Imprensa e Publicidade Na São Paulo Dos Anos 20 - o Cotidiano Das Mulheres Pobres - 2011 - Xeniamirandasalvetti

1
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA SOCIAL

XENIA MIRANDA SALVETTI

Imprensa e Publi cidade na So Paulo dos anos 20:
quotidiano das mulheres pobres

Verso Corrigida
So Paulo
2011

2

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA SOCIAL

Imprensa e Publicidade na So Paulo dos anos 20:
quotidiano das mulheres pobres

Xenia Miranda Salvetti

Doutorado apresentado ao Programa de
Ps-Graduao em Histria Social
do Departamento de Histria
da Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo, para a
obteno do ttulo de Doutor em Histria
Social.

Orientadora: Profa Dra. Maria Odila Leite da Silva Dias

Verso Corrigida
So Paulo
2011

3

4

DEDICATRIA

A minha amada nona,
Clorinda Sal vetti,
pela sua existncia em nossas vidas, fonte inesgotvel de estmulo,
compreenso e amor, exemplo de integridade e astcia, um eterno viva a Linda!

5

AGRADECIMENTOS

Agradeo Prof . Maria Odila Leite da Silva Dias, pela orientao deste
trabalho que surgiu entre as pesquisas que realizei na Iniciao Cientfica
subvencionada pela Fapesp, um perodo saudoso em que fui sua aluna na disciplina
Brasil Imprio. Sua pertinncia e estmulos sempre presentes viabilizaram os vrios
percursos desta caminhada.

Por minha formao, pelas oportunidades oferecidas e pela amizade, sou-lhe
sempre grata.

Aos professores do Programa de Ps-Graduao em Histria Social da USP,
em especial Elias Thom Saliba, Nicolau Sevcenko e Sara Albieri, pelas conversas
ao final das aulas. Pelas observaes realizadas no desenvolvimento da minha
pesquisa, pelos livros sugeridos, pelas boas conversas.Ao Rafael de Bivar Marquese
e Paulo Csar Garcez Marins pela formao e orientaes desde a poca da
graduao.

Banca pelas orientaes, sugestes, fundamentais ao desenvolvimento da
pesquisa, em especial Prof . J oana Maria Pedro por poder contar com sua valiosa
presena e Maria Lcia Mott pela contribuio pesquisa ao sugerir a consulta aos
Boletins de Ocorrncia sob a Secretaria de Segurana do Estado de So Paulo e ao
jornal A Capital.

Aos professores nas graduaes em Comunicao Social e Histria, realizados
na Fundao Armando lvares Penteado e na Pontifcia Universidade Catlica. Em
especial ao Prof. Martin Feij, pelas orientaes, estmulos, e amizade presente em
todos estes anos. Denise Bernuzzi Santanna por me deixar, ainda no ltimo ano de
graduao, assistir como ouvinte a sua disciplina sobre Michel Foucault na ps-
graduao, Maria Aulixiadora Dias Guzzo por me iniciar em Histria do Brasil
Republica e me aceitar como sua monitora, e Yone de Carvalho pelo incentivo
6

constante , apoio na profisso e pela amizade sempre respeitosa. Ao colega Alvaro
Alegrette por sua parceria em trabalhos, conversas e orientaes sempre pertinentes.

Aos funcionrios da biblioteca da FFLCH, da hemeroteca da Escola de
Comunicaes e Artes de So Paulo (ECA),do Centro de Apoio Pesquisa Histrica
Srgio Buarque de Holanda (CAPH), do Arquivo do Estado de So Paulo, Instituto
Histrico e Geogrfico de So Paulo (IHGSP), Acervo da Memria Tefnica, da Santa
Casa de Misericrdia, a toda equipe do CEDIC/PUC-SP, onde trabalhei por trs anos
pela aprendizagem, amizade e estudos no acervo. Agradeo todos pela
disponibilidade, curiosidade pelo trabalho, suporte e parceira oferecidos ao longo da
pesquisa. Rodrigo de Campos Pinto, Mateus Vieira Villela e Lucinha, grata pela
importante parceria e apoio nos acervos.

Agradeo aos amigos por todos os bons momentos de descontrao, fora,
pacincia, compreenso, leituras, e fraterno companheirismo: Andr Lacroce,
Aninha,Cesar Borges e famlia, Carolina Ayres, Daniela Angioletti e irmos, Dbora
Motta, Eder Martins, os irmos Danilo e Eduardo, Ivana S., J ulia Bac, Marta Fayet,
Michele de Luca, Lucimeire Ribeiro, os irmos Luis Fernando e Ricardo, minha
querida Mara Serra, Marcela M. Costa, Mauircio A., Primo P. , Rejane Figueiredo,
Renata S., Sandro Silva, Silvia S., Tatyana Friederich e Thiago C.

Aos amigos que me apoiaram no ingresso Histria, Antnio S. e Paulo Lima,
pelos incentivos constantes antes, durante e depois da graduao.

Aos meus pais Noemi Xiomara Miranda Salvetti e Walter Salvetti, por me
cercarem de amor, carinho e estudos ao longo de minha vida. So exemplos de
retido de carter, profissionalismo, fontes inesgotveis de estmulo e amor. Aos
meus avs maternos Manuela, J os e paternos Nelo e Clorinda, pelo carinho e fora
na infncia e vida adulta. A minha irm Silmara Salvetti, pelo seu amor, por seguir
meu pai, na medicina, prolongando meus acessos a esta rea que salva vidas e que
se entrelaa com muita alegria minha tese.

7

Ao meu carinhoso Tio Ivo Salvetti pelo seu companheirismo em minhas
pesquisas, pelas emoes ao reler publicidades antigas, compartilhar muitas histrias
da poca de estudante junto ao meu pai no Colgio So Bento. Por relatar as
mudanas do centro, em muitas das caminhadas que realizamos na regio. Tia
Odete e aos meus primos e subrinhos Giovani, Fabio, Renato, Ricardo e Marcelo,
pelo carinho familiar, as boas aventuras e risadas que caracterizam nossa famlia.

8

EPGRAFE

Imigrantes portuguesas e italianas alugavam quartos e lojas de molhados na
cidade ou chegavam ao centro com carroas carregadas de uva, leite, manteiga,
lenha e carvo; com sua presena provocaram a remodelao do espao urbano
de sobrevivncia e grande transformao do comrcio de abastecimento.

Maria Odila Leite da Silva Dias, Quotidiano e Poder em So Paulo no sculo
XIX,1984

Cidade tem aqui duas acepes: um sentido jurdico e poltico relativo
existncia dos direitos e mais amplamente publicidade, no sentido entendido por
J gem Habermas: a construo de uma esfera pblica das mulheres, ou sua
participao no espao, na opinio, na comunicao pblicos. Em segundo lugar
um sentido espacial que toca o espao urbano.(...) A publicidade das mulheres, a
saber, seu lugar, sua funo, seu papel no espao pblico, na formao da opinio
e do imaginrio pblico incitam a cruzar mais vigorosamente o Gnero e a
Cidade.

Michelle Perrot, As mulheres ou os silncios da Histria, 2005.

9

RESUMO

O presente estudo do gnero e da cidade analisa os imaginrios feminino e
citadino divulgados pela publicidade e imprensa na So Paulo dos anos vinte, e como
era o cotidiano vivido pelas mulheres pobres, como se articulavam, interagiam na
cidade, se apercebiam da comunicao divulgada, reelaboravam e retornavam ao
espao pblico.
A pesquisa investiga a publicidade presente em vrios meios, como cartes-
postais, bondes, bancos de praas, muros, peridicos, entre outros, junto ao
desenvolvimento da imprensa iniciado no final do sculo XIX. Ambas, publicidade e
imprensa passaram a ter um papel significativo na construo e divulgao do
imaginrio feminino.
O estudo contempla a presena feminina dos setores empobrecidos e seus
movimentos pelo permetro central e cercanias, localizados entre o antigo centro e a
cidade nova, evidenciando o espao-matriz escolhido pela elite paulista como
modelo da cidade moderna e sujeitos desejados.
A investigao, ao abordar a comunicao realizada na cidade, e o perfil, o
cotidiano das mulheres pobres, articulados ao processo de urbanizao, teve sua
metodologia desenvolvida em trs fases: Fase I - A pesquisa sistemtica nos registros
dos atendimentos a mulheres em postos de sade pblica, vinculados ao Servio de
Segurana Pblica nos anos de 1920, 1925, 1929 e 1931, resultando na formao de
um banco de dados com 876 mulheres; Fase II - Levantamento sistemtico, pgina a
pgina, das publicidades que continham os endereos de seus estabelecimentos,
publicadas nos peridicos de grande circulao, selecionados: A Cigarra, A Capital,
nos anos de 1920, 1925, 1929 e 1930, resultando na primeira operao cartogrfica
sobre os estabelecimentos comerciais, servios particulares de sade, telefonia,
redaes de jornais, circunscritos ao permetro central e num segundo momento, o
expressivo nmero de moradias nos boletins de ocorrncia das mulheres na regio
central, viabilizou uma segunda operao cartogrfica contendo o comrcio, outros
servios e a localizao das moradias dessas mulheres; Fase III A preocupao
com uma historiografia que no limitasse trabalho feminino ao segmento txtil e
servios domsticos, levou a consulta s Listas Telefnicas no setor Indicador
Profissional da Cidade de So Paulo, correspondendo aos anos 1923, 1925, 1928 e
1929, e aos relatrios anuais da Santa Casa de Misericrdia de So Paulo de 1901 a
1949.
A pesquisa estendeu-se aos relatrios emitidos pela direo da Escola
Profissional Feminina, concernentes s disciplinas oferecidas e aos novos cursos que
passaram a fazer parte da instituio; tambm contemplou fotografias que
apresentavam a publicidade no espao pblico concomitante presena feminina
entre os grupos empobrecidos, os anncios e reportagens de crimes passionais em
bairros populares, noticiados no J ornal Fanfulla, afora a literatura fictcia e
memorialista.
Os dados levantados permitiram-nos avaliar o perfil destas mulheres:
trabalhadoras domsticas, operrias fabris, costureiras, artess, meretrizes, parteiras
de prtica,

amas-de-leite, manicures, entre outras, na busca e manuteno dos seus
trabalhos, circulavam, realizavam itinerrios pela cidade. Nestes movimentos elas se
10

apercebiam da comunicao, da moda, dos comportamentos sociais, improvisavam
alternativas de acesso ao propagado. Revelavam-se sbias urdideiras do
conhecimento de sobreviver ao imprevisto, ao instvel, de subverter, expandir-se ao
imposto, ao limitado.

Palavras-chave: publicidade; imprensa; So Paulo; mulheres; imagem.

11

ABSTRACT

The present essay about the gender and the city analyses the urban and female
imaginary released by the ads and press in the city of Sao Paulo of the 20s and how
the pauper women lived, how they behaved, interacted in the city and how they
understood what was released, re-elaborated and returned it to the public space.
The research looks into the advertisement that was inside several means of
communication like, postcards, streets, benches, walls, newspapers, and others, along
with the development of press that began at the end of the 19
th
century. Both of them
had an important role in the building and releasing of the female imaginary.
The study bestows the visibility and the movement of the poor women
downtown and in the surroundings located between the old and the new town-main
space chosen by the elite of So Paulo as the role model of the modern city and
desired citizens.
While the research reaches the communication made in the city and the profile
of the poor women engaged in the process of urbanization, the methodology used was
developed in three stages:
Stage 1 the systematic research of records registered as police reports of
women seen in Welfare Institutions accredited by the Public Safety Service in
1920,1925,1929 and 1930 that ended up in a data bank with 876 women;
Stage 2 systematic research of page by page advertisements that had the
addresses of the establishments published in the chosen periodicals of that time: A
Cigarra, A Capital in 1920,1925,1929 and 1930 coming up with the first cartography of
stores, private clinics, phoning services, newspaper agencies located downtown and,
afterwards, the great number of houses downtown registered in the police reports
leading to a second cartography with the stores and the houses of those women.
Stage 3 In order not to have a history limited to the textile sector and housework
the research looked up the Yellow Pages in the Professional section in Sao Paulo in
1923,1925,1928 and 1929 and the reports about the wet nurses in the Santa Casa de
Misericordia from 1901 to 1949.
The research was widen up using the reports written by the director of the
Escola Profissional Feminina including the subjects taught and the new courses as
well as the photographs that showed advertising in public places and the presence of
poor women, ads and reports about passionate crimes in popular districts in the
Fanfulla newspaper besides the ficticious and memorable literature.
The collected data let us contemplate those womens profile: house workers,
factory workers, dressmakers, whores, midwives with no certificates, wet nurses,
manicures, and others looking for and maintaining their jobs, they walked around the
city realizing communication, fashion, social behaviours and creating new alternatives
for what was released. They showed they were wise enough to know how to survive to
the unpredicted and unstable moments, expanding the limits and overturning what was
imposed.

12

Keywords: advertising, press, Sao Paulo, women, images.
13

SUMRIO

Dedicatria.............................................................................................................4
Agradecimentos.....................................................................................................5
Resumo..................................................................................................................9
Lista de tabelas....................................................................................................14
INTRODUO.....................................................................................................15
CAPTULO 1. A CIDADE E AS MULHERES.......................................................25
1.1 Mulheres na cidade em construo: elas se movimentam............................25
1.2 Mulheres na cidade dos transportes: tecendo a rede de itinerrios..............65
CAPTULO 2. A COMUNICAO E AS MULHERES.........................................75
2.1 A comunicao invade espaos: percepes e tticas................................75
CAPTULO 3. AS MULHES DOS RECLAMES E AS MULHERES POBRES....134
3.1 Imagens femininas: representaes............................................................134
3.2 Corpo e status: a anatomia em evidncia...................................................178
CAPTULO 4. MULHERES VALENTES.............................................................205
4.1 Cidade de trabalhadoras: cotidiano quase ininterrupto.................................205
4.2 Mulheres valentes: enfrentamentos.............................................................237
5. Concluso........................................................................................................245
6. Fontes..............................................................................................................253
7. Bibliografia.......................................................................................................255
8. Anexos.............................................................................................................273

14

LISTA DE TABELAS

Tabela 1. Informaes coletadas dos boletins de ocorrncia 39
Tabela 2. Distribuio das mulheres segundo profisso 41
Tabela 3 Distribuio segundo faixa etria 43
Tabela 4. Distribuio das ocorrncias ao longo dos anos segundo faixa
etria
44

Tabela 5. Distribuio de mulheres segundo nacionalidade 48
Tabela 6. Distribuio das mulheres segunda a etnia 50
Tabela 7. Distribuio das mulheres segundo destino dado aps o
atendimento
52

Tabela 8. Distribuio das mulheres segundo o estado civil 53
Tabela 9. Distribuio das mulheres segundo os principais bairros de
moradia
55

Tabela 10. Distribuio das mulheres da pesquisa segundo o bairro de
moradia
56

Tabela 11. Mdia de idade por bairros 57
Tabela 12. Distribuio dos atendimentos por local de ocorrncias 58

Tabela 13. Distribuio de mulheres segundo local e perodo das
ocorrncias nos anos
59

Tabela 14. Locais das ocorrncias e horrios 59
Tabela 15. Distribuio de ocorrncias por perodos 60
Tabela 16. Distribuio de ocorrncias por etnia e principais diagnsticos 61
Tabela 17. Caractersticas dos resgates nos anos: 72
Tabela 18 Distribuio das ocorrncias motivo do chamado 73
Tabela 19 Distribuio de diagnsticos por etnia 204
13

INTRODUO

O estudo da histria das mulheres segundo Michelle Perrot, ao investigar
inicialmente os papis femininos privados e circunscritos s suas casas e
assuntos cotidianos conforme a ideologia burguesa evidenciou a presena do
poder na distino sexual entre o pblico e o privado. A autora, participante de um
movimento de pesquisas sobre as mulheres que surgiu no incio dos anos
setenta, realizou estudos que alargaram os espaos lugares ocupados pelas
mulheres com contribuies pluridisciplinares
1
.

Sua obra apresenta os processos de apropriao de espaos pelas
mulheres, sob os mais diversos olhares, fontes e abordagens, das esferas de
trabalho a lugares pblicos, mostrando que elas rompiam com os limites
permitidos ao feminino, alm de terem, particularmente as mulheres do povo, os
seus prprios pontos de sociabilidade fora dos domiclios, iniciando um processo
de conscincia de gnero
2
.

Deixando sempre presentes as questes sobre a segregao social dos
espaos que envolveram os movimentos femininos, chama a ateno os
frequentes protestos e impedimentos, ao longo do sculo XIX, contra a presena
de mulheres em audincias nas cortes de justia, em processos criminais, na
penetrao em espaos polticos, tendo acesso a estes quando travestidas ou
acompanhadas. Na acepo de Perrot: "Vestir-se como homem penetrar no
espao proibido, apropriar-se dos espaos reservados, torn-los mistos. Este tipo
de desafio simboliza as excluses que o sculo XIX imps s mulheres"
3
.

1
PERROT, Michelle. As mulheres ou os silncios da Histria. Bauru: Edusc, 2005.p.251.
2
O primeiro curso realizado por Perrot em 1973, intitulado "As mulheres possuem uma histria?",
cujo ttulo traduzia algumas preocupaes da poca, e, dez anos mais tarde, o colquio "
possvel uma histria das mulheres?". Esse percurso marcado por questionamentos conduziu
afirmao do campo da histria das mulheres como um universo a ser explorado, sendo a
publicao de A histria das mulheres no Ocidente um marco dessa nova perspectiva de
pesquisa.
3
PERROT, Michelle. Op.Cit., p.359.
14

Em estudos sobre o gnero e a cidade, participando tambm desta
renovao historiogrfica
4
, suas pesquisas investigaram a cidade como um
espao de intensidades, de micropoderes cambiantes. Para ouvir as mulheres
nos lavadouros, lojas, cozinhas, igrejas, prostbulos, entre outros, foram utilizadas
fontes como legislaes, regulamentos, cdigos de boa conduta, entre outros,
vinculando os estudos de Michel Foucault anlise da representao do poder
atravs do controle do corpo sexual, o biopoder.

No percurso de seu pensamento sobre o gnero e a cidade, a historiadora
instiga, convida a um cruzamento mais vigoroso sobre o tema por dois meios: a
publicidade, no sentido entendido por J rgen Habermas: a participao no
espao, a formao de opinio e dos imaginrios pblicos, a publicidade das e
destinado s mulheres, seu lugar, sua funo e papel no espao pblico, e em
segundo lugar, no sentido espacial que toca o espao urbano, incitando
novamente Michel Foucault para as investigaes cartogrficas, no que tange
presena do poder na materialidade dos espaos e dos olhares. Convite que ora
se desdobra na tese aqui apresentada.

A pesquisa prope o estudo do gnero e da cidade, no exerccio de
descortinar por meio da publicidade e da imprensa o imaginrio feminino e
citadino propagado na cidade de So Paulo no segundo decnio do sculo XX,
pondo em evidncia o cotidiano feminino dos setores empobrecidos. Grupo que
se multiplicava em meio aos fluxos imigratrio e migratrio, e aparecia em vrios
espaos da cidade, movimentando-se dentro e fora do permetro central, dos
bairros elegantes s vrzeas.

Para isso a investigao adotou como eixos de referncia historiogrfica os
estudos vanguardistas sobre gnero e cidade de Maria Odila Leite da Silva Dias
5
,
presentes na obra Quotidiano e poder em So Paulo no sculo XIX: Ana
Gertrudes de J esus.

4
PERROT, Michelle. Femmes publiques. Entretiens avec J ean Lebrun.Paris:Textual,1997.
5
DIAS, Maria Odila Leite da Silva, Quotidiano e poder em So Paulo no sculo XIX: Ana
Gertrudes de J esus. So Paulo:Brasiliense,1984.
15

Maria Odila, ao pesquisar sobre o cotidiano das mulheres livres e pobres
na cidade de So Paulo no sculo XIX, relatou que estas, na luta pela
sobrevivncia, tinham um cotidiano marcado por movimentos no espao pblico.
Elas circulavam nas praas, ruas, fontes, agrupavam-se beira dos rios ou de
tanques para lavar roupas. Na ao de pegar e entregar encomendas, vender
alimentos na rua, atravessavam a cidade conquistando uma considervel
liberdade pessoal. Eram domsticas, cozinheiras, amas-de-leite, costureiras,
vendedoras ambulantes que enfrentavam a exposio ao tempo, clima, fome, e
as ltimas, s taxas impostas a quaisquer atividades caracterizadas como
comerciais praticadas no espao pblico.

Nesse perodo, a cidade crescia sob o impacto da expanso cafeeira do
oeste paulista, dos investimentos estrangeiros realizados em segmentos da
economia brasileira, como o setor agroexportador
6
, resultando na ampliao da
malha ferroviria que, ao atravessar a cidade, redefiniu a sua fisionomia.

O rpido crescimento econmico transformou-a num centro atrativo para
um grande contingente de imigrantes, investimentos financeiros e atividades
especulativas, tendo como a mais lucrativa a especulao imobiliria
7
.

A rea urbana da cidade passou a incorporar novos hbitos e costumes
importados pela elite, que esperanosa em estabelecer relaes de igualdade
com pases da Europa e Estados Unidos, construiu e divulgou, por meio de
intervenes urbanas, da imprensa e da publicidade, um imaginrio urbano
inspirado no modelo das grandes metrpoles europeias
8
.

A metrpole em construo iniciava a segunda dcada do sculo XX como
principal polo gestor econmico do Estado, formado por uma populao nova,

6
SAES de. M. Flvio. Os investimentos franceses no Brasil: o caso da Brasil Railway Company
1900-1930. pp.24-42.
7
SEVCENKO, Nicolau De mameluca, mulata e gtica a moderna, cosmopolita e catica: as
metamorfoses de Piratininga. In: FRANCESCHI, Antonio Fernando. Cadernos de fotografia
brasileira: So Paulo 450 anos. Instituto Moreira Salles;2004. pp. 326-327.
8
PADILHA, Mrcia. A cidade como espetculo: publicidade e vida urbana na So Paulo nos anos
20. So Paulo: Annablume, 2001. p.18.
16

heterognea e multicultural de 579.033 habitantes, entre eles, 285.026 mulheres e
294.007 homens
9
.

A cidade que surgia provocava uma crise de valores sociais, confrontos e
disputas por espaos na esfera pblica, desestabilizando a elite paulista, que
passou a viver o paradoxo da necessidade de aquisio de novos hbitos e
valores da vida moderna, ao mesmo tempo em que conservava a preocupao
em manter antigos valores para a preservao do status social. A elite encontrava
no saber cientfico, nas teorias mdicas francesas sobre a higiene sanitria
10
,
conjugados engenharia de construo e poltica de interveno do Estado, os
meios de consolidar, na nova paisagem que se urbanizava, os elementos de
progresso, civilizao e desenvolvimento cientfico.

Para isso, o espao geogrfico escolhido como meio de propagar a cidade
moderna e os sujeitos desejados situava-se nos limites que demarcavam a
fundao da cidade: os Conventos do Carmo e de So Francisco, e o Mosteiro de
So Bento, consolidados comercialmente pelas Ruas So Bento, Direita e XV de
Novembro, local conhecido como O Tringulo, e cercanias, como as Ruas
Lbero Badar e Boa Vista
11
, que com a expanso comercial e demogrfica
estendia-se a Cidade Nova. Interligada ao antigo centro pelo Viaduto do Ch,
Viaduto Santa Efignia e Avenida So J oo, a Cidade Nova se iniciava nas
imediaes do Teatro Municipal, tendo como artria principal a Rua Baro de
Itapetininga, e como regies limtrofes Largo da S e a Praa da Repblica. Da
regio descrita, o espao mais evidenciado pela elite por meio da imprensa,
concentrava-se nas ruas elegantes do tringulo
12
, assim como nas ruas das
imediaes estendendo-se ao Viaduto do Ch, s cercanias do Teatro Municipal.

9
Folha de S. Paulo 28 de novembro de 2003. p.7.
10
CORBIN, Alain. Saberes e Odores: o olfato e o imaginrio social nos sculos XVIII. Traduo:
Ligia Watanabe. So Paulo: Companhia das Letras, 1987 p.119.
11
BRUNO, Ernani da Silva. Histria e tradies da cidade de So Paulo: metrpole do caf (1872-
1918) So Paulo de agora (1918-1954) v.3. Rio de J aneiro: J os Olympio, 1954. pp.1026-1027.
12
DEAECTO, Marisa Midori. Comrcio e vida urbana na cidade de So Paulo (1889-1930). So
Paulo: Editora SENAC, 2002. pp.150-153.
17

A imprensa e a publicidade presentes em vrios meios, como cartes-
postais, bondes, bancos de praas, muros, entre outros meios, comeando a
aparecer no final do sculo XIX, passaram a ter um papel significativo na
definio e afirmao de novas formas de sociabilidade. Comerciantes e
fabricantes, vivendo o acelerado processo de crescimento e transformao da
cidade, viam a publicidade como um meio de grande visibilidade para a
divulgao de produtos e servios.
13
A expanso da cidade e as novas demandas
por informao, produtos e servios ampliaram a cultura impressa, que se
popularizou, tornando-se um veculo de relaes sociais no apenas para a elite
letrada, como tambm para grupos intermedirios formados por comerciantes,
profissionais liberais e setores mais empobrecidos.

Entre os peridicos de grande circulao, alcanando diferentes grupos
sociais, estavam a revista de variedades A Cigarra (1914-1954) e os jornais
Fanfulla (1893 - atual) e A Capital (1912-1961). Estes peridicos, ao longo da
dcada de vinte, apresentavam pginas com publicidades dos mais variados
produtos e servios, destacando-se os anncios de remdios e lojas comerciais.

Todos tinham em seus editoriais espaos reservados a notcias sobre
eventos sociais como casamentos, datas comemorativas, inauguraes de lojas,
aberturas de consultrios mdicos, eventos infantis, visitas ilustres, bailes
ocorridos na cidade e outras regies, alm de sees de contos, cinema, teatro e
da moda divulgada nas publicidades e artigos. Os jornais, cada qual com a sua
orientao prpria, noticiavam informaes polticas e econmicas locais e
internacionais, divulgavam na seo de acontecimentos cotidianos reportagens
sobre crimes, assassinatos, roubos, e ainda apresentavam sees de esportes,
de empregos necessitados e oferecidos, alm de avisos de falecimentos.

Por meio de uma rica iconografia, anncios e artigos publicados nos
peridicos selecionados apresentavam mulheres caucasianas, esbeltas, de traos
finos, moda coquete, transmitindo uma atmosfera de elegncia, glamour e

13
CRUZ, Helosa de Faria. So Paulo em papel e tinta: periodismo e vida urbana 1890 1915.
So Paulo: EDUC; FAPESP; Arquivo do Estado de SP; Imprensa Oficial SP, 2000. p.153.
18

xtase representaes de um feminino que tinha seu papel na formao de uma
identidade nacional. Os discursos nos remetem a conceitos de progresso,
civilizao, ideal de beleza, costumes e estilo de vida europeu.

Funcionando como vitrines da cidade, apontavam as demandas dos
grupos dirigentes: os anseios em ver materializada a vida moderna na cidade
paulista e o medo de que os novos cdigos morais, sociais e estticos os
aproximassem das camadas populares, desestabilizando o ncleo familiar
burgus. A cidade no poderia mais comportar aspectos primitivos, rudes,
heterogneos, e ser confundida com as prticas culturais da gente pobre. Alis,
torn-los invisveis fazia parte da fantasia cosmopolita burguesa
14

Assim, a percepo do burgus sobre o mundo moderno, entendida como
mediaes entre o sujeito e o mundo e que se realizava atravs do sentido, de
sentimentos, expresses do sujeito e de seu repertrio de legados histrico-
culturais, se dava e se reafirmava por intermdio da prtica da ideologia do
consumo de produtos, simultaneamente insero e divulgao de novos hbitos
e costumes na esfera pblica
15
.

Na tentativa de compreender a construo das representaes sobre o
feminino e o citadino, bem como a apreenso dessas mesmas representaes, e
sua reformulao por parte das mulheres pobres, nessa pesquisa nos
debruamos, entre outros, sobre os estudos de Habermas concernentes s
relaes entre as esferas do pblico e do privado e a publicidade. Ela
indissocivel da ideologia burguesa-capitalista e atravs dela vendem-se, de
maneira apoltica, regras, normas e formas de controle da poltica
16
.

14
SALIBA, Elias.T. A Dimenso cmica da Vida Privada. In Nicolau Sevcenko (org); Fernando A.
Novais (dir.). (Org). Histria da Vida Privada no Brasil, v.3 (Da Belle poque Era do Rdio). So
Paulo: Companhia das Letras, 1998,v.3. p.318.
15
LOWE, M. Donald. Histria de la percepcin Burguesa. Mxico, D. F.: Fondo de Cultura
Econmica S.A. e C.V., 1986. p.308.
16
HABERMAS, J rgene. Mudana estrutural da esfera pblica. Rio de J aneiro: Tempo Brasileiro,
1984. p. 252.
19

A cidade e seus habitantes assim divulgados na publicidade e imprensa
partidrias do grupo dirigente mascaravam a presena da maior parte dos sujeitos
que formavam a sociedade urbana, a classe empobrecida. Aparecendo apenas
nas fotos em datas comemorativas, como festas religiosas, dia do trabalhador ou
grandes enterros, o grupo dirigente manifestava claramente o que deveria ou no
ter visibilidade na cidade civilizada. A frequncia desta mensagem reafirmava os
padres culturais e sociais da classe dirigente como prticas legtimas destinadas
a valorizar o espao urbano paulista, a identidade da Pauliceia
17
.

Memoriais e livros de fico sobre o perodo relatavam a presena de
mulheres pobres na esfera pblica, bem como sua arte de improvisar, inventar,
aes que as aproximassem do divulgado na publicidade e na imprensa. Sem um
preparo de aprendizagem, a no ser da prpria experincia de vida no dia-a-dia,
criavam alternativas moda e aos padres de consumo divulgados.

Em Parque Industrial, de Patrcia Galvo, encontramos preciosos relatos
sobre vestimentas, rituais de embelezamento e prticas de lazer dessas
mulheres. Fazia parte do ritual de embelezamento o uso de talco como p de
arroz, papis de seda vermelhos como ruge:

No tem mais papel de seda em nenhuma venda. J fui no seu
Domingos e no seu Fernando. S se a gente for na Avenida.
Todas as operrias se pintam. (...) esfregando papel vermelho. (...)
Quer fazer uma vaca para comprar uma lana-perfume?
18

Nos estudos de June Edith Hahner sobre a emancipao do sexo feminino
no Brasil, de meados do sculo XIX ao comeo do XX, a autora acentua que no
incio do sculo XX, muitos visitantes estrangeiros, alm de elogiarem as
transformaes fsicas ocorridas nas principais cidades brasileiras, percebiam
uma presena maior das mulheres nos novos espaos urbanos sobretudo da
classe alta , que passavam a tomar brisas frescas proporcionadas pelas
avenidas largas, frequentar casas de ch, ir ao cinema e fazer compras sem a

17
Idem.
18
GALVO, Patrcia. Parque Industrial. So Paulo: Editora Teixeira da Silva, 1932. p. 42.
20

presena masculina.
19
Mas, e as mulheres pobres na cidade durante a dcada de
vinte? Onde estavam?

Na conduo do desenvolvimento da pesquisa as seguintes questes
foram ampliadas, organizadas e adotadas como vetores:

1. Quem eram as mulheres pobres da dcada de vinte?
2. Onde moravam?
3. Como participavam e se articulavam com a cidade e o espao pblico?
4. Como olhavam o comrcio, os servios e os anncios espalhados pela
cidade?
5. Como se apercebiam dessa comunicao e retornavam ao espao
pblico?
6. Como se constituam os seus trabalhos e quais eram as suas
ambies?

A constatao do acesso limitado que tinham aos estudos apresenta para
esta pesquisa a misso de ouvir e compreender suas falas por meio de
documentos que no continham seus prprios dizeres.

Foi preciso ouvi-las atravs das falas dos outros, em boletins de ocorrncia
sobre os atendimentos feitos a pacientes nos postos pblicos de sade, nas
reportagens que relatavam casos de assassinatos por crimes passionais, de
mulheres perdidas encontradas em manicmios, e nos classificados de empregos
presentes tanto no jornal A Capital como no Fanfulla. Desse modo, procuramos
aqui atentar para o contedo implcito nas entrelinhas das fontes escolhidas, nos
estudos estatsticos proporcionados pelo cruzamento dos dados levantados
sistematicamente nos boletins de ocorrncia, e na consulta a listas telefnicas no
setor de empregos ao longo do perodo estudado, a fim de poder desenhar o perfil
dessas mulheres, suas formas de expresso e seus movimentos pela cidade.

19
HAHNER, J une Edith. Emancipao do sexo feminino: a luta pelos direitos da mulher no
Brasil.1850-1940; traduo de Eliane Lisboa; apresentao de J oana Maria Pedro. Florianpolis:
Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2003.pp.183-184.
21

Para isso, a metodologia desenvolveu-se em trs fases:

I Fase:

A pesquisa sistemtica nos registros dos atendimentos a mulheres em
postos de sade pblica, sob a forma de boletins de ocorrncia vinculados ao
Servio de Segurana Pblica, disponibilizados atualmente no Arquivo do Estado
de So Paulo, evidenciou o potencial da documentao para a pesquisa proposta,
uma vez que guardava dados sobre as mulheres atendidas (nome, endereo,
idade, estado civil, nacionalidade, profisso, data, horrio e local do atendimento).
Os atendimentos tambm socorriam pacientes em vias pblicas ou domiclios,
constando o nmero de telefone da chamada atendida, diagnstico, tratamento,
destino e observaes.

A rica documentao viabilizou o levantamento de 5.255 boletins de
ocorrncia. Realizamos ento o recorte das ocorrncias sobre mulheres,
selecionando 1.592 casos referentes ao gnero feminino, dos quais 713 foram
excludos por falta de registros de profisso, resultando numa amostra de 876
casos de mulheres trabalhadoras pobres moradoras na cidade de So Paulo, nos
anos de 1920, 1925, 1929 e 1931. Os dados obtidos propiciaram a formao de
um banco de dados e de estudos estatsticos que permitiram a construo de
uma narrativa sobre o perfil dessas mulheres, com suas variaes e seus
deslocamentos pela cidade ao longo dos anos vinte.

II Fase:

Uma vez que os dados estatsticos indicaram um volume expressivo de
moradoras na regio central, principalmente nas suas cercanias, alm das
atendidas nas vias pblicas, possibilitando confrontar a cidade projetada
especificamente o espao-matriz escolhido pela elite com a presena das
mulheres pobres, a pesquisa realizou duas operaes:

22

a) Num primeiro momento foi realizado o levantamento sistemtico, pgina
a pgina, das publicidades que continham os endereos de seus
estabelecimentos, publicadas nos peridicos de grande circulao,
selecionando: A Cigarra, A Capital, nos anos de 1920, 1925, 1929 e
1930, resultando na primeira operao cartogrfica sobre os
estabelecimentos comerciais, servios de sade, telefonia, redaes de
jornais, circunscritos ao permetro central.

b) Num segundo momento, o expressivo nmero de moradias nos boletins
de ocorrncia das mulheres na regio central e cercanias viabilizou uma
segunda operao cartogrfica contendo o comrcio, outros servios, e
a localizao das moradias dessas mulheres.

III Fase

A preocupao em garimpar os servios prestados pelo grupo dos setores
podresem, na direo de uma historiografia que no se limitasse ao segmento
txtil e aos servios domsticos, levou a uma consulta minuciosa s listas
telefnicas no setor Indicador Profissional da Cidade de So Paulo. Foram
analisadas as sees de costuras, parteiras, manicures e pedicuras, das listas
disponibilizadas pelo Museu da Fundao Telefnica para manuseio,
correspondentes aos anos 1923, 1925, 1928 e 1929. importante a ateno para
a questo da aquisio de linha telefnica, privililgio que chegava classe
mdia, uma vez localizados apresentaram-se para a pesquisa como indicadores
de estabelecimentos tais como oficinas de costura, casas de parteiras, manicures
manicures, onde havia a alm da proprietria,de funcionrias, ajudantes, e
aprendizes.Foram tambm realizadas consultas aos relatrios anuais da Santa
Casa de Misericrdia de So Paulo de 1901 a 1949.

A pesquisa estendeu-se aos relatrios emitidos pela direo da Escola
Profissional Feminina, referentes s disciplinas oferecidas e aos novos cursos que
passaram a ser oferecidos.

23

A investigao tambm contemplou fotografias que apresentavam, a
publicidade no espao pblico concomitante presena feminina dentre os
grupos empobrecidos, os anncios e reportagens de crimes passionais em bairros
populares, noticiados no J ornal Fanfulla afora a literatura fictcia e memorialista. A
pesquisa minuciosa nessas principais fontes ao longo dos anos vinte resultou nos
quatro captulos que compem esta tese.

O primeiro captulo A CIDADE E AS MULHERES narra o perfil das
mulheres dos setores empobrecidos e como elas se movimentavam na cidade em
vrios campos: reas de trabalho, espaos pblicos, articulados ao processo de
urbanizao da cidade. Analisa a existncia da autonomia destas mulheres nas
formas como esquadrinhavam seus itinerrios, formando um grande leque de
possibilidades, apesar das restries impostas pelo aparelho de segurana
pblica aos transeuntes que deveriam circular na cidade, principalmente no
centro. Tambm analisa como se apropriavam do tempo e o administravam na
lida dos seus trabalhos.

O segundo captulo A COMUNICAO E AS MULHERES relata a
presena feminina no permetro central e cercanias, em meio ao comrcio e
outros servios por intermdio de cartografias, entre outras fontes, permitindo um
percurso pela cidade, especificamente o permetro central, acompanhando suas
presenas, interpretando o alargamento que fizeram sobre os espaos que lhes
eram permitidos. Articulado ao desenvolvimento da publicidade no espao pblico
e na imprensa, descrevemos como essas mulheres se apercebiam dessa
comunicao nos seus vrios meios, e espaos, reelaboravam e retornavam a
esfera pblica.

O terceiro captulo MULHES DOS RECLAMES E AS MULHERES
POBRES analisa o processo de construo do imaginrio feminino divulgado na
publicidade, na imprensa e sua gnese nos estudos cientfico-positivistas. Relata
o movimento vivido pelos intelectuais das letras e das artes que atravessaram os
dois primeiros decnios do sculo XX, e de que maneira suas preocupaes
econmicas, polticas e sociais influenciaram suas criaes sobre o feminino. Em
24

oposio aos conceitos cientificistas, apresentamos imagens das mulheres
pobres tal como apareciam nas frestas de fotos sobre a cidade, em fotos de
estabelecimentos fabris, de assistncia social e festas religiosas, divulgadas na
imprensa. O captulo termina com corpos expostos: anatomia em movimento -
percorrendo as mincias do corpo, importncia conferida esttica jovial,
saudvel, esbelta sem marcas e os artifcios utilizados para modelar as
imperfeies, evidenciando a desclassificao que recaa sobre os corpos das
mulheres pobres, muitas vezes envolvidas em amores ilcitos.

O quarto captulo MULHERES VALENTES refere-se aos trabalhos
executados pelas mulheres de baixo poder aquisitivo, e aos novos caminhos que
se abriam a elas por meio de cursos profissionalizantes com grade de disciplinas
que cobriam os requisitos bsicos do ensino fundamental para as disciplinas
tcnicas. O captulo finaliza realizando um balano das inmeras investidas
femininas no espao urbano, no processo de sua emancipao, do acesso
escolarizao, imprensa, economia bancria, poltica, e ao feminismo
vivenciado no dia-a-dia pelas mulheres pobres.

25

CAPTULO 1. A CIDADE E AS MULHERES

1.1 Mul heres na cidade em construo: elas se movimentam.

O largo da S uma gritaria. Voltam cansadas para os
seus tugrios as multides que manipulam o conforto dos
ricos (...)
Otvia no perde um momento. L.
um livro de publicidade (...)
Cruza as pernas infantis nas meias ordinrias. Rosinha
Lituana acompanha a integrao revolucionria da
companheira e passeia os olhos pelos bancos.
(GALVO, Patrcia. Parque Industrial. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 2006, p.26).

Saem, viajam, migram. Participam da mobilidade que, com
a facilidade dos meios de transporte, passa a caracterizar
as populaes do Ocidente nos sculos XIX e XX.
(PERRO, Michelle. Minha histria das mulheres.
Trad. Angela M.S. Crrea. So Paulo: Contexto, 2007.p.
136).

(...) minha vida foi sempre assim, andar de c pra l (...)
20
.
(Dona Alice, em BOSI, Ecla. Memria e sociedade:
lembranas de velhos. 3 ed. So Paulo: T.A. Queiroz;
Edusp, 1987.pp.100-101).

A expanso econmica e a urbanizao ocorridas em So Paulo, desde o
final do sculo XIX, foram acompanhadas por investidas do grupo feminino de
setores empobrecidos da cidade cada vez mais presentes na cidade. Os vestgios
deste movimento j podiam ser observados no Recenseamento da Populao
Brasileira de 1872, no qual as mulheres representavam 78,3% da mo de obra
fabril e 70% na prestao de servios
21
.

Nesse perodo, a acumulao de capitais na cafeicultura deslocava-se do
Vale do Paraba para o noroeste do Estado paulista, atraindo vrios investidores
estrangeiros ao Estado. Interessados nas amplas possibilidades de lucro que a
expanso do caf paulista oferecia, a Inglaterra, Frana e Estados Unidos, em
parceria com os cafeicultores paulistas, realizaram empreendimentos em diversos

21
Relatrio e Trabalho Estatstico, Rio de J aneiro, Diretoria Geral de Estatstica, 1875. Arquivo
Nacional.
26

segmentos, beneficiando o setor agroexportador
22
, bancrio, industrial, de
transportes, importao e o de exportao.

Entre as empresas surgidas no perodo estava a The So Paulo Tramway,
Light & Power Company, fundada em 1889
23
no Canad, com capital
majoritariamente britnico e norte-americano, responsvel pela ampliao de
trilhos, implantao de bondes eltricos
24
e distribuio de energia eltrica.

A malha ferroviria que se formava a partir das ltimas trs dcadas do
sculo XIX exerceu um papel fundamental na acelerao do crescimento
comercial e populacional de So Paulo, ao viabilizar e facilitar a circulao de
mercadorias e passageiros do interior capital. A Cia. Paulista, em direo ao
norte-noroeste, interligou Campinas, em 1872, Limeira e Rio Claro, em 1876, e
Descalvado, em 1881, cidade de So Paulo. A Ituana chegou a J undia em
1873 e a Piracicaba, em 1879. A Sorocabana, seguindo o sentido oeste, chegou a
Sorocaba, em 1875, e Tiet, em 1883.

A linha Mogiana completava a malha em direo ao norte e estabeleceu as
ligaes entre Campinas, Mogi-Mirim e Amparo, em 1875, e Ribeiro Preto, em
1883. Entre 1870 e 1890, o transporte de produtos na Inglesa passou de 68.433
toneladas para 607.809, e o nmero de passageiros saltou de 75.399 para
422.355
25
.

A parceria entre credores estrangeiros e fazendeiros paulistas resultou na
diversificao da fonte de renda do ltimo grupo. Uma rede de mltiplas

22
Para maior aprofundamento sobre este tema ver: SAES, Flvio Azevedo Marques de. Os
investimentos franceses no Brasil: o caso Railway Company 1900-1930. Revista de Histria, n.
119. So Paulo: FFLCH-USP. p. 23-42, 1985/1988.
23
Histria & Energia 9: A Light revela So Paulo: espaos livres de uso pblico do centro nas
fotografias da Light (1899-1920). So Paulo: Fundao Patrimnio Histrico da Energia de So
Paulo, 2001.p. 21.

25
CAVALCANTE, Pedro. So Paulo: a juventude do Centro; Pedro Cavalcanti ,Lucino Delion, So
Paulo: Grifo Projetos Histricos e Editoriais, 2004.p40.
27

atividades comerciais desdobrou-se, interligando casas bancrias, exportadoras,
importadoras, fbricas, chegando ao varejo
26
, como relatou Elias Thom Saliba:

(...) a elite paulista possua o maior nmero de pessoas ligadas
economia internacional, sobretudo ao setor importador-exportador (...).
As ligaes dos paulistas com a Finana Internacional, nos mais
variados setores econmicos ou de servios, constituram-se numa
ampla rede de contatos, fossem eles diretos ou indiretos, privados ou
pblicos, com o auxlio do Governo Federal e, no raro, sem o auxlio
deste (...)
27
.

O surgimento dos setores mdios paulistanos a partir do final dos
oitocentos desde mdicos, advogados, donos de lojas qualificados, como
relojoeiros, fabricantes de sapatos, padeiros, que exerciam suas profisses e
investiam em imveis comerciais para alugar classe mdia remediada, como
funcionrios pblicos, engenheiros, ferrovirios, donos de pequenos armazns de
secos e molhados, com moradia prpria e rendas obtidas de pequenos aluguis
28

, com acesso a consumo superior ao mnimo necessrio, tambm fomentou o
comrcio e seus servios.

Ao realizarmos um estudo comparativo do nmero de casas comerciais
existentes na cidade entre 1883 e os primeiros anos da dcada de 1920, ntida
a percepo da rpida expanso da vida comercial nos mais diversos segmentos,
desde armazns de secos e molhados, passando por lojas de artigos de luxo,
ourivesarias, joalherias e at charutarias.

26
Loja do J apo tinha como proprietrios um grupo formado por diretores que eram importadores,
agentes bancrios e administradores de propriedades, alm de terem a exclusividade da
representao de firmas portuguesas e inglesas. Situado Rua So Bento, o estabelecimento
oferecia um variado sortimento de produtos e quinquilharias importadas. Ver: ALVIM, Zuleika e
PEIRO, Solange. Mappin: setenta anos. So Paulo: Ex Libris, 1985. pp.31-32.
27
SALIBA, T. Elias. Ideologia Liberal e Oligarquia Paulista: a atuao e as idias de Cincinato
Braga 1891/1930. Tese de Doutorado. So Paulo: FFLCH USP,1981. p.84.
28
OLIVEIRA, Maria Luiza Ferreira de. Entre a casa e o armazm: relaes sociais e experincia
da urbanizao: So Paulo, 1850 1900. So Paulo: Alameda, 2005. pp.86-87.
28

Cidade de So Paulo
Vi da comercial: 1883 e 1921-1922
Especi ficao de Casas Comerci ai s 1883 1921-1922
Armazns de Secos e Molhados 478 2.500
Fazendas, Moda e Armarinhos 65 572
Calados 8 243
J oalherias, Ourivesarias 9 86
Charutarias 15 152
Fonte dos dados para realizao de pesquisa comparativa: A Cidade de So Paulo Vol. I e Vol.
II por um grupo de gegrafos dirigido por Aroldo de Azevedo in Moura (F.I. Xavier de Assis),
op. cit., pp. 307-32. Elaborao Emplasa, 2001

A So Paulo de 1872, com 30 mil habitantes, entreposto comercial e burgo
dos estudantes da Academia de Direito do Largo de So Francisco, com o capital
gerado pela cafeicultura e pelo setor comercial, chegou a ter, em 1890, sua
populao dobrada para 64,9 mil habitantes, saltando em 1920 para 579 mil
habitantes
29
.

O crescimento da rede comercial, a intensificao do consumo e a
expanso demogrfico e urbana foram acompanhados por investimentos na rede
de transporte coletivo
30
, aumento da importao de automveis
31
e intensa
especulao imobiliria. No ltimo decnio do sculo XIX, a cidade j contava
com 14 linhas de tramways, que percorriam os limites do Brs, Luz e Ponte
Grande, confluindo para o centro da cidade e imediaes. Em 1901, a The So
Paulo Tramway, Light & Power Company, Limited arrematou a Companhia
Aviao de Bondes trao animal num leilo judicial realizado em 1901. Com a
aquisio da linha de trem a vapor de Santo Amaro e da linha eletrificada de

29
Folha de S. Paulo, 28 de novembro de 2003. p.7.
30
So Paulo: Fundao Patrimnio Histrico da Energia de So Paulo, 2001.p. 24-25, e Waldemar
C. Siel, Histria dos Transportes coletivos em So Paulo. Ed.:Edusp, So Paulo, 1978 p.47.
31
Referente ao aparecimento de automveis na paisagem da cidade, as importaes de 1907 a
1925 apresentam um volume de compra bem expressivo. Desembarcaram no Porto de Santos
95.068 automveis dos Estados Unidos, 2.457 da Itlia, seguidos, com maior expressividade de
cifras a partir de 1919, os vindos do Canad, 2.406 automveis, 1631 da Frana e 379 da
Alemanha. DEAECTO, Marisa Midori. Comrcio e vida urbana na cidade de So Paulo (1889-
1930). So Paulo: SENAC, 2002. p.57.
29

Ponte Grande Cantareira, em 1908, a empresa tornou-se detentora de todo o
transporte pblico da cidade.

Entre o final do sculo XIX e os dois primeiros decnios do sculo XX,
muitas propriedades foram desmembradas e convertidas em ruas e avenidas,
como a Chcara Velha, do baro de Souza Queiroz, que dera espao Avenida
So Luiz. Outras foram transformadas em bairros eram os casos da Chcara
das Palmeiras, que se tornou o bairro de Santa Ceclia; da Chcara Rego Freitas,
que passou a ser denominada Vila Buarque
32
; da chcara do baro de Antonina,
que deu origem ao bairro da Luz
33
; da Chcara do Carvalho, transformada nos
bairros Barra Funda e Bom Retiro; e da Chcara do Ferro, no bairro do Brs; j o
Belenzinho
34
foi desmembrado do Bairro do Brs e a regio denominada Campos
do Bexiga e determinados trechos da chcara do baro de Limeira
transformaram-se no Bairro Bexiga
35
. Foram realizados loteamentos tambm
destinados construo de residncias de alto padro, como o da Chcara Mau
convertida em Campos Elsios
36
, seguido de outros
37
.

A valorizao imobiliria do centro da cidade, junto queda do ritmo de
produo da construo civil provocada pela Primeira Guerra Mundial, elevou o
preo dos imveis e dos aluguis. A situao de crise no setor da habitao
promoveu o loteamento compulsrio das reas perifricas, de topografia

32
SEGAWA. Hugo. Preldio da metrpole: Arquitetura e urbanismo em So Paulo do sculo XIX
ao XX. So Paulo: Ateli Editorial, 2000. p.111.
33
CAVALCANTE, Pedro. So Paulo: a juventude do centro; Pedro Cavalcanti, Lucino Delion, So
Paulo: Grifo Projetos Histricos e Editoriais, 2004. pp.34-35.
34
PENTEADO, J acob. Belenzinho, 1910: retrato de uma poca. So Paulo: Carrenho Editorial:
Narrativa, 2003 p.60.
35
CRUZ, Helosa de Faria. So Paulo em papel e tinta: periodismo e vida urbana 1890
1915.So Paulo: EDUC; FAPESP; Arquivo do Estado; Imprensa Oficial, 2000. p.61.
36
Campos Elseos foi o primeiro foi o primeiro empreendimento destinado construo de
residncias de alto padro. Realizado pelos alemes Frederico Glette e Victor Northman,
loteamento era composto por largas e arborizadas avenidas, com grandes lotes. Ver: ROLNIK,
Raquel. A Cidade e a Lei: legislao. poltica urbana e territrios na cidade de So Paulo. So
Paulo : Stdio Nobel / Fapesp, 1997. pp.46-110.
37
O loteamento de Higienpolis, empreendimento realizado por Martinho Buchard em Sociedade
com Victor Nothman sobre as terras adquiridas do Baro de Rodovalho e da regio da Avenida
Paulista seguiram quase o mesmo padro, acrescido do diferencial da localizao. Situadas em
regies altas da cidade, ofereceram tambm a salubridade dos lugares altos, promovendo o
deslocamento residencial do grupo dirigente formado pela elite tradicional, como a famlia Silva
Prado e as famlias imigrantes nouveu riche, como o Matarazzo e Crespi, para os novos bairros,
mais arejados e salvos de enchentes. Ver: ROLNIK, Raquel. A Cidade e a Lei: legislao, poltica
urbana e territrios na cidade de So Paulo. So Paulo: Studio Nobel / Fapesp, 1997. pp.46-110.
30

acidentada ou baixa, prximas linha frrea e desprovidas das benfeitorias da
cidade moderna, em geral reas de instalaes de fbricas ou de depsitos de
produtos, propiciando assim o aparecimento de habitaes de baixo custo
38
.

Ao longo da dcada de 20 a construo civil passou a investir
vigorosamente nas reas perifricas
39
, sendo frequente nos peridicos a
publicidade de novos loteamentos: Vila Volta Redonda
40
, localizado entre Vila
Mariana e Santo Amaro; Vila Monumento
41
, no Ipiranga; Vila Carro
42
e Vila Nova
Manchester
43
, situadas na zona leste; entre outros (figura 1). Nos novos limites
da pobreza urbana
44
tambm se encontravam as habitaes operrias
implantadas nas regies perifricas prximas das fbricas
45
.

Figura 1. A Publicidade de loteamentos informava: Qualquer pessoa poder tornar-se proprietria
dispondo apenas de 25$000 por mez durante 5 anos. Completamente arruado iseno de
impostos durante 5 anos gua e luz a instalar brevemente. Fonte: Revista Sino Azul 1/3/28

38
SEGAWA, Hugo. Preldio da metrpole: Arquitetura e urbanismo em So Paulo do sculo XIX
ao XX. So Paulo: Ateli Editorial, 2000. pp.131-132.
39
Idem, pp.118-127.
40
J ornal A Capital, 11 maio de 1920.
41
J ornal O Estado de S. Paulo, 18 de janeiro de 1925.
42
J ornal A Capital, 11 maio de 1920.
43
J ornal O Estado de So Paulo, 8 de fevereiro de 1925.
44
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Quotidiano e poder em So Paulo no sculo XIX Ana
Gertrudes de J esus. So Paulo: Brasiliense, 1984.p. 224.
45
DECCA, Maria Auxiliadora Guzzo de. A vida fora das fbricas: cotidiano operrio em So Paulo
- 1920 1934. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1987.p.61.
31

As vilas operrias obedeciam s prescries da Lei 498, de 1900, que
autorizava a construo de casas para habitao operria apenas fora do
permetro marcado, e do Cdigo Sanitrio do Estado de So Paulo do final do
sculo XIX, que tambm permitia a construo de vilas operrias apenas fora da
aglomerao urbana. A segregao espacial mereceu, na dcada de 20,
comentrio publicado no jornal O Estado de S. Paulo:

Uma idia (...) que aparece sempre que se trata da crise de habitaes,
de fazer bairros operrios (...) proletrios (...). H um erro social
formidvel. Criar, por exemplo, um bairro operrio, segregando os
operrios do resto da cidade (...). Os que projetam essa criao, o fazem
por um certo instinto aristocrtico, no querendo que os operrios vo
manchar os bairros chics, as ruas fidalgas. Preparam, porm, assim,
com esses preconceitos estpidos, a sua prpria perda, estabelecendo
centros de agitao revolucionria.
46

As vilas operrias formaram a primeira experincia de massificao de
moradias, expressa na rigidez das dimenses dos espaos internos e na
uniformidade da arquitetura externa das casas. Estas, dispostas lado a lado,
formavam grandes blocos habitacionais
47
.

Ao final da dcada e anos seguintes, tambm surgiram alguns
empreendimento de alto padro. O J ardim Amrica foi o primeiro loteamento da
City of San Paulo Improvements and Freehold Land Co.
48
na cidade.

A urbanizao da cidade de So Paulo, seguindo a ideologia da sociedade
industrial
49
, tinha como vetor a necessidade de consolidar na nova paisagem que
se urbanizava os elementos do progresso, da civilizao e do desenvolvimento
cientfico
50
, como forma de sedimentao e controle da cidade-metrpole
51
que se
desejava.

46
O Estado de S. Paulo, 4 junho de 1920.
47
MARINS, P. C. G. Habitao e vizinhana limites da privacidade no surgimento das
metrpoles brasileiras. In: Nicolau Sevcenko (org.); Fernando A. Novais (dir.). (Org.). Histria da
vida privada no Brasil, v. 3 (Da Belle poque Era do Rdio). So Paulo: Companhia das Letras,
1998, v. 3. p. 157.
48
SEGAWA, Hugo. Op. Cit., 2000 , p.111.
49
HARDMAN, Francisco. Trem Fantasma. A modernidade na selva. 2.ed. So Paulo: Companhia
das Letras, 1991.

32

A urgncia de um plano de urbanizao podia ser observada no artigo
Melhoramentos Municipais, publicado no J ornal Correio Paulistano:

tempo de mudar o rumo, de banir de vez a rotina e o empirismo,
substituindo-os pela cincia, pelo mtodo, sobretudo quando,(...) tanto
h que se fazer em cidade que se expande como S. Paulo, cujas
necessidades se multiplicam em progresso crescente.
52

Se Paris no sculo XIX, para se tornar um corpo limpo, a capital da
higiene, precisou reinventar o seu passado urbano por meio das aes do baro
de Haussmann e do engenheiro Eugne Belgrand na arquitetura, construo e
saneamento da cidade
53
, So Paulo no passaria por menos nas pretenses da
elite paulista de europeizar a cidade.

Dependente do capital externo para a abertura, a ampliao de negcios,
aquisio de artigos de luxo e importao de prticas culturais e sociais, a elite
paulista nutria a pretenso de estabelecer relaes de igualdade com as
metrpoles estrangeiras e atrair novos fluxos de capital externo. Influenciada
pelas teorias mdicas francesas sobre a higiene sanitria, que creditavam ao
meio ambiente responsabilidade pela sade do corpo social
54
, a elite paulista
tambm valorizava o saber cientfico como base para os projetos urbanos. Ao
conjugar a engenharia de construo e a poltica de interveno do Estado,
definiu padres para as obras de melhoramento da cidade, que deveriam
apresentar: espaos que oferecessem circulao de ar, gua e luz, elementos
essenciais para a salubridade e consequente progresso e bem-estar social.
Tornavam-se imperativas tambm a desobstruo e a desodorizao dos
espaos com dejetos, insetos e materiais em decomposio, a eliminao dos
perigos invisveis a olho nu, como destaca Denise Bernuzzi SantAnna:

51
CRUZ, Helosa de Faria. So Paulo em papel e tinta: periodismo e vida urbana 1890-1915.
So Paulo:EDUC; FAPESP; Arquivo do Estado de SP; Imprensa Oficial SP, 2000. p. 60.
52
J ornal Correio Paulistano, 24 de janeiro de 1890.
53
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. Cidade das guas: usos de rios, crregos, bicas e chafarizes,
em So Paulo 1822-1901. So Paulo: Senac, 2007. pp.207-210.
54
CORBIN, Alain. Saberes e Odores: o olfato e o imaginrio social nos sculos XVIII. Traduo:
Ligia Watanabe. So Paulo: Companhia das Letras,1987. p.119.
33

Buscava-se a edificao de uma cidade para ser contemplada e
apreciada pela burguesia europeia (...). Tanto em So Paulo como Paris,
apesar das gritantes diferenas entre essas duas cidades, o mundo
invisvel a olho nu provocava, desde tempos remotos, diversos temores e
suspeitas.
55

A paisagem da cidade, quanto ao aspecto das ruas e das construes,
devia ser rapidamente modificada. O centro de So Paulo, espao compreendido
entre o centro antigo localizado nos limites dos marcos da fundao da cidade:
os Convento do Carmo e de So Francisco e o Mosteiro de So Bento , as ruas
So Bento, Direita e XV de Novembro, regio conhecida como o Tringulo
56
,
consolidado devido s redes de comrcio e ao sistema bancrio constitudos, e a
rea interligada pelo Viaduto do Ch, chamada Cidade Nova , situada entre o
estreito Vale do Anhangaba e o Largo do Arouche
57
, recebeu uma srie de
intervenes por meio de obras pblicas e legislaes.
58

Escolhido como espao-matriz, esse territrio transformou-se no carto
postal da cidade, principalmente a rea que correspondia ao tringulo
59
e ruas
das imediaes ao Viaduto do Ch. O conjunto das edificaes e o traado
urbano dessa rea refletiam a identidade da So Paulo desejada, uma cidade

55
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. Op. Cit. , 2007. p.213.
56
Paulo: Senac, 2002. pp.150-153.
57
MARQUES, Gabriel. Ruas e tradies de So Paulo: uma histria em cada rua. So Paulo:
Conselho Estadual de Cultura. Coleo Histria 4, 1966. p. 280.
58
c.f.:ROLNIK, Raquel. A Cidade e a Lei: legislao, poltica urbana e territrios na cidade de So
Paulo. So Paulo: Stdio Nobel / Fapesp, 1997. p.106 e BECHERINI, Aurlio. 1879-1939
fotografias So Paulo: Cosac Naify, 2009. O processo de interveno higinica sanitarista que
se operava sobre a cidade podia ser percebida na lei de zoneamento n 86, de 29 de dezembro de
1893, que proibia a existncia de estbulos no permetro central, pouco depois abrandada pela Lei
n 234 de1896, que adotou um regulamento especfico para a construo de estbulos na mesma
regio. Em 1897, a Lei n 325 proibiu a existncia de Estbulos na Avenida Paulista. Por fim, em
outubro de 1904, proibia-se a circulao, no permetro central, de carros de trao animal com
eixo mvel, sendo justificada como medida de proteo, preservao do revestimento utilizado nas
ruas de maior trfego de veculos. O transporte pblico trao animal e o eltrico tambm
coexistiram por alguns anos. A The So Paulo Tramway, Light & Power Company, Limited
arrematou a Companhia Aviao de Bondes trao animal num leilo judicial realizado em 1901,
continuando a operar algumas linhas de bondes a trao animal at 1903. So Paulo: Fundao
Patrimnio Histrico da Energia de So Paulo, 2001, ROLNIK, Raquel. A Cidade e a Lei:
legislao, poltica urbana e territrios na cidade de So Paulo, Stdio Nobel / Fapesp, 1997.p.106
e BECHERINI, Aurlio, 1879-1939 fotografias So Paulo: Cosac Naify, 2009.
59
Paulo: Senac, 2002. p.151.
34

moderna, civilizada, higinica, homognea, com uma esttica europeizada
60
e
altura das maiores metrpoles do mundo, as suas credoras.

No foi por acaso que, no final do sculo XIX, a preocupao em sanear,
aterrar, canalizar e lotear para revenda a Vrzea do Carmo resultou na
elaborao de um plano urbanstico para a Exposio Continental de 1892. O
projeto esteve na exposio-vitrine da Casa Garraux, na Rua XV de Novembro,
uma das principais artrias do comrcio elegante do centro, onde foi apresentada
a maquete do primeiro plano arquitetnico idealizado e executado pelo
engenheiro Francisco de Paula Ramos de Azevedo
61
.

A higiene da suposta parte no civilizada da cidade podia ser constatada
nas reluzentes panelas expostas nas casas das moradoras do Brs, que as
esfregavam com areia e cinza e um pouco de gua, ou pela brancura das roupas,
lenis estendidos nos varais de quintais coletivos, que muitas vezes, por estarem
situados nas vrzeas, confundiam-se com o espao de passagem ou de repouso
das guas. As panelas brilhantes e a intensidade da alvura das peas de roupa
lavadas eram atestados no s de limpeza mas de honra, honestidade e
diligncia dessas mulheres
62
.

Uma srie de melhoramentos
63
dirigida entre 1889 e 1925 pelo diretor-
tcnico do Servio de Obras Pblicas da cidade, Vtor da Silva Freire, tambm
professor da Escola Politcnica de So Paulo, visava descongestionar o centro
comercial, sanear e higienizar o espao, facilitando o fluxo, a circulao de corpos
e veculos e embelezar o espao. Freire realizou algumas intervenes,
acrescidas em 1911 pelo uso de sees do Plano Bouvard
64
. As inmeras
tentativas de retirar carroas e animais das principais vias da cidade denunciavam
a persistncia dos grupos empobrecidos em atravessar o centro da cidade para

60
RIBEIRO, Luiz C. e CARDOSO, Adauto L. Da Cidade Nao: gnese e evoluo do
urbanismo no Brasil. In: Ribeiro, L. C. e Pechman, R. (Org). Cidade, Povo e Nao. Gnese do
urbanismo moderno. Rio de J aneiro: Civilizao Brasileira, 1996. p.59.
61
SEGAWA, Hugo. Op. Cit. , 2000. pp. 38-40.
62
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. Op. Cit., 2007. pp.230-231; 263.
63
Vitor da Silva Freire. Melhoramentos de So Paulo em Revista Politcnica n.6, 19911 p.92-113.
64
c.f.: SEGAWA Op. Cit. , 2000. pp.92-106.
35

realizar o transporte de mercadorias e o comrcio, como pode ser observado em
fotografias do permetro central de 1920.
65

A antiga Rua do Comrcio teve seu traado alterado, passando a ser, em
1907, a Rua Armando lvares Penteado. Outras vias pblicas foram alargadas,
como a Rua Lbero Badar, por meio da desapropriao dos edifcios de
numerao mpar desde o Largo So Bento at a Rua J os Bonifcio. A Praa do
Patriarca foi aberta com a demolio das propriedades localizadas na interseco
das ruas Direta e So Bento
66
. O vale do Anhangaba foi ajardinado e
transformado em parque, onde foram instaladas obras decorativas e
monumentos. Os espaos livres que ficaram entre edifcios pblicos tambm
foram ajardinados, como a Praa da Repblica, com a Escola Normal, o Pavilho
do J ardim de Infncia e o Largo do Palcio
67
.

Em 1906, os preparativos para recepo do presidente Affonso Penna
(1907) aceleraram a entrada da iluminao eltrica no centro
68
. As Ruas do
Tringulo, a Praa Antnio Prado e o Largo do Palcio ficaram mais iluminados e
o mesmo ocorreria, em 1910, com o Teatro Municipal. Foram realizados acordos
entre a Light, governo do Estado, prefeitura e particulares para a instalao de luz
eltrica em alguns pontos do centro. At ento, a Light s possua autorizao
para fornecimento de luz eltrica nas regies no atendidas pela San Paulo Gas
Company, Limited, que atuava no centro. Somente em 1917 a Light conseguiu
firmar junto ao poder pblico estadual o contrato de unificao de servio de
iluminao pblica no Tringulo.

A rede de linhas telefnicas, acompanhando as obras urbanas, passou de
1.040 aparelhos instalados, em 1901, para 18.448, em 1917, e saltou para 35.147

65
C.f.:: A Light revela So Paulo: espaos livres de uso pblico do centro nas fotografias da Light
(1899-1920).
66
DEAECTO, Marisa Midori. Op. Cit. , 2002. pp.150-151.
67
GUARALDO, Eliane. So Paulo, paisagem e paisagismo na Primeira Repblica. So Paulo:
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo,1995. Dissertao de
Mestrado,1995. p.82
68
Ver FERREIRA, Miguel ngelo Barros. O nobre e antigo bairro da S. So Paulo: Departamento
de Cultura da Secretaria de Educao e Cultura da Prefeitura Municipal de So Paulo, 1971.
(Srie Histria dos Bairros de So Paulo, 10). pp.170-178.
36

telefones, em 1921, ultrapassando os limites da capital. Sintomas de uma cidade
que conquistava a condio de polo gestor de diferentes indstrias, oficinas e
estabelecimentos comerciais, enquanto se afirmava como centro econmico e
poltico do Estado.

Em 1928, a Brazilian Telephone Company inaugurava em So Paulo a
primeira estao automtica, chamada de Estao 5, em funo do prefixo dos
nmeros
69
. No mesmo ano, o centro presenciava a construo pendente do
Viaduto Boa Vista, ligando a Rua Boa Vista ao Largo do Palcio
70
. Entre 1922 e
1927, a Light, expandindo suas oficinas, realizava sua maior aquisio de rea,
chegando a mais de 60.000 metros quadrados, em 1929.

As intervenes urbanas e os novos servios de transporte, luz e telefonia se
entrelaavam com a sobrevivncia dos antigos recursos e costumes praticados pelo
grupo empobrecido, que em razo da falta de renda insistia em utilizar a estrutura
com as prticas de que dispunham. Ao longo dos anos vinte, as ocorrncias de
atendimentos de mulheres em postos de sade por atropelamentos de bicicletas,
carroas e charretes nos bairros da Lapa
71
, Pari
72
, Perdizes
73
e Brs
74
evidenciam o
contnuo processo de descaracterizao da paisagem paulista, iniciado antes da
Primeira Guerra
75
e entrelaando mltiplas temporalidades sociais. Em fotografias do
perodo que retratam o Largo de So Bento, charretes e carroas transitavam e
estacionavam em meio aos automveis. Na Ladeira de Santa Efignia, podia-se
encontrar, em 1927, comerciantes empurrando suas carroas, tendo ao fundo o
edifcio Martinelli em construo
76
(figura 2; 3;4;5). Em 1929, a empregada do

69
So Paulo pelo Telephone: Imagens da primeira metade do sculo XX So Paulo: Edio:
Fundao Telefnica, 2006 pp.24-25.
70
Para maior aprofundamento sobre a transformao dos espaos pblicos e privados no
permetro central e seus arredores entre 1889 e 1920 ver: Histria & Energia 9: A Light revela So
Paulo: espaos livres de uso pblico do centro nas fotografias da Light (1899-1920). So Paulo:
Fundao Patrimnio Histrico da Energia de So Paulo, 2001. pp. 47-49. e DEAECTO, Op. Cit. ,
2002. pp.146-157.
71
BO 66809, 9/1/20.
72
BO 7446, 17/1/25.
73
BO 7555, 21/1/25.
74
BO 66618, 2/1/20.
75
SALIBA, Elias Thom. Razes do riso a representao humorstica na histria brasileira da Belle
poque aos primeiros tempos do radio. So Paulo: Companhia das Letras, 2002. p.155.
76
BECHERINI, Aurlio. 1879-1939 fotografias-SoPaulo: Cosac Naify, 2009. pp.156-157;173.
37

comrcio Irma Stanice
77
, 21 anos, residente no Bom Retiro, foi atendida no posto de
sade, tendo como diagnstico escoriaes no corpo, no por acidente com
charretes, mas pelo buraco produzido por uma exploso de um fio trreo subterrneo
no Brs. Como Maria Odila Leite da Silva Dias analisou:

No houve rupturas, seno aparentes, na continuidade estrutural da
pobreza e do desemprego, pois muito poucas forras e pobres foram
absorvidas nas novas fbricas que despontavam na cidade. De resto,
surgiam novos bairros de mulheres pobres, nos limites de retaguarda do
espao urbano, no Brs, Belenzinho, Bom Retiro, Cambuci... onde
recomearam a sua faina de sobrevivncia, margem do poder e
ausentes da histria.
78

Figura 2: Ladeira Santa Ifignia. Da esquerda para direita, h uma obra em construo com
vigas de madeiras, dois rapazes empurram uma carroa, ao fundo o edifcio Martinelli em
construo com placas fixadas ao seu redor com as propagadas: Fernet Branca, anncio do
filme A Cabana do Pai Thomaz, o fortificante Vanadiol, Protector, manteiga Viaducto e gua
Caxambu, em 1927, por Aurlio Becherini.

77
BO 0059375, 3/1/29.
78
DIAS, Op. Cit, 1984. p.244.
38

Figura 3: Imagem ampliada da figura 2. Do lado esquerdo dois rapazes empurram uma carroa
com tabuletas e produtos e ao lado esquerdo duas mulheres, em 1927, autor Aurlio Becherini.

As intervenes urbanas promoviam a profilaxia dos espaos e corpos,
junto com a represso adotada pelo aparelho policial
79
com o intuito de eliminar
as convivncias indesejadas
80
, erradicar os focos que impediam a organizao
social, a civilizao e o progresso da cidade
81
. Todavia, os dispositivos
empregados pelos rgos de segurana no impediram os movimentos
praticados pelas mulheres pobres, que cotidianamente saam, circulavam por
entre bairros nobres, o centro e regies perifricas, caminhando, trafegando em
bondes e carros, em baldeaes de trens.

O movimento desse grupo feminino no espao urbano pode ser observado
na pesquisa sistemtica dos atendimentos realizados nos postos de sade de

79
Nos estudos de Boris Fausto, a preocupao com a manuteno da ordem na cidade entre
1892-1916, mostrava-se no uso da deteno que o parelho policial fazia para os delitos de
vadiagem, desordem, embriaguez, chegando a representar 79,9% das prises enquanto os crimes
de propriedade somavam 11,7% e crimes contra pessoa 8,4%. FAUSTO, Boris. Crime e Cotidiano:
a criminalidade em So Paulo, 1880-1924/Boris Fausto. So Paulo, Brasil: Brasiliense, 1984.
pp.46-52.
80
MARINS, P.C.G. Op. Cit, 1998. v.3. p.144.
81
RAGO, Luiza Margareth. Do Cabar ao Lar: A utopia da cidade disciplinar Brasil 1890-1930. Rio
de J aneiro: Paz e Terra, 1985. pp.167-168.
39

mulheres com profisso e residncia na cidade, entre 1920 e 1925, 1929 e 1931
referentes ao ms de janeiro, perodo regular, no sazonal ,resultando num banco
de dados de 876 ocorrncias (tabela 1) dentre as demais fontes estudadas e
evidenciam, para alm do expressivo nmero de mulheres trabalhadoras
populares, uma interao intensa, contnua e cotidiana dos setores empobrecidos
com a cidade. Na sua lida pela sobrevivncia, as mulheres afrontavam e
subvertiam o discurso disciplinador positivista, que sustentava argumentos
baseados nos pressupostos biolgicos sobre uma natureza feminina, natural e
universal, que deveria enraizar as mulheres no espao do lar (cap. 2).
Tabela 1. Informaes coletadas dos boletins de ocorrncia
1920 1925 1929 1931
Total
dos
anos
BO de Mulheres com registro de profisso 209 158 198 314 879
BO de Mulheres sem registro de profisso 48 64 277 324 713
Total BO mulheres (com e sem registro de profisso) 257 222 475 638 1592
Total BO homens (com e sem registro de profisso) 568 536 1068 1491 3663
Total de BO s janeiro (homens e mulheres) 825 758 1543 2129 5255
Total de BO janeiro a dezembro (homens e mulheres) 10.324 10.530 19677 21548 62079
Fonte: Boletins de Ocorrncia do Servio de Segurana Pblica Acervo: Arquivo do Estado de So
Paulo So Paulo

Figura 4 Boletin de Ocorrncia nmero 7208 de Maria Faria de Carvalho,branca,22 anos,
solteira,brasileira,operria, residente na R. Silva Telles, 125, bairro: Pari. Motivo do
Soccoro: Acidente de trabalho, corpo estranho no dedo anular da mo direita. (fragmento
de madeira equanto trabalhava).Data: 07/1/25Horrio: 15:45hs.
40

Na busca e manuteno dos seus trabalhos,
82
as mulheres trabalhadoras
atendiam demanda por diversos servios na cidade. Exerciam diversas funes
no mbito domstico
83
cozinheiras e ajudantes, copeiras, lavadeiras,
engomadeiras, pajens, criadas para todo o tipo de servio. Mes de famlia
trabalhavam tambm por encomendas, intercalando o trabalho externo com o de
casa. Operrias fabris, operrias da costura, artess,
84
ajudantes do comrcio,
meretrizes (tabela 2 /grfico 1), amas-de-leite
85
, parteiras de prtica
86
, manicures
e pedicuras
87
eram em geral iniciadas precocemente no aprendizado e na lida dos
ofcios
88
. As cinco ltimas profisses no apareceram nas ocorrncias apuradas,
mas eram bastante presentes nas listas telefnicas, na literatura de fico, nas
obras de memorialistas e nos peridicos, conforme ficou evidenciado ao longo de
toda a pesquisa.

