es necesario o pertinente +ue las partes presenten otros escritos,
adem(s de los indicados, ! pondr( en conocimiento de las partes la e#istencia de tales
documentos.
ARTCULO /6%& Pruebas
%orresponde a cada parte la car"a de la prueba de los hechos en +ue *undamente sus
pretensiones o de*ensas.
$n cual+uier momento, el tribunal podr( e#i"ir, dentro del plao +ue determine, +ue las
partes presenten documentos u otras pruebas.
ARTCULO /$%& Audiencias orales
?e celebrarse una audiencia oral, el tribunal arbitral dar( a)iso a las partes, al menos con
+uince d1as de antelacin, sobre la *echa, el lu"ar ! la hora.
$n caso de +ue el tribunal arbitral lo estime con)eniente o si las partes as1 lo hubieren
acordado ! pedido al tribunal por lo menos cinco d1as antes de la audiencia, el tribunal
arbitral "estionar( los arre"los necesarios para traducir las declaraciones de los testi"os
+ue no dominen el espa9ol.
Las audiencias ser(n pri)adas, e#cepto +ue las partes acuerden lo contrario. $l tribunal
podr( e#i"ir el retiro de cual+uier testi"o durante la declaracin de otros. $l tribunal es
libre de decidir la *orma de interro"ar a los testi"os.
$l tribunal determinar( la admisibilidad, pertinencia e importancia de las pruebas
presentadas ! "rabar( toda audiencia +ue realice o utiliar( cual+uier medio +ue
reproduca raonablemente, el contenido de la audiencia, para transcribirlos,
posteriormente, al e#pediente respecti)o.
ARTCULO /(%& ,edidas cautelares
$n cual+uier etapa del proceso, las partes pueden solicitar a la autoridad &udicial
competente medidas cautelares. :dem(s, de o*icio o a instancia de parte, el tribunal
arbitral podr( pedir, a la autoridad competente, las medidas cautelares +ue considere
necesarias.
La solicitud de adopcin de medidas cautelares diri"ida a una autoridad &udicial, por
cual+uiera de las partes, no ser( considerada incompatible con el proceso arbitral, ni
como renuncia o re)ocacin del acuerdo arbitral.
ARTCULO /)%& !ombramiento de 'eritos
$l tribunal podr( nombrar a uno o m(s peritos para +ue le in*ormen, por escrito, sobre las
materias concretas +ue determine. $l tribunal *i&ar( las atribuciones ! los honorarios del
perito ! lo noti*icar( a las partes.
>na )e depositados los honorarios del perito ante el tribunal arbitral, las partes
suministrar(n a a+uel toda la in*ormacin necesaria ! le presentar(n, para su inspeccin,
todos los documentos u ob&etos pertinentes +ue el perito les solicite. %ual+uier di*erencia
entre una parte ! el perito, acerca de la pertinencia de la in*ormacin o presentacin
re+ueridas, se remitir( a la decisin del tribunal.
5ecibido el dictamen del perito, el tribunal entre"ar( una copia a las partes, a +uienes
o*recer( la oportunidad de e#presar, por escrito, su opinin sobre el dictamen. Las partes
tendr(n el derecho de e#aminar cual+uier documento +ue el perito ha!a in)ocado en su
dictamen.
?espu,s de la entre"a del dictamen ! a solicitud de cual+uiera de las partes, podr(
interro"arse al perito en una audiencia oral, donde las partes tendr(n la oportunidad de
estar presentes ! de interro"arlo. $n esa audiencia, cual+uiera de las partes podr(
presentar testi"os peritos para +ue, ba&o &uramento, presten declaracin sobre los puntos
contro)ersiales.
: dichos procedimientos se les aplicar(n las disposiciones del art1culo @A.
ARTCULO /-%& Conclusin del 'rocedimiento
'i, dentro del plao +ue corresponda, el interesado no presentare sus pretensiones, de
acuerdo con el re+uisito establecido en el art1culo 41 de esta le!, el tribunal arbitral
ordenar( la conclusin del procedimiento.
'i, dentro del plao +ue corresponda, una parte no hubiere dado respuesta a las
pretensiones de la otra sin in)ocar &usti*icacin raonable, el tribunal arbitral ordenar(
continuar con el procedimiento.
'i al"una de las partes hubiere sido re+uerida para presentar documentos, pero no lo
hace dentro del plao establecido, sin &usti*icarlo raonablemente, el tribunal deber( dictar
el laudo con base en las pruebas de +ue dispon"a.
ARTCULO //%& Conclusin de eta'a 'robatoria
5ecibida la prueba ! concluidas las audiencias, el tribunal declarar( concluida la etapa
probatoria ! con*erir( a las partes un t,rmino com0n, para +ue *ormulen sus conclusiones
por escrito o *i&ar( una audiencia para +ue lo ha"an oralmente. $n ambos casos, el
tribunal podr( *ormular las pre"untas +ue estime oportunas o pedir las aclaraciones +ue
considere pertinentes.
