PL49 LoiIngenieur

1
LS-Sciences appliques-LA 2P-13-049f

13-049f_V2
13-049f_V2
PREMIRE SESSION QUARANTIME LGISLATURE
Projet de loi n
o
49
Loi modiant diverses lois
professionnelles et dautres dispositions
lgislatives dans le domaine des sciences
appliques
Prsentation
Prsent par
M. Bertrand St-Arnaud
Ministre responsable de lapplication des lois
professionnelles
diteur ofciel du Qubec
2013
2 preuve
13-049f.indd 1 13-06-05 10:52 AM
2
13-049f_V2
13-049f_V2
NOTES EXPLICATIVES
Ce projet de loi modie la Loi sur les agronomes, la Loi sur les
architectes, la Loi sur les chimistes professionnels, la Loi sur les
gologues et la Loi sur les ingnieurs an de prvoir une rednition
des champs dexercice de ces professionnels ainsi quune nouvelle
description des activits dont lexercice leur est rserv.
Le projet de loi prvoit aussi des modications la Loi mdicale,
la Loi sur la pharmacie et au Code des professions pour permettre
aux mdecins, aux pharmaciens et aux technologistes mdicaux de
continuer, dans le cadre de lexercice de leur profession, exercer
des activits dornavant rserves aux chimistes.
Le projet de loi modie de plus le Code des professions an que
la recherche et lenseignement soient inclus dans le champ dexercice
de toutes les professions, mais sans en faire une activit rserve
ces professionnels.
Le projet de loi propose galement des modications au Code
civil pour prvoir lobligation quun examen de conformit gnrale
des travaux aux plans, aux devis et certains autres documents ayant
servi les excuter soit effectu lgard de travaux relevant de
lexercice de larchitecture et de lingnierie. Le projet de loi propose
aussi de modier ce code pour prvoir que larchitecte et lingnieur,
pour les travaux quils ont dirigs ou surveills, doivent remettre au
client les documents affrents ces travaux.
Enn, le projet le loi modie la Loi sur lamnagement et
lurbanisme pour prvoir que le demandeur dun permis de
construction doive conrmer que la responsabilit deffectuer un
examen de conformit gnrale a t cone un architecte ou un
ingnieur, selon la nature des travaux, lorsque la demande de permis
concerne des travaux qui doivent faire lobjet dun tel examen.
LOIS MODIFIES PAR CE PROJET DE LOI :
Code civil du Qubec;
Loi sur lamnagement et lurbanisme (chapitre A-19.1);
13-049f.indd 2 13-05-28 3:19 PM
3
13-049f_V2
13-049f_V2
Loi sur les agronomes (chapitre A-12);
Loi sur les architectes (chapitre A-21);
Loi sur les chimistes professionnels (chapitre C-15);
Code des professions (chapitre C-26);
Loi sur les gologues (chapitre G-1.01);
Loi sur les inrmires et les inrmiers (chapitre I-8);
Loi sur les ingnieurs (chapitre I-9);
Loi mdicale (chapitre M-9);
Loi sur la pharmacie (chapitre P-10);
Loi sur les services de sant et les services sociaux (chapitre S-4.2);
Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris (chapitre S-5).
13-049f.indd 3 13-05-28 3:19 PM
4
13-049f_V2
13-049f_V2
13-049f.indd 4 13-05-28 3:19 PM
5
13-049f_V2
13-049f_V2
Projet de loi n
o
49
LOI MODIFIANT DIVERSES LOIS PROFESSIONNELLES ET
DAUTRES DISPOSITIONS LGISLATIVES DANS LE
DOMAINE DES SCIENCES APPLIQUES
LE PARLEMENT DU QUBEC DCRTE CE QUI SUIT :
MODIFICATIONS CERTAINES LOIS DU DOMAINE DES SCIENCES
APPLIQUES
LOI SUR LES AGRONOMES
1. Larticle 1 de la Loi sur les agronomes (chapitre A-12) est modi par la
suppression du paragraphe f.
2. Cette loi est modie par linsertion, aprs larticle 9, du suivant :
9.1. En outre des devoirs prvus aux articles 87 93 du Code des
professions (chapitre C-26), le Conseil dadministration doit, par rglement,
dterminer, parmi les activits vises larticle 24.1, celles qui, suivant certaines
conditions prescrites, peuvent tre exerces par des catgories de personnes
autres que des agronomes. .
3. Larticle 24 de cette loi est remplac par les suivants :
24. Lexercice de lagronomie consiste exercer une activit caractre
scientique dobservation, didentication, dinterprtation, danalyse,
dexprimentation, de contrle, de certication ou de conseil applique
lamnagement ou lexploitation dun substrat, une culture, un levage
ou la transformation dun aliment, dans le but dobtenir de faon efciente
des produits, dorigine animale ou vgtale, sains, ables et utiles.
Lexercice de lagronomie consiste galement, dans le mme but que celui
prvu au premier alina, exercer, en utilisant des critres la fois techniques
et conomiques qui sont choisis en faisant appel des connaissances qui relvent
de lexercice de lagronomie, une activit dinterprtation, danalyse ou de
conseil en matire de gestion dune entreprise agricole.
Le respect de lenvironnement et de la vie, la protection des biens, la prennit
du patrimoine et lefcacit conomique sont compris dans le champ dexercice
de lagronome dans la mesure o ils sont lis ses activits professionnelles.