82
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Cotidiano e sobrevivncia: A vida do Trabalhador Pobre na
Cidade de So Paulo, 1890-1914. So Paulo: Edusp, 1994. pp.150-154.
83
PERROT, Michelle. Minha Histria das Mulheres. Trad. Angela M.S.Crrea. So Paulo:
Contexto, 2007. p.117.
84
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994. pp.114-116.
85
Mesmo com o surgimento no mercado alimentcio do leite em p (1911), estimulando o
aleitamento artificial, iniciando o processo de reduo do aleitamento natural, o recurso s amas-
de-leite continuava sendo praticado nas primeiras dcadas do sculo XX. Ver: Leite humano: um
pouco de sua histria. Roberto Diniz Vinagre, Edna Maria Albuquerque Diniz, Flvio Adolfo Costa
Vaz. Fonte: Departamento de Pediatria da Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo.
Instituto da Criana do Hospital das Clnicas da Faculdade de Medicina da Universidade de So
Paulo. So Paulo, SP, Brasil. Recebido para publicao: 26/6/2001. Aceito para publicao:
22/6/2001. http://www.pediatriasaopaulo.usp.br/upload/pdf/543.pdf. Acesso em 14/10/2010.
86
MOTT, M. L. Parteiras, o outro lado da profisso. Gnero, Revista de Estudos Transdisciplinar
de Estudos de Gnero, v. 6, n. 1, pp. 117-140, 2. sem. 2005.
87
As listas telefnicas, ao longo da dcada de vinte, apresentavam em suas pginas telefones de
servios de manicures, pedicuras. Como coloco aqui. Meu grifo, anos das listas telefnicas: 1923,
1925, 1928, 1930.
88
PERROT, Michelle. Op. Cit. , 2007. pp.117-118.
41

Tabela 2. Distribuio das mulheres segundo profisso nos
anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Profi sso N %
Comrcio 3 0,3
Copeira 4 0,5
Costureira 13 1,5
Cozinheira 25 2,9
Domstica 757 86,4
Lavadeira 3 0,3
Meretriz 4 0,5
Operria 35 4
Outras 21 2,4
Sem informao 11 1,3

Total 876 100
Fonte: Boletins de Ocorrncia do Servio de Segurana Pblica
Acervo: Arquivo do Estado de So Paulo So Paulo

Grfico 1. Distribuio por profisso nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931

O elevado nmero de mulheres que se registravam como domsticas deve
ser analisado, considerando-se que no perodo pesquisado a honestidade e a
honra da mulher estavam vinculadas ao lar. Provavelmente, muitas das
declaraes foram realizadas com a inteno de corresponder aos requisitos
esperados das mulheres de boa famlia e boa conduta, limitando assim a
captura de informaes sobre os mltiplos servios desempenhados por elas no
setor informal do mercado de trabalho da cidade
89
. Era o caso das vendedoras
ambulantes, costureiras por encomenda e artess de pequenos objetos, como

89
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994. pp. 110-111.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
c
o
m
r
c
i
o

c
o
p
e
i
r
a

a

c
o
s
t
u
r
e
i
r
a

a

c
o
z
i
n
h
e
i
r
a

a

d
o
m
s
t
i
c
a

L
a
v
a
d
e
i
r
a

m
e
r
e
t
r
i
z

o
p
e
r
r
i
a

a

o
u
t
r
a
s

s

S
e
m

i
n
f
o
r
m
a
o

42

flores
90
, entre outros servios. De acordo com o censo de 1872, o nmero de
escravas no servio domstico era de 129.816, ultrapassando todos os outros no
emprego de escravas, depois vinha a costura com 40.766, profisso que as
escravas no exerciam
91
, segundo June E. Hanher; seguido da indstria txtil
(12.354)
92
. Tendo em vista que os dados demogrficos do final do sculo XIX j
apontavam outros setores que empregavam trabalho feminino e considerando a
expanso da cidade paulista e sua consequente demanda por variados tipos de
servios, a anlise sobre o levantamento das profisses registradas nos Boletins
de Ocorrncia deve ser cautelosa.

90
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas de velhos. 3 ed. So Paulo: Edusp, 1987. pp.
171-172.
91
HAHNER, J une Edith. Emancipao do sexo feminino: a luta pelos direitos da mulher no
Brasil.1850-1940; traduo de Eliane Lisboa; apresentao de J oana Maria Pedro. Florianpolis:
Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2003. pp.54-55.
92
Brazil. Diretoria Geral de Estatstica. Recenseamento da populao do Imprio do Brazil, a que
se procedeu no dia 1 de agosto de 1872. 22 vols. Rio de J aneiro: Leuzinger, 1873-1876, quadros
gerais 19:05.
43

Nos BO levantados, as jovens com at 18 anos representam 15,1% da
amostragem de mulheres atendidas ao longo do perodo pesquisado. As
integrantes das classes trabalhadoras ingressavam cedo no espao pblico e
mantinham-se mais presentes ainda na faixa etria entre 26 e 35 anos (tabela 3
faixa etria/grfico 2), continuando ativas acima dos 55 anos com expressiva
participao nos espaos urbanos (9,7), tabela 4/grfico 3).

Tabela 3. Distribuio segundo faixa etria nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Idade N %
At 18 anos 132 15,1
de 19 a 21 anos 104 11,9
de 22 a 25 anos 122 14,0
de 26 a 35 anos 210 24,1
de 36 a 45 anos 150 17,2
de 46 a 55 anos 70 8,0
acima de 55 anos 85 9,7
Total 873 100

Grfico 2. Distribuio por faixa etria nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931)

0
5
10
15
20
25
30
at 18 anos de 19 a 21
anos
de 22 a 25
anos
de 26 a 35
anos
de 36 a 45
anos
de 46 a 55
anos
acima de 55
anos
44

Tabela 4. Distribuio das ocorrncias ao longo dos anos segundo faixa etria

Grfico 3. Distribuio das ocorrncias segundo faixa etria

Anos
1920 1925 1929 1931
n % N % n % n %
Idade
at 18 anos 26 14,2% 26 16,0% 33 16,3% 47 14,6%
de 19 a 21 anos 15 8,2% 14 8,6% 33 16,3% 41 12,7%
de 22 a 25 anos 27 14,8% 23 14,1% 26 12,8% 45 14,0%
de 26 a 35 anos 50 27,3% 32 19,6% 51 25,1% 77 23,9%
de 36 a 45 anos 32 17,5% 34 20,9% 24 11,8% 60 18,6%
de 46 a 55 anos 17 9,3% 17 10,4% 14 6,9% 22 6,8%
acima de 55 anos 16 8,7% 17 10,4% 22 10,8% 30 9,3%
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
at 18 anos de 19 a 21
anos
de 22 a 25
anos
de 26 a 35
anos
de 36 a 45
anos
de 46 a 55
anos
acima de 55
anos
Ano 1920 Ano 1925 Ano 1929 Ano 1931
45

Muitas profissionais domsticas eram crias da casa, trabalhavam desde
pequenas junto s famlias
93
, sem receber remunerao. Eficientes, dedicadas e
habilidosas, muitas vezes, conquistavam intimidade com seus patres e poderes
nas casas, pois tornavam-se confidentes de familiares, guardavam segredos e
ouviam desabafos. Eram ainda conselheiras, moderadoras e apaziguadoras de
momentos intempestivos nas famlias
94
. Zlia Gattai, em seus relatos sobre a
infncia, fala sobre Maria Negra, que chegara para ser pajem de Zlia. Antes de
ela nascer, os pais discutiram na presena da criada sobre o nome da criana.
Maria Negra, ao final da conversa, se intrometeu e deu sua opinio: Por mim,
eu botava Zlia. o nome mais lindo que eu conheo. A menina que eu cuidava
era Zlia.
95

Nem todos os espaos domsticos ofereciam clima familiar s
trabalhadoras. Em muitos deles sobreviviam costumes e resqucios de uma
mentalidade escravagista. Havia patres que espancavam as criadas, provocando
leses corporais e fugas reincidentes. Nas ocorrncias registradas como
desastres, eram frequentes as domsticas que apresentavam queimaduras de
primeiro e segundo graus, causadas por soda custica
96
, gasolina
97
e fogo
98
, os
ferimentos com cortes
99
e machucados atribudos a quedas acidentais, sem
descrio da causa. Nestes casos, no havia a caracterizao como acidente de
trabalho ou crime.

Mas ocorria tambm o fenmeno de patroas abastadas que incluam em
seus testamentos empregadas antigas da casa, que haviam se dedicado a vrias
geraes da famlia
100
.

93
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Cotidiano e sobrevivncia: A vida do Trabalhador Pobre na
Cidade de So Paulo, 1890-1914. So Paulo: Edusp, 1994. p.114.
94
Idem, p.331.
95
GATTAI, Zlia. Anarquistas, graas a Deus. Rio de J aneiro: Record, 1979. pp.20-21.
96
BO 67253, 26/1/20.
97
BO 007669, 9/1/25.
98
BO 60463, 26/1/29.
99
BO 101148, 14/1/31.
100
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994. p.103.
46

Vale mencionar aqui a iniciao precoce de inmeras mulheres no mundo
do trabalho e nos deslocamentos dirios pela cidade. Esta situao pode ser
percebida, por exemplo, na surpreendente mobilidade de dona Alice
101
pelas
oficinas de costura, acrescida de longas caminhadas realizadas no trajeto para o
trabalho, revelando a alta mobilidade e os extensos deslocamentos das
costureiras na cidade
102
.

Dona Alice, migrante de Aparecida do Norte, frequentou o Grupo Escolar
do Triunfo, localizado na Rua Cleveland, no Bom Retiro, onde morou dos sete aos
nove anos. Aos dez anos, iniciou como aprendiz numa oficina de costura na
Santa Ceclia, varrendo a sala, juntando alfinetes que caam no cho e arrumando
as linhas nas caixas. Fazia sero para conseguir mais soldo, aprendendo o
manuseio nas mquinas de costura para o ponto -jour
103
.

Aos doze anos, mais experiente no ofcio, passou a trabalhar em outra
oficina, situada na Avenida Duque de Caxias. Morava na Rua J os Paulino e
realizava o percurso do trabalho a p, inclusive na volta dos seres. Mais dois
anos e mudou-se novamente para outra oficina, a de Madame Vasques, a
princpio localizada na Rua General Osrio, prxima casa onde sua me
trabalhava como domstica, mas transferida, depois, para a Rua Marqus de It,
prolongando o itinerrio a p do Bom Retiro Vila Buarque. Moradora da Rua dos
Italianos, iniciava a caminhada pela Rua J os Paulino, Alameda Cleveland,
passava pela Igreja Corao de J esus, Largo General Osrio at alcanar a
oficina, que ficava prxima Santa Casa.

101
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas de velhos. 3 ed. So Paulo: Edusp, 1987.
pp.95-122.
102
O padro da rotatividade de emprego no ofcio das costureiras tambm pode ser observado no
sculo XIX e XX na Europa nas autobiografias: BOVIER, Jeanne, Mes Mmoires ou Cinquante-
neuf annes dactivit industrielle, sociale et intellectuelle dune ouvrire (1876-1935), 1936, nova
edio por Daniel Armogathe e Mat Albistur, Paris: Maspero,1983; POP, Adlade. J ournal dune
ouvrire, Paris: Maspero, 1979.
103
Referente ao ponto -jour, procurar por bainha aberta ver OHARA, Georgina. Enciclopdia da
moda. So Paulo: Companhia das Letras, 2007. p.33.
47

Nessa poca, as mulheres eram, em grande parte, brasileiras, paulistas e
migrantes
104
, a maioria branca, descendente de estrangeiros (47,8%), seguidas
de negras (18,8%) e pardas (8,6%), filhas de pais forros, ex-escravos, nascidos
aps a Lei do Ventre Livre
105
. As imigrantes (44,2%) eram italianas (20,3%),
portuguesas (11,6%), espanholas (8,6%) e germnicas (2,7%). Como podemos
observar, a distribuio das ocorrncias por nacionalidade seguiu praticamente o
mesmo padro do censo de 1920, em que dos 579 mil habitantes, 373.788 eram
brasileiros, seguidos de 45% pertencentes s colnias italiana, portugueses,
espanhola, alem, austraca, japonesa e srio-libanesa
106
. Quando distribumos as
mulheres por nacionalidade ao longo dos anos, notamos, evidentemente, o
aumento do percentual das brasileiras. (tabela 5/grfico 4).

104
c.f. HOLLANDA Filho, Srgio Buarque de; GRAHAM, Douglas H. Migraes Internas no Brasil:
1872-1970. So Paulo: Global,1982. pp.59-61.
105
SANTOS, Carlos J os Ferreira. Nem tudo era italiano: So Paulo e pobreza 1890-1915. So
Paulo: Annablume, 1998. pp 43-46.
106
Folha de So Paulo 28 de novembro de 2003. p.7.
48

Tabela5. Distribuio de mulheres segundo nacionalidade
nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Nacionalidade n %
Alem 20 2,3
Argentina 6 0,7
Austraca 4 0,5
Brasileira 488 55,7
Espanhola 64 7,3
Francesa 5 0,6
Hngara 8 0,9
Inglesa 5 0,6
Italiana 152 17,4
Lithuana 9 1
Polonesa 4 0,5
Portuguesa 86 9,8
Russa 10 1,1
Sria 6 0,7
Outras 9 1
Total 876 100

Grfico 4. Distribuio por nacionalidade (ms de janeiro dos anos: 1920, 1925, 1929, 1931)

Di stri bui o por naci onal i dade
0
10
20
30
40
50
60
a
l
e
m
a
r
g
e
n
t
i
n
a
a
u
s
t
r
a
c
a
b
r
a
s
i
le
i
r
a
e
s
p
a
n
h
o
l
a
f
r
a
n
c
e
s
a
h
u
n
g
a
r
a
in
g
le
s
a
it
a
li
a
n
a
li
t
h
u
a
n
a
p
o
l
o
n
e
s
a
p
o
r
t
u
g
u
e
s
a
R
u
s
s
a
S
r
i
a
o
u
t
r
a
s
49

Ecla Bosi, em seu livro Memria e Sociedade, apresentou as lembranas
de dona Risoleta, nascida em 1900, filha de pai escravo e me nascida depois da
Lei do Ventre Livre. Risoleta foi entregue por seu pai a uma famlia e trabalhava
desde os oito anos como domstica. Em troca dos servios prestados receberia
estudo, para assim ter, quando adulta, melhores perspectivas que seus pais:
Quando ele me ps na casa da sinh moa, ele disse: Eu quero que a senhora
me ensine menina a trabalhar, ler e escrever.
107

Risoleta fazia todos os servios da casa numa rotina exaustiva. Ficava livre
para aprender a ler s s onze horas da noite. E lia. Habilidosa, era caprichosa
nas suas tarefas, das quais se gabava e tinha orgulho. Cita que quando andava
nas ruas as pessoas perguntavam qual era o seu trabalho. E, com esperteza,
respondia: cozinheira, trabalho que dava o maior soldo entre os servios
domsticos, mais prestgio e status do que criada. Dona Risoleta mostrava que
tinha conscincia de que era boa no seu trabalho e de que havia oportunidades
fora de casa, s quais era atenta. A exemplo do dado estatstico da participao
de 9,7% das mulheres acima dos 55 anos nas atividades econmicas, na mesma
casa onde Risoleta trabalhava havia uma cozinheira negra, idosa arqueada,
sempre ao fogo. As relaes de amizade e ajuda mtua cresceram entre elas.
Bem nova ainda, Risoleta subia numa caixa de sabo para alcanar o fogo e
aliviar o trabalho da cozinheira
108
.

Na distribuio das ocorrncias por cor, observamos que as mulheres
brancas representavam 84%, as negras, 10,65%, e as pardas, 4,8%. Mesmo
considerando que o resultado seguiu o padro do censo de 1920, curioso notar
o pequeno nmero de registros de mulheres pardas e negras, uma vez que
373.788 mil dos habitantes da cidade eram brasileiros
109
, mesmo considerando
que a maioria destes era de filhos de imigrantes.
110
(tabela 6/grfico 5).

107
BOSI, Ecla. Op. Cit., 1987. pp. 363-371.
108
Idem, p. 371.
109
Folha de So Paulo 28 de novembro de 2003.p.7.
110
FAUSTO, Boris. Op. Cit.,. pp.20-50.
50

Tabela 6. Distribuio das mulheres segunda a etnia nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931)
Etnia N %
Branca 740 84,6
Parda 42 4,8
Negra 93 10,6
Total 875 100

Grfico 5. Distribuio por etnia nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
branca parda preta
51

As mestias e negras eram conhecidas na cidade, no sculo XIX, por
serem briguentas. Nos requerimentos de terrenos para construir suas casas,
quintais ou de acesso a matos e terrenos baldios da cidade, mostravam-se
turbulentas e arruaceiras. Um exemplo o de Ana Benedita dos Santos, que ficou
conhecida como Cascafina
111
.

Para esclarecer as razes da no-procura por parte das mulheres
mestias e negras aos postos de sade, pode-se supor o tipo de atendimento
dispensado a estas, feito com parcimnia e cautela, ou efetivamente o no-
atendimento s mulheres afrodescendentes. Observemos, ento, a distribuio
das ocorrncias do destino das pacientes por etnia. (tabela 7/grfico 6) No
resultado, a porcentagem de ocorrncias com destino final delegacia recaiu
sobre as mulheres negras (45,8%), enquanto as mulheres brancas apresentaram
maior percentual com destino Santa Casa (30,8%) e as mulheres pardas, com o
destino s residncias (38,5%).

As prprias fichas dos atendimentos nos postos de sade, chamadas de
Boletim de Ocorrncia, eram de responsabilidade da Segurana Pblica,
evidenciando a vigilncia que se tinha sobre os acontecimentos com os pobres.
As mulheres eram cientes da represso policial que recaa sobre os setores mais
destitudos, sob a tipificao de delitos simples, como vadiagem, embriaguez,
gatunagem, prostituio, promoo de desordens, entre outros
112
.

muito provvel que os servios dos postos pblicos de sade s fossem
procurados quando os preparos caseiros de plantas conhecidas ou fornecidas
pela vizinhana, muitas vezes misturadas com simpatias
113
, no resultassem na
cura, ou em emergncias, lembrando que a prtica da medicina popular era
comum entre o grupo empobrecido. Risoleta
114
lembra que seu prprio pai
entendia bem de ervas. Sabia identific-las: cip-cruz, marcela, losna, carqueja e
carobinha. Erva-cidreira, hortel e poejo eram remdios para as crianas. Sabia

111
DIAS, Maria Odila da Silva. Op. Cit. , 1984. pp.21-58.
112
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994. pp.226-227.
113
BOSI, Ecla. Op. Cit. , 1987. pp.364-367.
114
Idem, p. 364.
52

tambm manipul-las: misturava-as com pinga ou, para os que no gostavam
dela, com o vinho branco. Os preparos eram acompanhados de rituais que
potencializavam o remdio, como enterr-lo j engarrafado aps o preparo por
nove dias, entregando-o depois ao paciente. As pessoas o procuravam e assim
ele ganhava uma renda adicional com esses preparos.

Tabela 7. Distribuio das mulheres segundo destino dado aps o atendimento
nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Destino n %
Delegacia 66 33,8
Santa Casa 49 25,1
Residncia 58 29,7
Maternidade 7 3,6
Necrotrio 3 1,5
Hospital Santa Catarina 2 1
Hospital Samaritano 1 0,5
Outros 6 3,1
Hospital no especificado/ Casa de
sade 3 1,5
Total 195 100

Grfico 6. Distribuio das mulheres segundo destino dado aps o atendimento
nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931

Distribui o por destino
0
5
10
15
20
25
30
35
40
d
e
l
e
g
a
c
i
a
S
a
n
t
a

C
a
s
a
r
e
s
i
d
n
c
i
a
m
a
t
e
r
n
i
d
a
d
e
n
e
c
r
o
t
r
i
o
H
o
s
p
.

S
t
a
.
C
a
t
a
r
i
n
a
H
o
s
p
i
t
a
l
S
a
m
a
r
it
a
n
o
o
u
t
r
o
s
H
o
s
p
i
t
a
l

n
o
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
/
c
a
s
a

d
e
s
a
d
e

53

A maioria das atendidas no BO era casada (54,2%) e seu nmero oscilava
no perodo pesquisado (62,7% - 45,3%). A porcentagem de mulheres solteiras
(29,8%), bem expressiva, cresceu ao longo dos anos, o que evidencia o aumento
de mulheres solteiras circulando pela cidade, mantendo outras formas de relao
com seus parceiros. Tratava-se de relaes mais fluidas, instveis, por vezes
casuais, distanciando-as do enclausuramento da casa. As mulheres casadas,
mesmo ao trabalhar fora de casa para ajudar na renda familiar tinham restritas
suas potencialidades como seres que podiam fazer escolhas, sem o prvio
consentimento dos maridos. J as mulheres solteiras ficavam mais livres, eram
autoras de seus caminhos. Se por um lado estas eram mais livres, por outro,
ficavam mais expostas a desaforos, ofensas, agresses verbais e fsicas, das
quais com frequncia eram vtimas
115
. Seguiam-se as vivas (14,5%) e um
pequeno nmero que no informava (1,5). (tabela 8/grfico 9)

Tabela 8. Distribuio das mulheres segundo o estado civil
nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931.
Estado civil n %
Casada 475 54,2
Solteira 261 29,8
Viva 127 14,5
Sem informao 13 1,5
Total 876 100

Grfico 9. Distribuio por estado civil nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931

115
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994. p.119.

0
10
20
30
40
50
60
casada solteira viva seminformao
54

Muitas mulheres moravam no mesmo local onde trabalhavam, ficando
livres de aluguis e custos com alimentao. Nas ocorrncias, aparecem muitos
endereos de mulheres atendidas em bairros elegantes e do centro. Outras
moravam fora do trabalho, nas imediaes do permetro central e regies
perifricas
116
. No levantamento dos bairros de moradia nos BO, as regies com
maior volume de moradoras que utilizaram o atendimento dos postos de sade
foram o Brs (13,9%), a atual regio da Repblica (11,4%), Bom Retiro (8,6),
atual regio da S (6,2), Bela Vista (5,6%), Santa Ceclia (5,4%), Liberdade
(4,6%), Belm (3,7), Cambuci (3,4%) e Pari (2,7%), seguidos de outros bairros.
(tabela 9; grfico 8; tabela 10).

Devemos observar que, ao longo dos anos, aumentou o percentual de
ocorrncias em outros bairros, com diminuio de ocorrncias no centro. As
mulheres que recorreram ao servio de atendimento de sade eram moradoras
tanto das regies centrais quanto das perifricas, com maior concentrao nas
cercanias da Cidade Nova, nas proximidades do centro, Praa da Repblica, alm
do permetro do Brs.

Como alguns bairros aparecem com frequncia bastante baixa, foi
realizada a categorizao abaixo, deixando apenas os bairros com frequncia
acima de 1%. Os demais foram agrupados em outros bairros.

116
DECCA, Maria Auxiliadora Guzzo de. A vida fora das fbricas: cotidiano operrio em So Paulo
- 1920 - 1934. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1987.p.61.
55

Tabela 9. Distribuio das mulheres segundo os
principais bairros de moradia nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Principai s bairros N %
Brs 122 13,9
Repblica 100 11,4
Bom Retiro 75 8,6
S 54 6,2
Bela Vista 49 5,6
Sta. Ceclia 47 5,4
Liberdade 40 4,6
Belm 32 3,7
Cambuci 30 3,4
Pari 24 2,7
Consolao 20 2,3
J ardim Paulista 20 2,3
Vila Mariana 19 2,2
Moca 17 1,9
Ipiranga 14 1,6
Lapa 14 1,6
Outros 198 22,6
Total 875 100

Grfico 8 Distribuio das mulheres segundo os principais bairros de moradia nos anos:
1920, 1925, 1929, 1931

Di stri bui o por bai rros
0
5
10
15
20
25
B
r
s
R
e
p
b
l
ic
a
B
o
m

R
e
t
ir
o
S
B
e
l
a

V
i
s
t
a
S
t
a

C
e
c
l
ia
L
i
b
e
r
d
a
d
e
B
e
l
m
C
a
m
b
u
c
i
P
a
r
i
C
o
n
s
o
la
o
J
a
r
d
i
m

P
a
u
li
s
t
a
V
i
la

M
a
r
i
a
n
a
M
o
c
a
I
p
i
r
a
n
g
a
L
a
p
a
o
u
t
r
o
s
56

Tabela 10. Distribuio das mulheres da pesquisa segundo o bairro de moradia
nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Bairro resi dencial n %
gua Funda 1 0,1
Barra Funda 7 0,8
Bela Vista 51 5,9
Belm 29 3,3
Belenzinho 2 0,2
Bom Retiro 75 8,7
Bosque da Sade 1 0,1
Brs 123 14,2
Butant 1 0,1
Cambuci 30 3,5
Campo Belo 3 0,3
Canind 5 0,6
Cantareira 1 0,1
Casa Verde 4 0,5
Cerqueira Csar 3 0,3
Consolao 20 2,3
Freguesia do 1 0,1
Guarulhos 1 0,1
Higienpolis 8 0,9
Ipiranga 14 1,6
Iporanga 1 0,1
J ardim Paulista 24 2,8
Lapa 15 1,7
Liberdade 38 4,4
Moca 22 2,5
Pari 26 3
Penha 6 0,7
Perdizes 11 1,3
Perus 1 0,1
Pinheiros 10 1,2
Repblica 89 10,3
Sacom 6 0,7
Santana 14 1,6
Santo Amaro 3 0,3
S 50 5,8
Sta. Ceclia 44 5,1
Sta. Efignia 1 0,1
Tatuap 5 0,6
Tucuruvi 3 0,3
Vrzea Paulista 3 0,3
Vila Carro 2 0,2
Vila Ema 1 0,1
Vila Guilherme 3 0,3
Vila Mariana 20 2,3
Vila Matilde 2 0,2
Vila Prudente 1 0,1
Campos Elseos 4 0,5
Outros 74 8,5
Sem informao/ soube explicar 7 0,8
Total 866 100

57

A anlise a seguir foi realizada com o intuito de verificar se havia algum
comportamento diferenciado entre as diferentes faixas etrias, por bairro.
Utilizamos a mdia de idade em lugar das faixas de idade, na tentativa de
observar um comportamento-padro. Os resultados apontam que nos bairros da
S, Bela Vista e Santa Ceclia houve, em mdia, diferenas nas idades ao longo
dos anos, no apresentando nenhum comportamento-padro. J nos bairros do
Brs, Repblica e Bom Retiro, no decorrer do tempo, houve um comportamento
semelhante em que a idade mdia das mulheres que tiveram alguma ocorrncia
foi diminuindo. Podemos notar que, comparando estes trs bairros, apesar de
comportamento semelhante, a mdia de idade no Brs um pouco maior,
seguida pela Repblica e pelo Bom Retiro, que tm, em mdia, idades menores
(tabela 11/grfico 10).

Tabela 11. Mdia de idade por bairros
Ano
Bairro (principais)
Brs Repblica Bom Retiro S Bela Vista Sta Ceclia
mdia
desvio
padro
mdia
desvio
padro
Mdia
desvio
padro
mdia
desvio
padro
mdia
desvio
padro
mdia
desvio
padro
1920
37,3 14,4 36,3 15,3 34,3 15,7 30,0 14,6 24,9 9,9 34,5 15,0
1925
35,1 14,4 32,5 18,1 29,6 9,6 41,7 18,6 38,1 17,6 31,1 12,4
1929
32,4 11,6 29,9 12,1 26,6 13,9 39,5 16,7 31,3 16,8 39,1 22,9
1931
33,9 15,3 30,4 11,2 27,9 10,3 30,3 12,3 40,6 17,1 35,0 16,0

Grfico 10. Mdia de idade por bairro

15
20
25
30
35
40
45
1920 1925 1929 1931
m
d
i
a

d
e

i
d
a
d
e

Brs Repblica Bom Retiro S Bela Vista Sta Ceclia
58

Nas ocorrncias levantadas, 73,8% foram atendimentos de socorro em
domiclios (tabela 12/grfico 11), padro tambm percebido na distribuio ao
longo dos anos. Destaca-se que, na maior parte das ocorrncias, a profisso com
maior nmero de registros era a de domstica, contudo, o grande volume de
ocorrncias em residncias no pode ser interpretado de forma a circunscrever o
cotidiano dessas mulheres apenas ao espao privado, uma vez que o registro
aponta apenas um momento, um perodo vivido dentro do fluxo de
acontecimentos nas suas jornadas dirias. Os 26,1% das ocorrncias eram fora
de casa, na circulao e deslocamentos pela cidade, ndice que apresentou
aumento significativo ao longo do perodo (acima de 26,4%) (ver Tabela 13).

Tabela 12. Distribuio dos atendimentos por local de ocorrncias
nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931
Local n %
Residncia 553 73,8
Trabalho 10 1,3
Circulando 186 24,8
Total 749 100

Grfico 11. Distribuio dos atendimentos por local de nos anos: 1920, 1925, 1929,
1931

0
10
20
30
40
50
60
70
80
residncia trabalho circulando
59

Tabela 13. Distribuio de mulheres segundo local e perodo das ocorrncias nos anos: 1920,
1925, 1929, 1931)

Perodo
madrugada -
0:00h at 5:59h
manh - 6:00h
at 11:59h
tarde - 12:00h
at 17:59h
noite - 18:00h
at 23:59h
n % n % n % n %
Local
Residncia
128 91,4% 105 70,5% 132 67,7% 187 71,4%
Trabalho
1 0,7% 4 2,1% 5 1,9%
Circulando
12 8,6% 43 28,9% 59 30,3% 70 26,7%

Na tabela abaixo, observamos que aumentou com o passar dos anos o
nmero de mulheres cujas ocorrncias se deram em circulaes no perodo da
manh, diminuindo assim o percentual de atendimentos em domiclios nesse
perodo. Este mesmo comportamento recrudesceu no perodo da noite,
aumentando ao longo dos anos as ocorrncias com mulheres que circulavam
noite, perodo em que cessavam os olhares vigilantes dos patres, deixando-as
mais livres inclusive da vigilncia policial, prejudicada pela escurido noturna.
(Tabela 14)

Tabela 14. Locais das ocorrncias e horrios

Perodo
madrugada manh tarde noite
N % n % N % n %
1920
Residncia 35 97,2% 38 90,5% 34 72,3% 36 87,8%
Trabalho 1 2,4%
Circulando 1 2,8% 4 9,5% 13 27,7% 4 9,8%
1925
Residncia 15 100,0% 14 63,6% 27 55,1% 31 81,6%
Trabalho 1 4,5% 4 8,2%
Circulando 7 31,8% 18 36,7% 7 18,4%
1929
Residncia 26 86,7% 14 73,7% 29 72,5% 44 56,4%
Trabalho 4 5,1%
Circulando 4 13,3% 5 26,3% 11 27,5% 30 38,5%
1931
Residncia 52 88,1% 39 59,1% 41 70,7% 76 72,4%
Trabalho
Circulando 7 11,9% 27 40,9% 17 29,3% 29 27,6%

60

Outro dado importante, os chamados de socorros a domiclios ocorriam mais
noite e nas madrugadas. Isto pode refletir um comportamento de extenso dos
limites de resistncia. possvel que dores e mal-estar fossem tolerados ao
mximo durante as horas de trabalho, e a procura por atendimento fosse feita
somente nos horrios livres. Nada frgeis ou passivas, no obstante as deficincias
nutritivas de sua alimentao e o cansao de seus ofcios, as mulheres
trabalhadoras eram resistentes, teimosas, marrentas e conscientes da importncia
da finalizao de suas tarefas para o recebimento dos ordenados (ver tabela 15).

Deve-se considerar ainda a hiptese de que os postos de sade pudessem
privilegiar os socorros em domiclios ao final do dia, dando preferncia ao
atendimento de intercorrncias externas no horrio comercial, perodo de maior
fluxo das pessoas no espao urbano e tambm em que boa parte das mulheres
ficava fora de casa. Nota-se, ainda, que ao longo do tempo foi diminuindo o
percentual de ocorrncias na parte da manh.

Tabela 15. Distribuio de ocorrncias por perodos nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931

Perodo
madrugada -
0:00h at 5:59h
manh - 6:00h
at 11:59h
tarde - 12:00h at
17:59h
noite - 18:00h at
23:59h
N % N % N % n %
Local
Residncia
128 91,4% 105 70,5% 132 67,7% 187 71,4%
Trabalho
1 0,7% 4 2,1% 5 1,9%
Circulando
12 8,6% 43 28,9% 59 30,3% 70 26,7%

Os resultados abaixo mostram a distribuio dos principais diagnsticos
para cada grupo tnico. Percebe-se que apesar de haver algumas diferenas nos
percentuais, em geral, h um mesmo comportamento, indicando que para todas
as etnias constantes do grfico, a grande maioria das ocorrncias foi relacionada
ao estar doente, seguido de ferimentos, com ou sem corte, ou perfurao em
porcentagens bem representativas: mulheres brancas (30,8%), pardas (22,5%),
negras (33,3%). Ao lidar com os acidentes de trabalho e de trfego e agresses,
percebe-se que a cidade deixava as marcas do seu cotidiano nos corpos dessas
mulheres (tabela 16/grfico 12).
61

Tabela 16. Distribuio de ocorrncias por etnia e principais diagnsticos nos anos: 1920, 1925,
1929, 1931

etnia
branca parda Preta
n % n % n %
Principais
diagnsticos
Doente
251 34,5% 12 30,0% 31 33,3%
Ferimentos com ou sem corte
ou perfurao 224 30,8% 9 22,5% 29 31,2%
Intoxicao
31 4,3% 5 12,5% 5 5,4%
Ataque histrico 32 4,4% 1 2,5% 3 3,2%
Fratura
20 2,8% 1 2,5% 3 3,2%
Mal sbito 14 1,9% 1 2,5% 2 2,2%
Gastralgia 15 2,1% 1 1,1%
Clica heptica 13 1,8% 1 1,1%
Queimadura 13 1,8% 1 1,1%
Ruptura de varize 13 1,8% 1 2,5%
Gravidez 11 1,5% 2 2,2%
Morte 7 1,0% 2 5,0% 4 4,3%
Hemorragias diversas 9 1,2% 2 2,2%
Outros
74 10,2% 8 20,0% 9 9,7%

Grfico 13. Distribuio das ocorrncias por diagnsticos por perodo nos anos: 1920, 1925,
1929, 1931)
Di stri bui o das ocorrnci a por di agnsti co por perodo
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
d
o
e
n
t
e
f
e
r
im
e
n
t
o
s
in
t
o
x
i
c
a
o
a
t
a
q
u
e

h
is
t
r
ic
o
f
r
a
t
u
r
a
m
a
l

s
b
it
o
g
a
s
t
r
a
lg
i
a
c
li
c
a

h
e
p
t
ic
a
q
u
e
i
m
a
d
u
r
a
r
u
p
t
u
r
a

d
e

v
a
r
iz
e
g
r
a
v
i
d
e
z
m
o
r
t
e
h
e
m
o
r
r
a
g
i
a
s

d
i
v
e
r
s
a
s
o
u
t
r
o
s

62

As antigas parteiras, mulheres que tinham habilidade e conhecimentos
prticos
117
, experientes comadres conceituadas e conhecidas em seus bairros,
trabalhadoras autnomas, tiveram uma ativa participao no espao pblico ao
longo dos anos 20
118
. Caracterizavam-se por sua disponibilidade, prontido e
flexibilidade de horrios, caractersticas essenciais do ofcio voltado ao
atendimento das parturientes, uma vez que no ocorriam partos com horrio
marcado, pois no havia a realizao de cesariana nem medicamentos. As
parteiras tinham no atendimento s pacientes em domiclio a parte mais
importante dos seus trabalhos
119
.

Atendiam tambm clientes que no dispunham de recursos para pagar o
servio. Algumas reservavam um perodo da semana para prestar servios
gratuitos aos pobres. A vocao as levava a realizar todos os dias diferentes
itinerrios pela cidade
120
, que as tornavam experientes conhecedoras do espao
urbano, das principais vias e meios de comunicao existentes.

A expanso dos transportes e da telefonia
121
foram facilitadores da
agilidade das parteiras no socorro s parturientes. Ao longo dos anos vinte, as
listas telefnicas apresentavam expressivas relaes de telefones de parteiras.

117
PINTO, Maria Inez Machado Borges Op. Cit., 1994, p.177.
118
Apesar do processo de mudana do perfil das parteiras, desde o sculo XIX com o crescimento
de parteiras estrangeiras diplomadas no exterior ou formadas pelas recentes escolas locais,
medidas de fiscalizao, regulamentao da profisso, resultando em denncias, processos, de
casos de parturientes atendidos por parteiras prticas, a apropriao de suas atribuies pelos
mdicos obstetras, enfermeiras, postos de sade, hospitais, maternidades. As parteiras
continuaram a manter a sua primazia nas primeiras dcadas de XX. ver: c.f.: MOTT, M.L.
Fiscalizao e formao das parteiras em So Paulo (1880-1920). Revista da Escola de
Enfermagem da USP. vol.35 n.1. So Paulo maro de 2001.
119
Mesmo sendo a residncia das parturientes o principal local dos partos at as primeiras
dcadas do sculo XX, o atendimento s parturientes tambm era realizado na casa das parteiras
ou em locais compartilhados com outra parteira e com menor frequncia, com mdicos. Alm dos
servios relacionados ao parto, elas tambm realizavam outros procedimentos como tratamentos
para doenas de tero, controle de natalidade, aluguel de ama-de-leite entre outros, limitando este
tempo duas ou trs horas do dia, privilegiando os socorros, atendimentos aos partos. MOTT, M.
L. Parteiras, o outro lado da profisso. Gnero, Revista de Estudos Transdisciplinar de Estudos de
Gnero,v. 6 (1). p. 3-18, 2. sem. 2005.
120
Maria Negra, empregada domstica da famlia de Zlia Gattai, ingressou na famlia para ser
pajem quando Zlia nasceu. Fora recomenda por Suzana, antiga empregada de Dona Emlia
Bulco, parteira conceituada no bairro. Anos mais tarde Maria Negra j casada, grvida, morando
numa chcara na Avenida Rebouas, recebia a antiga parteira Emlia Bulco, trazida pela mo de
Zlia . Ver : Anarquistas, graas a Deus. Rio de J aneiro: Record, 1979. p.168-169.
121
So Paulo pelo telephone: Imagens da primeira metade do sculo XX So Paulo: Fundao
Telefnica, 2006 pp.24-25.
63

Muitas mulheres provenientes dos setores destitudos, quando pariam seus
filhos, passavam a oferecer servios como amas-de-leite
122
. No constavam nas
listas telefnicas, entretanto, recebiam ajuda para a comunicao de seus
servios por meio das parteiras. No atendimento ps-parto, quando faltava leite s
parturientes, as parteiras ofereciam o aluguel

das amas-de-leite
123
. O senhor Abel,
em suas memrias, lembrava que seu av mandara buscar os servios de Maria
Incia para amament-lo. O atendimento concomitante dos pequenos recm-
nascidos era uma prtica comum entre as amas. O prprio Abel relatou que tinha
um irmo de leite chamado Ormindo
124
.

Elas tambm prestavam servios Santa Casa de Misericrdia de So
Paulo, assumindo os encargos de amamentar e criar em suas prprias casas os
pequenos expostos, deixados na Instituio. O servio procurado pela Santa
Casa era uma forma de dar soluo para a ausncia de um berrio de rfos. O
primeiro deles foi Inaugurado somente em 1936, e o papel das amas limitou-se
apenas ao aleitamento
125
. Ao longo dos anos vinte, os bebs deixados na Santa
Casa eram atendidos pelas irms ou pelos chamados mordomos dos expostos.
Depois de registrados, eram encaminhados s amas. Escolhidas e remuneradas
pela instituio, estas deveriam comparecer uma vez por ms para receber seu
soldo, enquanto a criana passava pelo controle mdico
126

Nos relatrios dos Mordomos dos Expostos h menes sobre a
localizao das moradias das amas-de-leite, constando os bairros do Brs,
Moca, Pari e outros de regies mais afastadas
127
. Mesmo enfraquecidas, por
amamentar e nutrir vrias crianas ao mesmo tempo
128
, elas se deslocavam com
frequncia por longas distncias para atender casas particulares e a Santa Casa
de Misericrdia de So Paulo.

122
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit.,1994. p.177.
123
MOTT, M. L Op. Cit., 2005. p. 14.
124
BOSI, Ecla. Op. Cit. , 1987. p.177.
125
RELATRIO do Irmo Mordomo dos Expostos. In: Irmandade da Santa Casa de Misericrdia
De So Paulo. Relatrio [anual]. So Paulo:1901/1949, 1936 p 200.
126
Idem , 1936, p 183.
127
Idem, 1910, p.104.
128
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994. p.177.
64

Ao longo da dcada, um grupo pequeno de manicures e pedicuras
anunciava seus servios nas listas telefnicas. O mesmo servio tambm era
oferecido por homens, como pode ser observado nas imagens registradas da lista
telefnica de 1925. . importante a ateno para a questo da aquisio de linha
telefnica, privililgio que chegava classe mdia, uma vez localizados
apresentaram-se para a pesquisa como indicadores de estabelecimentos tais
como oficinas de costura, casas de parteiras, manicures manicures, onde havia a
alm da proprietria,de funcionrias, ajudantes, e aprendizes. Localizados na
maior parte no centro da cidade e cercanias, os estabelecimentos de beleza
envolviam cuidados com os cabelos e maquiagens. O ofcio de tratar, cuidar e
embelezar mos e ps possibilitava s atendentes conhecer sobre o dia a dia de
seus clientes por meio de seus corpos.
65

1.2 Mul heres na cidade dos transportes: tecendo a rede de itinerrios

(Parte declamada)
Iracema (...)
Voc atravess a Rua So Joo [ou a Consolao,
mudro, a Consolao] / vem um carro, te pega /
te pincha no cho / (voc foi pra assistncia Iracema
/ O chofer no teve culpa, Iracema / Pacincia
Iracema, pacincia ...
(Fala de Adoriram Barbosa, gravada no CD
Documento Indito, So Paulo, Eldorado, 1984,
referente a msica Iracema, de sua autoria
composta em 1956).

Como foi observado anteriormente, a expanso e a urbanizao da cidade
foram acompanhadas de investimentos no setor de transportes coletivos e
automveis. A The So Paulo Tramway, Light & Power Company, que atendia
inicialmente uma demanda do grupo dirigente, aumentou primeiramente as linhas
nos bairros Campos Elseos, Higienpolis, Vila Buarque, Santa Ceclia e
Centro
129
. Em 1914, os trajetos foram estendidos para o Bom Retiro e a Lapa,
chegando, em 1924, vrzea do rio Pinheiros. Havia tambm antigas linhas: uma
que se iniciava na vrzea e percorria a Rua da Mooca at o Hipdromo e outra
que interligava a Avenida Rangel Pestana Celso Garcia, terminando na Penha.
Nos anos 20, o Bairro do Belenzinho passou a ter uma linha at a Vila Maria130.

A rede de bondes eltricos, ao permitir a integrao dos ncleos mais
afastados do sistema
131
, ampliou o raio de confluncia dos transportes para o

129
A primeira linha de bonde eltrico no centro ligava o Tringulo Cidade Nova pela Rua Lbero
Badar, passando pela Av. So J oo e imediaes, retornando para a praa Antonio Prado c.f.
DEAECTO, Marisa Midori. Op. Cit. , 2002. p.147.
130
GUARALDO, Eliane. Op. Cit. , 1995. p.70.
131
LEFVRE, J os Eduardo de Assis. O papel do transporte coletivo como agente transformador
da estruturao do centro da cidade de So Paulo. So Paulo: Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade de So Paulo, Dissertao USP, 1985.. p.48.
66

permetro central
132
e constituiu um meio facilitador do deslocamento das
mulheres entre a regio perifrica e o centro da cidade
133
.

No raro, ocorriam atendimentos a mulheres nos postos de sade por
quedas de bondes
134
ou coliso do bonde com outro veculo
135
. O aumento de
automveis na cidade refletiu-se nos registros de atendimentos de colises e
atropelamentos
136
, ocorridos em grande parte nos itinerrios percorridos
cotidianamente pelas mulheres trabalhadoras
137
.

Iracema, msica de Adoniram Barbosa
138
, apesar de ter sido composta na
dcada de 50, pela riqueza do seu movimento narrativo e de sua linguagem
popular, encaixa-se adequadamente como ilustrao das ocorrncias cotidianas
envolvendo mulheres pobres, em razo da intensificao do trfego de
automveis a partir dos anos vinte e do uso das vias pblicas pelos pedestres:

(Parte declamada)
Iracema (...)
Voc atravess a Rua So Joo [ou a Consolao, mudro, a
Consolao] / vem um carro, te pega / te pincha no cho / (voc foi pra
assistncia Iracema / O chofer no teve culpa, Iracema /Pacincia
Iracema, pacincia ...
139

O levantamento das ocorrncias relacionadas ao transporte descreve o
constante deslocamento realizado por essas mulheres ao longo dos anos 20, por
diversos bairros e horrios. No incio dos anos 20, a domstica May Barros
Poyares, brasileira, 25 anos, casada, branca, moradora no Hotel Suo, provvel

132
Segundo as plantas de 1916 e 1924, o permetro central correspondia as permetro circunscrito
entre as ruas Boa Vista, 11 de Agosto, Riachuelo, 7 de abril, Ipiranga, Mau, Florncio de Abreu,
25 de Maro, General Carneiro, terminando novamente na Rua Boa Vista. Convm tambm
registrar o comrcio popular praticado tanto nas ruas limtrofes do permetro central, com a Rua 25
de maro, Rua Florncio de Abreu e as ruas das imediaes, Aurora, dos Andradas, Timbiras,
Largo do Arouche, Avenida Rangel Pestana e suas travessas, como ainda as ruas do Brs e do
Bom Retiro.
133
PERROT, Michelle Op. Cit. , 2007. p.136.
134
BO7095, 3/1/25; BO7623, 24/1/25; BO59750, 11/1/29; BO60540, 28/1/29; BO60650, 29/1/29;
BO60651, 29/1/29; BO60652, 29/1/29; BO60653, 29/1/29; BO101271, 16/1/31; BO 101367, 17/1/3.
135
BO67236, 25/1/20; BO101869, 24/1/31.
136
BO 67236, 25/1/20,
137
PERROT, Michelle. Op. Cit. , 2005. p.259-262.
138
ROCHA. Francisco. Adoniran Barbosa: o poeta da cidade. So Paulo: Ateli Editorial, 2002.
139
Fala de Adoriram Barbosa, gravada no CD Documento Indito, So Paulo, Eldorado, 1984,
referente msica Iracema, de sua autoria composta em 1956.
67

local de trabalho, o que ajudava a reduzir os gastos com moradia e refeies
140
,
localizado no largo do Paissandu, movimentava-se at a Rua da Liberdade como
passageira de um auto n.2725, s 14h28, quando houve um abalroamento do
carro com um bonde.

A italiana Emlia Faccio
141
, de 26 anos, casada, branca, domstica,
residente no bairro do Belm, caminhava noite, s 20h22, pela Avenida Rangel
Pestana quando, ao cruzar a via, foi atropelada por um carro de presos.

A portuguesa Maria Augusta Ferreira
142
, 38 anos, casada, domstica,
morando no Belm, andava bem cedinho, s 4h56, na Avenida Celso Garcia,
quando foi acidentada pelo auto n.1263.

A jovem italiana J osephina Cintinitri
143
, 29 anos, casada, domstica,
caminhava no incio da noite, s 19 horas, pela Rua da Consolao, onde
morava, sendo atropelada pelo automvel n. 861.

Com Maria J oanna
144
, brasileira, 21 anos, preta, casada, domstica,
ocorreu o mesmo, quando de manh, s 10 horas, caminhava em seu bairro,
Pinheiros, pela Rua Capote Valente.

Em 1925, Belarmina da Conceio
145
, brasileira, 51 anos, viva, branca,
domstica, morando em So Vicente, viajou at So Paulo. Caminhava pela Rua
da Liberdade, s 12 horas, quando foi atropelada por um bonde. Aps o
atendimento, teve como destino o xadrez.

Ainda nas imediaes da Liberdade o mesmo ocorreu com Angelina
Principado
146
, italiana, 52 anos, casada, domstica, que caminhava s 14h30 na

140
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994. pp.98-99.
141
BO 66621, 2/1/1920.
142
BO 67355, 30/1/20.
143
BO 66703, 5/1/20.
144
BO 67062, 19/1/20.
145
BO 7041, 1/1/25.
146
BO 7098 3/1/25
68

Rua So Paulo. Ela morava no incio da Avenida Rangel, e o atropelamento foi
com o auto n.1304.

A italiana Rosa Mamano
147
, 57 anos, casada, branca, moradora do Brs,
percorria, tarde, o trajeto sentido centro, quando, ao passar pela Rua Florncio
da Abreu, s 16h30, caiu do bonde em movimento.

No final da dcada, Maria Motta
148
, brasileira, 30 anos, viva, branca
lavadeira, morando na gua Rasa, deslocava-se j no final da tarde, s 18h30,
indo de bonde at a Rua Augusta, quando caiu do mesmo.

A espanhola Maria Canuu
149
, de 19 anos, solteira, domstica, morava na
Vila Matilde, e s 9 horas j se encontrava na Rua 15 de Novembro, quando o
bonde em que era passageira pegou fogo, fazendo Maria pular do bonde.

No mesmo dia, s 21 horas, trs mulheres com moradias distintas, Brbara
Ramira do Esprito Santo
150
, brasileira, 59 anos, viva, branca, domstica, de
Pinheiros, provavelmente moradora no local de trabalho; Ida Baitolli
151
, italiana, 21
anos, branca, solteira, domstica e moradora da Lapa; e Maria SantAnna
152
,
espanhola, 28 anos, solteira, domstica, tambm residente na Lapa, eram todas
passageiras do bonde que passava pelo Bairro do Pari e tombou.

Ainda aps a virada dos anos vinte, vrias ocorrncias envolvendo
mulheres trabalhadoras circulando na cidade mostram o crescimento desses
casos. Alm do deslocamento espacial realizado cotidianamente pela cidade, as
mulheres tambm viajavam
153
a caminho do mar ou para o interior,
acompanhando as famlias para as quais trabalhavam ou visitando parentes que
vivam distante
154
. Sophia Gonalves Soares
155
, brasileira, 25 anos, solteira,

147
BO 7623, 24/1/25.
148
BO 59750, 11/1/29.
149
BO 60610, 29/1/29.
150
BO 60651, 29/1/29.
151
BO 60652, 29/1/29.
152
BO 60653, 29/1/29.
153
PERROT, Michelle. Op. Cit. , 2007. p.136.
154
GATTAI, Zlia. Op. Cit., 1979. p.55-56.
69

branca, e Leonor Gonalves Soares
156
, tambm brasileira, com 18 anos, solteira,
provavelmente irms, ambas domsticas, moradoras na Rua Carmelino, regio
perifrica, atravessavam a cidade no automvel em que as levaria a caminho do
mar.

Carlita Nunes
157
, brasileira, 26 anos, casada, branca, domstica, moradora
do centro da cidade, viajava de automvel para o litoral. Antonia Maria dos
Sabtos
158
, 60 anos, parda, viva, domstica, residente no Bairro da Santa Ceclia,
tinha ido a Mogi das Cruzes. Ao retornar, passou no posto de sade para tratar do
antebrao fraturado em sua estadia no interior.

As ocorrncias descritas so um pequeno recorte dos muitos socorros
prestados a mulheres em movimento nas vias pblicas
159
, dentre outros ocorridos
fora de suas casas, segundo informaes coligidas nos Boletins de Ocorrncia
160
.
Uma avalanche de movimentos de mulheres trabalhadoras pobres inundou a
paisagem agitada
161
da Pauliceia nos anos 20. Malgrado as represses no
espao urbano, a profilaxia dos espaos e sujeitos desejados, a cidade, com sua
demanda por servios e por expanso da rede de transportes, configurava-se um
espao facilitador de mobilidades. Era um territrio de elaborao de formas de
ganho
162
, onde as mulheres tiravam vantagens no desempenho de servios
temporrios, como lavar e passar roupas, fazer doces e salgados e costuras por
encomenda, com o intuito de melhorar a renda familiar
163
.

155
BO 67219, 24/1/20.
156
BO 67220, 24/1/20.
157
BO 7037, 1/1/25.
158
BO 67262, 26 /1/20.
159
BO 66970, 15/1/20.
160
c.f. relao de BO.
161
Idem.114.
162
Dona Risoleta, filha de pai ex-escravo e me nascida depois da Lei do Ventre Livre,
trabalhando como creada desde menina para uma famlia em troca de receber estudos, era
orgulhosa por aprender e realizar com eficincia, suas tarefas. Quando andava na rua, as pessoas
perguntavam quais eram suas habilidades, o que sabia fazer. Ver BOSI, Op. Cit. , 1987. pp.363-
371.
163
PINTO, Maria Inez Machado Borges Op. Cit. , 1994. p.101.
70

Imigrantes na puberdade, enquanto no obtinham emprego fixo, podiam
lecionar a sua lngua natal, deslocando-se at as casas dos alunos
164
. Parteiras
atendiam e moviam-se com mais eficincia, no esforo para manter seu prestgio
e influncia nas regies atendidas, tendo em vista que crescia a concorrncia das
parteiras diplomadas, que passaram a disputar o mercado desde o sculo XIX
165
.

A cidade era, portanto, o espao onde essas mulheres organizavam suas
tarefas e conciliavam o excesso de obrigaes com momentos de
desacelerao
166
ao longo dos itinerrios que adotavam. Tiravam proveito dos
trajetos percorridos, desfrutando da beleza das vitrines do comrcio por onde
passavam. Informavam-se sobre os acontecimentos mais recentes da cidade ao
ouvir os passantes e os meninos vendedores de jornais. Podiam conhecer
produtos e servios por intermdio dos anncios presentes nos bondes e
espalhados pela cidade, por meio dos quais se apercebiam da moda, dos
costumes e de suas variaes nos diferentes itinerrios que empreendiam
cotidianamente.

Patrcia Galvo, em seu livro Parque Industrial, relatou a presena da
publicidade no cotidiano dos trabalhadores pobres, como, por exemplo, no
momento em que estas voltavam s suas casas nos camares bondes que
ofereciam passagens com custo mais baixo aos trabalhadores. Num bonde
abarrotado de empregadas de magazines, telefonistas, caixeiros e costureiras,
que saa do Largo da S para o Brs, a costureira Otvia passava o tempo
contemplando o conjunto de anncios, que, como a autora relata, parecia um livro
de publicidade
167
.

As mulheres populares tomavam para si o espao urbano como um lugar
libertador de tutelas
168
, emancipador da idade, estimulador de fugas de famlias
ou de mudanas dos locais de trabalho. Na rua havia a possibilidade de encontrar
empregos, que mesmo ocasionais, instveis ou intermitentes, eram fundamentais

164
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994. pp.100-101.
165
MOTT, M. L. Op. Cit. , 2005.
166
PINTO, Maria Inez Machado Borges Op. Cit. , 1994. pp.100-101.
167
GALVO, Patrcia. Parque Industrial. So Paulo: Teixeira da Silva, 1932. p.26.
168
PERROT, Michelle. Op. Cit. , 2007. p.136.
71

para a soma da renda familiar. No entanto, no deixaram de ser difceis e
desafiadores para a integridade feminina os desaforos, as suspeitas, ofensas,
agresses verbais e fsicas
169
que recaam com peso maior sobre as mulheres
pobres, livres ou desacompanhadas.

Os resultados a seguir mostram a distribuio das ocorrncias por
caractersticas de resgate. Notamos que apesar de haver algumas diferenas nos
percentuais, havia em geral um mesmo procedimento. Nos socorros em
domiclios, a grande maioria das ocorrncias envolvendo mulheres de todas as
etnias era relacionada a desastres e crimes. Apenas devemos observar que nas
mulheres brancas e pretas existe um maior percentual de desastres do que no
grupo de mulheres pardas. Comprovamos tambm que entre as mulheres pretas
houve um maior percentual de quedas do que nos demais grupos. E entre as
mulheres pardas ocorreu um maior percentual de agresses do que nos outros
grupos. (tabela 17/grfico 14)

169
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994.p.119.
72

Tabela 17. Caractersticas dos resgates nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931

Cor
Branca Parda preta
n % n % n %
Caractersticas
do resgate
Acidente de trabalho 12 1,6%
Crime 82 11,1% 6 14,6% 10 10,8%
Desastre 182 24,7% 6 14,6% 27 29,0%
Morte Repentina 3 0,4% 2 4,9% 2 2,2%
Socorro em domiclio 384 52,0% 20 48,8% 37 39,8%
Socorro em via
pblica 40 5,4% 2 4,9% 10 10,8%
Tentativa de suicdio 26 3,5% 5 12,2% 5 5,4%
Socorro a Parturiente
/ grvida 9 1,2% 2 2,2%

Grfico 14. Distribuio das ocorrncias por caractersticas do resgate por perodo nos anos:
1920, 1925, 1929, 1931

0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
Acidente de
trabalho
Crime Desastre Morte
Repentina
Socorro em
domiclio
socorro em
via pblica
Tentativa de
suicdio
Socorro a
Parturiente /
grvida
73

Tabela 18. Motivo do chamado nos anos: 1920, 1925, 1929, 1931)

Cor
Branca Parda preta
n % n % n %
causa do
chamado
aborto 4 1,3%
acidente 55 17,6% 8 19,0%
acidente de trabalho 13 4,2%
acidente de trnsito 11 3,5% 2 4,8%
agresso 82 26,3% 7 50,0% 11 26,2%
ataque de animal 9 2,9%
atropelamento 34 10,9% 1 7,1% 2 4,8%
doente 5 1,6%
eclampsia 4 1,3% 1 2,4%
intoxicao acidental 9 2,9%
tentativa de suicdio 25 8,0% 2 14,3% 5 11,9%
queda 58 18,6% 3 21,4% 12 28,6%
outras
3 1,0% 1 7,1% 1 2,4%

Grfico 15. Distribuio das ocorrncias por motivo do chamado nos anos: 1920, 1925, 1929,
1931)
Di stribui o das ocorrncia por causa e por perodo
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
a
b
o
r
t
o
a
c
id
e
n
t
e
a
c
id
e
n
t
e

d
e

t
r
a
b
a
l
h
o
a
c
id
e
n
t
e

d
e

t
r
n
s
it
o
a
g
r
e
s
s
o
a
t
a
q
u
e

d
e

a
n
i
m
a
l
a
t
r
o
p
e
l
a
m
e
n
t
o
d
o
e
n
t
e
e
c
la
m
p
s
ia
in
t
o
x
i
c
a
o

a
c
id
e
n
t
a
l
t
e
n
t
a
t
iv
a

d
e

s
u
ic
d
io
q
u
e
d
a
o
u
t
r
a
s

74

A cidade no convidava, mas intimava desde cedo as mulheres
esperteza, ao reconhecimento e uso de sua fora e valentia contra investidas
indesejveis e outras variaes de eventos desagradveis que surgiam na
interao e comunicao com a cidade. Por vezes, chegavam a desistir,
170
ou a
abortar
171
; outras vezes, davam continuidade ao bem-aventuroso ciclo de vidas na
Pauliceia
172
(tabela 18/grfico 15). Mulheres em permanente movimento, como
fica expresso na prpria fala de dona Alice:

(...) minha vida foi sempre assim, andar de c pra l (...).
173

170
Na Pesquisa realizada nos boletins de ocorrncia 4,1% das atendidas, referiam-se a tentativas
de suicdio c.f tabela.
171
c.f.: 100557, 5/jan/31.
172
C.f. BO 67057, 19/jan/20.
173
BOSI, Ecla. Op. Cit. , 1987. pp.100-101.
75

CAPTULO 2. A COMUNICAO E AS MULHERES

2.1. A comunicao invade espaos: percepes e tticas

Os muros e as paredes da cidade esto saturados de
imagens de mulheres. Mas o que se diz sobre sua vida e seus
desejos?"

(PERROT, Michelle. Minha histria das mulheres
Trad. Angela M. S. Crrea. So Paulo:
Contexto, 2007, p.24).

Otavia no perde um momento. L.
um livro de publicidade (...)
Cruza as pernas infantis nas meias ordinrias.
Rosinha Lituana acompanha a integrao revolucionria da
companheira e passeia os olhos pelos bancos. Corina a
nica isolada, de olhos fechados. (...) Acha pau o proselitismo
das outras (...) acorda na rua Bresser.

(GALVO, Patrcia. Parque Industrial. So Paulo: Teixeira da
Silva, s/d, pp.17-18).

Nos anos vinte, a publicidade profissionalizou-se
174
. Formaram-se equipes
para elaborao de peas publicitrias nas redaes dos peridicos e nas
agncias especializadas. As publicidades sofisticaram-se com novos recursos das
artes grficas, textos bem elaborados e estruturados,
175
ilustraes coloridas,
acrescidas das inovaes tcnicas da reproduo fotoqumica.
176
As agncias
chegavam a anunciar aos interessados como poderiam veicular uma publicidade
sobre o seu comrcio ou servios e quais requisitos deveriam constar na pea
publicitria para que esta fosse considerada eficaz: atrair a ateno do leitor, criar
um desejo de possuir o artigo anunciado, convencer o leitor de que o artigo
possua determinadas qualidades, induzindo-o compra do artigo. Em outras
palavras, indiretamente, aconselhava-se o leitor a contratar os servios de um
profissional da rea antes de colocar um anncio em circulao na imprensa.

Consoante o jornal Fanfulla:

174
SUTTI, Paulo. O reclame: a transio da reprodutividade persuasiva. Dissertao de mestrado.
So Paulo: PUC-SP, 1996.p. 175.
175
CASTELO BRANCO, Renato, MARTENSEN, Rodolfo Lima, REIS, Fernando. Histria da
publicidade no Brasil. So Paulo: T. A. Queiroz, 1990.pp.2-6.
176
J oaquim Maral Ferreira de Andrade: J . C do grfico ao fotogrfico: a presena da fotografia
nos impressos, In Rafael Cardoso (ed.) O design brasileiro antes do design: aspectos da histria
grfica 1870-1960, editora Cosac Naify, 2005.pp.60-93.
76

La publicidade efficace deve rispondere ai seguenti requisiti: attrarre
lttenzione del lettore, creare il desiderio di possedere larticolo
annunciato, convincere il lettore che questo articolo, possiede
determinate qulit, indurlo a comprare la merc.
177

A veiculao concomitante dos anncios em peridicos e espaos pblicos
j era um recurso utilizado pelos agenciadores. Era o caso do remdio
ginecolgico A Sade da Mulher, anunciado em uma faixa da Rua XV de
Novembro, em cartazes nos interiores de bondes, como lembra Zlia Gattai, na
revista A Cigarra, ou da gua Fernet Branca, anunciada no jornal A Capital, na
revista A Cigarra e no Edifcio Martinelli. O comerciante que quisesse divulgar seu
negcio encontrava na rea urbana diversos espaos para a publicidade.
(Figuras:5;6;7;8)

Figura 5: Anncio de uma pgina do medicamento A Sade da Mulher.
Fonte: Revista A Cigarra 2 quinzena de agosto de 1922 p.58

177
J ornal Fanfulla, 24 de outubro de 1929 p.5
77

Figura 6: Rua XV de Novembro, anncio suspendo no meio da via comunicava o medicamento A
Sade da Mulher sculo XX, por Aurilo Becherini.

Figura 7: Foto do Edifcio Martinelli ainda em construo no ano de 1928. Apresentava
anncios fixados entorno do prdio, na lateral do prdio ficava o anncio da gua Fernert.
Registrada por Theodor Preising.
78

Figura 8:Anncio da Fernet Branca na Revista A Cigarra de 1 quinzena
de abril de 1926.

Alm dos veculos de comunicao descritos, para os trabalhadores com
pouco lastro que quisessem investir em anncios em peridicos, havia a coluna
de servios oferecidos e necessitados, que surgiam conforme a necessidade e a
renda do anunciante (Cap.IV). O anncio falado ou cantado era frequente nas
ruas entre os vendedores ambulantes
178
, bem como as pginas do indicador
profissional das listas telefnicas anuais.

178
BOSI, Ecla. Op. Cit. , 1987.pp. 229-231.
79

Compreendidas como meios de comunicao indissociveis da ideologia
burguesa-capitalista
179
,

a publicidade e a imprensa estruturadas na dcada de
vinte, voltadas ao grande pblico, se serviam de mediadoras entre o indivduo e o
mundo. Divulgavam, atravs da prtica e da ideologia de consumo, a urbanidade,
os sujeitos e as prticas sociais a serem assimiladas pelas cidades modernas.
Presente tanto nos bairros nobres como nos pobres, e particularmente no centro,
a publicidade invadia a esfera pblica consolidando seu espao em meio
arquitetura da cidade.

preciso lembrar que na cidade de So Paulo a socializao surgiu
primordialmente nos espaos comerciais, que promoveram sua formao e
expanso, tornando-se antes de tudo espaos de interao social e de circulao
de informaes.

Nos estudos de June Edith Hahner sobre a emancipao do sexo feminino
no Brasil entre a metade do sculo XIX e XX, a autora acentua que, no incio do
sculo passado, visitantes estrangeiros perceberam uma presena maior das
mulheres nos novos espaos urbanos, sobretudo as da classe alta, que passavam
a tomar brisas frescas proporcionadas pelas avenidas largas, a frequentar casas
de ch, ir ao cinema e fazer compras sem a presena masculina. Mas, e as
mulheres pobres? Como percorriam esses espaos? Como olhavam o comrcio,
servios e anncios espalhados pela cidade? Como participavam?

A procura por paradigmas indicirios da presena de mulheres pobres no
espao pblico tambm resultou na identificao das mesmas nos planos
secundrios dos retratos de paisagens urbanas produzidos por Aurlio Becherini
no permetro central e suas imediaes, como observou Carlo Ginzburg: Se a
realidade opaca, existem zonas privilegiadas - sinais, indcios - que permitem
decifr-la.
180

179
HABERMAS, J rgene. Op. Cit. , 1984, p. 252.
180
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. So Paulo: Companhia das
Letras, 1989. p.177.
80

Imigrante italiano da regio da Toscana,veio para Brasil por volta de 1900,
trabalhou como fotgrafo contratado de vrias secretarias de Estado e da
Prefeitura Municipal acumulando posteriormente como fotgrafo remunerado os
trabalhos solicitados nos peridicos O Estado de So Paulo, Correio Paulistano,
do Commercio e revistas como A Cigarra, Cri-Cri e Vida Domstica.
181

Becheniri trabalhou na gesto do Prefeito Washington Rodrigues, (1914
1918), documentando para relatrios da prefeitura e do Estado, registros de
aberturas e alargamentos de ruas, construes de viadutos e modificaes no
gabarito das edificaes. Costumava realizar uma srie registros comparativos
dos mesmos logradouros em anos diferentes para mostrar as intervenes nas
alteraes do espao urbano. Tambm registrava eventos polticos, religiosos,
inclusive fora de So Paulo.
182

Subvencionado pelo governo e por empresas para produzir fotografias da
nova paisagem urbana que se constitua na medida em que se realizavam as
obras pblicas e comerciais, Becherini percorreu o caminho iniciado entre o final
do sculo XIX e as primeiras dcadas do sculo XX por seus precursores Milito
Augusto de Azevedo, Guilherme Gaensly e Valrio Vieira, com conviveu e teve
como referncia na rea da documentao iconogrfica urbana, alm dos
profissionais de sua gerao como Oreste Cilento, Otto Rudolph Quaas.
183

A expressiva quantidade de lbuns produzidos com a mesma temtica:
lbum de Photographias do Estado de So Paulo (1892); o lbum independente
de Quaas com quinze vistas da cidade (1896); o lbum editado em 1900 pela
casa editorial Laemmert&Cia. que no identificava o autor das fotografia, sendo
depois atribuda a Marc Ferrez; o lbum Vues de S. Paulo, publicado pela
Typografia Rothschild em 1911, com fotografias de Gaensly; Comparativo da
Cidade de So Paulo (1862-1887-1914); publicado pela Casa Duprat (1914-
1919), encomendado por Washington Luis , de autoria de Aurlio Becherini, que
produziu pela terceira vez, imagens dos mesmos espaos fotografados por

181
Ver: GARCIA, Angela Clia. So Paulo em Prata: a capital paulista nas fotografias de Aurlio
Becherini (anos 1910-20). Dissertao de Mestrado apresentada na Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade de So Paulo, 2008.
182
Idem.
183
BECHERINI, Aurlio. 1879-1939- Fotografias. So Paulo: Cosac Naify, 2009. p.19.
81

Milito
184
, evidenciava o uso da fotografia no processo de construo, divulgao
da imagem da cidade moderna, progressista desejada pelos grupos dirigentes, e
na publicidade da boa gesto poltica governo
185
. Como analisou Bernard
Berenson:

O artista podia ser criador e pessoal na medida de sua capacidade natural e
adquirida, mas sempre dentro das condies impostas pela pessoa que dava a
ordem.
186

Para contemplar a abertura e alargamento de vias pblicas, dos largos, a
integrao viria ao centro comercial,
187
Becherini utilizava lentes objetivas
grande-angulares provocando um efeito de ampliao do espao. Sua preferncia
pelo plano aberto, geral, utilizando recursos como a cmera alta para dar conta do
espao ampliado na horizontal ou vertical, permitiu na dinmica do espao urbano
o registro de uma srie de atividades individuais dispersas. na ampliao e
anlise desta captura de detalhes secundrios, que passavam despercebidos
188
,
mesmo nos enquadramentos que realizava de esquinas de ruas, que
encontramos uma grande riqueza informacional da presena de mulheres pobres
na cidade moderna. Walter Benjamin claro nas suas observaes sobre a
natureza da cmera em proporcionar a captura do que era aparentemente
imperceptvel no momento da realizao fotogrfica:
A natureza que fala cmera no a mesma que fala ao olhar(...).
Percebemos em geral, o movimento de um homem que caminha(...) mas
nada percebemos de sua atitude na exata frao de segundo em que ele
d um passo. A fotografia nos mostra esta atitude, atravs de seus
recursos (...).
189

184
J UNIOR, Rubens Fernandes. Aurlio Becherini: lies e demolies do olhar. Anais XXXI
Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao, Natal: Intercom, setembro de 2008, p.6.
185
KOSSOY, Boris. Fotografia e Histria. So Paulo: Atelier Editorial, 2001, p.138.
186
BERENSON, Bernard. Esttica e Histria. So Paulo: Perspectiva,1972, p. 230.
187
KOSSOY, Boris. Op. Cit. , 2001, p.138.
188
GINZBURG, Carlo. Op. Cit. , 1989. p.177.
189
BENJ AMIN, Walter. Pequena histria da fotografia. In Benjamin, Walter. Magia, tcnica, arte e
poltica. Ensaios sobre literatura e histria da cultura.5. ed. Trad. Srgio Paulo Rouanet. Obras
escolhidas.vol.1. So Paulo: Brasiliense, 1993, p.94.
82

Na virada da dcada de dez, ocupando o meio da Rua Direita, com a
cmera colocada em um posicionamento incomum s prticas do perodo,
Becherini ao fotografar o comrcio e o movimento dos transeuntes que fazia
esquina com a Rua So Bento, capturou o movimento de duas mulheres pobres
que cruzavam a rua. Vestindo longas saias, cobertas de mantos, esguias, com
cabelos longos escuros e presos, destoavam no s como gnero, mas como
grupo social. (figuras: 9;10)
No registro da vista do Viaduto do Ch sob o Vale do Anhangaba de
1920, possvel identificar a presena de oito mulheres de grupos sociais
distintos. Em primeiro plano no lado esquerdo, na entrada da Rotisserie Sportman
havia duas mulheres negras que conversavam. Atrs delas tinha um homem e
logo depois apareciam mais duas mulheres andando de mos dadas uma
menina que estava em meio a elas. Ao fundo h mais duas mulheres caminhando
juntas, sobre de um guarda chuva que fazia sombra. No lado direito do viaduto
uma menina com chapu caminha ao lado de uma presena masculina. (figuras:
11;12)
No mesmo ano outra fotografia retratando a fachada do Mosteiro So
Bento e seu Largo, mostrava mulheres. No lado direito do largo havia duas figuras
femininas entre homens e um menino vendedor de jornal. (figuras). Na ampliao
desta imagem possvel v-las com mais clareza. esquerda, de perfil, havia
uma mulher parda com cabelos longos presos. Vestindo camisa, saia cumprida e
um palet desproporcional ao seu tamanho, segurava nas mos um embrulho e
guarda chuva enquanto sua frente tambm de perfil encontrava-se uma mulher
negra, com cabelos recolhidos, que trajava um conjunto de roupas escuras, ao
lado de um menino vendedor de jornal. (figuras: 13,14)
Ainda na mesma imagem, esquerda, do Mosteiro em direo ao Viaduto
Santa Efignia, uma mulher branca caminhava em companhia no identificada
(padre, viva?) e do lado oposto da rua, desloca-se uma negra com camisa
branca e saia longo carregando um objeto do lado esquerdo. (figuras: 15;16).
Na imagem realizada entre 1922 e 1925, da Rua Lbero Badar esquina
com a Avenida So J oo, direita debaixo do toldo do Caf Colombo que
83

anunciava Chops a 200 reis, uma senhora de cabelos grisalhos, recolhidos,
trajando camisa e saia longa, abrigada com um chal, caminhava em direo ao
cruzamento das ruas, trazendo consigo um embrulho nas mos. (figuras: 17;18)
Em 1926 na fotografia feita na Rua 11 de agosto esquina com a Rua
Wenceslau Brs, esquerda uma mulher em movimento atravessava a Rua 11
de agosto enquanto do lado oposto, sob a sombra dos edifcios, uma senhora
com um agasalho e saias longas, usando um leno sobre a cabea encurvada
sobre um grande saco aparecia ao lado de um automvel estacionado. Ao lado da
dela, sob a calada havia duas meninas com cabelos curtos, vestidas moda
melindrosa, uma delas segurando um guarda-chuva. (Figuras: 19;20)
84

Figura 9: Rua direita, esquina com a Rua So Bento, quase vidada da dcada de dez. Mulheres,
vestido longas saias, cobertas com mantos atravessam a rua.
.
Figura 10: Foto anterior ampliada

85

Figura 11: Vista do Viaduto do ch sob o vale do Anhangaba. possvel contemplar a presena
de oito mulheres de grupos sociais distintos, presentes na mesma imagem. Em primeiro plano
esquerda na entrada da Rotisserie Sportman. duas mulheres negras conversam. Atrs delas h
um homem e logo depois aparecem mais duas mulheres andando de mos dadas uma menina
em meio elas. Ao fundo h mais duas mulheres caminhando juntas, debaixo de um guarda
chuva. No lado direito atravessando o viaduto uma menina com chapu caminha ao lado de uma
presena masculina, em 1920, por Aurlio BecherinI.

Figura 12: Ampliao da imagem anterior. Destaque a presena feminina do lado esquerdo.

86

Figura 13: No largo de So Bento do lado direito a uma carroa em movimento e ao fundo do
lado esquerdo uma charrete parada, em meio aos automveis estacionados e o Bonde que
passava, em 1920, registrada por Aurlio Becherini.

Figura 14: Imagem ampliada da figura 2. No largo entre os pedestres h duas mulheres.
esquerda uma mulher parda vestida com uma camisa, palet e saia cumprida segurava um
guarda chuva e um embrulho. Seguindo esquerda h uma mulher negra trajando roupas
escuras ao lado de um menino vendedor de jornal, por Aurlio Becherini.
87

Figura 15: Outra imagem do largo de So Bento mostra em primeiro plano charretes paradas entre
carros estacionados ao redor do largo e ao fundo uma carroa, em 1920, registrada por Aurlio
Becherini.