'i lo considerare necesario en ran de circunstancias e#cepcionales, el tribunal arbitral
podr( decidir, de o*icio o a peticin de parte, +ue se reabran las audiencias, en cual+uier
momento antes de dictar el laudo.
ARTCULO /0%& Renuncia al derec9o de ob1etar
%onsid,rase +ue renuncia al derecho de ob&etar la parte +ue si"ue adelante con el
arbitra&e, a sabiendas de +ue no se ha cumplido al"una disposicin con)enida o al"0n
re+uisito de la presente le!, sin e#presar su ob&ecin a tal incumplimiento dentro del
t,rmino de die d1as, contados a partir del momento en +ue sepa de ese incumplimiento.
S"CCI*! ?
LAUO
ARTCULO /2%& ?otacin del tribunal
Todo laudo o decisin del tribunal se dictar( por ma!or1a de )otos.
%uando, por cual+uier ran, no se contare con ma!or1a, decidir( el presidente del
tribunal arbitral con su doble )oto.
$n lo re*erente a cuestiones de procedimiento, corresponder( al presidente resol)er, con
amplia libertad, en 0nica instancia ! sin recurso al"uno.
ARTCULO /3%& Contenido del laudo
$l laudo se dictar( por escrito= ser( de*initi)o, )inculante para las partes e inapelable,
sal)o el recurso de re)isin. >na )e +ue el laudo se ha!a dictado, producir( los e*ectos
de cosa &u"ada material ! las partes deber(n cumplirlo sin demora.
$l laudo contendr( la si"uiente in*ormacin2
a3 -denti*icacin de las partes.
b3 Becha ! lu"ar en +ue *ue dictado.
c3 ?escripcin de la contro)ersia sometida a arbitra&e.
d3 5elacin de los hechos, +ue indi+ue los demostrados ! los no demostrados +ue, a
criterio del tribunal, resulten rele)antes para lo resuelto.
e3 /retensiones de las partes.
*3 Lo resuelto por el tribunal respecto de las pretensiones ! las de*ensas aducidas por las
partes.
"3 /ronunciamiento sobre ambas costas del proceso.
h3 :un+ue las partes no lo ha!an solicitado, el laudo debe contener las pautas o normas
necesarias ! pertinentes para delimitar, *acilitar ! orientar la e&ecucin.
$l tribunal e#pondr( las raones en +ue se basa el laudo, sal)o si las partes han
con)enido, e#presamente, en +ue este no sea moti)ado. Los laudos arbitrales dictados en
arbitra&es de derecho siempre deber(n ser moti)ados.
ARTCULO /4%& >irmas
$l laudo ser( *irmado por los (rbitros. %uando se trate de un tribunal arbitral cole"iado !
al"uno de los miembros no pueda *irmar, se indicar( en el laudo el moti)o de la ausencia
de la *irma, sin +ue ello sea, necesariamente, causa de nulidad del laudo.
'i un (rbitro decide sal)ar su )oto, deber( consi"narlo e#presamente, e indicar las
raones en +ue lo *undamenta, en *orma simult(nea con la suscripcin del laudo de
ma!or1a. $l )oto sal)ado debe moti)arse. $l incumplimiento de este re+uisito no ser(
moti)o de nulidad ! el laudo de ma!or1a surtir( todos los e*ectos.
ARTCULO 06%& Laudo '8blico
>na )e *irme, el laudo ser( p0blico e#cepto si las partes han con)enido lo contrario.
$l tribunal arbitral noti*icar( el laudo a las partes.
ARTCULO 0$%& Protocolizacin del laudo
$l tribunal o cual+uiera de las partes podr( re+uerir la protocoliacin del laudo, si lo
considerare necesario.
ARTCULO 0(%& Adiciones y correcciones
Las partes podr(n pedir, dentro de los tres d1as si"uientes a la noti*icacin, adiciones o
aclaraciones al laudo o la correccin de errores en el te#to. 'i procediere, los (rbitros
deber(n adicionar, aclarar o corre"ir los errores, dentro de los die d1as si"uientes a la
presentacin de la solicitud. La *alta de pronunciamiento del tribunal dentro del plao
indicado, har( presumir la improcedencia de lo +ue se solicita.
ARTCULO 0)%& Procesos de solucin de conflictos
'i, antes de dictarse el laudo, las partes decidieren acudir a una mediacin, conciliacin,
transaccin u otro proceso de solucin de con*lictos, el tribunal dictar( una resolucin +ue
suspenda el procedimiento. 'i de la mediacin, conciliacin, transaccin u otro proceso de
solucin de con*lictos resultare un acuerdo total o parcial, el tribunal lo re"istrar( en *orma
de laudo, en los t,rminos con)enidos por las partes. 'i de este no resultare acuerdo
al"uno, las partes entre"ar(n al tribunal constancia de haber acudido a otra instancia,
para +ue dicte una resolucin de continuacin del procedimiento.