24.1. Dans le cadre de l'exercice de lagronomie, les activits rserves
lagronome sont les suivantes :
13-049f.indd 5 13-05-31 3:39 PM
6
13-049f_V2
13-049f_V2
1 valuer ltat dun substrat, dune culture ou dun levage;
2 analyser une entreprise agricole au moyen de critres la fois techniques
et conomiques qui sont choisis en faisant appel des connaissances qui relvent
de lexercice de lagronomie;
3 dterminer la nature, la composition, la quantit et le mode dutilisation
dune substance ou dun mlange de substances permettant de rpondre aux
besoins nutritionnels dun animal ou dun vgtal, et dterminer le moment de
la saison et la dure pendant laquelle cette substance ou ce mlange doit tre
utilis, an den assurer la croissance, lentretien ou la production;
4 dterminer les mesures phytosanitaires ou de protection appliquer un
substrat, une culture ou un levage an de rduire ou dliminer les
dommages pouvant les affecter;
5 laborer une intervention relative lamnagement ou lexploitation
dun substrat ou la conduite dune culture ou dun levage;
6 laborer un programme damlioration gntique danimaux ou de
vgtaux;
7 analyser, concevoir et raliser un processus, excluant sa mise lchelle
industrielle, qui agit sur un aliment;
8 contrler et certier la qualit de la composition, de la transformation et
des proprits dun aliment dorigine animale ou vgtale, ainsi que des
processus qui agissent sur un tel aliment;
9 dans lexercice dune activit prvue aux paragraphes 1 8, donner
des avis et prparer, signer et sceller des avis crits ou des rapports.
Les avis crits et les rapports prvus au paragraphe 9 du premier alina
doivent tre signs.
Pour lapplication du prsent article, les mots culture et levage ne
comprennent pas la culture ou llevage d'organismes aquatiques.
Lactivit prvue au paragraphe 1 du premier alina nautorise pas
lagronome exercer une activit rserve aux mdecins vtrinaires. .
4. Larticle 28 de cette loi est remplac par le suivant :
28. Sous rserve des droits et des privilges expressment accords par
la loi dautres professionnels, nul ne peut exercer lune des activits vises
larticle 24.1, moins dtre membre de lOrdre.
Le premier alina ne sapplique pas :
13-049f.indd 6 13-05-31 10:44 AM
7
13-049f_V2
13-049f_V2
1 une personne qui, dans le cadre de son entreprise de culture ou
dlevage, exerce lune des activits vises aux paragraphes 1 6 du premier
alina de larticle 24.1;
2 une personne qui exerce une activit vise larticle 24.1, pourvu
quelle lexerce en conformit avec les dispositions dun rglement pris en
application de larticle 9.1 de la prsente loi ou du paragraphe h de larticle 94
du Code des professions (chapitre C-26);
3 un membre de lOrdre des dittistes du Qubec qui, dans lexercice
de sa profession, exerce lune des activits vises aux paragraphes 7 ou 8 du
premier alina de larticle 24.1. .
LOI SUR LES ARCHITECTES
5. Larticle 5.1 de la Loi sur les architectes (chapitre A-21) est modi par
le remplacement de actes viss larticle 16 ceux par activits vises au
premier alina de larticle 16.0.1 celles et de poss par des classes par
exerces par des catgories .
6. Larticle 15 de cette loi est modi :
1 par le remplacement du paragraphe a du premier alina et de ce qui
prcde ce paragraphe par ce qui suit :
15. Nul ne peut, sans tre inscrit au tableau :
a) exercer une activit vise au premier alina de larticle 16.0.1; ;
2 par le remplacement, dans le paragraphe b du premier alina, de prend
par prendre ;
3 par le remplacement, dans le paragraphe c du premier alina, de utilise
par utiliser ;
4 par le remplacement, dans le paragraphe d du premier alina, de agit
par agir ;
5 par la suppression du paragraphe e du premier alina;
6 par la suppression, la n du premier alina, de commet une infraction
et est passible, pour chaque infraction, des peines prvues larticle 188 du
Code des professions (chapitre C-26) ;
7 par le remplacement du deuxime alina par le suivant :
Rien au prsent article nempche une personne qui est architecte-
paysagiste de porter ce titre. ;
13-049f.indd 7 2013-05-31 5:06 PM
8
13-049f_V2
13-049f_V2
8 par linsertion, aprs le deuxime alina, du suivant :
Malgr le premier alina, une personne titulaire dun diplme dtudes en
architecture, un technologue professionnel, un technicien en architecture, un
dessinateur, un designer dintrieur, un estimateur en construction ou toute
autre personne possdant les qualications ncessaires peut contribuer, titre
de salari, sous la supervision et sous la direction immdiate dun membre de
lOrdre, une activit vise au paragraphe 1 du premier alina de larticle 16.0.1,
lexception de la signature et du scellement. ;
9 par le remplacement, dans le troisime alina, de de poser des actes
rservs par dexercer des activits rserves et de pose par exerce ;
10 par le remplacement, dans le quatrime alina, de classe par
catgorie , de de poser des actes rservs par dexercer des activits
rserves et de pose par exerce .
7. Cette loi est modie par linsertion, aprs larticle 15, des suivants :
15.1. Nul ne peut sannoncer ni exercer une activit sous un nom
collectif ou constitutif qui comprend lun ou lautre des mots architect ,
architecte ou architecture .
Le premier alina ne sapplique pas aux socits au sein desquelles les
membres de lOrdre sont autoriss exercer leurs activits professionnelles,
ni aux socits constitues aux ns dexercer larchitecture du paysage.
15.2. Quiconque contrevient une disposition du premier alina des
articles 15 ou 15.1 commet une infraction et est passible, pour chaque infraction,
des peines prvues larticle 188 du Code des professions (chapitre C-26). .
16. Lexercice de larchitecture consiste exercer une activit danalyse,
de conception ou de conseil applique la construction, lagrandissement ou
la modication dun btiment en ce qui a trait son implantation, son
enveloppe, son amnagement intrieur ainsi quaux matriaux et aux
mthodes, an que le btiment soit durable, fonctionnel et harmonieux.
Lexercice de larchitecture consiste galement exercer une activit de
coordination du travail des personnes qui, dans le cadre de travaux darchitecture,
fournissent des services professionnels lis la construction, lagrandissement
ou la modication dun btiment.
de larchitecte dans la mesure o ils sont lis ses activits professionnelles.