Figura 16: Imagem ampliada da figura 4. Do lado esquerdo uma mulher branca caminha em
companhia no identificada (padre, viva?). Ao fundo em sentido oposto desloca-se uma negra
com camisa branca e saia longo carregando objeto do lado esquerdo. Em 1920, autor Aurlio
Becherini.
88

Figura 17: Rua Lbero Badar esquina com a Avenida So J oo. direita debaixo do toldo do
Caf Colombo, encontra-se uma mulher abrigada com um chal carregando um embrulho entre
1922-25. Por Aurlio Becherini.

Figura 18: Ampliao da imagem anterior, destaque mulher abaixo do toldo do Caf Colombo
cruzar a Rua Lbero Badar. Por Aurlio Becherini.
89

Figura 19: Rua 11 de agosto, esquina com a Rua Wenceslau Brs, em 1926. Do lado esquerdo
uma mulher atravessava a Rua 11 de agosto. Na mesma via em sentido oposto, sob a sombra dos
edifcios, uma senhora com leno sobre a cabea encurvada sobre um grande saco aparecia ao
lado de um automvel estacionado. Al ao lado da senhora, sob a calada havia duas meninas
com cabelos curtos vestidas moda melindrosa. Por Aurlio Becherini.

Figura 20: recorte e e ampliao da fotografia anterior evidenciando as mulheres .

90

A regio onde se concentrava a maioria das moradias das 876 mulheres
pesquisadas nos atendimentos em postos de sade era o Bairro do Brs (13,9%).
A regio da Repblica era a segunda maior (11,4%), seguida do Bom Retiro
(8,5%) e da regio da S (6,2%), seguidos de outros bairros
190
. O ndice de
concentrao de mulheres nas regies das atuais S e Repblica mostra que elas
tambm estavam no permetro central e suas cercanias ao longo de todo o
perodo
191
. Podemos pesquisar o movimento delas na regio, a percepo e
formas de reproduo do consumo divulgado, eventualmente as conversas e as
prticas sociais nas vias pblicas.

Numa primeira fase, para mapear o comrcio e servios na regio central,
foi realizado um estudo sistemtico dos veculos de imprensa de grande
circulao, no qual foram identificadas, pgina a pgina, as publicidades contendo
o endereo dos estabelecimentos anunciados. Entre os peridicos que se
destacavam na grande imprensa da poca como veculos estveis, de grande
tiragem e com alcance sobre diferentes grupos sociais, foram pesquisados a
revista de variedades A Cigarra e o jornal A Capital.

A Cigarra (1914-1954), considedrada uma das principais revistas no
segmento de variedades, com tiragem inicial de 12.000 exemplares, ao custo de
1$000 a avulsa e 30$000 a assinatura anual, passou rapidamente, j nas
primeiras dcadas, para 25.000 exemplares, chegando a comportar na sua
estrutura operacional 400 agentes na venda avulsa para as diversas regies do
Brasil. A ampliao de suas fronteiras de vendas contava, em 1917, com
agncias representantes na Argentina, Estados Unidos, Inglaterra e Frana. Na
Argentina, os leitores chegavam a usufruir, por meio da assinatura anual de 12
pesos, da ampla biblioteca existente no escritrio da sucursal de Buenos Aires.

A Capital foi fundada em 1912 por J oo Castaldi como um peridico de
noticirio ligeiro e popular. Teve o mrito de conseguir reunir durante o surto da
gripe espanhola, em 1918, ajuda para mais de 35 mil pessoas, transformando-se

190
C.F. tabela bairros

91

em posto da Cruz Vermelha para recepo de donativos, remdios e alimentos e
para os encaminhamentos de tratamentos mdicos adequados das pessoas. Por
ser J oo Castaldi o seu principal fundador, muitos dos clientes atendidos pela
agncia do publicitrio tiveram seus anncios veiculados tambm nesse
peridico.

A pesquisa resultou no mapeamento de estabelecimentos comerciais, de
servios de sade, de telefonia e redaes de jornais, circunscritos ao permetro
central
192
e imediaes (figura 23: mapa 1 comrcio no permetro central).

192
Demarcado pelas ruas limtrofes, Boa Vista, 11 de Agosto, seguida da Riachuelo, 7 de abril,
Ipiranga, Mau, Florncio de Abreu, 25 de Maro, General Carneiro, terminando novamente na
Rua Boa Vista, permetro presente nas plantas de 1916 e 1924 sobre os limites urbanos da
cidade. Cf livro sobre comrcio de uma pesquisadora do Museu Paulista.
92

Figura: 21

MAPA 1 - comrcio no permetro central

Em pdf anexo

93

Nesse espao, as ruas/praas que apareceram com maior nmero de
estabelecimentos anunciados foram: Rua So Bento (43 lojas), Rua Lbero
Badar (39 lojas), Rua 15 de Novembro (26 lojas), Praa da S (29 lojas), Rua
lvares Penteado (14 lojas), Rua Boa Vista (11 lojas), Rua Quintino Bocaiva
(10), Rua Baro de Itapetininga (10) e Rua J os Bonifcio (8).
193

Ao analisarmos o conjunto de estabelecimentos de cada rua, percebemos
a configurao de espaos privilegiados a servio da burguesia abastada
194
que
frequentava de preferncia as ruas do tringulo: a So Bento, a Direita e a XV
de Novembro, seguidas das Ruas lvares Penteado e Lbero Badar, esta
interligada pelo Viaduto do Ch com a Rua Baro de Itapetininga. Com menor
concentrao de anncios e situadas nas reas externas ao permetro central
havia as ruas Santa Efignia, Aurora, dos Andradas, dos Timbirs, General
Osrio, Gusmes, o Largo do Arouche, na regio da Praa da Repblica, e ainda
as prximas da regio da S, como as ruas Tabatinguera, do Carmo, dos
Estudantes e da Liberdade e as travessas da Rangel Pestana, sentido Brs.
195

Estas ltimas no deixavam de ter o seu valor quanto ao aspecto econmico, pois
constituam corredores de passagens, com alto fluxo de pessoas, transportes,
enfim espaos ativos do cotidiano paulista.

A cartografia permitiu uma viso do centro da cidade pelo olhar de
anunciantes, agenciadores e criadores das publicidades. Um olhar que tinha a
cumplicidade das camadas altas e mdias urbanas na construo da cidade,
sujeitos cobiados pela via do comrcio na metrpole.

Numa segunda fase deste estudo, os levantamentos das moradias de
mulheres nos boletins de ocorrncia na regio da Repblica e da S (17,6%),
integradas cartografia do comrcio e outros servios, mostraram que muitas
dessas habitaes como relatamos antes, eram provavelmente locais de
trabalho que serviam tambm de moradia, para reduzir gastos, principalmente nas

193
c.f. mapa 1.
194
DEAECTO, Marisa Midori. Op. Cit., 2002, pp.191-193.
195
Idem, pp. 81-91.
94

reas mais prximas do centro, atingidas pela valorizao imobiliria (cap.1)
eram vizinhas, de lojas comerciais, separadas s vezes por muros, outras por
paredes-muros s vezes por meia parede e tambm muitas vezes intercaladas
nas ruas por sobrados mais prsperos. Havia, portanto, um contato prximo do
grupo feminino estudado com os estabelecimentos comerciais, com suas vitrines,
produtos, servios e circulao de consumidores, com suas prticas sociais. A
maior parte das moradias se concentrava nas regies limtrofes do permetro
central, e a menor parte, dentro do permetro, padro mantido ainda em
1931.(Figura 24: mapa 2 - comrcio no permetro central e as moradias das
mulheres)

Numa terceira fase, a consulta feita s listas telefnicas anuais, no setor
Indicador Profissional da Cidade de So Paulo, sees de costuras, parteiras,
manicures e pedicures (1923; 1925; 1928; 1929)
196
, tambm apresentou, como
ocorrera nos mapas, um grupo expressivo de trabalhadoras no centro e
particularmente nas adjacncias
197
vizinhas dos estabelecimentos. O cruzamento
das informaes do comrcio, dos servios e das moradias, somadas consulta
das listas telefnicas anuais, no setor Indicador Profissional da Cidade de So
Paulo, permitiu constatar que um grande grupo de trabalhadoras dos setores
empobrecidos tinha acesso fcil regio central e um convvio intenso com os
apelos comerciais daquela rea.

A presena dessas mulheres naquela regio confirmava-se em obras
ficcionais, contos e novelas, bem como nas lembranas de memorialistas. Eram,
em grande parte, mulheres das regies perifricas que passavam pelo centro da
cidade, vivenciando seus movimentos cotidianos e viabilizando seus caminhos
pela cidade. Participavam, desse modo, do espao pblico e da comunicao
pblica
198
.

196
C.f. Listas telefnica, indicador profissional da cidade de so Paulo 1923;1925;1928;1929.
Acervo Museu da Telefnica. Agradeo Maria Lcia Barros Mott. pela indicao destas consultas e
Fabio do museu pelo aceso, s listas dos anos vinte que estavam em estado de conservao para
consulta.

198
PERROT, Michelle, Op. Cit., 2005, p.262.
95

Figura: 22

MAPA 2 comrcio no permetro central e as moradias das mulheres

Em pdf anexo

96

A riqueza de informaes dos mapas somada aos anncios nas listas
telefnicas, memoriais e literatura ficcional permitiu traar alguns percursos da
cidade e itinerrios comuns percorridos pelas mulheres: ida: Largo Paiandu
Rua Boa Vista; e volta: Rua XV de Novembro Praa da Repblica.

Ao seguir um percurso dentro do permetro central, podemos identificar
primeiramente relaes de vizinhana entre mulheres trabalhadoras residentes na
rea. Tomando a Avenida So J oo, nas proximidades do Largo do Paiandu,
ficava o Hotel Suo, onde, nos anos vinte, trabalhava e morava a domstica May
de Barros Poyares
199
, de 25 anos, casada, brasileira e branca. Seguindo no
sentido da Rua Boa Vista, antes das ltimas quadras para chegar a Rua Lbero
Badar, ficava a oficina de costura de Thereza Labecca
200
. Ambas foram vizinhas
prximas das domsticas: Francisca Ayres
201
, parda, 28 anos, casada, brasileira;
Lourdes Vieira dos Santos
202
, branca, 22 anos, solteira, portuguesa; e Henriqueta
do Amaral
203
, preta, 41 anos, viva, brasileira, que chegou a ser vtima de
agresso a pauladas, noite, na prpria residncia, tendo sido chamada
delegacia. Prximas da Praa do Correio se encontravam os servios das
manicures e pedicuras Mme. Thereza e Elza Aoki
204
e das costureiras Annina P.
Provenza
205
e Anna Brezinska
206
. Na mesma regio, Maria Benback
207
, branca,
38 anos, viva, brasileira, domstica, sofrera escoriaes pelo automvel com
placa 2333 e J ovina Pinto
208
, italiana, branca, casada, domstica, foi vtima de
agresso. Continuando na avenida, vizinho morada de Lourdes Vieira dos
Santos, ficava o consultrio do Dr. Angelo Romulo
209
, mdico que tratava de vias

199
BO 67236, 25/1/20.
200
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de costuras,1923.
201
BO7550, 21/1/25 Av. So J oo, 298.
202
BO 102226, 30/1/31 Avenida So J oo, 183.
203
BO 60134, 19/1/29 Av. So J oo, 300.
204
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de pedicures e manicures,
1925.
205
Idem, lista de costuras, 1923.
206
Idem, 1925.
207
BO 7681, 27/1/1925
208
BO 7158, 05/1/25.
209
C.f planilha comrcio
97

urinrias, gonorreia, molstias das senhoras, e alguns estabelecimentos depois
encontrava-se a empresa de autos United States Rubber Export Co
210
.

A Rua Lbero Badar, antiga Rua So J os
211
, formava uma das principais
intersees urbanas. Atravs dela podia-se ir do Largo So Francisco ao Largo de
So Bento. Ela desafogava o fluxo de veculos e pedestres da Rua So Bento,
parte da Avenida So J oo, Rua Direita sentido Viaduto do Ch e Rua Boa
Vista.
212

A Rua Lbero Badar reunia atividades dos setores de sade, telefonia,
obras pblicas, publicidade, advocacia, alm de apresentar um comrcio
diversificado. Localizavam-se ali o consultrio do Dr. Luiz Vieira de Mello,
endocrinologista, que realizava exames de raio x e anunciava oferecer:
"eletricidade mdica necessria ao diagnstico"; o Laboratrio de Anlises do Dr.
J esuno Maciel; o posto pblico da Telephone Company; o escritrio de advocacia
civil do Dr. J oo Dente; a Companhia Melhoramentos de So Paulo
213
; e a
Agncia de Publicidade e Reclames Edanee.
214

Nessa rua estavam ainda: a Chapelaria Bijou; a Floricultura Dierberger &
Companhia, vizinha do estabelecimento onde morava a domstica Maria Almeida,
branca
215
, 24 anos, casada, brasileira; a matriz da Casa Fuchs, loja de vesturio,
brinquedos e artigos de presentes; as lojas de acessrios para vesturio, como
cintos, luvas e bolsas: Luva de Ouro, uma filial da Casa Surmann e a Casa
Ferro, estabelecimento vizinho aos servios de manicure de Myrtle Reichert.
Ainda localizavam-se nesta mesma via armarinhos, como a Casa Lemcke e
Caffre & Cia.; a loja de artigos esportivos Stadium Paulista; e a Philippe
Coopermann, empresa de compra e venda de jias, ouro e prata velha.

210
Idem
211
DEAECTO, Marisa Midori. Op. Cit. , 2002.p.193.
212
Idem.p.151-153.
213
Idem.
214
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de empresas, agncias e
representantes de artigos, 1925.
215
BO 66935, 14/01/20
98

Entre a Casa Path Baby, de fones e difusores com ponta safira path, e a
Garagem Moderna, que alugava carros e txis e enviava mensagens, ficavam as
oficinas das costureiras Emma Carrara e Mme. Gonalves
216
. Havia tambm um
autoposto de bombas de gasolina chamado S.A.; o chaveiro Chaves & Cia.; a
Casa Brasileira Barros. Os estabelecimentos de importao eram a Casa de
Import. Export. Holmberg, Bech & Cia.; a Theodor Wille & Cia Export. Import,
importadora de vrios gneros: sal, cimento, ladrilhos, fazendas, armarinhos,
pianos, tubos de ferro
217
. Encontrava-se na mesma rua Lbero Badar uma loja de
lmpadas eletricidade, como a Holberg Bech & Comp., que divulgava a marca
Tungsram; o estabelecimento musical de pianos italianos Anelli; as livrarias
Magalhes; Casa Weiszflog Irmos, a filial da Casa Norder de doces; a Casa
Spanier de frios, chopes, licores finos e conservas; o Bar Thebadia e a Perfumaria
Ipiranga.
218

Na Lbero Badar empresas revendedoras ofereciam os mais variados
artigos: a Paves&Cia revendedora dos produtos Lysoform; a Red Star Foges,
casa para venda de foges, de querosene e gasolina; assim como a Boa Vista;
escritrio de venda de terrenos, era o caso da Vila Gustavo, a empresa de
terrenos Americanpolis.
219

Nesta mesma via tambm ficavam os prdios pertencentes famlia
lvares Penteado, as sedes do Partido Republicano Paulista e do Partido
Democrtico e o Automvel Club, sobre o qual J oo do Rio escreveu, em 1915,
suas impresses.

(...) na sala do Automvel Club, tenho a impresso de entrar no escritrio
do Brasil Exterior, em Paris. (...)
O Automvel Club tem um nmero restrito de scios e bem o que de
mais fino h em So Paulo. Para a sua montagem houve logo, como era
natural, vastas somas. Mas houve tambm um gosto apurado a presidir
o emprego de vastas somas
220
.

216
Idem, lista de costuras, 1923, 1925,1928.
217
c.f. planilha comrcio.
218
c.f. Idem
219
C.f. Idem
220
SCHAPOCHNICK, Nelson. Joo do Rio: um dndi na Cafelndia. So Paulo: Boitempo
Editorial, 2004p. 51-52.
99

O gosto apurado no uso da vasta soma financeira a que J oo do Rio se
referia revela os anseios e a preocupao que os associados tinham de recriar,
por meio da moblia inglesa e do aparelho de porcelana de ch salmo, um
ambiente igual aos frequentados pelos refinados homens europeus.

No final de sua visita, J oo do Rio, ao indagar quem seriam aqueles
homens por trs dos trajes de estilo ingls, satirizava-os por tentarem aparentar o
que no eram nem seriam: finos europeus imaginando viver numa metrpole
europia:

Mas e se na vida prtica, cada um desses homens um senhor rural ou
um bolsista com a concepo larga da vida inglesa? Mas se no trato
esses homens so a negao do francs e a rplica do ingls de
sociedade?
So Paulo d tanto que pensar, mostra no Brasil tantos prismas de
civilizao superior!
221

Ao cruzar a Rua Lbero Badar, subindo a Ladeira So J oo, encontravam-
se a Agncia Ford, que realizava aluguel de carros para o corso no carnaval; a
loja Jordan Motor Car
222
; os servios de costura de Mme. Mott
223
e de manicure
de Mme. Thereza
224
; a Livraria Teixeira
225
; a loja de presentes Martino
226
; a Casa
Rocco
227
, com artigos como jias, relgios e metais finos; vizinha construo do
edifcio Martinelli, ficava a oficina da costureira Marietta Messina
228
; e, na
sobreloja, sala 57, estava instalado o Instituto de Beleza de Mme. Ida Nair
229
.

Na esquina da Lbero Badar com a So J oo, erguia-se o Martinelli.
Planejado inicialmente para ter 14 andares, o prdio foi concludo em 1929 com
20 andares, tornando-se o mais alto edifcio em concreto armado do mundo.
Cresceria ainda um pouco mais nos anos 30.

221
Idem.
222
C.f. planilha comrcio.
223
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de manicures e pedicures,
1923.
224
Idem, lista de costuras, 1925.
225
226
I ibidem.
227
Ibidem.
228
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de costuras, 1929.
229
Idem.
100

Maria do Carmo, negra, gostava de ir ao centro acompanhada de um
amigo para ver a construo do edifcio Martinelli. Recordava-se que andava,
andava muito, ou pegava o cara-dura, bonde cuja passagem era mais barata
230
:
O prdio Martinelli era uma coisa muito engraada: subia, subia.
231

Seguindo o percurso, chegava-se Rua So Bento. Nas extremidades
dessa via, nos Largos So Bento, So Francisco e proximidades do Largo
Riachuelo, muitas moradoras e mulheres circulavam, conforme indicavam os
relatos registrados nos Boletins de Ocorrncia das mulheres que sofriam mal
estar, eventualmente eram vitimas de um desastres ou alvo de atentados na via
pblica. A partir do Largo So Bento, deslocavam-se no perodo da tarde a
arrumadeira Maria Benedicta de Oliveira
232
, preta, 20 anos, casada, brasileira,
moradora da Casa Verde; a domstica Ida Ferreira
233
, branca, 21 anos, solteira,
brasileira, residente na Rua Aurora; e na prpria Rua So Bento, a negociante
alem Elzira Broze
234
, 48 anos, solteira, moradora da regio central.

Entre o Largo So Bento e a esquina da Rua So Bento ficava o
estabelecimento comercial de vesturio masculino Casa D'Oeste. Ao percorrer
essa via at o Largo So Francisco, era possvel localizar a Casa Francesa de L.
Grunbach & C.Objetos, loja de objetos de arte, que realizava vrios concursos de
beleza; a loja de brinquedos Columbia Brinquedos; a Loja da China, que vendia
desde rvores de Natal, fogos de artifcio e produtos para carnaval; e a Casa
Guerra Gravatas
235
.

No caminho, passava-se pela Casa Importadora Zerrenner, Bulow & Co.,
importadora de vrios gneros, como leos, graxas, lubrificantes e ferragens em
geral; a Loja Dr. das Tesouras, com seu sortimento de navalhas, cutelaria, armas

230
BERNANDO, Teresinha. Memria em branco e negro: olhares sobre So Paulo. So Paulo:
EDUC: Editora UNESP, 1998, p.46.
231
Idem.
232
BO 60335, 23/1/29
233
BO 100551, 5/1/31
234
BO 101784, 23/1/31
235
C.f. planilha comercial.
101

e munies; a oficina de costura Palais Royal; uma distribuidora de gua Fonte
So Miguel Radioativa; a loja de presentes Fujisaki&Cia; a confeitaria Casa
Norder; a Cia. de Navegao Lloyde Brasileiro; a loja Fongrafo Decca Porttil; a
firma Calados Atlas; a Sociedade Annima da Fbrica Votorantim, vendendo
terrenos para Villa Volta Redonda (entre Vila Mariana e Sto. Amaro) e oferecendo
prospectos com informaes.
236

Ainda havia a Loja J apo, oferecendo desde produtos carnavalescos,
artigos para presentes, at terrenos no J ardim Europa e Parque Suzano; a Cia. de
Comrcio e Navegao Pereira Carneiro & Cia.; e a Casa Christoph Company, de
gramofones e discos, cujas reformas internas, em 1923, j apresentavam a
insero da concepo higienista nos estabelecimentos comerciais. Divulgada na
revista A Cigarra, uma reportagem de duas pginas, com carter propagandstico,
inaugurava uma nova seo da revista, apresentando detalhes das reformas da
loja(figura 23)

(...) commodos e elegantes gabinetes (...) cheios de luz e arejados foram
criados para que os exigentes amantes da msica pudessem escutar,
por intermdio de chics e modernos grammophones e vitrolas, a voz do
Caruso ou o piano de Guiomar de Novaes. Durante o evento, os
convidados foram recepcionados por uma lauta mesa de doces e
bebidas finas, depois de algumas horas de agradvel passatempo.
237

Seguiam-se as joalherias Casa Hanau e Casa Brandt; outra Casa
Surmann, alm da localizada na Rua Lbero Badar; a empresa Texeira, que
prestava registro de marcas; a Casa Victor, com brinquedos, electrolas e rdios
Victor; a Casa Carvalho Filho, tambm de brinquedos; a Casa Pasteur tica; o
Bastidor de Ouro, com artigos para presentes e fantasias; a Casa Crystal,
estabelecimento elegante que vendia porcelanas, cristais e metais finos; La
Bonbonire, com doces; o Instituto de Beleza Mme. Clement; e a Casa Fretin,
estabelecimento especializado em ptica, materiais hospitalares, cintas e tambm
perfumes, localizado na esquina da Rua So Bento com a Praa do Patriarca.

236
Idem.
237
A Cigarra 2 quinzena de fevereiro e 1 quinzena de maro de 1923.
102

Figura 23: Revista A Cigarra quinzena de fevereiro e 1 quinzena de maro de 1923
Reportagens como esta, dotadas de carter propagandstico, divulgam a imagem da cidade
chic e higinica commodos e elegantes gabinetes (...) cheios de luz e arejados
fomentando o orgulho e o desejo de civilidade dos paulistas.
103

Por esse local passava de bonde, bem cedinho, Amelia Moreira
238
,
costureira, solteira, 22 anos, branca, que residia na Barra Funda. Passava em
frente ao escritrio de advocacia Marcondes Filho e Ccero de Abreu; a loja
Brumswick de panatropes, rdios, discos e radiolas.
239
A So Bento tambm
abrigou o Mappin Stores, importante loja de departamentos de origem inglesa
inaugurada em 1913, transferida posteriormente, em 1919, para o espao da
antiga manso do baro de Iguape, situada na confluncia das Ruas Direita e So
Bento
240
. A loja oferecia a seus clientes sees de vesturio, acessrios, moblia,
prataria, cristais e uma casa de ch de estilo ingls, tambm na rea interna.

Mulheres e homens que trabalhavam nas oficinas de costura do Mappin
Stores descreveram, em depoimentos sobre a histria da loja, os tipos de
produtos e servios oferecidos ao pblico. Bartolomeu Perrota iniciou sua vida na
empresa na primeira dcada do sculo XX, atendendo as famlias Prado, Souza
Queiroz e Matarazzo. Do servio que realizava, lembra que as camisas
confeccionadas sob medida e apenas com tecido ingls, antes de serem
entregues, eram enviadas a bordadeiras para a aplicao de monogramas. Emlia
Cabreira, tambm funcionria da Loja Mappin no mesmo perodo de Bartolomeu,
recorda-se que as roupas femininas eram importadas. Apenas os ajustes eram
realizados nas oficinas de costura.
241

Estendendo as observaes de Zuleika Alvin e Solange Peiro sobre o
pblico do Mappin s principais ruas do permetro central, possvel ressaltar que
todas elas tinham, pelo menos num primeiro perodo de existncia, o objetivo de
servir aristocracia oriunda do caf, que direta ou indiretamente atuava na
economia agrcola do Pas. Os integrantes dessa elite habitavam grandes
casares, frequentavam as principais ruas elegantes do centro, votavam no

238
BO 60540, 28/1/29.
239
C.f. planilha comercial.
240
ALVIM, Zuleika e PEIRO, Solange. Mappin: setenta anos. So Paulo: EX Libris, 1985. pp.56-
57.
241
CAVALCANTE, Pedro, Lucino Delion, orgs. So Paulo: a juventude do centro. So Paulo: Grifo
Projetos Histricos e Editoriais, 2004, p.142.
104

Partido Republicano Paulista e configuravam seus gostos segundo os ditames
das capitais europeias.
242

Dona Risoleta lembra-se de suas passagens pela Rua So Bento, da
Leiteria Ferreira e da restrio que a casa fazia presena de gente de cor no
estabelecimento: Na Rua So Bento fica a Leiteria Ferreira, uma leiteria chic.
Gente de cor s podia comprar no balco, no deixavam entrar e sentar, mesmo
que fosse mulato bem claro.
243

Na mesma via tambm ficava o Escritrio Tcnico de Construes e
Reconstrues. Na altura do nmero 14, podia-se comprar o Leite Infantil Dr. Raul
Leite & Cia., concorrente do servio das amas-de-leite, e o Depurativo Indgena.
Seguiam-se, logo adiante, a Galeria J orge; a Casa Conhecida, de mobilirio, que
tambm vendia jias e automveis em prestaes; e a Comp. Predial Paulista A
Internacional.

A Rua So Bento foi o endereo da redao da revista de variedades A
Cigarra, das lojas Au Bon Marche, La Belle Jardinre, Grand Bazar Parisien, Au
Figaro de Paris, Palais Royal, L Opera, La Saison, Petit Bazar, Au Rendez-Vous
de Dames, Bota de Paris e do Grand Htel de la Rotisserie Sportsman, onde se
hospedavam ilustres personalidades como Olavo Bilac, Ruy Barbosa, Caruso,
Sara Bernhardt, entre outros. O Grand Htel oferecia quarenta quartos
luxuosamente mobiliados e amplos sales. No subsolo ficava estruturada a
adega, onde se reuniam polticos, intelectuais e artistas.
244

No final da rua So Bento, Angelina Cozzoline
245
e Rosa de
Souza
246
ofereciam servios de costura. Nas proximidades do Largo So
Francisco, morava a domstica J andyra Faria
247
, branca, 21 anos, solteira,

242
ALVIM, Zuleika e PEIRO, Solange. Op. Cit., 1985.pp. 56-57.
243
BOSI, Ecla.Op. Cit., , 1987, p. 388.
244
CAVALCANTE, Pedro. Op. Cit., 2004, pp.119-126.
245
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de costuras, 1928;1929.
246
Idem,1925.
247
BO 7465, 17/1/25
105

brasileira. No Largo Riachuelo, estavam a parteira Nizia Botto
248
, a costureira
Anna Rossa Assis
249
e a cozinheira Ignacia Maria de Oliveira
250
, preta, 25 anos,
solteira, que foi certa vez encontrada embriagada, sendo presa e mandada para o
xadrez.

Continuando o percurso por meio da Avenida So J oo, ao atravessar a
Rua So Bento, chegava-se Praa Antnio Prado, onde Ida Martinelli
251
,
manicure e pedicure, atendia seus clientes. Havia ali a Casa Lotrica e tambm a
Casa Martinico com seu slogan: "Usem eletricidade".
252
A italiana Maria Rosa
253
,
domstica, 42 anos, casada e moradora da Bela Vista, circulava pela praa
noite.

Ao continuar o itinerrio, entrando na Rua J oo Bricola, ficava a Leiteria
Paulista, no mesmo edifcio onde funcionava um escritrio da Agncia de
Publicidade A Ecltica, destinado assinatura de peridicos, e o consultrio do
Dr. Augusto Matuk, especialista em molstias das mulheres. Prximo dali, o
Depsito Normal Bebidas, vendia conservas e doces, entre outras
guloseimas.(figuras 24;25)

248
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional , lista de parteiras, 1925.
249
Idem, lista de costura, 1923;1925.
250
BO 67072, 19/1/20.
251
Ibidem.
252
253
BO 59809, 12/1/29.
106

Ao entrar na Rua Boa Vista, passava-se pela loja de roupas importadas
Costumes dames Riding Habits - C.Perrelli Taileur; e pela M. Almeida Cia.,
importadora de mquinas para escritrio e tambm de materiais de metalurgia e
explosivos. Em meio a estes estabelecimentos, morava Narciza Pernetti
254
,
italiana, branca, 50 anos, casada, domstica, vizinha da loja de calados Casa
Verde, seguida da loja de instrumentos musicais Casa Manon, que por sua vez
teve como vizinha a portuguesa Maria Augusta
255
, domstica, branca, 30 anos e
casada.
256

Nesta rua havia ainda comrcio de loteamentos, como os da Villa Albertina,
na regio da Freguesia do , cujas compras podiam ser feitas em prestaes a

254
BO 7506, 19/1/25
255
BO67103, 20/2/20
256
c.f.: mapa - comrcio no permetro central e as moradias das mulheres.
Figura 24. Revista A Cigarra 2/15/1926/
anncio Agncia de Publicidade A Ecltica
p. 20. nmero 273
Figura 25. O segundo endereo da Ecltica foi o
Edifcio Guinle, na rua Direita, nmero 10, onde a
empresa alugou metade da sobreloja. Como primeiro
scio, Castaldi escolheu J ocelin Benaton. Ao grupo,
incorporou-se posteriormente Eugnio Leuenroth.
107

prazo longo e sem juros"
257
; uma distribuidora de bebidas da Antrtica Cervejas,
licores, xaropes, guas minerais e bebidas sem lcool; a Cia. Construtora de
Santos; o Alfaiate Domingos Lagonegro e a empresa de construes Companhia
Iniciadora Predial, que vendia terrenos na Vila Pompeia e Vila Anglo Brasileira.
258

Moradoras, trabalhadoras e transeuntes tanto da Avenida So J oo como
da Rua Boa Vista passavam por uma rota de comrcio intenso e a poucas
quadras das principais ruas da cidade.

Paralela a Rua Boa Vista, estava a Rua XV de Novembro, por onde a
espanhola Maria Canuu
259
, de 19 anos, solteira, residente na Vila Matilde,
passava de bonde numa certa manh. Naquela via localizavam-se os bancos
Alemo, The Royal Bank of Canad, Banco Noroeste, London Bank e Credit
Foncier; o Cine Tringulo; o instituto de ingls Berlitz (Figura 2); as lojas
Pygmalion, Au Paradis des Enfants, Louvre Paulista, Au Printemps, Aux
Nouveauts Parisiennes, Casa Garraux; A Cidade Lotrica; A Preferida, a loja A
Safira, que comprava ouro, prata, platina e realizava penhores; a Mecnica e
Importadora de So Paulo, que vendia desde automveis, ferros, mquinas, at
carrapaticidas; a seguradora de vida A So Paulo Comp. Nacional; a confeitaria
Lyrial Miss M. Ambrose, com seus marrons glacs e frutas cristalizadas; a tica
Ideal; a Galerias Edison, estruturada em cinco andares, onde oferecia um srie de
artigos para presentes, bibels, perfumaria e brinquedos; a joalheria Casa Bento
Loeb; e uma floricultura.
260
As redaes dos jornais O Estado de S. Paulo, Dirio
Popular e Correio Paulistano, peridicos de grande circulao, tambm
encontravam-se nesta rua.

Chegando ao Largo da S, avistava-se uma profuso diversificada de lojas,
como a Cidade Lotrica; Terrenos Cidade Nova, do Bairro do J abaquara, do Dr.
Estanislau Seabra; a Casa Baruel; e no mesmo edifcio, o escritrio da Fbrica de
Produtos Refratrios Pamplona; o Caf S. Paulo; Palacete Previdncia, escritrio

257
J ornal A Capital, 11/5/29.
258
c.f mapa - comrcio no permetro central e as moradias das mulheres.
259
BO 60610, 29/1/29.
260
c.f. mapa - comrcio no permetro central e as moradias das mulheres.
108

de Manoel Pereira Neto para terrenos prestao; outro escritrio do Dr.
Estanislau para venda de terrenos em Villa Sylvia; a Previdncia Caixa Paulista
de Penses; e a Economizadora Paulista Caixa Internacional de Penses
Vitalcias. Seguindo um pouco adiante, havia um terceiro escritrio de A Ecltica
para assinaturas das revistas, mais terrenos prestao facilitados pelo Dr.
Estanislau Seabra e os Mensageiros Paulistas. No mesmo estabelecimento,
ficavam ainda o Bazar So J oo de brinquedos, que atendia no atacado e no
varejo, e o escritrio dos advogados Thyrso Martins e Pedro de Oliveira Ribeiro.
Depois, passava-se em frente Casa Pratt, cuja loja ocupava duas numeraes,
com pianos e arquivamento simplificado; Mquinas Remington portteis; Clnica
Mdica Professor Rubico Meira, onde se aplicavam raios ultravioleta; um
Escritrio de Patentes e Registro; e uma loja que vendia os componentes para se
fazer perfume em casa, por um custo mais barato.
261

No Largo da S, Marno Magnani
262
, parda, 18 anos, solteira, domstica,
teve vertigem no incio de uma tarde, sendo atendida e encaminhada sua
residncia no J abaquara. Ali tambm, a austraca Thereza Aynrebert
263
, operria,
15 anos, passara mal numa manh, sendo atendida e encaminhada sua casa
na Moca.

Na esquina do Largo da S com a Rua Direita ficava a Casa Baruel de
medicamentos, por onde caminhara a domstica francesa Maria Partmentier
264
,
36 anos, solteira, residente na Liberdade. Entrando na Rua Direta, encontravam-
se: Au Bon Diable; La Ville de Paris; La Capitale
265
; a Academia Cientfica de
Beleza; outra filial da Casa Fuchs; a Casa de Calados Pery; a Confeitaria Fasoli;
A Bota Ideal; os servios de advocacia do Dr. Andrea D e do Dr. J os Piedade; a
Casa Lotrica Dolivaes; Casa Henrique de fantasias; Casa Eurico, com suas
imitaes de jias e outros artigos para presentes; a matriz da Casa Turf moda
masculina; a S.A. Indstrias Reunidas Matarazzo; e a Casa Alem, sofisticada

261
262
BO 101035, 12/jan/31
263
BO 101908, 25/jan/31.
264
BO 101256, 15/1/31.
265
CAVALCANTE, Pedro, Lucino Delion, orgs. So Paulo: a juventude do centro. So Paulo: Grifo
Projetos Histricos e Editoriais, 2004, pp.119-122.
109

loja de departamentos, com roupas femininas e masculinas, armarinho,
perfumaria e moblias, que tambm tinha uma casa de ch, na rea interna da
loja, onde serviam-se chs, chocolates, doces, licores, coupes, sorvetes e demi-
glaces. A loja possua ainda um prdio exclusivo para suas oficinas de costura.
266

J orge Americano, nas suas lembranas, se lembrava de fazer compras na Casa
Alem:

Entraram na Casa Alem.
Deixa eu ver aquela fazenda ali em cima, faz favor (...)
Desceu o caixeiro com a pea de fazenda. Desenrolou, amassou com
a mo e esticou para mostrar que no vincava.
estrangeira?
No, nacional.
Ah, no serve (...)
Temos estrangeira. (...)
que a senhora no havia avisado.
No era preciso avisar, eu no estou fazendo compras para as criadas.
A Senhora me desculpe.
267

Seguiam-se a Casa Carvalho Filho de brinquedos; a Cia. Fabril de Luvas;
Casa dos Trs Irmos; o Instituto de Belleza Elite Paulista; a Casa Bonilha, de
meias de seda; o Cinema Alhambra; uma filial da Casa Lotrica; Casa La Ville de
Paris roupas; a Lotrica Antunes de Abreu; Casa Central, de mobilirio; Galeria
das Sedas; Casa Odeon; o Instituto Ludovig Henne Cabelereiro, entre outros
estabelecimentos. Na esquina com a Rua S. Bento, havia a Casa Tringulo, que
vendia tecidos nacionais e importados.
268
Circularam por esta via entre seus
afazeres domsticos a americana Leonor Leone
269
, domstica, branca, de 28
anos, solteira, residente na Rua Baro de Itapetininga, e a alem Maria
Januchate
270
, cozinheira, 24 anos, solteira, moradora da Santa Ceclia.

Na Rua lvares Penteado, estavam o consultrio do Dr. Hugo Cimma,
cirurgio dentista; a farmcia Castor, que anunciava o Rum Creosotado; a Casa
de Chocolate Frys; o Emprio Ingls de bebidas; The British Bank of South
Amrica; o Banco Portugus do Brasil; a distribuidora da gua Branca Neval;

266
Revista Ariel setembro de 1926.
267
AMERICANO, J orge. So Paulo nesse tempo (1915-1935). So Paulo: Melhoramentos, 1962.
p.77.
268
C.f planilha comercial.
269
BO 67362, 10/1/20
270
BO 101946, 25/1/31
110

Banque talo-Belga, Mensageiros; Casa Unio Esportiva; Banco Alemo
Transatlntico; o escritrio da Companhia Nacional de J uta Fiao e Tecelagem;
postos pblicos da Telephone Company; o consultrio do Dr. A Fajardo, clnico
geral; e do Moinho Santista, entre outros estabelecimentos. Misturavam-se
grandes e pequenas firmas, estabelecimentos destinados a suprir as indstrias,
grandes bancos e pequenas casas fornecedoras de artigos de todo o dia.

Havia outras vias importantes nas imediaes, como as Ruas J os
Bonifcio, Quintino Bocaiva, Benjamin Constant vias provedoras da economia,
passagens de grande fluxo de transeuntes, transportes, espaos ativos do
cotidiano do centro paulista. Na Quintino Bocaiva, por exemplo, morava a
brasileira Lourdes dos Santos
271
e entre os transeuntes estava Eliza Barbosa de
Oliveira,
272
branca, de 25 anos, solteira, brasileira, domstica, que morava na
Ladeira Santo Amaro.

Seguindo em direo Praa da Repblica, atravessando o Viaduto do Ch,
antes de entrar na Rua Baro de Itapetininga, alcanava-se a Rua Coronel Xavier
de Toledo, onde ficavam a The So Paulo Tramway Light and Power e a Casa
Conhecida, que vendia mobilirio, jias, automveis "a prestaes",
273
entre
outras lojas. Nas proximidades desta via moravam a costureira Antonietta
Marturano,
274
a parteira Constantina Rizzo de Santis e a costureira Camilla Revali
275
. Do outro lado, atravessando a Baro de Itapetininga, quase esquina com o
Teatro Municipal, residia a costureira Danila Rosin
276
.

Percorrendo a Rua Baro de Itapetininga, encontrava-se, desde o incio de sua
numerao, um grande nmero de oficinas de costura e consultrios mdicos
voltados sade da mulher. No comeo da rua morava a domstica Ondina
Camargo
277
, de 30 anos, casada, branca, brasileira. Ela era vizinha do consultrio

271
BO 66601, 2/1/20
272
BO 60503, 27/1/29
273
J ornal A Capital 11/mai/20.
274
Lista telefnica, Indicador Profissional , lista de parteiras e costuras, 1925.
275
Idem .
276
Idem, lista de costureiras, 1929.
277
BO 59219, 1/1/29
111

do Dr. Desiderio Stapler, cirurgio da Beneficncia Portuguesa, que tratava de
molstias de senhoras. Seguiam-se na mesma via a oficina da costureira Odette
Cunnoc
278
; a loja de carros representante do automvel Hudson; a costureira
Maria Brovira
279
; a Casa Paulista de Mveis; uma loja que vendia cintas redutoras
de modelagem italiana; o consultrio do Dr. B. Montenegro, professor de Cirurgia
Geral na Faculdade de Medicina, que realizava tratamentos das vias urinrias e
de molstias de senhoras
280
, vizinho morada da americana Leonor Leone
281
,
branca, de 28 anos, solteira, domstica.

Na mesma via tambm localizava-se um escritrio de venda de terrenos
em Villa Carro, que oferecia lotes de 10x50 metros no valor de 150$000; a casa
de rendas A Cearense; as oficinas de costura de Mme. Chenet e Mme. Ed.
Gonalves,
282
que possua mais uma oficina na Rua Lbero Badar. Ambas
anunciaram ao longo dos anos vinte (1923; 1925; 1928 e 1929) seus
estabelecimentos na Lista Telefnica, fazendo publicidade de sua competncia no
ofcio e na administrao do negcio., apontando portando a presena de
costureiras e aprendizes em suas oficinas. Depois vinham as casas das
costureiras Francisca Picollo
283
e Anna Carolina
284
, tambm com funcionrias do
corte e das agulhas em seus estabelecimentos; a Alfaiataria e Camisaria Alcides;
o consultrio do Dr. Christiano de Souza, para tratamento de molstias urinrias;
a oficina de costura de Camilla Reveli
285
; e o ateli de Mme. Jenny A., que tinha
seu reclame no peridico:

Vestidos lindos ltimos modelos, chapus elegantes, do mais fino
gosto, coletes, cintos elsticos, e porta seios, s na Casa Mme. Jenny,
oficina de costura de primeira ordem (...) mandam-se amostras nas
casas da freguesia-preos mdicos.
286

278
Lista Telefnica, seo de Indicador Profissional de So Paulo, lista de costuras,1923.
279
Idem, 1928.
280
c.f. mapa comrcio no permetro central e as moradias das mulheres.
281
BO 67362, 30/1/20
282
Lista Telefnica, seo de Indicador Profissional de So Paulo, lista de costuras, 1923; 1925;
1928; 1929.
283
Idem, 1929
284
Idem,,1925.
285
Idem, 1928 e 1929.
286
J ornal A Capital, 11/5/29.
112

Vizinhas ao ateli de MMe. Jenny ficavam as costureiras Mme. Barros
287
e
Mme. Germain
288
. Deslocava-se pela via a brasileira Maria Marcondes
289
, 75
anos, viva, domstica e moradora na Rua do Carmo.

Alm da Rua Coronel Xavier de Toledo, atravessava a Baro de
Itapetininga a Rua Conselheiro Crispiniano, onde se vendia, na loja n.1, o p de
arroz Cutisol Reis. Ali moravam entre outros trabalhadores, a francesa Bertha
Idut
290
, domstica, de 46 anos, casada, e a modista portuguesa Adelaide dos
Nascimento,
291
de 26 anos, viva.

Outra travessa, mais prxima da Praa da Repblica, era a Rua D. J os de
Barros, que teve um expressivo grupo feminino de moradoras j perto da Rua
Sete de Abril, entre elas, a argentina Helena Dias
292
, branca, de 30 anos, solteira,
domstica; a italiana Adelina Fernandes
293
, de 40 anos, casada; a brasileira Maria
Ftima
294
, branca, de 23 anos, casada, domstica; Benedicta Paes
295
, parda, de
30 anos, casada, e Andra Lupi
296
, branca, de 33 anos, viva, brasileira,
domstica.

Nas regies limtrofes e nas cercanias do permetro central, o nmero de
mulheres residentes era maior. Destacavam-se nesta regio a Rua 25 de Maro,
Rua do Carmo, Rua Tabatinguera, Rua dos Estudantes e o Largo da Liberdade,
bem como as cercanias do Bexiga, como a Rua Major Diogo e Conselheiro
Ramalho. Na regio atual da Repblica, a Avenida So Lus, Rua da Consolao,
Rua e Largo do Arouche, Alameda dos Andradas, Rua Aurora, Rua Vitria, Rua
General Osrio e suas imediaes
297
.

287
Lista Telefnica, de Indicador Profissional da cidade de So Paulo, lista de costuras 1923.
288
Idem, 1923.
289
BO 60273, 22/1/29.
290
BO 101612, 20/jan/31.
291
BO 66578, 1/jan/20.
292
BO 66630, 3/jan/20.
293
BO 67085, 20/jan/20.
294
BO 67129, 21/jan/20.
295
BO 59361, 3/jan/29.
296
BO 10147418/jan/31.
297
c.f. mapa - comrcio no permetro central e as moradias das mulheres.
113

As moradoras de reas prximas ao permetro central tinham a mesma
facilidade de acesso aos estabelecimentos comerciais do centro das de outras
transeuntes, vindas das regies perifricas. Se estas adentravam o permetro
central por meio de bondes e caminhadas, as mulheres residentes nas regies
limtrofes e suas cercanias tinham seu acesso facilitado pela proximidade de suas
moradias. Sob o ponto de vista do grupo social pouco as diferenciava uma da
outra.

O percurso realizado at aqui serve para apreender algumas relaes
sociais presentes no permetro central da cidade, espao-matriz de consolidao
das aspiraes burguesas da cidade-metrpole. Embora se observe uma srie de
melhoramentos, de aperfeioamentos da legislao urbana e o aparelhamento da
segurana pblica, atento sobretudo aos pequenos delitos, a ao do poder
pblico para a profilaxia dos espaos tornara-se custosa, frente ao grande nmero
de mulheres dos setores empobrecidos que transitavam pela regio, ou que ali
desenvolviam suas atividades econmicas.

Os trabalhos realizados pelas mulheres, temporrios ou fixos,
desdobravam-se em uma diversidade de atividades: lavagem de roupas e
servios de passadeira por encomenda; feitura de pequenos artesanatos, como
flores artificiais para as vitrines das lojas ou chapus; limpeza de casas
particulares, penses, estabelecimentos comerciais, estabelecimentos da rea
sade, entre outros; servios de costureiras autnomas ou operrias em oficinas
de costura
298
. Por exemplo, Emlia Cabreira era funcionria nas oficinas do

Mapping Stores
299
; Nizia Botto
300
e Constantina Rizzo de Santis
301
faziam
atendimento a parturientes; Ida Martinelli oferecia tratamento das mos e ps aos
clientes
302
. Muitas mulheres realizavam servios nas cozinhas do comrcio, nos
refeitrios de grandes empresas com as cozinheiras do refeitrio da Telephone
Company
303
. Outras se deslocavam pelas vias e largos para entrega de

298
J ornal A Capital 11/5/29.
299
ALVIM, Zuleika e PEIRO, Solange. Op. Cit., 1985, pp.56-57.
300
Lista Telefnica de So Paulo, Indicador Profissional, lista de parteiras, 1925.
301
Idem, lista de parteiras e costuras, 1925.
302
Idem.
303
Revista Sino Azul, 1928.
114

encomendas e recados. Para chegar ao trabalho ou perambular
propositadamente, atravessavam a regio central, onde podiam apreciar o
comrcio e sua gente.

Nesses deslocamentos, conferiam a si mesmas o poder de protagonizar
suas histrias nas ruas, codificar tratados de elegncia, tornando-se de certa
forma agentes de um contrapoder frente aos dirigentes, seus discursos e
aparelhos de controle, justamente por se verem alienadas de tantas
oportunidades de consumo.

A cultura letrada acompanhou a expanso demogrfica da cidade que j
beirava meio milho de habitantes no inicio da dcada de vinte. O letramento da
populao multiplicou a demanda por informaes. Exigiu a popularizao da
cultura impressa para alm da elite culta, alcanando grupos intermedirios
formados por comerciantes, funcionrios pblicos, profissionais liberais e setores
mais empobrecidos. Como explica Helosa de Faria Cruz: Os cdigos da escrita
e da leitura, movendo-se em direo ao cotidiano da cidade, comearam a
penetrar terrenos exteriores aos crculos das elites tradicionais.
304

Com o aumento do nmero de estabelecimentos de ensino, particular e
pblico, religioso e leigo, cresceu tambm a rede potencial de leitores. O nmero
de matrculas na instruo primria triplicou em So Paulo entre o final do sculo
XIX e o incio da dcada de 20, passando o Estado para o segundo lugar entre os
agentes de alfabetizao no Pas.
305

J unto com a difuso da imprensa no final do sculo XIX, com as folhas e
revistas tipogrficas, ganhava vulto a atividade dos profissionais responsveis
pela compra de espaos de publicidade nos peridicos. Da mesma forma,
redatores e ilustradores dos anncios passaram a ocupar as redaes dos
peridicos. Progressivamente, eles adquiriram espao prprio. medida que

304
Idem, p. 68.
305
CRUZ, Helosa de Faria. A cidade do reclame: publicidade e periodismo em So Paulo
1890/1915. Revista Projeto Histria, n. 13, So Paulo, junho de 1996. p. 67.
115

aumentava a demanda por anncios, surgiam as primeiras agncias de
publicidade, no comeo do sculo XX, a servio do comrcio e da imprensa.
306

Intelectuais do ofcio das letras e das artes em geral, preocupados com a
necessidade de adaptao ao mercado do periodismo mundano, aliada
urgncia de ganhar um dinheiro extra
307
, passaram a realizar os seus primeiros
anncios. Nomes de grande prestgio como Olavo Bilac, Emlio Menezes, Manuel
Bastos Tigre
308
, J os do Patrocnio Filho, Raul Pederneiras, J . Carlos, Calixto
Cordeiro, J os Madeira de Freitas, Coelho Neto
309
, Hermes Fontes, Baslio Viana,
Guimares Passos, Felipe de Oliveira, lvaro Moreyra, Guilherme de Almeida,
Ribeiro Couto e Menotti Del Pichia foram responsveis pela criao de diversos
anncios j nas primeiras dcadas do sculo XX
310
.

A insero dos poetas na criao de anncios resultava numa feitura eficaz
de comunicao voltada ao grande pblico. As criaes assemelhavam-se s
colunas humorsticas. Articulavam rimas, sonetos, redondilhas, pardias, versos
rpidos, caricaturas
311
, ilustraes autoexplicativas, resultando numa linguagem
de fcil compreenso e rpida assimilao pela populao, tornando-se
populares. Como analisou Ricardo Ramos: O pblico, na maioria analfabeto ou
semialfabetizado, encontrava nas rimas a indispensvel ajuda mnemnica para
melhor guardar temas e anncios.
312

306
Idem Ibidem p.4
307
SALIBA, Elias Thom. Razes do Riso: a representao humorstica brasileira da Belle poque
aos primeiros tempos de rdio. So Paulo: Companhia das Letras. 2002, p.84-85.
308
Manuel Bastos Tigre, nascido em Recife em 1882, estudou no Rio de J aneiro. Foi engenheiro,
gelogo, bibliotecrio, escritor, roteirista de teatro de revista, desenhista, radialista, jornalista,
publicitrio, compositor de temas carnavalescos e ator. Ficou famosos pelo tratamento humorstico
em suas criaes publicitrias, no incio do sculo XX. Em 1908 abriu um escritrio, de onde
saiam suas criaes de anncios. Na dcada de 1930, abriu a Agncia Bastos Tigre, que fechou a
dcada de 40 apontada pelo Anurio de Publicidade como uma das principais agncias entre as
101 listadas no eixo Rio-So Paulo. Ver: SALIBA, Elias Thom. Razes do Riso: a representao
humorstica brasileira da Belle poque aos primeiros tempos de rdio. So Paulo: Companhia das
Letras. 2002, p. 256 e Dicionrio histrico-biogrfico da publicidade no Brasil Autor: Alzira Alves de
Abreu; Christiane J alles de Paula; Associao Brasileira de Publicidade. FGV, Rio de J aneiro:
ABP, 2007, pp.10-38.
309
SALIBA, Elias Thom. Op. Cit., 2002, p.81.
310
BRANCO, Renato C., MARTENSEN, Rodolfo Lima, REIS, Fernando. Histria da publicidade no
Brasil. So Paulo: T. A. Queiroz, 1990, p.3.
311
SALIBA, Elias .Thom. Op. Cit. , 2002, pp.85-88.
312
RAMOS, Ricardo. Do reclame comunicao. Pequena histria da publicidade no Brasil. So
Paulo: Global, 1985, p.4.
116

A escritora Zlia Gattai, quando criana, ainda sem saber ler,
acompanhava apontando com o dedo, sem errar, a leitura em voz alta que as
irms faziam de cada publicidade. Eram remdios para gripe: Veja ilustre
passageiro, o bllo typo faceiro, que o senhor tem a seu lado. E no entanto
acredite qusi morreu de bronquite salvou-o o Rhm Creosotado!; Tosse?
Bromil!; purgantes, Plulas de vida Dr. Ross; tnico, Biotnico Fontoura o
mais completo fortificante; para enfermidades do tero, A Sade da Mulher; e
produtos de beleza e higiene, como o sabonete Eucaliptol e o Tnico Iracema,
que garantia a conservao dos cabelos negros.
313

Em 1908, os poetas Felipe de Oliveira, Olavo Bilac, Emlio de Menezes,
Hermes Fontes e Baslio Viana criaram anncios, como o do medicamento Bromil,
entre outros. Em 1918, com o ttulo de Bromiladas, Bastos Tigre anunciava o
medicamento parodiando a obra de Lus Vaz de Cames, Os Lusadas, do sculo
XVI, sendo dele tambm o slogan Se Bayer, bom.
314,
, de 1922. Os versos
do elixir Rhum Creosotado tambm circularam por dcadas fixados nos bondes
com a polmica sobre a autoria de sua criao (Bastos Tigre, Martins Fontes ou
Ernesto de Souza?): Veja ilustre passageiro/O belo tipo faceiro/Que o senhor tem
ao lado (...).
315

Em 1910, o agenciador J os Lyra, conhecido como homem-reclame da
empresa Daught&Lagunilla, fechava para os medicamentos Bromil e A Sade da
Mulher espaos privilegiados nos peridicos, como capas, primeira e segunda
contracapas, com inseres e posies fixas, regulares
316
. Responsvel por criar
a regularidade de anncios, chegava a ser recordista de anncios afixados em
espao pblico
317
.

Lyra tambm estimulava artistas a criar ilustraes voltadas publicidade.
Ele realizou um concurso de cartazes patrocinados pelo Laboratrio

313
GATTAI, Zlia. Op. Cit, 1979, p. 40.
314
SALIBA, Elias Thom. Op. Cit. , 2002, pp.85-88.
315 Idem, p.38.
316
RAMOS, Ricardo. Op. Cit. , 1985, p. 20-23.
317
Revista A Lua, So Paulo, 1910, n.1. p.23.
117

Daught&Lagunilla, premiando artistas e ilustradores como Arthur Lucas, J ulio
Machado, Luz Peixoto, K. Lixto, Raul e Vasco Lima. Olavo Bilac tambm foi
premiado pela poesia criada para Bromil.
318

Os agenciadores de anncios especialmente do jornal O Estado de S.
Paulo J oo Castaldi
319
e J ocelyn Benaton fundaram, em 1913, a primeira
agncia de publicidades, a Castaldi&Benaton, que se transformaria em 1914 em
A Ecltica. A proximidade com o jornal O Estado de S. Paulo facilitava a captao
de anncios, desde os pequenos at os mais elaborados. No mesmo perodo,
J oo Castaldi tambm acumulava a funo de diretor-gerente do jornal A Capital,
onde funcionava as instalaes da Ecltica. Como utilizava o mesmo material
tipogrfico e o peridico imprimia material em cores, as provas finais dos anncios
eram apresentadas aos clientes tambm em cores e assim eram apresentadas ao
pblico, abrindo o caminho para os anncios coloridos. Dessa maneira surgiu o
primeiro anncio colorido da agncia, feito para o cimento dinamarqus Allborg,
da empresa representante Cassio Muniz&Cia., veiculado na primeira pgina do
jornal O Estado de S. Paulo, em 30 de maio de 1925.
320

A Ecltica foi a primeira agncia de publicidade da cidade e do Pas,
abrindo tambm uma filial no Rio de J aneiro
321
, em 1918. Atendia nas primeiras
dcadas do sculo XX clientes como a Texaco Co., Ford Motor Co
322
, sabonete

318
RAMOS, Ricardo. Op. Cit , 1985, p.26.
319
J oo Castaldi nasceu em Campinas. Filho de imigrantes italianos, iniciou aos 13 anos de idade
como grfico e, depois, cronista social do jornal Comrcio de So Paulo. Com 15 anos, dirigiu
um curso grfico do Liceu Nossa Senhora Auxiliadora, de Campinas, e tambm fez paginao do
primeiro nmero do jornal Dirio de Campinas, de Antonio Sarmento. Foi em 1905 um dos
fundadores da Unio dos Trabalhadores Grficos e das Ligas de Resistncia. Em 1908 foi para a
Frana e para os Estados Unidos, onde permaneceu mais cinco anos. Nos EUA, trabalhou nos
peridicos Las Novedades, Le Progrs e The New York World, aprendeu o ofcio da linotipia
do manuseio, montagem dos equipamentos da empresa Mergenthaler. C.f. Sotaques regionais
da publicidade. (org.) Por Adolpho Queiroz; Luciene Gonzales, Arte & Cincia, So Paulo, 2006,
p.27.
320
Idem, pp.25-27.
321
RAMOS, Ricardo. Op. Cit. , 1985, p.29.
322
Para a empresa Texaco, chegaram a elaborar mapas das principais estradas brasileiras com a
sinalizao dos seus postos de gasolina. Na feitura de suas peas, contaram com a redao dos
colaboradores Guilherme de Almeida, Orgenes Lessa, Afonso Schmidt e Menotti del Picchia e dos
ilustradores Belmonte, Vicente Caruso, Pery Campos, entre outros. Ver: Dicionrio histrico-
biogrfico da publicidade no Brasil Author: Alzira Alves de Abreu; Christiane J alles de Paula;
Associao Brasileira de Publicidade. Rio de J aneiro: FGV Editora: ABP, 2007, pp.85-86.
118

Lux, saplio Bon Ami, Maisena Duryea, Kolynos, Palmolive, Parker Pen, Gillette,
Aveia Quacker, Biscoitos Aymor e sabonete Eucalol, entre outros
323
.

Ao final da Primeira Guerra j funcionavam em So Paulo cinco agncias:
A Ecltica, Pettinati, Edane, a de Valentin Haris e a de Pedro Didier e Antonio
Vaudagnoti.
324

Em um anncio divulgado no jornal A Capital, em 1920, podemos observar
as aes realizadas pelos agenciadores para garantir o servio de veiculao de
anncios comerciais na imprensa. Na falta de agenciador nas revistas e jornais,
as agncias de publicidade tornavam-se agenciadores e representantes
comerciais dos peridicos de qualquer regio
325
:

Publicidade "A Ecltica" Revistas e Jornais e "Dirio Official" Eu sei
Tudo, Fon-Fon, A Careta, Selecta, Para Todos, O Malho, A Cigarra,
Leitura paratodos, O Tico Tico, D. Quixote, Ver. da Lngua Portuguesa, O
Cirador Paulista, Brasil Mdico, Revista Unio Farmacutica, Auto
Propulso, Brasil Agrcola, Avicultura Moderna, Brasil Ilustrado, Revista
Feminina, Miscellanea, S. Paulo Ilustrado, Dirio Official. para
assinaturas das revistas acima mencionadas e quaisquer outras, dirijam-
se empresa Publicidade "A Ecltica" (...)
326

Os meios para divulgar e comunicar aos transeuntes os produtos e servios
oferecidos na cidade eram inmeros. Agenciadores como J os Lyra, que chegou a
ser recordista de anncios afixados em espao pblico
327
, contriburam para o
desenvolvimento e expanso da publicidade a cu aberto, no espao pblico.

Publicidades verticalizadas tornaram-se presentes em telhados, como do
expectorante Bromil
328
, e em edifcios como o Martinelli, em que o nmero de
anncios aumentava na medida em que o prdio crescia. O Martinelli teve no

323
Sotaques regionais da publicidade. (org) Por Adolpho Queiroz; Luciene Gonzales, So Paulo:
Arte & Cincia, 2006, p.29.
324
BRANCO, Renato C.; MARTENSEN, Rodolfo Lima; REIS, Fernando. Op. Cit , 1990. p.4
325
J lio Cosi, responsvel pela filial de A Ecltica no Rio de J aneiro, realizava viagens, contatos
com as agncias de jornais dos demais estados, para estabelecer a operacionalizao entre
agncia e veculo j na dcada de 20. C.f. RAMOS, Ricardo. Op. Cit., 1985, p.38.
326
J ornal A Capital, 11 de maio de 1920, p.25.
327
Revista A Lua, So Paulo, 1910, n.1. p.23.
328
RAMOS, Ricardo. Op. Cit., 1985. p.96.
119

incio de sua construo apenas um anncio, da Fernet Branca
329
. Depois,
passou a ter, na frente que dava para a Rua Libero Badar e nas laterais, as
publicidades Viaduto, a melhor manteiga, gua Caxambu, Protector e a
divulgao do filme Cabana do pai Thomas, da Universal Studios
330
. (figura 26)

Presentes na maioria dos estabelecimentos, os toldos tambm
transformaram-se em espaos de comunicao, como o da Camisaria Colombo,
localizada na regio do Viaduto do Ch, que estampava avisos aos transeuntes:
sempre novidades em gravatas, sempre variedade em meias, melhor
sortimento de camisas e artigos para homens e meninos
331
. J o do Caf
Colombo, na esquina da Rua Lbero Badar com a Av. So J oo, informava:
Chops a 200 reis.
332
(Figuras 27; 28)

Existiam tambm os letreiros luminosos situados acima ou nas laterais das
fachadas dos estabelecimentos com ilustraes e nomes dos produtos, que
chamavam a ateno. o caso do letreiro da Casa Rose Marie, localizada na
Rua Direita, que anunciava a venda de meias e luvas com uma ilustrao de
pernas
333
. O uso desse recurso moderno nas fachadas atraa a ateno e
facilitava a identificao das lojas, como a Casa Turf. (Figura 29)

Havia ainda o recurso a cartazes dos mais variados tamanhos, fixados nos
muros de obras em construo ou nas paredes de estabelecimentos, que
divulgavam produtos, peas de teatro e filmes
334
. Eles estavam presentes
tambm na parte interna dos bondes
335
, havendo at empresas especializadas
nesta forma de anncio, como a Companhia de Anncios em Bondes, situada na

329
So Paulo, 450 anos Instituto Moreira Salles (Org.) Coleo: cadernos de fotografia brasileira.
2. So Paulo: Instituto Moreira Salles, 2004, p.148.
330
Idem, p.118.
331
BECHERINI, Aurlio. 1879-1939 fotografias-So Paulo: Cosac Naify, 2009. p.23.
332
Idem, p.103.
333
Carto Postal com vista noturna da Rua Direita em 1920. GERODETTI, J oo Emlio:
CORNEJ O, Carlos. Lembranas de So Paulo: A Capital Paulista nos Cartes Postais e lbuns de
lembranas. 2 ed. So Paulo: Solaris, 1999, p.124.
334
Idem, p. 205.
335
GATTAI, Zlia. Op. Cit., 1979, p. 40.
120

Rua do Carmo
336
. Colocavam-se anncios tambm nas laterais de automveis
337
,
em carroas
338
e em bancos de praas. (Figura 30, 31)

Figura 26: Depois, passou a ter, na frente que dava para a Rua Libero Badar e nas laterais, as
publicidades Viaduto, a melhor manteiga, gua Caxambu, Protector e a divulgao do filme
Cabana do pai Thomas, da Universal Studios, autor Aurlio Becherini.

336
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional, lista de empresas, agncias e
representantes de artigos, 1925.
337
BECHERINI, Aurlio. Op. Cit., 2009, p.131.
338
Idem, p.105.
121

Figura 27: Camisaria Colombo prxima ao Viaduto do Ch 1918, O toldo do estabelecimento
anunciava: sempre novidades em gravatas, sempre variedade em meias, melhor sortimento
de camisas, artigos para homens e meninos . Por Aurlio Becherini.

Figuras 28: Recorte e Ampliao da imagem anterior. Embaixo do toldo Camisaria Colombo
prxima ao Viaduto do Ch 1918, havia uma mulher de jovem segurando um guarda-chuva, e
esquerda o bonde que passava pelo estabelecimento tinha mulheres sentadas. Por Aurlio
Becherini.
122

Figura 29: Carto postal com vista noturna da Rua Direita, 1920. esquerda os letreiros
luminosos acima das fachadas, com ilustraes e nomes dos produtos iluminados como o caso do
letreiro da Casa Rose Marie, informando a venda de meias e luvas com uma ilustrao de pernas
e identificao das lojas nas fachadas, como da Casa Turf.

123

Figura 30: Espaos em edifcios destinados publicidade, por Aurlio Becherini

Figura 31: Publicidade nos muros, anos vinte, por Aurlio Becherini.
124

Os cartes postais, utilizados desde o final do sculo XIX, passaram a
refletir o desejo de um determinado tipo de pblico interessado em colecionar
paisagens, enviar retratos a familiares e amigos e em trocar cartes. Estes foram
tambm um meio muito utilizado na comunicao pela agricultura, indstria,
comrcio, educao, setores de lazer e diverso, esporte, erotismo, festividades,
poltica, religio, sade e outros servios.
339.

No Brasil, a Idade de Ouro do carto postal ocorreu nas duas primeiras
dcadas do sculo XX. Acompanhando a evoluo da tcnica de impresso, os
cartes fotogrficos e de cromolitografia tornaram-se mais frequentes, deixando a
divulgao de produtos mais atrativa. A Tintulina, tintura especfica para tecidos,
um exemplo. A ilustrao do anncio apresentava seis mulheres com cabelos
curtos e ondulados, trajando meias trs quartos presas por fitas elsticas, com
seus corpos cobertos por tecidos de cores distintas. Acompanhava a imagem o
seguinte texto: Qual destas cres a que mais lhe agrada? Com o uso da
Tintulina, poder obter todas elas ou qualquer outra cor que desejar
340
. A Casa
Alem tambm fez uso de cartes com fotografias para mostrar desde a fachada,
vitrines, at a parte interna do magazine, com suas diversas sees de artigos.
341

(Figuras:;32;33)

339
No Brasil os primeiros cartes-postais circularam no final do sculo XIX apresentando
paisagens, aspectos pitorescos, exticos do pas. A permisso para circulao de cartes editados
por empresas particulares ocorreu em 1899 com a lei n.640. c.f.: GOBERG, Samuel. A Publicidade
no Brasil atravs do carto postal: 1900-1950. Rio de J aneiro: S. Gorberg, 2002. p.12-22.
340
GOBERG, Samuel. A Publicidade no Brasil atravs do carto postal:1900-1950. Rio de J aneiro:
S. Gorberg, 2002, p.264.
341
Idem, p.73.
125

Figura 32 carto postal do protudo tintulina sculo XX
Figura 33: carto-postal da casa Alem, Sculo XX.
126

Em duas dcadas, esses precursores da publicidade passaram rapidamente de
agenciadores de anncios a publicitrios, ao pesquisarem e utilizarem diferentes
meios de comunicao,
342
realizando variadas atividades para promover produtos
e servios, como concursos, prmios nacionais e sales de automveis.
343
Na
virada dos anos 20, encontramos registros de campanhas promocionais para o
comrcio nos peridicos. O jornal Dirio de S. Paulo, fundado em 1929, criou no
ano seguinte um concurso de vitrines, em que a vencedora foi a Casa Alem.
344

Em 1926, com a abertura do departamento de publicidade da General
Motors do Brasil, novas tcnicas e expresses de linguagem passaram a fazer
parte da publicidade brasileira, como: layout, copywriter, slogan e market
research. Em 1928, as agncias J. W. Thompson e Ayer, responsveis pela
publicidade da GM e da Ford, importavam tcnicas norte-americanas. E a
publicidade brasileira tomava um novo flego de modernizao
345
.

No final da dcada, mais exatamente em 1929, a cidade presenciava a
abertura da Publix, voltada apenas para a produo de anncios no formato de
outdoor. A empresa est em atividade at hoje. Seus fundadores, Viggiani e
Marta Paturan de Oliveira, recordam-se que os primeiros anncios na forma de
cartazes fixados ao ar livre eram confeccionados de forma artesanal. Pintados
mo, favoreciam o desenvolvimento de letristas e ilustradores desses formatos de
cartazes.
346

A metrpole que surgia provocava uma crise de valores sociais, confrontos
e disputas por espaos na esfera pblica, provocando por vezes um descontrole
desde grupos pobres (operrios, artesos e costureiras) que se viam
foradamente distncia das elites paulistanas. Os diversos grupos sociais,
passavam a viver diariamente o paradoxo da necessidade de aquisio de novos
hbitos e de valores da vida moderna, ao mesmo tempo em que se apegavam a

342
RAMOS, Ricardo. Op. Cit., 1985, p.4.
343
Idem, p.4-5.
344
Sotaques Regionais da Publicidade. (org) Por Adolpho Queiroz; Luciene Gonzales. So Paulo:
Arte & Cincia. 2006, p.22-23.
345
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. La Recherche de la Beaut. Tese de Doutorado. Paris:
Universit de Paris VII Universit Denis Diderot, U.P. VII, Frana, 1994, p.129.
346
Sotaques Regionais da Publicidade. (org) Por Adolpho Queiroz; Luciene Gonzales. So Paulo:
Arte & Cincia. 2006, p.22-23.
127

antigos valores, que queriam a todo custo manter para a preservao de seu
status social. No entender de Elias Tome Saliba:

O desenraizamento e o estranhamento em face da sobreposio de
tempos e destinos individuais, que embaralhava e sobrepunha, em
indistino notvel, o pblico e o privado (...) aprofundou-se com a
urbanizao intensa e tumulturia (....), e com a imigrao (...). Difcil (...)
rastrear regras de convvio nesses espaos de transio entre o pblico
e o privado que so as ruas e avenidas dessas inchadas cidades
brasileiras do comeo do sculo.
347

Compreendendo a relevncia do anncio publicitrio por estabelecer com o
pblico consumidor: uma relao circular, de influncia mtua e troca de
informaes entre a produo e o consumo do anncio,
348
evitando-se o erro
simplific-lo como meio de divulgao da ideologia burguesa, com o
desenvolvimento da publicidade e dos meios de comunicao, os anncios,
passaram a ultrapassar a tarefa primria de informar, persuadir racionalmente a
compra de um produto ou servio.
349
. O uso de representaes; mitos, cones,
fbulas, nos anncios, foi um ardil subterfgio usado publicidade que ao utiliz-los
apresentava um objeto ao mesmo tempo em que mascarava uma realidade.
350

Tomando como exemplo um dos medicamentos de maior exposio
pblica, A Sade da Mulher, o anncio de uma pgina publicado na Revista a
Cigarra
351
, apresentava a ilustrao de uma mulher ocupando a maior parte da
pgina, seguindo logo abaixo o nome do produto e sua indicao de uso: para
incmodos das senhoras.
Embora nos anos vinte os anncios apresentassem mais texto, recursos
fotogrficos e aproximassem a mulher ao mundo material, por meio de temas

347
SALIBA, Elias T. A Dimenso cmica da Vida Privada. In: Nicolau Sevcenko (org.); Fernando
A. Novais (dir.). (Org.). Histria da vida privada no Brasil. v. 3 (Da Belle poque Era do Rdio).
So Paulo: Companhia das Letras, 1998, v. 3, p. 326.
348
PADILHA, Mrcia. A cidade como espetculo: publicidade e vida urbana na So Paulo nos
anos 20. So Paulo: Annablume, 2001. p.26.
349
BAUDRILLARD,J ean. A significao da publicidade. In: LIMA, L. C. (org.) Teoria da cultura de
massa. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1978, pp. 290 -293.
350
Idem, p.293.
351
A Cigarra 2 quinzena de agosto de 1922 p.5
128

como educao, alimentao, sade, trabalho, moda
352
, nesta publicao a
ilustrao com influncia da Art Nouveu mostrava uma mulher etrea. Uma jovem
de traos delicados, pele branca, cabelos claros e longos, corpo esbelto,
envolvida por uma leve tnica branca, como as vestes de ninfas gregas, estava
sentada sobre um globo de metal que continha no centro um globo da Terra. Com
o semblante suave e alegre, e um olhar a contemplar o horizonte, uma brisa a
tomava, movimentando seus cabelos e sua vestidura. O plano de fundo era
escuro contrastando-se com a constelao de estrelas que aparecia.

O medicamento libertava a mulher da dor, oferecendo um bem estar
sublimado, etreo. A sade da jovem estava implcita na sua beleza e alegria.
Sade e beleza se integravam numa viso permeada de pragmatismo.
353
O bom
funcionamento do aparelho reprodutor feminino contribua para a beleza e esprito
da mulher. (Cap. III)

O anncio privilegiava menos a apresentao do produto em si, em favor
da representao de uma sade bela, perfeita.
354
A anatomia harmnica do corpo,
envolto pelo tecido leve e macio, tendo no entorno o cu com estrelas, sugeriam
um mundo mgico e voluptuoso das deusas da cultura clssica.
355

Ao mesmo tempo em que sublimava-se a mulher, o anncio ocultava as
mulheres reais da cidade, de vrias etnias, nem sempre magras, jovens ou belas,
envolvidas na sortes e reveres da lida cotidiana.

A comunicao do mesmo produto no formato de textos ou na exposio
apenas do nome, estendeu-se s ruas, ao transporte pblico, fixadas na parte

352
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. La Recherche de la Beaut. Tese de Doutorado. Paris:
Universit de Paris VII Universit Denis Diderot, U.P. VII, Frana, 1994, p.150-151.
353
Idem, p 160.
354
BAUDRILLARD,J ean. Op. Cit., 1978, pp. 293.
355
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. Op. Cit.,, 1994, p.129.
129

interna de bondes. Zlia Gattai
356
recorda quando ela e suas irms aguardavam o
momento de ler no bonde o anncio de A Sade da Mulher:

Chegava a hora do anncio proibido: A Sade da Mulher duas figuras
de mulher ilustravam o reclame: a cara triste de uma, antes de tomar o
remdio, a cara alegre da outra, depois. Por que diabo mame proibia as
meninas de lerem esse anncio em voz alta? Coisa esquisita! No fica
bem, era a sua explicao. Assunto encerrado.

Apesar de Zlia no compreender a proibio, por ser ainda criana,
possvel presumir a inconvenincia e a falta de modos que representava a leitura
em voz alta, em pleno transporte pblico, de anncios que se referiam as partes
ntimas da mulher.

Com a popularizao da imprensa e a expanso da comunicao nos
espaos urbanos as representaes do ideal de vida na cidade valorizado pela
elite e pelas classes mdias passaram a ser percebidas tambm pelas mulheres
dos setores pobres.
A Importncia da percepo subjetiva dos anncios, das prticas sociais e
das intervenes no espao necessariamente passa pelo filtro de referncias
culturais e vivncias do receptor, conferindo o carter ativo do receptor em sua
apreenso, elaborao e retorno esfera social. Sob este ponto Roger Chartier
arguto em sua anlise:
(...) investidas de significaes plurais e mveis, construdas na negociao
entre uma proposio e uma recepo, no encontro entre as formas e motivos
que lhes do sua estrutura e as competncias ou expectativas dos pblicos
que delas se apoderam. Por certo, os criadores (...) sempre aspiram a fixar o
sentido e a enunciar a interpretao correta que deve constranger a leitura (ou
o olhar). Mas sempre, tambm, a recepo inventa, desloca, distorce
357

Alguns indcios dessas percepes podem ser encontrados, nos estudos
sobre memria e sociedade. Seguindo nesta direo, Ecla Bosi apontou a
necessidade de observar-se a forma como memria e informao se

356
GATTAI, Zlia. Op. Cit., 1979. p. 41.
357
CHARTIER, Roger. A Histria hoje: dvidas, desafios, propostas. Revista de Estudos histricos.
vol. 7, No 13 CPDOC 20 anos, 1994, 0.107.
130

entrecruzam,
358
ressaltando as implicaes das lembranas compartilhadas nas
redes sociais na construo das memrias individuais.
359

Com a popularizao da imprensa e a expanso da comunicao nos
espaos urbanos, as representaes do ideal de vida na cidade valorizado pela
elite e pelas classes mdias passaram a ser percebidas tambm pelos grupos
femininos dos setores pobres. Como observamos anteriormente, a cidade era o
espao onde as mulheres organizavam seus itinerrios, conciliando obrigaes
com momentos de lazer
360
. Elas tiravam proveito de suas sadas, a p ou de
bonde, para apreciar a beleza das vitrines, observar obras, construes. Liam os
anncios fixados nos bondes, ou espalhados pela cidade, apercebiam-se da
moda, das prticas sociais e, sua maneira, exerciam suas prticas de consumo,
rica em inventivas reprodues.