'i, en cual+uier etapa del proceso, se hiciere innecesaria o imposible continuar el
procedimiento, por cual+uier ran no mencionada en el primer p(rra*o del presente
art1culo, el tribunal comunicar( a las partes su propsito de dictar una resolucin +ue
conclu!a el procedimiento. $l tribunal arbitral estar( *acultado para dictar esa resolucin,
e#cepto +ue al"una de las partes se opon"a a ello, con raones *undadas a criterio del
tribunal.
$l tribunal arbitral noti*icar( a las partes la resolucin +ue conclu!e el procedimiento o el
laudo arbitral, se"0n los t,rminos con)enidos por las partes en la mediacin, conciliacin
o transaccin. $n ambos casos, la resolucin +ue pon"a *in al procedimiento arbitral ser(
*irmada por los (rbitros.
S"CCI*! ?I
R"CURSOS CO!TRA "L LAUO
ARTCULO 0-%& Recursos
%ontra el laudo dictado en un proceso arbitral, solamente podr(n interponerse recursos de
nulidad ! de re)isin. $l derecho de interponer los recursos es irrenunciable.
$l recurso de nulidad se aplicar( se"0n los art1culos 7@, si"uientes ! concordantes de la
presente le!. $l recurso de re)isin se aplicar( de acuerdo con el %di"o /rocesal %i)il.
ARTCULO 0/%& Recurso de nulidad
$l recurso de nulidad deber( interponerse ante la 'ala /rimera de la %orte 'uprema de
.usticia, por las causales establecidas en el art1culo 77 de la presente le!, dentro de los
+uince d1as si"uientes a la noti*icacin del laudo o la resolucin +ue aclare o adicione la
resolucin. $ste recurso no estar( su&eto a *ormalidad al"una, pero deber( indicar la
causa de nulidad en +ue se *unda.
ARTCULO 00%& Re7uisicin del e5'ediente
-nterpuesto el recurso, la 'ala re+uerir( el e#pediente al /residente del tribunal arbitral si
*uere cole"iado, o al (rbitro +ue dict el laudo en caso de +ue sea unipersonal. >na )e
recibido el e#pediente, la 'ala proceder( a resol)erlo en cuanto a su admisibilidad ! al
*ondo, sin dilacin ni tr(mite al"uno.
La interposicin del recurso no suspender( el cumplimiento del laudo.
ARTCULO 02%& !ulidad del laudo
Cnicamente podr( ser declarado nulo el laudo cuando2
a3 Da!a sido dictado *uera del plao, sal)o si las partes lo han ampliado.
b3 'e ha!a omitido pronunciamiento sobre asuntos sometidos al arbitra&e, sin cu!a
resolucin resulte imposible la e*icacia ! )alide de lo resuelto.
c3 'e ha!a resuelto sobre asuntos no sometidos a arbitra&e= la nulidad se decretar( en
cuanto a los puntos resueltos +ue no hab1an sido sometidos al arbitra&e, ! se preser)ar( lo
resuelto, si *uere posible.
d3 La contro)ersia resuelta no era susceptible de someterse a arbitra&e.
e3 'e ha!a )iolado el principio del debido proceso.
*3 'e ha!a resuelto en contra de normas imperati)as o de orden p0blico.
"3 $l tribunal carec1a de competencia para resol)er la contro)ersia.
S"CCI*! ?II
@O!ORARIOS
ARTCULO 03%& Remuneracin
'al)o si los (rbitros aceptan hacerlo en *orma "ratuita o si las re"las +ue ri"en para el
proceso arbitral contienen disposiciones espec1*icas, se remunerar( a los (rbitros de la
si"uiente manera2
a3 'i el tribunal *uere unipersonal, se remunerar( con un porcenta&e del monto estimado
de la contro)ersia e+ui)alente a un die por ciento E1AF3 sobre el primer milln de
colones= un cinco por ciento E@F3 sobre el e#ceso de un milln ! hasta cinco millones de
colones= un dos ! medio por ciento E2,@F3 sobre el e#ceso de cinco millones ! hasta die
millones de colones= un uno por ciento E1F3 sobre el e#ceso de die millones de colones !
hasta cien millones de colones= un cuarto por ciento EA,2@F3 sobre el e#ceso de cien
millones de colones.
b3 'i el tribunal *uere pluripersonal, los honorarios de los (rbitros e+ui)aldr(n al doble de
los indicados en el inciso anterior ! se repartir(n entre los &ueces por partes i"uales.
ARTCULO 04%& >orma de 'a.o
$#cepto si se decreta especial condenatoria en costas, los honorarios de los (rbitros
ser(n pa"ados, en montos i"uales, por las partes del proceso. 'e pa"ar(n una )e
dictado el laudo arbitral.
ARTCULO 26%& Ace'tacin de nombramiento
Los (rbitros desi"nados podr(n condicionar la aceptacin de su nombramiento al
otor"amiento de "arant1as de pa"o de los honorarios.
CAPTULO I?