13-049f.indd 8 13-05-28 3:19 PM
9
13-049f_V2
13-049f_V2
16.0.1. Dans le cadre de lexercice de larchitecture, les activits
rserves larchitecte sont les suivantes :
1 prparer, modier, signer et sceller les esquisses, les plans et devis, les
cahiers des charges, les certicats de paiement, les avenants, les certicats de
n des travaux darchitecture et les rapports dexpertise et de surveillance des
travaux darchitecture;
2 surveiller des travaux darchitecture, y compris effectuer un examen de
conformit gnrale de ces travaux, et dresser un rapport de cet examen;
3 dans lexercice dune activit prvue aux paragraphes 1 ou 2, donner
des avis et, lorsquils sont crits, les signer et les sceller.
Un document vis aux paragraphes 1, 2 ou 3 du premier alina doit tre
sign. Les plans et devis dnitifs doivent galement tre scells.
Pour lapplication du paragraphe 2 du premier alina, le sous-paragraphe b
du paragraphe 1 du premier alina de larticle 16.1 est considr indiquer une
supercie de 600 m
2
.
Un examen de conformit gnrale des travaux est une activit de surveillance
qui consiste vrier, aux tapes charnires dtermines par le membre de
lOrdre qui a t cone la responsabilit de leffectuer, si les travaux de
construction, dagrandissement ou de modication dun btiment respectent
les principales exigences indiques dans les plans, les devis, les avenants et
les rapports dexpertise qui ont servi les excuter. .
9. Larticle 16.1 de cette loi est remplac par le suivant :
16.1. Larticle 16.0.1 ne sapplique pas un projet :
1 de construction, dagrandissement ou de modication de lun des
btiments suivants :
a) une habitation unifamiliale isole lorsque, aprs ralisation des travaux,
le btiment nexcde pas deux tages et 600 m
2
de supercie brute totale des
planchers et ne compte quun seul niveau de sous-sol;
b) une habitation unifamiliale jumele ou en range, une habitation
multifamiliale dau plus quatre units, un tablissement commercial, un
tablissement daffaires, un tablissement industriel ou une combinaison de
ces habitations ou tablissements lorsque, aprs ralisation des travaux, le
btiment nexcde pas deux tages et 300 m
2
de supercie brute totale des
planchers et ne compte quun seul niveau de sous-sol;
c) un silo, un ouvrage dentreposage de djections animales ou une plate-
forme servant lentreposage daliments pour animaux;
13-049f.indd 9 13-05-31 3:39 PM
10
13-049f_V2
13-049f_V2
2 de construction dun tablissement agricole dun tage qui nexcde pas
750 m
2
de supercie brute totale des planchers, ni un projet dagrandissement
dun tel tablissement lorsque le btiment, aprs les travaux dagrandissement,
nexcde pas un tage et 1 050 m
2
de supercie brute totale des planchers.
Larticle 16.0.1 ne sapplique pas non plus lamnagement intrieur dun
btiment ou dune partie de btiment, sauf si cet amnagement en change
lusage ou en affecte lintgrit structurale, les murs ou les sparations coupe-
feu, les issues et leurs accs ou lenveloppe. .
10. Larticle 16.2 de cette loi est modi par linsertion, selon lordre
alphabtique, de la dnition suivante :
tablissement agricole : btiment, ou partie de btiment, utilis ou
destin tre utilis pour la pratique dune activit agricole au sens de la Loi
sur la protection du territoire et des activits agricoles (chapitre P-41.1); .
17. Toute personne qui utilise, ou permet quon utilise, pour la
construction, lagrandissement ou la modication dun btiment, un document,
vis au paragraphe 1 du premier alina de larticle 16.0.1, qui na pas t sign
ou, dans le cas de plans et devis dnitifs, qui na pas t sign et scell par
un membre de lOrdre commet une infraction et est passible des peines prvues
larticle 188 du Code des professions (chapitre C-26).
Toutefois ne devient passible de cette peine lentrepreneur qui excute des
travaux pour le compte dautrui, lorsqu premire vue le document dont il se
sert apparat comme ayant t sign et, dans le cas de plans et devis dnitifs,
scell par un membre de lOrdre, que sil en continue lexcution aprs avoir
reu un avis crit de lOrdre que le document utilis pour ces travaux nest pas
conforme aux dispositions du deuxime alina de larticle 16.0.1.
galement, nest pas passible de cette peine la personne qui permet quun
document vis au paragraphe 1 du premier alina de larticle 16.0.1 soit utilis,
lorsqu premire vue, celui-ci apparat comme ayant t sign et, selon le cas,
scell par un membre de lOrdre. .
12. Larticle 18 de cette loi est modi par le remplacement du premier
alina par le suivant :
18. Tout enquteur dsign par le Conseil dadministration peut pntrer
toute heure raisonnable dans les lieux o il est prvu de raliser un projet
darchitecture, autre quun projet vis larticle 16.1, ainsi que dans ceux o
un tel projet est en cours de ralisation ou a t ralis, an de constater si les
dispositions du deuxime alina de larticle 16.0.1 sont respectes et obtenir
tous les documents pertinents, parmi ceux qui sont numrs au paragraphe 1
du premier alina de larticle 16.0.1. .
13-049f.indd 10 13-05-28 3:19 PM
11
13-049f_V2
13-049f_V2
13. Larticle 20 de cette loi est modi par le remplacement de et 16 par
16.0.1 .
LOI SUR LES CHIMISTES PROFESSIONNELS
14. Le titre de la Loi sur les chimistes professionnels (chapitre C-15) est
modi par la suppression de professionnels .
1 par le remplacement du paragraphe a par le suivant :
a) chimiste ou membre de lOrdre signient une personne inscrite
au tableau de lOrdre; ;
2 par la suppression du paragraphe b.