Dona Inez, domstica, negra, lembrava-se do footing nas ruas Direita e
So Bento, praticado pela elite e tambm por ela na companhia de suas amigas.
Atenta s brechas, quando conseguia, era abusada, pegava escondido as roupas
de sua patroa para passear naquelas ruas:

(...) a eu ia muito chic e muito nervosa, porque dava cadeia. Mas teve
poca que at de chapu eu fui. E os sapatos? J viu preta de sapatos
fechados? s vezes eram nossos s vezes, eram emprestados, s
vezes, quando dava tambm o sapato eu tirava do guarda-roupa da
patroa. Mas como doa os ps! (...) s vezes, ainda a gente lembra, eu e
algumas amigas que restaram, mas no era bom no, com o p doendo
como a gente ia olhar para os moos? Conto esta histria da roupa
agora que estou velha, mas antes depunha contra. Era encarado
roubo.
361

A singularidade das travessuras praticadas por dona Inez e suas amigas
revela a forma como muitas trabalhadores domsticas aproveitavam os
momentos de descuido de suas patroas, na proeza de experimentar e repetir,
ainda que com medo, o prazer das elegantes. Apesar da escassez de tempo e de
recursos econmicos, este grupo feminino improvisava meios e alternativas de

358
PADILHA, Mrcia. Op. Cit., 2001. pp. 25-26.
359
BOSI, Eclea. Op. Cit, 1987 pp.42-45.
360
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994, pp.100-101.
361
BERNARDO, Teresinha Op. Cit., 1998, p.47.
131

acesso, ainda que limitados, aos padres e estilos de vida da publicidade: o talco
substitua o p de arroz e papis de seda vermelhos transformavam-se em ruge,
como mostra Patrcia Galvo em seu conto:

No tem mais papel de seda em nenhuma venda. J fui no seu
Domingos e no seu Fernando. S se a gente for na Avenida.
Todas as operrias se pintam.(...) esfregando papel vermelho.(...)
Quer fazer uma vaca para comprar uma lana-perfume?
362

A tia mulata e acaboclada de Zlia, dona Eugnia, domstica da famlia
Baruel, aproveitava junto com seus filhos as roupas usadas, fantasias antigas e
os frascos do fortificante Biotnico Fontoura que ganhava no local onde
trabalhava. Dona Francisca
363
, domstica negra, viveu a mesma experincia de
dona Eugnia. Usava roupas doadas pelas freguesas de sua me.

Essas mulheres mostravam-se rpidas nas percepes e sutis nas suas
apropriaes, fora e dentro das portas, dos modos e vestes das patroas,
364
dos
novos costumes demarcados pelos estabelecimentos comerciais em que
trabalhavam, nas oficinas, atelis ou casas onde realizavam entregas de roupas
limpas e passadas, nas costuras, encomendas de doces e nos recados, que
frequentemente estavam encarregadas de transmitir.

Em Parque Industrial, Patrcia Galvo relata que, durante a jornada de
trabalho, as costureiras tinham acesso a informaes sobre moda e eventos
sociais nas ocasies em que recebiam encomendas de roupas, quando
escutavam os caprichos de suas clientes:

O meu pijama para amanh. Vae ser um colosso de intimidade a
minha festa! Vou fazer furor aparecendo de pijama aos convidados! Vou
ser a iniciadora das noites ntimas. Os jornaes ho de falar. O primeiro
time vae gozar!
Numa inveja deslumbrada da festa a que no pode assistir, a modista na
loja escancara a platina dos dentes remendados.
365

362
GALVO, Patrcia. Op. Cit., 1932, p. 42.
363
BERNANDO, Teresinha. Op. Cit, 1998. p.55.
364
MALUF, Marina e MOTT, M. Lcia. Recnditos do Mundo Feminino. In: Histria da Vida
Privada no Brasil. V.3. Fernando A. Novaes (coordenador geral da coleo); Nicolau Sevcenko
(organizador do volume). So Paulo: Companhia das Letras, 1998, p.377.
365
GALVO, Patrcia. Op. Cit, 1932, pp.16 e 17.
132

Dona Alice, em suas lembranas, recorda-se da encomenda especial que
recebera de uma famlia importante de confeccionar o forro para cobrir um
bero austraco:

falta de modstia, mas preciso contar: forrei um bero muito bonito
para a famlia Lunardelli. Uma senhora veio me procurar: Quero levar a
senhora para ver o bero do meu neto. Quando ele nascer eu quero que
esteja pronto. Ela me levou de carro at Higienpolis, na casa dela, e
mostrou o bero austraco de colunas torneadas, o mais lindo que j
vi.
366

Quando o ordenado permitia, compravam vestimentas novas ou usadas,
em feiras ou de vendedores ambulantes, conhecidos como turcos, grupo que
envolvia judeus, srios e libaneses. Comerciantes que carregavam bas com suas
mltiplas divises e gavetas, presos por tiras de couro ao corpo ou em carroas,
ressoando suas matracas e fazendo preges em pblico. Vendiam fazendas
baratas, rendas, fitinhas, elsticos, sabonetes, botes, agulhas, carretis,
espelhinhos
367
, artigos caseiros confeccionados, como colchas, toalhas, sobras
das lojas
368
, entre outros produtos. De costume, usavam marcar as compras no
carto do fregus. Negociavam os saldos registrados no carto de acordo com
as possibilidades das clientes. O carto funcionava como um cdigo de
honestidade no bairro: as clientes depositavam confiana nos registros feitos pelo
ambulante, e este confiava no comprometimento de suas clientes de consumar a
quitao de seus saldos. A prtica era um arremedo da realizada por grandes
magazines do Tringulo, como a Casa Alem e o Mapping Stores, ao abrir contas
correntes para seus clientes
369
.

As formas de apropriao das prticas scias, da moda e dos cdigos de
consumo, resultavam em tticas, respostas as estratgias de excluso praticadas

366
Idem, p.107.
367
AMERICANO, J orge. So Paulo Naquele Tempo (1815-1915). So Paulo: Carbono Editorial,
2004, pp.103-110.
368
GRUSNPUN, Haim. O Bexiga anatomia de um bairro. Seo Paulo: Cultura, 1983.pp.19-20.
369
indem.194.
133

pela elite com o apoio da classe mdia. Neste aspecto Michel de Certeau
esclarece esse astuto movimento ttico:

A ttica movimento dentro do campo de viso do inimigo como dizia Brlow,
e no espao por ele controlado.(...) Ela opera golpe por golpe, lande por lance.
Aproveita as ocasies e delas depende.(...) as tticas apontam uma hbil
utilizao do tempo, das ocasies e tambm dos jogos que introduz nas
fundaes de um poder.
370

A imprensa atuante junto aos aparelhos de controle social da cidade, ao
publicar em 1925 notcia sobre presena incmoda das domsticas e costureiras
nas ruas mais burguesas da cidade, acabava por confirmar o perfil das mulheres
trabalhadoras, seus movimentos e percursos estudados at o momento:

(...) a insolncia das creadas. (...) disfilam as carnudosas e trfegas
costureirinhas. vidas de luxo (...) sonham em ser, um dia, freguesas
perdulrias do atelier de costura onde trabalham.
371

Em outras palavras, avisava: Elas continuam circulando, andando por
aqui! E (insolentes) se defendem! Sendo respondonas, grosseiras nos gestos, as
palavras quando precisam, (trfegas) movem-se, so turbulentas, e mais, (vidas)
ambicionam. Elas desejam como ns!

370
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano. Traduo de Ephraim Ferreira Alves.
Petrpolis: Vozes, 1994.pp.100-102.
371
Ariel, n. 28, outubro de 1925.
134

CAPTULO 3. MULHES DOS RECLAMES E AS MULHERES POBRES

3.1 Imagens femininas: representaes

Eu adoro uma morena sacudida
De olhos negros e faces cor de jambo
Lbios rubros, cabelos de azeviche
Que me mata, me enfeitia, pe-me
bambo.(..)

(A Brasileira, composio Chiquinha
Gonzaga e Jos Sena sculo XIX )

Ao nos perguntarmos os propsitos
dessas representaes femininas,
chegamos perto da compreenso de que a
imagem da mulher era um dos cones
culturais dominantes daquela era.
(BANTA, Martha. Imaging American
Women: idea and ideals in cultural history.
Columbia University Press. New
York.1987, p.28)

Ao longo da dcada de vinte, chama a ateno a forma como redatores e
ilustradores se apropriavam da imagem feminina e a divulgavam na publicidade e
na imprensa.
372
Em termos de fisionomia
373
, a pele era sempre clara, a face
apresentava traos finos e suaves, as linhas dos lbios cheias, mos delicadas e
cuidadas, sobrancelhas delineadas, cabelos compridos presos e curtos soltos,
lisos ou ondulados, o corpo esbelto numa relao de perfeita concordncia e
harmonia. O semblante suave e puro, como deveria transparecer sua alma. Como
observou Martha Banta: Tradicionalmente, o valor pessoal reside no rosto, mais
especificamente na regio dos olhos; de acordo com esta linha de argumentao
os olhos so a janela da alma.
374

372
BANTA,Martha. Imaging American Women: idea and ideals in cultural history. Columbia
University Press. New York.1987, pp.27.32.
373
Lombroso, professor de psiquiatria na Universidade de Pavia e tambm de medicina, higiene e
antropologia criminal em Turim no final do sculo XIX e incio do sculo XX, colocava suas
implicaes quanto aos ensinamentos dos fisionomistas da poca. ndios, judeus, pretos e
asiticos, segundo seus estudos positivistas, eram as raas perdidas, sem soluo e futuro pela
inrcia cultural e regresso gentica. Por outro lado, os homens europeus do norte eram os
membros da raa e gnero do progresso, enquanto a sade da sua herana gentica fosse
sustentada. Ver BANTA, Martha. Imaging American Women: idea and ideals in cultural history.
Columbia University Press. New York.1987, p.139.
374
Idem.p.240.
135

A concordncia harmnica das propores, similares s esculturas
gregas
375
, mascarava o feminino que circulava pela cidade
376
, diverso,
heterogneo, passando longe da mulher do povo
377
.

Eram mulheres caucasianas, quase sempre associadas em suas aes
sua natureza biolgica
378
. A imagem feminina participava de uma ideologia
biopoltica
379
de construo da nao
380
, que permeou o iderio de dirigentes e
intelectuais do ofcio das letras e das artes, entre outros bacharis, em face do
grupo de empobrecidos que se embaralhava e misturava na cidade, entrelaando
diferentes tempos sociais desde o comeo do sculo
381
e evidenciando a
ambiguidade da paisagem da metrpole que surgia.

O anncio do Creme de Cera Frank Lloyd
382
divulgava virtudes que
residiam na natureza da mulher e transpareciam na sua imagem: a par de uma
excelente educao e boa sade, a pele deveria estar s, purificada,
apresentando vio. O texto acompanhava a ilustrao de um momento ntimo da
toalete feminina. Uma linda mulher, de traos finos, longos cabelos soltos, na
privacidade de sua toalete, vestida com um peingnoir, sentada de perfil. Dirigindo
seus olhos ao leitor, ela repousava seu corpo sobre a cadeira em frente cmoda
da toalete. Descansava suavemente a mo esquerda sobre a cmoda, enquanto
a outra segurava a embalagem do creme na direo do leitor, para mostrar-lhe o
produto (figura 34).

Sempre a mulher!
Sem dvida alguma, na mulher, a par de uma excelente educao, deve
haver uma epiderme s. Este predicado obtm-se fazendo uso do Creme
de Cera Frank Lloyd (Purificado).
venda em todo o Brasil.
383

375
Idemp.116.
376
Cf Boletins de ocorrncia.
377
CARVALHO, J os Murilo de. A Formao das almas: o imaginrio da Repblica no Brasil. So
Paulo: Cia das Letras,1990. 94-95.
378
Perrot Michelle. Op. Cit. , 2005 p.252 255.
379
FOUCAULT, Michel. O nascimento da medicina social. In: . Microfsica do poder. Rio de
J aneiro: Graal, 1979. p. 80.
380
BANTA, Martha. Op. Cit,pp.27-32.
381
SALIBA, Elias.T., Op. Cit. , 1998, p. 326.
382
Cigarra 15/maio/1926.
383
Idem.
136

Figura 34: A Cigarra, 15/maio/1926

Para ressaltar o poder profiltico contra os males que impediam o
progresso, centrado na desobstruo e desodorizao dos espaos com dejetos,
insetos e material em decomposio e na eliminao dos perigos invisveis a
olho nu
384
, o anncio do desinfetante Lysol apresentava uma enfermeira da Cruz
Vermelha
385
, jovem, com rosto delicado, corpo esguio, carregando uma criana no
colo. Com os olhos voltados para o leitor, dizia:

Mes!
Para proteger os vossos bebs contra as molstias contagiosas.
Quase todas as doenas como a brotoeja, a varola, o sarampo, a
difiteria, a coqueluche, a escarlatina e outras molstias contagiosas. So
males que tm origem nas infeces resultantes da falta de cuidados
sanitrios.
Uma das melhores medidas preventivas a de usar o Lysol na limpeza
geral.(...)
Lysol empregado pela Sade pblica, Hospitais, Santa Casa, etc.
386

384
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. Op. Cit., 2007 p.213.
385
Toma como referncia pesquisa realizada sob os uniformes da cruz vermelha americana.
American Red Cross Magazine, 1919. Reproduo litogrfica tendo como fundo emblema da Cruz
Vermelha, enfermeira ajuda ferido de guerra e mulher com duas crianas
386
A Cigarra 2 quinzena de janeiro de 1930 p.5
137

Ao longo do texto, duas imagens representadas por crianas davam
exemplos de aes cotidianas e corriqueiras com potencial para desencadear
doenas: colocar a mo na boca, pegar a bola para brincar. O anncio terminava
com o aval eficincia do produto, ao relatar seu amplo uso na sade pblica,
como hospitais, santas casas etc.
387
(figura 40).

387
Idem.
138

Figura 35: A Cigarra, 2 quinzena de janeiro de 1930, p. 5.

139

A imagem feminina estendia-se s ruas, ao transporte pblico, nas
publicidades fixadas em bondes, como a do remdio A Sade da Mulher. Zlia
Gattai
388
recorda quando ela e suas irms aguardavam o momento de ler no
bonde o anncio de A Sade da Mulher:

Chegava a hora do anncio proibido: A Sade da Mulher duas figuras
de mulher ilustravam o reclame: a cara triste de uma, antes de tomar o
remdio, a cara alegre da outra, depois. Por que diabo mame proibia as
meninas de lerem esse anncio em voz alta? Coisa esquisita! No fica
bem, era a sua explicao. Assunto encerrado.

Apesar de Zlia no compreender a proibio, por ser ainda criana,
possvel presumir a inconvenincia e a falta de modos que representava a leitura
em voz alta, em pleno transporte pblico, de anncios que se referiam as partes
ntimas da mulher.

Na publicidade e em artigos de revistas, havia uma presena ostensiva da
figura feminina vinculada e restrita sua funo biolgica. O carter educativo e
pedaggico dos textos publicados revelava no s a influncia da cincia
positivista, mas tambm a inquietao que a classe dirigente passara a
experimentar diante do paradoxo de um cotidiano urbano marcado, de um lado,
pela necessidade de aquisio de novos bens, hbitos e parmetros da vida
moderna e, de outro, pela preocupao em manter antigos valores fundamentais
para a preservao do status e da distino social.

Intelectuais atuando como missionrios na formao da identidade nacional
junto ao grupo dirigente, obsedados pelo cientificismo positivista se preocupavam
com os entraves que a prpria modernidade produzia, ameaando a organizao
hegemnica da nao. Acreditavam que a soluo perante os males que
impediam o progresso era, o ncleo familiar, base da ordem e da disciplina.
Contribuindo para a estabilidade e o bem-estar social, a imagem feminina,
exaustivamente divulgada nos anncios, transformava-se num cone cultural
389
.
Seu uso teve objetivos mais amplos que o simples atrativo visual, ou a

388
389
Idem, p.28.
140

comunicao direta com a responsvel pelas compras da casa e da famlia.
Constitua tambm um instrumento de transformao social e poltica da nao
que se desejava construir. Como observou Elias Thom Saliba:

(...) sabemos que a nao, como comunidade imaginada foi construda
culturalmente, no apenas atravs de suportes escritos mas tambm
visuais, materiais e de toda uma ampla variedade de outros suportes,
mas tambm visuais, materiais e toda uma ampla variedade de outros
suportes que nossa poca se encarrega, cada vez mais, de
multiplicar.
390

Para compreender o carter biopoltico da imagem feminina divulgada, faz-
se necessrio um percurso pelas preocupaes que permearam a gerao de
intelectuais que atravessou as duas primeiras dcadas do sculo XX e pelos
princpios cientificistas que influenciavam os grupos dirigentes.

Com a expanso e popularizao da imprensa desde o final do sculo XIX
391
, intelectuais do ofcio das letras e das artes adaptaram-se ao mercado de
trabalho do periodismo mundano. Os peridicos j dispunham ento de tabelas
fixas para salrios
392
, surgindo o mercado jornalstico. O mesmo ocorria com a
publicidade, que se transformava em outra fonte de renda para os literatos. Elias
Saliba relatou a forma como se iniciara o trabalho de literatos com os reclames,
no s no espao das redaes, quando eram solicitados pelo cliente, mas
tambm por livre iniciativa. O autor atenta bem para as preocupaes financeiras
e de situaes de vida que motivavam o ingresso de poetas no mundo da
publicidade:

Uma agncia de mensageiros (...) se encarregava de levar as
criaes dos poetas humoristas s casas comerciais e
laboratrios criaes elaboradas, segundo consta, quase
sempre pela iniciativa deles prprios quando necessitavam de
dinheiro extra. Como tais ocasies se multiplicavam e o
mensageiro muitas vezes ficava sobrecarregado com as
mensagens dos poetas necessitados, o ferino Emlio de

390
SALIBA. Thom Elias. A sombra do imortal: reflexes sobre a nao e a memria In. Anais do
Museu Paulistas.v.4 jan/dez, 1996. p.311.
391
CRUZ, Heloisa de Faria. Op. Cit, 2000. pp.77 90.
392
MARTINS, Ana Luza. Revistas em revista: imprensa e prticas culturais em tempos de
repblica. So Paulo (1890-1922) So Paulo: Edusp, 2001pp.138-139.
141

Menezes sugeriu a mudana do nome do referido escritrio para
Rpido Auxiliar de Dentadas a Domiclio
393
.

O fragmento da conversa entre Olavo Bilac e J oo do Rio, transcrito
abaixo, retrata os preocupaes vividas pela gerao de intelectuais do ofcio das
letras e das artes daquele perodo: a necessidade de adaptao ao mercado de
trabalho do periodismo mundano e de formao dos cidados rumo a uma
conscincia de organizao nacional
394
:

(pergunta de Joo do Rio a Olavo Bilac)
E o jornalismo?
Olavo Brs Martins dos Guimares Bilac, to poeta que o seu nome
um alexandrino, limpou os vidros do binculo e disse praticamente:
O jornalismo para todo o escritor brasileiro um grande bem.
mesmo o nico meio do escritor se fazer ler. O meio de ao nos falharia
absolutamente se no fosse o jornal.
porque o livro ainda no coisa que se compre no Brasil como uma
necessidade. O jornal um problema complexo. Ns adquirimos a
possibilidade de poder falar a um certo nmero de pessoas que nos
desconheceriam se no fosse a folha diria; (....) o pblico no l.
visto o prestgio representativo gozado pelo jornalista. E por que no
l? Porque no sabe! Tenho estatsticas aterrorizadoras, fenomenais
(...). E digam depois que no preciso criar escolas e difundir a
instruo. Um povo no povo enquanto no sabe ler.
Admiras-te dessa minha transformao? O poeta, que ama as cigarras e
os flamboiants, o sonhador, que em tudo v a poesia, batendo-se por um
grave problema social!... Ah! meu amigo! Para mim esta a ltima etapa
do aperfeioamento, e o jornalismo um bem.(...)
- Oh! sim, um bem. Mas se um moo escritor viesse, nesse dia triste,
pedir um conselho minha tristeza e ao meu desconsolado outono, eu
lhe diria apenas: Ama a tua arte sobre todas as coisas e tem a coragem,
que eu no tive, de morrer de fome para no prostituir o teu talento!
395

Alm do panorama econmico, havia o descontentamento poltico com
uma Repblica que se mostrou, desde o incio, ineficaz na organizao de um
poder e de uma identidade nacionais, ao se configurar uma poltica voltada s
elites regionais. Somada a esses fatores, havia o interesse do grupo de

393
SALIBA, Elias Thom. Op. Cit., 2002 p.84.
394
A preocupao com a questo nacional ocorreu em diferentes momentos do processo de
autoconscincia dos intelectuais brasileiros, como no final do sculo XIX. Ver: OLIVEIRA, Lcia
Lippi. A questo nacional na Primeira Repblica. So Paulo: Brasiliense, 1990.
395
O dilogo faz parte da obra O momento literrio, realizada por J oo do Rio atravs de um
questionrio respondido pelo grupo de escritores: Olavo Bilac, Coelho Neto, J lia Lopes de
Almeida, Filinto de Almeida, Padre Severiano de Resende, Flix Pacheco, J oo Luso, Guimares
Passos, Lima Campos; cartas de J oo Ribeiro, Clvis Bevilqua, Slvio Romero, Raimundo
Correia, Medeiros e Albuquerque, Garcia Redondo, Frota Pessoa, Mrio Pederneiras, Lus
Edmundo, Curvelo de Mendona, Nestor Vtor, Silva Ramos, Artur Orlando, Sousa Bandeira,
Ingls de Sousa, Afonso Celso, Elsio de Carvalho. RIO, J oo do. Momento Literrio. Rio de
J aneiro, Fundao Biblioteca Nacional, 1994.pp.6-7.
142

intelectuais de situar-se como grupo dirigente autnomo em relao s elites, livre
da antiga submisso do intelectual ao sistema de favores, herana da
mentalidade escravagista que ainda permanecia na sociedade republicana
396
.

Nas redaes de jornais localizadas no centro da cidade, como O Estado
de S. Paulo, O Correio Paulistano e Fanfulla, e das revistas A Cigarra, A Vida
Moderna, entre outros peridicos de grande circulao
397
, nos cafs, confeitarias,
bares e livrarias
398
, conversava-se, trocava-se experincias, discutia-se
ideologias. A confeitaria Casteles, por exemplo, era frequentada por Vitaliano
Rotellini, fundador do jornal Fanfulla
399
. A Fasoli, Pauliceia, o Guarany
400
e
restaurantes como o Rotisserie Sportsman
401
, mais precisamente sua adega,
eram pontos de encontro de artistas, literatos, jornalistas, para continuao de
reunies de pauta e boemia
402
.

Monteiro Lobato, em sua correspondncia com o amigo mineiro Godofredo
Rangel, ilustrou o convvio entre intelectuais, redatores de todos os ofcios
possveis da escrita, editores, donos de peridicos e artistas em geral:

(27.07.1906) noite, quando a roda levanta acampamento do
Caf Guarany (...)
403

(08.07.1917) Mas vem surgindo um Guilherme de Almeida, (...).
parece-me poeta de verdade e no apenas um burilador de
versos(...)
404

Atuando de forma coletiva, compartilhando ideias e aes, eles reagiram
Repblica da poltica de governadores, passavam a formar redes de
sociabilidade, posicionando-se como agentes polticos. Assumindo uma postura

396
PCAUT, D. Op. Cit., 1990, pp.23-37
397
TARASANTCHI, Sprung Ruth. Panorama artstico da cidade na passagem do sculo XX,
Editora Edusp So Paulo, 2002 p.33.
398
COSTA, Cristiane. Pena de aluguel: escritores jornalistas no Brasil 1904-2004. So
Paulo:Companhia das Letras, 2005 p.82.
399
MARTINS, Ana Luza. Op. Cit., 2001, pp.455-459.
400
SALIBA, Elias Thom. Op. Cit., 2002, p.165.
401
Idem.
402
CAVALCANTE., Pedro. Op. Cit. , 2004.p.158.
403
LOBATO, Monteiro, A Barca de Gleire. Quarenta Anos de Correspondncia Literria entre
Monteiro Lobato e Godofredo Rangel. So Paulo, Brasiliense, 1948, 2vol.
404
Idem. Para maior aprofundamento sobre a obra ver: BED, Ana Luiza Reis. Monteiro Lobato e
a presena francesa em A Barca de Gleyre. So Paulo: Anna Blume, 2007.
143

de missionrios na construo da nao
405
, fundaram associaes, criaram
projetos culturais que reuniam literatos, mdicos, advogados, militares e diversos
outros setores da sociedade para atuarem junto aos poderes pblicos federais,
estaduais e municipais no combate s questes que impediam a formao da
Nao brasileira, apontando a educao e a sade como os principais agentes da
civilizao e da profilaxia dos males brasileiros.

Nesse perodo surgiram diversas associaes, ligas, projetos culturais,
como a Obra de Preservao dos Filhos de Tuberculosos Pobres (1908), a Liga
Brasileira Contra o Analfabetismo (1915), a Liga da Defesa Nacional (1916)
empreendida por Olavo Bilac,, tendo entre suas propostas de ao a propagao
da educao popular e profissional, a educao cvica em todas as escolas, e o
servio militar, seguida pela Liga Nacionalista de So Paulo (1917), que defendia
propsitos semelhantes, a Liga de Pr-Saneamento do Brasil (1918) e a Ao
Social Nacionalista (1920), entre outras.
406

J oo Castaldi, em 1905, fundou a Unio dos Trabalhadores Grficos e das
Ligas de Resistncia em defesa das aspiraes socioeconmicas da classe
operria. Foi precursor na defesa da justia social e da organizao sindical no
Pas. Em 1918, durante a gripe espanhola, reuniu mais de 35 mil pessoas.
Transformado o jornal em posto da Cruz Vermelha, arrecadou donativos,
medicamentos, alimentos e fez encaminhamentos para tratamento adequado das
pessoas. Depois, fundaria a Associao Paulista de Imprensa, Associao de
Imprensa no Interior e o Sindicato das Empresas Proprietrias dos J ornais e
Revistas do Estado de So Paulo.
407
Na publicidade dos alimentos Allenburys, o

405
Idem.
406
Vanessa Carvalho Nofuentes, em sua pesquisa sobre a Liga Brasileira contra ao
Analfabetismo, levantou uma numerosa relao de associaes entre 1915 e 1922 que merece
observao: Liga Brasileira Contra a Tuberculose, Liga Federal de Empregados em Padarias, Liga
do Comrcio, Liga Monrquica, Liga Martima, Liga dos Proprietrios, Liga Pedaggica do Ensino
Secundrio, Liga dos Professores, Liga Internacional de Assistncia aos Animais, Liga dos
Inquilinos e Consumidores, Liga pela Moralidade ou Liga pela Moral, Liga dos Vinte e Um, Liga
Vermelha (contra a carestia da vida) Liga Nacional Contra o Alcoolismo e Liga Eugnica Contra o
Fumo. Para maior aprofundamento sobre o tema ver: Um desafio do tamanho da Nao: a
campanha da Liga Brasileira Contra o Analfabetismo (1915-1922). Dissertao de mestrado.
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de J aneiro,2008.
407
Sotaques regionais da publicidade. (org) Por Adolpho Queiroz; Luciene Gonzales, Editora Arte
& Cincia, So Paulo 2006 pp.27-28.
144

anncio por meio da imagem de uma jovem me alimentado seu filho,
acompanhado do ttulo As mes paulistas
408
divulgava do papel materno na
alimentao adequada para sade dos futuros cidados paulistas.(figura 36)

Figura36: A Cigarra 1 de abril de 1924 .

A Cigarra, considerada uma das principais revistas no segmento de
variedades, alcanou nas primeiras dcadas a tiragem de 25.000 exemplares.
Voltada, principalmente, para o pblico feminino, comportava uma estrutura
operacional de 400 agentes no Brasil, abrindo, em 1917, agncias representantes
na Argentina, Estados Unidos, Inglaterra e Frana. Tinha colaboradores
renomados como Olavo Bilac
409
, J ulio Machado
410
, Guilherme de Almeida,
Oswald de Andrade
411
, Lo Vaz
412
, Menotti Del Picchia
413
, J . Carlos
414
, Antonio

408
Revista A Cigarra primeira quinzena de abril de 1924.
409
COSTA, Cristiane. Pena de aluguel: escritores jornalistas no Brasil 1904-2004. So Paulo:
Companhia das Letras, 2005. pp. 46-50.
410
Idem.p.50
411
C.f. BOAVENTURA, E. Op. Cit. , 1995.
412
COSTA, Cristiane. Op. Cit., 2005.p. 73.

145

Paim
415
, Paulo Setbal
416
, Monteiro Lobato
417
, Belmonte, entre outros intelectuais
que surgiam. Ao escolherem nos artigos, crnicas, poesias e anncios quais as
imagens e informaes que deveriam ser divulgadas, o grupo atuou diretamente
na construo da imagem feminina nacional.

Entre 1917 e 1918, A Cigarra publicou uma srie de reportagens intitulada
A Defesa Nacional, elogiando o exerccio militar e seus soldados e incentivando
a participao na Primeira Guerra Mundial:

A Defesa Nacional, que est a cargo de um distinto oficial do nosso
exrcito, e cujos ensinamentos minuciosos e prticos, so de grande
alcance e oportunidade neste momento, em que o Brasil acaba de
desfraldar a sua gloriosa bandeira ao lado de outras naes que se
batem pelo triunfo da civilizao humana.
418

A revista apresentava sees de moda, cartas de colaboradoras, contos,
poesias, crnicas, concursos de beleza, noticias culturais, muitas publicidades e
uma ampla variedade de reportagens bem cuidadas, com textos srios e bem
elaborados, fotos chamativas, colunas com os ltimos eventos sociais e
comerciais ocorridos na cidade, em outros estados e no exterior. Entre os
casamentos, batizados, bailes, inauguraes de lojas, eventos profundamente
relacionados valorizao de regras do bom gosto e do bom viver, necessrios
s boas famlias da sociedade, destacaram-se O grande banquete da colnia
alem ao Dr. Washington Luis, evento ocorrido no salo Germnia
419
,
campeonatos esportivos, como os jogos realizados no Clube Espria em
comemorao ao Dia da Festa do Soldado.
420

414
J ulieta Sobral In: J . Carlos, designer, in Rafael Cardoso (ed.) O design brasileiro antes do
design: aspectos da histria grfica 1860-1960, Cosac Naify, 2005. pp.124-157.
415
TARASANTCHI, Sprung Ruth. Panorama artstico da cidade na passagem do sculo XX,
Editora Edusp So Paulo, 2002 p..63.
416
FERNANDO. J orge. Vida, obra e poca de Paulo Setbal:um homem de alma ardente. Ed.
Gerao Editorial, 2003. 76-77.
417
COSTA, Cristiane Op. Cit., 2005.pP. 69-73.
418
A Cigarra, 14/11/1917.
419
A Cigarra 1 quinzena de novembro de 1923.
420
A Cigarra 1 quinzena de setembro de 1927.
146

Com ilustraes, de bom gosto, de fcil leitura e assimilao da
mensagem, independente de estarem acompanhadas de textos
421
, divulgava-se o
nacionalismo, o partidarismo paulista de uma burguesia que se projetava
vencedora com seu comrcio, como habitantes de uma cidade que se fazia
moderna e cujos hbitos e valores deveriam ser praticados pela boa sociedade.

As mesmas imagens femininas tambm apareciam no jornal Fanfulla
422
, de
Vitalino Rotellini. Em 1910, o jornal atingiu a tiragem cotidiana de 15.000 cpias,
prxima a do J ornal O Estado de S. Paulo, de 20.000 cpias. Entre seus
redatores, contava com Cattaruza, responsvel pela parte poltica, com o poeta
Alessandro Strappini, colaborador da coluna de crnica urbana, Natale Belli, na
seo humorstica, e o advogado Torquato Sacchi, entre outros.
423
Rotellini
frequentava o Casteles e participava com os intelectuais de sua rede de
sociabilidade.
424
O peridico oferecia informes polticos, econmicos e sobre
movimentos sociais do exterior e do Brasil. Havia ainda uma seo com a cotao
das bolsas de mercadoria; a Vita Sociale, coluna de eventos sociais como os
bailes no Crculo Italiano; a parte de esportes, Gli Sports; uma seo de contos
folhetinescos; a Cronaca, seo to popular quanto a de esportes, seno mais,
publicava reportagens sobre roubos, assassinatos, crimes passionais e desastres
em vias pblicas ou domiclios; alm da coluna de classificados, com empregos,
servios necessitados e oferecidos. Nas ltimas pginas, a coluna de
falecimentos, partidas de navios, as programaes dos teatros e cinemas. No
havia um espao fixo para as publicidades, elas apareciam desde a primeira
pgina e em vrios formatos.

O Fanfulla, por ser o principal peridico italiano, recebeu vrias investidas
externas. O jornal manteve uma posio crtica ao movimento fascista at 1922.
Com Mussolini passando direo do governo da Itlia, as primeiras franquias

421
BELLUZO, Ana Maria de Moraes. Voltolino e as Razes do Modernismo. So Paulo, Doutorado
FAU - USP,1979.p.119
422
Fundado em 1893, o iniciando como bissemanrio passara rapidamente para dirio com o
valor de 35$000, o exemplar avulso, e 13$000, a assinatura semestral, transferindo-se para a rua
Lbero Badar.. Grifo meu.
423
CENNI, Franco. Italianos no Brasil Andiamo in Merica. So Paulo: Edusp, 2003.pp.345-354.
424
Idem.p.345
147

telegrficas do pas passaram a transmitir e a autorizar o que deveria ser
impresso nas redaes sobre o governo daquele pas. Apesar do conflito interno
no Fanfulla, conviveram na redao, colaboradores com diferenas de orientao
poltica, embora, publicamente, o peridico tivesse assumido posio de apoio a
Mussolini. As elites dirigentes brasileiras olhou com simpatia o evento.
425

Principal jornal da colnia italiana, a qual representava 45% dos 579 mil
habitantes da cidade em 1920, ndice tambm refletido no levantamento de
nacionalidades nos 876 Boletins de Ocorrncias de postos de sade ao longo do
perodo
426
, o Fanfulla constitui-se em importante fonte de pesquisa, pois fornece
duas vias de leituras. Uma que projeta a cidade moderna e sua dinmica
comercial nas suas colunas com notcias econmicas, polticas, vida social,
casamentos, batizados, entre outros eventos, ao lado das publicidades de
produtos e servios, que projetavam discursos associados civilidade,
valorizando a elegncia, a beleza, o bom gosto, como a Casa de shows Avenida,
anunciada como Le punto elegante della societ Paulistana
427
, o Mappin Store,
Casa Alem, Casa Michel, carros Studebaker, canetas Parker,
428
entre outras. A
outra, mais cristalizada na seo Cronaca, mostrava a cidade dos populares, com
diferentes temporalidades socais, entrelaadas nas reportagens policiais, que
abordavam crimes e desastres, e cujos ttulos revelavam dramaticidade: Um
Ragazzo si Frattura um braccio viaggiando in autobus
429
(um rapaz fratura o
brao viajando num bonde). Como bem observara Daniel Pcaut:

A harmonizao das relaes sociais podiam originar-se tanto de um
positivismo adaptado ao gosto do momento quanto de correntes
catlicas conservadoras ou sociais do corporativismo salazarista ou do
facismo italiano.
430

No Fanfulla, anncios tambm ressaltam predicados conferidos natureza
feminina, como o zelo pela sua sade e dos outros e pelo bem estar de todos. A
campanha do medicamento para tuberculose Phymatosan, por exemplo, utilizava

425
Estados Autoritrios e Totalitrios e suas Representaes, (Cord.) Luis Reis Torgal, Heloisa
Paula. Imprensa da Universidade de Coimbra. Coimbra, 2009 pp.174-177.
426
c.f. tabela Nacionalidade
427
Fanfulla, 5 de agosto de 1924.
428
Fanfulla, 6 de agosto de 1924.
429
Fanfulla, 4 de maro de 1927.
430
PCAUT, D. Op. Cit., 1990, p.50.
148

uma conversa entre duas mulheres ao telefone. Faces claras, semblantes
suaves, vestes de tecidos leves cobrindo os corpos, cabelos alinhados, elas falam
sobre suas leituras dos jornais respeito de medicamentos para Tuberculose
431

(figura 37)

(Amiga 1: ao telefone dava a notcia lida no jornal)

- Disseram no Estado de tera ou sbado as opinies daqueles ilustres
mdicos Doutores Leite de Abreu e Paulo Fonseca sobre o prodigioso
Phymatosan que me curou daquela (...) terrvel Tuberculose? ...Estes
disseram textualmente: Para ns evidente o extraordinrio valor
teraputico do Phymatoan na cura da Tuberculose.
( Amiga 2: do outro lado da linha, responde colega)
Seguirei o seu conselho at porque li no Jornal do Comrcio de quarta
o parecer do nosso estimado e eminente mdico Dr. Mario Graccho, no
qual diz: Usei com surpreendente resultado na Tuberculose o preparado
Phymatosan.
Irei Logo Drogaria S. Bento do simptico Perez comprar este
precioso Phymatosan para curar meu marido que tuberculoso.
Adeus.
432

Figura 37: J ornal Fanfulla, 18/1/1923, p.7.18/1/1923.

A imagem feminina que nascia das mentes e mos masculinas, eram
dirigidas para as mulheres
433
da elite e da classe mdia que compunha a maior

431
J ornal Fanfulla 18/1/1923 p.7
432
Idem.
149

parte dos leitores daquela poca, o que no exclua as mulheres dos setores
empobrecidos. Nas oficinas de costura, as clientes levavam revistas com
modelos
434
. Nos depoimentos recolhidos por Ecla Bosi em Memria e
Sociedade, dona Alice, migrante de Aparecida do Norte, antiga costureira,
moradora do Bom Retiro, recordava-se da presena de exemplares do jornal
Fanfulla e da revista A Cigarra em sua casa:
435

Defensores do predomnio do saber cientfico como critrio de competncia
para a ao poltica
436
, a elite, desejosa de sua equiparao cultura de seus
credores, acreditava que a cincia poderia fundamentar uma administrao
cientfica dos homens e da natureza
437
, voltada para a organizao e o
progresso da Nao. As aes praticadas pelos intelectuais, rumo organizao
social, eram mediadas em larga escala pelo cientificismo positivista, o darwinismo
social, o evolucionismo de Spencer
438
, teorias mdicas francesas sobre a higiene
sanitria que creditavam ao meio ambiente a responsabilidade pela sade do
corpo social
439
. Silvo Romero, em sua carta-resposta a J oo do Rio para o futuro
livro Movimento Literrio, deu seu testemunho sobre a relao indissocivel entre
o ofcio dos intelectuais e a cincia:

Meu amigo. O seu questionrio ps-me em srios embaraos. Logo
que o recebi, supus ser coisa faclima o dar-lhe imediata resposta.
Quando me afundei em mim mesmo, para sondar como se me tinha
operado o que se poderia chamar a minha origem e formao espiritual,
conheci que essa espcie de exame de conscincia no era nada fcil.
Achei, em minh'alma, meio velada, num semicrepsculo subjetivo, tantas
antropologias, etnografias, lingusticas, sociologias, crticas religiosas,
folclricas, jurdicas, polticas e literrias, que tive medo de bulir com elas
e me meter nesse matagal...
Conheci, sem esforo e para meu mal, que, se no sou ao p da letra
um cientista, no me cabe tambm denominao de literato, no sentido
restritssimo que este qualificativo tem entre ns e parece ser a intuio
por v. abraada, quando diz no auto de perguntas: De seus trabalhos,

433
BUITONI, Dulclia. Imprensa feminina. So Paulo: tica, (Srie Princpios) 1986, p. 43.
434
GALVO, Patrcia. Op. Cit., 1932. pp. 16-17.
435
BOSI, Ecla Op. Cit., 1987. pp.110-117.
436
Sobre o perfil do intelectual brasileiro, Daniel Pcault agrupou em trs: o de advogado (eram
numerosos os doutrinrios de tendncia autoritria com formao jurdica); o de engenheiro
(frequentemente caracterizado pelo positivismo e inclinado para uma viso tcnica do poder) e,
claro, o de homem de cultura, contatando que todos operavam sob o signo da cincia. Ver:
PCAUT, D. Op. Cit., 1990, p.34.
437
Ibidem, p.21.
438
Ibidem, p.35-37.
439
CORBIN, Alain Op. Cit.,1987.p.25.
150

quais as cenas ou captulos, quais os contos, quais as poesias que
prefere?
440

Obsedados pelo cientificismo positivista, na busca de um contraponto que
superasse a antiga imagem de cidade provinciana e arcaica e re-afirmasse a
construo da nova identidade nacional, alguns intelectuais optaram por resgatar
o mito ednico
441
da terra sem males
442
, do paraso tropical repleto de belezas
naturais, a origem indgena, projetando assim uma nao idealizada, resultante,
como bem observou Nicolau Sevcenko, do encontro do passado
443
de origens
mticas com o futuro encarnado na mstica evolutiva das tecnologias
emancipadoras
444
.

A modernidade, a expanso industrial e as descobertas dos princpios da
lei da termodinmica levaram associao do corpo humano com a mquina:
potencial de produo, fora, ritmo e velocidade. Afinal, O homem deveria
contribuir cotidianamente na produo de um supervit de energia.
445
Tnicos,
fortificantes, quando continham em suas formulaes componentes naturais,
vinham associados figura do ndio, expresso de fora, vigor e pureza
associada terra. Em outras palavras, salientavam-se caractersticas
qualificadoras da etnia que dera origem da Nao. Entretanto, os traos tnicos
eram mascarados e substitudos por traos brancos.
446

A ambivalncia deste nacionalismo, ao jungir modernidade mitologia das
origens, revelava o carter indissocivel do plano cultural poltica e, portanto,
sua flexibilidade e capacidade de adaptao s necessidades do momento.
447
A

440
RIO, J oo do Op. Cit., 1994.pp.14-17.
441
HOLANDA, Sergio Buarque de. A Viso do Paraso: os motivos edmicos no descobrimento e
colonizao do Brasil. Rio de J aneiro J os Olympio, 1959. p. 350.
442
SILVEIRA, der. Tupi or not Tupi: nao e nacionalidade em J os de Alencar e Oswald de
Andrade. Tese de doutorado em Histria. UFRRGS,2007.pp.18-14.
443
SEVCENKO, Nicola. Op. Cit. , p.317.
444
Idem.
445
SANTANNA, Bernuzzi Denise. O receio dos trabalhos perdidos: corpo e cidade. Revista
Projeto Histria, n. 13, So Paulo, junho de 1996, p.123.
446
MARTINS, Ana Luza. Op. Cit., 2001 pp.257-259.
447
PCAUT, D. Op. Cit., 1990, pp.26-27.
151

esttica exposta pelos artistas paulistas na Semana de Arte Moderna de 1922
448
,
ano do centenrio brasileiro da Independncia, era exemplo da ambivalncia e da
capacidade de adaptao da vocao nacionalista ao momento. Como analisa
Elias Thom Saliba, a renovao esttica vinculada s vanguardas europeias,
futuristas e surrealistas, fazia parte das celebraes hegemnicas que o poder
paulista incentivava desde sua derrota poltica de 1910.
449

(...) tal resposta esttica no poderia, obviamente, ser elaborada atravs
da linguagem artstica do naturalismo, do simbolismo ou das afetaes
estilsticas parnasianas exatamente porque apenas reforaria a
tradio esttica fixada e controlada em escala nacional, pela
preeminncia do Rio de Janeiro.(...) identificado com as vanguardas
artsticas europias (...), foi em muitos aspectos, jungido aos rumos mais
conservadores do paulistanismo nacionalista das elites bandeirantes.
450

E na constatao de Daniel Pcaut:

Raros foram os participantes da Semana de Arte Moderna que no se
alinharam, logo depois, como militantes no terreno do nacionalismo: seja
o nacionalismo conservador ou o nacionalismo progressista,
nacionalismo patritico ou nacionalismo esclarecido .
451

Os argumentos utilizados para interpretar a histria brasileira justificavam
seu atraso civilizatrio relacionando-o aos conceitos de raa e meio
452
. Apoiados
pelo poder dirigente, intelectuais do ofcio das letras e das artes, embasados nas
teorias cientificistas e comprometidos com a construo de uma nao
homognea encontraram na imagem feminina uma aliada para a profilaxia dos
males que atrasavam o progresso, a formao e a civilidade de nao moderna
453
. Esses intelectuais, influenciados pelos estudos de Hebert Spencer filsofo
ingls, membro do grupo de Charles Darwin e adepto do pensamento sobre a

448
Participaram da Semana de 22: Mrio de Andrade, Oswald de Andrade, Vctor Brecheret, Plnio
Salgado, Anita Malfatti, Menotti Del Pichia, Guilherme de Almeida, Srgio Milliet, Heitor Villa-
Lobos, Tarsila do Amaral, Tcito de Almeida, Di Cavalcanti entre outros.
449
A derrota paulista de 1910 a que o autor se refere a de Ruy Barbosa para o Marechal Hermes
da Fonseca, candidato das elites polticas mineiras. SALIBA, Elias Thom. Histrias, memrias,
tramas e dramas da identidade paulistana in PORTA, Paulo (org.). Histria da cidade de So
Paulo. A cidade na primeira metade do sculo XX 1890-1954. Vol.3.So Paulo: Paz e Terra,
2004.p.575.
450
SALIBA, Elias Thom. Op. Cit., 2004.p.575.
451
PCAUT, D. Op. Cit., 1990, p.27.
452
c.f. Lilia Moritz Schwarcz. O Espetculo das Raas : cientistas, instituies e questo racial no
Brasil 1870-1930. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
453
BANTA, Martha. Op. Cit. p.27.
152

herana de caracteres adquiridos, autor de estudos sobre as modificaes
funcionais relacionadas ao uso e desuso das funes orgnicas, responsvel pela
teoria concernente ao resguardo da energia da mulher destinada maternidade,
para no comprometer futuras modificaes funcionais biolgicas que poderiam
intervir na evoluo e seleo da espcie humana
454
.Tambem eram seguidores
dos estudos de Lombroso professor de Psiquiatria na Universidade de Pavia e
de Medicina, Higiene e Antropologia Criminal em Turim, no final do sculo XIX e
incio do sculo XX, importante referncia na rea de Criminologia por seus
estudos empricos baseados na antropometria, medio craniana, realizados em
25.000 reclusos de prises europias, e autor da teoria do desenvolvimento
mental de uma mulher adulta equivalendo ao crnio de um menino com 10 anos
,
455
ao construrem e divulgarem a imagem feminina pela rota da histria
biolgica, situaram o ideal de mulher no centro da roda poltica
456
.

Na mulher residia a fora geradora da sociedade. Ela no somente deveria
lutar pelo esprito do progresso, mas tambm reproduzir dar a luz a homens de
progresso
457
. Sua natureza maternal lhe conferiria a disposio de dedicao
aos outros, a maestria na alimentao e educao dos filhos. E, ademais, tinha
sua ateno voltada sade e higiene, entre outras virtudes inatas de uma
natureza bem cuidada. Por isso, as mulheres deveriam ser cuidadosas e zelosas
com o seu aparelho reprodutivo.

A Medicina, influenciada pelo cientificismo positivista de Spencer
458
,
defendia o resguardo da energia vital da mulher para a maternidade. O rgo
uterino, como um sistema cclico emissor de fluxos sanguneos densos, conferia
mulher atributos de um ser de humores, possuidor de um corpo inquietante desde
a adolescncia. O resguardo de sua energia para as funes reprodutoras evitaria

454
MARTINS, Lilian Al-Chueyr Pereira. Hebert Spencer e o neolamarckismo: um estudo de caso.
In: Martins, R. ; Maritns, L. C.; P.; SILVA, C. C.; Fereira, J . M. H.(eds). Filosofia e histria da
cincia no Cone Sul: 3. Encontro. Campinas: AFHIC, 2004. pp.281-289.
455
MOLINA, Antonio Garca Pablos de; GOMES, Luis Flavio. Criminologia, 4. Ed. So Paulo, RT,
2002.p.191.
456
BANTA, Martha. Op. Cit.,1987, p.105.
457
Idem, p.136.
458
MARTINS, Lilian Al-Chueyr Pereira. Op. Cit., 2004. P.281-289.
153

a possibilidade de disfunes biolgicas e psicolgicas
459
, bem como futuras
alteraes na evoluo da espcie humana. Se a etiologia da mulher encontrava-
se nas particularidades do seu corpo, era compreensvel o volume dos anncios
que associavam o comportamento social da mulher ao seu aparelho reprodutor.

Tnicos e elixires, como o Tnico Fontoura
460
e o licor importado Quinium
Labarraque
461
, garantiam restituir (...) as foras e curar (...) anemias
462
nas
mulheres que atravessavam o perodo ps-parto. Medicamentos para
irregularidades menstruais, clicas, doenas no ovrio e corrimentos, prometiam
os anunciantes, combateriam com eficcia todas as enfermidades do tero e dos
Ovrios, tanto das mocinhas e das moas como das senhoras de certa edade (45
a 50 annos)
463
. Era por exemplo o caso do remdio A Sade da Mulher. Os
medicamentos tratavam at as (...) mais Perigosas Perturbaes Genitaes (...),
as Ameaas de Abortos e Hemorroidas causadas pelo peso do Utero
inflamado!
464
. Era certa a volta da felicidade ao lar, permitindo s mes a
continuidade de sua vigilncia sobre a ordem da casa e sobre a existncia
domstica
465
, dissipando tambm os males que atacavam o gnio da mulher:
At o Genio da Mulher pode ficar alterado e Ella, de alegre que era, passa a ser
triste, aborrecida, zangando-se facilmente pelas cousas mais insignificantes!
466

(figura 38;39)

459
CUNHA, Maria Clementina Pereira. Loucura, Gnero feminino: As mulheres do J uquery na So
Paulo do Incio do sculo XX In: A mulher e o espao pblico. Revista Brasileira de Histria n.18.
So Paulo, 1989. p. 129.
460
Fanfulla 13 de janeiro de 1923.
461
A Cigarra, 2. Quinzena de 1923.
462
A Cigarra 2 quinzena de fevereiro de 1923.
463
A Cigarra 1 quinzena de setembro de 1927.
464
A Cigarra, 2. quinzena de 1926 Denise
465
A Cigarra 1 quinzena setembro de 1927.
466
A Cigarra, 1 de novembro de 1926.
154

Figura 38: Revista A Cigarra 1/2/1923.
155


Ocupando espaos de um quarto de pgina ou at a pgina inteira com
imagens e longos textos explicativos situados em lugares de grande visibilidade,
como a contracapa das revistas , os anncios de sade reforavam a imagem
feminina ideal para a Nao. Seu papel e lugar na sociedade: a maternidade, a
manuteno do esteio familiar e a administrao das despesas circunscritas
esfera do lar. O medicamento A Sade da Mulher, em anncio de uma pgina no
final da revista A Cigarra, apresentava um texto que ocupava a maior parte do
espao. Na parte de cima, prximo ao ttulo, As esposas, as mes e as filhas,
frase justaposta a rostos femininos: crianas, jovens, adultas e uma senhora,
simbolizando as fases da mulher, expressavam delicadeza. Com traos suaves e
pele clara, duas jovens com olhar dirigido ao leitor, enquanto as mais velhas
estavam como a sussurrar nos ouvidos de crianas, que, receptivas, escutavam
os conselhos e ensinamentos sobre os cuidados com suas partes ntimas (figura
40)
(...) A Saude da Mulher garantia de saude (...) o principal colaborador
da felicidade de um lar onde brilhe a graa feminina, porque este grande
remdio o remdio das esposas, das mes e das filhas.(...)
o remdio das Esposas, porque, actuando beneficamente sobre o
Utero e os ovrios, prepara as Esposas para a gerao de filhos sadios e
robustos;
(... )permite as mes a continuidade de sua vigilncia sobre a ordem da
casa e sobre a existncia domstica.
467

467
A Cigarra, 2. Quinzena de 1926.
156

Figura 40: Revista A Cigarra 1 quinzena de setembro de 1927.
157

Um concorrente de A Sade da Mulher, o Regulador Gesteira, adotou em outras
edies dessa revista a mesma estratgia. Numa pgina inteira, um longo texto
descrevia os males de que padeciam as senhoras com irregularidades no
aparelho reprodutivo, comprometendo at casamentos (figura 41)

Casamentos
O que toda a Moa Deve Saber Antes e Depois Do Casamento!
Minhas Senhoras
Todos sabem que Certos Terrveis Padecimentos e mais perigosas
Perturbaes Genitaes so Sofrimentos que perseguem grande nmero
de Mulheres.
Quantas senhoras Solteiras, Casadas ou Vivas, que padecem de to
terrveis Doenas!!(...)
O Melhor Tratamento usar Regulador Gesteira
Sim! Sim! Regulador GESTEIRA o remdio de confiana para tratar
inflamao do tero, o Catarro do tero causado pela inflamao,
Anemia, Palidez, Amarelido e desarranjos Nervosos causados pelas
molstias do tero (...)
Comecem hoje mesmo a usar Regulador Gesteira.
468

468
A Cigarra, 1 de novembro de 1926.
158

Figura 41: A Cigarra, 1 de novembro de 1926.
159

Nas pginas do jornal Fanfulla, anncios em portugus e italiano tambm
recomendavam produtos para a sade feminina. Uma jovem de cabelos curtos e
ondulados, trajando um vestido solto e leve, ornada com um colar de prolas, com
traos delicados, sentada numa poltrona de frente para o leitor, com os olhos na
mesma direo, sorrindo com a boca entreaberta, segurava com a mo direita,
prxima ao rosto, uma colher do Regulador Fontoura
469
e com a outra mo, o
frasco do medicamento. A ilustrao, numa aluso fotografia, vinha emoldurada
como um retrato, seguida de um pequeno texto: Regulador Fontoura cura
incmodos das Senhoras
470
.

No caso do medicamento A Sade da Mulher
471
, aparecia uma moldura
com o texto informativo do produto, sem imagem feminina, publicado na primeira
pgina do jornal Fanfulla (figura 42)

O melhor medicamento contra as enfermidades do tero e do ovrio.
Combate vigorosamente as floras brancas (...) as clicas uterinas, os
reumatismos das senhoras, o mal da idade crtica e os fluxos e todas as
irregularidades de fluxo, como regularidade, escassa, excessiva e
dolorosa.
472

469
470
Idem.
471
Fanfulla 26 de fevereiro de 1924.
472
Idem.
160

Figura 42: J ornal Fanfulla 1924.
Grande parte dos anncios ocupando espaos de um quarto de pgina ou at a pgina
inteira como Sade da Mulher, Regulador Gesteira, com imagens e longos textos
explicativos situados em lugares de grande visibilidade, como mostra a imagem acima
com anncio da Sade da Mulher na primeira pgina do J ornal Fanfulla do lado direito, ao
longo dos anos 20 divulgavam o papel e o lugar do feminino na sociedade: a maternidade,
a manuteno emocional do esteio familiar e a administrao das despesas circunscritas
esfera do lar.

O binmio profisso mulher era prolongamento das qualidades
consideradas inatas de sua natureza.
473
A maternidade estimulava a gerao de
boas enfermeiras e parteiras, sempre disponveis no cuidado com a sade dos
outros. A habilidade e a delicadeza, destreza das mos e agilidade dos dedos nas
mquinas de coser, datilografar, tecer, no manuseio com cartas do correio,
manuteno e limpeza dos detalhes nos espaos das casas (figura:43), os
movimentos disciplinados, repetitivos, precisos e meticulosos, solicitantes de
pacincia, de ateno, na ordem dos pequenos processos operacionais
existentes tornavam as mulheres requeridas nas fbricas
474
. A boa educao era
aprendida antes de ingressar na escola e a facilidade de cuidar de crianas
associava-se ao professorado no magistrio.

473
Perrot, Michelle. Op. Cit., 2005, pp.252 255.
474
Idem.
161

Figura43: Anncio do concerto da violinista J osephina Robledo. O retrato da
musicista era emoldurado por vrias imagens de mos femininas em diferentes
movimentos posies. Revista A Cigarra, 26 jul. 1917.

No anncio em forma de carto postal da mquina de coser Hexagon
475
,
numa fotografia, com um sorriso no rosto, uma jovem de pele clara, com cabelos
presos, vestindo uma blusa branca, sem excessos e adequada situao,
pousava suavemente sua mo direita na manivela, como se estivesse prestes a
induzir o movimento da mquina, enquanto os dedos da mo esquerda passavam
sobre um bordado que estava sendo feito. (Figura:43)

475
GOBERG, Samuel. Op. Cit., 2002. p.269.
162

Figura 43: Carto postal, sculo XX.

A professora tinha tambm sua imagem popular muitas vezes associada a
produtos e servios para crianas. No anncio de alimentao da Quaker Oats
476

(Aveia Quaker), aparece dando aval ao produto quanto aos seus benefcios para
o desenvolvimento fsico e o aprendizado escolar de crianas. A publicidade
mostrava uma jovem professora, esbelta, vestindo uma camisa com gola em
formato de lao, cabelos presos, face de traos finos, mos delicadas, de perfil
para o leitor e frente de uma sala de aula de meninos, premiando um de seus
alunos, que ao seu lado, em p, com cabelo bem penteado e uniforme escolar
impecvel, a olhava alegremente. A imagem ocupava metade do anncio e vinha
acompanhada do texto: (figura 44)

Um menino bem alimentado aquele que progride no seu estudo; ao
invs de comidas difceis de digerir, ele recebe diariamente, de alguma
forma a sua poro de Quaker Oats. Este alimento oferece de uma
forma muito suave e apetitosa, protenas, vitaminas e sais minerais que
as crianas necessitam para o seu desenvolvimento e de suas
atividades. Se precisarmos deixar as crianas partirem para a escola
sem dar seu Quaker Oats, devemos inclu-lo diariamente.
477

476
Fanfulla, 5/3/1927, p.12.
477
Idem.
163

No canto esquerdo superior do anncio, um pequeno aviso: a empresa
enviaria gratuitamente ao consumidor interessado um livro com informaes
sobre a evoluo e o crescimento das crianas, seleo de alimentos e receitas
de cozinha. O livro mostrava a preocupao em informar as mes sobre a
alimentao saudvel, necessria s crianas no perodo de crescimento,
aproveitando e ensinando as possibilidades de usar o produto numa dieta
saudvel voltada ao desenvolvimento de seus filhos.

Figura44:Fanfulla, 5/3/1927, p.12.
164

As contribuies dos estudos de Lombroso, que apontava limitaes nas
mulheres quanto capacidade de operaes mentais e cognitivas e ao poder de
ambio, quando comparados o seu ao crnio masculino
478
, eram empregadas
nas publicidades. As mulheres foram as candidatas preferenciais ao uso de
analgsicos da Bayer para solucionar dores e cansao mental, que levavam a
descomposturas emocionais. Numa ilustrao, com uma foto em primeiro plano,
uma mulher com os olhos voltados para o leitor aparece da cabea at o busto.
Com uma rosa abotoada no lado esquerdo de sua veste, apoia delicadamente o
queixo nas mos entrelaadas perto das quais uma pulseira se destaca no brao
esquerdo. J ovial, com um sorriso entreaberto, mostrava dentes
saudveis.
479
(Figura 45) A figura ocupava quase a metade da publicidade com o
informe:

MAMA
La servitu, l compre, i ragazzi, l visite. Quante cose, dio mio, quante
cose c da guardare! Naturalemnte ci sono dei giorni in cui la povera
mama se irrita, rimane nervosa e finisce com um tremendo dolor di testa
e molstia per tutto il corpo.(...) ella ricore allora ala Cafiaspirina
CAFIASPIRINA Bayer
480

(As tarefas, as compras, os meninos, as visitas. Quanta coisa, meu
Deus, quanta coisa para lembrar! Naturalmente so aqueles dias que a
coitada da mame se irrita, permanece nervosa e termina com uma
tremenda dor de cabea e incmodo por todo o corpo.(...) ela recorre
agora Cafiaspirina).

478
MOLINA, Op. Cit., 2002.p.191.
479
J ornal Fanfulla 12/3/1927 p.11
480
Idem.
165

Figura 45: . J ornal Fanfulla 12/3/1927 p.11

166

Em outro anncio de pgina inteira da Cafiaspirina, em A Cigarra, aparece
a imagem de uma menina-moa de cabelos soltos, com vestes apropriadas para
o descanso, feies suaves e delicadas, como se estivesse a pedir ajuda ao leitor:

A Mimosa
So para ela todos os mimos; ela bem o merece porque meiga, ba,
carinhosa. Demais desde pequenina teve muito delicada sade o que
fazia os paes redobrarem de carinhos.
Que dres de ouvido, Me Santssima, e que dres de dentes soffreu a
podresinha !
Agora tudo isso felizmente acabou. Uma dse de
CAFIASPIRINA
Fala-a em cinco minutos completamente ba e restitue-lhe aos labios o
sorrizo angelico e aos olhos a expresso de alegria.
Bayer
481

Responsvel tambm pelos cuidados com a sade do homem, para sua
contribuio cotidiana no supervit de energia
482
, o medicamento Tayuy
483
,
tnico, depurativo do sangue, aparece em anncio de uma pgina. Nele, uma
mulher trajando o uniforme da Cruz Vermelha ocupa quase toda a pgina. Com
olhar prestativo, voluntarioso, segura com a mo esquerda um casaco sobre seus
ombros, enquanto estende a mo direita em direo ao leitor, como se oferecesse
ajuda para o combate doena, por meio do medicamento que trazia nas mos.
Abaixo da imagem, um texto explicativo sobre as doenas a que se destinava o
produto:

Doenas do sangue:
Empingem, dartros, eczemas, vermelhides
Doenas na pele:
Sfilis, lceras sifilticas e em qualquer mal proveniente de um sangue
impuro deve empregar-se Tayuy de So Joo da Barra.
484

O vinho e xarope Deschiens
485
, para o tratamento de anemias, debilidades
e convalescena, tambm utilizava a imagem de uma enfermeira da Cruz
Vermelha.(figura 48)

481
A Cigarra 2. Quinzena abril de 1927.
482
SANTANNA, Bernuzzi Denise. Op. Cit., junho de 1996.p.123.
483
Revista A Cigarra, 15/junho/ 1926.p.27.
484
485
Revista A Cigarra, 15/janeiro/1930 p.47.
167

Figura 46:Revista A Cigarra, 15 de janeiro, 1930p.47.

A tarefa de selecionar valores para as mulheres e para a Nao, de
mostrar nas imagens femininas quais eram os sinais fsicos e morais
considerados verdadeiros exemplos brasileiros, preenchia um cenrio vazio de
cultura nacional com detalhes que mostravam condutas apropriadas a um Pas
civilizado
486
. As mulheres reais, trabalhadoras dos setores empobrecidos, h
muito estavam fora das amarras conceituais
487
presentes nos cartazes fixados
nos bondes, nos letreiros e posters espalhados pelos muros da cidade. As
imagens diziam o quanto sua presena pblica mal se encaixava no padro
feminino difundido, por serem demasiado humanas
488
.

Fotografias quase espontneas de mulheres trabalhando ou em
manifestaes pblicas mostravam, entretanto, que sua feminilidade e vigor no
se perdiam no trabalho, ou nas atividades aleatrias que praticavam. Antes,
coexistia com o labor. As fotografias de uma visita do embaixador da Frana,
Alexandre Conly, fbrica de Fsforos Trevo, feitas no setor de fabricao de
caixas, mostravam direita, em primeiro plano, duas jovens operrias atuando
numa mesma mquina e, ao fundo, outra, de costas, tambm em atividade. Em
meio ao movimento dos visitantes que observavam as instalaes e o trabalho

486
BANTA, Martha. Op. Cit.,.1987, p.92.
487
Idem, p. 679.
488
Idem, p. 123.
168

dos funcionrios, a cmera captou em close um momento preciso: uma operria
que interrompera sua atividade olhou para a cmera. Com uma mo na cintura e
a outra sobre a mquina, posova naturalmente para o fotgrafo, num breve
instante de descanso, enquanto sua amiga a observava. Com rosto jovial, corpo
magro, cabelos presos, vestindo por cima da roupa um avental, expressava
feminilidade e vigor ao posar para a foto do embaixador da Frana
489
.(figura 47)

Figura 47: Revista Cigarra 15/6/1920, Operrias na fbrica de fsforo.

489
A Cigarra, 15/06/1920.
169

As origens e misturas tnicas, caractersticas femininas ausentes nas
publicidades, apareciam na divulgao da quermesse do Abrigo Santa Maria
490
,
situado no Bairro de Pinheiros, com pedido de prendas. Entre o grupo de crianas
acolhidas pelo abrigo, que posavam para a foto, a maior parte era do sexo
feminino e de vrias origens: brancas, negras, pardas e mulatas, apresentando
diferentes fisionomias faciais. Lbios finos ou grossos, robustas, com peitos
volumosos, ou magras. Entre sorrisos e rostos srios, do lado direito, ao fundo,
uma mulata de vestido claro fazia pose, segurava uma flor na mo direita,
enquanto apoiava a esquerda na cintura. A pose da mulher impe sua
personalidade, a revelar um ser com pensamentos prprios, desejos e vaidades
no era um vaso.

No meio da foto, mais duas garotas tambm encenavam poses, cruzando
os braos, uma deitava a mo direita aberta no lugar do corao, enquanto a
colega ao lado segurava o queixo com a mo esquerda. A inventividade, a
irreverncia e a plasticidade na apresentao de gestos individuais desmontam o
conceito de foto-retrato. Definitivamente, no eram vasos nem se encaixavam nos
padres femininos divulgados, afinal eram mulheres de verdade. (figuras 48; 49)

490
A Cigarra 15/09/1920.
170

Figura 48: A Cigarra, 15/9/1920.

Figura 49: ampliao e recorte da figura anterior. Da esquerda para direita: jovens fazendo
poses com as mos para a fotografia, no meio mulheres negras com bustos volumosos,
mostravam a diversidade na anatomia dos corpos uma jovem ao fundo pousava para a
imagem segurando uma flor na mo esquerda enquanto a outra pousava sobre a cintura.
Fonte: A Cigarra, 15/9/1920.

171

Alm da captura da imagem das mulheres verdadeiras em artigos
impressos, havia publicidades que ao inovar abriam boas frestas, brechas, para
as mulheres reais, trabalhadoras, principalmente as pobres, contempladas nesta
pesquisa. A publicidade do Elixir 920
491
, concorrente dos medicamentos
Tayuy
492
, Deschiens
493
, diferenciava-se do geral. Ela chamava a ateno ao
apresentar como usurios-testemunhas da eficincia do medicamento uma
mulher, a parteira Dorotheia, e um homem, o engenheiro Sr. Samuel. Ambos
diplomados apareciam em retratos ao lado de seus textos testemunhos. Dizia o
anncio no jornal A Capital:

Elixir depurativo 920 do sbio professor alemo dr. Futcher. Aprovado
pela Exma.Directoria Geral de Sade Publica do RJ, sob n.1.191 e
registrado.
J tempo de compreender-se que a sfilis se torna a cada momento um
perigo eminente para a humanidade (....).
Dona Dorothia da Silveira Parteira, diplomada, sofreu de eczemas e
artos durante 4 anos e, depois de consultar diferentes mdicos e cem
diferentes drogas, viu-se livre de to flagelador mal, aps o uso de sete
frascos do maravilhoso depurativo 920.

(...) O Sr. Samuel de Mendona, engenheiro em Minas que sofreu
durante 5 anos de eczema sifiltico, tendo experimentado todos os
especficos, e consultado as maiores sumidades mdicas, encontrando a
cura radical somente no 920 e apenas com uso de sete frascos.(...)
494

O anncio tambm foi publicado na revista A Cigarra, apenas com o
testemunho e o retrato de Dorotheia
495
. A titulao da parteira Dorotheia, para
alm do gnero, estava no seu conhecimento cientfico
496
. Dorotheia no padecia
de limitaes cognitivas. Ao contrrio, mostrava exmia capacidade tanto na
apreenso do conhecimento na rea da Medicina, como na aplicao dos vrios
procedimentos que realizava: atendimento das parturientes (gravidez, parto,
puerprio, tratamento de umbigo), ps-parto e atendimentos s no-grvidas, que
a procuravam para tratamento de doenas uterinas, floras brancas,

491
J ornal A Capital, 11/maio/ 1920 p. 29
492
493
Revista A Cigarra, 15/janeiro/1930 p.47.
494
Idem.
495
Revista A Cigarra 15/04/20 p.72.
496
MOTT, M. L. Op. Cit, 2. sem. 2005.pp.13 - 24.
172

necessitando para isso dos conhecimentos da Medicina sobre o aparelho
reprodutivo da mulher
497.
(figura 50)

Figura 50: Parteira Dorothea, revista A Cigarra, 15/4/20, p.72.

497
Idem.
173

O testemunho de Dorotheia, mostrando apreenso do conhecimento
cientfico, afora a prtica da atividade sexual, quebrava a concepo limitada
sobre a mulher existente desde os tempos do filsofo Aristteles, que a associava
funo de um vaso que, como um receptculo calmo e quente, esperava o
depsito das sementes criadas e espalhadas pelo homem
498
. Sua presena ia
alm do testemunho idneo de uma parteira diplomada, ofcio de muito
reconhecimento e prestgio, pela seriedade dos servios e benefcios prestados
s comunidades.
499

Dona Alice, como a maioria das gestantes sem recursos, recebera
assistncia gratuita de outra parteira, Paulina Bellone, que aps realizar o parto,
continuou dando assistncia tambm ao beb, at a queda do umbigo. Quando a
parteira chegava, era tratada com muito respeito e hospitalidade. A gente
costumava arrumar a mesa para o lanche dela, pondo na mesa o que tinha de
melhor.
500
Dona Alice, me de quatro filhos, continuava a trabalhar: costurava
com sua sogra, fazendo enxovais, e suas cunhadas eram contramestres de uma
fbrica localizada no Bom Retiro, na Alameda Nothmann
501
. Ela dizia: Quando
meus filhos cresceram, o trabalho no diminuiu; na casa o servio era pra valer
(...)
502
Dona Alice se orgulhava de, no cumprimento de seus trabalhos, no ter
deixado de reunir os familiares no Natal e nas festas de aniversrio. Recorda-se
de quando sua me foi morar com ela: Ela cozinhava no fogo a lenha, e eu
lavava a roupa. No havia enceradeira, limpava-se o cho com cera e escovo.
503

Num pequeno trecho da histria de dona Alice e no testemunho da parteira
Dorotheia, urde-se uma rede de histrias com sete mulheres: duas parteiras, trs
costureiras e domsticas, recordando que dona Alice e sua me j haviam
trabalhado como domsticas tambm, e duas operrias.

498
c.f. Franoise Hritier. Masculin Femminin.I La Pense de la diffrence.Paris, Odile
J acob,1996
499
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit. , 1994.p.178
500
BOSI, Ecla Op. Cit. p, 1987. pp.110-113.
501
Idem p.109.
502
Idem p..112.
503
Idem
174

Distantes das imagens delicadas femininas, em geral circunscritas ao
espao privado das publicidades, as mulheres reais gestavam e pariam
concomitantemente com seus trabalhos. Estas mantinham-se ativas conciliando
os trabalhos de fora e dentro da casa. Viviam sob uma rotina intensa e em lugar
das aspirinas intercalavam seus trabalhos de forma a equilibrar tarefas de casa e
trabalhos externos. Entre as tarefas, recorriam a pequenas pausas, diminuam o
ritmo dos trabalhos rduos com conversas com as comadres ou cantando
msicas que davam uma nova cadncia labuta, acalmando-se ou alegrando-
se.
504
Eram donas do seu ritmo, ao contrrio das mulheres nas publicidades,
sempre orientadas a administrar o seu tempo.
505
Ordenavam seus trabalhos com
responsabilidade e autonomia. No tinham dificuldades em realizar
simultaneamente tarefas diferentes, ao contrrio, eram mestras em vigiar os
filhos, realizar trabalhos para fora ou funes relacionadas casa, como cozinhar,
limpar e lavar.

Essas potencialidades eram percebidas. Seguindo o rol de ligas e
associaes que foram abertas no incio do sculo, surgiu a Legio da Mulher
Brasileira.
506
Fundada por mulheres da elite paulista, oferecia cursos de arte,
costura, datilografia e policlnica. Em geral, o ingresso aos cursos envolvia um
grupo de disciplinas requisitadas para a formao tcnica, como portugus,
aritmtica, histria, geografia e economia domstica,
507
estimulando vrias
operaes cognitivas. O acesso formao possibilitava a mobilidade social,
constituindo-se numa espcie de trampolim para as futuras geraes.

(...) a respeito da Legio da Mulher Brasileira, grandiosa instituio
feminina (...) cujo papel abrange desde a fundao de cursos de
educao geral, escolas de arte, de costura, de datilografia, policlnicas
etc., at a possibilidade de proporcionar ao sexo frgil melhores
garantias morais e humanas (...)
508

504
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Cotidiano e sobrevivncia: A vida do Trabalhador Pobre
na Cidade de So Paulo, 1890-1914. So Paulo Edusp, 1994.p. 235
505
Idem.
506
J ornal A Capital 11 de jan 1920 p.32
507
Relatrio do Diretor da Escola Profissional Feminina da Capital ano de 1922.p11. Acervo:
Arquivo do Estado de So
508
J ornal Fanfulla 5/3/1927p.12
175

Maria Clementina, em seus estudos sobre mulheres do J uquery na So
Paulo do sculo XX, observa o seguinte:

Do ponto de vista dos padres construdos pelo saber psiquitrico, em
suas tentativas de generalizao e teorizao sobre o normal e o
patolgico, a quebra do modelo normalizado de comportamento
feminino significar sempre alguma forma de recusa ou resistncia ao
papel natural de me-e-esposa.
509

Conhecidas como tcnicas de tratamento moral, algumas modalidades
teraputicas usadas nos manicmios tinham sua gnese atrelada a uma especial
concepo da natureza biolgica da mulher.
510
Pronturios de pacientes de
instituies manicomiais, apontavam para uma espcie invisvel e indefinvel de
loucura, embutida em seus comportamentos morais, que constituiria uma ameaa
para o processo de formao de uma sociedade estvel, homognea e civilizada.
Lombroso classificava esses desvios sociais em grupos: pessoas boas,
indivduos afetados pelas particularidades dos eventos histricos, pelo fluir dos
processos evolutivos, e pessoas ms, tipos universais que existiam e estavam
aprisionados dentro de um envelope sem tempo.
511

As tcnicas do saber psiquitrico visavam a redimensionar a mulher
perigosa, aquela que fugia de seu papel social: gerar, educar filhos, a nica
responsvel por manter o ncleo familiar, administrar as economias domsticas e
propagar as prticas higinicas, como um brao direito das tcnicas de controle
do bem-estar social.

Disciplinando a sexualidade feminina, mdicos, psiquiatras e juristas,
agentes do aparelho de controle social, defenderam um modelo de imagem
feminina cujo comportamento perpassava concomitantemente os espaos
publicitrios, artigos de revistas e jornais.