,"IACI*!A CO!CILIACI*! + AR;ITRA<" I!STITUCIO!AL"S
ARTCULO 2$%& Constitucin y or.anizacin de entidadades
/odr(n constituirse ! or"aniarse entidades dedicadas a la administracin institucional de
procesos de mediacin, conciliacin o arbitra&e, a t1tulo oneroso o "ratuito.
ARTCULO 2(%& Autorizaciones
/ara poder dedicarse a la administracin institucional de los mecanismos alternos de
solucin de con*lictos, las entidades deber(n contar con una autoriacin pre)ia del
4inisterio de .usticia, sal)o si estu)ieren autoriadas por una le! especial o si se tratare
de la conciliacin, mediacin o arbitra&e laboral +ue tiene, en la re"ulacin nacional,
normas especiales )i"entes. $l 4inisterio tendr( la potestad de otor"ar la autoriacin
correspondiente, despu,s de )eri*icar la e#istencia de re"ulaciones apropiadas, recursos
humanos e in*raestructura adecuados, ! dem(s elementos propios para el *uncionamiento
de un centro de esa naturalea. /ara tal e*ecto, el 4inisterio establecer(, )1a re"lamento,
las disposiciones de car(cter "eneral +ue re"ular(n los re+uisitos, la autoriacin, as1
como su re)ocacin, para las entidades interesadas en brindar el ser)icio de
administracin de mecanismos alternos de solucin de con*lictos.
$l 4inisterio tiene la potestad de controlar el *uncionamiento de los centros. :dem(s,
podr( re)ocar la autoriacin, mediante resolucin raonada ! pre)io cumplimiento del
debido proceso.
ARTCULO 2)%& Re.ulacin de los centros
Las re"ulaciones de los centros deben estar a disposicin del p0blico ! contener, por lo
menos, la lista de mediadores, conciliadores, (rbitros o *acilitadores, as1 como las tari*as,
los honorarios ! "astos administrati)os ! las re"las propias del proceso.
Las entidades +ue operan con *ines de lucro deben mantener a disposicin del p0blico,
adem(s de lo indicado, la in*ormacin sobre otros rubros +ue se establecan )1a
re"lamento. $stas entidades podr(n condicionar su ser)icio al otor"amiento de "arant1as
raonables, las cuales ser(n establecidas en el re"lamento de la presente le!.
CAPTULO ?
ISPOSICIO!"S >I!AL"S
ARTCULO 2-%& Reformas del Cdi.o Procesal Civil
5e*rmase el inciso @3 del art1culo 298 ! se adiciona al art1culo 614 del %di"o /rocesal
%i)il, un p(rra*o *inal. Los te#tos dir(n2
;:rt1culo 298.<
G...H
@.< $l acuerdo arbitral.
G...H;
;:rt1culo 614.<
G...H
/otestati)amente, en cual+uier etapa de un proceso &udicial, el &ue o tribunal puede
proponer una audiencia de conciliacin. $l conciliador podr( ser el mismo &ue o un &ue
conciliador nombrado para el caso concreto.;
ARTCULO 2/%& ero.acin de artBculos del Cdi.o Procesal Civil
?er"anse los art1culos del 77 al 78 ! del @A7 al @29 del %di"o /rocesal %i)il, ambos
inclusi)e.
TRA!SITORIO I%& $l 4inisterio de .usticia deber( re"lamentar lo correspondiente al
cap1tulo -I de esta le!, dentro de los seis meses si"uientes a la entrada en )i"encia de la
presente le!.
TRA!SITORIO II%& Las entidades +ue pro)ean el ser)icio de conciliacin, mediacin,
arbitra&e u otro mecanismo alternati)o de solucin de disputas a la entrada en )i"encia de
la presente le!, deber(n a&ustar sus re"ulaciones ! procedimientos a los +ue estableca el
4inisterio de .usticia, dentro de los tres meses si"uientes a la entrada en )i"encia del
re"lamento mencionado en el transitorio primero de esta le!.
'e e#cept0an de lo dispuesto en el presente transitorio las o*icinas de conciliacin +ue
sean parte del /oder .udicial ! cu!a re"ulacin estar( a car"o de la %orte 'uprema de
.usticia.
5i"e desde su publicacin.
5e"lamento al %ap1tulo -I de la Le! sobre 5esolucin :lterna de %on*lictos ! /romocin
de la /a 'ocial
!C )($/(
"L PR"SI"!T" " LA R"PD;LICA + LA ,I!ISTRA " <USTICIA + #RACIA
%on *undamento en los incisos 63 ! 183 del art1culo 14A, de la %onstitucin /ol1tica, el
art1culo 6J inciso c3 de la Le! Kr"(nica del 4inisterio de .usticia ! Gracia, NJ 7769 del 28
de abril de 1982, ! los art1culos 71 ! 76 de la Le! sobre 5esolucin :lterna de %on*lictos !
/romocin de la /a 'ocial, NJ 7727 del 9 de diciembre de 1997, !