16. Les articles 5 et 6 de cette loi sont abrogs.
1 par le remplacement, dans le premier alina, de actes viss au
paragraphe b de larticle 1 ceux par activits vises larticle 15.2 celles ,
de poss par exerces et de classes par catgories ;
2 par le remplacement, dans le deuxime alina, de classes par
catgories .
1 par le remplacement, dans le sous-paragraphe b du paragraphe 1, de
professionnelle sous la direction dun chimiste professionnel par sous la
direction dun chimiste ;
2 par la suppression, dans le paragraphe 4, partout o il se trouve, du mot
professionnel .
19. Cette loi est modie par linsertion, aprs larticle 15, des suivants :
15.1. Lexercice de la chimie consiste exercer une activit caractre
scientique danalyse, de conception, de dtermination, de ralisation, de
contrle ou de certication de la composition, des proprits et de la
transformation dune entit molculaire, an dassurer lintgrit, la scurit,
lutilit et la abilit dune telle entit.
Les activits qui constituent lexercice de la chimie sappliquent galement,
aux mmes ns que celles prvues au premier alina, aux processus qui agissent
sur une entit molculaire.
13-049f.indd 11 13-05-28 3:19 PM
12
13-049f_V2
13-049f_V2
du chimiste dans la mesure o ils sont lis ses activits professionnelles.
Lexercice de la chimie ne comprend pas la mise lchelle industrielle des
processus viss au deuxime alina.
On entend par entit molculaire tout atome, molcule, ion, paire dions,
radical, diradical, ion radical, complexe, conformre, bien dni chimiquement
ou isotopiquement et pouvant tre identi individuellement.
15.2. Dans le cadre de lexercice de la chimie, les activits rserves
au chimiste sont les suivantes :
1 analyser, concevoir et raliser une instruction affrente une entit
molculaire;
2 analyser, concevoir et raliser un processus;
3 excuter, en laboratoire, les tapes des phases pranalytique, analytique
et postanalytique;
4 contrler et certier la qualit de la composition, de la transformation et
des proprits dune entit molculaire, ainsi que des processus ncessaires
pour raliser une telle entit;
5 dterminer les paramtres respecter pour le transport, lentreposage ou
lutilisation dune entit molculaire an den assurer la qualit ou lintgrit,
ainsi que pour llimination dune telle entit;
6 dans lexercice dune activit prvue aux paragraphes 1 5, donner
des avis et prparer, signer et sceller des avis crits ou des rapports.
Les avis crits et les rapports prvus au paragraphe 6 du premier alina
doivent tre signs et scells. .
la loi dautres professionnels, nul ne peut exercer une activit vise au premier
alina de larticle 15.2, ni prendre le titre de chimiste ou toute abrviation de
ce titre, ni avoir droit de poursuite en recouvrement dhonoraires pour services
rendus ce titre au Qubec, moins dtre membre de lOrdre.
Sauf en ce qui concerne lutilisation du titre de chimiste, le premier alina
ne sapplique pas :
a) une personne qui exerce une activit vise au premier alina de
larticle 15.2, pourvu quelle lexerce en conformit avec les dispositions dun
13-049f.indd 12 13-05-28 3:19 PM
13
13-049f_V2
13-049f_V2
rglement pris en application du paragraphe h de larticle 94 du Code des
professions (chapitre C-26);
b) une personne faisant partie dune catgorie de personnes vises dans
un rglement pris en application du premier alina de larticle 7 et qui exerce
une activit vise au premier alina de larticle 15.2, pourvu quelle lexerce
en conformit avec les dispositions de ce rglement;
c) une personne qui, dans le cours de lenseignement de la chimie ou dune
matire connexe dans un tablissement denseignement, exerce une activit
vise au premier alina de larticle 15.2;
d) un membre dun ordre professionnel qui, dans le cadre de lexercice
de sa profession, poursuit des recherches;
e) aux membres de lOrdre des mdecins du Qubec et aux membres de
lOrdre des pharmaciens du Qubec, dans lexercice de leur profession. .
16.0.1. Rien dans la prsente loi nempche :
a) une personne titulaire dun diplme universitaire en sciences biologiques
dexercer des activits qui ont pour objet les tres vivants et ltude des
phnomnes qui les caractrisent, lexclusion des activits affrentes la
microbiologie;
b) une personne titulaire dun diplme dtudes universitaires en sciences
et technologie des aliments dexercer, titre de salari dune entreprise de
transformation des aliments ou titre de consultant en matire dassurance
qualit et de dveloppement de produits auprs dune telle entreprise, une
activit vise aux paragraphes 1 5 du premier alina de larticle 15.2,
lgard daliments auxquels sappliquent des lois et des rglements dont
lAgence canadienne dinspection des aliments, Sant Canada ou le ministre
de lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation du Qubec sont chargs
dassurer et de contrler lapplication ou qui sont labores par ces derniers,
et lgard du dveloppement daliments;
c) un membre dun ordre professionnel de procder, hors laboratoire, des
micromthodes et dinterprter les rsultats de ces analyses.
On entend par micromthode une analyse effectue sur un trs petit
chantillon. .
22. Les articles 16.1, 16.2 et 17 de cette loi sont abrogs.
23. Larticle 18 de cette loi est modi par la suppression, partout o ils se
trouvent dans le paragraphe a, des mots professionnelle et professionnel .
13-049f.indd 13 2013-05-31 5:06 PM
14
13-049f_V2
13-049f_V2
LOI SUR LES GOLOGUES
24. Larticle 4 de la Loi sur les gologues (chapitre G-1.01) est remplac
par le suivant :
4. En outre des devoirs prvus aux articles 87 93 du Code des
professions (chapitre C-26), le Conseil dadministration doit, par rglement :
1 xer les modalits relatives au sceau, notamment sa forme, son contenu,
ainsi que les conditions et obligations rattaches lutilisation du sceau;
2 dterminer, parmi les activits vises au premier alina de larticle 5.1,
celles qui, suivant certaines conditions prescrites, peuvent tre exerces par
des catgories de personnes autres que des gologues.