509
CUNHA, Maria Clementina Pereira. Loucura, Gnero feminino: As mulheres do J uquery na So
Paulo do Incio do sculo XX In: A mulher e o espao pblico. Revista Brasileira de Histria n.18.
So Paulo, 1989. p. 129.
510
Idem, p. 132.
511
BANTA, Martha. Op. Cit., .1987, p.138.
176

A represso, a discriminao e os diagnsticos de loucura relativos s
mulheres das classes populares eram ainda piores. Grande parte dos
diagnsticos continham designaes que identificavam as pacientes a estados
primitivos, com classificaes como degenerescncia inferior, idiotia, fraqueza de
esprito e propenso prostituio. Aspectos comportamentais tambm eram
apontados como ameaadores, tais como vaidade, inteligncia rudimentar,
instintos e desejos. Quando se tratava de negras, os diagnsticos sobre a
degenerescncia eram ainda mais acentuados.
512

Maria Clementina Pereira da Cunha, em seus estudos sobre as mulheres
internadas no Hospcio do J uquery, em So Paulo, no incio do sculo XX, relata
o nmero de internaes de mulheres de alto e baixo extratos sociais que foram
colocadas naquela instituio sem hesitao dos pais, maridos e familiares, ao
apresentarem os menores sinais de alterao em virtude do comportamento a
social atribudo mulher.
513

A escolha da mulher para a poltica de preservao do bem-estar social
repetia um antigo ciclo de poder presente na sociedade colonial que valorizava,
nas sucessivas frentes de povoamento, o papel estratgico da mulher branca
como reprodutora e transmissora dos smbolos de ascendncia, mediando os
processos de organizao poltica, central e local.
514

Parte das responsabilidades conferidas s grandes damas na formao da
sociedade colonial, somadas a outras evidenciadas pelo pensamento cientfico-
higienista do sculo XIX, passou s mos das mulheres da elite e da classe
mdia da era republicana. num pas que ensaiava transcender o passado
colonial
515
as mulheres deveriam saber, no apenas administrar a sua casa,
cuidar da famlia, receber visitas, organizar festas, como tambm ter conscincia,
de que a sade de seu corpo, sua aparncia e gestos corporais eram importantes
signos de seu grau de civilidade e condio econmica. Apresentadas como

512
CUNHA, Maria Clementina Pereira. Op. Cit., p.121-144.
513
Idem pp..121-144.
514
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit., p.109.
515
Idem, p.101.
177

qualidades e virtudes da natureza feminina, essas responsabilidades foram
intensamente difundidas pela imprensa e pela publicidade, importantes meios das
campanhas de higiene e de controle do comportamento feminino.

Se o papel da mulher branca na sociedade escravista no provinha de uma
herana nem de uma tradio, o mesmo no se pode dizer do papel feminino no
incio da Primeira Repblica. Este foi propagado por uma profuso de peas de
publicidade e artigos imbudos de pretenses normativas,
516
a tentar a qualquer
custo esconder, ou no querer ver, as verdadeiras Marieannes
517
, mulheres do
povo ativas na constituio da Repblica.

516
Idem.
517
Um dos elementos do imaginrio francs foi o uso da alegoria feminina para representar a
Repblica XIX. Figura feminina representando a liberdade que guiava o povo no quadro de Eufne
Delacroix (1830), elemento representava novas ideais como a revoluo, a liberdade, a repblica,
a prpria ptria. Teve sua popularizao com a figura de Marieanne, nome popular de mulher. De
smbolo da Repblica libertria passou a smbolo da nao ou da Frana. Est relacionada
mulher do povo que se envolve nas lutas polticas. Ver: CARVALHO, J os Murilo de. A Formao
das almas: o imaginrio da Repblica no Brasil. So Paulo: Cia das Letras,1990. P.76-94.
178

3.2 O corpo e o status: a anatomi a em evidncia

(...)
H segredos, quem diz, naquele corpo
Tremeliques, desmaios, sensaes
Que nos pe a cabea andar roda
Sonhando com delcias, com paixes
Seus dentes so marfim de alto preo
(...)Ai morena a quem amo, a quem adoro
(...) faceira, dengosa e muito chique
Tem um p... que beleza, que tetia!
( A Brasilerira composio de Chiquinha Gonzaga e Jos
Sena sculo XIX)

Belleza e Higiene
O Instituto Moderno de Belleza
(...) Dispe de todos os aparelhos modernos que exigem
os progressos as sciencia (...).Gabinete de manicure,
pedicure, massagens, depilao, banhos faciaes (...)
Dirigido pela dra. Titania S. De Garate, diplomada em
Paris e Buenos Aires Pedicures diplomados pela The
School of Chiropedics of NovaNew? York
518

(A Cigarra, 2. Quinzena de fevereiro de 1923)

Nas pginas dos peridicos, alm de remdios para a sade da mulher,
apareciam com frequncia anncios de produtos e servios de beleza voltados ao
cuidado com a anatomia esttica. No eram cosmticos que atuavam
superficialmente, maquiando, atenuando pequenas desarmonias na aparncia,
como os ps de arroz, tinturas para cabelos, esmaltes, loes brilhantes,
alisadores ou onduladores de cabelo, ou produtos dermatolgicos, como tnicos,
loes anticaspa ou anticalvcie e cremes para manchas de pele. Tratava-se de
medicamentos para emagrecer, como as plulas Galton
519
, Dehaute
520
,
Lodhyrine
521
, cremes modeladores de corpo, como a Pasta Russa
522
ou as Plulas
Orientales
523
, que garantiam seios firmes, reconstitudos e perfeitos, ou porta-
seios confeccionados para reduzir volumes, faixas que diminuam o estmago e
as gorduras das costas, coletes e cintas com diversas modelagens para

519
A Cigarra 2 quinzena de maro de 1924.
520
Idem, 1 quinzena de junho de 1926.
521
Idem, 1 quinzena de abril de 1926.
522
Idem, 1 quinzena de maio de 1922.
523
179

adelgaar a silhueta, como as cintas Rejane vendidas na Mapping Store,
anunciadas no Fanfulla:

Induvitata riputazione delle cinte e busti Rejane il risultato delle loro
linee di perfetta eleganza che dnno all silhouette muliebre uma grazia
inconfondibile.(...) Mapping Store.
524

(Induvidvel reputao das cintas de bustos Rejane o resultado das
linhas de perfeita elegncia que do silhueta feminina a graa
inconfundvel).

Havia ainda cintas de compresso facial que asseguravam a eliminao do
excesso de gordura no rosto
525
. (Figura 59)

Clnicas de esttica ofereciam algo alm dos servios voltados aos
cabelos e unhas, como banhos faciais e massagens eltricas para modelar o
corpo, tratamentos para desenvolvimento ou reduo de seios com resultados em
apenas trs sesses, como garantia a publicidade da Academia Cientfica de
Beleza. Esta clnica, com publicidades veiculadas em A Cigarra, possua
estabelecimentos em reas do comrcio elegante do eixo RioSo Paulo; em So
Paulo, na Rua Direita
526
, e no Rio de J aneiro, na Rua Sete de Setembro .

Nos anncios das Plulas Orinetales apareciam mulheres brancas com
bustos vigorosos, seios robustos e firmes. Os corpos aparentavam vitalidade e
jovialidade, com silhueta delineada. O anncio de 1922 mostrava a imagem de
uma mulher de pervil trajando um vestido que deixava o busto descoberto
evindenciando os volumosos e rijos. O discurso assegurava consumidora, em
dois meses de uso do produto, seios desenvolvidos, reconstitudos, aformoseados
e fortificados, sem causar danos sade. (Figura: 51)
Em 1930 o anncio do mesmo produto comparaca duas imagens
femininas. (figura: 52) Ambas trajavam o mesmo modelo de vestido, que deixava
o busto descoberto. A primeira imagem, (antes de experimentar o produto), exibia
uma mulher de perfil com um busto reto sem volumes. Sua face estava virada em
direo contrria ao leitor,sugerindo timidez, vergonha pela anatomia

524
Fanfulla, 9 de janeiro de 1923.
525
A Cigarra, 1 quinzena de novembro de 1926.
526
Idem, 2 quinzena de fevereiro de 1930.
180

desfavorvel dos seios. A segunda imagem, mostrava uma usurria do produto
com seios robustos,formosos, olhar em direo ao leitor. O anncio expunha
no s a eficcia do produto como tambm os sentimentos das mulheres
desprovidas da uma anatomia considerada bela e saudvel, seios robustos. Em
ambos anncios, o discurso cincia est sem duvida a servio da beleza e d
sade.sem deixar de fazer aluso ao valor das funes maternais. Uma vez que
no causava no danos sade
527
, divulgando at nmero de registro,
aprovao pelo rgo de sade.
528

Em alguns casos, como da Casa Cientfica de Beleza, as mulheres
apareciam seminuas, com corpos esbeltos. Os discursos destas publicidades
combatiam seios flcidos, cados e enrugados garantindo seios reconstitudos,
rijos, juvenis e sedutores. Nos textos, observamos que a tcnica de
embelezamento sempre vem acompanhada de mensagens mdicas. As Plules
Orientales por no causar dano sade
529
eram Aprovadas pelas notabilidades
mdicas
530
. O aval da medicina sobre os produtos de beleza, alm de assegurar
compradora a seriedade do fabricante, associava a beleza esttica sade e a
feiura fadiga e s doenas.
531

527
revista A Cigarra, 2 quinzena de junho de 1922.
528
Revista A Cigarra, 15/junho/ 1930.p.9
529
530
Idem.
531
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. La Recherche de la Beaut. Tese de Doutorado.Paris:
Universite de Paris VII - Universite Denis Diderot, U.P. VII, Frana, 1994.p.150-151..

181

Figura 51: revista A Cigarra, 2 quinzena de junho de 1922.

Figura 52: Revista A Cigarra, 15/junho/ 1930.p.9.
182

Figura 53 revista A Cigarra,1 quinzena de novembro de 1926.
183

O desenvolvimento e a publicao de produtos que atuavam direta ou
indiretamente na anatomia feminina eram cercados por vrios concursos de
beleza, como A mais bela moa de So Paulo, A loira mais bela ou A morena
mais bela, realizados por rgos de imprensa ao longo do ano. Todo o conjunto
de mensagens denunciando a preocupao com a aparncia dos corpos e as
necessidades de intervenes diretas ou indiretas para se conquistar a anatomia
desejada, cresceu desde o final do sculo XIX. Como observou Georges
Vigarello. desde ento, j podiam ser percebidas em anncios como o das plulas
Candina, que pretendiam diminuir os quadris, o ventre, adelgaando o corpo.
532

A necessidade de alterar ou ocultar partes do corpo no condizentes com o
porte saudvel, atltico e pleno de energia estava associada ao cotidiano
moderno, ritmado pela velocidade e fora de produo das mquinas. Para que o
homem pudesse contribuir na produo de um supervit de energia, era preciso
que seu corpo acompanhasse as leis da termodinmica.
533

O culto ao corpo atltico, jovem, esbelto e harmonioso, com tnus e
energia, estava imbudo das pregaes normativas higienistas. A anatomia dos
corpos desejados era disseminada em publicidades e artigos esportivos. Por isso,
a natural presena de corpos sempre jovens, esbeltos e vigorosos em
praticamente todos os tipos de anncio e das publicidades de aparelhos para
ganhar tnus muscular, modelar o corpo, como o Punkt Roller anunciado no
jornal A Capital, prometia adelgaar, destinando-se no somente para casos de
obesidade, mas tambm para cura de indolncia intestinal
534
. Tambm havia o
chamado o remo seco para adquirir fora, sade e beleza fsica.
535
(figura 53)

Era uma comunicao imperativa e excludente, que informava os que
podiam e os que no podiam fazer parte da seleta sociedade paulista moderna.

532
VIGARELLO, Georges. Histria da Beleza:O Corpo e a arte de se embelezar aos dias de hoje.
Ed. Ediouro Publicaes. Rio de J aneiro, RJ , 2006. p.132
533
SANTANNA, Bernuzzi Denise. Op. Cit., junho de 1996, p.123.
534
J ornal A Capital 11/5/1929.
535
Idem.
184

Figura 53 : J ornal A Capital 11/5/1929.
185

A anatomia ideal classificava tambm os espaos social e fsico destinados
a cada indivduo. Na revista A Cigarra, a seo Collaborao das Leitoras
publicava cartas enviadas de diversos bairros, desde locais onde se
concentravam a elite e as principais famlias burguesas, como Higienpolis e a
regio da Avenida Paulista, at de bairros mais simples e perifricos, como Bela
Vista, Bom Retiro, Brs e Barra Funda, sendo o maior volume de correspondncia
oriundo destes ltimos.
536

As cartas relatavam acontecimentos sociais como festas, bailes,
relacionamentos, namoros, noivados, rompimentos e flirts. Pediam informaes
sobre vizinhos, colegas de trabalho, pessoas que haviam conhecido em festas ou
encontrado nas ruas. Elas detalhavam quase sempre o endereo, localizao das
moradias, espaos de trabalho, nmeros de placas de carros, tecendo uma
verdadeira rede de informaes que possibilitava o mapeamento fsico dos grupos
sociais e de suas prticas cotidianas: um verdadeiro observatrio do
deslocamento dos corpos e dos comportamentos sociais praticados basicamente
por jovens estudantes de escolas normais, oriundas da classe mdia.

Ao longo do perodo aqui estudado, so comuns textos com narrativas
semelhantes, com vocabulrio e formatos especficos para descrever o perfil de
homens e mulheres que as leitoras haviam conhecido em eventos, bailes e
bairros. Nas cartas enviadas de bairros populares, como Bom Retiro e Brs, nota-
se a preocupao em detalhar a descrio fsica dos perfilados, at a aparncia
dos dentes:

(...) O meu perfilado conta apenas 19 risonhas primaveras. (...) nariz bem
feito, a bocca pequena e bem detalhada, lbios coralinos, que esto
constantemente a sorrir, pondo a mostra duas fileiras de alvssimos
dentes (...) reside a rua da Graa. Numero par. As iniciais de seu nome
so f.a.b. da leitora assdua e amiguinha dama do amor.
537

Perfil de Mario G. Pinto
de estatura regular. Moreno mas de um moreno que seduz e attrahe
(...) sua bocca, qual pequenina e rubro boto de rosa deixa entrever,

536
Cartas masculinas raramente aparecero, sendo da metade da dcada de 20 em diante.
537
A Cigarra, 1 quinzena de agosto de 1922.
186

quando sorri, duas fileiras de alvos dentes. Pertence distincta famlia
residente no Brs. Traja-se com apurado gosto.
538

Capital
(Ao Alberto...M)
O meu perfilado morador no Braz, Rua Oriente nmero mpar. de
estatura mediana, cor clara, possue os olhos e cabelos castanhos, dente
em perfeito estado, nariz regular, bocca pequena, dentes optimos, e
conforme consta, est gran deveras apaixonado por uma pequena
moradora na mesma rua nmero par (...) Esther
539

( Perfil de Fernanda P.)
Conta com 19 risonhas primaveras; extremamente sympathica e
elegante; posse um bondoso corao (...); loira, olhos grandes e
seductores, bocca bem talhada, que ao sorrir deixa entrever duas fileiras
de perolas do oriente. Reside Rua Piratininga, nmero par. Conta
innumeras admiradoras, dentre as quaes as leitoras. Chiquinha
Danestals.
540

O especial cuidado de declarar as fileiras de prolas do Oriente, dentes
alvos, em perfeito estado, pertencentes aos perfilados, revela a preocupao que
se tinha em ressaltar a anatomia higinica, deixando uma ntida diferenciao com
a gente pobre que habitava os mesmos bairros. (figura 54,55,56)

Figura 54: Artigo publicado na Revista Feminina, 1916.

538
A Cigarra 1 quinzena de maro de 1924.
539
540
Idem, quinzena de fevereiro de 1927.
187

Figura 55: Anncio de tratamentos para obteno de alvidentes, dentes brancos
Fonte: Revista A Cigarra 1/4/1922.


Pobres, com parcos recursos financeiros para a manuteno da
sobrevivncia, mulheres trabalhadoras apresentavam atributos que denunciavam
a anatomia excludente. No livro Parque Industrial, Corina, mulata, costureira,
moradora do Brs, trabalhadora de uma confeco na Rua Baro de Itapetininga,
188

possua dentes que nunca tinham visto um dentista. J a modista da oficina
revelava na platina dos dentes remendados o acesso financeiro melhorado para o
reparo bucal da pobreza.
541

Nas cartas enviadas revista por mulheres dos setores mdios e das
regies pobres, as informaes minuciosas at da arcada dentria mostravam a
incorporao dos cdigos e a cumplicidade com os discursos da sociedade
dirigente, bem como a necessidade, diante de um meio de comunicao
considerado vitrine da e para a cidade, de distinguir-se da classe mais
empobrecida.

Na sociedade higinica, anatomia, marcas corporais e informaes
estticas passaram a comunicar as condies sociais das mulheres. Como J orge
Americano j relatava em seu memorial:

Costureiras
Eram trs moas magras, entre trinta e trinta e cinco anos. A mais nova,
D. Antnia, casada com seu Pedro, tinha um pouco de vio nos seios. As
outras duas eram solteiras e iam murchando suavemente. Na verdade, a
mais velha j tinha murchado muito.
542

A aparncia fsica tambm podia revelar aspectos do comportamento
psicolgico. Seguindo os padres resultantes dos estudos de criminologia, como
os realizados por Lombroso, aceitava-se a tese de que determinadas
caractersticas dos delinquentes poderiam ser identificadas por meio de marcas
fsicas e comportamentais como: protuberncia occipital, lbios grossos, arcada
dentria defeituosa, mos grandes, tendncia tatuagem, vaidade, falta de senso
moral e preguia excessiva.
543
A anatomia do corpo da mulher era o atestado de
sua moralidade: corpo flcido, peitos cados, lbios grossos e com cicatrizes
depunham contra a sua honra
544
.

541
GALVO,Patrcia. Op. Cit., 1932. pp. 15-16

542
AMERICANO, J orge. So Paulo nesse tempo (1915-1935). So Paulo: Melhoramentos,
1962.p.67.
543
ALBERGARIA, J anson. Noes de criminologia.Belo Horizonte:Mandamentos,1999. Pp.131-
132.
544
ESTEVES, de Abreu Martha. Meninas perdidas: os populares e o cotidiano do amor no Rio de
J aneiro da Belle poque. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1989. p. 64.
189

A perdio das mulatinhas um caso srio, escuro e confuso.
A cidade, com seus fulgores e iluminrias transbordantes da civilizao,
tem estragado as sestrosas mulatinhas (...)
A saia curta mostra um par de pernes embutidos numa meia que tem
vagas intenes de ser fina (...) vistos de longe, possuem alguma
semelhana com pernas, porm examinados de perto, polpa rebelde
de suas panturrilhas, evoca as pernas mal torneadas de certos bonecos
que os garotos fazem nos sbados de aleluia.
545

... Consta o exame:...sentindo ao primeiro contato muita dor (essa muita
dor j mostra bem a insinuao) ficando molhada e no verificando
sangue em suas vestes (...) Os seios regulares um tanto flcidos (uma
moa menor de 16 anos de idade com seios regulares um tanto
flcidos!!!...) (...) o que no deixa dvida que, se o hmen no estava,
quando foi a suposta ofendida examinada, estando a vagina com
considervel dilatao, a menor no estava de fato deflorada.(...)
546

A anatomia hereditria e o cotidiano das mulheres pobres deixavam
registros em seus corpos. A dieta alimentar limitada, o ingresso prematuro na vida
sexual e na maternidade, desgastes fsicos na luta diria pela manuteno da
sobrevivncia, falta de acesso sade e muito menos a recursos estticos,
sujeitas ao contgio por doenas e a ausncia de higiene nos locais de trabalho e
nas habitaes coletivas tornavam as mulheres populares propensas anatomia
e moral degeneradas. A ameaa ao bem-estar social traduzia-se na
aproximao fsica que elas mantinham em suas jornadas dirias com a classe
dirigente, e tambm por serem reprodutoras e potencialmente transmissoras aos
seus descendentes de suas caractersticas anatmicas.

Em Parque Industrial, no captulo As Casas de Parir, Pagu descreve o
sofrimento de Corina ao parir seu filho, por apresentar uma anatomia de excluso:

A ambulncia tilinta baixo numa curva da Rua Frei Caneca. Para deante
do porto enferrujado da maternidade. (...) Mais uma para o pavilho das
indigentes. No vasto quarto, uma poro de camas eguais. Muitos seios
a mostra. De todas as cores. Cheios, chupados. Uma poro de
cabecinhas peladas, redondas, numeradas. (...) As creancinhas da
classe que paga fica perto das mes. As indigentes preparam os filhos
para a separao futura que o trabalho exige. As creanas burguezas se
amparam desde cedo, ligadas pelo cordo umbilical econmico. (...)
Cama 10. Parto.

545
FLOREAL, Silvio. Ronda da meia-noite: vcios, misrias e esplendores da cidade de So Paulo
1862-1929. So Paulo: Paz e Terra, 2003. pp. 147-148.
546
ESTEVES, A. de Martha. Op. Cit., 1989.p.64.

190

Uma enfermeira muito alta arruma os travesseiros, recebe a nova
doente.
O seu nome?
Corina ...
De qu?
S.
Engraado! Quase todas as indigentes no tem sobrenome, Nunca
teve creana?
No. Estou to cansada...
Isso passa. Vae ter um filho lindo!
Sem pae!
(...) A enfermeira recua. A parteira recua. O mdico permanece. Um
levantamento de sombrancelhas denuncia a surpresa. Examina a massa
ensanguentada que grita sujando a colcha. Dois braos reclamam a
creana.
No deixe ver!
um monstro. Sem pele. E est vivo!
Esta mulher est podre...
Corina reclama o filho constantemente. Tem os olhos vendados, o
chorinho do monstro perto dela.
aquela mulata indigente que matou o filho!
Estpida! S para no ter o trabalho de criar ! Vagabunda! Devia
morrer na cadeia!
Deixe querida! V o nosso bebezinho (...) Que gorducho! (...) Que
sade!
(...) Voc tem que comprar aquele carro alto. o ltimo modelo de
NovaYork! Para ele passear no parque da avenida com a nurse.
547

Corina sofria de desnutrio, fazia uma refeio ao dia, uma sopa de
macarro com feijo, no tinha acompanhamento mdico, nem acesso sade,
muitos dos possveis motivos da m-formao da criana. Sem recursos, foi
responsabilizada, vilipendiada, punida pela perda do filho, sendo condenada
priso por tentativa de assassinato do filho, ocultando a verdadeira inteno de
no querer cuid-lo.

A mulher que ameaasse a ordem e o bom funcionamento da nao era
vista como desclassificada, marginalizada e punida pelas instituies de poder,
assim como a personagem Corina. Era preciso defender a base que estruturava a
ordem e o progresso, a famlia. Sua preservao estava presente nas leis e nas
aes de juristas, que difundiam normas e preceitos dominantes.

547
GALVO, Patricia. Op. Cit., 1932.pp.71-72.

191

O custo para se manter dentro do discurso dirigente foi alto e apreciado
pelos que podiam. A esttica que se divulgava gerou um padro de superioridade
e diferenciao contra as mulheres das classes populares.

Brito Broca, intelectual, escritor de artigos para A Cigarra, ao contar sobre o
passeio que realizara com uma amiga, madame Rubio, casa de esttica,
descreve a acompanhante como a mulher do sculo. Financeiramente abastada,
madame Rubio realizava um grande investimento financeiro, aliado a uma fiel
disciplina, nas atividades de correo e manuteno de sua esttica. Vivia um
cotidiano de longas jornadas de sesses em aparelhos que, como dizia Brito,
podiam corrigir defeitos da natureza:

Mme. Rubio mulher do sculo
Tive hontem o prazer de acompanhar Mm. Rubio massagista.
Enquanto deslisvamos na sua Cadilac, a minha distincta amiga fazia-
me importantes consideraes sobre a belleza das mulheres de hoje.
Tudo mais ou menos uma questo de cuidado e disciplina.
No sculo XX a vaidade feminina produziu grande nmero de
extravagncias. O esprito prtico, resolvendo todas as questes da
civilizao actual, havia de resolver tambm o problema da belleza
feminina.
Surgiram os meios artificiaes, uma espcie de indstria com apparelhos
e instrumentos prprios para corrigir os defeitos da natureza. Desde ahi
o nmero das mulheres pouco interessantes diminuiu espantosamente.
S ficam velhas, s encanecem e engelham as desleixadas ou aquellas
cuja condio material no lhes permitte semelhantes preocupaes.
(...) Mme. Rubbio um esprito modernssimo. Divorciada, possue duas
lindas filhas, mas excede em graa e seduo s pequenas.
548

Brito Broca

Para as mulheres financeiramente abastadas, o uso de cosmticos,
tratamentos estticos e produtos de higiene, como estratgia de distino social,
assegurou-lhes tanto o prestgio como o surgimento de novas preocupaes com
a aparncia
549
, como demonstrara Mme. Rubbio.

A disciplina dos corpos compreendia a anatomia e tambm o movimento
nos espaos de trabalho. Ao regular, limitar o tempo e espaos de circulao dos
corpos, criava-se uma hierarquia de poder e controle. Os corpos eram controlados

548
A Cigarra, 1920.
549
SANTANNA, Denise Bernuzzi de. La Recherche de la Beaut. Tese de Doutorado.Paris:
Universite de Paris VII - Universite Denis Diderot, U.P. VII, Frana, 1994.p. 110.
192

por rgidas normas no espao de trabalho. Controlava-se at o uso e a
permanncia nos banheiros:

Nas Latrinas sujas as meninas passam o minuto de alegria roubado ao
trabalho escravo.
O Chefe disse que agora s pode vir de duas em duas!
Credo! Voc viu quanta porcaria que est escrito!
porque aqui antes era a latrina dos Homens!
(...) Duas outras operrias chegam, batem na porta com fora.
Agora a nossa veiz!
550

Nas fbricas, regulamentos proibiam durante a jornada de trabalho a
circulao interna e externa de operrios, delimitando o horrio de almoo,
proibindo conversas durante a produo e instituindo uma disciplina
ininterrupta.
551
Havia penalidades aos que infringissem as regras. Os punidos
chegavam a ser expostos em comunicados colocados em espaos de grande
visibilidade aos olhos do operariado, incluindo fotografias e retratos dos
trabalhadores punidos, como forma de ameaa e de constrangimento.
552

Dentro do quadro de avisos havia prmios para quem atingisse os maiores
volumes de produo. Nestes informativos aparecia o valor menor para quem no
conseguisse, criando um sistema de competio e de comparaes que
constrangia e desvalorizava aqueles que no alcanassem as metas de
produo:

Daqui para frente a direo dar uma gratificao mensal de 15$000 s
tecels que fizerem um mximo de trabalho uma gratificao de
10$000 s que fizerem um mnimo de (...). Ainda quelas operrias que
tiverem merecido seis gratificaes mensais de 15$000 durante o ano,
haver um prmio anual de 60$000
.553

A disciplina dos corpos, uma vez compreendida como modalidade de
poder, estendeu-se aos demais espaos de trabalho: oficinas de costura, casas

550
GALVO,Patrcia. Op. Cit., 1932, p.8
551
RAGO, Luiza Margareth. Do Cabar ao Lar: A utopia da cidade disciplinar Brasil 1890-1930.
Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1985. pp. 23-24.
552
Idem p. 26.
553
RIBEIRO. Maria Alice R. Condies de Trabalho nas Indstrias Txteis Paulistas. Dissertao
de Mestrado. Campinas: Unicamp, 1998, p.187 .
193

familiares e de comrcio, revelando a tentativa da universalizao do exerccio do
poder burgus.

Os parmetros escolhidos para a anatomia s, divulgados pela imprensa,
controlados por aparelhos do poder e patres, com controle sobre o movimento
dos corpos, instituram uma hierarquia dos corpos. Para muitas geraes de
operrias, a fbrica foi tambm um espao de ameaa honra. A presena
feminina nos locais de trabalho era marcada por um permanente estado de
tenso. Amontoado e promscuo, ocupado por homens e mulheres, o espao
fabril era visto pelos prprios operrios, principalmente pelos anarquistas, como
lugar de perdio e de prostituio.
554

Zila Gattai, na obra Anarquistas Graas a Deus, no captulo A origem dos
temores de dona Angelina, indica esse perfil conservador dos anarquistas em
relao mulher e sua participao na esfera pblica:

Os temores de dona Angelina tinham uma explicao: sempre levara
uma vida de apertos; casara-se muito jovem, quase uma criana, apenas
completava quinze anos e o noivo dezoito. O salrio do inexperiente
marido(...) no era suficiente para o sustento da casa. Embora contra a
vontade ele permitiu que sua mulher, aps o casamento, continuasse na
fbrica de tecidos, no Brs, onde trabalhava desde a idade de nove
anos, ajudando nas despesas do lar paterno.
555

Os anarquistas, mesmo publicando em seus peridicos, como O Amigo do
Povo, artigos com temas A emancipao da Mulher e A Mulher Operria
556
,
tinham um posicionamento ambguo. Acreditavam na liberdade e igualdade das
relaes de gnero no plano ideolgico, mas rejeitavam a participao da mulher
no trabalho fora de casa e na poltica
557
, indicando assimilao e concordncia
com relao ao racionalismo burgus, que procurava redefinir o papel da mulher
restrito ao lar.

554
Idem. p. 22.
555
GATTAI, Zlia. Op. Cit., 1979. pp11-12.
556
GROSSMAN, Hadassa. A imagem da mulher na imprensa de esquerda no Brasil, 1889-1922:
uma exposio sumria. In: Cadernos Ariel: anarquismo e anarquistas.
Campinas:Unicamp/IFCH,v.8/9, 1998. P. 72.
557
HAHNER, J une Edith, Op. Cit., 2003, p. 336.
194

Expostas ao mundo externo, cheio de vcios, perverso e promscuo,
mulheres operrias eram com frequncia, percebidas como seres de natureza
corrompida. Uma vez que inocncia e pureza estavam perdidas, a dignidade e a
honra passaram a ser questionadas.
558
Numerosos processos com queixas de
deflorao, levados aos tribunais, desclassificavam e desmoralizavam as
mulheres, principalmente aquelas pertencentes s classes trabalhadoras. A
ostensiva presena destas no espao pblico no era percebida como um sinal
de sua fora de trabalho, sabedoria e dinamismo na administrao cotidiana, mas
como um sensor de desconfiana, de suspeita em relao moralidade de seus
corpos, e como uma ameaa de contaminao dos corpos sos.

(...) as fbricas, isto , (...) essas possilgas onde se encerram milhares
de proletrias, so sem dvida possveis (...) focos permanentes de
degradao e de prostituio.
559

Pimpinella tinha 15 anos quando a casa de costuras de Mme. Zilah
comeou a lhe retalhar a ingenuidade.(...) Mme. Zilah, seguindo risca a
moral sinuosa de todas as donas de oficinas de costura, de h muito que
desbastava assim a timidez das aspirantes a costureirinhas. E o contato
reiterado com a freguesia de todos os matizes, de hbitos e costumes
nem sempre dignos de receberem a aproximao de uma menina,
finalizava por industri-la em certos pecadilhos velados. As meninas,
porm, perdendo a pequenina ingenuidade, adquiriam uma dosagem
bem temperada de malcia escaldadia!
560

Observamos que a ingenuidade, ainda que pequena, estava nas aspirantes
a costureirinhas e no nas costureiras, j consideradas com a inocncia perdida.
A rua era vista como um espao de perdio da pureza e da dignidade feminina,
levando as mulheres a um comportamento maldoso, malcia.

As mulheres pobres trabalhadoras, uma vez percebidas como ameaa
desintegrao da ordem familiar e ao corpo social
561
, eram identificadas como
integrantes do mesmo grupo das mulheres perdidas. De operrias a prostitutas,
as mulheres pertencentes classe empobrecida, por trabalharem fora de casa,
eram tratadas muitas vezes, pela elite e pela classe mdia, como simples corpos
funcionais para a produo material e a satisfao sexual.

558
ESTEVES, de Abreu MarthaOp. Cit., 1989, p. 69.
559
J ornal O Amigo do Povo. 5 de julho de 1902.
560
FLOREAL, Silvio. Op. Cit.,, 2003. pp.. 155-156.
561
RAGO, Margareth. Os prazeres da noite: prostituio e cdigos da sexualidade feminina em
So Paulo 1890-1930. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1991. p.98.
195

A perdio sobre as mulatas, costureiras, domsticas,
italianinhas percorreu o cotidiano dos paulistas, vidos pelo
consumo de revistas, filmes com nus artsticos, fotos
erticas, bailes tolerados, onde ocorriam shows de strip-
tease. Era um pblico voyeurista, que incorporava as novas
prticas da cidade moderna passando a exercer novos
olhares, sobre os corpos das transeuntes nas ruas,
comrcios, bares.
562

Corina
563
, quando descia do bonde na parada da Rua Bresser, era
acompanhada pelos olhos dos rapazes da esquina, desejosos de ver suas
pernas. Carmela, costureira italiana, personagem de Alcntara Machado em Brs,
Bexiga e Barra Funda, chamava a ateno de voyeurs na Praa da Repblica,
com seu vestido de organdi verde colado ao corpo, arrancando comentrios
maliciosos na rua: Ai que rico corpinho!/ No se enxerga, seu cafajeste?
Portugus sem educao!
564

As mulheres pobres tambm ameaavam os ncleos familiares,
associadas s prticas ilcitas

dos desejos dos corpos, que se expandiam e
ganhavam espao, simultaneamente com a urbanizao da cidade. Passaram a
ter suas prticas de flertar e namorar limitadas e circunscritas a determinados
espaos e bairros por uma questo de ordem moral, a fim de no constranger
ou contaminar o corpo social em evoluo.

A restrio espacial prtica dos prazeres com mulheres pobres, se por
um lado tranquilizava a sociedade moralizadora, por outro lado prejudicava em
muito a honra das mulheres das classes trabalhadoras, pois a ao, ao limitar a
prtica dos prazeres ilcitos s regies perifricas, desclassificava ainda mais a
honra das moradoras de bairros pobres. Assim eram vistas as mulheres do Brs
pela burguesia no carnaval:

562
Idem, p.123.
563
GALVO,Patrcia. Op. Cit., 1932.
564
MACHADO, Antnio Alcntara. Brs, Bexiga e Barra Funda: notcias de So Paulo. So Paulo:
Imprensa Oficial do Estado; Arquivo do Estado, 1982.p.34.

196

Todas as meninas bonitas esto sendo bolinadas. Os irmozinhos
seguram as velas a troco de balas. A Burguesia procura no Braz carne
fresca e nova.
Que pedao de italianinha!
S figura. V falar com ela. Uma analfabeta.
Pruma noite ningum precisa ler.
565

Aquelas que ousavam praticar o flirt ou iniciar relao amorosa, fosse por
amor ou por outros interesses, fora dos padres exigidos mulher de boa famlia,
encontravam suas chances dificultadas pelo aparelho moralizador, que passara a
normalizar os espaos onde mulheres pobres podiam se relacionar com homens,
especialmente os endinheirados:
566
nas garonires
567
, nas ruas escuras e atrs
de igrejas.

As mltiplas e improvisadas formas de unio amorosa nesses
segmentos receberam especial ateno das camadas mdias e altas,
bem como dos intelectuais conservadores e dos clrigos. Decididas a
institucionalizar o amor com vistas a sustentar uma determinada ordem
social, as elites transformaram em ameaa os relacionamentos ajustados
por padres mais flexveis e simtricos, classificando de imorais as
unies cujo eplogo no coincidia com o casamento.
568

A personagem Corina
569
, de Parque Industrial, trabalhava numa oficina na
Rua Baro de Itapetininga. Tinha espaos limitados para o namoro com um rapaz
burgus. Durante o almoo, namorava s escondidas, no era vista pelas
colegas. Chegava atrasada, com o rosto corado de alegria, a boca farta de beijos
e usando um novo leno aps o almoo: uma pea com estamparia moderna,
inacessvel ao grupo de baixa renda ao qual pertencia.

Mulheres que ansiavam por relacionamentos com homens que no fossem
do mesmo universo de seu convvio, muitas vezes, procuravam brechas,
momentos de aproximao com eles, ignorando as normas de delimitao dos
espaos sociais:

565
GALVO,Patrcia. Op. Cit. 1932,. pp. 42-43.
566
RAGO, Margareth. Op. Cit., 1991. p.125.
567
GALVO,Patrcia. Op. Cit., 1932. p. 20.
568
MALUF, Marina e MOOT, M. Lcia . Recnditos do Mundo Feminino. In: MALUF, Marina e
MOOT, M. Lcia . Recnditos do Mundo Feminino. In: Nicolau Sevcenko (org.); Fernando A.
Novais (dir.). (Org.). Histria da vida privada no Brasil, v. 3 (Da Belle poque Era do Rdio). 1
ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1998, v. 3,p.387.
569
GALVO,Patrcia. Op. Cit. 1932, pp. 14-15
197

Ah! Voc sabe que o pae encontrou ela numa casa de tolerncia na
rua Aurora? Com um homem casado...
Quem que no sabe. Por isso que ela no tem vindo. Diz que ele vai
botar ela num Bom Pastor.
Por isso que as normalistas tm fama. Desmoralizam a gente.
Ora, vae saindo! Ela foi examinada, virgem. Ela no faz mais do que
voc no Recreio Santana e do que eu em Santo Amaro.
Mas eu nunca entrei num quarto...

As mais habilidosas e corajosas buscavam meios de valorizar a sua
integridade perdida, levando como companhia irmos menores para assistir ao
corso no carnaval do Brs ou carregando amigas aos encontros.

Corina
570
, nossa costureira moradora do Brs, visitava a garonire
571
de
seu noivo e l encontrava a comida que faltava em sua casa. Engravidou. E,
durante um encontro marcado s escondidas perto do Viaduto do Ch, contou ao
suposto noivo o que ocorrera com seu corpo. Recebeu 100 ris e o
desaparecimento do companheiro. Ela lembrou-se, em lgrimas, que com a me
havia ocorrido o mesmo. Ao relatar para sua famlia o ocorrido, fora expulsa de
casa pelo namorado de sua me, um bbado que no trabalhava e a quem
Corina sustentava com o rendimento da oficina. Desgarrada de seu ncleo
familiar, demitida pela gravidez, passou a integrar o grupo das meninas
perdidas
572
, entregue misria e precariedade de uma vida solitria e sem
recursos.

Distante do modelo esttico e higinico difundido pelos peridicos
destinados classe mdia e elite, que definia um comportamento feminino
circunscrito ao espao das necessidades maternas, e o direito ao prazer limitado
ao leito conjugal, as mulheres populares da literatura ficcional de fico se
assemelhavam s mulheres pobres reais que apareciam nos casos policiais do
jornal Fanfulla. Com seus retratos expostos, eram apontadas como protagonistas
ou antagonistas de assassinatos, suicdios, vtimas da loucura.

570
Idem.
571
Idem, p.20.
572
ESTEVES, A. de Martha. Op. Cit.,1989.pp.112-113.
198

Diferentemente das imagens anunciadas em A Cigarra, fotos da Fanfulla
mostravam mulheres com uniformes de empregadas, sem maquiagem, nada
glamurosas, com feies desgastadas, talvez tiradas de um retrato antigo,
provavelmente emprestada para uso do jornal. Sobre elas, narravam-se histrias
de paixes ilcitas, abandono dos maridos, casos de perda de faculdades mentais.
Em geral, eram mulheres de So Paulo e de cidades ao redor.

Em janeiro de 1923, o Fanfulla publicou notcia de um delito cometido na
penso de dona J lia, localizada na Alameda Cleveland. A dona do
estabelecimento foi vtima da paixo de um hspede que tentou assassin-la.
573

O texto do jornal inicia com uma questo:

A quem acreditar? Em um homem moribundo em uma cama de hospital
ou em uma dona ferida levemente que se proclama honesta e vtima de
uma perseguio e de uma calnia de quem tentou assassin-la(...) A
quem acreditar?
574

Havia na Alameda Cleveland, h muitos anos, uma penso exclusivamente
para empregados da So Paulo Railway. A penso pertencia a Ayres Coelho,
empregado da empresa, e sua mulher, J lia de Sousa. Inteligente, jovem,
simptica e afvel com todos, conseguiu manter sua penso extraordinariamente
bem frequentada. Conhecida como a Penso de Dona Jlia, era um timo
negcio no balano financeiro de Ayres Coelho. E por este fato era considerado
pelos colegas como um afortunado, levando at a um certo ponto de inveja, como
comentava o prprio jornal.

Entre os clientes antigos da penso havia um jovem vivo, Laurelindo Vaz,
de 35 anos, que trabalhava na So Paulo Railway como guarda de segurana do
vago Pullman. Ele tinha residncia fixa em Santos, onde morava com sua mulher
e quatro filhos. Devido ao tipo de servio que executava, era obrigado a almoar
todos os dias em So Paulo, tornando-se um fiel cliente da penso. Segundo a
notcia, dona J lia, na inteno de querer atender bem seus clientes, sem

573
Fanfulla, 3 de janeiro de 1923
574
Idem.
199

perceber, acendeu aos poucos no ardente vivo uma violentssima
paixo.(figura:57)

Laurelindo, traindo a amizade e o respeito a Ayres, passou a declarar seu
louco amor escrevendo cartas dona J lia. Queria induzir a amada a deixar a
penso, abandonar marido e filhos para fugir com ele. Dona J ulia o deixava fazer,
dizer, e ria. Laurelindo passou a atormentar J lia todos os dias, pedindo-lhe que
fosse com ele para Santos. Em resposta, ela disse que jamais teria coragem de
abandonar marido e filhos por um louco, chegando a pedir-lhe que no colocasse
mais os ps na sua penso.

O conflito resultou em uma luta corporal. Um golpe de punhal causou um
ferimento leve no brao direito de J lia. Alguns clientes precisaram ajudar a
apartar a luta. Laurelindo foi embora prometendo mat-la. J lia pediu ajuda a
alguns clientes para que convencessem o homem a no voltar penso nem
importun-la mais. J lia no contou nada do ocorrido ao marido, com medo de
ampliar ainda mais o conflito.

Certo dia, Laurelindo voltou penso com a desculpa de pagar as
despesas que devia. Entregou 30$000 e, nesta ao, perguntou a J lia se ela j
estava decidida a fugir com ele. Foi mais uma vez rejeitado. Com raiva, o vivo
feriu os ombros de J lia com um tiro e a si mesmo com um disparo no ouvido e
outro no peito. Na ambulncia, Laurelindo afirmou que J lia havia sido sua
amante e que a teria possudo em seu prprio quarto conjugal. Acrescentou que,
para esconder o amor ilcito, passaram a frequentar uma casa de rendez-vous,
localizada na Rua Visconde do Rio Branco. A relao resultara numa gravidez,
levando J lia a abortar. Aps esse incidente, ela teria passado a se afastar. O
caso foi entregue seo de polcia de Santa Efignia.
575

Um outro caso noticiado pelo jornal envolvia Ana Mepegaldo Caruio e
Antnio Carnio, um casal de imigrantes italianos que trabalhava em So Paulo h
mais de nove anos. O dois tinham uma vida cotidiana tranquila. Antonio era

575
200

operrio da fbrica Matarazzo. A unio entre eles havia gerado quatro filhos. Na
quinta gravidez, Ana comeara a apresentar sinais de debilidade em suas
faculdades mentais.

A reportagem informava que j no primeiro parto ela havia perdido
momentaneamente a viso. Ficara louca de um momento para outro, porm, uma
loucura doce, tranquila, que no acarretava transtornos a ningum. Passava o dia
inteiro sentada, em frente porta de sua residncia, de onde olhava o cu e
respondia monossilabicamente s perguntas de seu marido e dos filhos. Um dia,
Antnio, ao voltar do trabalho para o almoo, notou a ausncia de sua mulher e
foi procur-la. Sem resultado, desesperado, recorreu redao do Fanfulla e
contou seu caso.

Os redatores o encorajaram a no desistir da procura e o aconselharam
que fosse at o manicmio de Perdizes procurar sua mulher. Para sua surpresa,
l estava Anna. Havia sido encontrada, por um guarda no parque da Estao da
Luz, sozinha, sentada em um banco. Ao convid-la para sair daquele lugar, o
guarda percebeu que ela apresentava um comportamento esquisito e entregou-a
a um policial. Antnio, muito feliz, voltou redao para contar que a havia
encontrado.
576
(figura:58)

576
201

Figura 57: Os registros policiais e as notcias de jornais revelam um mundo de paixes
violentas, de agresses, desqualificaes s mulheres, exigindo que fossem astutas e
desenvolvessem o jogo de cintura frente s autoridades para no serem consideradas
imorais. Fanfulla, 3 de janeiro de 1923.
202

Figura 57: As ocorrncias policiais e encaminhamento de mulheres encontradas
perdidas sem documentao manicmios atestavam a turbulncia exterior vivida por
estas mulheres. Fanfulla, 13 de janeiro de 1923.

Nos casos levantados, a maior parte das mulheres envolvidas em
ocorrncias policiais era formada por jovens. Isolina Marques, por exemplo, ferida
a balas pelo marido por t-lo abandonado depois de cinco meses de casamento,
tinha apenas 17 anos.
577

577
203

Os crimes noticiados pela imprensa resultaram no levantamento dos
diagnsticos realizados nas mulheres atendidas nos postos de sade distribudos
por cor. O Volume de diagnsticos com registros de ferimentos com ou sem corte,
ou perfurao (tabela 19), atestavam a turbulncia exterior vivida por essas
mulheres. Os registros policiais e as notcias de jornais revelavam um mundo de
paixes violentas e de agresses contra as mulheres, exigindo destas que
aprendessem a se defender, se proteger, que fossem astutas e desenvolvessem
um jogo de cintura diante das autoridades a fim de no serem consideradas
imorais.

204

Tabela 19. Distribuio de diagnsticos por etnia nos anos de 1920;1925;1929;1930

cor
branca parda preta
n % N % n %
Principais
diagnsticos
doente 251 34,5% 12 30,0% 31 33,3%
ferimentos com ou sem corte
ou perfurao 224 30,8% 9 22,5% 29 31,2%
intoxicao 31 4,3% 5 12,5% 5 5,4%
ataque histrico 32 4,4% 1 2,5% 3 3,2%
fratura 20 2,8% 1 2,5% 3 3,2%
mal sbito 14 1,9% 1 2,5% 2 2,2%
gastralgia 15 2,1% 1 1,1%
clica heptica 13 1,8% 1 1,1%
queimadura 13 1,8% 1 1,1%
ruptura de varize 13 1,8% 1 2,5%
gravidez 11 1,5% 2 2,2%
morte 7 1,0% 2 5,0% 4 4,3%
hemorragias diversas 9 1,2% 2 2,2%
outros 74 10,2% 8 20,0% 9 9,7%

205

CAPTULO 4 - Mul heres Valentes

4.1 Cidade de trabal hadoras: cotidiano ininterrupto

Quando o apito
da fbrica de tecidos
vem ferir os meus ouvidos
eu me lembro de voc.
(...)
mas voc no sabe
que enquanto voc faz pano
fao junto do piano
esses versos pra voc
(Trs Apitos 1927 Noel Rosa)

Manicures e Pedicures
Elza Aooki, Av. So Joo, 140
Cidade tel.:1909
(Lista telefnica ,seo de Indicador Profissional da
cidade de So Paulo, 1925 p.41)

Dentre os classificados de servios oferecidos e necessitados, o nmero de
empregos dirigidos ao grupo feminino chamava a ateno. No jornal A Capital
578
,
havia uma seo especial, gratuita para desempregados, na qual era cobrado o
valor de 1$000 para os anunciantes que necessitassem das edies anteriores do
jornal. O jornal Fanfulla tinha uma coluna similar, Ambos ofereciam um
expressivo nmero de empregos ,
579
s mulheres dos setores empobrecidos,
como vagas de contramestra na superviso da produo de doces; de operrias
de costura nas suas diversas especialidades, como confeco de roupas brancas
masculinas e infantis; para bordadeiras mo; de confeco de roupas e de
chapus, ajudantes e aprendizes do setor; de domsticas dos mais variados
servios: pajens, copeiras, arrumadeiras e lavadeiras, para trabalhar em penses
ou casas particulares. Esta categoria era anunciada como criadas de dentro
580
,
para atender s necessidades de servios domsticos nas residncias dos bairros
elegantes, desde os mais perifricos at o centro.

578
J ornal A Capital, 24 de setembro de 1920.
579
Jornal Fanfulla, 4 de janeiro de 1923.
580
J ornal A Capital, 24 de set.de 1920.
206

Nesse jornal, os anncios de necessita-se direcionavam-se mais para os
servios domsticos. Nos anncios que divulgavam os salrios, a mdia dos
ordendos variava entre quarenta mil ris
581
e 70 setenta mil ris
582
:

Precisa-se de uma criada, Rua Monte Alegre, 36, Ordenado 70$
(...) copeira, Avenida Higienpolis, 12, ordenado 70$
(....) pajem rua Santa Tereza,20
(....) cozinheira, rua Martim Francisco,38
(...) cozinheira Rua Lavaps,202
(...) empregada de dentro, Rua Paraguass,5
(...) criada Rua Arajo Netto, 3
(...)criada Rua Major Sertrio,3
(...) cozinheira, Avenida Anglica,16
(...) arrumadeira para penso, Rua Bento Freitas,1. Ordenado,70$
(...) empregada para todo o tipo de servio, menos cozinhar e lavar, Rua Veiga Filho, 4.
Ordenado 70$
(...) Arrumadeira, Alameda Baro de Piracicaba, 24
(...) Empregada para todo o tipo de servio, menos cozinhar. Paga-se bom ordenado.
(...) empregada para todo o tipo de servio de casal estrangeiro, Avenida Independncia,
37. Ordenado 70$
583

(...) copeira para penso rua Marechal Deodoro,34. Ordenado 60$
584

(...) empregada para todo o servio. Rua 7 de abril, .35.
(...) de cozinheira e de uma criada Av. Anglica,16.
585

(...) de uma perfeita arrumadeira e uma cozinheira para penso de artistas, pagam-se
bons ordenados. Tratar-se rua Lbero Badar,147.
586

O nmero expressivo de solicitaes de trabalhadoras domsticas nos
anncios, demonstrava que o setor de servios domsticos era o que mais
oferecia oportunidades de empregos para o servio sem necessidade de
qualificao
587
. O mesmo se observa nos boletins de ocorrncia levantados
588
.

581
Idem, 25.set.1920.
582
Idem, 24 de set de 1920.
583
Idem.
584
Idem, 25.set.1920.
585
J ornal A Capital 27 set 1920.
586
J ornal A Capital 2 out 1920. p.4
587
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op.Cit., 1994.p173.
588
C.f. tabela de profisso
207

J ovens ou idosas
589
, independentemente do estado civil
590
, ou de terem
filhos, agregados para cuidar, na luta pela sobrevivncia, alm de eficientes nas
tarefas que lhes competiam, eram dedicadas ao trabalho e habilidosas nas suas
relaes de amizade com as famlias
591
ou patres de estabelecimentos para os
quais trabalhavam, ganhando a confiana deles e garantindo a manuteno de
seus empregos
592
. Quando havia possibilidade, moravam nas casas em que
trabalhavam, permitindo assim que economizassem nas suas despesas com
aluguel e alimentao.

As mais experientes na arte da discrio, em ponderaes nas falas,
ajudavam a acalmar momentos intempestivos e os conflitos presenciados,
conquistando espao prprio e poder nos seus empregos., chegando a preparar
os falecidos para os rituais fnebres
593
.

Muitas fugiam
594
das casas onde trabalhavam em razo de sofrerem
violncia domstica eou investidas sexuais.
595
Maria Inez Machado Borges Pinto
em seu livro Cotidiano e Sobrevivncia: A vida do Trabalhador Pobre na Cidade
de So Paulo, 1890-1914, numa observao minuciosa dos documentos
pesquisados relatou que muitos referiam-se fuga de menores trabalhadores
domsticos, descontentes com seus patres, mesmo habitando casas ricas e
fartas, em decorrncia do excesso de trabalho
596
. Tambm no eram raras as
queixas de criadas polcia contra patres que haviam praticado violncia sexual
ou queriam aproveitar-se sexualmente delas. Nos boletins de ocorrncia, feridas
e machucados sofridos por domsticas apareciam em geral como desastres.
No houve, nas 876 ocorrncias avaliadas, uma nica meno a acidente de
trabalho com as domsticas acidentadas em residncias, o que sugere a
necessidade de esconder, ocultar, eventos de violncia, agresso, abusos,

589
C.f. tabela de idade
590
Cf. tabela estado civil.
591
BOSI, Ecla. Op. Cit, 1987, p 382.
592
PINTO. Maria Inez Machado Borges. Op. Cit, 1994, p311.
593
PERROT, Michelle. Op. Cit., ,2007.p. 112.
594
Idem
595
Idem.
596
PINTO. Maria Inez Machado Borges. Op. Cit, 1994, p. 106.
208

praticados no espao do lar, por vezes encobrindo casos de adultrio, traies,
crimes passionais
597
.

Geralmente questionadas sobre sua honra, dado que o sistema judicirio
estava comprometido com a misso de disciplinar e impor as normas burguesas
dentre as mulheres mais pobres
598
, os silncios sobre os eventos ocorridos nas
moradias, muitas vezes eram recursos utilizados pelas prprias mulheres, como
forma de proteger a sua honra pblica.

Podemos tambm presumir que, nos casos em que a residncia era o local
de trabalho, haveria por parte dos familiares, a vontade expressa de evitar
registros que pudessem vir a se transformar em processos. De qualquer forma
supe-se que havia constrangimento por parte dos patres sobre a trabalhadora
para esconder detalhes do ocorrido. Neste caso o silncio das vtimas pode ser
atribudo ao medo de consequncias mais drsticas, como o de receber algum
tipo de castigo ou represlia familiar, caso revelassem a verdade.

Nos casos de acidentes ocorridos com as operrias em fbricas,
caracterizados como acidentes de trabalho havia sempre a inteno de ocultar
as causas reais deles, como agresses, queimaduras, aes de castigo e
ameaas.
599

Havia muitas funes domsticas, como as de criadas e pajens, que eram
exercidas por mulheres desde pequenas junto a famlias mais abastadas.
Ingressavam cedo no trabalho devido situao econmica de suas famlias. Em
troca dos servios prestados, quando no remuneradas, recebiam por vezes um
pouco mais que moradia e alimentao, como eventualmente aulas para
aprender a ler e escrever. Dona Risoleta, por exemplo, trabalhou desde os oito
anos como criada, realizando todos os servios da casa, e at os 22 anos nunca
viu salrio algum. Quem o recebia no final do ms era seu pai, que tinha como

597
SOIHET, Rachel. Condio feminina e formas de violncia: mulheres pobres e ordem urbana
(1890-1920). Rio de J aneiro: Forense Universitria, 1989, p.128.
598
Ibidem, pp.113-19.
599
PINTO. Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994, p.105.
209

primeiro interesse no o soldo, mas que a filha tivesse instruo para poder
sobreviver quando adulta com melhores perspectivas que as de seus pais:
Quando ele me ps na casa da sinh moa, ele disse: Eu quero que a senhora me
ensine menina a trabalhar, ler e escrever .
600

As cozinheiras conseguiam melhores remuneraes e status
601
. A prpria
Risoleta, quando lhe perguntavam sobre seus servios, dizia que era cozinheira
de forno e fogo
602
. No preparo das refeies, elas deixavam marcas de sua
passagem nas receitas e nos modos de preparo dos alimentos.
603
Nas fotos
divulgadas pela revista Sino Azul
604
, de circulao interna para os funcionrios
da Central de Telefones do Brasil, apareciam operrias nas cozinhas e refeitrios
da empresa. Eram responsveis pelo preparo das refeies e limpeza da loua,
panelas e talheres.(Figuras 59; 60) Nas casas particulares, recorda-se dona
Risoleta, de arear garfos e colheres: utilizava raspas de tijolo e batatinha e,
depois que ficava tudo brilhando, colocava as peas ao sol antes de guard-
las
605
.

600
BOSI, Ecla. Op. Cit., 1987, p. 371.
601
PERROT, Michelle. Op. Cit., 2007, p. 117.
602
Idem.
603
Idem.
604
Revista Sino Azul , maio de 1928.
605
BOSI, Ecla. Op. Cit., 1987, p.371.
210

Figura 59: Refeitrio da Compania de Telefone mostrando as funcionrias da cozinha em
seus afazeres. Fonte: Revista Sino Azul, maio de 1928.

Figura 60: esquerda funcionrias em fila preparam-se para pegar pratos e talhes
enquanto do lado esquerdo cozinheiras realizam suas atividades. Fonte: Revista Sino
Azul, maio de 1928.

211

A rotina das mulheres nos servios domsticos era rdua e cansativa.
Exigia grande esforo fsico. As tarefas comeavam na madrugada
606
: varriam e
enceravam o cho e as escadas, tiravam o p acumulado nos tapetes, lustravam
pratas e cristais, limpavam todos os recintos e, quando havia quintal, cuidavam
das plantas e animais. Na tarefa de lavagem de roupas, faziam movimentos
vigorosos nos tanques para remover manchas e encardidos de peas brancas.
Acabavam conhecendo alguns segredos, marcas da intimidade de pessoas
deixadas nos tecidos
607
. Depois de secar as roupas nos varais, passavam as
peas usando goma feita com uma mistura de gua fervente, amido e sternia
608
,
que batiam at obter o ponto. Usavam ferros de engomar que chegavam a pesar
3,5 quilos
609
. Ao final do dia, tinham, o cuidado de guardar tudo em seus devidos
lugares antes que iniciasse de novo a faina do dia seguinte
610
. No preparo das
refeies em casas familiares e em certos estabelecimentos, o trabalho dirio por
vezes se prolongava noite adentro
611
, tanto na confeco dos alimentos quanto
na tarefa de servir mesa.

As mulheres que trabalhavam em suas prprias casas sob regime de
encomendas, como no estavam presas a um trabalho fora, podiam administrar o
tempo
612
, conciliando o servio encomendado com as tarefas domsticas. Entre o
esfregar de roupas e o preparo de comidas para clientes, vigiavam suas crianas
e, por vezes, as de amigas que trabalhavam fora. Podiam desacelerar o ritmo de
trabalho ao cantar e conversar com as comadres, acelerando depois novamente
a execuo das tarefas
613
. Sujeitas s demandas dos servios avulsos, eram
sbias administradoras do oramento flutuante familiar.

Dona Risoleta, quando j adulta e me, passou a morar fora do trabalho,
recebendo 250 mil ris mensais, valor do aluguel de sua casa. Para aumentar o

606
Idem.
607
PERROT, Michelle. Op. Cit. , 200, p. 112
608
Idem.
609
CARVALHO, de Carneiro Vnia. Gnero e artefato: o sistema domstico na perspectiva da
cultura material, So Paulo 1870-1920. tese de Doutoramento. . FFLCH-USP, Depto de Histria,
2001, pp..268-269.
610
PINTO. Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994, pp. 98-99.
611
Idem, p. 227.
612
Idem, p. 235.
613
Idem.
212

ganho, alugou um quarto, com refeies includas, a trs rapazes da roa, e
recebia 130 mil ris de cada um. A fim de completar a renda ainda lavava roupas
para fora
614
. Conseguia assim pagar a conduo, comprar alimentos, roupas e
manter a filha no colgio. Persistir na escolarizao dos filhos era uma forma de
garantir melhores condies de sobrevivncia e prover o mnimo de segurana
para esse grupo que enfrentava continuamente situaes inusitadas.

As edies dirias do Fanfulla divulgavam raramente informando o
ordenado anncios de vagas de emprego em vrios setores, que iam desde
servios domsticos
615
a atividades industriais de vrios tipos, especialmente
oficinas de confeces e do ramo txtil,

segmento caracterizado pela ampla
contratao de mulheres desde o final do sculo XIX, com o surgimento das
primeiras fbricas desse setor
616
(Figuras 61):

Contramaestra:
ocorre uma Giovane che sai molto pratica per servegliare e dirigere il lavoro di
confezionamento per uma fabrica di bombona e caramelle. Si paga (...) stipendio. Dirigersi
in Rua Jos Paulino (...)
617

(Contramestra Precisasse de uma jovem que seja muito prtica para vigiar e dirigir o
trabalho de confeco para uma fbrica de bombons e balas.Paga-se bom ordenado.
Dirigir-se Rua Jos Paulino...)

Abbisognano per biancheria abili costureira a mano.Trattare dalle ore 8 ale 10, em rua
Consolao 11-19 officine della Casa Allem.
618

(Precisamos para confeco de roupas brancas costureira hbil no coser mo.
Comparecer das 8hs s 10hs na Rua Consolao 11-19 no escritrio da Casa Alem.)

Cercasi dona che sappia um poco di cucina e dorma fuori. R. Tamandar,67.
619

(Procura-se uma senhora que saiba um pouco de cozinha e durma fora. R.Tamandar,
67)

614
BOSI, Ecla. Op. Cit. , 198, p.388.
615
Fanfulla, 16 janeiro de 1923.
616
PENA, Maria Valria J unho. Mulheres e trabalhadoras: Presena feminina na constituio do
sistema fabril. Rio de J aneiro, Paz e Terra, 1981, p 91.
617
Fanfulla, 4 de janeiro de 1923
618
619
Fanfulla, 4 de janeiro, 1923.
213

Cercasi da 12 al 15 anni per piccoli servizi in casa. Si preferisce orfana.
620

(Procura-se dos 12 aos 15 anos para pequenos servios em casa . Prefere-se rf.)

Cucinera buona abbigsogna in casa di piccola famiglia in rua Lbero Badar,163
621
.
(Precisa-se de boa cozinheira para uma pequena casa na Rua Lbero Badar, 163.)

Abbisognano modiste e buone aiutante per cappelli da signore. Av. Rangel Pestana...
622

(Precisamos de modista e boa ajudante para os chapus das Senhoras. Av. Rangel
Pestana...)

Abbisognano buone costureiras ed aiutantes (...). Casa Odete. Baro de Itapetininga,
10.
623

(Precisamos de boas costureiras e ajudantes... Casa Odete. Baro de Itapetininga, 10.)

Costureiras: ocorrono buone costureiras per ropa bianca da uomo. Si pagano bene, rua
Assemblia (...).
624

(Costureiras - precisamos de boas costureiras para roupa branca masculina. Paga-se
bem. Rua da Assemblia...).

Apprendiste per biancherie e costureiras per biancheria di bambini, abbisognamo nella
Casa Paiva rua 15 de Novembro, trattare dalle ore 8 alle 10.
625

(Aprendiz para confeco de roupas brancas e costureiras para roupas brancas de
crianas, precisamos para a Casa Paiva. Rua 15 de Novembro, comparecer das 8 s 10
horas da manh.)

Abbisognano per biancheria abili costureira a mano. Trattare dalle ore 8 ale 10, em rua
Consolao 11-19, officine della Casa Alem
626
.
(Precisamos de costureira com habilidade para confeco de roupas brancas mo.
Comparecer das 8h s 10h na Rua Consolao 11-19, oficinas da Casa Alem.)

620
621
Fanfulla, 19 de fevereiro de 1924.
622
623
Idem.
624
Idem.
625
Idem, 4 de maro de 1927.
626
Idem, 3 maro de 1927 .
214

Figura 61: Anncio para Contramestra em confeitaria. Fonte: J ornal Fanfulla, 4 de janeiro
de 1923.

Em Parque Industrial, obra literria de Patrcia Galvo, que relata a vida de
operrias da costura do Brs e suas relaes com a burguesia paulista, verificam-
se informaes muito prximas s revividas por meio da memria de dona Alice
sobre o espao, o tempo e as relaes de trabalho tensas vividas entre as classes
sociais. O captulo Trabalhadoras de agulha inicia-se assim:

Rua Baro de Itapetininga.(...)
O barulho das mquinas de costura recomea depois do lanche. No quarto escurecido por
gobelins, as doze mos tm por par um pedao de pijama separado.
Madame, enrijecida de elsticos e borrada de rmel, fuma no mbar da piteira, o cigarro
displicente. Os olhos das trabalhadoras so como os seus. Tingidos de roxo, mas pelo
trabalho noturno (...)
Uma menina plida atende ao chamado e custa a dizer que impossvel terminar at o dia
seguinte a encomenda (...)
Voc pensa que vou desgostar mademoiselle por causa de umas preguiosas! Hoje
haver sero at uma hora.
Eu no posso, madame, ficar esta noite! Mame est doente. Eu preciso dar remdio
pra ela! (...)
Absolutamente. Se voc for de uma vez.
A proletria volta para seu lugar entre as companheiras. Estremece ideia de perder o
emprego que lhe custara tanto arranjar.
627

627
GALVO, Patrcia. Parque Industrial. So Paulo: Editora Teixeira da Silva, sem data. pp.13-16
215

Os olhos roxos, vestgios da jornada exaustiva, a presso do ritmo da
confeco das peas e a exigncia, sem negociaes, da extenso da jornada de
horas encontram ressonncia no depoimento de Dona Alice sobre os seres
obrigatrios que realizava nas oficinas.

Em Anarquistas Graas a Deus, Zlia Gattai rememora o cotidiano em sua
casa e na vizinhana do bairro da Bela Vista. Filha de imigrantes italianos, a
escritora relata, numa passagem chamada Hilda, a vida de uma mulher que
cumpria jornadas de trabalho acumuladas, como costureira e domstica.

Imigrante italiana e rf, Hilda fora criada pela av de Zlia. Sua famlia
era da mesma regio da de sua av. Ambas haviam viajado para o Brasil no
mesmo navio e mantiveram no Pas as relaes de ajuda mtua que existiam
entre as mulheres desse grupo social. Hilda, j adulta, criou seus seis filhos
sozinha, pois seu marido era interno de um manicmio. Para prover as
necessidades financeiras de sua famlia, acumulava a funo de costureira e
diarista em casas de famlias ricas:

Levava o barco avante a duras penas. Mame era seu ponto de arrimo (...) A
infncia de Hilda no era alegre e sua adolescncia no seria mais risonha.
Cozinhava para os irmos, cuidava das irms menores. Cumpria a lei dos pobres.
Era a mais velha, no?

Domstica, costureira e me de seis filhos, a alimentao de Hilda no
variava alm da sopa de feijo com macarro, que ela fazia pela manh e
requentava noite, uma rotina que se repetia de segunda-feira a sbado.
628
O
mesmo ocorria na casa do filho de imigrantes italianos Sr. Antnio, morador do
Bexiga. Ele se lembra que havia nas refeies apenas um prato, o mais frequente
era caldo de feijo com macarro.
629

628
629
BOSI, Ecla. Op. Cit., 1987.p.228.
216

A pobre dieta alimentar de Hilda, de dona Aline e do Sr. Antnio tambm
era compartilhada pelas operrias de Pagu
630
. Dividindo um cmodo alugado,
para suavizar os gastos, as costureiras Otvia e Corina repetiam a mesma
refeio todas as noites: sopa de macarro com feijo
631
. Eram mulheres
obrigadas a lidar com a fome, com as necessidades de subsistncia. Realizavam
refeies substanciosas com o que havia de mais acessvel para garantir a fora
para a lida do dia a dia. Era, mais uma vez, a arte da improvisao presente no
mundo das necessidades. Sobre esse aspecto, diz Maria Odila:

Os contos populares documentam o desempenho de papis para os quais no h preparo
nem aprendizado, seno a prpria rotina do quotidiano, mais a experincia da vida,
segundo as protagonistas da sabedoria de espertezas e artimanhas, que os gregos
cultuavam como a deusa Metis, em oposio razo e sabedoria erudita. O trato do
quotidiano exigia a malcia peculiar s viradas da roda da fortuna e da apoik: interrupo
da rotina por imprevistos do azar, do acaso, contra a qual no h cincia, seno a arte da
improvisao.
632

Outras profissionais dos setores remediados apareciam com seus servios,
como as parteiras de prtica, no-diplomadas, tanto nos espaos do jornal
Fanfulla como tambm em A Capital e demais classificados
633
, e at em
publicidades de medicamentos
634
. Profisso mais prestigiada e valorizada,
constava nas colunas de anncios profissionais, entre os servios de laboratrios
e mdicos. Lina Mugnaini
635
, parteira, anunciava seu servio destacando que
atendia a qualquer hora, desde que tivesse aviso prvio. Realizava ainda
consultas das 15h s 17h, na Rua Rubino de Oliveira, 27.

Como Lina, havia um grande grupo de parteiras prticas na cidade, cujos
anncios figuravam nas listas telefnicas, ao longo da dcada de vinte
636
. Suas
competncias eram mencionadas na rea de sade feminina, envolvendo perodo
de gravidez, parto, puerprio, tratamento do umbigo, reconstituio da

630
GALVO, Patrcia., Op. Cit. 1932, pp.13-16.
631
Idem, p.54.
632
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit.,, 1984, pp. 58-59.
633
MOTT, M. L.Op. Cit.,, 2. sem. 2005.pp. 6-9.
634
A Capital, 11 maio de1920 .
635
Fanfula, 12 de maro de 1927.
636
Lista telefnica indicador profissional, parteiras: 1923;1925;1928;1929.
217

virgindade, tratamento de infertilidade, mtodos contraceptivos, at abortos e, se
necessrio, alojamento para parturientes. Entre suas muitas atividades, as
parteiras tambm realizavam consultas e atendimentos gratuitos a pessoas
pobres
637
. Por sua contribuio sade feminina, mesmo com a vigilncia sobre
as parteiras sem diplomas e a concorrncia com as diplomadas, a parteira leiga
mantinha primazia no atendimento ao parto. No perodo estudado eram sempre
lembradas com muita considerao, carinho e respeito pelos memorialistas .
Numa pesquisa realizada, na dcada de trinta, pelo Servio de Pr-Natal da
Inspetoria de Higiene e Assistncia Infncia de So Paulo, verificou-se que, das
18 mil fichas de gestantes assistidas ao longo de oito anos, 85% foram atendidas
por curiosas, 10% por parteiras diplomadas e 5% em hospitais e maternidades .

Essas profissionais tambm buscavam e realizavam aluguis de amas-de-
leite
638
. Estas constituam outro grupo de mulheres destitudas de posses que
sobrevivia vendendo, temporariamente, seu leite
639
para dar s crianas cujas
mes no o tinham, ou no o davam, evitando fraquezas, desgastes fsicos, que a
amamentao pudesse lhes proporcionar
640
.

No final do sculo XIX mdicos e juristas partidrios do cientificismo
positivista, preocupados com a eugenia e a alta mortalidade infantil que tinha
como principal causa as desordens digestivas
641
, passaram a questionar e
restringir o recurso s amas-de-leite, principalmente se fossem negras
642
.

Apesar das restries as amas-de-leite, ainda que em grupo menor
643
,
continuaram trabalhando ao longo dos anos vinte. As parteiras as ajudavam a
encontrar clientes, pois no atendimento ps-parto, quando faltava leite s

637
MOTT, M. L. Op. Cit. , 2005, pp.13-14.
638
Ibidem.
639
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., p.177.
640
MORAES , Mirtes de. Tramas de um Destino: maternidade e aleitamento So Paulo, 1899-
1930.Tese de doutorado, PUC/SP, 2005, p.53.
641
SOUZA, Geraldo H. Paula. Algumas consideraes sobre a mortalidade infantil em So Paulo
In: Annaes Paulistas de medicina e Cirurgia. So Paulo, ano XI, 1923, p.215.
642
MORAES , Mirtes de. Op. Cit., 2005, pp. 54-56.
643
Mirtes de Moraes em seus estudos sobre as amas-de-leite observou a diminuio da atividade
das amas- de-leite a partir do final do sculo XIX at 1930. Ver: Tramas de um Destino:
maternidade e aleitamento So Paulo, 1899-1930. Tese de doutorado, PUC/SP, 2005.
218

parturientes, elas ofereciam o aluguel das amas-de-leite
644
. A atividade tambm
aparecia publicada em peridicos nos classificados de servios oferecidos e
necessitados:

Ama-de-leite Oferece-se uma negra com leite de dois meses sem marido e sem filho
645
.

Ama oferece-se estrangeira com abundante e saudvel leite de 4 meses, pode dormir na
casa dos patres (...)
646

Ama precisa-se com leite de dias, criar em sua casa.
647

Ama oferece-se uma de cor, com leite de 3 meses, dorme em casa dos patres, com
criana. O leite e o sangue j foram examinados (...)
648

Apesar do regulamento das amas-de-leite, criado em 1894, que
determinava que elas devessem se registrar junto ao Servio Sanitrio Pblico,
responsvel pelo saneamento e pelas polticas de higienizao do Estado
649
,
mesmo com as recomendaes s famlias abastadas para no empregar amas-
de-leite sem o certificado positivo expedido pelo servio sanitrio
650
, e campanhas
a favor da maternidade natural, transferindo para a me biolgica as
responsabilidades da amamentao
651
, havia famlias que mantinham o hbito do
recurso s amas-de-leite, servindo em alguns casos o exame de sangue da ama-
de-leite, como atestado de sua sade e da boa qualidade de seu leite. Era o caso
da ama-de-leite negra Maria Incia, trazida pelo av do senhor Abel
652
. Em suas
memrias Abel relatara que seu av mandou examinar o sangue de Maria Incia
antes de poder amamenta-lo. Ele tinha um irmo de leite chamado Ormindo. O
atendimento concomitante dos pequenos era uma prtica comum entre as amas.

644
MOTT, M. L. Op. Cit., .pp.13-14.
645
O Estado de So Paulo, 4 de setembro, 1925.
646
Dirio Popular, 2 de janeiro, 1926.
647
Dirio Popular, 4 de janeiro,1926.
648
Idem, 6 de janeiro de 1926.
649
Regulamento para ama-de-leite. Boletim da sociedade de medicina cirurgia de So Paulo.
1895-1896, pp.15-17.
650
RIBEIRO, M. Alice Rosa. Histria sem fim... inventrio da sade pblica. So Paulo:
UNESP,1993.p.121.
651
RONCADOR, Snia. O demnio familiar: Lavadeiras, amas-de-leite e criadas na narrativa de
Jlia Lopes de Almeida Luso-Brazilian Review - Volume 44, Number 1, 2007, pp. 94-119
652
BOSI, Ecla, Op. Cit., p.177.
219

Observa-se nos anncios de servios de amas-de-leite a importncia dada
a referncias como: etnia, nacionalidade, tempo do leite, exames deste e do
sangue da ama-de-leite, disponibilidade para exercer a atividade na casa dos pais
biolgicos da criana ou na prpria moradia da ama, como critrios de
contratao, no sendo mencionada a necessidade do certificado positivo
expedido pelo servio sanitrio.

Boa parte das amas-de-leite, principalmente as negras, continuou
trabalhando sem o certificado oficial. Aquelas que procuraram o registro da
profisso na sua maioria eram mulheres imigrantes. Em 1906 foram examinadas
e registradas junto ao servio sanitrio 105 nutrizes como amas-de-leite oficiais,
das quais 44 eram italianas, 30 portugueses, 15 espanholas, 13 brasileiras, uma
alem, uma austraca e uma grega
653
. No mesmo ano o nmero de amas-de-leite
que prestavam servios a Santa Casa de Misericrdia era de 146 nutrizes
654
.

As nutrizes que amamentavam em suas prprias casas, conhecidas como
amas criadeiras prestavam servios famlias e instituies pblicas como a
Santa Casa
655
, assumindo os encargos de amamentar e criar, em suas moradias,
os pequenos expostos deixados na Instituio, no correr de seus primeiros anos
de vida. O servio contratado pela Instituio cobria a ausncia de um berrio
para os rfos, inaugurado somente em 1936, restringindo-se ento o papel das
amas ao aleitamento.
656

As crianas deixadas na Santa Casa, os chamados expostos, eram
atendidas pelas irms ou pelos chamados mordomos dos expostos, registrados e
depois encaminhados s amas. Escolhidas e remuneradas pela Instituio, elas

653
RIBEIRO, M. Alice Rosa Op. Cit.,1993, p.121.
654
SILVA, Oliveira e Beatriz de. A Irmandade da Misericrdia de So Paulo e a assistncia aos
expostos: recolher, salvar e educar (1898-1944). Dissertao de Mestrado em Educao: Histria,
Poltica e Sociedade. PUC-SP,2010, p.88.
655
MATOS, Maria Izilda Santos de. Cotidiano e cultura: histria, cidade e trabalho Bauru:
Edusc,2002, p.153.
656
Relatrio do Irmo Mordomo dos Expostos. In: Irmandade da Santa Casa de Misericrdia de
So Paulo. Relatrio [anual]. So Paulo:1901/1949. , 1936, p. 200.
220

deveriam comparecer uma vez por ms para receber seu soldo enquanto a
criana passava pelo controle mdico
657
.