Considerando:
-.L8ue el Gobierno de la 5ep0blica considera de *undamental importancia la e*ecti)a
re"ulacin &ur1dica de la administracin institucional de los m,todos de resolucin alterna
de con*lictos, como una )1a alterna para accesar a la &usticia ! procurar el desarrollo de la
pa social.
--.L8ue la Le! sobre 5esolucin :lterna de %on*lictos ! /romocin de la /a 'ocial,
autoria ! re"ula la constitucin ! or"aniacin de entidades dedicadas a la
administracin institucional de procesos de mediacin, conciliacin ! arbitra&e, con*iriendo
al 4inisterio de .usticia la potestad *iscaliadora ! sancionatoria de dichos centros.
---.L8ue desde la promul"acin de la Le! sobre 5esolucin :lterna de %on*lictos !
/romocin de la /a 'ocial, se ha dado un importante aumento en torno al
*uncionamiento de centros dedicados a la administracin institucional de m,todos alternos
para la solucin de con*lictos, "enerando una ma!or e#periencia en el tema, situacin +ue
moti)a un replanteamiento normati)o.
-I.L8ue el transitorio - de la le! de cita, otor"a competencia al 4inisterio de .usticia para
re"lamentar lo correspondiente a su %ap1tulo -I.
Por tantoE
"CR"TA!E
Re.lamento al Ca'Btulo I? de la Ley Sobre Resolucin Alterna de Conflictos y
Promocin de la Paz Social
CAPTULO I
e la ireccin !acional de Resolucin Alterna de Conflictos y de los Centros
:rt1culo 1JLefiniciones. /ara los e*ectos del presente re"lamento, se entender( por=
a3 Ley2 Le! sobre 5esolucin :lterna de %on*lictos ! /romocin de la /a 'ocial, NJ 7727
del 9 de diciembre de 1997.
b3 Re.lamento2 $l presente re"lamento al %ap1tulo -I de la Le!.
c3 ,Ftodos alternos 'ara la solucin de conflictos o mFtodos RAC2 /rocesos !
t,cnicas tales como la ne"ociacin, mediacin, conciliacin, arbitra&e ! otros de la misma
naturalea.
d3 Centros2 $ntidades creadas e#clusi)amente para la administracin institucional de
m,todos alternos para la solucin de con*lictos, o bien, la dependencia u o*icina
perteneciente a una entidad, por medio de la cual, ,sta administra institucionalmente los
citados m,todos. $stos %entros deben estar autoriados por la ?ireccin Nacional de
5esolucin :lterna de %on*lictos.
e3 ,inisterio2 4inisterio de .usticia.
*3 ireccin2 ?ireccin Nacional de 5esolucin :lterna de %on*lictos.
"3 !eutral2 $s la persona imparcial +ue conduce, diri"e !Mo resuel)e, se"0n el m,todo
alterno aplicado, el proceso tendiente a la solucin de un con*licto determinado.
:rt1culo 2.Lireccin !acional de Resolucin Alterna de Conflictos. %r,ase la
?ireccin Nacional de 5esolucin :lterna de %on*lictos como ?ireccin del 4inisterio de
.usticia, encar"ada de e&ercer todas las *acultades atribuidas por la Le! as1 como por el
presente re"lamento a la %artera de .usticia. La ?ireccin estar( a car"o de un ?irector
+ue deber( ser abo"ado ! contar con capacitacin en materia de resolucin alterna de
con*lictos.
:rt1culo 6JL>unciones de la ireccin !acional de Resolucin Alterna de Conflictos
a3 Ielar por el estricto cumplimiento de la Le! ! de este re"lamento.
b3 :utoriar a los %entros, o a la $ntidad a la cual estos pertenecen, para +ue se dedi+uen
a la administracin institucional de m,todos alternos de solucin de con*lictos, pre)io
estudio ! )eri*icacin de los re+uisitos le"ales ! re"lamentarios establecidos.
c3 :utoriar la incorporacin de neutrales dentro de las listas +ue cada %entro lle)a al
e*ecto, as1 como los cambios o modi*icaciones de los re+uisitos e#i"idos en el art1culo 7J
del presente re"lamento, se"0n corresponda.
d3 %ontrolar ! *iscaliar el e&ercicio de la acti)idad de los %entros, respetando su
autonom1a *uncional.
e3 5ecibir ! dar tr(mite a las +ue&as ! denuncias presentadas en relacin con el
*uncionamiento de los %entros.
*3 -nstruir ! resol)er en primera instancia el procedimiento sancionatorio, de o*icio o a
instancia de parte, contra los %entros +ue incurran en al"una de las causales pre)istas en
el cap1tulo -I del presente re"lamento.
"3 La ?ireccin lle)ar( un re"istro de los %entros autoriados para la administracin
institucional de m,todos alternos de solucin de con*lictos, as1 como una lista de los
neutrales de cada %entro.
h3 Lle)ar los datos estad1sticos sobre el desarrollo de los m,todos alternos de resolucin
de con*lictos, remitidos por los %entros.
i3 La ?ireccin podr( crear ! desarrollar en coordinacin con las autoridades competentes,
los pro"ramas +ue estime con)enientes, a *in de promo)er la solucin de con*lictos por
m,todos 5:%.