Larticle 95.2 du Code des professions sapplique un rglement pris en
application du paragraphe 1 du premier alina. .
5. Lexercice de la gologie consiste exercer une activit caractre
scientique didentication, dobservation, dinterprtation ou de modlisation
qui concerne les substances minrales ou fossiles et les uides constituant la
terre ainsi que les agents et les processus qui causent des changements la
surface ou sous la surface de la terre, lexclusion de lidentication et du
dnombrement des organismes vivants, dans le but damliorer lenvironnement
humain et la scurit du public.
du gologue dans la mesure o ils sont lis ses activits professionnelles.
5.1. Dans le cadre de lexercice de la gologie, les activits rserves
au gologue sont les suivantes :
1 caractriser un terrain ou une substance minrale, lexception dun site
et dun terrain naturel destins recevoir un dispositif dvacuation, de
rception ou de traitement des eaux uses dune habitation unifamiliale ou
multifamiliale vise par le Rglement sur lvacuation et le traitement des eaux
uses des rsidences isoles (chapitre Q-2, r. 22);
2 valuer les ressources du sous-sol;
3 valuer les changements susceptibles daffecter un terrain ou ses
constituants;
4 contrler et surveiller ltat du terrain dans le cadre de lexploitation
dune ressource ou de la rhabilitation dun terrain;
13-049f.indd 14 13-05-28 3:19 PM
15
13-049f_V2
13-049f_V2
5 dans lexercice dune activit rserve au gologue, donner des avis et,
lorsquils sont crits, les signer et les sceller et prparer, signer et sceller des
rapports.
Les avis crits et les rapports viss au paragraphe 5 du premier alina doivent
tre signs. Les rapports doivent galement tre scells. .
la loi dautres professionnels, nul ne peut exercer une activit vise au premier
alina de larticle 5.1, moins dtre membre de lOrdre.
Le premier alina ne sapplique pas :
a) une personne qui exerce une activit vise au premier alina de
larticle 5.1, pourvu quelle lexerce en conformit avec les dispositions dun
rglement pris en application du paragraphe 2 du premier alina de larticle 4
de la prsente loi ou du paragraphe h de larticle 94 du Code des professions
(chapitre C-26);
b) un membre de lOrdre des ingnieurs du Qubec. .
27. Larticle 7 de cette loi est abrog.
10. Quiconque contrevient une disposition du premier alina de
larticle 6 commet une infraction et est passible de lamende prvue
larticle 188 du Code des professions (chapitre C-26). .
11. Larticle 9 ne sapplique pas un membre de lOrdre des ingnieurs
du Qubec. .
LOI SUR LES INGNIEURS
30. Larticle 1 de la Loi sur les ingnieurs (chapitre I-9) est modi par le
remplacement du paragraphe c par le suivant :
c) membre : toute personne qui est titulaire dun permis dlivr par
lOrdre et qui est inscrite au tableau; .
31. Les articles 2 4 de cette loi sont remplacs par les suivants :
2. Lexercice de lingnierie consiste, quelle que soit la phase du cycle
de vie dun ouvrage, exercer une activit caractre scientique danalyse,
de conception, de ralisation, de modication, dexploitation ou de conseil
13-049f.indd 15 13-05-28 3:19 PM
16
13-049f_V2
13-049f_V2
applique aux infrastructures, aux structures, aux matriaux, aux procds, aux
processus ou aux systmes qui extraient, utilisent, changent, transforment,
transportent ou emmagasinent de lnergie, de linformation ou de la matire,
dont des organismes vivants, an de raliser un ouvrage able, scuritaire et
durable.
Lexercice de lingnierie consiste galement exercer une activit de
coordination des travaux lis un ouvrage.
de lingnieur dans la mesure o ils sont lis ses activits professionnelles.
3. Dans le cadre de lexercice de lingnierie, les activits rserves
lingnieur se rapportent aux ouvrages suivants :
1 un lment structural et un systme mcanique, thermique ou lectrique
dun btiment;
2 une infrastructure ou une structure xe ou mobile, y compris un ouvrage
du domaine du gnie municipal, temporaire ou permanente, ncessitant le
recours des tudes des proprits des matriaux qui la composent ou qui la
supportent;
3 un systme daqueduc, dgout ou de traitement des eaux, un systme
de traitement, dlimination ou de valorisation de matires rsiduelles ou un
autre systme du domaine du gnie municipal; un systme priv du mme type
est galement vis;
4 un systme de gnration, daccumulation, de transmission, dutilisation
ou de distribution de lnergie;
5 un procd et un processus lchelle industrielle qui extraient,
transforment ou conditionnent de la matire.
3.1. Les ouvrages suivants ne sont pas viss larticle 3 :
1 un systme dvacuation, de rception ou de traitement des eaux uses
dune habitation unifamiliale ou multifamiliale vise par le Rglement sur
lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (chapitre Q-2,
r. 22), ainsi quun systme priv daqueduc et un systme priv de traitement,
dlimination ou de valorisation de matires rsiduelles destins lusage dune
seule unit dhabitation dau plus six chambres coucher;
2 un systme de gnration, daccumulation, de transmission, dutilisation
ou de distribution de lnergie destin lusage dune seule unit dhabitation;
3 une habitation unifamiliale isole, jumele ou en range, une habitation
multifamiliale dau plus quatre units, un tablissement commercial, un
13-049f.indd 16 13-05-28 3:19 PM
17
13-049f_V2
13-049f_V2
tablissement daffaires ou une combinaison de ces habitations ou tablissements
lorsque, aprs ralisation des travaux, le btiment nexcde pas deux tages et
600 m
2
de supercie brute totale des planchers, ne compte quun seul niveau
de sous-sol et qu lgard de ce btiment, des solutions acceptables compltes
sont prvues la partie 9 du chapitre 1 du Code de construction (chapitre B-1.1,
r. 2) en ce qui a trait aux lments structuraux et aux systmes mcaniques,
thermiques ou lectriques et sont appliques;
4 un tablissement agricole ou son agrandissement dans lequel aucun
procd ou processus agroalimentaire ni aucun processus mis lchelle
industrielle nest utilis et qui nest pas un silo, ni une fosse djections
animales ou un autre rservoir lorsque, aprs ralisation des travaux, le btiment
nexcde pas un tage, 600 m
2
de supercie brute totale des planchers et 5 mtres
de hauteur.