Nos relatrios dos Mordomos dos Expostos da Santa Casa h referncias
sobre a localizao das moradias das amas-de-leite que trabalhavam para a
instituio, constando o bairro do Brs, a Moca, o Pari e outras regies mais
afastadas
658
. Mesmo enfraquecidas, ao amamentar e nutrir vrias crianas ao
mesmo tempo
659
, elas se deslocavam com frequncia por longas distncias para
atender em casas particulares, prestar contas e receber os pagamentos da Santa
Casa de Misericrdia.

A resistncia das amas ao registro junto ao Servio Sanitrio Pblico, que
passava a oferecer para as inscritas em 1905
660
noes bsicas sobre
alimentao adequada, aplicao correta dos medicamentos s crianas e manter
hbitos de limpeza, entre outras necessidades
661
, resultou na adoo de prmios
em dinheiro por parte da irmandade s trs primeiras amas-de-leite que
apresentassem as crianas em melhores condies, tendo como critrios a
pesagem inicial e final e o estado de sade apresentado pelos expostos sob seus
cuidados. Em 1905 foi estipulado o primeiro prmio no valor de 100 mil ris,
sendo para segundo e terceiro lugar o valor de 50 mil ris a cada ama-de-leite.
662

A Santa Casa iniciou os anos vinte com 178 nutrizes e terminando a dcada com
210
663
.

Praticamente invisveis nos classificados dos peridicos e nas listas
telefnicas da seo profissional pesquisados, a expressiva presena da
prostituio praticada por mulheres pobres podia ser vista desde o final do sculo

657
Relatrio do Irmo Mordomo dos Expostos. Op. Cit. p 183.
658
Ibidem, p.104.
659
PINTO, Maria Inez Machado Borges. Op. Cit., 1994.p.177.
660
TELAROLLI, Rodolpho J r. Poder e sade: as epidemias e a formao dos servios de sade
em So Paulo. So Paulo Editora da Universidade Estadual Paulista, 1996. p. 221.
661
ALMEIDA, M. Repblica dos invisveis: Emlio Ribas, microbiologia e sade pblica em So
Paulo (1898-1917). Bragana Paulista: Edusf, 2003, p.18.
662
Relatrio do Irmo Mordomo dos Expostos Op. Cit., 1905, p.68.
663
SILVA, Oliveira e Beatriz de. A Irmandade da Misericrdia de So Paulo e a assistncia aos
expostos: recolher, salvar e educar (1898-1944). Dissertao de Mestrado em Educao: Histria,
Poltica e Sociedade. PUC-SP, 2010, p.88.
221

XIX, na regio central da cidade, prxima aos bares, cafs, restaurantes, cafs-
concertos, teatros e nas regies perifricas
664
.

O crescimento econmico e a expanso demogrfica contriburam no
alargamento dos territrios dos desejos e atendendo a nova demanda, meretrizes
pobres, presentes nas janelas e portas de casas pequenas, baixas, localizadas
nas ruas Lbero Badar, Senador Feij, Consolao, conversavam, e convidavam
os transeuntes a entrar. Elas tambm eram vistas circulando at tarde da noite
nas proximidades do Largo So Bento e do Bulevar Antnio Prado. Nos bairros
mais distantes podiam ser encontradas em penses populares do Bom Retiro
665
,
em cafs-cantantes, e ruas como a Xavantes e Cruz Branca localizadas no
Brs
666
.
Descritas como escandalosas, explosivas, conhecidas pela braveza que
demonstravam nas brigas e rixas por espaos, conseguiam confundir a vigilncia
policial que dificilmente distinguia entre as mulheres pobres prostitutas e aquelas
que exerciam outras profisses, lavadeiras, que aproveitavam a noite para sair s
ruas e encontrar maridos, companheiros
667
.

geis em seus servios, marcados por encontros sexuais rpidos e diretos,
a alta rotatividade de corpos resultava em jornadas quase ininterruptas, no
havendo tempo para jogos ou msica
668
. Seus servios eram realizados em
bordis populares onde pagavam pelo quarto e banho, isso quando no alugavam
uma casa para morar e receber clientes, amigos, no havendo a compromisso de
fidelidade na relao extraconjugal
669
.

664
RAGO, Luza Margareth. Os Prazeres da Noite: prostituio e cdigos da sexualidade feminina
em so Paulo (1890-1930).Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1991, pp. 81-95.
665
RAGO, Luza Margareth. Op. Cit., 1991. p. 173.
666
Idem, pp. 81-85.
667
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit., 1984.p.152.
668
RAGO, Luza Margareth. Op. Cit., 1991, pp. 230-231.
669
Idem, p. 86.
222

Boa parte dessas mulheres, iniciadas na prtica da prostituio por
contingncias exteriores sua vontade
670
eram imigrantes de variadas
nacionalidades, e brasileiras de todas as etnias, sem estudo, 83 atendiam
diferentes tipos de clientes: de homens sbrios, agradveis bbados, fregueses
violentos, vagabundos, criminosos
671
. Na hierarquia das meretrizes eram as que
mais se expunham as violncias fsicas, emocionais e doenas venreas. Para
evitar os contgios destas doenas recorriam aos costumes populares como o
uso de galhos de arruda nas coxas
672
.
Eram tambm prticas costumeiras a realizao de abortos, enjeitamentos
e infanticdios por parte de prostitutas pobres e demais mulheres trabalhadoras
dos setores empobrecidos
673
. Estas prticas como analisou J oana Maria Pedro:

Foram prticas comuns em diferentes perodos da Histria do Brasil, sendo alvo de leis,
de investigao pelas visitas da Inquisio, de preocupaes da medicina no setor pblico,
que aos poucos ia se constituindo na nao que se formava
674
.

Sem condies materiais para sustentar os frutos de relaes sexuais
ilcitas, prostitutas de poucos recursos, empregadas domsticas que moravam na
casa de patres
675
, lavadeiras, costureiras, operrias, entre outras trabalhadoras
pertencentes aos setores empobrecidos, adotavam antigas prticas abortivas
como o uso de chs de ervas venenosas
676
. Caso as primeiras tentativas no
surtissem efeito recorriam ao aborto clandestino realizado por parteiras
677
, figuras
familiares femininas mais velhas
678
, colegas de profisso, cafetinas
679
na maior

670
Ibidem, p.212.
671
Ibidem, pp. 230-231.
672
Ibidem, . p. 83.
673
PEDRO, J . M. . Aborto e infanticdio: prticas muito antigas. In: PEDRO, J oana Maria. (Org.).
Prticas proibidas: prticas costumeiras de aborto e infanticdio no sculo XIX.. 01 ed.
Florianpolis: Cidade Futura, 2003, v. 01, pp. 19-57.
674
PEDRO, J . M. . Op. Cit. 2003, p.21
675
PEDRO, J . M. . Op. Cit. 2003,p.55.
676
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit., pp. 142-144.
677
MOTT, M. L. Op. Cit. 2. sem. 2005.pp.13-14.
678
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit.1984. pp. 142-144.
679
RAGO, Luza Margareth. Op. Cit., 1991, pp. 232-234.
223

parte das vezes em precrias condies
680
, resultando em hemorragias,
adoecimentos. Nos Boletins de Ocorrncia pesquisados, era comum o
atendimento em domiclio de mulheres com hemorragias causadas por abortos,
era o caso de Maria Klem
681
, alem de 32 anos, domstica moradora da Alameda
Lorena, provavelmente residente do local onde trabalhava e de Risoleta
Guimares
682
, brasileira de 31 anos, casada, branca, domstica, residente no
bairro do Belm. Outros socorros em domiclio diagnosticavam como causa da
doena apresentada pelas pacientes, a prtica do aborto, como a ocorrncia da
italiana Felicia
683
de Angelis, 35 anos, casada, domstica, residente na Moca,
que pela gravidade de seu estado foi removida para a Santa Casa de Misericrdia
de So Paulo. Ainda havia a prtica do infanticdio e do enjeitamento de recm-
nascidos, deixados na roda dos expostos.
684

Para ocultar a gravidez, era comum o uso de roupas largas, cintas
apertadas e evitar o contato com o pblico
685
. As mulheres que eliminavam
tardiamente a gravidez indesejada recorriam ao ocultamento dos cadveres,
como forma de afastar provas em possveis processos criminais. Quando
inqueridas pelo aparelho judicial, narravam seus partos como eventos rpidos e
solitrios, sendo confirmadas por familiares, pessoas prximas que afirmavam
desconhecimento da gravidez, sugerindo solidariedades e cumplicidades entre
familiares, conhecidos dos setores empobrecidos
686
.

O projeto de regulamentao da prostituio defendido pelo delegado
Cndido Motta, medida provisria em 1897, implantada em 1915
687
, e as reformas
urbanas de 1911 no limitaram o trabalho delas. Como observou Margareth Rago:

680
Idem, p.233.
681
BO 100776, 8 de janeiro de 1931.
682
BO 102303, 31 de janeiro de 1931.
683
BO 101714, 22 de janeiro de 1931.
684
PEDRO, J . M. . Op. Cit. 2003,p.32-37.
685
Ibidem, p.52-53.
686
Ibidem, p.52-54.
687
RAGO, Luza Margareth. Op. Cit., 1985, pp.92-93.
224

Os sucessivos deslocamentos geogrficos no significaram uma limitao das
atividades na vida do submundo. Pelo contrrio, proliferaram e diversificaram-se
as formas de consumo de prazer(...)
688

Nmades, elas espalharam-se pelas ruas Ipiranga
689
, Riachuelo, Senador
Feij, ladeiras Riachuelo, So Francisco at o Piques ponto das prostitutas
negras
690
. Outras se deslocaram para bairros perifricos como o Brs alegrando
os menos afortunados que na impossibilidade de frequentar o Caf Casteles e
usufruir o servio das meretrizes de luxo que ali circulavam, eram reconfortados
com os prazeres nas cercanias do Caf Guarani
691
. Os servios sexuais de custo
mais baixo eram oferecidos nas ruas Cruz Branca e Xavantes. Era o caso das
meretrizes Maria do Carma
692
, jovem solteira de 20 anos, preta, 20 anos,
solteira e de Aurora Maria da Silva
693
, de 22 anos, casa.

Nos Boletins de Ocorrncia levantados, tambm foram encontradas outras
mulheres residentes na Rua Cruz Branca, tendo em seus registros a profisso
domstica. Possivelmente muitas meretrizes atendidas nos postos de sade
utilizaram esse recurso como forma de proteger suas identidades, pois apesar do
regulamento da prostituio visar todas as classes sociais de meretrizes, na
prtica ela recaa com mais severidade prostituio popular. As prostitutas
inscritas quando contraiam doenas venreas, ao invs de se apresentar as
visitas sanitrias, fugiam e tornavam-se clandestinas
694
. Elas tambm criavam
suas prprias redes sociabilidade e amizade com colegas de profisso e at
mesmo policiais para sua sobrevivncia
695
.

688
RAGO, Luza Margareth. Op. Cit., 1991, p. 89.
689
C.f. BO 66659 4 de janeiro de 1920 Lia Moreira, meretriz inglesa.solteira de 28 anos.
690
691
Ibidem, p. 34.
692
BO 66906 12 de janeiro de 1920.
693
BO 7445 17 de janeiro de 1925.
694
RAGO, Luza Margareth. Op. Cit. , 1985, p.84.
695
225

Nas listas telefnicas tambm figuravam os servios das manicures e
pedicuras,
696
atendendo principalmente no permetro central (cap.2), e tambm
apareciam nas recorrentes reportagens de carter propagandstico feitas pela
revista A Cigarra sobre estabelecimentos comerciais da cidade
697
. J ovens,
trajando por cima de suas roupas jalecos brancos, com cabelos curtos
ondulados, atendiam alegremente s exigncias do estabelecimento quanto
apresentao esttica, muito provavelmente com seus cabelos cortados e
penteados pelo prprio instituto, para agrado e satisfao da clientela elegante.
No tratamento de mos e ps, ficavam conhecendo muito da histria ntima de
seus clientes. Os cuidados com calosidades, unhas quebradas, rodas, o estado
das pinturas de esmaltes, as caractersticas da pele: fina, grossa, com ou sem
manchas, e marcas, revelavam um rico universo de informaes sobre seus
clientes, alm de ouvir muitos casos e histrias durante o atendimento. (Figura
62)

696
Lista telefnica Indicador Profissional, manicures e pedicures;1923;1925;1928;1929.
697
A Cigarra, 1 quinzena de abril, de 1928.
226

Figura 62: Manicures fotografadas na reportagem da revista A Cigarra sobre os servios
de beleza oferecidos pelo Instituto Ludovig. Revista A Cigarra, 1 quinzena abril de 1928.
227

No setor industrial O recenseamento realizado em 1920 pelo Ministrio da
Agricultura, Indstria e Comrcio apontou a presena de 60% de mo de obra
feminina no setor industrial txtil
698
. Como observamos anteriormente, as
habilidades manuais que requeriam destreza, delicadeza e preciso,
consideradas prolongamentos inatos na natureza feminina
699
, abriram portas para
o trabalho da mulher na cadeia txtil
700
, indstrias de fiao, tecelagens,
malharias, confeces de roupas, fbricas de chapus, bem como em fbricas de
fumo e de chocolates
701
.

Contrariando as orientaes normativas para o bem-estar social
defendidas pelos aparelhos de controle dirigidos s mulheres e difundidas pelo
grupo dirigente, (cap.III), a mo de obra feminina tornou-se presente tambm em
outros setores industriais. As estatsticas do recenseamento de 1920
702

demonstram a atuao feminina tambm em setores nos quais predominava
tradicionalmente a mo de obra masculina. No Estado de So Paulo, em 142
estabelecimentos pesquisados na rea metalrgica, dos 5.514 operrios, 331
eram do sexo feminino. Mulheres adultas e menores, que produziam materiais de
ferro, alumnio e ao, exerciam funes de funileiro, polidor de metais e
esmaltador. Na rea de cermica, em 696 estabelecimentos que empregavam
um total de 9.360 funcionrios, 1.010 eram mulheres, entre adultas e menores. E
na rea de produtos qumicos, com 265 estabelecimentos, dos 4.748
funcionrios, a participao da mo de obra feminina, entre adultas e crianas,
chegava a 1.303.

698
Ministrio da Agricultura, Indstria e Comrcio. Diretoria Geral de Estatstica. Recenseamento
do Brasil realizado em 1 de setembro de 1920,V(I parte), Indstria. Rio de J aneiro, Tip. Da
Estatstica, 1927.
699
PERROT, Michelle. As mulheres ou os silncios da Histria (trad.Viviane Ribeiro) Bauru, SP:
Edusc, 2005.pp.251-258.
700
MITICHELL, J uliet. Mulheres a revoluo mais Longa. In Revista Civilizao brasileira nmero
14, Rio de J aneiro, 1967.p.12
701
PENA, Maria Valria J unho Op. Cit.,, 1981, pp. 91-93.
702
Idem.
228

Entre todos os setores arrolados pelo recenseamento, o que mais chamava
a ateno era o setor de fumos, no qual mulheres adultas e menores
representavam 95% da mo de obra total.
703

Em 1921, a revista A Cigarra publicou uma imagem, ocupando uma pgina
inteira, que retratava as comemoraes da Festa do Bom J esus realizadas na
Fbrica de Cigarros Castelles. Na fotografia feita em frente fbrica, no por
acaso, s havia operrias.
704
(Figura 63;63) Ela mostra operrias adultas e
menores, limpas, penteadas, trajando o mesmo vesturio branco, sem manchas,
rasgos ou remendos. Sentadas na frente das fbricas, compunham a cena num
ambiente harmnico e leve. No havia imagens da rea interna da fbrica, dos
locais de trabalho onde os conflitos cotidianos eram vivenciados pelas operrias.
Participantes das greves operrias desde a primeira dcada do sculo XX,
conscientes do grau de explorao de seus trabalhos, elas eram explosivas nos
protestos. No ano de principal greve operria ocorrida em So Paulo, elas
chegaram a tomar conta de trs bondes durante a srie de protestos
705
.

703
do Brasil realizado em 1 de setembro de 1920,V(I parte), Indstria. Rio de J aneiro, Tip. Da
Estatstica, 1927
704
A Cigarra , 15 de janeiro de 1920.
705
PENA, Maria Valria J unho. Op. Cit., pp. 188-190.
229

Figura 63: A Cigarra, 1 quinzena de 1921

A fotografia mostrava operrias adultas e menores, limpas, penteadas, trajando o mesmo vesturio, branco,
sem manchas, rasgos ou remendos. No havia imagens da rea interna da fbrica, dos locais de trabalho
onde os conflitos cotidianos eram vivenciados pelas operrias. A classe dominante tinha projetos bem
definidos, e a realidade das mulheres pertencentes aos extratos mais baixos era inadequada para a cidade
ideal propagada sob os holofotes da imprensa.

230

Figura 64: A Cigarra 1 quinzena de abril de 1927.

Diferente das meninas operrias apresentadas na fotografia, a mulher consumidora, a quem a
fbrica Castelles pretendia conquistar, era a mulher da classe mdia e da elite, moderna, aberta
a novos hbitos, como a mulher ilustrada na capa da revista com cabelo curto, vestidos mais
ajustados ao corpo sem armaes, usuria do cigarro, antes restrito ao homem, sem infringir,
entretanto, as imposies de valores.
231

Mesmo com o avano em diferentes setores da indstria, as mulheres
operrias foram prejudicadas profissional e financeiramente em relao aos
homens, uma vez que sua capacidade fsica e intelectual, dada a sua natureza,
era considerada por eles mais limitada que a fora e o desenvolvimento mental
masculino
706
. At quando desempenhavam funes iguais, havia uma
defasagem na faixa salarial feminina em relao masculina. Na indstria de
fumos, os salrios pagos para a funo de charuteiros, que correspondia
remunerao mais elevada, eram de 6$625 para os homens e de 4$174 para as
mulheres.

(...) comparadas remunerao atribuda aos dois sexos nas funes de fiandeiro e de
tecelo, nas quais a presena feminina (...) respectivamente de cerca de 62% (...)
verifica-se que a diferena de salrios, embora menos significativa do que em outras
funes, existe e favorvel ao sexo masculino. Entre os adultos, os homens tm na
funo de fiandeiro salrios em torno de 10% mais elevados que os das mulheres. Na
funo de tecelo, essa diferena atinge 15%.
707

A valorizao das habilidades femininas resultava paradoxal quando
comparada com o ganho masculino superior no exerccio da mesma funo no
setor txtil, crescendo a desproporo tambm em outros setores industriais.
Enquanto na rea txtil havia uma defasagem de 23% entre os salrios das
mulheres e os pagos aos homens, nos demais segmentos industriais a
defasagem subia para 44%.
708

Mesmo com todo o dispositivo de interferncia sobre o trabalho feminino,
cabe ressaltar que algumas mulheres que tiveram acesso a melhores
qualificaes conseguiam brechas no setor industrial em cargos administrativos,
tcnicos e de engenharia. Das 59 mulheres posicionadas nessas funes, 24

706
MOLINA, Antonio Garca Pablos de; GOMES, Luis Flavio. Op. Cit. 2002.p.191.
707
MOURA, Esmeralda B. Blanco. Alm da Indstria Txtil: o trabalho feminino em atividades
masculinas In: A mulher e o espao pblico. Revista Brasileira de Histria n.18. So Paulo, 1989.
pp. 94-96.
708
do Brasil realizado em 1 de setembro de 1920,V(II parte), Salrios. Rio de J aneiro, Tip. Da
Estatstica, 1927
232

estavam no setor de vesturio, 13 em cermica, 9 na rea txtil, 5 em alimentos e
produtos qumicos, entre outros.
709

O que faltava s mulheres dos setores econmicos mais baixos era a
oportunidade de estudos para que pudessem cultivar potencialidades latentes
espreita de oportunidades que as qualificassem profissionalmente, permitindo que
sassem do cotidiano enredado por contnuas crises e instabilidade econmica
710
.
E elas queriam e demostravam dedicao e afinco nas escolas femininas
profissionalizantes: as ingressas questionavam o quadro de disciplinas,
manifestando interesse por cursos que promovessem sua mobilidade econmica
e ascenso profissional
711
.

A Escola Profissional Feminina, inaugurada em 1912, na Rua Monsieur de
Andrade, 120, prxima Rua do Gazmetro, numa antiga casa de moradia,
adaptava-se aos prazos e aos requisitos sanitrios higienistas, conforme consta
no relatrio do diretor, professor J oo Loureno Rodrigues:

Para adapt-lo, foi preciso remover paredes, abrir portas, janelas, para
melhorar as condies de arejamento e iluminao (...) Havia porm
defeitos insanveis, sendo o principal deles a escassez do prprio
prdio. Disto resultou que, com o desenvolvimento da Escola, foroso foi
instalar certas aulas no poro do prdio, revelia dos preceitos mais
elementares da higiene e da didtica. (...) O Governo de Dr. Albuquerque
Lins, valha a verdade, procurou suprir essa deficincia dando ao instituto
a conveniente dotao de imobilirio e instrumentos de trabalho.
712

A escola iniciou suas atividades oferecendo de 5 a 6 cursos tcnicos,
sendo eles: confeces, roupas brancas, rendas e bordados, flores e chapus e
economia domstica, incluindo arte culinria. Antes de iniciar as disciplinas

709
MOURA, Esmeralda B. Blanco Op. Cit.,1989, p.94.
710
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit., 1984, p. 30.
711
C.f. Relatrio do Diretor da Escola Profissional Feminina da Capital ano de 1922, pp. 1-11.
Acervo: Arquivo do Estado de So Paulo.
712
Relatrio do Diretor da Escola Profissional Feminina da Capital ano de 1922, p. 2.
233

profissionalizantes, as alunas passavam pelo curso fundamental obrigatrio e
tambm pelo curso de desenho profissional
713
.

As mulheres, na fase de inscrio nos cursos, j manifestavam suas
expectativas. No houve nenhuma candidata interessada no curso de economia
domstica, talvez porque fossem mais candidatas docncia do que como alunas
s vagas destinadas. A falta de interesse mostrava ambies profissionais fora do
lar, contrariando todas as teorias positivistas. O diretor teve que incluir, como ele
prprio registrou, a todo custo,
714
a frequncia obrigatria para todas as alunas.

A escola deu incio s aulas em maro, com 176 alunas distribudas em
turmas de 44 estudantes para cada curso, recebendo auxlio do governo para a
contratao de duas professoras para a disciplina de Arte Culinria e para a
instalao de uma cozinha-modelo, adaptando para isso alguns itens, como, por
exemplo, revestimento das paredes com azulejos, instalao de foges e outros
aparelhos acessrios, como batedeira. Uma vez estruturada, a disciplina de Arte
Culinria comeou a ser ministrada em novembro do mesmo ano, ocorrendo trs
vezes por semana com revezamento das professoras.

Mais uma vez, as alunas se manifestaram e o curso de culinria no teve
sucesso. Entre as alegaes registradas constava que as estudantes se
queixavam de sujar as mos. As mestras das oficinas, por sua vez, reclamavam
que voltavam das lides na cozinha com as mos encardidas e engorduradas, no
podendo aplicar-se nos trabalhos de confeco de flores, costura e bordado, sem
manch-los. Relutantes quanto frequncia disciplina, a estratgia de no lavar
as mos, gerando reclamaes numa hierarquia maior, resultou na supresso do
curso em 1914.

Em 1922, o diretor da escola reclamou oficialmente da insistncia do
governo em nomear uma nova professora de Economia Domstica, dona Odette,
sem consultar a diretoria, comunicando que por no haver mais instalaes para

713
Ibidem, p.3
714
Idem.
234

as aulas, a funcionria fora aproveitada no trabalho da secretaria e para eventual
substituio das professoras licenciadas. (Figura:65)

Outra disciplina que no vingou foi o de Desenho Artstico e Pintura. O
curso que figurava no programa inicial da escola era o de Desenho Industrial.
Segundo o diretor, a mudana de nome devia-se ao fato de que o professor
contratado, Antnio Pedro Peregrino, era formado em escola de pintura, sem ter,
portanto, a formao necessria para o exerccio das funes na rea de
Desenho Industrial. Transformado em curso de Desenho Artstico e Pintura, o seu
contedo no era indicado para uma escola profissional e sim para uma escola de
Belas Artes, como reconheceu a diretoria. A dispensa no foi obtida e uma
professora de Desenho Profissional foi a seguir contratada.

O curso assumido pelo pintor apresentava vrias irregularidades. As alunas
que o frequentavam no pertenciam aos quadros regulares da escola, eram
simples diletantes
715
, e isto representava uma anomalia no quadro de
matriculadas. Seus horrios eram diferentes, as alunas entravam e saam em
horrios distintos das demais classes, dificultando a fiscalizao da Diretoria e do
corpo docente. Como resultado das irregularidades, at a Light negou a venda de
passes escolares s alunas do curso de pintura.

No obtendo o retorno desejado do governo, o diretor adotou uma
estratgia para a sada das alunas irregulares. Criou os cursos de datilografia e
taquigrafia e tornou obrigatria para as alunas de pintura a frequncia nas aulas
de portugus, aritmtica, datilografia e taquigrafia, sujeitando-as ao horrio
regular da escola, para facilitar a fiscalizao de suas condutas, chamadas de
extraescolares
716
. Com essa alterao das 62 matrculas realizadas, apenas 42
alunas chegaram ao final do ano letivo.

Diante dos dados, a Diretoria oficialmente props em 1922 que fosse posto
em disponibilidade o curso de pintura, mesmo que o livro de Omar Buyse, Odes

715
Idem, p4.
716
Idem .
235

amricaines deducation gnrale et technique, utilizado pelo governo como base
no projeto de criao de escolas profissionais, afirmasse a impossibilidade de um
ensino tcnico manual sem um curso de desenho. Assim, a Diretoria propunha o
desenvolvimento e a sistematizao das disciplinas de datilografia e taquigrafia,
que introduzidas a ttulo de ensaio, mas perfeitamente cabvel e previsto no
regulamento das Escolas Profissionais femininas e masculinas.
717
E num
arremate final, o diretor justificou seu propsito, afirmando que:

(...) mesmo havendo uma corrente que defendia a formao profissional
para as mulheres com a finalidade no de formar mulheres para o
exerccio de uma determinada profisso, mas para prepar-las para o
seu duplo destino de esposa e me, no se deve remodelar a atual
escola profissional feminina dando-lhe uma organizao anloga das
escolas mnageres existentes na Europa, sobretudo na Sua e na
Blgica.
718

O nmero de candidatas crescia, e por falta de vagas a escola teve que
rejeitar grande parte delas. A direo era contra a remodelao da instituio em
uma escola domstica. Para isto justificava, que j havia o Seminrio das
Educandas, na capital, que, como era sabido, era uma escola domstica.

Na escola, dos 34 funcionrios, apenas quatro eram homens o diretor, o
professor de pintura, um escriturrio e o zelador. O restante era de funcionrias
mulheres, entre elas a auxiliar do diretor, as professoras das disciplinas do curso
fundamental, que envolvia portugus, aritmtica, histria, geografia, economia
domstica, desenho industrial, as mestras dos mdulos 1, 2 e 3 de confeco,
que dispunham de auxiliares, e o mesmo para as mestras de roupa branca (1, 2 e
3), de bordado (1, 2 e 3) e de flores (1, 2 e 3).

717
Idem, p.5
718
Idem, p.10.
236

Figura 65: Foto das alunas formadas em 1920 pela Escola Profissional Feminina. Fonte: A
Cigarra:1 quinzena de fevereiro de 1920.

237

Captulo 4 - Mul heres Valentes

4.2 Mulheres Valentes: enfrentamentos

A cincia costuma afirmar que a mulher uma doente
peridica, que a mulher tero. Afirma que o amor, para o
homem, apenas um acidente na vida e que o amor, para
a mulher, toda a razo de ser da sua vida, e ela pe
nessa dor o melhor de todas as suas energias e esgota o
clice de todas as suas amarguras, pois que o amor a
consequncia lgica, inevitvel de sua fisiologia uterina.
H engano no exagero de tais afirmaes. Ambos
nasceram pelo amor e para o amor.

(MOURA, Maria Lacerda, prefcio ao livro do psiquiatra
argentino Julio Barcos, Liberdade Sexual das Mulheres.
Traduo de Maria Lacerda de Moura, 4ed., 1929)

Entre as vrias cartas publicadas em1926 e 1927 na coluna Collaborao das
Leitoras, da revista Cigarra, havia as de dois missivistas que chegaram a travar um
verdadeiro embate entre a defesa dos costumes tradicionais, que preservavam a honra
da mulher, e a do direito de as mulheres terem acesso a novas prticas sociais, como o
uso de cabelos e roupas mais curtos e maior exposio nos espaos pblicos.

Nas edies do nmero 288 ao 294, Alberso, pseudnimo usado por um desses
colaboradores, que se dizia residente de uma cidade do interior de So Paulo,
argumenta a favor da necessidade de se preservar a fragilidade e a beleza natural
feminina, que confeririam a moral mulher num tempo em que novos comportamentos
sociais e avanos do modernismo ameaavam a sua honra:

Mulher!
(...) J escrevi uma vez: no podemos acompanhar em tudo o
modernismo. Alguma cousa devemos segui-lo. moda os vestidos
curtos. Pois bem, no h mal algum uma jovem usar vestidos curtos: o
bastante que no fique acima dos joelhos. Pinturas tambm so
naturaes ao sexo frgil. As tintas so feitas para as moas, portanto ellas
devem usar, sem que isso offenda a moral. O que preciso que as
jovens saibam onde andam. No conveniente freqentarem bailes,
pois esses divertimentos so prejudiciaes. No me refiro a um baile em
casa de famlia de respeito. Em famlia todos tem geralmente bons
pensamentos. Uma jovem, tendo o seu vestido ao rigor da moda (curto,
sem exagero) e estando com seu rostinho bem pintadinho, e sabendo
portar-se, ser querida por todos. Ellas devem estar na moda, pois ns
238

desejamos v-las sempre assim. Mas freqentar qualquer baile, no.
Sabendo seguir, a moda no traz prejuzos a pessoa alguma. Alberso.
719

Os textos de Alberso apresentam um campo restrito de negociao sobre
as novas prticas, de forma a promover apenas pequenas mudanas capazes de
assegurar a preservao da moral feminina. O missivista atraiu a ateno de
leitores e leitoras, conquistando escritores partidrios e de oposio:

Ao Sr. Alberso
Tendo lido alguns dos seus artigos de collaborao na apreciada
Cigarra, a respeito das Mulheres de hoje que andam ao rigor da moda
exaggerada, ou tambm da sua opinio em combater a bem da
moralidade e civilizao brasileira! Quantas vezes vejo nos bondes, nas
praas e nos theatros, meninas com a insignificante idade de 10 annos,
com as faces totalmente coloridas pelo carmin, cabellos a Rodolpho
Valentino, toiletes a Vicio e Belleza ... Apesar de eu ser um rapaz ainda
novo, no ficarei admirado perante essas coisas, actualmente da poca!
Elesserre
720

Mulher! (Ao Alberso)
Bastante interesse me despertaram os teus artigos, bem como
compartilhei da felicidade que tivestes em teres sido apoiado por
diversas das nossas colleguinhas (...)
721

No podia ter sido outro o meu sentir perante o teu moral intuito.

Na oposio estava a jovem colaboradora Fernanda, produtora de textos
crticos e diretos, que satirizavam Alberso com crticas agudas aos seus
argumentos. A jovem tambm atraiu para si vrias apoiadoras, que passaram a
defend-la nas colunas.

Prezado Alberso
Ao Ler a sua cartinha, publicada h uns tantos nmeros, na qual voc profligava
os modernos costumes femininos, e que despertou o enthusiasmo de uma
pequena legio de saias, em apoio de suas ideias. Voc , Alberso um mau
pychologo. Alm de s observar muito superficialmente, tem o grave defeito de
exaggerar demasiado as perspectivas. (..)
A mulher mudou e uma das causas indirectas dessa mudana o prprio homem.
Os Homens tambm se transformaram. Ella continua a ter a sua alma sonhadora,
onde os bons sentimentos nunca morreram. Mas foi isso que os homens perderam
e acabaram desconhecendo. A mulher constrangida pela sua posio no mundo,
no podia deixar de acompanhar a evoluo(...).
As condies de vida que mudaram e foi o que voc interpretou mal. Quanto s
gentis leitoras que o applaudiram. Considero-as demasiado ingenuas para
merecerem resposta. O tempo se encarregar de lhes trocar as idias.

719
Revistas a Cigarra 288, 1926 pp.13-14.
720
Idem, p.57.
721
Idem. P.47
239

Enfim, amigo Alberso, no me parece que voc seja da idade que suas idias
fazem suppr que tenha. Voc deve ser jovem e chego a duvidar de sua
sinceridade. (...) Sejamos amigos pois a diversidade dos pontos de vistas, no
impede a amizade. Aqui fica M.S.A..
722

Na oposio estava a jovem colaboradora Fernanda, produtora de textos
crticos e diretos, que satirizavam Alberso com crticas agudas aos seus
argumentos. A jovem tambm atraiu para si vrias apoiadoras, que passaram a
defend-la nas colunas. Tomando emprestada as palavras da missivista M.S.A,
junto com a urbanizao, o aumento da demanda de servios da cidade, a
expanso da rede de ensino, dos transportes, a mulher no podia deixar de
acompanhar a evoluo e tambm mudou. As desconstrues aos textos
enviados por Alberso, resultavam ao final do embate em sua sada oficial,
comunicada na a coluna de Colaboradoras da Cigarra, espao onde suas cartas
eram divulgadas.

Mulher!
Dou-me por vencido. (...) J que me arrancaste a mascara, nada mais
tenho a fazer seno descobrir-me de vez. (...) Eu queria brincar um
pouco com essas meninas ou tias sentimentaes que escrevem nas
pginas da Cigarra e , ao mesmo tempo, conquistar-lhes a sympathia.
Para consegir o meu fim, fiz-me moralista. Ataquei os maus costumes,
com habilidade, e conquistei uma afinidade de admiradoras(...). Se
tivesses lido o que escrevi com mais cautela (...), terias verificado que
simplifiquei o meu estilo, de molde a ser entendido pelas ingnuas
escriptoras da Cigarra. (...)
Que pena ! Tudo j estava to bem encaminhado ! Eu j me ia tornando
o Rodolpho Valentino , mysterioso das collaboradoras da Cigarra
quando me surgiste pela frente, chamando me de tolo, de crianola e
otras cositas mas . E venceste. As minhas admiradoras, aos poucos,
vo perdendo a confiana que em mim depositavam e algumas(...) j me
atacam. Prefiro retirarme da lia antes da derrocada final. Suicido-me
Alberso
723

O embate realizado ao longo de vrias edies mostrava que o tema
feminismo, em meados da dcada de 20, circulava no meio social. A ateno
dada preservao da moralidade sexual colocava a mulher como centro
responsvel pela sua prpria honra, independentemente de ser emancipada

722
A Cigarra, 1 quinzena novembro de 1926.
723
Idem, 1 quinzena de fevereiro de 1927.
240

legalmente ou no
724
. As mulheres independentes tornavam-se algo
preocupante pela sua astcia, esprito de sobrevivncia e capacidade de criar
meios prprios e alternativas para as novas prticas, situadas fora da disciplina
cotidiana do lar e do seu papel de ser para os outros. Como observou Sueann
Caulfield:
725

As mulheres modernas no s trabalhavam fora de casa, como tambm
obscureciam os limites dos papis sociais, pervertendo a feminilidade ao se
misturar com prostitutas em lugares pblicos de lazer e ao exigir igualdade com os
homens.
726

O movimento pela emancipao da mulher ressurgiu na Europa no
contexto da Primeira Grande Guerra, quando se verificava acentuada presena
feminina nos espaos em que os homens estavam ausentes em razo das baixas
de guerra, como postos de trabalho e chefias familiares. O fenmeno evidenciava
a capacidade feminina diante da produo, do movimento de capital e do
comando da hierarquia familiar
727
.

O primeiro rgo de representao feminina no Brasil, no incio do sculo
XX, foi a Liga para a Emancipao Intelectual da Mulher, grupo de estudos
liderado pela biloga e feminista Bertha Lutz. A organizao transformou-se, em
1922, na Federao Brasileira pelo Progresso Feminino.

Frequentavam a federao mdicas, dentistas, advogadas, cientistas,
poetisas, funcionrias pblicas e mulheres com estudos que passaram a
trabalhar em escritrios, nos servios pblicos e estabelecimentos comerciais,
reas tradicionalmente com predominncia masculina.
728
Embora constitussem
um grupo minoritrio, caracterizado por sua origem abastada, essas mulheres
tambm sofriam discriminao, ainda que em menor proporo, se comparadas

724
CAULFIELD, Sueann. Em defesa da honra: moralidade, modernidade e nao no Rio de
Janeiro 1918-1940. Campinas,:Unicamp, 2000, p.189.
725
Idem, pp. 188.
726
Ibidem, p. 191.
727
PRADO, Sabrina Gottschlisch de. Imagens femininas na revista A Cigarra, So Paulo
1915/1930. Dissertao de mestrado. So Paulo: PUC-SP, 2003.p.162.
728
HAHNER, J une Edith. Op. Cit., 2003, pp. 254-255.
241

s mulheres pobres, que tinham na sua falta de qualificao o fator limitador de
sua participao profissional no mercado de trabalho bem como na poltica.

O discurso moderado adotado pelas defensoras da emancipao priorizava
a luta pelo direito ao voto e pelo ingresso nos cursos universitrios, sem
comprometer ou ameaar as responsabilidades com o lar e a famlia. Destitudo
de carter radical, o movimento afrouxava a barreira de preocupaes passando
a ser aceito, pois " Assim como na Europa e nos Estados Unidos, existia uma grande
preocupao, nas cidades brasileiras de que a moda e os hbitos do ps-guerra
criassem um ser andrgeno, ou mulher-homem, que desafiaria a base mais importante
e aparentemente natural de diferenciao social.
729

O carter moderado adotado pelo grupo feminista foi um recurso utilizado
como um meio de garantir abertura nos espaos polticos, uma vez que poderia
ser percebido como um movimento que pleiteava reformas sem, todavia, causar
distrbios sociais
730
. O meio adotado, para adentrar no espao poltico, revelava a
sagacidade do movimento e jogo de cintura para adentrar num espao
tradicionalmente masculino, numa sociedade que frequentemente caracterizava o
comportamento feminino, que fugia ao padro desejado, como desvios
psicolgicos, sociais, necessitados de intervenes mdicas para voltar sua
verdadeira natureza. Os pronturios mdicos de pacientes mulheres atendidas no
J uquery so ricos em exemplos dos procedimentos adotados mulheres que
apresentavam um perfil independente
731
.

No incio do sculo XX, o pronturio mdico de Eunice, solteira, com 30
anos, apresentava anotaes que levavam concluso do diagnstico de histeria:
desde pequena, apresentava uma estranha vivacidade intelectual, destacando-se
na Escola Normal. Alguns comportamentos considerados estranhos pelos
mdicos referiam-se, por exemplo, a escrever livros escolares e fundar escolas
noturnas para alfabetizao de adultos.

729
Idem, p. 190.
730
Idem, p.277.
731
CUNHA, Maria Clementina Pereira. Op. Cit., pp.121-144.
242

Eunice mostrava-se independente, no admitia a interveno dos pais nas
suas escolhas pessoais. Segundo o diagnstico, sua hiperexcitao intelectual fez
com que ela chegasse aos trinta anos solteira, tendo recusado alguns noivados.
Aps cinco meses, submetida a prticas terapeutas e disciplina asilar, ela
cedeu, aceitando voltar casa do pai para exercer as prticas sociais destinadas
s mulheres. Pela inteligncia relatada nos pronturios, provavelmente, Eunice
recorrera arte de representar, dissimular para conquistar sua alta mdica.

A primeira legislao referente educao escolar feminina foi criada em
1827, quando se autorizou a abertura apenas de escolas do ensino primrio para
meninas. Os contedos de matemtica ensinados eram inferiores aos oferecidos
para os meninos e os salrios aos docentes eram mais baixos, porquanto
predominava a compreenso de que o preparo intelectual das mulheres era
menos necessrio do que o dos homens, pois a educao feminina era vista
como um preparo voltado aos afazeres do lar.
732

Depois das escolas primrias criadas no final do sculo XIX, vieram as
escolas normais, que a partir da ltima dcada passaram a oferecer ensino
profissionalizante na rea do magistrio, porm o padro de remunerao as
remetia a um circuito de tetos salariais baixos oferecidos no mercado ao grupo
feminino.
733

A liberdade da mulher era limitada pela prpria Constituio. Ainda em
1916, o Cdigo Civil republicano considerava a mulher casada incapacitada para
assumir heranas ou trabalhar fora de casa sem a autorizao do marido. O
Cdigo Civil apenas autorizava a abertura de contas bancrias, recebimento de
penses e realizao de compras para o consumo domstico
734
.

A luta pelo acesso formao superior foi outra reivindicao do
movimento pela emancipao feminina. Era por meio dele se almejava a

732
HAHNER, J une Edith, Op. Cit., 2003, p. 76.
733
Idem, p. 79.
734
MALUF, Marina & MOTT, M. Lcia. Op. Cit., 1998, pp 375-376.
243

obteno de melhores remuneraes, independncia econmica, promovendo a
influncia feminina na sociedade
735
.

Na primeira dcada do sculo XX, surgia o ensino profissionalizante para
outras reas alm do magistrio, fornecendo ao mercado de trabalho
profissionais que podiam ocupar cargos de secretaria e de setores
administrativos, entre outros. As empresas tambm forneciam cursos
profissionalizantes s mulheres que tinham concludo a formao escolar, como
telefonistas e funcionrias do correio.

O imaginrio feminino propagado na dcada de 20 conferia assim algumas
particularidades a um grupo de mulheres populares cujos comportamentos sociais
se constituam a partir de suas realidades econmicas. Valentes, lutaram pela sua
sobrevivncia como seres humanos e seres femininos.

Embora houvesse preocupao por parte das autores e dos setores
dirigentes, com relao aos problemas das mulheres pobres, como as longas
jornadas de trabalho e os baixos salrios
736
, devido ao pouco grau de instruo,
essas mulheres alcanavam apenas os trabalhos de baixa remunerao e menos
valorizados. Mesmo integradas, direta ou indiretamente, no mercado de trabalho
como assalariadas, poucas se juntavam aos sindicatos feministas. Alm da falta
de formao, havia a falta de tempo para participar das reunies e eventos da
FBPF. Assim, as lderes da FBPF trabalharam em favor das mulheres pobres,
mas no junto a elas.
737

As mulheres das classes pobres percebiam a FBPF mais como um
instrumento para pressionar governo e empresas em seu benefcio. Em 1924, um
grupo de mulheres operrias, balconistas e garonetes do Rio de J aneiro pediu
ao governo, por intermdio da FBPF, a incluso de representantes femininas no
recm-criado Conselho Nacional do Trabalho.

735
Rago E. J . Outras falas: feminismo e medicina na Bahia (18361931). So Paulo:
Annablume/Fapesp; 2007.p.112.
736
HAHNER, J une Edith. Op. Cit., 2003.p. 348.
737
Idem, p.343.
244

As mulheres pobres eram valentes na lida diria, participavam do
movimento no atravs de grupos de estudos da mulher ou pela diplomacia na
rea poltica, mas no enfrentamento corpo-a-corpo, travado cotidianamente nas
esferas dos trabalhos exaustivos e mal remunerados, nos espaos pblicos
destinados s mulheres da boa sociedade.

Elas apresentaram desafios no s ao novo imaginrio feminino, mas
tambm frente s leis e ordem social que lhes eram impostas, ao marcarem
sua presena nos jornais, revistas, em publicidades, nos tribunais, nas ruas, nas
indstrias, nos comrcios e nas reas de lazer, sobrepondo-se s representaes
feitas sobre elas. O fato de no participarem diretamente da poltica no diminuiu
o papel que desempenharam
738
.

As mulheres das classes populares, ao manterem relaes amorosas antes
do casamento, vivenciaram amores ilcitos durante o matrimnio, abandonaram
maridos, circularam com frequncia pelas ruas, assumiram a administrao dos
negcios familiares e iam ao cinema sem a vigilncia materna, enfrentavam no
s os limites do espao de vivncia determinado s mulheres da boa sociedade,
mas tambm os do espao relegado sobrevivncia delas mesmas. Contra a
intolerncia dirigida aos desclassificados sociais,
739
opunham-se s normas
culturais que integravam o sistema de poder e, por vezes, at ao
conservadorismo dos prprios grupos femininos.

A realidade mostrava que as improvisaes realizadas para a subsistncia
as tornavam astutas, urdideiras do conhecimento de sobreviver ao imprevisto, ao
instvel, de subverter, de expandir-se por esferas proibidas, ao normativo, ao
limitado. Sbias, esquivas passaram a impor s autoridades um desafio custoso e
perturbador das regras estabelecidas.

738
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Op. Cit., 1984, p. 16.
739
Idem, p.21.
245

5. Concluso

Para finalizar esta tese, imprescindvel responder s seis perguntas
formuladas na Introduo:
7. Quem eram as mulheres pobres da dcada de vinte?
8. Onde moravam?
9. Como participavam e se articulavam com a cidade e o espao pblico?
10. Como olhavam o comrcio, os servios e os anncios espalhados pela
cidade?
11. Como se apercebiam dessa comunicao e retornavam ao espao pblico?
12. Como se constituam os seus trabalhos e quais eram as suas ambies?

No obstante tais questes terem sido esclarecidas no corpo do texto, elas
sero explicitadas no decorrer desta concluso.

Na busca e manuteno dos seus trabalhos, atendendo demanda de
servios existente na cidade de So Paulo na dcada de 20, trabalhadoras
domsticas, nas suas diversas funes, como cozinheiras e ajudantes, copeiras,
lavadeiras, engomadeiras, criadas para todo tipo de servio, mes de famlia que
trabalhavam com encomendas de fora intercalando o trabalho externo com o
interno, operrias fabris, operrias da costura, artess, parteiras de prtica, amas-
de-leite, manicures, entre outras, movimentavam-se, deslocavam-se e circulavam
pela cidade.

A maior expressividade quantitativa dentro desse grupo de mulheres
pertencia s brasileiras paulistas, quase todas brancas e filhas de estrangeiros,
seguidas de negras e pardas filhas de pais forros, ex-escravos e nascidas aps a
Lei do Ventre Livre. Em ordem decrescente vinham as imigrantes italianas,
portuguesas, espanholas e germnicas, conforme o censo de 1920. Ao longo do
perodo estudado, o nmero de brasileiras cresceu e o de italianas diminuiu.

As mulheres que ingressavam no mercado de trabalho e no espao pblico
o faziam pecocemente. A maior presena se concentrava na faixa etria dos 26
246

aos 35 anos, mas um nmero expressivo de mulheres continuava em atividade
depois dos 55 anos. A maior parte era de casada, seguida pelas solteiras e
vivas. Ao longo do perodo pesquisado, o nmero de casamentos sofreu
alteraes, tendo um crescimento relativo, mas sem modificar o nmero de
mulheres solteiras.

Com exceo das domsticas, que dedicavam a maior parte de suas vidas
ao trabalho para a mesma casa de famlia, chegando por vezes a fazer parte dos
testamentos de suas patroas, a maioria persistia na procura de melhores
empregos e salrios, vivenciando uma lida caracterizada pela grande rotatividade
nos empregos. Comeavam como aprendizes, ajudantes de oficinas, criadas de
casas e pajens e, com a aquisio de experincia e de astcia, passavam a
operar mquinas de costura, a fazer modelagens, chegando a contramestras, na
superviso e direo de trabalhos fabris. No caso das domsticas, conforme
evoluam em eficincia, tornavam-se cozinheiras ou copeiras, conquistavam
espao e poder nas casas e nos estabelecimentos comerciais, tornando-se at
confidentes dos patres e familiares.

As habilidosas auxiliares de antigas parteiras passavam a assumir essa
funo e gozavam de prestgio e boa reputao, ainda que no fossem
diplomadas. A disponibilidade e a prontido no atendimento as tornavam grandes
conhecedoras da cidade, de suas vias e dos modos de vida percebidos nas casas
de parturientes a que tinham acesso. Entre as funes exercidas, faziam o
acompanhamento de toda a gestao, assistiam o parto e o ps-parto e cuidavam
do beb at que o umbigo casse. Realizavam consultas para tratamentos
ginecolgicos, como regularizao de ciclos e fluxos menstruais, contracepo e
abortos. Tambm atendiam gratuitamente pessoas que no possuam dinheiro,
chegando a reservar dias especficos para tais consultas. Quando necessrio,
entre as vrias responsabilidades que sua profisso apresentava, alugavam
amas-de-leite para as mes que no produziam leite. No entanto, esta funo foi
diminuindo em decorrncia das campanhas mdicas e da introduo do leite em
p na alimentao dos recm-nascidos.

247

Havia um grupo de trabalho feminino atuando na cidade, caracterizado por
trabalhos intermitentes, sem tempo s vezes para comer, o que levava muitas
mulheres desnutrio.

Havia tambm as manicures e pedicures, que atuavam sobretudo na regio
central, e atendiam em suas casas ou em sales de cabelereiros e institutos de
beleza.

Os crimes noticiados pela imprensa e registrados nos boletins de
ocorrncia, agresses e atentados vida, atestam a turbulncia vivida por essas
mulheres na cidade, exigindo delas que aprendessem a se defender, a se
proteger, que fossem astutas e desenvolvessem um jogo de cintura perante as
autoridades para no serem consideradas imorais.

A cidade constitua o espao onde elas organizavam sua agenda de tarefas
e obrigaes, esquadrinhavam seus itinerrios, conciliavam o excesso de
obrigaes com momentos de desacelerao, descanso e lazer. Espao onde se
desenhava a paisagem do comrcio, das vitrines e das publicidades, onde se
nutriam das informaes sobre moda, comportamentos sociais e os ltimos
acontecimentos ocorridos nas diferentes regies por onde passavam. Ao realizar
as tarefas que lhes eram designadas nos empregos fixos ou temporrios,
apropriavam-se da cidade como um espao em que ganhavam autonomia de
movimentos e domnio sobre o seu prprio tempo, como algo administrvel.
Mesmo aquelas que exerciam funes dentro dos estabelecimentos, em locais
fechados e isolados, podiam fazer de seus deslocamentos na cidade uma espcie
de aventura. Os itinerrios de partida e de chegada ao local de trabalho podiam
ser aproveitados para o descanso e o lazer, como tambm podiam reservar
momentos para as visitas a comadres e parentes moradores de outros bairros.

A cidade afigura-se ento como um espao de libertao e de fuga para as
vicissitudes experimentas nos locais de trabalho, a tutela repressiva e os
maltratos. Espao tambm onde se decantam as frustraes da vida domstica,
os desarranjos de casamentos. A cidade lhes abria novas formas de convivncia,
248

o que as emancipava, mas, ao mesmo tempo, as expunham muitas vezes a
desaforos, suspeitas de delitos, ofensas e agresses, forando-as ao exerccio da
valentia, da fora e da esperteza. Independentemente de seus corpos
aparentarem ser fortes e resistentes, recorriam ao atendimento dos postos de
sade ao final do dia, depois do trabalho. Seguravam suas dores e queixas
durante o dia, para no colocar em risco seu sustento.

As mulheres negras precisavam mostrar resistncia e sade ainda mais
que as brancas. Segundo pesquisa da poca, o destino dado s negras no
atendimento em postos de sade era a delegacia, as pardas eram mandadas s
suas casas, e as brancas, direcionadas a hospitais. Os conhecimentos populares
de emplastros, xaropes feitos de ervas e ligados a magia, chs e remdios
caseiros eram recursos muito utilizados para manterem-se fortes. Afinal, eram
aliados nos embates contra a vigilncia pblica cujos braoes se estendiam aos
postos de sade.

A pesquisa se preocupou em mapear os efeitos da especulao imobiliria
e apontar os bairros mais habitados e suas variaes ao longo da dcada. O
Bairro do Brs, seguido do Centro e do Bom Retiro eram as principais regies
ocupadas. Com o crescimento da ocupao do Bairro do Bexiga, reduziu-se
significativamente a oferta de moradias na regio central. Embora o levantamento
no mostre esse fenmeno resultante da expanso da cidade, os memoriais
relatam que com frequncia as mulheres transferiam suas moradias por
motivaes de ordem econmica.

As publicidades no passavam despercebidas por elas, pois as fotografias
da cidade mostravam-nas em suas caminhadas cercadas por anncios
espalhados pelos muros e letreiros. Tambm a literatura ficcional e memorialstica
contribui com relatos sobre as leituras que elas faziam sobre os anncios nos
bondes e nas fachadas de edifcios, chegando a descrever os textos contidos nas
publicidades.

249

Moradoras do permetro central, provavelmente domsticas que moravam
nos estabelecimentos em que trabalhavam, costureiras, manicures, pedicures,
eram vizinhas de grandes lojas e estabelecimentos comerciais, em reas dotadas
de servios de sade e telefonia. Tinham acesso s vitrines, aos transeuntes e s
publicidades da cidade moderna.

Nas oficinas, costureiras tambm tinham acesso s publicidades e moda
por meio das revistas, de onde tiravam os modelos para as roupas. Os
comportamentos e a moda tambm podiam ser conhecidos nas casas em que
trabalhavam como domsticas, parteiras ou costureiras, onde tiravam medidas de
beros e faziam enxovais para recm-nascidos.

Enfim, elas se apercebiam da moda e dos comportamentos sociais pelas
publicidades e pelo prprio espao urbano, e com o pouco de suas rendas
improvisavam alternativas de acesso ao belo propagado. Algumas pegavam
escondido algumas vestes e calados de suas patroas para us-los no final de
semana nos passeios pelo centro, no footing, tornando-se muitas vezes motivos
de chacotas e crticas que apareciam no jornal. Outras reutilizavam roupas
usadas doadas por patroas ou compradas em feiras ou de vendedores
ambulantes. Quando o dinheiro dava, compravam fazendas, fitas, agulhas e
carretis de linha e costuravam suas roupas para os momentos especiais de
lazer. A maquiagem tambm florescia do improviso: papis de seda vermelhos
substituam o ruge, o talco funcionava como p de arroz. E assim desdobravam-
se os meios para a vaidade.

Apesar da exaustiva divulgao da imagem da mulher caucasiana branca,
delicada e voltada ao espao do lar, a presena das mulheres pobres no
cotidiano, com sua diversidade tnica e fsica, continuava a assegurar ao grupo
dirigente que as mulheres brasileiras no atendiam queles padres.

A escolha da figura da mulher para representar a poltica de preservao
do bem-estar social repetia um antigo ciclo de poder presente na sociedade
colonial, que valorizava, nas sucessivas frentes de povoamento, o papel
250

estratgico da mulher branca como reprodutora e transmissora dos smbolos de
ascendncia, mediando os processos de organizao poltica, central e local.

A aparncia fsica deveria seguir padres fixados em detalhes, como a
dentio, o vio da pele feminina e cabelos bem cuidados. Em geral esses
padres no eram condizente com a realidade das mulheres pobres,
evidenciando o processo de excluso, entre o ideal propagado e o real das
mulheres populares encontradas nas ruas. At as mulheres mais abastadas,
presentes nas revistas, porm fora dos padres, encontravam-se na encruzilhada
do corpo que falava sobre quem era uma boa moa. A imagem feminina
construda pela publicidade escondia as verdadeiras mulheres mes pobres,
que no parir, no educar, na manuteno dos empregos, na administrao
oramentria da casa, vivas ou solteiras, eram elas as verdadeiras fazedoras
dos filhos da Ptria.

Mesmo com a possibilidade de as trabalhadoras domsticas percorrerem a
hierarquia dos servios contratados pelas casas de famlia, a mobilidade social
convivia efetivamente com aquelas que tinham acesso aos alfabetizao,
instruo e aos cursos tcnico-profissionalizantes, com as disciplinas obrigatrias
de portugus e matemtica. A diplomao numa qualificao profissional era
portanto um dos requisitos para a asceno social.

Ao focar a situao das parteiras leigas, constata-se que estas no se
formavam porque no tinham dinheiro para tirar o diploma. Os custos do curso de
formao de parteiras era alto, criando a diferenciao na cidade entre as
diplomadas e as de prtica, ainda na dcada de 30.

s operrias tambm faltava o acesso a cursos que as promovessem no
setor industrial, como j acontecia com as mulheres de classe mdia, que tinham
acesso a cursos de contabilidade, e com as mais abastadas, que iam s
universidades.

251

Mesmo com todo o dispositivo de interferncia no trabalho feminino, cabe
registrar que algumas mulheres que tiveram acesso a melhor qualificao
conseguiam brechas no setor industrial em cargos administrativos, tcnicos e de
engenharia. Das 59 mulheres posicionadas nessas funes, 24 estavam no setor
de vesturio, 13 em cermica, 9 na rea txtil, 5 em alimentos e produtos
qumicos, entre outros.

As mulheres das classes pobres percebiam a Federao Brasileira pelo
Progresso Feminino (FBPF) mais como um instrumento para pressionar o
governo e empresas em seu benefcio. Em 1924, um grupo de mulheres
operrias, balconistas e garonetes do Rio de J aneiro pediu ao governo, por
intermdio da FBPF, a incluso de representantes femininas no recm-criado
Conselho Nacional do Trabalho.

As mulheres pobres eram feministas na lida diria, participavam de
movimentos no atravs de grupos de estudos sobre a mulher ou pela diplomacia
na rea poltica, mas num enfrentamento corpo a corpo com os agentes da
opresso, travado cotidianamente nas esferas do trabalho, onde eram submetidas
a jornadas exaustivas e mal remuneradas, e nos espaos pblicos disciplinados
por cdigos que impunham o padro das mulheres da boa sociedade.

Elas apresentavam desafios no s ao imaginrio feminino propagado,
mas tambm perante as leis e a ordem social que lhes eram impostas. Ao
elevarem sua presena nos jornais, nas revistas, nas publicidades, nos tribunais,
nas ruas, nas indstrias, no comrcio e nas reas de lazer, sobrepunham-se s
representaes feitas sobre elas. O fato de no participarem diretamente da
poltica no diminua o papel que desempenhavam.

As mulheres das classes populares, ao manterem relaes amorosas antes
do casamento ou ao vivenciarem amores ilcitos durante o matrimnio, ao
abandonarem maridos, ao circularem com frequncia pelas ruas, ao assumirem a
administrao dos negcios familiares e irem ao cinema sem a vigilncia materna,
enfrentavam no s os limites do espao de vivncia determinado s mulheres da
252

boa sociedade, mas tambm os do espao relegado sobrevivncia delas
mesmas. Alargavam assim a margem de tolerncia dirigida aos desclassificados
sociais, opondo-se s normas culturais que integravam o sistema de poder e, por
vezes, at ao prprio conservadorismo de grupos femininos.

A realidade mostrava que as improvisaes realizadas para a subsistncia
tornavam-nas astutas, urdideiras do conhecimento de sobreviver ao imprevisto,
ao instvel, e capazes de subverter, expandir-se ao imposto, ao limitado. Sbias e
esquivas, eram um desafio custoso s autoridades que tentavam sobre elas
exercer seu mando.

253

6. FONTES CONSULTADAS

Fontes:
Impressos Peridicos:
Revista Arial (1925)
Revista A Cigarra (1918, 1917, 1920,1922 1923,1924,1925,1926,1927,1929,
1930)
Revista A Lua, So Paulo (1910)
Revista Sino Azul Revista mensal da Companhia telefnica Brasileira (1928,1929)
J ornal Fanfulla (1922, 1923,1924,1926,1927, 1929)
J ornal A Companhia das Letras Capital (1920,1925,1927,1929,1931)
J ornal O Estado de So Paulo (1925)
J ornal Correio Paulistano (1890)
Folha de So Paulo 28 de novembro de 2003.p.7.
Lista Telefnica de So Paulo, seo de Indicador Profissional
(1923,1925,1928,1929)

Documentos Pblicos:
Boletins de Ocorrncia (1920,1925,1929,1931): Fundo Secretaria de Segurana
Pblica Posto de Sade Mdico da Assistncia Policial (1911-1940): Arquivo do
Estado de So Paulo

Relatrio do diretor da Escola Profissional Feminina da capital, ano de 1922,
Companhia das Letras. pp. 1-11. Acervo: Arquivo do Estado de So Paulo.

Relatrio e Trabalho Estatstico, Rio de J aneiro, Diretoria Geral de Estatstica,
1875. Arquivo Nacional.

Relatrio do Irmo Mordomo dos Expostos. In: IRMANDADE DA SANTA CASA
DE MISERICRDIA DE SO PAULO. Relatrio [anual]. So Paulo:1901/1949.
Acervo: Santa Casa de So Paulo.

254

Brazil. Diretoria Geral de estatstica. Recenseamento da populao do Imprio do
Brazil a que se procedeu no dia 1 de agosto de 1872. 22 vols. Rio de
J aneiro:Leuzinger,1873-1876, quadros gerais 19:05. Arquivo Nacional

Mapas:

Planta Cidade de So Paulo Dimenso 1916, 98x65cm, reproduo cartogrfica
escala original: 1:20 000 Executor: Diviso Cadastral da 2. Seo de Diretoria de
Obras e Viao-Prefeitura Municipal Aprovada pelo ato nmero 972 de 24-8-
1916.Acervo: Fundao Patrimnio da Energia e Saneamento.

Projeto preliminar para iluminao pblica da cidade de So Paulo. 1926,
Companhia das Letras Executor Elect. Dept. The So Paulo Tramway, Light &
Power Company Limited. Planta Base utilizada: Planta de cidade de So Paulo
mostrando todos os arrabaldes e terrenos arruados, 1924 Dimenso 202x121,
reproduo heliogrfica escala original: 1: 10.000. Executor Contratante: Escritrio
Tcnico de Luiz Strina & Cia. Acervo: Fundao Patrimnio Histrico de Energia e
Saneamento.
255

7. BIBLIOGRAFIA:

ALMEIDA, M. Repblica dos invisveis: Emlio Ribas, microbiologia e sade
pblica em So Paulo (1898-1917). Bragana Paulista: Edusf, 2003.

ALVIM, Zuleika e PEIRO, Solange. Mappin: setenta anos. So Paulo: Ex Libris,
1985.

AMERICANO, J orge. So Paulo Naquele Tempo (1815-1915). So Paulo:
Carbono, 2004.

BANTA, Martha. Imaging American Women: idea and ideals in cultural history.
New York: Columbia University, 1987.

BARBOSA, Alexandre de Freitas. A formao do mercado de trabalho no Brasil.
So Paulo: Alameda, 2008.

BARTHES, Roland. A cmara clara: nota sobre a fotografia. Rio de J aneiro: Nova
Fronteira, 1984.

BAUDRILLARD,J ean. A significao da publicidade. In: LIMA, L. C. (org.) Teoria
da cultura de massa. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1978, pp. 290 -293.

BENJ AMIN, Walter. Pequena histria da fotografia. In Benjamin, Walter. Magia,
tcnica, arte e poltica. Ensaios sobre literatura e histria da cultura.5. ed. Trad.
Srgio Paulo Rouanet. Obras escolhidas.vol.1. So Paulo: Brasiliense, 1993.

BERENSON, Bernard. Esttica e Histria. So Paulo: Perspectiva,1972.

BECHERINI, Aurlio. 1879-1939- Fotografias. So Paulo: Cosac Naify, 2009.

BED, Ana Luza Reis. Monteiro Lobato e a presena francesa em A Barca de
Gleyre. So Paulo: Fapesp, Annablume, 2007.
256

BELLUZO, Ana Maria de Moraes. Voltolino e as Razes do Modernismo. So
Paulo, Doutorado FAU - USP,1979.

BERNANDO, Teresinha. Memria em branco e negro: olhares sobre So Paulo.
So Paulo: EDUC: UNESP, 1998.

BOAVENTURA, E. Maria. O Salo e a Selva: uma biografia ilustrada de Oswald
de Andrade. Campinas, SP: Ex Libris; UNICAMP, 1995.

BOSI, Ecla. Cultura de massa e cultura popular: leituras de operrias. 4 ed.
Petrpolis: Vozes, 1978.
_________. Memria e sociedade: lembranas de velhos. 3 ed. So Paulo: T.A.
Queiroz; Edusp, 1987.

BOURDIEU, Pierre. Sur le pouvoir symbolique. Annales ESC, n. 3, mai-juin.1977.

BOURDIEU, Pierre & WACQUANT, J . D.L. Rponses. Pour une antropologie
rflexive. Paris: ditions du Seuil,1992.

BOVIER, J eanne,.Mes Mmoires ou cinquante-neuf annes dactivit industrielle,
sociale et intellectuelle dune ouvrire (1876-1935), 1936. Nova edio por Daniel
Armogathe e Mat Albistur. Paris: Maspero, 1983.

BRADBURY, Malcolm & McFARLANE, J ames Walter (orgs.). Modernismo: guia
geral (1890-1930). Trad. Denise Bottman. So Paulo: Companhia das Letras,
1999.

BRUNO, Ernani da Silva. Histria e tradies da cidade de So Paulo: metrpole
do caf (1872-1918). So Paulo de agora (1918-1954), v.3. Rio de J aneiro: J os
Olympio, 1954.

BUITONI, Dulclia. Imprensa feminina. So Paulo: tica (Srie Princpios) 1986.
257

BUSSAB, W.O.; MORETTIN, P.A. Estatstica Bsica. 5a Edio, Editora Saraiva ,
2006.

CALDEIRA, T. P. R. Cidade de muros: Crime, Segregao e Cidadania em So
Paulo. So Paulo: 34/Edusp, 2000.

CARVALHO, de Carneiro Vnia. Gnero e artefato: o sistema domstico na
perspectiva da cultura material, So Paulo 1870-1920. tese de Doutoramento. .
FFLCH-USP, Depto de Histria, 2001.

CARVALHO, J os Murilo de. Os bestializados. O Rio de J aneiro e a Repblica
que no foi. So Paulo: Cia. das Letras, 1987.

CARVALHO, Vnia de Carneiro. Gnero e artefato: o sistema domstico na
perspectiva da cultura material. So Paulo 1870-1920. Tese de Doutorado.
FFLCH-USP, Depto. de Histria, 2001.

CASTELO BRANCO, Renato; MARTENSEN, Rodolfo Lima & REIS, Fernando.
Histria da publicidade no Brasil. So Paulo: T. A. Queiroz, 1990.

CASTRO, Ana Cludia Veiga de. A So Paulo de Menotti: arquitetura, arte e
cidade nas crnicas de um modernista. So Paulo: Alameda, 2008.

CAVALCANTI, Pedro. So Paulo: a juventude do centro. Pedro Cavalcanti e
Luciano Delion, coord. geral; pesquisa de texto, Zuleika Alvim; pesquisa
iconogrfica, Elo Chouzal e Terezinha Melo; reproduo fotogrfica, Cludio
Pedroso. So Paulo: Grifo Projetos Histricos e Editoriais, 2004.

CAULFIELD, Sueann. Em defesa da honra: moralidade, modernidade e nao no
Rio de Janeiro 1918-1940. Campinas,:Unicamp, 2000

258

CENNI, Franco. Italianos no Brasil Andiamo in America. So Paulo: Edusp,
2003, pp. 341-354.

CARVALHO, Vnia Carneiro de e LIMA, Solange Ferraz de. Representaes
urbanas: Milito Augusto de Azevedo e a memria visual da cidade de So
Paulo", IN: Revista do IPHAN nmero 27 (org. TURAZZI, Maria Inz). Braslia,
1998.

CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano. Traduo de Ephraim Ferreira
Alves. Petrpolis: Vozes, 1994.p.100.

CHARTIER, Roger. A Histria hoje: dvidas, desafios, propostas. Revista de
Estudos histricos. vol. 7, No 13 CPDOC 20 anos, 1994.

Commercial Encyclopoedia comprising a series of Standard publications on
actual potencial markets of the world compeld and issued by sections. Fourth
section issued, South America: Argentina, Brazil, Uruguay, Chile, Peru, Bolivia
(Londres: British and Latin America Chamber of Commerce Sole Official Annual
and or Biennial Organ, 1924).

FABRIS, Annateresa (Org.). Fotografia: usos e funes no sculo XIX. So Paulo:
EdUSP,1991.

CONSOLMAGNO, Marina. Fanfulla: perfil de um jornal de colnia 1893-1915.
Dissertao de Mestrado. So Paulo: FFLCH USP,1993.

COSTA, Cristiane. Pena de aluguel: escritores jornalistas no Brasil 1904-2004.
So Paulo: Companhia das Letras, 2005.

COSTA, Luiz Augusto Maia. O iderio urbano paulista na virada do sculo. So
Paulo: Rima, 2003.

259

CRUZ, Helosa de Faria. Na cidade, sobre a cidade: cultura letrada, periodismo e
vida urbana. So Paulo, 1980/1915. Tese de doutorado. So Paulo: FFLCH-USP,
1994.

_________. A cidade do reclame: publicidade e periodismo em So Paulo
(1890-1915). Revista Projeto Histria, n. 13, So Paulo, pp. 81-91, junho de
1996.

_________. So Paulo em papel e tinta: periodismo e vida urbana 1890 1915.
So Paulo: EDUC; FAPESP; Arquivo do Estado de SP; Imprensa Oficial SP,
2000.

CUNHA, Maria Clementina Pereira. Ecos da folia: uma histria social do carnaval
carioca entre 1880 e 1920. So Paulo: Cia. das Letras, 2001.

_______, Loucura e Gnero Feminino: As Mulheres do Juquery na So Paulo do
incio do sculo XX. In: A Mulher e o Espao Pblico. Revista Brasileira de
Histria, n. 18.

________, O espelho do mundo: Juquery, a histria de um asilo. Rio de J aneiro:
Paz e Terra, 1986.

DEAECTO, Marisa Midori. Comrcio e vida urbana na cidade de So Paulo
(1889-1930). So Paulo: SENAC, 2002.
DEAN, Warren. A Industrializao de So Paulo (1880-1945). 3. ed. So Paulo e
Rio de J aneiro: Difel,1971.

DIAFRIA, Loureno. Pauliceia Brs: sotaques e desmemorias. So Paulo: Boi
Tempo, 2002.

DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Quotidiano e poder em So Paulo no sculo XIX
Ana Gertrudes de J esus. So Paulo: Brasiliense, 1984.

260

________. Hermenutica e narrativa: In: SEVCENKO, Nicolau. Orfeu esttico na
metrpole. So Paulo: Cia. das Letras, 1992.

Dicionrio histrico-bibliogrfico da Publicidade no Brasil. Rio de J aneiro:
CPDOC/FGV, 2007

DINIZ, Firmo de Albuquerque. Notas de Viagem. So Paulo: Governo do Estado,
1878. Coleo Paulista, v. 5.

ESTEVES, A. de Martha. Meninas perdidas: os populares e o cotidiano do amor
no Rio de J aneiro da Belle poque. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1989.

FAUSTO, Boris. Crime e Cotidiano: a criminalidade em So Paulo, 1880-1924.
So Paulo: Brasiliense, 1984.

-----------. Estado, classe trabalhadora e burguesia industrial 1920 - 1945:uma
reviso. Novos estudos Cebrap, v. 20, So Paulo, pp. 6-37, maro de 1988.

-----------. Imigrao: cortes e continuidades. In: SCHWARCZ, Llia Moritz. Histria
da Vida Privada, vol. 4. So Paulo: Cia. das Letras,1998.

FLOREAL, Slvio. Ronda da meia-noite: vcios, misrias e esplendores da cidade
de So Paulo, 1862-1929. So Paulo: Paz e Terra, 2003.

FOUCAULT, Michel. Histria da Sexualidade: a vontade de saber. Trad. de Maria
Thereza da Costa Albuquerque e J . A. Guilhon Albuquerque. Rio de J aneiro:
Graal, 2003.

-------------. O nascimento da medicina social. In: Microfsica do poder. Rio de
J aneiro: Graal, 1979.

261

FREIRE, Gilberto. Ingleses no Brasil: aspectos da influncia britnica sobre a
vida, a paisagem e a cultura do Brasil. 2. ed. Braslia: J . Olympio, 1977.

FYSKATORIS, Anthoula. O varejo de moda na cidade de So Paulo (1910-1940):
A democratizao da moda e a insero do consumo de baixa renda. Dissertao
de mestrado. So Paulo: PUC-SP, 2006.

GALVO, Patrcia. Parque Industrial. So Paulo: Teixeira da Silva, (s.d.).

GARCIA, Angela Clia. So Paulo em Prata: a capital paulista nas fotografias de
Aurlio Becherini (anos 1910-20). Dissertao de Mestrado apresentada na
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo, 2008.

GATTAI, Zlia. Anarquistas, graas a Deus. Rio de J aneiro: Record, 1979.

GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. So Paulo:
Companhia das Letras, 1989.

GOBERG, Samuel. A Publicidade no Brasil atravs do carto postal: 1900-1950.
Rio de J aneiro: S.Gorberg, 2002.

GRUSNPUN, Haim. O Bexiga anatomia de um bairro. So Paulo: Cultura, 1983.

GUARALDO, Eliane. So Paulo, paisagem e paisagismo na Primeira Repblica.
So Paulo: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo,1995. Dissertao de Mestrado,1995.

GUZZO, Maria Dias, A vida fora das fbricas: cotidiano operrio em So Paulo
1920/1934. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1987.

HABERMAS, J rgene. Mudana estrutural da esfera pblica. Rio de J aneiro:
Tempo Brasileiro, 1984.

262

HAHNER, J une Edith. Emancipao do sexo feminino: a luta pelos direitos da
mulher no Brasil.1850-1940. Traduo de Eliane Lisboa. Florianpolis: Mulheres;
Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2003.

HARDMAN, Francisco. Trem Fantasma. A modernidade na selva. 2. ed. So
Paulo: Cia. das Letras, 1991.

HRITIER, Franoise. Masculin Fminin i la Pense de la diffrence. Paris: Odile
J acob,1996.

HISTRIA & ENERGIA 9: A Light revela So Paulo: espaos livres de uso pblico
do centro nas fotografias da Light (1899-1920). So Paulo: Fundao Patrimnio
Histrico da Energia de So Paulo, 2001.

HOLANDA , Srgio Buarque de. A Viso do Paraso: os motivos edmicos no
descobrimento e colonizao do Brasil. Rio de J aneiro: J os Olympio, 1959.

----------------. Razes do Brasil. 26 ed. So Paulo: Cia das Letras, 1995.

---------------- & GRAHAM, Douglas H. Migraes Internas no Brasil: 1872-1970.
So Paulo: Global,1982.p.59-61.

HOBSBAWM, E.; RANGER, T. (Orgs.) A inveno das tradies. Trad. Celina
Cavalcante. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1984.

J UNIOR, Rubens Fernandes. Aurlio Becherini: lies e demolies do olhar.
Anais XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao, Natal: Intercom,
setembro de 2008.

KOSSOY, Boris. Fotografia e Histria. So Paulo: Atelier Editorial, 2001.

_____________Os tempos da fotografia: o efmero e o perptuo. 2 edio So
Paulo: Ateli Editorial, 2007.

263

MOURA, Carlos Eugnio M. de (org.). Retratos quase inocentes. So Paulo:
Nobel, 1983.
PEDRO, J oana Maria. Mulheres honestas e mulheres faladas: uma questo de
classe. Florianpolis: Editora da UFSC, 1994.