&3 Las otras *unciones ! atribuciones deri)adas del cumplimiento de la Le! as1 como del
presente re"lamento.
:rt1culo 4JLe los Centros. /odr(n constituirse ! or"aniarse %entros dedicados a la
administracin institucional de m,todos alternos para la solucin de con*lictos. 'e
entender( +ue un %entro administra institucionalmente procesos alternos de solucin de
con*lictos, cuando se dedica habitualmente, ! no en *orma ad hoc, a desarrollar procesos
de mediacin, conciliacin, arbitra&e ! otras t,cnicas similares, a t1tulo "ratuito u oneroso,
de con*ormidad con los re+uisitos, deberes ! obli"aciones establecidos por la Le! ! el
5e"lamento.
CAPTULO II
Procedimiento de autorizacin
:rt1culo @JLAdministracin de mFtodos RAC. /ara poder administrar
institucionalmente m,todos 5:%, los %entros, o las $ntidades a +ue ,stos pertenecen,
deber(n contar con una autoriacin pre)ia de la ?ireccin Nacional de 5esolucin
:lterna de %on*lictos, sal)o si estu)ieran e#presamente autoriados por una le! especial.
:rt1culo 7JLRe7uisitos. /ara +ue un %entro administre institucionalmente m,todos 5:%,
deber( cumplir con los si"uientes re+uisitos2
a3 %erti*icacin de la personer1a &ur1dica )i"ente del %entro o de la $ntidad a la +ue ,ste
pertenece.
b3 ?ireccin e#acta del %entro ! se"0n corresponda, de la $ntidad a la +ue pertenece, !
calidades de sus representantes le"ales.
c3 5e"lamento de *uncionamiento del %entro, debidamente aprobado por su r"ano
&er(r+uico superior, en el cual se demuestre +ue cumple con todos los re+uisitos de la Le!
! este re"lamento. ?ebe re"lamentarse el *uncionamiento del %entro, los procedimientos
de cada uno de los m,todos 5:% +ue administra ! un %di"o de Ntica de los neutrales !
personal administrati)o. $l %di"o de Ntica debe incluir el procedimiento ! las sanciones
para los neutrales ! el personal administrati)o +ue incumpla sus obli"aciones le"ales o
re"lamentarias.
d3 Kr"ani"rama del %entro !Mo de la $ntidad a la +ue pertenece.
e3 'istema de tari*as, honorarios de neutrales ! costos administrati)os )i"entes en el
%entro, cuando los ser)icios se presten a t1tulo oneroso, o indicacin e#presa de +ue el
ser)icio +ue se presta es a t1tulo "ratuito.
*3 'istema de rendimiento de "arant1a, ! su monto o porcenta&e para el pa"o de tari*as,
honorarios ! costos administrati)os, cuando a+uellas sean e#i"idas por el %entro de
pre)io a asumir el caso o solicitud.
"3 /lano de la in*raestructura utiliada para el desarrollo de los procesos de solucin
alterna de con*lictos. ?ebe indicarse e#presamente su distribucin ! (reas a utiliar, a *in
de "arantiar a los usuarios los principios +ue ri"en la materia durante el desarrollo de los
procesos.
h3 Lista de neutrales +ue en *orma permanente o ad hoc e&ercer(n labores en el %entro,
con indicacin e#presa de su *ormacin ! e#periencia en el (rea de 5esolucin :lterna de
%on*lictos. $l %entro deber( remitir la documentacin con base en la cual constat dicha
*ormacin ! e#periencia. $n el caso de (rbitros de derecho, se deber( presentar *otocopia
certi*icada del t1tulo de incorporacin al %ole"io de :bo"ados de %osta 5ica, a e*ecto de
)eri*icar lo dispuesto en el art1culo 2@ de la Le!.
:rt1culo 7JLProcedimiento de autorizacin. $l %entro solicitante, deber( presentar
todos los re+uisitos establecidos en el art1culo anterior ante la ?ireccin, la +ue tendr( un
plao de treinta d1as naturales para resol)er sobre la solicitud. Los *uncionarios de la
?ireccin, podr(n )isitar las instalaciones o*recidas por el %entro, o la $ntidad a la +ue
,ste pertenece, ! )eri*icar por todos los medios le"ales correspondientes, la )eracidad de
la in*ormacin suministrada.
:rt1culo 8JLe la a'robacin o rec9azo de la solicitud de autorizacin. $n caso de
+ue la solicitud sea aprobada, la ?ireccin dictar( una resolucin raonada de aprobacin
! otor"ar( el certi*icado correspondiente, el cual deber( ser e#puesto en un lu"ar )isible
del %entro.