3.2. Aux ns de larticle 3.1, les termes suivants signient :
tablissement agricole : btiment, ou partie de btiment, utilis ou destin
tre utilis pour la pratique dune activit agricole au sens de la Loi sur la
protection du territoire et des activits agricoles (chapitre P-41.1);
tablissement commercial : btiment, ou partie de btiment, utilis pour
ltalage ou la vente de marchandises ou de denres au dtail;
tablissement daffaires : btiment, ou partie de btiment, utilis pour la
conduite des affaires ou la prestation de services professionnels ou personnels;
habitation : btiment, ou partie de btiment, o des personnes peuvent
dormir, sans y tre hberges ou internes en vue de recevoir des soins mdicaux
ou sans y tre dtenues;
supercie brute totale des planchers : la supercie totale de tous les tages
au-dessus du niveau du sol, calcule entre les faces externes des murs extrieurs.
3.3. Dans le cadre de lexercice de lingnierie, seul un ingnieur peut
exercer les activits suivantes lgard des ouvrages viss larticle 3 :
1 dterminer les concepts, les paramtres, les quations ou les modles qui
permettent danticiper le comportement des structures, des matriaux, des
procds, des processus ou des systmes partir de principes issus de la
mcanique, du comportement des sols, de llectromagntisme, de la chimie,
de la thermodynamique ou des sciences des matriaux;
2 effectuer des essais ou des calculs ncessitant le recours des modles
issus de la mcanique, du comportement des sols, de llectromagntisme, de
la chimie, de la thermodynamique ou des sciences des matriaux;
3 attester la validit des rsultats gnrs par les systmes informatiques
ou les logiciels dont les algorithmes fondamentaux ncessitent de recourir
13-049f.indd 17 13-05-28 3:19 PM
18
13-049f_V2
13-049f_V2
des concepts ou des modles issus de la mcanique, du comportement des
sols, de llectromagntisme, de la chimie, de la thermodynamique ou des
sciences des matriaux;
4 faire des mesurages et des tracs et prparer, modier, signer et sceller
des documents dingnierie;
5 surveiller des travaux dingnierie, y compris effectuer un examen de
conformit gnrale de ces travaux, et dresser un rapport de cet examen;
6 inspecter des travaux dingnierie;
7 donner des directives de surveillance ou dinspection des travaux
dingnierie;
8 dans lexercice dune activit rserve lingnieur, donner des avis.
Un document dingnierie sentend dun plan, dun devis, dun rapport, dun
calcul, dune tude, dun dessin, dun manuel dopration ou dentretien, dun
cahier des charges, dun avis crit, des directives de surveillance ou dinspection
de travaux dingnierie, dune maquette et dune matrice, ainsi que de tout
autre document de mme nature, qui concernent un ouvrage.
On entend par directives de surveillance lensemble des moyens prescrits
par lingnieur an dassurer le contrle de la conformit des travaux aux plans,
aux devis et aux autres documents dingnierie.
Un examen de conformit gnrale des travaux est une activit de surveillance
qui consiste vrier, aux tapes charnires dtermines par lingnieur qui
a t cone la responsabilit de leffectuer, si les travaux dingnierie
respectent les principales exigences indiques dans les documents dingnierie
qui ont servi les excuter.
Un document dingnierie doit tre sign par un membre de lOrdre. Les
plans et devis doivent galement tre scells par celui-ci.
Le cinquime alina ne sapplique pas aux documents dingnierie prpars
lextrieur du Qubec se rapportant exclusivement des lments qui sont
intgrs dans un ouvrage vis larticle 3, pourvu que ces lments ne
constituent pas eux seuls un ouvrage et quils aient fait lobjet dune
spcication et dune intgration dans un document dingnierie prpar par
un membre de lOrdre.
4. Lingnieur doit collaborer avec un architecte pour faire des mesurages
et des tracs ainsi que pour prparer et modier des documents dingnierie
relatifs un ouvrage vis au paragraphe 1 de larticle 3, sauf si lactivit se
rapporte un btiment existant et nen altre pas la forme. .
13-049f.indd 18 13-05-28 3:19 PM
19
13-049f_V2
13-049f_V2
1 par le remplacement, dans le paragraphe a, de travaux viss par le
paragraphe e de larticle 2 par ouvrages viss au paragraphe 1 de larticle 3
et par le remplacement, la n de ce paragraphe, de travaux viss par cet
article par ouvrages viss cet article ;
2 par le remplacement, dans le paragraphe e, de et chimistes professionnels
par , chimistes et gologues ;
3 par le remplacement, dans le paragraphe f, de chimiste, de bactriologiste,
de gologue par bactriologiste et de de faire un acte relatif par
dexercer une activit relative ;
4 par le remplacement des paragraphes i et j par les suivants :
i) empcher une personne dexcuter ou de surveiller, sauf lorsquil sagit
deffectuer un examen de conformit gnrale, des travaux dingnierie lis
aux ouvrages viss larticle 3 titre de propritaire, dentrepreneur, de
surintendant, de contrematre ou dinspecteur, condition que ces travaux
soient excuts en utilisant des documents dingnierie prpars par un
ingnieur pour leur excution et conformment des directives de surveillance
de ces travaux donnes par un ingnieur;
j) empcher une personne titulaire dun diplme dtudes collgiales, un
estimateur en construction, un designer industriel, un dessinateur, un inspecteur
en construction ou toute autre personne possdant les qualications ncessaires
de contribuer, titre de salari, sous la supervision et sous la direction immdiate
dun membre de lOrdre, lune des activits suivantes : faire des mesurages,
des tracs, prparer des rapports, des calculs, des tudes, des dessins, des plans,
des devis et des cahiers des charges; ;
5 par le remplacement, dans le paragraphe l, de de poser des actes rservs
aux membres de lOrdre pourvu quelle les pose par dexercer des activits
rserves aux membres de lOrdre, pourvu quelle les exerce et par linsertion,
aprs application , de de larticle 11.1 de la prsente loi ou .