LAVER, J ames. A roupa e a moda: uma histria concisa. So Paulo: Cia. das
Letras, 1989.

LEVASSEUR, E. E. et al. Le Brsil. Paris: H. Lemirault, 1889.

Levin, J ack. Estatstica Aplicada A Cincias Humanas. 2 ed., So Paulo: Harbra,
1987.

LOBATO, Monteiro. O fisco In:_____.Contos escolhidos. So Paulo: Brasiliense,
1993.

LOWE, M. Donald. Historia de la percepcin burguesa. Mxico,D.F.: Fondo de
Cultura Econmica S.A. e C.V., 1986.
.
MACHADO, Antnio Alcntara. Brs, Bexiga e Barra Funda: notcias de So
Paulo. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Arquivo do Estado, 1982.

MCLUHAM, Marshall. Os meios de comunicao como extenses do homem.
So Paulo: Cultrix, 1996

MALUF, Marina & MOTT, M. Lcia. Recnditos do Mundo Feminino. In:
SEVCENKO, Nicolau (org.); NOVAIS, Fernando A. (dir., org.). Histria da vida
privada no Brasil, v. 3 (Da Belle poque Era do Rdio). So Paulo: Cia. das
Letras, 1998.

MARINS, P.C.G. Habitao e vizinhana - limites da privacidade no surgimento
das metrpoles brasileiras. In: SEVCENKO, Nicolau (org.);..NOVAIS, Fernando A.
264

(dir., org.). Histria da vida privada no Brasil, v. 3 (Da Belle poque Era do
Rdio). So Paulo: Cia. das Letras, 1998.

MARTINS, Ana Luza. Revistas em revista Imprensa e prticas culturais em
tempos de Repblica. So Paulo (1890-1922). So Paulo: Edusp, 2001.

MARTINS, Lilian Al-Chueyr Pereira. Hebert Spencer e o neolamarckismo: um
estudo de caso. In: Martins, R. ; Maritns, L. C.; P.; SILVA, C. C.; Fereira, J . M.
H.(eds). Filosofia e histria da cincia no Cone Sul: 3. Encontro. Campinas:
AFHIC, 2004.

MARZOLA, Ndia. Histria dos Bairros de So Paulo: Bela Vista, vol. 15. So
Paulo: Diviso do Arquivo Histrico de So Paulo, 1979.

MATOS, Maria Izilda Santos de. Cotidiano e cultura: histria, cidade e trabalho.
Bauru, SP: EDUSC, 2002.

MEMRIA E ENERGIA, n.25, abr e dez. So Paulo: Fundao Patrimnio
Histrico da Energia Eltrica de So Paulo, 1998.

MEMRIA URBANA. A Grande So Paulo at 1940. So Paulo: Arquivo do
Estado, Imprensa Oficial, 2001.3v.il., fotos.

MENEZES, Alberto Rocha et al. A presena britnica no Brasil. So Paulo: Pau-
Brasil, 1987.

MERRON, J . Putting Foreing Consumers on the Map: J . Walter Thompsons
struggle with General Motors international advertising account in the 1920.
Business History Review, n. 73, 1999.

MICELI, Srgio. Intelectuais e Classe Dirigente no Brasil (1920-1945). So Paulo,
DIFEL, 1979.

265

MITICHELL, J uliet. Mulheres a revoluo mais Longa. In Revista Civilizao
brasileira nmero 14, Rio de J aneiro, 1967

MOLINA, Antonio Garca Pablos de & GOMES, Lus Flvio. Criminologia. 4. ed.
So Paulo: RT, 2002.

MORAES , Mirtes de. Tramas de um Destino: maternidade e aleitamento So
Paulo, 1899-1930.Tese de doutorado, PUC/SP, 2005

MOTT, M. L. Parteiras, o outro lado da profisso. Gnero. Revista Transdisciplinar
de Estudos de Gnero, v. 6 (1), 2. sem., 2005, pp. 117-140.

--------------. Fiscalizao e formao das parteiras em So Paulo (1880-1920).
Revista da Escola de Enfermagem da USP, vol.35, n.1. So Paulo, maro de
2001.

MOURA, Esmeralda B. Blanco. Alm da Indstria Txtil: o trabalho feminino em
atividades masculinas. In: A mulher e o espao pblico. Revista Brasileira de
Histria n.18. So Paulo, 1989.

NOFUENTES, Vanessa C. Um desafio do tamanho da Nao: a campanha da
Liga Brasileira Contra o Analfabetismo (1915-1922). Dissertao de mestrado.
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de J aneiro, 2008.

OHARA, Georgina. Enciclopdia da moda. So Paulo: Cia. das Letras, 2007.

OLIVEIRA, Maria Luza Ferreira de. Entre a casa e o armazm: relaes sociais e
experincia da urbanizao: So Paulo, 1850 1900. So Paulo: Alameda, 2005.

ORTIZ, Renato. Cultura Brasileira e Identidade Nacional. So Paulo: Brasiliense,
1989.

266

PADILHA, Mrcia. A cidade como espetculo: publicidade e vida urbana na So
Paulo nos anos 20. So Paulo: Annablume, 2001.

PASSOS, Maria Lcia Perrone & EMDIO, Teresa. Desenhando So Paulo:
mapas e literatura: 1877-1954. So Paulo: Senac; Imprensa Oficial, 2009.

PCAUT, D. Os intelectuais e a poltica no Brasil: entre o povo e a nao. (M. J .
Goldwasser, Trad.) So Paulo: tica, 1990.

PEDRO, J oana Maria . Aborto e infanticdio: prticas muito antigas. In: PEDRO,
J oana Maria. (Org.). Prticas proibidas: prticas costumeiras de aborto e
infanticdio no sculo XIX.. 01 ed. Florianpolis: Cidade Futura, 2003.

_______, J oana Maria. Mulheres honestas e mulheres faladas: uma questo de
classe. Florianpolis: Editora da UFSC, 1994.

PENA, Maria Valria J unho. Mulheres e trabalhadoras: presena feminina na
constituio do sistema fabril. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1981.

PENTEADO, J acob. Belenzinho, 1910: retrato de uma poca. So Paulo:
Carrenho; Narrativa Um, 2003.

_________, Michelle. Minha histria das mulheres (trad.Angela M.S. Crrea). So
Paulo.Contexto,2007.

PERROT, Michelle. As mulheres ou os silncios da histria. Trad. Viviane Ribeiro.
Bauru, SP: EDUSC, 2005.

PINTO, Manoel de Souza. Terra Moa. Impresses brasileiras. In: BRUNO,
Ernani Silva. Memria da Cidade de So Paulo: depoimentos de moradores e
visitantes, 1553-1958. So Paulo: Departamento de Patrimnio Histrico, 1981.

267

PINTO. Maria Inez Machado Borges. Cotidiano e Sobrevivncia: a vida do
trabalhador pobre na cidade de So Paulo,1890-1914. So Paulo: Edusp; Fapesp,
1994.

POPP, Adelaide. Journal dune ouvrire. Paris: Maspero, 1979.

PORTO, Antnio Rodrigues. Histria Urbanstica da Cidade de So Paulo (1554 a
1988). So Paulo: Carthago & Fortes, 1992.

PRADO, Sabrina Gottschlisch de. Imagens femininas na revista A Cigarra. So
Paulo 1915/1930. Dissertao de mestrado. So Paulo: PUC-SP, 2003.

QUEIROZ, Adolpho (org.). Publicidade, histria e modernidade. GT de
Publicidade e Publicidade da Rede Alfredo de Carvalho. Piracicaba, SP:
Degaspari/Rede Alcar, 2005.

-------------- & GONZALES, Luciene (orgs.). Sotaques regionais da publicidade.
So Paulo: Arte & Cincia, 2006.

RAGO E. J . Outras falas: feminismo e medicina na Bahia (18361931). So
Paulo: Annablume/Fapesp; 2007

RAGO, Luza Margareth. Do Cabar ao Lar: A utopia da cidade disciplinar. Brasil,
1890-1930. Rio de J aneiro: Paz e Terra, 1985.

_____, Luza Margareth. Os Prazeres da Noite: prostituio e cdigos da
sexualidade feminina em so Paulo (1890-1930).Rio de J aneiro: Paz e Terra,
1991.

RAMOS, Ricardo. Do reclame comunicao. Pequena histria da publicidade no
Brasil. So Paulo: Global, 1985.

268

REALE, Miguel (introduo). Menotti del Picchia (biografia e pesq. iconogrfica de
Ebe Reale). Rio de J aneiro: Ac&M,1988.

REIS, Maria Cndida Delgado. Idealizaes de mulheres, modelos de educao:
imagens flutuantes, mulher e educao, So Paulo - 1910/1930.

REVISTA Projeto Histria, n.11. So Paulo, novembro de 1994, p. 48.

RIBEIRO, LUIZ C. & CARDOSO, Adauto L. Da Cidade Nao: gnese e
evoluo do urbanismo no Brasil. In: RIBEIRO, L. C. & PECHMAN, R. (orgs.).
Cidade, Povo e Nao. Gnese do urbanismo moderno. Rio de J aneiro:
Civilizao Brasileira, 1996.

RIBEIRO, Maria Alice R. Condies de Trabalho nas Indstrias Txteis Paulistas.
Dissertao de Mestrado. Campinas: Unicamp,1998.

_______, M. Alice Rosa. Histria sem fim... inventrio da sade pblica. So
Paulo: UNESP,1993.

RIO, J oo do. O Momento Literrio. Rio de J aneiro: Fundao Biblioteca
Nacional, 1994.

ROCHA. Francisco. Adoniran Barbosa: o poeta da cidade. So Paulo: Ateli,
2002.

Rodrigues, P.C. Bioestatstica. Niteri: EDUFF, 3 edio, 2000.

ROLNIK, Raquel. A Cidade e a Lei: legislao, poltica urbana e territrios na
cidade de So Paulo. So Paulo: Stdio Nobel; Fapesp, 1997.

RONCADOR, Snia. O demnio familiar: Lavadeiras, amas-de-leite e criadas na
narrativa de Jlia Lopes de Almeida. Luso-Brazilian Review - Volume 44, Number
1, 2007

269

SAES, Flvio Azevedo Marques de. Os investimentos franceses no Brasil: o caso
Railway Company 1900-1930. Revista de Histria, n. 119. So Paulo: FFLCH-
USP, 1985/1988, pp. 23-42,.

___________ A Dimenso Cmica da Vida Privada. In: SEVCENKO, Nicolau
(org.); NOVAIS, Fernando A. (dir., org.). Histria da vida privada no Brasil, v. 3
(Da Belle poque Era do Rdio). So Paulo: Cia. das Letras, 1998.

SALIBA, Elias Thom. A sombra do imortal; reflexes sobre a Nao e a
memria. In: Anais do Museu Paulista, v. 4, jan/dez, 1996.

----------------. Histrias, memrias, tramas e dramas da identidade paulistana. In:
PORTA, Paula* (org.). Histria da cidade de So Paulo: a cidade na primeira
metade do sculo XX. So Paulo: Paz e Terra, 2004, v. 3.

______________. Ideologia Liberal e Oligarquia Paulista: a atuao e as ideias de
Cincinato Braga, 1891/1930. Tese de Doutorado. So Paulo: FFLCH USP,1981.

-------------------. Razes do riso: a representao humorstica na histria brasileira
da Belle poque aos primeiros tempos do rdio. So Paulo: Cia. das Letras, 2002.

SANTANNA, Denise Bernuzzi de. La Recherche de la Beaut. Tese de
Doutorado. Paris: Universit de Paris VII - Universit Denis Diderot, U.P. VII,
Frana, 1994.

_____________. Cidade das guas: usos de rios, crregos, bicas e chafarizes em
So Paulo, 1822-1901.So Paulo: Senac So Paulo, 2007, pp.207-210.

______________. O receio dos trabalhos perdidos: corpo e cidade. Revista
Projeto Histria, n. 13, So Paulo, pp.121 - 128, junho de 1996.

270

SANTOS, Carlos J os Ferreira. Nem tudo era italiano: So Paulo e pobreza 1890-
1915. So Paulo: Annablume, 1998.

SO PAULO EM REVISTA: Catlogo de publicaes da imprensa cultural e de
variedade paulistana 1870-1930. CRUZ, Helosa de Faria (org.). Coleo
Memria, documentao e pesquisa, 4. So Paulo: Arquivo do Estado, 1997.

SO PAULO PELO TELEPHONE: Imagens da primeira metade do sculo XX.
So Paulo: Fundao Telefnica, 2006.

SCHAPOCHNICK, Nelson. Joo do Rio: um dndi na Cafelndia. So Paulo:
Boitempo, 2004.

SCHIMIDT, Afonso. So Paulo dos meus amores. So Paulo: Paz e Terra, 2004.

SCHWARCZ, Llia Moritz. O Espetculo das Raas cientistas, instituies e
questo racial no Brasil, 1870-1930. So Paulo: Cia. das Letras, 1993;
Paz e Terra, 2004.

SEGAWA, Hugo. Preldio da Metrpole: arquitetura e urbanismo em So Paulo
na passagem do sculo XIX ao XX. So Paulo: Ateli, 2000.

SERPA, V. T. Leon. A mscara da modernidade: a mulher na revista O Cruzeiro
(1928-1945). UFP- Universidade Federal de Passo Fundo, 2003.

SEVCENKO, Nicolau. Orfeu esttico na metrpole: So Paulo, sociedade e
cultura nos frementes anos vinte. So Paulo: Cia. das Letras, 1992.

________.A literatura como misso: tenses sociais e criao cultural na Primeira
Repblica. 1 ed. So Paulo: Cia. das Letras, 2003.

271

_________. De mameluca, mulata e gtica a moderna, cosmopolita e catica: as
metamorfoses de Piratininga. In: FRANCESCHI, Antonio Fernando. Cadernos de
fotografia brasileira So Paulo 450 anos. Instituto Moreira Salles, 2004.

SILVEIRA, der. Tupi or not Tupi: nao e nacionalidade em J os de Alencar e
Oswald de Andrade. Tese de doutorado em Histria. UFRRGS,2007.

SILVA, Oliveira e Beatriz de. A Irmandade da Misericrdia de So Paulo e a
assistncia aos expostos: recolher, salvar e educar (1898-1944). Dissertao de
Mestrado em Educao: Histria, Poltica e Sociedade. PUC-SP,2010

SILVA, N.N. Amostragem Probabilstica. So Paulo: Edusp, 2 edio, 2001

SOIHET, Rachel. Condio feminina e formas de violncia: mulheres pobres e
ordem urbana (1890-1920). Rio de J aneiro: Forense Universitria, 1989

SOUZA, Cristiano de & C., Ceclia Maria. Crise familiar e contexto social So
Paulo 1890-1923 .Tese de doutoramento. So Paulo: Faculdade de Educao -
USP, 1989.

SOUZA, Geraldo H. Paula. Algumas consideraes sobre a mortalidade infantil
em So Paulo In: Annaes Paulistas de medicina e Cirurgia. So Paulo, ano XI,
1923

SUTTI, Paulo. O reclame: a transio da reprodutividade persuasiva. Dissertao
de mestrado. So Paulo: PUC-SP, 1996.

TELAROLLI, Rodolpho J r. Poder e sade: as epidemias e a formao dos
servios de sade em So Paulo. So Paulo: Universidade Estadual
Paulista, 1996.

272

TORGAL, Lus Reis & PAULA, Helosa. Estados Autoritrios e Totalitrios e suas
Representaes (cords.). Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de
Coimbra, 2009.

TARASANTCHI, Sprung Ruth. Panorama artstico da cidade na passagem do
sculo XX, Editora Edusp So Paulo,2002.

TRUZZI, Oswaldo Mrio Serra. O lugar certo na poca certa: srios e libaneses no
Brasil e nos Estados Unidos- um enfoque comparativo. Revista Estudos
Histricos, nmero 27, Rio de J aneiro, CPDOC, 2001. Disponvel em
:http:www.cpdoc.fgv.br;revista;ark;296.
VENTURI, G. (Org. ) ; RECAMAN, M. S. (Org. ) ; OLIVEIRA, S. (Org. ) . A mulher
brasileira nos espaos pblico e privado. So Paulo: Ed. Fundao Perseu
Abramo, 2004. v. 1
Vieira, S. Introduo Bioestatstica. Rio de J aneiro: Campus, 3 ed. 1998.
VIGARELLO, Georges. Histria da Beleza:O Corpo e a arte de se embelezar aos
dias de hoje. Ed. Ediouro Publicaes. Rio de J aneiro, RJ , 2006.

VILLAA, Flvio. A Estrutura Territorial da Metrpole Sul Brasileira, So Paulo,
1978. Tese (Doutorado) - FFLCH/USP.

VINAGRE, Roberto Diniz; DINIZ, Edna Maria Albuquerque; VAZ, Flvio Adolfo
Costa. Leite humano: um pouco de sua histria. Departamento de Pediatria da
Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo. Instituto da Criana do
Hospital das Clnicas da Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo.
Disponvel em:
<http://www.pediatriasaopaulo.usp.br/upload/pdf/543.pdf>. Acessado em:

WOODDARD,J . The J. Walter Thompson Company of Brazil:origins, course and
legacy 1929-1935. North Carolina, 1987 (honors) Thesis. Department of History
University f North Carolina. (Col. J .W. Hartman Center for Sales, Advertising and
Marketing History, Duke University Libraries.
273

8 Anexos:
274

ANEXO 1: Mapas

A) Planta Cidade de So Paulo Dimenso 1916, 98x65cm, reproduo cartogrfica escala
original: 1:20 000 Executor: Diviso Cadastral da 2. Seo de Diretoria de Obras e
Viao-Prefeitura Municipal Aprovada pelo ato nmero 972 de 24-8-1916.Acervo:
Fundao Patrimnio da Energia e Saneamento.. O permetro central est demarcado em
vermelho, contanto na legenda da planta.
275

B) Projeto preliminar para iluminao pblica da cidade de So Paulo. 1926, Companhia das
Letras Executor Elect. Dept. The So Paulo Tramway, Light & Power Company Limited.
Planta Base utilizada: Planta de cidade de So Paulo mostrando todos os arrabaldes e
terrenos arruados, 1924 Dimenso 202x121, reproduo heliogrfica escala original: 1:
10.000. Executor Contratante: Escritrio Tcnico de Luiz Strina & Cia. Acervo: Fundao
Patrimnio Histrico de Energia e Saneamento. O espao demarcado em rosa refere-se
ou permetro central, constando na legenda da planta. Acervo: Fundao Patrimnio
Histrico da Energia e Saneamento.
276

ANEXO 2: GLOSSRIO
Glossrio de vocabulrio mdico para leitura dos Boletins de Ocorrncia

PALAVRA SIGNIFICADO
cido brico Produto utilizado com antisptico e em
queimaduras
cido Phenico cido fnico irritante mucosas
gua amidonada-
ingesto iodo
gua amidonada 2,5% utilizada para
intoxicao Exgena pelo iodo
gua cloroformidada gua com clorofrmio
Anexite Inflamao dos ovrios e/ou das trompas de
Falpio (tubas uterinas)
Articulao temporo mandibular Articulao da mandbula com o crnio
Axilar Regio da axila
Blsamo frioravante Balsamo paradores reumticas e nefrlgicas
Cardizol Medicao usada para tratamento convulso
Crise epileptiforme Convulso
Digaleno Relacionado sade da mulher
Disminorria Clica menstrual
Ecchymosis Hematomas
Eclampsia Complicao da gravidez caracterizada por
convulses.
Emetina Alcalide usada para o tratamento de
amebases intestinal, amebase com clica
heptica de alta seriedade, alm de outros
males relacionados disfuno heptica.
Enteralgia Dor intestinal
Epistaxis Hemorragia nasal
Ferimento punctiforme Formato punctual e de bordas ligeiramente
irregulares, geralmente causada por
instrumento perfurante de pequena rea
Hemitorax esquerdo Lado esquerdo do peito
277

Hemoptise Eliminao do sangue proveniente da rvore
respiratria pela boca.
Hemostase Cessamento da perda de sangue de um
vaso danificado.
Ictos eclampico Ataque sbito com convulses como
complicao da gravidez.
Indiol No localizado
Lipotmia Sensao de perda da conscincia
Mal comicial Convulso
Matoidiana Mastoide- osso do nariz
Mentoniana Queixo
Metrite Inflamao do tero
Nitritoide Reao de ruborizao, hipotenso ao
arsnico.
Otorragia Sangramento do ouvido
Pantopan Medicao digestiva
Parietal Osso que forma a parede lateral do crnio
Perfuro contuso Ferimento de bordas de ferida ligeiramente
irregulares.
Peristeo Membrana fibrosa que envolve o osso
Precordial Regio do trax correspondendo ao corao
Supra hyoideia Msculo do pescoo
Tamponamento Estancamento de sangramento
Tenar Salincia da parte anterior e externa da mo
Tbio trsica Articulao entre perna e p
Variz Dilatao anormal de um vaso venoso

278

Anexo 3: Planilha Comercial
Revista Cigarra e J ornal A Capital: relao de produtos e servios propagados na dcada de 20

279

Revi sta Ci garra e Jornal A Capi tal : rel ao de produtos e servi os pr opagados na dcada de 20 com endereo dos estabel eci mentos
Revi sta Ci garra
(X)
01
/1
2/
20
1
5
/
1
2
/
2
0
01/0
4/22
1
5/
4/
2
2
01
/0
5/
22
1
5/
0
7/
2
2
0
1
/
0
8
/
2
2
1
5
/
0
8
/
2
2
15
/2/
23
e
1/
3/
23
15
/0
3/
24
01/
04/
24
01
/0
2/
25
01
/1
2/
25
01
/1
2/
25
15
/0
3/
26
01/
04/
26
1
5/
0
5/
2
6
01
/0
6/
26
01/
11/
26
15
/1
2/
26
0
1
/
0
2
/
2
7
0
1
/
1
2
/
2
9
1
5
/
1
2
/
2
9
1
5
/
0
1
/
3
0
0
1
/
0
2
/
3
0
1
/
1
1
/
3
0
1
5
/
1
2
/
3
0
Jornal A Capital
(O)
11/0
5/20
11
/0
5/
25
1
2
0
5
/
2
5
140/
5/25
1
1/
0
5/
9
11
/0
5/
20
1
1/
0
5/
2
5
1
2
/
0
5
/
2
5
Rua 7, de abri l
Telephone
Company postos
pblicos, 65 O
Rua l vares
Pent eado
Dr. Hugo Cimma
cirurgio
dentista, 2 esq.
Rua direita O O
Farmcia Castor
xarope
creosotado, 5A O O
Chocolate Frys -
Emprio Ingls,
6 X
The British Bank
of South America
Limited, 23 O
Banco Portugus
do Brasil, 26 O
gua Branca
Neval, 27 X X
Banque talo
Belga, 37 X
Mensageiros, 38 O
Casa Unio
Esportiva, 39A O
280

Banco Allemo
Transatlntico,
24 O
Companhia
Nacional de J uta
fiao e
tecelagam -
escritrio, 24 O
Telephone
Company postos
pblicos, 25 O
Dr. A Fajardo
clnico geral, 33 O
Moinho Santista
escritrio, 45 O
Rua 11 de
agost o
Tinturaria
Qumica - preos
mdicos, 1 O
Largo
Anhangaba
Loteria de S.
Paulo R.
Anhangaba, 24 O
Farinha de
Cereais MXada,
35 X X
Antrtica
Cervejas, licores,
xaropes, guas
minerais,
bebidas sem
lcool, 67 O O
Praa Antoni o
Prado
Casa Lotrica, 5 X X
Casa Martinico -
"usem
eletricidade", 23 X
Rua Baro de
Itapeti ninga
Dr. Desiderio
Stapler -
Cirurgio de
Beneficncia O
281

Portuguesa,
molstias de
senhoras, 4
Automvel
Hudson, 12 X X
Casa Paulista
mveis, 14 A X
Cintas
Redutoras
Italianas, 18 O
Dr. B.
Montenegro
Prof. Faculdade
de Medicina
Cirurgia Geral, -
vias urinrias,
molstias de
senhoras, 18 O
Terrenos Villa
Carro lotes
10X50 por
150$000 -
vendas, 41
sobrado O
"A Cearense" -
casa das rendas,
48 X
Alfaiataria,
Camisaria
Alcides, 50 O 0 O O
Dr. Christiano de
Souza -
molstias
urinrias, 65 O O
Casa Mme.
J enny - oficina
de costura, 71 A. O
Rua Benj ami n
Constant
Aveia Quaker
Oats R.
Benjamin
Constant, 7 - 1
and. X X X O X X X X X X X X X X X X X
Telephone
Company postos O
282

pblicos, 44
Rua Boa Vista
Comp. Iniciadora
Predial -
empresa de
construes, 2 e
14 -sobrado O X X
Alfaiate
Domingos
Lagonegro, 3
sob O
Cia Construtora
de Santos, 5 X
Antrtica
Cervejas, licores,
xaropes, guas
minerais,
bebidas sem
lcool, 7 O O
Terrenos Villa
Albertina regio
Freguesia do .,
7 - sob. "venda
em prestaes a
prazo longo e
sem juros" O
Terrenos Villa
Pompia e Villa
Anglo Brasileira -
Comp. Urbana
Predial, 7, 1
andar O
A Ecltica
agncia de
Publicidade -
escritrio de
assinatura para
peridicos, 24
sobrado X X
Casa Manon -
instrumentos
musicais, 30 X
Casa Verde -
calados, 37 X X
M. Almeida Cia
Import. - O
283

mquinas de
oficinas,
materiais de
metalurgia,
explosivos, 26
Costumes D
Edames Riding
Habits - C.
Perrelli Taileur
Casa de
Compras em
Londres e Paris,
70 O
Rua do
Comrci o
Centro Esportivo
Book Maker
Betting's
Cotados, 10 O O
Rua
Conselheir o
Cri spi ni ano
Cutisol Reis - p
de arroz, 1 X X X
Rua 3 de
Dezembro
Veedol leos e
graxas
lubrificantes, 9 X
Rua Di reita
Casa Tringulo -
tecidos nacionais
e import. esq.
Rua Direita com
Rua S. Bento X X
Casa Baruel -
medicamentos, 1 X
Academia
Cientfica de
Beleza, 2 X X X
A Cidade
Lotrica, 2 X
Casa Fuchs -
roupas de
banho,
brinquedos, X X
284

artigos para
presentes, filial,
2-E
Casa Pery -
calados finos, 4
B O
Confeitaria
Fasoli, 5 O O O
A Bota Ideal -
calados, 6A X
Dr. Andrea D -
advocacia, 8A O O O O
Dr. J os Piedade
- advocacia, 8 A O
Casa lotrica
Dolivaes, 10 O
Casa Henrique
fantasias, 10 B X X X X
Casa Eurico -
imitao de
jias, artigos
para presentes,
filial, 12-A X X
Casa Turf moda
masculina
matriz, filial, 13 X X X
S.A Indstrias
Reunidas
Matarazzo, 15 O
Casa Alem, 16-
20 X X X X X X X
Casa Carvalho
Filho brinquedos,
22 X
Cia Fabril de
Luvas, 26
sobrado O
Casa dos Trs
Irmos, 26 X X X X
Instituto de
Belleza Elite
Paulista, 27 X X X
Casa Bonilha -
meias de seda,
29 X X X
Cinema O
285

Alhambra, 33
filme Vida
Privada de
Helena de Troya.
A Preferida -
casa lotrica,
filial, 33A O O
Casa La Ville de
Paris - roupas,
35 X X X X
Lotrica Antunes
de Abreu, 39 X X
Casa Central
mobilirio, 47 O
Galeria das
Sedas, 47A X
Casa Odeon, 55 X X
Instituto Ludovig
Henne
Cabeleireiro
(venda de tintura
de cabelo Ona
14$000 revista
278 Cigarra), 55
B X X X X X X X
Rua Santa
Efigni a
(numerao 1 a
150)
Casa Masetti -
alianas, 3 X X X X X X X X X X X
Casa Santa
Efignia - artigos
religiosos, 45 X X X
Casa Brasil -
calados, 73 X
A Paulista, 83
"grande
xuidao" O
Rua Fl ornci o
de Abreu
Casa Editora
Antonio Tisi, 4 O
Sabo Bom Ami
- Telles Irmo &
Cia, 5 X X X X X X
286

Libreria Italiana -
figurinos e
publicaes para
senhoras, 6 O O O
Pires Fontoura &
C. Import.-
mquinas,
serrarias,
carpintaria, 56 O O
Goodyear -
pneus, solas de
sapato, 108 X X X
Rua Formosa
Casa Electron -
mquinas,
materiais
eltricos, 2 esq.
Av. S. J oO O
Fronto
Brasileiro, 3 O
Fbrica
Brasileira Cafalli
& Scaciota -
presuntos,
salame, bacon,
mortadela, 12 A O
Rua General
Carnei ro
Casa Amncio
Lotrica, 1 O
Casa Moderna
sedas, malhas, 9
"Durante este
ms preos
reduzidos" O
Casa Lombarda
- tecidos
ingleses, forros,
acessrios de
alfaiataria, 11
"enviam-se
catlogos,
amostras
gratuitas" O O O
Casa Mignon
estabelecimento O
287

musical, 30
Casa A Cidade
de Florena -
moda masculina,
57-61 X
Rua Jos
Bonif ci o
Escola
Remington
datilografia,
taquigrafia,
contabilidade,
ingls, 18-B O
Fbrica de Ferro
esmXado Silex -
escritrio, 20 . X
Comp. Paulista
de Papis e
Artes Grficas -
vendas, 25 O
Ischirogenio
Battista -
fortificante,
venda: Drogaria
Morse, 38 X X
Restaurante
Internacional, 40 O
Kolyhimbina
restaurador da
vitalidade, 43 X X
Dr. J . Brito -
oftalmologista,
professor da
Faculdade de
Medicina, 44 O
J os Bento de
Souza -
Importador de
Bebidas e
Conservas finas,
44 X
Rua Joo
Bri col a
Leiteria Paulista,
9 X X
A Ecltica X X X X X
288

Agncia de
Publicidade -
escritrio, 12
Dr. Augusto
Matuk
especialista em
molstia do
ventre, 12 O
Depsito Normal
Bebidas,
conservas,
doces R. J oo
Brcola, 15 X
Pasta dentifrcia
anti-mercurial,
22 X
Rua Lber o
Badar
A Ideal Comp
Brasileira de
Construes,
n.6, 3 andar e
.n.8, 2 andar O O
Casa Fuchs -
roupa de banho,
brinquedos,
artigos para
presentes,
matriz, 10 X X
Chapelaria Bijou,
12 A O
Floricultura
Dierberger&Com
panhia, 20 O
Filtro "Lete"
Pavesi & Cia
Ltda., 22 O
Dr. Luiz Vieira de
Mello -
endocrinologia,
exames de raio
x, lab.
"eletricidade
mdica
necessria ao
diagnstico", 23 X X X X
289

Casa de Sorteio
Redito Mutuo
Predial, 24 O
Chaves Cia, 24 O
Grande empresa
Americanpolis
Terrenos em SP
e RJ , 31, 2 and. O O
Casa Brasileira
Barros-linho
Belga, 31.sala,
11 - 2 and. O
Casa de Import.
Export.
Holmberg, Bech
& Cia., 31 O
X
O
S.A Auto-posto
de bombas de
gasolina, 40 O
Sabonete Pears,
41 -sob X X
Casa Surmann,
carteiras, bolsas,
51 X X X X X
Philippe
Coopermann -
compra e venda
jias e ouro,
prata velha, 52 O
Theodor
Wille&Cia
Export. Import. -
sal, cimento,
ladrilhos,
fazendas,
armarinhos,
pianos, tubos de
ferro, 52 O
Laboratrio de
Anlises do Dr.
J esuno Maciel,
53 O
Casa Ferro -
luvas, cintos,
bolsas, 55 X X X X X
Holberg Bech & O O
290

Comp. Ltda
Lmpadas
Tungsram, 171
Paves&Cia -
revendedora de
produtos:
lysoform, Fiat, 62 O O
Stadium
Paulista - artigos
esportivos,
(Punkt-Roller
aparelho de
adelgaar), 63 O
Livraria
Magalhes, 68 X
Casa Weiszflog
Irmos - livros,
90 X
Companhia
Melhoramentos
de So Paulo -
escritrio, 90 O
Casa Lemcke -
armarinho,
fazendas,
brinquedos, 100-
104 X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Perfumaria
Ypiranga, 112 X
Garagem
Moderna, 131.
aluguel de
carros, auto-taxis
e torpedos.p.10 O
Casa Path
Baby - fones e
difusores com
ponta saphira
path, 133 X X
Estabelecimento
musical pianos
italianos Anelli,
135 X
Casa Norder
doces, 143 X
Luva de Ouro, X X X
291

151
Dr. J oo Dente -
advocacia civil,
153 O O
Casa Spanier -
frios, chops,
licores finos,
conservas, 153 O
Bar Thebadia
chopps cerveja
Antrtica e
Brahma, 161 O O O
Red Star Foges
de querosene e
gasolina - Casa
Frana Pereira &
C., 195 X X X X X X X X
Pasta de Dente
Glycodont, 197 X
Caffre & Cia
armarinho, 197 X
Terrenos Villa
Gustavo - venda,
203 O
Telephone
Company postos
pblicos, 52. O
Rua 24 de Mai o
Garage S. J os,
7-9 O
Auto
"SANT'ANNA" -
venda de carros,
26 O
Rua 25 de
Maro
Casa Rosito Olio
Rosito e Chianti
Rosito, 107 O
Rua 15 de
Novembro
A Cidade
Lotrica, 1 X
Casa A Saphira -
compra de ouro,
prata, platina e O
292

penhores, 3
Casa Castro -
camisaria, 6A
"gde xuidao" O
Casa Botica
Universal
Farmcia -
venda da pasta
de dente Nimbo,
7 X X
Casa Fidalga -
lotrica, 11 O
Casa Turf -
moda masculina,
matriz, 13 X X X
La Bombonnire
- doces, 14
X

Caf Brando,
15 O
Academia de
Dansa Eugene
de Villeneuve, 16 X X
Calados Rocha,
16 X X X X X X
Lotrica Casa
So Paulo, 17 A O
Casa Henrique -
fbrica de jias,
18 "a Maior e
Mais Barateira
fabrica de jias
do Brasil" O
Comissrios
Importadores e
Exportadores
Silva Lobo & Cia.
Algodo acar,
caf, feijo
milho, 22 X
Companhia
Italo-brasileira
de Seguros
Gerais, 24 O
Casa Michel, 25 O
Banca Francese
e Italiana Per 0 O O
293

L'America del
Sud, 31
Cia Mecnica e
Importadora de
SP - automveis,
ferros,
mquinas,
carrapaticidas 36 O X
The Royal Bank
of Canad, .38 O
Banco Noroeste,
49 0 O
A Preferida -
lotrica, 50 O O
A "So Paulo"
Comp. Nacional
de Seguro de
Vida., 50 O
Lyrial Miss M.
Ambrose
confeitaria -
marron glace,
frutas
cristalizadas, 53 X
tica Ideal, 53 A X X X X X
Galerias Edison -
bibels,
perfumaria,
brinquedos, 55
galeria de 5
andares X X
Casa Bento
Loeb - joalheria,
57 X
Floricultura, 59A O
Praa do
Patri arca
Drogaria Baruel -
venda do
produto
ondulina, 3 X X
Marcondes filhos
e Ccero de
Abreu -
advocacia, 6 O
294

Brumswick -
panatropes,
rdios, discos,
radiolas, 6 O
Rua Quinti no
Bocaiva
Sociedade de
Sorteios Casa
Fortuna Ltda., 4 O
A. Scavone &
Irmos -
armazns de
gneros
alimentcios por
atacado,
escritrio, 4 O
Montepio da
Famlia
Sociedade de
Seguros de
Vida., 4 sobradO O
Estabelecimento
Grfico Emilio
Riedel, 23 O
Alfaiataria
Paschoal
Corigliano, 25B 0
Granada & Cia
Import. Export. -
casimiras, brins,
aviamentos, 32 O
Loterias de S.
Paulo, 32 0
Laboratrio de
Qumica e
Microscopia - Dr.
Luiz Migliano, 38
A O
Cofres
Nascimento,
matriz, 41 X
Fbrica nacional
de Cartuchos e
Munies, 54 O
Rua da
Qui tanda
295

Minhota fornece
penses
domiclio, 13 X
Frigorfico
Bianco Cruzeiro,
19 O
Rua Ri achuel o
Lencio de
Oliveira.
LeiloeirO, 9 O
Caneta Parker,
12 X X X X
THESES,
relatrios,
memoriais,
livros, trabalhos
tipogrficos. Na
seo de obras
da "A Capital",
46 O
Casa ao
Riachuelo -
material de
construo, 52 O
Depurativo
Indgena,
fbrica, 270 O
Rua So Bento
Casa D'Oeste -
roupa masculina.
Largo S. Bento,
esq. Da S. Bento
com Boa Vista O
Comp. Predial
Paulista A
Internacional -
vende casas,
terrenos, 2, 1 e 2
and. X O
Casa Conhecida
mobilirio - jias,
automveis, 4
"em prestaes" O
Vende-se
mveis,
tapearias, O
296

automveis,
prataria, roupas
brancas, pianos,
6
Galeria J orge, 12
D X
Escritrio
Tcnico -
construes e
reconstrues,
14. O
Depurativo
Indgena,
representante,
14 sala 19 O
Leite Infantil Dr.
Raul Leite & Cia,
14B X
Amaro da
Silveira & Cia,
filial, 17 O
Casa Fretin -
tica, perfumes,
cintas, 18 X X X X X
X
X X
Casa Eurico -
imitao de
jias, artigos
para presentes,
18A X X
Instituto de
Beleza Mme
Clement, 22 X X X X X X X X X
La Bombonnire
doces, 23C
X

Casa Crystal -
porcelanas
cristais, metais
finos, 28
X

Bastidor de Ouro
-artigos para
presentes,
fantasias, 28-A X X X
Casa Pasteur
tica, 32 X
Casa Carvalho
Filho - X X
297

Brinquedos, 33A
Casa Victor -
brinquedos,
eletrola, rdio
Victor, 35 O X
Emp. P. TeiXira -
registro marcas,
40 sala 16 X X X
Banco de S.
Paulo, 41 O
Casa Surmann -
carteiras e
bolsas, 36 A X X X X X
Casa Brandt -
joalheria, 38B X
Casa Hanau -
joalheria, 43, 1
and. e 55 . X O O
Casa de
Gramofones e
Discos, Vitrola
Christoph
Company, 45 X X
Cia. de
Comrcio e
Navegao
Pereira Carneiro
& Cia Ltda, 45A X X X
Loja J apo -
produtos de
carnaval, Natal,
venda de
terrenos do
J ardim Europa,
46 - 48 X O X X X X
Villa Volta
Redonda (entre
Vila Mariana e
StO Amaro)
Prospectos
vendas,
informaes,
Sociedade
Annima
Fabrica,
Votorantin, 47- O
298

sobrado
Calados Atlas,
52 X
Automvel
Hispano-Suia,
59 X
Fongrafo Decca
Porttil, 59 X X X X X
Cia de
Navegao
Lloyde Brasileiro,
62 X X
Casa Norder
doces, 66
X

Fujisaki & Cia -
variedade de
presentes, 68A X
gua Fonte So
Miguel
radioativa, 70 X X
Palais Royal -
oficina de
costura, 72 X
Dr. das tesouras,
navalhas,
cutelaria, armas,
munies, 76 X
Casa
Importadora
Zerrenner, Bulow
&C - leos,
graxas,
lubrificantes e
ferragens em
geral, 81 O O
Perpetualina -
assentador de
cabelo para
penteado a la
garonete, 83 X X X
Casa Guerra
Gravatas, 84/86 X
Loja da China,
85 A - rvores de
natal, fogos de X X X X X X
299

artifcio, produtos
para carnaval
Formicida
Sava, 85 X X X X X X X X
Bazar Columbia
Brinquedos, 87 X X
Casa Francesa
de L. Grunbach
& C. objetos de
arte, (concurso
de beleza) 89-91 X X X X X
Largo So
Franci sco
Flora Nacional
especializada
em coroas e
buques de
noivas,
casamentos, 1A
"Preos
reduzidos" O
P de arroz
Mendel, 5 X X X X X X X X
Battaglia Fugger
& Cia- preparos
medicinais, 5 O
Coroas de
Biscuit, panos e
flores naturais,
12 (sem nmero) O
Avenida So
Joo
Casa Rocco -
jias, relgios e
metais finos, 2 O
Casa de Martino
- presentes de
natal, 2B X
Livro Terrenos
da Marinha -
Livraria TeiXira,
8 O
J ordam Motor
Car, 62 X
Agncia Ford -
aluguel de auto X
300

para Corso, 72
United States
Rubber Export
Co Ltda - pneus,
92 X
Dr. ngelo
Romulo via
urinria,
gonorria,
molstias das
senhoras, 123. O
Praa da S
A Cidade
Lotrica (sem
nmero) X
Terrenos Cidade
Nova bairro do
J abaquara. - Dr.
Estanislau
Seabra., 1. 1
and. O
Casa Baruel
material ampolas
para
medicamentO
S, 2. O
Fbrica de
Produtos
Refratrios
Pamplona.
escritrio, 3 O
Caf S. Paulo, 3
- Palacete
Previdncia O
Terrenos
prestao
Manoel Pereira
Neto, 3 O
Terrenos Villa
Sylvia. Dr.
Estanislau
Seabra, 3, 1 and. O
A Previdncia
Caixa Paulista
de Penses, 3 O
Economizadora X
301

Paulista Caixa
internacional de
penses
vitalcias, 3
Publicidade A
Ecltica" - Largo
da S, 5 O
Terrenos
Prestao Dr.
Estanislau
Seabra, 6 O
Mensageiros
Paulistas 9C O
Advogados
Thyrso Martins e
Pedro de
Oliveira Ribeiro,
S, 14 O
Bazar So J oo
brinquedos e
outros - atacado
e varejo 14 X
Casa Pratt -
pianos,
arquivamento
simplificado,
mquinas
Remington
porttil, 16-18. 0
Clnica Mdica
Professor
Rubico Meira -
raios ultra
violeta, 34 O
Dr. J . Piedade -
patentes
registro, 34 O
Perfume para
fazer em casa,
43- 3 andar. X
Rua Vencesl au
Br s
Caf e Bar
Brasil, 14 esq.
com a Rua 11 de
agosto O
302

Creme Rugol -
Cia Alvim &
Freitas R.
Venceslau Brs,
22 sob X X X X X X X
Rua Cel. Xavi er
de Tol edo
The So Paulo
Tramway Light
and Power Ltd, 1 O
Casa Conhecida
mobilirio, jias,
automveis, 3.
A Prestaes" O
Imedi aes do
Permetro
Centr al
Empresa
Cinematogrfica
Path Gustavo
Zieglitz, R. dos
Andradas 42 X
Alfaiate para
senhoras
precisa-se, Rua
Aurora, 113. O 0
Vigonal
Fortificante,
Loo Brilhante,
Rua do Carmo,
11 X X X
Luesol
depurativo do
sangue R. do
Carmo, 25 X X X
Creme de
Beleza Gibbs R.
do Carmo, 86 X
Ovrio-Sedans
Laboratrio
Listes R.
Liberdade, 141 X X X X
Prof. Dr. Carini
Laboratrio
Paulista seo
de anlises. R.
Timbiras, 9. O
303

Parfumerie Ideal
Praa da
Repblica, 31 X X
Dr. Matheus
Santamaria
pequena e Xa
cirurgia
especialista em
rgos genitais
Praa da
Repblica.15 O
A Nordestina -
produtos do
norte. PrO Irmo
Carto & Cia. Ltda
LargO Do
Arouche, 104 O
Bazar Santa
Efignia, 169 X X X X X X
Automvel
Studebaker -
venda garagem
Continental.Gen
eral Osrio, 29 O
Taco de Ouro
Fbrica de
bilhares.LgOGen
eral Osrio, 29
pg.5 X
Guaran
espumante R.
dos Gusmes,
70 p.14 X O
M. Cabral& Cia
pianos R.
Rodrigo Silva, 24 X
Meias Visetti R.
Marques de It,
9 X
Calados Rocha,
R. Sebastio
Pereira, Av.
Rangel Pestana,
221 ver.150 X X X X X X
Depsito de
Calados Villaa
R. Sebastio X
304

Pereira, 12
Agncia Geral
Cinematogrfica
Claude Darlot.,
62 O
Bar Thebadia
chops, cerveja
Antrtica e
Brahma, 168
esq. da Av. S.
J oo O 0

305

306

BO Nome Cor Idade Estado
Naci onal id
ade
Profi sso Resi dnci a
Moti vo, l ocal do atendimento e
desti no
Bai rro
Horri o
chamada
Data
100292
(desconhecida)
Messias Martins
Ribeiro)
Branca
27
presumidos
Viva Brasileira Domstica
R. Lino
Coutinho, 328
Desastre: encontrada morta. Local: R.
Silva Bueno. Destino Necrotrio
Ipiranga 07:05hs 2/jan/31
101910
Adalgisa
Palmaris
Branca 34 Viva Brasileira Domstica
R. Anna Neri,
49
Desastre: queda acidental. Escoriaes
na regio frontal e contuso no lbio
superior. Tratamento: desinfeco com
tintura de iodo. Local do acidente:
residncia.
Bela Vista 10:23hs 25/jan/31
7700
Adelaide
Constancia Branca 35 Casada Brasileira Domstica R. Placidina, 4 Socorro em domiclio: doente Brs 20:50hs 27/jan/25
66578
Adelaide dos
Nasc.
Branca 26 Viva Portuguesa Modista
R. Cons.
Crispiniano, 62
Socorro em domiclio: doente Repblica 3:00hs 1/jan/20
101148
Adelaide Nunes
Branca 40 Solteira Portuguesa Domstica
R. Maranho,
40
Desastre: queda acidental, pequeno
ferimento corto contuso na regio
temporal dir. Tratamento: Antisepsia e
curativo oclusivo.
Higienpolis 10:20hs 14/jan/31
7515
Adele
Simonstein Branca 38 Viva Russa Domstica
R. Amador
Bueno, 21
Desastre: ferimento corto-contuso no
superclio esq. E escoriaes no brao
dir., por vidro, acidentalmente.
Santo Amaro 16:15hs 19/jan/25
7618
Adelia
Campagnilli Branca 14 Solteira Brasileira Costureira
R. So Paulo,
92
Socorro em domiclio: doente. Local do
acidente R. Sato. Andr,56

Liberdade 13hs 24/jan/25
102067
Adlia
Minkoskauti
Branca 22 Solteira Lituana
Empregad
a
R. Camacan, sn
Desastre: contuso no hipocndrio
direito.Tratamento embrocao com
tintura de iodo. Local: e destino
residncia.
Lapa 13:50hs 27/jan/31
7211
Adlia Sero
Branca 40 Casada Espanhola Domstica
J ardim da
Concrdia
(penha de
Frana)
Desastre: Ferimento contuso no lbio
inferior e contuses pelo corpo, por ter
sido atropelada por auto. Local Av. So
J oo
Penha 16:15hs 7/jan/25
59596
Adlia Torre
R. Agostinho
Gomes, 374
Socorro em Domiclio: doente. Recusou
ambulncia.
101757
Adlia Vernica
Quilombo
Branca 22 Casada Lituana Domstica
R. Vidal
Negreiros, 40
Socorro em domiclio: parturiente.
Trabalho de parto. Remoo para a
maternidade.
Pari 05:26hs 23/jan/31
66663
Adeliana Torres
Branca 36 Casada Brasileira Domstica
R. Major Diogo,
19
Socorro em domiclio: doente ruptura
de uma variz na perna direita
Repblica 08:00hs 4/jan/20
7618 Adelina Branca 14 Solteira Brasileira Costureira
R. So Paulo,
92
Socorro em domiclio: doente Liberdade 13:00hs 24/jan/25
Anexo 4: Relao de Boletins de Ocorrncia levantados.
Fundo: Secretaria de Segurana Pblica. Posto Mdico da Assistncia Policial . Acervo: Arquivo do Estado de So Paulo
307

Campagnilli
7636
Adelina
Canhano
Branca 26 Casada Espanhola Domstica R. Albano, 16
Socorro em domiclio: doente destino:
maternidade
Sacom 02:00hs 25/jan/25
66970
Adelina Correa
Branca 17 Solteira Brasileira Domstica R. da Graa, 94
Socorro na via Pblica: doente. Local:
R. J os Paulino. Destino residncia.
Bom Retiro 14:11hs 15/jan/20
101842
Adelina da
Conceio
Av. Tiradentes,
58
Socorro em domiclio: doente.
Tratamento: Injeo de sedol.
59857
Adelina de
Souza
Preta 38 Viva Brasileira Cozinheira
R. Luiz Gama,
35
Desastre: luxao do dedo mdio
direito, acidentalmente Local: ladeira do
Carmo.
Cambuci 21:55hs 13/jan/29
67085
Adelina
Fernandes
Branca 40 Casada Italiana Domstica
R. J os de
Barros, s.n.
67199
Adelina Garcia
R. Alfredo
Silveira da
Motta, 25
Socorro em domiclio: doente Cambuci 20:00hs 23/jan/20
60597
Adelina
Gonalves de
Magalhes
Preta 33 Viva Brasileira Domstica
Av. Tiradentes,
32
Socorro na Via Pblica: doente. Local
do Acidente: R. Asdrbal do
Nascimento.
OO7117
Adelina Gozza
Branca 14 Solteira Brasileira Operria R. Herval, 63
Desastre: ferimento incisivo no
antebrao esquerdo, por vidro em sua
residncia.
Belenzinho 12:12hs 4/jan/25
101911
Adelina
J ernimo
R. Souza
Caldas, 96
Socorro em domiclio: hemoptise.
Tratamento: injeo de ergotina e
prescries.
Belm 9:06hs 25/jan/31
67171
Adelina
Loureno
R. A. Silveira da
Motta, 5
101040
Adelina
Mengarelli
Branca 52 Casada Italiana Domstica R. Salta, 42
Socorro em Via Pblica: Morte Sbita.
Local acidente: R. Lopes de Oliveira.
Destino : residncia.
No
Localizado
13:25hs 12/jan/31
67083
Adelle Slla
R. General
Osrio, 9
Desastre: Fortes contuses no corpo
por ter cado da escada. Local:
residncia. Destino Sat. Casa.
7634
Agda Marques
Branca 37 Casada Italiana Domstica Em Pinheiros
Crime: ferimento incisivo no
hipocndrio esq., penetrante da
cavidade, por agresso. Local: em
pinheiros
Pinheiros 23:35hs 24/jan/25
67203
Ainda Varoli
R. do Arouche,
40A
100808
Albina Cestal
R. Asdrbal do
Nascimento, 18
Tratamento: ampola de leo canforado.
7481
Albina Cook
R. Rui Barbosa,
42
Desastre: Ferimento contuso na regio
parietal esq., por queda. Local: Praa
308

do correio
7676
Alexandrina
Pompeu
R. Odete S
Barbosa, 27
Socorro em domiclio: doente Bom Retiro 22:15hs 26/jan/25
101461
Alice de
Carvalho
R. J oo Adolfo,
4-A
Desastre: Feriu-se num vidro de
automvel, acidentalmente. Ferimento
incisivo na regio malar esq. E aza do
nariz lado esq. Tratamento: sutura a
seda e proteo. Local do acidente:
ESTRADA DE Itapecirica. Veio a este
posto. Destino delegado.
101880
Alice de Oliveira
Branca 21 Solteira Brasileira Domstica
R. Sta Izabel,
30
Tratamento: injeo de sedol
100673
Alice Diniz
R. Alves
Guimares, 19
Socorro em Domiclio: Crise histrica.
Tratamento: Injeo de ter sulfrico e
inalaes de amnia.
J ardim
Paulista
9:36hs 7/jan/31
59327
Alzira
R. Asdrubal do
Nasc., 23
Crime: escoriaes no rosto e regio
frontal por unha, em agresso.Local do
acidente: Ladeira de Sto Amaro,6
60489
Alzira Cross
R. Guilherme
Maw, 19 Vila
Crime: ferimento contuso na regio
fronto-parietal por pau, em agresso.
Local: residncia.Destino: delegado de
servio.
59429
Alzira da Silva
Preta 22 Casada Brasileira Domstica
R. das
Palmeiras, 203
Socorro em Domiclio: doente Sta Ceclia 07:35hs 5/jan/29
7197
Alzira de
Menezes
R. So Gabriel,
10
Socorro em domiclio: doente Vila Galvo 05:00hs 7/jan/25
101297
Alzira de
Oliveira
R. Siqueira
Bueno, 123
Socorro em Via Pblica: Corpo
Estranho na regio palmar da mo
direita. Tratamento: extrao e
proteo. Veio a este. Posto.
Belenzinho 17:00hs 16/jan/31
100943
Alzira dos
Santos Carvalho
Ladeira
Rodovalho, 40
Crime: agresso soco. Ferida no lbio
superior. Tratamento: embrocao com
tintura de iodo. Destino delegado.
No
Localizado
21:37hs 10/jan/31
7553
Alzira
Estephania
Branca 22 S Brasileira Domstica R. Areal, 33 Socorro em domiclio: doente Bom Retiro 09:00hs 21/jan/25
100591
Alzira Granizette
R. J ulio
Conceio, 12
Crime: agresso pontap. Contuso
na regio epigstrica. Tratamento:
bolsa com gelo. Local acidente:
Alameda dos Andradas. Destino.
Delegado
101739
Alzira Santos
Branca 40 Casada Brasileira Domstica R. Furtado, 22
Crime: agresso.escoriaes ao nvel
do parietal esq.. Tratamento:
desinfeco e proteo.Local do
acidente: Chora Menino Dest.
Liberdade 19:11hs 22/jan/31
309

Delegado.
67383
Amalia
Giovanelli
Branca 20 Solteira Brasileira Tecel
R. Anna Nery,
124
Tentativa de suicdio: Comeo de
asfixia por submerso por ter-se atirado
no rio Tamanduate. Destino domiclio
OO66913
Amalia
Stangarlina
Branca 12 Solteira Brasileira Operria
R. J os
Monteiro, 40
Acidente de Trabalho: esmagamento e
arrancamento da mo direita, exceto do
dedo mnimo quando trabalhava. Local
T. Intendncia. Destino: samaritano
OO7254
Amalia
Tomazoni
Branca 25 Viva Italiana Domstica
R. Christino
Thomaz, 6
Socorro em domiclio: Doente

Bom Retiro 14: 30hs 9/jan/25
60449
Amlia Avellar
Cobra
Branca 26 Casada Brasileira Costureira
R. Padre
machado, 11
Desastre: escoriaes e contuso no
joelho esquerdo, contuso perna direita
e nas costas, por ser atropelada por
automvel.Local: R. Paraso
Sade 15:02hs 26/jan/29
101386
Amlia Azanqui
R. dos Italianos,
12
Socorro em domiclio: Gastralgia.
Tratamento: injeo de sedol.
59319
Amlia Corazzi
R. Lopes
Chaves, 44-A
Crime: escoriaes no antebrao
direito, por soco agresso
Sta Ceclia 23:35hs 2/jan/29
59652
Amlia Demen
Branca 17 Solteira Brasileira Comrcio
R. Antonio
Bicudo, 24
Socorro em Domiclio: doente Pinheiros 23:50hs 9/jan/29
101969
Amlia
Gonalves Pinto
R. Ipanema,
175
Socorro em domiclio: Mal sbito: crise
nervosa. Tratamento: injeo de sedol.
Brs 23:01hs 25/jan/31
60540
Amlia Moreira
Branca 22 Solteira Brasileira Costureira
R. Turiass,
135
Desastre: vrias contuses ligeiras no
corpo, por queda do bonde Local Praa
do Patriarca. Dest res
Barra Funda 07:30hs 28/jan/29
101121
Amlia Pontes
Carvalho
R. J aguaribe,
14
Socorro em domiclio: Clica heptica.
tratamento: injees de leo canforado
e sedol; aplicaes de compressas
midas quentes.
Sta. Ceclia 19:40hs 13/jan/31
67351
America
Gonalves
R. Baro de
J aragu, 19
66780
Ana Maria Rosa
Preta 28 Casada Brasileira Cozinheira
R. Rio Bonito,
76
Crime: contuso no brao dir. por
agresso. Local res. Dest. Res.
Canind 13hs 8/jan/20
101474
Andra Lupi
R. D. J os de
Barros, 6
Socorro em Via Pblica: clica
heptica; Tratamento: injeo de sedol.
Local do acidente Residncia. Veio a
este posto. Destino: residncia.
101694
Anelina Paiva
Branca 38 Casada Brasileira Domstica R. Cato, 11
Socorro em domiclio: nada
apresentava.
60197
ngela de
Oliveira
Branca 30 Viva Argentina Dentista
R. D. Veridiana,
65
Desastre: intoxicao medicamentosa
(Pantopan) Local: residncia.

Sta Ceclia 23:08 hs 20/jan/29
101276
Angelina Coppa
Branca 38 Casada Italiana Domstica R. Itapira, 63
Socorro em domiclio: ruptura de variz.
Tratamento: hemostase. Local do
Brs 09:45hs 16/jan/31
310

acidente: R. Mendes J unior.
59568
Angelina Coppi
Padulla
Branca 22 Casada Brasileira Domstica R. Bresser, 153 Socorro em Domiclio: doente Pari 01:15hs 8/jan/29
60337
Angelina de
Stadio
R. Costa
Aguiar, 220
Acidente de trabalho: ferimento contuso
na face plantar do p direito, por
fragmento de madeira, quando
trabalhava. Local: Silva Bueno dest.
Delegado
101697
Angelina
Dinardo
R. Antnio de
Oliveira, 109
Socorro em domiclio: doente, mal
sbito.Tratamento: injeo de sedol.
Santo Amaro 04:10hs 22/jan/31
59678
Angelina dos
Santos
R. Cardoso de
Almeida, 212
parietal esq., por pau, em agresso.
Perdizes 13:10hs 9/jan/29
59441
Angelina nastre
R. dos italianos,
161
Socorro em domiclio / doente Bom Retiro 12:20hs 5/jan/29
100718
Angelina
Natassi
R. Coronel J os
Euzbio, 56
Tratamento: injeo de digaleno.
Consolao 21:15hs 7/jan/31
7098
Angelina
Principado
Av. Rangel
Pestana, 53
Desastre: fratura do antebrao esq. E
ferimento contuso na regio frontal por
ter sido atropelada por auto n.1304.
Local acidente: R. So Paulo. Destino
Sta. Casa.
S 14:30hs 3/jan/25
7632
Angelina
Ranires
R. Caetano
Pinto, 9A
Socorro em domiclio: doente Brs 21:30hs 24/jan/25
59382
Anna Balcano
R. do Paraso,
52
Socorro em Domiclio: doente Bela Vista 20:40hs 3/jan/29
66998
Anna Barbara
Branca 17 Casada Brasileira Domstica R. Dariano, 26 Socorro em domiclio: doente Liberdade..... 13:39hs 16/jan/20
67395
Anna Cndido
R. General
Osrio, 30
Socorro em domiclio: contuso no
dorso do nariz e ecchymoses em
ambas as plpebras. Queda acidental.
100538
Anna Cariele
R. Benjamin de
Oliveira, 61
Socorro em domiclio: epistaxis
traumtica.tratamento: tamponamento.
Brs 10:50hs 5/jan/31
100931
Anna de Barros
R. Conselheiro
Furtado, 5
Desastre: queda acidental. Fratura da
clavcula dir. tratamento: aparelho
provisrio de fratura.
S 18:40hs 10/jan/31
59520
Anna de Barros
R. do Carmo,
75
Socorro em Domiclio: doente S 05:30hs 7/jan/29
66654
Anna de J esus
Alameda Baro
de Limeira, 9A
Socorro domiclio: doente. Local resid.
Dest.idem
Repblica 10hs 3/jan/20
101446
Anna do Carmo
Branca 19 Solteira Brasileira Domstica R. Augusta, 220
Desastre: de automvel. Contuso e
escoriaes no lbio superior.
Tratamento: antisepsia com tintura de
iodo. Local do Acidente: Av. Celso
311

Garcia. Veio a este posto. Destino
delegado.
101468
Anna Donilevics
Branca 25 Casada Polonesa Domstica
R. Cap.
Matarazzo, 36
Socorro em Via Pblica: Embriagues,
etilismo agudo. Tratamento: repouso.
Destino: delegado.
60100
Anna Fachilo
Branca 63 Viva Russa Domstica
R. Cons.
Nbias, 74
Socorro em domiclio: doente. Obs do
doc.: esta ocorrncia verificou-se
ontem,18, hora abaixo mencionada.
66782
Anna Fernandes
R. Bela Cintra,
152
Socorro em domiclio: doente Consolao 13:30hs 8/jan/20
101012
Anna Flores
Av. Rangel
Pestana, 53
Socorro em domiclio. Dest. O idem.
Diagnstico: crise de histeria.
Tratamento feito: inalaes de
amonaco
Brs 19:30hs 12/jan/31
59607
Anna Floriza
Cardoso
R. J oo J ulio,
31
Tentativa de Suicdio: intoxicao por
soda custica, em tentativa de suicdio.
Vergueiro 20:00hs 8/jan/29
7140
Anna Franois
Branca 55 Casada Francesa Domstica
R.
Tabatinguera,
70 Centro
Socorro em domiclio: ferimento no p
esquerdo por dentada de co
S 08:30hs 5/jan/25
OO7729
Anna Guedes
Branca 18 Solteira Portuguesa Operria
R. So
Leopoldo, 118
Tentativa de suicdio: intoxicao por
creolina, local do acidente sua
residncia.
102093
Anna Lopes
R. Dino Bueno,
59
Socorro em domiclio: clica heptica.
Tratamento: injeo de morfina e
digaleno.
7446
Anna Malagute
Branca 50 Viva Brasileira Domstica R. Canind, 107
Desastre: Contuso e escoriaes em
ambas as pernas,. Atropelada por uma
carroa. Local: Afonso Arinos
59979
Anna Maria
Preta 59 Solteira Brasileira Cozinheira
R. Clmaco
Barbosa, 6
Desastre: ferida incisa no dorso da mo
esquerda por queda acidental, sobre
uma lata.local res dest idem
Cambuci 19hs 16/jan/29
67006
Anna Maria da
Costa
Branca 30 Casada Portuguesa Domstica
R. J ulio Ribeiro,
7
60627
Anna Maria de
J esus
R. Anna Neri,
215
101604
Anna Maria
Pires
R. Almirante
Marques de
Leo, 106
Crime: ferida em agresso com um
aucareiro. Ferimento contuso na
regio parietal, escoriaes no dedo
mdio esq. Tratamento: curativo
oclusivo. Local do acidente: residncia.
Veio a este posto. Destino : delegado.
67037
Anna Marques
da Silva
Branca 56 Viva Portuguesa Domstica
R. Silva Teles,
86
Crime: ferimento contuso na
extremidade do dedo indicador esq.,
por agresso. Local: residncia.
312

59792
Anna Martins
R. Almirante
Lobo, 52
Desastre: ferimento incisivo na regio
tenar da mo esquerda., por vidro,
acidentalmente.
101224
Anna Pacci
R. Cesrio
Motta, 5
Desastre: queda acidental. Entorse do
punho dir. e ferida cinrusa do dedo
mnimo do mesmo lado. Tratamento:
desinfeco do ferimento e curativo.
60565
Anna
Paschoalana
Branca 21 Solteira Brasileira
Empregad
a
R. Botucatu, 3
Desastre: queimaduras de 1 e 2 grau
em ambas as pernas, produzidas por
gua fervente, acidentalmente. Local
res. Dest. idem.
Vila
Clementino
14:15hs 28/jan/29
OO7293
Anna Regioni
R. J lio
Conceio, 76
60686
Anna Rosa
R. Antnio
Bento, 7
socorro em domicilio: doente
J ardim
Paulista
16:00hs 30/jan/29
66658
Anna Silveira
R. J oo
Teodoro, 37
101134
Anna Spadoni
R. Conselheiro
Furtado, 152
Socorro em domiclio: Clica nefrtica.
S 23:12hs 13/jan/31
101111
Anna Tipaldi
Branca 23 Solteira Alem Domstica
R. Gama Lobo,
108
Socorro em domiclio: eclampsia.
Removida para a maternidade.
101434
Anna Ulgrich
Branca 36 Casada Alem Costureira
Travessa
Oliveira
Shakespeare
Desastre: Feriu-se numa mquina de
moer carne. Seco da extremidade do
anular direito e ferimento contuso do
mdio do mesmo lado. Tratamento:
curativo, injeo de soro antitetnico.
Local do acidente: residncia.
No
Localizado
15:30hs 18/jan/31
60125
Anna, filha de
Estanislau
Clevecoste
Branca 9 Sem info Lithuana Domstica
R. Costa Pinto,
56
Crime: ferimento incisivo no antebrao
dir., por canivete, em agresso. Local
Acidente: R. Costa Pinto. Destino
delegado de servio.
59420
Anna, filha de
J oo Porinelli
R. 12 de
Outubro, 90
Acidente de trabalho: fratura do
cotovelo dir., por polia, quando
trabalhava Local do acidente: rua
Guaicurus
66922
Annita Silva
Cabral
Av. Paulista,
125
Socorro em domiclio: crise histrica Bela Vista 10:55hs 13/jan/20
59924
Annunciata
Ribeiro
Branca 29 Casada Brasileira Operria R. J avry, 35
Socorro em domiclio: doente. Destino
Sta. Casa.

No
Localizado
06: 10hs 15/jan/29
59479
Antonia
Caldeiro Veiga
R. J oo
Theodoro, 328
Desastre: queimaduras de 1 e 2 graus
no p esq. E no dorso da mo direita
por gua fervente, acidentalmente.
Local. Res. Dest.idem.
101015 Antonia de Branca 56 Casada Espanhola Domstica
R. J acare, 17-
fundos
Socorro em domiclio: hemorragia
cerebral (segundo socorro).Tratamento:
313

Assupo injeo de digaleno.Repouso.
100617
Antonia Espinelli
R. J os Kauer,
42
Socorro em domiclio: Crise nervosa.
Tratamento: injeo de ter.
101403
Antnia Ferreira
Branca 21 Casada Brasileira Domstica R. Bresser, 125
Crime: agresso. Ferimento contuso na
regio frontal. Tratamento: Antisepsia.
Curativo oclusivo. Local do acidente: R.
J oo Boemer,25. Veio a este posto.
Destino : delegado
101685
Antnia Gimeni
Branca 22 Solteira Espanhola Operria
R. Oscar Horta,
11
Socorro em domiclio: histerismo.
Tratamento: mistura de bromureto.
OO7248
Antonia Maria
da Conceio
Al. Baro de
Piracicaba, 69
Socorro em domiclio: doente Sta Ceclia 11:30hs 9/jan/25
67262
Antonia Maria
dos Santos
Parda 60 Viva Brasileira Domstica
R. J aguaribe,
43
Desastre: fratura exposta do tero
inferior do antebrao esq., por queda
acidental. Local: Mogi das Cruzes. Veio
a este posto.
59332
Antonia Martins
R. da
Assemblia, 9
Socorro em Domiclio: doente S 23:10hs 2/jan/29
7608
Antonia Munhoz
Branca 19 Solteira Espanhola Domstica Al. Santos, 129 Desastre: Hemorragia Dentria Vila Mariana 23:55hs 23/jan/25
102328
Antnia
Operasky
Branca 61 Viva Polonesa Domstica R. Belm
Socorro em domiclio: Ruptura de variz.
Tratamento: curativo compressivo.
59409
Antonia Orestes
Branca 20 Casada Brasileira Domstica R. Guapor, 98 Socorro em Domiclio: doente
Vrzea
Paulista
14:30 4/jan/29
100531
Antonia Partosi
R. da Mooca,
333
Socorro na Via Pblica: Ferimento
contuso na regio occipital por
agresso a pau. Tratamento:
desinfeco e aplicao de aparelho.
Local Acidente: residncia. Veio a este
posto. Destino Delegado.
OO7603
Antonia Somer
Branca 20 Solteira Italiana Criada R. Sabar, 56
cotovelo direito por vidro...

Higienpolis 19: 22hs 23/jan/25
67088
Antonia Sotelho
Branca 37 Casada Italiana Domstica R. Aimors, 77 Socorro em domiclio: doente Bom Retiro 09:11hs 20/jan/20
66846
Antonieta
Brincaleppi
R. General
Flores, 31A
Bom Retiro
Crime: ferimentos perfuro-contusos no
lbio inferior e no maxilar inferior, por
projtil de arma de fogo na sua
residncia
100607
Antonieta
Pellegrini
R. Paulo
Amaro, 74
Desastre: Cortou-se com vidro,
Acidentalmente. Ferimentos incisos, no
p esq.Tratamento: desinfeco e
curativo.
No
Localizado
09:45hs 6/jan/31
102115 Antonietta Branca 55 Casada Italiana Domstica Av. Vautier, 76
Desastre: envenenamento acidental
por salicilato de mitila. Tratamento:
314

Antonelli receitado.
102285
Antonietta Barco
R. do
Gasmetro, 78
Vila Santa
Isabel, 24
Socorro em domiclio: indigesto.
Tratamento: injeo de cardiozol e
aplicao de compressas midas
quentes sobre a regio epigstrica.
Brs 01:00hs 31/jan/31
59322
Antonietta
Polinhamba
Ladeira Sto.
Amaro, 6
Crime: escoriaes no dorso do p dir.,
por pontap em agresso.
Repblica 01:30 3/jan/29
101152
Antonietta Scala
R. Carneiro
Leo, 164
Crime: Escoriaes da face posterior
do antebrao esq. Tratamento:
desinfeco com tintura de iodo.
Destino: Delegado.
Brs 11:10hs 14/jan/31
7576
Apparecida
Olympia
Preta 15 Solteira Brasileira Domstica
R. Ribeiro de
Lima, 54
Morte Repentina: encontrada morta
Local Residncia.
7471
Aracy de Souza
Ribeiro Branca 24 Solteira Brasileira Domstica
R. Wandenkolk,
48
102235
Argentina
Beriberi
Alameda
Nothmann, 25
fundos
Socorro em domiclio: reumatismo.
Tratamento: poo saliclica.
7778
Argentina
Comazeli Branca 16 Solteira Brasileira Domstica Al. Franca, 58 Socorro em domiclio: doente
J ardim
Paulista
10:00hs 31/jan/25
102324
Assumpta
Lombardi
R. do
Gasmetro, 30
Desastre: feriu-se acidentalmente numa
porta. Ferida corto-contusa bi-parietal.
Tratamento: sutura a seda.
Brs 21:20hs 31/jan/31
102080
Assumpta
Queromondo
R. 13 de maio,
11
Desastre: Queda Acidental. Ferida
contusa na regio frontal. Tratamento:
curativo protetor. Local acidente:
residncia.
67340
Assumpta Rita
R. Dutra
Rodrigues, 1
101843
Assumpta
Ventura
R. das
Palmeiras, 184
Desastre: queda acidental de uma
escada. Forte contuso do joelho esq.
Tratamento: compressa de lquido de
burow-permanente. Obs. Aconselhei
chamar um mdico. Local do acidente:
residncia.
101983
Augusta Costa
Cantareira-
Fazenda Sta
Rita.
Desastre: ferida com alfanje. Ferida
corto-contusa na regio fronto parietal
dr, com provvel fratura. Remoo para
hospital.
Cantareira 9:40hs 26/jan/31
59378
Aurlia Pereira
Branca 18 Solteira Brasileira Operria R. So Felipe, 4
Acidente de Trabalho: contuso no
tornozelo, por mquina, quando
trabalhava. Local: Av. Celso Garcia.
Vila Mariana 19:40hs 3/jan/29
101211 Aurora de Branca 22 Casada Brasileira Domstica R. Tuiut, 210, A Tentativa de Suicdio: Intoxicao por Tatuap 11:15hs 15/jan/31
315

Souza ingesto de terebentina. Tratamento:
receitei. Obs. Recusou-se a vir ao
posto para fazer lavagem do estmago.
59509
Aurora Ferrira
da Costa Branca 21 Casada Brasileira Domstica
R. DR. Cesar,
50
Crime: ferimento perfurocontuso na
regio escapular esquerda, por projtil
de arma de fogo (bala) achando-se a
mesma alojada no pescoo, por
agresso. Local do acidente:
Voluntrios da Ptria. Destino Sta
Casa.
Santana 23:00hs 6/jan/29
OO7445
Aurora Maria da
Silva Preta 22 Casada Brasileira Meretriz
R. Xavantes,
112
OO7318
Aurora Nucci da
Silva
Parda 27 Casada Brasileira Domstica
Trav. J acarahy,
Villa Barros 13
Tentativa de suicdio: envenenamento
por formol

Repblica 20: 44hs 11/jan/25
OO7686
Aurora Rigueiro
Branca 28 Solteira Espanhola Operria
Rua J ulio dos
Castilhos, 40
Acidente de Trabalho: ferimento
contuso nos dedos indicador e mdio
mo direita, com perda das respectivas
unhas, produzido por mquina, quando
trabalhava. Local do Acidente Av.
Celso Garcia (Fbrica Matarazzo)
59276
Aurora Sequeira
Leite
R. J oo
Passalaqua,
140
Socorro em Domiclio: doente Bexiga 2hs 2/jan/29
100653
Avelina Barbosa
Parda 33 Solteira Brasileira Domstica
R. Arruda Alvim,
73
Crime: Agresso por
chicote.Echymoses e escoriaes no
brao e antebrao esq.; contuses,
escoriaes e echymoses em todo o
dorso e regio gltea esq.Tratamento:
aconselhamento de compressas de
salmora quente. Local: residncia.
Destino: residncia. Obs: paciente
grvida de 2 meses, perdendo gua:
recusou terminantemente o socorro da
assistncia e sua internao na
Maternidade, testemunhado pelas
pessoas que se achavam presentes.
J ardim
Paulista
22:15hs 6/jan/31
60651
Barbara Ramira
do Esprito
Santo
Bairro de
Pinheiros
Desastre: ferimento contuso na regio
parietal esq., por queda de um bonde,
acidentalmente.Local: Av. Carlos de
Campos
7080
Baubalira Petri
R. Major Diogo,
49
66997
Baunira de
Mello
Al. Dos
Andrada, 48
Desastre: otorrafia direita, queda
acidental. local res.
316

101720
Beatriz Cardoso
R. Candido
Espinheira, 127.
Socorro em domiclio: doente aborto.
Removida Maternidade.
66781
Beatriz Labatti
R.
Tabatinguera,
121 Centro
Desastre: escoriaes em ambos os
dedos polegares por dentada de co na
residncia
S 13:10hs 8/jan/20
100693
Beatriz Numa
Branca 25 Casada Portuguesa Operria R. Herval, 160
Socorro em domiclio:
Ovarite.Tratamento: injeo de sedol.
Local do acidente: Av. Celso
Garcia,519
Belenzinho 14hs 7/jan/31
7041
Belarmima da
Conceio
Branca 51 Viva Brasileira Domstica So Sebastio
Desastre: atropelada por bonde.
Ferimento contuso na regio occipital
dir., e escoriaes na perna esq. Local
do Acidente: Rua da Liberdade,
Destino: xadrez
So Sebastio 12:10hs 1/jan/25
66883
Belmira de
Fonto
R. Santo
Antonio, 120
Socorro em domiclio: doente Bexiga 22:20hs 11/jan/20
7631
Benedicta Alves
R. Albuquerque
Lins, 58
Desastre: Ferimento contuso no
cotovelo esq., por queda acidental.
59432
Benedicta
Barbosa
R. Manoel
Dutra, 110
101570
Benedicta
Barros
Preta 38 S. Info Brasileira Domstica
R. da
Assemblia, 67
Socorro em domiclio: Hemorragia
Cerebral hemiplegia esq. Tratamento:
gua ardente alem, gelo na cabea e
mais indicaes prprias.
S 11:18hs 20/jan/31
66900
Benedicta
Carneiro Branca 27 Viva Brasileira Domstica R. Aurora, 61 Socorro em domiclio: doente Repblica 13:01hs 12/jan/20
101821
Benedicta
Cordeiro
Parda 21 Solteira Brasileira Domstica Av. Brasil, 150
Socorro em domiclio: mialgia
intercostal. Tratamento: injeo de
sedol e poo com salicilato de sdio.
J ardim
Paulista
08:25hs 24/jan/31
101314
Benedicta da
Silva
R. Madeira , 26
A
Socorro em Domiclio: Mal sbito.
Tratamento: receitado.
59707
Benedicta da
Silveira
R. dos
Andradas, 69
Socorro em Domiclio: doente Repblica Sem info 10/jan/29
101543
Benedicta
Dantas
Av. J oo
Rudge, 12
Socorro em domiclio: nada
apresentava.
Casa Verde 22:26hs 19/jan/31
101053
Benedicta de
Barros
Atravessa da
Conselheiro
Furtado, 5
Socorro em domiclio: Histerismo.
Tratamento: injeo de ter sulfrico.
S 17:00hs 12/jan/31
OO7239
Benedicta de
Castro Branca 25 Casada Brasileira Domstica
R. Gabriel S
Barbosa, 4 Luz
59384 Benedicta do Preta 23 Solteira Brasileira Domstica
R. Baro de
Campinas, 65
Desastre: ferimento incisivo do dedo
anular da mo direita, por faca,
317

Nascimento acidentalmente. Local residncia
101809
Benedicta
Felizardo
Preta
35
presumido
s
Solteira Brasileira Domstica
R. Carnot Vila
Vautier
Desastre: Escoriaes e contuses na
regio frontal, malar esq. E ferimento
contuso no lbio superior. Alcoolismo
agudo. Tratamento: desinfeco com
tintura de iodo e penso oclusivo. Local
do Acidente: residncia. Destino: Sta
Casa.
101448
Benedicta
Ferreira
Parda 45 Solteira Brasileira Domstica R. Turiass, 20
Desastre: Corpo estranho. Tratamento:
vide observaes: no foi encontrado
corpo estranho. Local do acidente:
residncia. Veio a este posto.
59915
Benedicta
Ferreira
Branca 59 Casada Brasileira Domstica Vila Bueno, 90 Socorro em domiclio: doente Vila Bueno 21:15hs 14/jan/29
OO7125
Benedicta Luiz
dos Santos
Branca 24 Solteira Brasileira Criada
R. !3 de Maio
(verificar altura
numerao)
occipital, escoriao antebrao
esquerdo. Atropelada por automvel
1827 Local. Ave. Brig. Luis Ant.