'i la solicitud *uera rechaada, se dictar( una resolucin raonada, +ue tendr( recurso de
re)ocatoria ante la ?ireccin, ! de apelacin ante la 4inistra de .usticia, +uien resol)er(
en *orma de*initi)a, dando por a"otada la )1a administrati)a.
:rt1culo 9JL?i.encia de la autorizacin. La autoriacin concedida a los %entros estar(
)i"ente por un plao de 6 a9os, el cual se considerar( prorro"ado de o*icio, sal)o +ue la
?ireccin en resolucin raonada la re)o+ue, de con*ormidad con las causales
establecidas en el art1culo 18 de este re"lamento.
CAPTULO III
Princi'ios y obli.aciones
:rt1culo 1A.LTodos los %entros, deber(n respetar ! cumplir con los principios, deberes !
obli"aciones establecidos en la Le!, en el presente re"lamento as1 como en sus propios
re"lamentos.
:rt1culo 11.LInformacin P8blica. La in*ormacin relacionada con los re"lamentos de
*uncionamiento ! procedimientos de los %entros, sus or"ani"ramas, listas de neutrales, su
curr1cula ! antecedentes pro*esionales, estad1sticas, sanciones aplicadas, tari*as )i"entes
! dem(s aspectos incluidos en el art1culo 7J del re"lamento, respecto al *uncionamiento
ordinario de los %entros, deber( ser considerada in*ormacin p0blica ! de libre acceso a
los usuarios del ser)icio.
:rt1culo 12.LInformacin confidencial. %on*orme a la Le!, ser( con*idencial, sal)o para
las partes le"itimadas en el proceso, sus asesores debidamente autoriados ! neutrales
inter)inientes en el proceso2
a3 $l contenido de las acti)idades preparatorias, discusiones, con)ersaciones ! dem(s
aspectos +ue ocurrieren durante el proceso de conciliacin o mediacin.
b3 %ual+uier in*ormacin +ue as1 dispon"an la %onstitucin /ol1tica !Mo la Le!.
:rt1culo 16.LRes'onsabilidad. Los %entros, o la $ntidad a la +ue ,stos pertenecen,
ser(n responsables con*orme al Krdenamiento .ur1dico, de las actuaciones ! omisiones
culposas o dolosas de sus neutrales, personal administrati)o ! operati)o, en la
administracin institucional de m,todos 5:%.
:rt1culo 14.LObli.aciones de los Centros. Todo %entro debidamente autoriado por la
?ireccin, deber( cumplir con las si"uientes obli"aciones2
a3 -n*ormar a la ?ireccin de toda modi*icacin relacionada con los aspectos enumerados
en el art1culo 7 de este re"lamento ! solicitar su autoriacin en los supuestos de los
incisos c3 ! "3 del art1culo 7 del re"lamento, ! en cual+uier otro supuesto +ue se deri)e de
la Le! as1 como del 5e"lamento.
b3 -n*ormar a la ?ireccin sobre la inclusin ! e#clusin de neutrales de la lista aprobada.
No podr(n incluirse nue)os neutrales en la lista lle)ada al e*ecto por cada %entro, sin
pre)ia autoriacin de la ?ireccin.
c3 5ecibir ! tramitar las +ue&as presentadas contra sus neutrales ! personal administrati)o
e in*ormar a la ?ireccin sobre las medidas disciplinarias aplicadas a los neutrales
incorporados en la lista del %entro ! al personal administrati)o.
d3 $n)iar cuatrimestralmente a la ?ireccin, la in*ormacin estad1stica +ue se les solicite,
de acuerdo al *ormulario elaborado por la ?ireccin para esos e*ectos.
e3 /resentar en la ?ireccin, cual+uier otra in*ormacin +ue les sea re+uerida.
*3 -n*ormar cuando el %entro permaneca inacti)o por un per1odo ma!or a tres meses. 'e
entender( +ue el %entro permanece inacti)o cuando por cual+uier moti)o cierre su
atencin al p0blico.
"3 %ontinuar tramitando los procesos pendientes al momento de ser sancionado con la
suspensin o re)ocacin de su autoriacin para administrar m,todos 5:%.
:rt1culo 1@.LPro9ibiciones de los CentrosE
a3 -ncumplir las obli"aciones establecidas en el art1culo anterior.
b3 ?i)ul"ar in*ormacin con*idencial.
c3 -ncumplir con al"una de las obli"aciones establecidas o deri)adas de la Le!, este
re"lamento o su propio re"lamento.
CAPTULO I?
Sanciones y 'rocedimiento sancionatorio
:rt1culo 17.LAdvertencias. : todo %entro +ue incumpla con al"una de las obli"aciones
establecidas en el art1culo 14 incisos a3, b3, c3, d3 ! e3, se le ad)ertir( por una )e, +ue
deber( cumplir con lo re+uerido en un plao no ma!or a )einte d1as h(biles. -"ual medida
aplicar(, cuando se incumpla con el art1culo 1@ inciso c3, cuando a criterio de la ?ireccin
el incumplimiento de la obli"acin no amerite una sancin ma!or. $n estos casos la
ad)ertencia estar( re*erida a la modi*icacin de la conducta in*ractora.