33. Larticle 9 de cette loi est abrog.
11.1. En outre des devoirs prvus aux articles 87 93 du Code des
professions (chapitre C-26), le Conseil dadministration doit, par rglement,
dterminer, parmi les activits vises au premier alina de larticle 3.3, celles
qui, suivant certaines conditions prescrites, peuvent tre exerces par des
catgories de personnes autres que des ingnieurs. .
18. Le Conseil dadministration peut, aux conditions quil dtermine,
accorder un permis temporaire, valide pour une priode dau plus un an et
13-049f.indd 19 13-05-28 3:19 PM
20
13-049f_V2
13-049f_V2
renouvelable, pour un travail dtermin dans le cadre dun projet spcique,
une personne :
a) membre dune association canadienne dingnieurs autorise rgir
lexercice de la profession dingnieur;
b) qui ne rpond pas aux exigences du paragraphe a, mais qui est titulaire
dun diplme dingnieur ou de bachelier s sciences appliques ou dun
diplme quivalent dune cole ou dune universit reconnue par le Conseil
dadministration, ou qui est membre dune association dingnieurs reconnue
par le Conseil dadministration. .
36. Les articles 19 et 20 de cette loi sont abrogs.
1 par le remplacement du paragraphe 1 par le suivant :
1 exerce lune des activits vises au premier alina de larticle 3.3, ;
2 par le remplacement, dans le paragraphe 4, de les fonctions par la
profession ;
3 par le remplacement du paragraphe 5 par le suivant :
5 appose son sceau, sa signature ou ses initiales sur un document
dingnierie, .
22.1. Quiconque contrevient aux dispositions du paragraphe i de
larticle 5 commet une infraction et est passible des peines prvues larticle 188
du Code des professions (chapitre C-26). .
39. Les articles 24 et 25 de cette loi sont remplacs par les suivants :
24. Toute personne qui utilise ou permet quon utilise, pour la ralisation
dun ouvrage vis larticle 3, des documents dingnierie non conformes aux
dispositions du cinquime alina de larticle 3.3 commet une infraction et est
passible des peines prvues larticle 188 du Code des professions
(chapitre C-26).
Toutefois, ne devient passible de ces peines la personne qui excute des
travaux pour la ralisation dun ouvrage vis larticle 3, lorsqu premire
vue les documents dingnierie dont elle se sert pour ces travaux apparaissent
comme ayant t signs et, selon le cas, scells par un membre de lOrdre, que
si elle en continue lexcution aprs avoir reu un avis crit de lOrdre que ces
documents ne sont pas conformes aux dispositions du cinquime alina de
larticle 3.3.
13-049f.indd 20 13-05-28 3:19 PM
21
13-049f_V2
13-049f_V2
galement, nest pas passible de ces peines, la personne qui permet que des
documents dingnierie soient utiliss lorsqu premire vue, ceux-ci
apparaissent comme tant conformes aux dispositions du cinquime alina de
larticle 3.3.
25. Tout enquteur dsign par le Conseil dadministration peut pntrer
toute heure raisonnable dans les lieux o il est prvu de raliser un ouvrage
vis larticle 3 ainsi que dans ceux o un tel ouvrage est en cours de ralisation
ou a t ralis, an de constater si les dispositions du cinquime alina de
larticle 3.3 ou celles du paragraphe i de larticle 5 sont respectes et obtenir
tous les documents dingnierie pertinents. Cet enquteur doit, sil en est requis,
exhiber un certicat sign par le secrtaire de lOrdre attestant sa qualit. .
AUTRES MODIFICATIONS
CODE CIVIL DU QUBEC
40. Le Code civil du Qubec est modi par linsertion, avant larticle 2110,
des suivants :
2109.1. Avant le dbut de travaux darchitecture, autres que ceux lis
un projet vis larticle 16.1 de la Loi sur les architectes (chapitre A-21), le
client est tenu de coner un architecte la responsabilit deffectuer,
conformment cette loi, un examen de conformit gnrale de ces travaux.
Pour lapplication du prsent alina, le sous-paragraphe b du paragraphe 1 du
premier alina de cet article est considr indiquer une supercie de 600 m
2
.
De mme, avant le dbut de travaux dingnierie se rapportant un ouvrage
vis larticle 3 de la Loi sur les ingnieurs (chapitre I-9), le client est tenu de
coner un ingnieur la responsabilit deffectuer, conformment cette loi,
un examen de conformit gnrale de ces travaux.
Le client et larchitecte ou lingnieur peuvent en tout temps convenir dune
surveillance plus importante des travaux.
2109.2. Larchitecte ou lingnieur doit remettre au client et
lentrepreneur un rapport de tout examen de conformit gnrale quil effectue
au cours des travaux. Il doit galement leur remettre, la n des travaux, un
rapport nal dans lequel il constate le niveau de conformit de ceux-ci.
2109.3. Larchitecte et lingnieur, pour les travaux quils ont dirigs
ou surveills et pour lesquels la responsabilit deffectuer un examen de
conformit gnrale leur a t cone en application de larticle 2109.1, doivent
remettre au client, avant la dlivrance de louvrage, les documents darchitecture
ou dingnierie affrents ces travaux.