:rt1culo 17.Le la sus'ensin. /re)io procedimiento en donde se respete 1nte"ramente
la "arant1a constitucional del debido proceso ! los principios +ue la con*orman, se podr(
suspender hasta por tres meses la autoriacin concedida a un %entro, o a la $ntidad a la
+ue ,ste perteneca, cuando2
a3 No cumpla con la ad)ertencia re*erida en el art1culo anterior dentro del plao otor"ado
para ello.
b3 Kcultare, ne"are el acceso o alterare in*ormacin re+uerida por la ?ireccin o
suministrada a ,sta.
c3 $n caso de incumplimiento de lo dispuesto en el art1culo 1@ inciso c3, cuando a criterio
de la ?ireccin el incumplimiento de la obli"acin amerite una sancin ma!or a la
ad)ertencia, pero menor +ue la re)ocacin.
d3 $n caso de incumplimiento de lo dispuesto en el art1culo 1@ inciso b3, cuando a criterio
de la ?ireccin el incumplimiento amerite una sancin menor +ue la re)ocacin.
e3 $n caso de ausencia sobre)iniente de al"uno de los re+uisitos e#i"idos en los incisos
a3, c3, e3, *3 ! h3 del art1culo 7 del presente re"lamento.
*3 $n caso de incumplimiento de las obli"aciones establecidas en el art1culo 14 inciso *3
del re"lamento.
$n los supuestos del presente art1culo, la ?ireccin podr(, mediante resolucin moti)ada,
le)antar la suspensin aplicada ante el cumplimiento o correccin de la conducta +ue
"ener la aplicacin de la sancin.
:rt1culo 18.Le la revocacin. La autoriacin concedida a un %entro, o a la $ntidad a
la +ue ,ste perteneca, pre)io procedimiento en donde se respete 1nte"ramente la
"arant1a constitucional del debido proceso ! los principios +ue la con*orman, podr( ser
re)ocada, en los si"uientes supuestos2
a3 %uando una )e *irme la suspensin de la autoriacin, el %entro contin0e
administrando m,todos 5:%, sal)o el supuesto establecido en el art1culo 19 del presente
re"lamento= as1 como cuando una )e *irme la suspensin de la autoriacin, incumpla
con lo dispuesto en el inciso "3 del art1culo 14 del presente re"lamento.
b3 'i una )e )encido el per1odo de suspensin de la autoriacin, el %entro no ha
subsanado el o los moti)os +ue ori"inaron dicha sancin.
c3 $n caso de incumplimiento de lo dispuesto en el art1culo 1@ incisos b3 ! c3 del
re"lamento, cuando a criterio de la ?ireccin, el incumplimiento amerite la re)ocacin de
la autoriacin.
>na )e *irme la re)ocacin, la ?ireccin no podr( autoriar nue)amente al %entro o a la
$ntidad a la +ue perteneca +ue ha!a sido sancionado, para +ue administre m,todos
5:%, hasta +ue ha!a transcurrido el plao de un a9o desde la *irmea de la re)ocacin. 'i
una )e *irme la re)ocacin de la autoriacin, el %entro incumpliere lo establecido en el
art1culo 14 inciso "3 del presente re"lamento, no se otor"ar( una nue)a autoriacin al
%entro incumpliente durante un periodo de dos a9os, adem(s del a9o indicado en el
presente art1culo.
:rt1culo 19.Le los "fectos de la Sus'ensin y la Revocacin. La suspensin ! la
re)ocacin no a*ectar(n los procedimientos +ue se encuentren en tr(mite al momento de
la *irmea de la sancin.
:rt1culo 2A.LProcedimiento. $l /rocedimiento 'ancionatorio se realiar( de con*ormidad
con lo establecido en la Le! General de la :dministracin /0blica. La ?ireccin, podr(
discrecionalmente, con)ocar a los %entros a una audiencia pre)ia al inicio del
procedimiento sancionatorio, a *in de procurar el cumplimiento o correccin de la conducta
+ue moti)a el e&ercicio sancionatorio.
:rt1culo 21.Lero.atoria. $l presente re"lamento dero"a el ?ecreto $&ecuti)o NJ 27177<
., del tres de &ulio de 1998, publicado en el ?iario K*icial La Gaceta NJ 142 del )eintitr,s
de &ulio de mil no)ecientos no)enta ! ocho.
:rt1culo 22.L?i.encia. 5i"e a partir de su publicacin.
Transitorio 8nico%G/ara el cumplimiento de lo establecido en el art1culo 7 inciso c3 del
presente re"lamento, los %entros contar(n con un plao de seis meses a partir de la
)i"encia del re"lamento, para a&ustar sus procedimientos con*orme a lo dispuesto en
dicho numeral.
?ado en la /residencia de la 5ep0blica.L'an .os,, a los )eintisiete d1as del mes de
octubre del dos mil cuatro.