Le client doit conserver ces documents tant quil est propritaire de louvrage.
Larchitecte et lingnieur doivent galement en conserver une copie pendant
tout le cycle de vie de louvrage.
Le transfert de proprit de louvrage emporte pour le propritaire lobligation
de remettre les documents affrents aux travaux au propritaire subsquent. .
13-049f.indd 21 13-05-31 3:39 PM
22
13-049f_V2
13-049f_V2
LOI SUR LAMNAGEMENT ET LURBANISME
41. Larticle 120 de la Loi sur lamnagement et lurbanisme (chapitre A-19.1)
est modi par linsertion, aprs le paragraphe 1.1 du premier alina, du
paragraphe suivant :
1.2 le demandeur a fourni une dclaration dans laquelle il tablit si les
travaux viss par la demande doivent, en vertu du Code civil, faire lobjet dun
examen de conformit gnrale et, dans lafrmative, dans laquelle il conrme
avoir con un ingnieur ou un architecte la responsabilit deffectuer cet
examen et indique le nom et les coordonnes de ce dernier; .
CODE DES PROFESSIONS
42. Le Code des professions (chapitre C-26) est modi par linsertion,
aprs larticle 34, du suivant :
34.1. La recherche et lenseignement sont compris dans le champ
dexercice dune profession exerce par les membres dun ordre professionnel. .
43. Ce code est modi par linsertion, aprs larticle 37, du suivant :
37.0.1. La recherche et lenseignement sont compris dans le champ
dexercice dune profession exerce par les membres dun ordre professionnel. .
44. Larticle 37.1 de ce code est modi par lajout, aprs le sous-
paragraphe e du paragraphe 6, du sous-paragraphe suivant :
f) excuter, en laboratoire, les tapes des phases pranalytique, analytique
et postanalytique; .
LOI SUR LES INFIRMIRES ET LES INFIRMIERS
45. Larticle 36.1 de la Loi sur les inrmires et les inrmiers (chapitre I-8)
est modi par le remplacement de deuxime par troisime .
LOI MDICALE
46. Les articles 18.2 et 19 de la Loi mdicale (chapitre M-9) sont modis
par le remplacement, dans le premier alina, de deuxime par troisime .
1 par linsertion, aprs le premier alina, du suivant :
Dans le mme but que celui prvu au premier alina, lexercice de la
mdecine consiste galement exercer une activit caractre scientique
danalyse, de conception, de dtermination, de ralisation ou de contrle :
13-049f.indd 22 13-05-31 3:39 PM
23
13-049f_V2
13-049f_V2
1 de la composition, des proprits et de la transformation dune entit
molculaire;
2 des processus, excluant leur mise lchelle industrielle, qui agissent
sur une entit molculaire. ;
2 par lajout, la n du deuxime alina, des paragraphes suivants :
12 analyser, concevoir et raliser une instruction affrente une entit
molculaire;
13 analyser, concevoir et raliser un processus;
14 excuter, en laboratoire, les tapes des phases pranalytique, analytique
et postanalytique;
15 contrler et certier la qualit de la composition, de la transformation
et des proprits dune entit molculaire, ainsi que des processus ncessaires
pour la raliser;
16 dterminer les paramtres respecter pour le transport, lentreposage,
lutilisation ou llimination dune entit molculaire an den assurer la qualit
ou lintgrit. .
48. Les articles 42.1 et 43 de cette loi sont modis par le remplacement,
dans le premier alina, de deuxime par troisime .
LOI SUR LA PHARMACIE
49. Larticle 10 de la Loi sur la pharmacie (chapitre P-10) est modi par
linsertion, dans le paragraphe a du premier alina et aprs larticle 17 , de
et au deuxime alina de larticle 17.1 .
17.1. Lexercice de la pharmacie consiste galement exercer une
activit caractre scientique danalyse, de conception, de dtermination, de
ralisation, de contrle ou de certication :
1 de la composition, des proprits et de la transformation dun mdicament;
2 des processus, excluant leur mise lchelle industrielle, qui agissent
sur ce mdicament.
Dans le cadre de lexercice de la pharmacie prvu au premier alina, les
activits rserves au pharmacien sont les suivantes :
13-049f.indd 23 13-05-28 3:19 PM
24
13-049f_V2
13-049f_V2
1 dterminer les paramtres respecter pour le transport, lentreposage ou
lutilisation dun mdicament an den assurer la qualit ou lintgrit, ainsi
que pour llimination dun mdicament;
2 analyser, concevoir et raliser une instruction affrente un mdicament;
3 analyser, concevoir et raliser un processus. .
51. Larticle 35 de cette loi est modi par linsertion, aprs larticle 17 ,
de et au deuxime alina de larticle 17.1 .
LOI SUR LES SERVICES DE SANT ET LES SERVICES SOCIAUX
52. Larticle 190 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
(chapitre S-4.2) est modi par le remplacement, dans le paragraphe 1.1 du
premier alina, de deuxime par troisime .
LOI SUR LES SERVICES DE SANT ET LES SERVICES SOCIAUX
POUR LES AUTOCHTONES CRIS
53. Larticle 71.2 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
pour les autochtones cris (chapitre S-5) est modi par le remplacement, dans
le paragraphe 1.1 du premier alina, de deuxime par troisime .
DISPOSITIONS FINALES
54. Les articles 2109.1 2109.3 du Code civil, dicts par larticle 40 de
la prsente loi, ne sappliquent pas aux travaux darchitecture ou dingnierie
en cours le (indiquer ici la date de lentre en vigueur du prsent article).
55. Les dispositions de la prsente loi entreront en vigueur la date ou aux
dates xes par le gouvernement.
13-049f.indd 24 13-05-28 3:19 PM

PL49 LoiIngenieur

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PL49 LoiIngenieur

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

LS-Sciences appliques-LA 2P-13-049f

Вам также может понравиться