Bela Vista 17: 40hs 4/jan/25
59361
Benedicta Paes
R. J oo de
Barros, 10
Desastre: ruptura de uma variz na
perna direita.
66969
Benedicta
Pereira
R. Santo
Antnio, 303
101384
Benvinda de
J esus Branca 31 Casada Portuguesa Domstica
R. Celso
Emigdio
Piedade, 107.
Crime: Agresso. Contuso no
abdmen prenhes no oitavo ms.
Tratamento. desnecessrio. Local do
acidente: residncia. Destino:
residncia.
No
Localizado
22:17hs 17/jan/31
101612
Berhta Idut
R. Conselheiro
Crispiniano, 14
A
Socorro em domiclio: embarao
gstrico. Tratamento: receitei.
101031
Bertholina
Grajeira Alves Branca 37 Viva Brasileira Domstica Rua: Bios, 22
Tratamento: injeo de emetina;
Trememb 12:05hs 12/jan/31
67293
Brandina dos
Santos
R. Galvo
Bueno, 61
Socorro em domiclio: doente S 21:30hs 27/jan/20
101609
Braslia de Lima
R. Voluntrios
da Ptria, 57
Tratamento: injeo de leo canforado.
59512
Braslia
Passadoro Branca 34 Casada Brasileira Domstica
R. Otvio
Nbias, 14
Socorro em Via Pblica: doente. Local
acidente: R. da Consolao.
66657
Brasilina
R. Piratininga,
154 Brs
66657
Brasilina
R. Piratininga,
318

Bastilha 154
66652
Bruna Gamioni
Branca 17 Solteira Italiana Domstica
R. Conde de
Sarzedas, 127
Centro
100889
Bruna
Nemichida
Branca 13 Solteira Lithuana Domstica
R. Cap.
Matarazzo, 29
Desastre: queda acidental. Entorse da
articulao tibio-tarseana dir..
Tratamento: curativo mido. Local do
acidente: R. Frana Pinto, 106A.
No
Localizado
01:30hs 10/jan/31
60306
Cacilda Bekes
Branca 26 Casada Brasileira Sem info R. Italianos, 23
Desastre: ferimento contuso no
parietal, por jarra, em agresso. Local
res. Idem
7523
Caetana Di
Fellipe
R. Consolao,
264
7259
Caetana Mocci
Largo da
Liberdade sn.
parietal dir., por queda acidental.
7601
Came Oliveira
R. Vidal
Negreiros, 8
Desastre: caiu no rio local: Vrzea do
Carmo. Dest. Res.
Luz 23/jan/25
66991
Camlia Peru
Branca 52 Viva Italiana Domstica R. Augusta, 225
Desastre: ferimento contuso no polegar
esquerdo, por faca acidentalmente.
Local residncia.
59351
Candida
Fernandes
Branca 34 Casada Portuguesa Sem info
R. Coronel
Seabra, 15
Tentativa de suicdio por submerso
local: Rio Tamanduate.
Sto. Andr 12:57hs 3/jan/29
7699
Candinha dos
Santos
R. Cruz Branca,
59
Socorro em domiclio: doente
No
Localizado
20:30hs 27/jan/25
7037
Carlita Nunes
R, 24 de maio,
51
Desastre: ferimento contuso no lbio
superior e narina direita (coliso
automveis) Local: caminho do mar
destino residncia.
101555
Carlota Alvim
Oliveira
R. Diogo Vaz,
66
Tratamento: Luminal (0,10) e receita.
7235
Carlota Correia
Carvalho
R. Aricanduva
s.n.
Crime: Ferimento corto na regio
frontal, outro da mesma natureza no
dorso do nariz, por agresso. Local
acidente: Penha
67073
Carlotta Motta
R. Minas
Gerais, 39
Desastre: comoo eltrica quando
encostou acidentalmente no gradil
eletrificado. (encontrada morta).Local:
R. Minas Grais
7767
Carmela Drayen
R. Santo
Antnio, 10
59385
Carmela Puglia
Branca 19 Casada Brasileira Domstica R. Apia, 12 Socorro em Domiclio: doente Vila Carro 23hs 3/jan/29
319

67138
Carmelita de
J esus
Branca 44 Casada Portuguesa Domstica R. Paraba, 1
Desastre: Contuso na articulao
tbio-tarsa esq., escoriao no joelho
direito. (atropelamento por auto,
n.1094). Local: 25 de Maro
67361
Carmella
Colnia Branca 29 Viva Italiana Domstica R. Esprita, 12 Socorro em domiclio: doente Liberdade 12:00hs 30/jan/20
7767
Carmella
Drayen
R. Santo
Antonio, 10
Socorro em Domiclio: doente Bexiga 18:10hs 30/jan/25
101129
Carmem
Gallego
R. Henrique
Dias, 70
Socorro em domiclio: molstia.
Exacerbao de dor de uma salpingite
j medicada. Tratamento: injeo de
sedol.
Brs 22:52ha 13/jan/31
101259
Carmem Gallet
R. Alfredo Pujol,
41
Desastre: queda acidental. Contuso
na regio frontal. Tratamento: repouso.
Local do Acidente Clube Espria.
100608
Carmem Martins
R. Maria
Domitila, 24
Tratamento: uma ampola de ter
canforado.
OO66914
Carmen Parra
Branca 22 Casada Espanhola Bordadeira
R. Olavo Egdio,
14
Tentativa de Suicdio: Intoxicao pelo
Crepsotato. Destino: Sta. Casa

101372
Carmen Vitae
R. Marcos
Arruda, 129
Tentativa de Suicdio: Ingesto de ter
e cido ntrico. Tratamento: Lavagem
estomacal. Destino: delegado
100542
Carmine
Lauzetta
Branca 42 Casada Italiana Operria
R. dos Italianos,
79
Tentativa de Suicdio: ingesto de
tintura de iodo na tentativa de
suicdio.Tratamento: lavagem
estomacal. Destino: delegado
7334
Carolina
Andrade
Branca 70 Viva Portuguesa Domstica R. Oriente, 131
Desastre: fratura do tero inferior da
perna dir., por queda acidental.
Destino: Sta. Casa
Brs 14:10hs 12/jan/25
67150
Carolina Cabeli
Branca sem info Sem info Italiana Domstica R. do Lucas, 18
Desastre: intoxicao pelo gs de
iluminao. Destino: Sta. Casa.
Brs 08:45hs 22/jan/20
7273
Carolina
Catagnini
R. Brigadeiro
Tobias, 12
7432
Carolina
Costabile
R. Brigadeiro
Machado, 25
Socorro em domiclio: ruptura de uma
variz na perna esquerda
Brs 16:02hs 16/jan/25
66599
Carolina
Cuschini
Branca 32 Casada Russa Domstica
Av. Rangel
Pestana, 325
67094
Carolina Maria
J oaquina Branca 49 Solteira Brasileira Domstica
Caminho da
Coroa
parietal direita por agresso. Local
residncia.
Vila Guilherme 13:15hs 20/jan/20
320

67144
Carolina Morais
R. Tenente
Penna, 30
59253
Carolina Scarlari
Branca 20 Solteira Brasileira Sem info R. Boemer, 176 Socorro em domiclio: doente Belm 17:30hs 1/jan/29
100929
Carolina Serra
R. Anhanguera,
93
101024
Catharina de tal
Branca 20 Solteira Hngara Domstica Perus
Crime: Agresso bala. Ferida perfuro
contusa na regio mastoidiana direita
com sada na regio parietal esq.
Remoo urgente para hospital Sat.
Casa.
Perus 10:00hs 12/jan/31
66736
Catharina dos
Santos
R. Vergueiro,
680
102308
Catharina
Meigos
R. Emboabas,
97
Socorro na Via Pblica: Mal crnico,
doente. Tratamento: injeo de
digaleno. Local do acidente Posto
Policial da Penha.
Campo Belo 14:16hs 31/jan/31
59914
Catharina Riche
R. J ulio Ribeiro,
7
66959 Catharina Sotta Branca 52 Viva Espanhola Domstica
R. Cons.
Ramalho, 124
Local Residncia.
S 07:35hs 15/jan/20
7559
Catharina, filha
de Maria de
J esus
R. Odorico
Mendes, 11
67116
Ceclia de
Souza
R. Carlos
Botelho, 84
Tentativa de Suicdio: intoxicao pela
tintura de iodo. Local Residncia.
Brs 22:30 hs 20/jan/20
101866
Celcia Freitas
Branca 30 Casada Brasileira Domstica Freguesia do
Socorro em domiclio: picada por cobra.
Acidente ofdico. Tratamento: injeo
de soro antitetnico.
Freguesia Do

19:50hs 24/jan/31
101978
Cesarina Baldi
Branca 36 Casada Brasileira Domstica R. J aceguai, 50
Socorro em domiclio: apendicite
aguda. Tratamento: injeo de sedol.
Obs.: A paciente no momento recusou-
se hospitalizao, indispensvel no
presente caso.
66903
Cezarina de
Oliveira
Alameda J a,
10
Desastre: fratura do tero inferior da
perna direita. Local Residncia.
J ardim
Paulista
15:00hs 12/jan/20
66707
Cezarina Lopes
R. Capote
Valente, 193
por creolina Local Residncia
J ardim
Paulista
20:00hs 5/jan/20
OO59277
Christina
Angrinanni
R. Sampaio
Moreira, 27
Socorro em Domiclio: doente Brs 2:35hs 2/jan/29
67366
Christina de
Lucca
Branca 75 Viva Italiana Domstica R. Genebra, 90 Socorro em domiclio: doente Repblica 16:15hs 30/jan/20
59336 Christina Branca 30 Casada Italiana Domstica R. 13 de maio, Socorro em Domiclio: doente Bexiga 8:10hs 3/jan/29
321

Romana 176
59920
Cibila Motta
Barros
Branca 33 Casada Brasileira Domstica R. Boa Vista, 46

S 1hs 15/jan/29
100597
Clara Lopes
R. Carneiro
Leo, 72
Socorro em domiclio: Molstia, citica.
101138
Claudia R
R. J ulio de
Castilhos, 249.
Tratamento: nihil.
OO7595
Claudina Attilia
R. Carneiro
Leo, sn.
Desastre: ferimento incisivo no lbio
inferior, por faca, acidentalmente.
Brs 13:20hs 23/jan/25
7644
Claudina Prates
R. Major Diogo,
93
7074
Clemncia de
Oliveira
R. So Pedro,
20
Socorro em domiclio: doente Destino
Sat. Casa
101020
Clementina da
Silva
no soube
explicar
Socorro em Via Pblica: doena sbita.
Local acidente: R. Canuto do Val
No
Localizado
08:12hs 12/jan/31
59567
Conceio
Dianna de
Barros
R. Ferminiano
Pinto, 30
59308
Conceio Grillo
R. Colnia da
Gloria, 6
Desastre: ferimento face anterior coxa
direita, por projtil de arma de fogo
(bala) acidentalmente. Destino:
residncia
101153
Conceio
Rebustalli
R. Carneiro
Leo, 164
Crime: agresso socos e queda.
Contuso na regio superciliar dir.,
escoriaes nos cotovelos e joelhos.
Tratamento: desinfeco com tintura de
iodo. Local do acidente: residncia:
destino delegado.
Brs 11:10hs 14/jan/31
66724
Conceio Silva
Branca 20 Casada Portuguesa Modista R. Simib, 41 Socorro em domiclio: eclampsia Liberdade 11:30hs 6/jan/20
60427
Conceio, filha
de Manoel
Rubio
R. DR. Florindo,
sn.
Tentativa de Suicdio: ferimento incisivo
na face anterior do pescoo com leso
da traquia, por navalha, em tentativa
de suicdio. Local do Acidente:
residncia.Destino Sta. Casa.
66733
Concilia
Tamangnoli
Branca 28 Solteira Italiana Domstica R. Bahia, 74
Desastre: Luxao cotovelo dir. queda
acidental.
59558
Constancia
Crosseti
R. Consolao,
265
Desastre: escoriaes em ambas as
espduas e regio lombar, por ter sido
atropelada por auto. Local do acidente:
R. da Consolao
7703 Constantina de Branca 28 Casada Portuguesa Domstica
R. Maria
Domitila, 24
322

Carvalho
100809
Cyrina da Rocha
Gomes
Branca 49 Viva Brasileira Domstica R. Itaja, 36
Socorro em domiclio: crise
gstrica.tratamento: injeo de morfina.
Mooca 03:10hs 9/jan/31
67035
Davina de
Oliveira
R. Pedro de
Toledo, 39
Desastre: ferimento contuso no dedo
anular esq., por queda acidental.local
residncia.
OO7247
Delphina Gomes
R. Conselheiro
Lafayette, 70A
Ferida contusa regio mastoiana esq.,
por agresso

Brs 10: 28hs 9/jan/25
67200
Delphina
Gonalves
R. Liberdade,
139.
Tentativa de Suicdio: envenenamento
pela tintura de iodo.
100990
Delphina Paula
Leite
R. J os Paulino,
16
Crime: Agresso ferimento, corto
contuso na regio parietal (cabea) e
ferimento inciso nu frontal, escoriao
nu frontal e antebrao esquerdo.
Tratamento: desinfeco e proteo
das feridas.Local do acidente: R. Silva
Pinto, 81.Destino: delegado
67151
Deolinda Cabeli
Branca sem info Sem info Italiana Domstica R. do Lucas, 18
iluminao. Destino: Sta. Casa.
Brs 08:30hs 23/jan/20
102295
Deolinda Pinto
Alameda
Manoel Dias, 24
Socorro em Via Pblica: gastralgia.
Tratamento: elixir paregrico;gua
cloroformada. Local do Acidente: 25 de
maro,225
No
Localizado
10:40hs 31/jan/31
59363
Desconhecida
Branca
22
presumido
s
Casada Francesa Domstica
R. Martim
Francisco, 103
iluminao.Local residncia.
59352
Desconhecida
Parda
25
presumido
s
Sem info Brasileira Sem info
R. Vitor Airosa,
70-A
Tentativa de suicdio: mercrio
doce.Local residncia. Destino Santa
casa
100817
Desconhecida
(mulher)
Branca
19
presumido
s
Ignorado Portuguesa Domstica
R. Pires da
Motta, 63
Socorro na Via Pblica: Estava sentada
na calada tendo-se recusado a vir
para a assistncia.
101488
Desconhecida
Gaudencia dos
Santos
Preta
60
presumido
s
Viva Brasileira Cozinheira
Al. Baro de
Limeira, 147
Socorro em domiclio: Vide. Obs.
Paciente foi encontrada morta.
101904
Diana Piaretti
Av. So J oo,
373
Socorro em domiclio: Mal
sbito.doente. Tratamento: injeo de
ter sulfrico.
101066
Diemira America
de Oliveira
R. Conde de
So J oaquim, 5
Socorro em Via Pblica: hemorragia
dentria. Tratamento: tamponamento.
Local do acidente.: residncia. Veio a
este posto.
Bela Vista 23:10ha 12/jan/31
66912 Dilla de Branca 53 Viva Brasileira Domstica R. J ulio Ribeiro, Socorro em domiclio: doente Canind 20:50hs 12/jan/20
323

Carvalho 26
59418
Dirce e Souza
R. DR. Cesar,
130
Tentativa de suicdio: indiol Santana 19:30hs 4/jan/29
OO7321
Dolores Aguillar
R. Caetano
Pinto, 77
66618 Dolores Bolorino Branca 73 Viva Espanhola Domstica
R. Carneiro
Leo, 80
Desastre: Contuso na perna esquerda
da face posterior do antebrao do
mesmo lado do acompanhado na
escoriao, por ter sido apanhada por
uma carrocinha cujo nmero ignora.
Local do Acidente: Caetano Pinto.
59506
Dolores Castilho
R. Afonso
Sardinha, 87
Socorro em Domiclio: doente Lapa 22:20 6/jan/29
100613
Dolores do
Amaral Maura
R. Assemblia,
38
Desastre: Queda de Bonde. Ferimento
Contuso da Fronte. Tratamento:
desinfeco e curativo. Local do
Acidente: Lgo. Do Cambuci. Veio a
este posto.
S 10:50hs 6/jan/31
66921
Dolores
Gonalves
Branca 23 Casada Espanhola Domstica R. Xing, 97
Socorro em domiclio: encontrada
morta
66582
Dolores Gutierre
R. Cambuci,
sem n.
Socorro em domiclio: doente Local do
acidente: R. Domingos de Moraes
101622
Dolores Lopes
R. Antnio de
Queiroz, 9
Crime: agresso.Escoriao na regio
mentoniana dir. Tratamento: antisepsia
com tintura de iodo. Destino: delegado.
7396
Dolores Nunes
R. Santo Ant.
135
socorro em domiclio: doente Higienpolis 23:45hs 14/jan/25
102275
Dolores Ramires
R. Ana Neri, 33
vila
Socorro em domiclio: Mal sbito.
Tratamento: injeo de morfina.
102195
Dolores Ranado
Martins
R. J oo J acinto,
4 vila, casa 9
Socorro em domiclio: doente metrite.
Tratamento: compressas quentes e
repouso.
Brs 14:43hs 29/jan/31
100993
Dolores Serrone
R. J assara, 17
casa 10
Socorro em domiclio: apoplexia
cerebral: hemiplegia esq. E paralisia
facial do mesmo lado; babinscky
positivo. Tratamento: injeo de
Digaleno; sangria de 300C.C.
No
Localizado
19:16hs 11/jan/31
66651
Domeciana
Ferreira
R. Campos
Sales, 28 Brs
Desastre: luxao da articulao
tmporo maxilar dir. em sua residncia
7521
Domenica
Stefenini
R. Anhanguera,
2
Desastre: ferimento contuso no dorso
p direito, produzido por filha de zinco.
J aragu 17:30hs 19/jan/25
59582
Domingas
Chispina
R. Hipdromo,
466.
Crime: ferimento contuso no superclio
esq., por pau, em agresso.
324

7186
Domitilla
Pedroso
Bairro dos
Meninos
Desastre: Fratura na clavcula dir. e
contuso na regio orbitria esq., ter
sido atropelada por auto. Local: Bairro
dos meninos a caminho do mar
Bairro Dos
Meninos
17:30hs 6/jan/25
102019
Dora Moreno
Branca 21 Casada Argentina Domstica
R. Anita
Garibaldi, 13
Socorro em domiclio: gastralgia.
Tratamento: receitado
S 20:17hs 26/jan/31
100875
Durcina Mello
Branca 20 Solteira Brasileira Domstica R. Taquari, 191
Socorro em domiclio: crise nervosa.
Local do acidente: res. Dest. Idem.
66872
Durvalina
Branca 20 Solteira Brasileira Bordadeira
R. dos
Estudantes,
47A Centro
Desastre: ferimentos contusos regio
frontal e perna esquerda, escapular do
lado oposto. (atingida por destroos de
varanda que desabara)
S 16:00hs 11/jan/20
59556
Edith de Maria
da Silva
Preta 10 Sem info Brasileira Domstica R. Glicrio, 95
malar esquerda, por estilhao de prato,
acidentalmente.
Liberdade 19:50 7/jan/29
60355
Elisa de Souza
Preta 23 Casada Brasileira Domstica R. J aceguai, 1A Socorro em domiclio: doente Bela Vista 00:49hs 24/jan/29
100413
Elisa Erting
Branca 38 Solteira Polonesa Chauffeur
R. dos Timbiras,
49
Motivo do Socorro: queda acidental,
escoriaes e contuses no joelho
esquerdo. Local: Sta. Efignia.Destino
residncia.
Repblica 18:05hd 3/jan/31
100534
Elisa Franco
Rua Flrida,
161
Desastre: ferida contusa na regio
parietal. Tratamento: desinfeco e
curativo. Local do Acidente: R. Bonita.
Itaim Bibi 09:35hs 5/jan/31
59212
Elisa Liccioni
Branca 28 Casada Brasileira Sem info
R. So Paulo,
30
60503
Eliza Barbosa
de Oliveira
Ladeira Sto.
Amaro, 8
Desastre: fratura no cotovelo esq., por
queda acidental. Local do acidente: R.
Quintino Bocaiva. Veio a este posto.
101231
Eliza de
Campos
R. Virgilio
Nascimento, 25
Socorro em Domiclio: Cirrose heptica.
Tratamento: injeo de cnfora.
101627
Elizabeth
Mengay
Branca 29 Casada Romena Domstica
R. J oo Antnio
de Oliveira, 68
Desastre: hemorragia por extrao de
um dente. Tratamento: tamponamento.
Moca 02:10hs 21/jan/31
101262
Eloiza Santos
Motta
R. Major
Quedinho, 36
Crime: Agresso. Contuso no globo
ocular esq. Tratamento. Compressa
mida de gua boricada. Local do
acidente: residncia. Encontrada neste
posto. Destino Delegado.
Repblica

23:20hs 15/jan/31
60650
Elvira Brokdorff
Branca 60 Solteira Alem Professora
R. Bela Cintra,
163
Desastre: contuso na regio occipital
e regio sacra, por queda de um
bonde, acidentalmente. Local: Av.
Carlos Campos
101203
Elvira Cilento
Branca 35 Casada Italiana Costureira
R. Antonia de
Barros, 29
Desastre: corpo estranho(agulha) na
polpa do dedo mdio direito.
Tatuap 09:20hs 15/jan/31
325

Tratamento: extrao.
101485
Elvira Paiva
R. Maestro
Cardim, 190
Tratamento: Inalao de amnia,
sugesto.
100778
Elvira Pastre
Branca 15 Solteira Brasileira Domstica R. Bonita, 90
Socorro em domiclio: perturbao
digestiva. J medicada por colega
anterior.
Tucuruvi 17:00hs 8/jan/31
102135
Elvira Sanches
Branca 17 Solteira Espanhola Domstica
R. Cesrio
Ramalho, 148
Socorro em domiclio: pitiatismo.
Tratamento: luminal inalaes de
amnia.
67044
Elvira Teixeira
largo. General
Osrio, 33-A
por creolina. Local Residncia
102104
Elza Comicho
R. Homem de
Melo, 119
Socorro em domiclio: doena, provvel
eclampsia. Remoo para a
maternidade.
101980
Elza Gauhert
Branca 38 Casada Alem Domstica
R. Luis Ges,
137
Desastre: queda acidental. Escoriaes
na regio gltea esq. Tratamento:
embrocao com tintura de iodo. Local
do acidente: R. Domingos de Moraes.
Veio a este posto. Dest. Delegado.
Sade 08:30 26/jan/31
101784
Elzira Broze
Branca 48 Solteira Alem Negociante
R. Frederico
Alvarenga, 2
Desastre: atropelada por automvel.
Fratura da clavcula dir. Tratamento.
Imobilizao provisria. Local do
acidente: R. S. Bento. Destino
Delegado.
S 14:45hs 23/jan/31
1E+08
Ema Elther
Branca 22 Casada Hngara Domstica Vila Argentina
Tentativa de suicdio.Ingesto de
substncia txica. Suporta ingesto de
iodo. Tratamento: Lavagem de
estmago pelo tubo de Faucher.
Destino. Delegado
No
Localizado
23:06hs 8/jan/31
66956 Emilia Covelo Branca 45 Sem info Italiana Domstica
R. Galvo
Bueno, 10
66892
Emilia dos
Santos Branca 48 Casada Brasileira Domstica sem info. Socorro em domiclio: doente
Sem
Informao
07:30hs 12/jan/20
66621
Emilia Faccio

Av. Celso
Garcia, 487

fronto-temporal dir., interessando o
peristeo. Outro da mesma natureza no
nariz. Escoriaes no pulso dir., na
regio lombar e da perna direita.
Atropelamento pelo carro de presos.
Local do Acidente: Av. Rangel pestana
66813
Emilia
Figueiredo
R. Clmaco
Barbosa, 10
66661
Emilia Gonzaga
Branca 51 Casada Espanhola Operria R. Carneiro Socorro em domiclio: ferimento inciso Brs 07:54hs 4/jan/20
326

Leo, 27 Brs na extremidade do dedo mdio direito
acidentalmente
66737
Emilia Paulino
Franco
Av. Lacerda
Franco, 22
Crime: escoriao punho esquerdo por
agresso Local: sua residncia.
60295
Emlia Rosa de
Castro
R. Saio
Lobato, 18
7745
Emma Godein
Branca 48 Viva Alem Domstica
R. Cesrio
Alvim, 23
Socorro em domiclio: doente Belm 23:00hs 29/jan/25
101869
Emma Siherkolz
R. da Mooca,
322
Desastre: feriu-se em desastre de
bonde. Escoriaes na regio anterior
da perna dir. Tratamento: antisepsia e
curativo ocluso. Local do Acidente: Av.
Celso Garcia. Dest. Delegado.
Brs 20:00hs 24/jan/31
101271
Emma Stiffen
Branca 65 Viva Alem Domstica R. Itapinus, 21
Desastre: Queda de Bonde. Ferimento
Contuso da regio externa.
Tratamento: embrocao com tintura
de iodo. Local do acidente: Parque
J abaquara. Veio neste posto. Dest.
Delegado.
No
Localizado
06:55hs 16/jan/31
60581
Emma Tocha
Branca 43 Casada Alem Operria
Villa Tade, 28
R. Visconde de
Parnaba, 667
Acidente de Trabalho: ferimento
contuso no dedo indicados esquerdo,
com perda da unha, por mquina,
quando trabalhava. Local: A. Celso
Garcia (fab. Matarazzo)
Brs 18:20hs 28/jan/29
59703
Empilia Cndida
Franqueira Branca 65 Casada Portuguesa Domstica
R. J os Antnio
Coelho, 106-A
Socorro em Domiclio: doente Vila Mariana 20:20hs 10/jan/29
101336
Encarnao
Cananilha
R. 3 n.58 Vila
Monumento.
Socorro em domiclio: Tumor na
cavidade abdominal. Tratamento: Obs.
Foi feita remoo na Sta. Casa
No
Localizado
7:55hs 17/jan/31
101115
Enedina
Carvalho
R. Sousa
Caldas, 18
Socorro em Via Pblica: gastralgia.
7437
Eneide Corbert
R. Afonso Pena,
20
Desastre: contuso na espdua dir.,
por queda acidental
66916 Ercilia Romana Branca 55 Casada Italiana Domstica Vila Almeida, 2 Socorro em domiclio: doente
Sem
Informao
21:38hs 12/jan/20
OO7250
Ermelinda
Rodrigues
R. J oo Antnio
de Oliveira, 9
Escoriao no rosto, maxilar, perda de
dentes por atropelamento. Local do
acidente: R. Hipdromo
Vila Carro 12:40hs 9/jan/25
OO7073
Erminda Clara
Parda 36 Casada Brasileira Domstica R. Itaco, 21
Crime: contuso e equimose da
plpebra superior esquerda por
agresso, local sua residncia
No
Localizado
20:45hs 2/jan/25
101900
Ernesta
Consuleta Branca 24 Casada Brasileira Domstica
R. dos
Pescadores, 39
Tratamento: injeo de sedol; receitei.
327

59745
Ernestina dos
Santos
R. Albuquerque
Lins, 178
Desastre: contuso do trax e pescoo,
por queda de uma rede,
acidentalmente.
7742
Ernestina
Ferraiol
R. Marques de
It, 75
Desastre: contuso na face anterior do
hemitrax esq., no brao e coxa do
mesmo lado, por atropelamento pelo
auto n.1046. Local: largo do Arouche.
OO59278
Escolstica
Branca Branca 33 Solteira Brasileira Domstica
Largo da
Liberdade, 21
Socorro em Domiclio: doente Liberdade 06:35hs 2/jan/29
100565
Esmeralda
Bandeira
Branca 20 Solteira Brasileira Domstica Regina Hotel
Socorro em domiclio: Vertigem por
embarao gstrico. tratamento: leo
canforado e cafena, por via
hipodrmica,frices generalizadas no
corpo. Local do Acidente: Av.
Tiradentes, 290
Largo
Paissandu
17:38hs 5/jan/31
101139
Esperana
Rodrigues
R. Baro de
J aragu, 61
Tratamento: injeo de sedol e mais
indicaes prprias.
No
Localizado
03:15hs 14/jan/31
59912
Esperana
Sarah
R. Dr. Brulio
Gomes, 36
100569
Esther da
Conceio
R. Lino
Coutinho, 286
Socorro em domiclio: Apendicite
aguda. Tratamento: sedol, leo
canforado por via hipodrmica, bolsa
de gelo sobre o ventre. Obs.:
Aconselhou-se remoo para um
hospital, que foi impedida por pessoa
da famlia.
100791
Esther
Francisca Netto
R. Maria
Marcolina, 206
Socorro em domiclio: Intoxicao pelo
leo canforado. Tratamento: lavagem
de estmago.
OO59298
Esther Missiroli
Branca 37
Desquita
da
Brasileira Sem info
R. Conselheiro
Furtado, 53
Desastre: Ferimento ouvido direito rea
externa, em desastre de automvel.
Local Acidente: av. brig. Luiz Ant.
Destino: Casa de Sade Matarazzo
S 15:45hs 2/jan/29
100590
Esther Soares
Branca 15 Solteira Brasileira Domstica R. J uruna, 8
Tentativa de Suicdio: ingesto tintura
de iodo. Tratamento: lavagem do
estmago com amido em suspenso
na gua. Local do Acidente: residncia.
Destino : delegacia.
Interlagos 22:08 5/jan/31
7612
Etelvina Bastos
R. Gasmetro,
234
60599
Etelvina
Santhiago
R. Correa de
Mello, 22
superciliar esq., escoriaes na regio
malar dir., ferimento contuso do lbio
superior e escoriaes em ambos os
328

joelhos, por queda de uma escada,
acidentalmente. Local R. Correa de
Mello. Veio a este posto.
59321
Etevina
Machado
Ladeira Sto.
Amaro, 6
Crime: escoriaes no dedo mdio da
mo direita, por dentada, em agresso.
66629
Eudoxia de
Moraes
Parda 17 Solteira Brasileira Domstica R. Augusta, 130 Socorro em domiclio: doente Consolao 22:40hs 2/jan/20
67123
Eudoxia Maria
da Conceio
R. Martinho
Prado, 53
100716
Eulina Silva
R. Vergueiro,
120
Socorro em domiclio: Mal Sbito.
Tratamento: Injeo de cardiozol.
Vrzea
Paulista
20:40hs 7/jan/31
7574
Evangelina dos
Santos
R. Saracura
Grande, 134
supra-hyoida, por queda acidental.
Local: av. Brig. Luis Antonio destino
res.
Bexiga 8:05hs 22/jan/25
100754
Fahda Maluf
Branca 21 Viva Sria Domstica
R. Visconde de
Parnaba, 578.
Socorro em Domiclio: clica nefrtica.
Tratamento: injeo de sedol e
aplicao de ventosa seca na regio
renal..
100816
Falt Maluff
Branca 21 Viva Sria Domstica
R. Visconde de
Parnaba, 584
Socorro em Domiclio: doente.
Removida para. Sta. Casa por se tratar
de caso cirrgico.
Brs 8:21hs 9/jan/31
101714
Felcia de
Angelis
R. Canuto
Saraiva, 6
Socorro em domiclio: doente: aborto.
Remoo para Sta. Casa.
OO5980
Feliciana
Capellano
R. Tamandar,
27
101586
Feliciana
Samora
R. Caetano
Pinto, 78
fundos
Tratamento: Injeo de leo canforado.
Brs 15:10hs 20/jan/31
59243
Felicissima
Candida Barreto
Parda 40 Viva Brasileira Cozinheira
R. Sant'Anna do
Paraso, 4
Socorro em domiclio: doente, local do
acidente sua residncia
101683
Filomena
Guanilha Branca 22 Casada Brasileira Domstica
R. do Tanque,
85
Socorro em domiclio: crise histrica.
Obs. J encontrou-se um mdico que
pediu duas ampolas de cnfora e uma
de sedol.
Diadema 21:38hs 21/jan/31
101970
Fira Rechtmenn
Av. Tiradentes,
51
vertigem.Tratamento: injeo de
cnfora.
7722
Firmina Faria
Branca 66 Viva Brasileira Domstica R. das Flores, 7
Desastre: fratura na extremidade
superior da perna dir. e contuso na
espdua esq. Por atropelo pelo auto
n.39 de So Bernardo. Local do
S 17:55hs 28/jan/25
329

acidente: Av. Paulista.
7495
Firmina Peroni
R. J oo Alves,
s.n- Freguesia
do
frontal esq., lbio inferior, hemitrax
esq. e bordo inferior do brao esq., por
ter sido atropelada por auto n.5708.
Local: Freguesia do .
Freguesia Do

17:30 18/jan/25
60037
Flavia Fenelli
Branca 66 Viva Brasileira Domstica R. Dr. Kura, 19 Socorro em domiclio: doente
No
Localizado
21:30hs 17/jan/29
102044
Florentina
Sposito
Branca 18 Solteira Brasileira Costureira R. Itapira, 51
Desastre: atropelamento por
automvel.Ferida corto-contusa na face
lateral direita do pescoo,interessando
os vasos da raiz do
pescoo.Tratamento: compresso e
remoo imediata para Santa Casa.
Local do Acidente: R. da Mooca.
66714
Florinda Dias
R. Caetano
Pinto, 3
Sat. Casa
101194
Florinda Dias
Abrao
Branca 17 Solteira Sria Domstica Guapira
Desastre: queda sobre tbua com
pregos. Feridas perfurocontusas e
escoriaes no dorso do p dir. e perna
do mesmo lado. Tratamento:
desinfeco e penso oclusivo, soro
antitetnico. Local do Acidente: rua da
Cantareira. Veio a Este Posto.
J aan 05:30hs 15/jan/31
OO7138
Florinda Pogetti
Branca 19 Solteira Brasileira Domstica Av. Waltier, 57 Socorro em domiclio: doente
No
Localizado
08:30hs 5/jan/25
100728
Florista Silva
Caldas Branca 18 Solteira Brasileira Domstica
R. Visconde de
Parnaba, 169
Socorro em domiclio: lipotmia.
7441
Fortunata
Deminioni
R. Conselheiro
Brotero, 57
Desastre: choque por queda de escada
acidentalmente.
101114
Francina Baslio
R. Almirante
Marques Leo,
17
Socorro em Domiclio: eclampsia.
Tratamento: luminal. Removida para a
maternidade.
102237
Francisca
R. J oo
Ramalho, 49
Socorro em Via Pblica: queda
acidental. Fratura no tero inferior da
perna esq. Tratamento: reduo e
imobilizao com talas. Local do
Acidente: R. J oo Ramalho. Destino
Residncia.
60722
Francisca Alves
R. Minas
Gerais, 42
Desastre: contuso na fossa ilaca
direita, por encontro de bondes. Local
Rua da Consolao
60648
Francisca
Antonia
no soube
explicar
Desastre: fratura da clavcula esq.,
ferimento contuso na regio do mesmo
lado, por ter sido atropelada por
Sem
Informao.
20:20hs 29/jan/29
330

automvel.Local do Acidente: R.
J oaquim Carlos.Destino: Sta. Casa
7550
Francisca Ayres
Av. So J oo,
298
morte repentina: encontrada morta
local res.

Repblica 2250hs 21/jan/25
101632
Francisca Baros
Branca 27 Casada Brasileira Domstica R. Placidina, 32
Lipotimia. Tratamento: injeo de leo
canforado.
7166
Francisca de
Camargo
Branca 40 Casada Brasileira Domstica Al. Glete, 34 Socorro em domiclio: doente Sta Ceclia 22:40hs 5/jan/25
66950 Francisca Facho Branca 56 Casada Italiana Domstica
R. Antonio de
Melo, 21
67244
Francisca Faria
Ladeira
Tabatinguera,
36
101248
Francisca
Garafa
R. J os Getlio,
29
Socorro em Domiclio: doente;
Tratamento: administrao de um
drstico.
101188
Francisca
Solismine
R. Asdrbal do
Nascimento, 27
Socorro em domiclio: lcera na perna
direita. Tratamento: leo canforado e
cafena por via hipodrmica.
Compressa de lquido de Burow.
OO59294
Francisca
Tehereza
R. 25 de maro,
27
Socorro em Domiclio: doente S 14hs 2/jan/29
OO7539
Frutuosa de
Castro
Branca 34 Casada Brasileira Lavadeira Pa da Rep., 2
Crime: Contuses e escoriaes nos
membros superiores e face anterior do
trax, por agresso. Local do acidente:
em sua residncia
7468
Furbia Bebinane
Branca 23 S Brasileira Domstica
R. Manoel
Dutra, 58
Socorro em domiclio: doente Bela Vista 21:40hs 17/jan/25
67389
Geanina Soares
Braz
R. Alagoas, 1-
77
Socorro em domiclio: doente Higienpolis 15:00hs 31/jan/20
OO7085
Generosa da
Silva
R. J lio
Conceio, 3
Bom Retiro
59489
Genoveva, filha
de Bernardo
Ciglia
R. Cons. J oo
Alfredo, 73
Desastre: ferimento incisivo no cotovelo
dir. com ruptura da cpsula, por queda
acidental.Local: na frente da residncia
102280
Geny da Silva
R. Conselheiro
Nbias, 27
Tentativa de Suicdio: queimaduras de
2,3 graus generalizadas em todo corpo.
Local do acidente:
residncia.Tratamento: removida
imediatamente para Sta. Casa, por ser
grave o estado.
331

7039
Giovanna
Lorenzi
R. Santa Rita,
59
Desastre: fratura do tero inferior do
brao direito, por queda acidental
59599
Gracia Tedesco
R. Posidnio
Igncio, 54
Crime: (encontrada Morta) ferimento
perfurocontuso na regio inter-parietal,
outro ferimento da mesma natureza no
hipocndrio direito, e ainda outro
ferimento de igual natureza no joelho
esq., produzidos por projtil de arma de
fogo (bala) em agresso. Destino
necrotrio.
7517
Graziella
Vanguini
Branca 18 Solteira Brasileira Domstica R. Vergueiro, 34 Socorro em domiclio: doente
Vrzea
Paulista
16:30hs 19/jan/25
66791
Gremida do
Amparo
R. So Paulo,
26
Desastre: extrao de um pedao de
agulha da face palmar direita
59536
Greselda Rosa
R. General
Lecor, 142
Desastre: corpo estranho na palma da
mo dir. (agulha)
66951
Guilermina
Paixo
R. Major Diogo,
129
100893
Guilhermina
Lopes Branca 17 Solteira Brasileira Domstica Santos
Desastre: Queda acidental.
Escoriaes no cotovelo e joelho esq.
iodo. Local do acidente: Rua da
Figueira. Destino delegado.
Santos 06:50hs 10/jan/31
100661
Guiomar
Botelho
R. Manoel
Dutra, 74
Local Residncia.
100766
Guiomar
Caetano
R. Rio Bonito,
81
nervosa.Tratamento: injeo de ter
sulfrico. Local do acidente: res. Dest.
Idem
59388
Guiomar, filha
de Antonio
Coelho
R. Santa
Magdalena, 44
100580
Gumercinda
R. dos
Andradas, 48
Local do acidente: res. Dest. Idem.
100890
Helena
Amarante
Av. Rangel
Pestana, 50
Socorro em Domiclio: Ataque epiltico.
Tratamento: luminal.
S 01:50hs 10/jan/31
100668
Helena
Buicoswick
Branca 19 Solteira Russa Domstica
R. Bento
Freitas, 10
Desastre: Automvel. Ferimento inciso
na face anterior da articulao do
joelho esq. Tratamento: sutura da crina,
desinfeco e proteo. Local do
Acidente: Estrada do Tucuruvi.
332

67030
Helena Carboni
R. J oo
Teodoro, 12
100822
Helena da cruz
Gonalves Branca 32 Casada Portuguesa Domstica
R. Pires Ramos,
32
Crime: agresso pau. Contuses do
dorso. Tratamento compressas fris.
Veio a este porto. Destino Delegado.
66630 Helena Dias Branca 30 Solteira Argentina Domstica
R. D. J os de
Barros, 23
101364
Helena dos
Santos
Branca 14 Solteira Brasileira Domstica R. Alegria, 52
Socorro em domiclio: crise de histeria.
Tratamento: injeo de ter.
Brs 17:30hs 17/jan/31
7156
Helena
Fernandes
R. Doze, 110
Lapa
brao dir., por vidro, acidentalmente.
101801
Helena Mariani
R. J os
Monteiro, 27
uterina. Tratamento: repouso, bolsa de
elo sobre o ventre, poo com elatina e
cloreto de clcio.
60490
Helena Sograni
R. dos
Gusmes sn.
60463
Helena
Stukalhuki
Branca 22 Casada Lithuana Domstica
R.
Avanhandava,
55
Desastre: queimaduras 1,2 graus em
ambas as mos, por fogo,
acidentalmente.
66729
Hellena, filha de
Alexandre
Amodio
R. Amlia, 63
Luz
Crime: ferimento contuso no lbio
superior de um dente, local sua
residncia
59797
Henriqueta
Aorigne
Branca 79 Viva Inglesa Domstica
R. Ministro
Godi, 13
Socorro em Domiclio: doente
observao do doc.: Esta ocorrncia
de ontem 11-1-1929
Barra Funda 23:45 11/jan/29
66817
Henriqueta Cerri
R. J oo
Teodoro, 168
Tentativa de suicdio: ferimento
perfurocontuso na regio precordial,
por projtil de arma de fogo. Local
residncia. Destino: Sta. Casa.
60134
Henriqueta do
Amaral
Av. So J oo,
300
Crime: contuso e escoriaes no tero
mdio do antebrao direito, por
agresso a pau local do acidente: res.
Dest. Delegado
66888
Henriqueta
Pepe
R. So
Domingos, 18
67354
Henriqueta
Tavares
Branca 33 Viva Portuguesa Domstica R. do Carmo, 7 Socorro em domiclio: doente S 04:05hs 30/jan/20
59331
Hercilia
Christina Preta 29 Casada Brasileira Domstica R. Esprita, 19 Socorro em Domiclio: doente Liberdade 22:45hs 2/jan/29
7333 Herclia Maria Parda 28 Solteira Brasileira Domstica
R. Oscar Freire,
182
Crime: Contuso na coxa dir. e na face
do mesmo lado, por pau, em agresso.
J ardim
Paulista
13:30hs 12/jan/25
333

de Oliveira
OO7134
Herminda Celer
Branca 25 Casada Hngara Domstica
R. Madre de
Deus, 223
Socorro em domiclio: doente Moca 20:20hs 4/jan/25
7157
Herminda
Dreher
R, Christiano
Vianna, 39
Desastre: Contuso na coxa direita e
escoriao no joelho esq., por ter sido
atropelada por auto. Local: Teodoro
Sampaio
J ardim
Paulista
17:40hs 5/jan/25
67056
Herminda
Gonalves
R. Conceio,
86
59598
Herminda
Tedesco
R. Posidnio
Igncio, 53
Crime: (encontrada Morta) ferimento
perfurocontuso na infra-clavicular esq.
E dois ferimentos da mesma natureza
na coxa direita, por projtil de arma de
fogo (bala). Destino: necrotrio.
101834
Hermnia
Baroca
Alameda Dino
Bueno, 68
101480
Hermnia Barros
R. Patriotas,
122
Socorro em domiclio: Crise Gstrica.
Tratamento: sedol, leo canforado por
via hipodrmica, bolsa de gua quente
sobre epigstrio.
7134
Hermnia Celer
Branca 25 Casada Hngara Domstica
R. Madre de
Deus, 223
Socorro em domiclio: doente Moca 22:20hs 4/jan/25
101144
Hilda Opkins
Branca 20 Solteira Inglesa Domstica
Atravessa do
Hospcio, 8.
Socorro em Via Pblica: Etilismo. Cada
na via pblica. Local do Acidente: Lag.
Da Concrdia. Tratamento: inalao de
amnia. Dest. Residncia.
No
Localizado
07:35hs 14/jan/31
101696
Hilda Padial
Branca 24 Casada Brasileira Domstica R. Sergipe, 74
Tratamento: mistura de magnsia, elixir
paregrico.
101691
Hilda Serubis
R. dos
Protestantes, 33
Socorro em domiclio clica heptica.
60253
Hoover Power
Branca 32 Casada Alem Comrcio
Bairro da Casa
Verde
Desastre: ferimento inciso na regio
plantar do p direito, por vidro ,
acidentalmente. Loca: casa Verde.
Dest. Delegado
Casa Verde 20:40hs 21/jan/29
66907
Horminda
Pinheiro
R. Alfredo Elis,
17
Socorro em Domiclio: extrao de
fragmento de uma agulha na regio
tenar dir.
60606
Hortncia de S
Franco
Branca 70 Viva Brasileira Domstica R. Tocantins, 37 Socorro em domiclio: doente Embu 06:58hs 29/jan/29
7401
Ida Alma
Sommer
Branca 43 Viva Alem Domstica
R. Carneiro
Leo, 145A
superior por agresso.
Brs 10:55hs 15/jan/25
334

60652
Ida Baitolli
R. Engenheiro
Fox, 22
Desastre: contuso na regio occipital,
por queda de um bonde
acidentalmente. Local: Av. Carlos de
Campos
100551
Ida Ferreira
Branca 21 Solteira Brasileira Domstica R. Aurora, 86
Socorro na Via Pblica: Ligeira crise de
nitritoide.Tratamento: injeo de
adrenalina. Local acidente: Largo. S.
Bento.
101320
Ida Issa
R. Castro Alves,
16
Socorro em Via Pblica: Luxao
Maxilar Inferior. Tratamento: reduo;
Local do Acidente: residncia. Veio
neste posto.
59813
Ida Lossabia
R. Cons.
Ramalho, 85
66812
Ida Mendes
R. Cruz Branca,
57
No
Localizado
14:00hs 9/jan/20
100727
Ida Vaccatti
R. Almirante
Marques Leo,
9
Desastre: Feriu-se ao fechar a janela.
Ferida na face externa do brao esq.
Tratamento: sutura de seda.
Bela Vista 00:30 8/jan/31
59339
Ida, filha de
J oo da Costa
R. Rio Gde. Do
Norte, 2
Desastre: escoriaes em ambos os
joelhos, por queda do bonde,
acidentalmente.
Americanpoli
s
10hs 3/jan/29
59755
Ida,filha de
Eduardo A.
Ferreira
Empregad
a
R. General
Flores, 8
mentoniana, com otorragia direita,
contuso no antebrao esquerdo, por
queda acidental. Local: residncia.
Bom Retiro 19:30 11/jan/29
60298
Idalina Grahl
Alameda J a,
15
Crime: contuso no ventre e na regio
lombar, por agresso ponta-p.
Local: residncia. Encontrada: Posto
Policial de Cerqueira Cesar.
J ardim
Paulista
21:50 22/jan/29
67072
Ignacia Maria de
Oliveira
R. Major
Diogo.193
frontal por que quando alcoolizada.
Local: Lgo do Riachuelo. dest. Xadrez.
59274
Ignez Lippidio
R, Lopes de
Oliveira, 10
Socorro em Domiclio: doente Sta Ceclia 20hs 2/jan/29
76127
Indiana Rossi
Branca 15 Solteira Brasileira Chapeleira
R. Carolina
Augusta, s n
Socorro em domiclio: doente local do
acidente: Casa Allem (Rua da
Quitanda) paciente encontrado no local
de trabalho e encaminhado para
domiclio
S 17:29hs 24/jan/25
59303
Iracema de tal
Branca 20 Solteira Brasileira Sem info
R; Rua Nova,
30
Socorro em via pblica: doente, Local
R. Fabrcio Wampr. Destino residncia
Graja 17:30hs 2/jan/29
60729
Iracema Ferraz
R. Baro de
Ladrio, 113
socorro em domicilio: doente Brs 12:30hs 31/jan/29
101479
Iracema Pinho
Branca 21 Solteira Brasileira Domstica R. Igarapava, 5
Socorro em domiclio: Epitaxis. Obs.:
Nada foi feito, visto ter cessado
Guarulhos 23:52hs 18/jan/31
335

espontaneamente a hemorragia.
7367
Iracy Pombinha
Ben
R. da
Conceio, 32
Crime: ferimento corto-contuso no lbio
superior, por agresso de navalha.
Local: Rua da conceio.
OO59375
Irma Stanice
Empregad
a do
comrcio
R. Dr. Luiz Piza,
4
Desastre: escoriaes na perna
esquerda e cotovelo do lado oposto,
por queda em um buraco, produzido
por exploso de um fio eltrico
subterrneo. Local: R. Sta. Rosa
Destino residncia.
60129
Isabel Garcia
Branca 50 Viva Espanhola Domstica
R. do Arouche,
34
Desastre: fratura da extremidade
inferior do cbito direito, ferimento
contuso, na regio parietal do mesmo
lado, escoriaes na regio malar idem
e contuso flanco ainda do mesmo
lado, por ter sido atropelada, por
automvel. Local acidente: Alameda
Baro de Limeira. Dest. Sat. Casa.
100880
Isabel Gimenez
Branca 52 Casada Espanhola Domstica Chora Menino
Crime: agresso por tijolo. Ferimento
na face ntero-interna da perna.
Tratamento: assepsia e curativo
conclusivo. Local: Chora Menino.
Destino: delegado.
Chora Menino 22:30hs 9/jan/31
59810
Isabel Romo
Branca 40 Casada Espanhola Domstica R. Xingu, 136 Socorro em domiclio: doente Aricanduva 20:45hs 12/jan/29
100994
Isaura Maria de
J esus
R. Carnot, (Vila
Vautier)
substncia desconhecida. Tratamento:
lavagem do estmago.Destino:
delegacia.
101241
Isaura Monteiro
R. Cardoso de
Almeida, 222
Tratamento: inalaes amnia e comp.
Luminal. Local do Acidente: R.
Itacolomi 5.
100629
Isolina Branzoni
J anusi
R. J lio
Conceio, 115
Tratamento: gua cloroformiada, elixir
paregrico.
66993
tala Trombelli
Travessa
Guarani s.n.
Crime: contuso e escoriao no
cotovelo dir. por agresso. Local
residncia.
Bom Retiro 10:00hs
16; jan;
1920
7161
Izabel de
Almeida
R. Baro de
Campinas, 53
101766
Izabel
Maurischen
Branca 31 Casada Armnia Domstica
R. 25 de Maro,
67
regio occipital. Tratamento: antisepsia
e curativo oclusivo. Local do acidente :
residncia. Destino delegado.
S 9:10hs 23/jan/31
336

101113
Izabel Max da
Silveira
R. Baro de
Iguape, 32
Desastre: queimou-se na gua
fervente.Queimaduras de 1 e 2 grau no
antebrao esq. Tratamento: Curativo
com Blsamo do Peru. Local do
Acidente. Res. Veio a teste posto.
101467
Izabel Morale
Branca 29 Casada Espanhola Domstica R. Placidina, 28
Tratamento: injeo de leo de Sedol,
compressas quentes.
Brs 21:29hs 18/jan/31
101539
Izabel Morales
Rua Placidina,
28
Brs 22:07 19/jan/31
59601
Izabel
Sanciarina
Branca 48 Viva Italiana Domstica R. J aceguai, 80
Desastre: forte contuso no
hipocndrio esquerdo por queda
acidental.
S 18:55hs 8/jan/29
66577
Izaura Cardoso
R. Almeida
Lima, 155
7090
J andyra
Coutinho
R. Dr. Gomes
Cardim, 141
OO7090
J andyra
Coutinho
R. DR. Gomes
Cardim, 141
Bom Retiro
7465
J andyra Faria
Ladeira So
Francisco
102302
J andyra
Fonseca
R. Capito
Matarazzo, 65
Socorro em domiclio: Parotidite
infecciosa. Tratamento: o caso ficou
entregue ao mdico da famlia.
102227
J andyra
Salomo Branca 18 Solteira Brasileira Domstica
R. 11 de
Agosto, 60
Socorro em domiclio: Mal sbito
Histerismo. Tratamento: uma ampola
de ter sulfrico.
S 01:00hs 30/jan/31
7783
J hosephina
Maria Augusta
R. dos
Estudantes, 51
OO7456
J oana Abrao
R. Almirante
Barroso 172
Acidente de trabalho: ferimento inciso
polegar direito produzido por prensa
quando trab. Enviada para residncia
Brs 13:20hs 17/jan/25
59341
J oana Narde da
Silva Preta 48 Viva Brasileira Domstica R. Salto, 28
Desastre: fratura da extremidade
inferior do rdio esquerdo, por queda,
acidental.
Paraso 10:35hs 3/jan/29
66700
J oanna ngela
Vila Cerqueira
Cesar
Socorro em domiclio: Ferimento
contuso na regio superciliar esquerda,
por pedrada em agresso encontrada
por Policial
Cerqueira
Cesar
17:15hs 5/jan/20
101260
J oanna Baptista
Correa
R. Capote
Valente, 106
Desastre: queda acidental. Luxao da
articulao falange-falanginha do dedo
mnimo da mo esquerda. Tratamento:
reduo. Local do Acidente: Capote
J ardim
Paulista
23:00hs 15/jan/31
337

Valente. Veio a este posto.
101182
J oanna
Crampolini
R. Gabriel Piza,
59
Tentativa de Suicdio: ingesto de iodo.
Tratamento: lavagem do estmago com
gua amidonada.
Santana 22:50 14/jan/31
OO7221
J oanna de
Mattos
R. Carneiro
Leo, 183
com mercrio.
Brs 11:40HS 8/jan/25
101954
J oanna dos
Santos
R. Nova S.
J os, 2
Tentativa de Suicdio: ingesto de tinta
de escrever. Tratamento: lavagem
estomacal. Local do acidente:
residncia.
66919
J oanna dos
Santos
Preta 15 Sem info Brasileira Domstica
R. Rego Freitas,
50
Socorro em domiclio: doente epistaxis

7196
J oanna
Fernandes Branca 33 Casada Espanhola Domstica
R. Affonso
Arinos, 17
Socorro em domiclio: doente destino
Sat. Casa
101684
J oaquina
Gimeni
Branca 36 Casada Espanhola Operria
R. Oscar Horta,
11
Tratamento: mistura de bromureto.
59723
J oaquina
Rodrigues do
Couto
Branca 34 Viva Portuguesa Domstica Penha
Desastre: fratura da extremidade distal
do cbito dir., por queda acidental.
Local acidente: Rua Oscar Freire.
Encontrada no posto Cerqueira Cesar.
67120
J osepha de tal
R. DR. Almeida
Lima, 153
101473
J osepha Gomes
R. Odorico
Mendes, 102
gastralgia.Tratamento: injeo de
Sedol, compressas quentes.
7669
J osepha Lopes
Largo do
Corao de
J esus sn.
Crime: ferimento contuso no dorso do
nariz, por soco, agresso. Local R.
Piratininga
66808
J osephina
Branco Branca 44 Casada Espanhola Domstica
R. Caetano
Pinto, 74
Crime: Ferimentos incisivos na face
anterior do pescoo e nos dedos
polegar e mdio, mo direita
(Navalhadas), em sua residncia.
66703
J osephina
Cintinitri
R. da
Consolao,
121
Desastre: atropelado por automvel
n.861. Contuso parieteral esquerda,
escoriao do brao esq. Local do
Acidente Rua da Consolao
Centro 19:00hs 5/jan/20
59507
J osephina
Embelicieri
Branca 20 Solteira Brasileira Domstica R. Mamor, 58 Socorro em Domiclio: doente Bom Retiro 23:00hs 6/jan/29
101486
J osephina
Ferrari
R. Frei Gaspar,
10
Crime: Agresso lara. Ferimento
corto-contuso no lbio superior.
Tratamento: antisepsia,sutura com
seda e curativo oclusivo. Local do
Acidente: Rua Visconde de Parnaba.
Destino Delegado.
338

67065
J osephina
Galari
R. Pires da
Motta, 35
OO7067
J osephina
Guinardi
R. Frei Caneca,
36 A
Tentativa de suicdio: tintura de iodo
Cerqueira
Csar
12:40:00hs 2/jan/25
101016
J osephina
Laporte
R. dos Trilhos,
48
Socorro em Domiclio: Ictos eclmptico
. Removida para a maternidade.
59393
J osephina
Manecuse
R. Fortaleza-
villa casa.11
7783
J osephina Maria
Augusta Preta 47 Solteira Brasileira Domstica
R. dos
Estudantes, 51
Centro
Socorro em domiclio: doente. S 13:50hs 31/jan/25
66666
J osephina
Maringo
R. Odorico
Mendes, 15
Brs
101858
J osephina
Marotti Branca 57 Viva Italiana Domstica Vila S. Bernardo
Desastre: atropelada por automvel,
Forte contuso do ombro dir., feridas
contusas na regio interna do brao do
mesmo lado. Tratamento: antisepsia,
sutura dos ferimentos com seda,
injeo de soro antitetnico, curativos
oclusos. Local do Acidente Estrada de
S. Bernardo. Dest. Delegado.
No
Localizado
19:10hs 24/jan/31
OO7577
J osephina
Mascheri
Branca 29 Viva Italiana Operria
R. do
Hipdromo, 382
Acidente de Trabalho: perda da
falangeta do dedo indicador direito, por
ter sido apanhado por uma mquina,
enquanto trabalhava Local do acidente:
Fbrica Alpargatas R. Dr. Almeida Lima
Brs 11:05hs 22/jan/25
102234
J osephina Olga
Cesar
Branca 34 Viva Brasileira Domstica R. Tutia, 5
Socorro em domiclio: queda
acidental.Contuso ao nvel da
articulao coxo-femural direita..
Tratamento: compressas com gua
vegeto-mineral.
59762
J osephina Paula
Branca 37 Casada Austraca Domstica R. Carandiru, sn
parietal esq., por prato em agresso.
Carandiru 23:10hs 11/jan/29
67011
J osephina
Pedacci
R. 14 de junho,
15
Socorro em domiclio: doente Mooca 04:00hs 17/jan/20
101926
J osephina
Samartino
R. Rebelo
Freire, 50 Vila
Azevedo.
Desastre: Feriu-se num vidro,
acidentalmente. Feriu-se no tero
inferior do antebrao esq.Tratamento:
embrocao com tintura de iodo. Local
do acidente: residncia.
No
Localizado
12:00hs 25/jan/31
101738
J osephina
Sanchez Florn Branca 24 Casada Argentina Domstica Chora Menino
Crime: Agresso. Ferimento corto-
contuso na regio frontal. Tratamento:
Chora Menino 19:11hs 22/jan/31
339

Sutura a seda: desinfeco e proteo.
Local do acidente: residncia. Dest.
Delegado
7158
J ovina Pinto
Av. So J oo
(vila Flora, 6)
Crime: Ferimento inciso na face lateral
do pescoo, por agresso.
100983
J udith Laurinda
Avenida
Vaultier, 22
Socorro em domiclio: enteralia.
Pari 17:40 11/jan/31
59401
J udith Thom
R. Almirante
Brasil, 73
Socorro em domiclio: ruptura da variz
direita.
Brs 12hs 4/jan/29
100813
J uia Canovas
R. J oaquim
Carlos, 54
variz na perna dir. Tratamento:
desinfeco e compresso -leo
canforado e cafena.
101156
J ulia Boranofre
Branca 51 Casada Alem Domstica R. Emboaba, 37
Tentativa de suicdio: Ingesto de soda
custica. Destino Sta Casa.
67058
J ulia Credini
R. Baro do
Ladrio, 64
66976
J ulia Gonalves
R. Mendes
J unior, 11
Crime: escoriao do punho esq., por
agresso. Local: residncia.
Brs 17:30hs 15/jan/20
101127
J ulia J acques
Branca 46 Viva Americana Domstica Av. Brasil, 8
Socorro em Via Pblica: caiu na via
pblica, etilismo. Tratamento: inalaes
de amnia. Local do Acidente: Av.
Independncia.
J ardim
Amrica
22:33hs 13/jan/31
101181
J ulia J acques
Branca 45 Viva Americana Domstica Av. Brasil, 8
Socorro em Via Pblica: embriagues,
etilismo agudo. Tratamento: repouso.
Destino: residncia.
J ardim
Paulista
22:30hs 14/jan/31
67167
J ulia Livramento
R. Major
Quedinho, 9
101758
J ulia Pedroso
R. Condessa de
So J oaquim,
40A
Tratamento: injeo de cardiosol.
OO59281
J uliana
Santarella
R. Benjamin de
Oliveira, 1
59611
J uliana Viamate
R. Visconde de
Parnaba, 421
101062
J ulieta Felipe
R. Ablio
Soares, 49
Perfuro contuso na regio temporal
direita com orifcio de sada em lado
simtrico oposto. Tratamento: injeo
de digaleno e leo canforado.Removida
diretamente para hospital Sta. Catarina.
102277
J ulietta Almeida
Branca 40 Casada Brasileira Domstica R. Carnot, 9
Socorro em domiclio: dor
abdominal.clica heptica..Tratamento:
injeo de morfina.
101531
J ulietta Farbo
R. Piratininga,
146
Socorro em Via Pblica: epilepsia.
Tratamento: repouso. Local acidente:
Rua Piratininga.
Brs 19:50hs 19/jan/31
340

100955
J ulietta Monteiro
Branca 25 Casada Brasileira Cozinheira
R. Frana Pinto,
34
Socorro em domiclio: dismenorria
dolorosa. Tratamento: Sedol e leo
canforado por via hipodrmica:
cataplasma quente sobre o ventre.
100914
J upira Araujo
Labre Branca 19 Solteira Brasileira Domstica
R. J os Getlio,
13
Desastre: cortou-se com um prato,
acidentalmente. Ferimento corto-
contuso na face anterior do punho dir.
Tratamento: Antisepsia. Sutura com
seda. Curativo oclusivo.
59394
J ustina da Costa
Branca 32 Casada Italiana Domstica R. Abolio, 47
Desastre: extrao de um corpo
estranho no dedo polegar da mo
direita (madeira) Local residncia.
Destino o mesmo.
60290
J ustina de
Oliveira Preta 53 Viva Brasileira Domstica
R. Rubino de
Oliveira, 28
101063
Kalamia Nheluz
Branca
25
presumido
s
Casada Hngara Domstica Ignorada
Socorro em Via Pblica: Estado
demencial, desnutrio. Tratamento:
uma ampola de leo canforado. Local
do Acidente: Veio ao posto policial da
Penha.
No
Localizada
20:00hs 12/jan/31
101637
Klaft Kaltoff
Branca 38 Casada Alem Professora
R. Morumni,
105
Desastre: acidente pessoal. Mialgia na
regio lombo-sacro. Tratamento:
injeo de sedol. Local do Acidente R.
da Graa,69
Morumbi 9:50hs 21/jan/31
66871
Laudimina
Cajano
R. dos
Estudantes,
47A Centro
Desastre: torcedura da articulao tbio
trsica, contuso joelho e escoriao
perna esquerda (atingida por destroos
de varanda que desabara)
S 16:00hs 11/jan/20
60081
Laura Castello
R. da
Consolao,
620
occipital, escoriaes na palma da mo
esq. E peq. ferimento incisivo no dedo
mnimo do mesmo lado, por ter sido
atropelada por automvel. Local
Acidente: Rua: Itapeva. Veio ao Posto,
destino Delegado.
67325
Laura da Silva
Travessa, R.
Camarigibe, 16
Socorro em domiclio: doente Vila Andrade 03:05hs 29/jan/20
59749
Laura Sga
R. J os Maria
Lisboa, 77
J ardim
Paulista
17:40hs 11/jan/29
100815
Lazara Villas
Bas
Branca 26 Casada Brasileira Domstica Iporanga
Socorro na Via Pblica: doente. Local:
Ar. Tiradentes. Destino: Internada na
Sta. Casa.
Iporanga 8:28hs 9/jan/31
100601
Leocdia
Cassola
R. Caetano
Pinto, 78
Socorro em domiclio: asma.
Tratamento: injeo de adrenalina.
67147
Leocdia de Tal
Branca 18 Solteira Brasileira Meretriz R. Couto de Crime: ferimento prfuro inciso ao nvel Sta Efignia 02:19hs 22/jan/20
341

Magalhes, 3 da regio infra-clavicular esquerda,
penetrante da cavidade, por faca.
Destino Santa Casa
100544
Leoccardia
Cassolla
R. Caetano
Pinto, 78
Socorro em domiclio: Asma essencial.
Tratamento: indicou aplicao de
ventosas secas no trax.
60466
Leonilda Correa
de Paula
R. Adolpho
Gordo, 41
Acidente: Av. Anglica.
67220
Leonor
Gonalves
Soares
Branca 18 Solteira Brasileira Domstica R. Carmelino, 1
Desastre: ferimento inciso na regio
orbitria dir., contuses no brao dir. e
no trax, por ter virado o automvel em
que viajava (reservada). Local:
caminho do mar
No
Localizado
16:15hs 24/jan/20
67362
Leonor Leone
Branca 28 Solteira
Norte
americana
Domstica
R. Baro de
Itapetininga, 19
Socorro em via pblica: doente. Local
acidente: R. Direita,7 dest. Hospital
Samaritano
101017
Leontina Trinta
R. Ipiranga, 19
(7.andar)
Desastre: Intoxicao alimentar.
Tratamento: injees de digaleno,
sedol e cafena.
7078
Leopoldina
Carvalho Pinto
R. Silva Pinto,
20
101269
Leopoldina de
Oliveira Preta 35 Solteira Brasileira Domstica
R. Visconde de
Parnaba, 227
Socorro em domiclio: doena. Brs 05:25hs 16/jan/31
101329
Leopoldina de
Oliveira
Preta 35 Solteira Brasileira Domstica R. Xavantes, 61
Socorro em domiclio: Acesso de asma.
Tratamento: injeo de efedrina.
Brs 02:44hs 17/jan/31
67317
Lerina Souza
Bueno
Parda 16 Solteira Brasileira Domstica R. Cantareira, 6 Socorro em domiclio: doente S 20:31hs 28/jan/20
66659
Lia
Branca 28 Solteira Inglesa Meretriz
Av. Ipiranga, 14
Centro-
Repblica
Socorro em domiclio: doente Repblica 6hs 4/jan/20
66659
Lia Moreira
Branca 28 Solteira Inglesa Meretriz
Av. Ipiranga, 41
Centro
101919
Lina Lombardi
Branca 56 Casada Italiana Domstica R. So Paulo, 7.
Desastre: corpo estranho. Ferimento
puncforme no segundo dedo da mo
dir., por agulha. Tratamento: extrao
da ponta da agulha sob anestesia local
com narcotil.
59982
Lourdes dos
Santos
R. Bela Cintra,
105
Socorro em via pblica: doente local
Bela Cintra, 118
66601
Lourdes dos
Santos
R. Quintino
Bocaiva, 76
342

102226
Lourdes Vieira
dos Santos
Av. So J oo,
183 A
Socorro em Via Pblica: mal sbito.
Histeria.Tratamento: uma ampola de
ter canforado. Local do acidente:
gabinete de investigaes.
101625
Lucia Bellucci
R. Marques de
Valena, 22
Socorro em domiclio: dispnia. Edema
agudo de pulmo. Tratamento: sanria
500cc, injees de digaleno e leo
canforado.
102223
Lcia de Assis
R. Luiz Pereira
Baretto, 14
Socorro em domiclio: Mal repentino.
Hemoptise fulminante. Encontrada
morta.
No
Localizado
21:35hs 29/jan/31
100557
Lucia de Souza
Arrumadeir
a
R. Homem de
Melo, 62
Socorro em domiclio: hemorragia aps
aborto. Destino: Sta Casa.
101814
Lucia Paulo
R. Amaral
Gurgel, 124.
Socorro em domiclio: mal sbito,
doente. Tratamento: injeo de sedol e
digaleno.
59734
Lucia Roza
R. Voluntrios
da Ptria, 257
Desastre: contuso na regio fronto-
parietal dir., por desastre de bonde.
Local Acidente: Brig. Tobias. Destino
Delegado
101280
Luciana Amlia
Frigo
R. Souza
Caldas, 102
Crime: Agresso a barra de ferro.
Escoriaes na Face. Tratamento:
desinfeco. Local do Acidente: R.
Cantareira. Veio a este posto. Dest.
Delegado.
Brs 11:19hs 16/jan/31
101890
Lucilia Maria da
Conceio
R. Cel.
Camiso, 8 Vila
Olmpia.
Crime: agresso a pau. Ferimento
contuso na regio parietal. Tratamento:
curativos oclusos. Local do acidente:
residncia. Foi encontrada no Posto
Policial de Indianpolis. Destino
delegado.
Vila Olmpia 23:55hs 24/jan/31
67338
Luiza Albano
R. Bueno de
Andrade, 8
Desastre: luxao e fratura do cotovelo
dir., por queda.
59540
Luiza Carvalho
Branca 33 Casada Brasileira
Empregad
a
Alto Anastcio
Desastre: queimaduras de 1 e 2 grau
em ambas as mos, por banha
fervente, acidentalmente. Local
residncia., destino Sta. Casa
No
Localizado
13:45hs 7/jan/29
100736
Luiza Colturatto
R. Uruguaiana,
37
Socorro em domiclio: ataque de
histeria. Tratamento: inalaes de
amonaco. Injees de ter
sulfrico;receitei;
60701
Luiza da Cunha
Branca 43 Viva Brasileira Domstica no tem
Desastre: escoriaes na regio frontal
e dorso do nariz, por queda, acidental.
R. Brigadeiro Machado. Destino
delegado de servio.
Seminfo. 22:15hs 30/jan/29
343

67250
Luiza de
carvalho
R. J oo J acinto,
2
59514
Luiza de J esus
R. Eli
Cerqueira, 50
Socorro em Domiclio: doente Belm 00:00hs 6/jan/29
101975
Luiza de J esus
R. Rui Barbosa,
79
regio occipta-parietal dir. Tratamento:
desinfeco e ocluso. Local do
Acidente: R. Tagu. Paciente
encontrado: R. da Liberdade. Destino:
delegado.
101812
Luiza de Sanotis
R. Azambuja,
14
Socorro em Via Pblica: Corpo
estranho no polegar da mo esquerda.
Tratamento: compressa mida com
licor de Burow. Local do Acidente Lgo.
Do Cambuci.
No
Localizado
02:43 24/jan/31
60297
Luiza Eullia da
Conceio
Macedo
R. Martinico
Prado, 8
59419
Luiza Lanzelotti
R. Major Diogo,
71
101333
Luiza Lopes
R. Catarina
Cortez sn.,
60333
Luiza Massanari
R. Cons.
Furtado, 121
66770
Luiza Nicola
R. Brig. Galvo,
275
malar dir. Por queda quando
embriagada. Local do acidente: Barra
Funda Destino xadrez da Polcia
Central.
7076
Luiza Pernaccio
R. Martinho
Prado, 25
Desastre: contuso na regio malar
direita por queda.
67301
Luiza Scarezze
R. Luiz Gama,
47
100801
Luiza Silveira
R. Dr. Cesrio
Mota, 14
Crime: ferimento contuso , regio
parietal direta. Agresso
ferro.Tratamento: Antisepsia e curativo
oclusivo. Local: residncia. Destino:
delegado
7355
Luz da Graa
Branca 20 Casada Portuguesa Domstica Vila Maria
por arsnico.
Vila Maria 12:30hs 13/jan/25
102063
Lydia Ianone
R. Cardoso de
Almeida, 215
Socorro em domiclio: Histerismo..
Tratamento: inalaes de amonaco,
sugesto.
59380
Lydia Stefani
Bosque da
Sade
Desastre: escoriaes no dorso de
ambos os ps e joelho dir., por
Bosque Da
Sade
21:10hs 3/jan/29
344

atropelamento por auto. Local do
acidente: Baro de Itapetininga
101258
Lygia A.
Camargo
Funcionri
a pblica
Rua: Tutia, 86
Desastre: Queimo-se acidentalmente.
Queimadura de 1 grau na regio
frontal, na face, no pescoo e em
ambas as mos por exploso de ter.
Tratamento: Curativo com pomada de
Blsamo de Peru,injeo de soro
antitetnico.(reservada)
Paraiso 22:40hs 15/jan/31
66945
Mabilia
Fernandes
R. do
Gasmetro, 93
Desastre: extenso ferimento contuso do
dorso do nariz at a regio malar direita
e ferimento contuso da regio
superciliar dir., por queda acidental.
Local do acidente: R. do Gasmetro.
Brs de tarde 14/jan/20
66962
Magdalena
Caruso
R. do Bosque,
80
Crime: escoriaes no tero superior do
antebrao dir., por agresso Local
residncia
59360
Magdalena de
Tal
Branca 26 Viva Brasileira Domstica R. Tiers, 2 Socorro em Domiclio: doente Luz 13:45hs 3/jan/29
60010
Magdalena
Diachengue
Branca 29 Viva Russa Domstica R. Tiers, 2 Socorro em domiclio: doente Canind 13:40hs 17/jan/29
66827
Magdalena
Luffano Branca 39 Casada Italiana Domstica R. So J os, 77 Socorro em domiclio: doente Sacom 21:15hs 9/jan/20
101270
Magdalena
Perrelli
R. da Graa,
103
Socorro em domiclio: nervosismo.
67059
Magdalena
Pisagali
R. Campos
Sales, 42
7492
Marcelina Longo
R. DR. Cesar,
126
por creolina Local Residncia
101774
Margarida
Emirce
Branca 24 Casada Brasileira Domstica Av. Taquera, 91
Socorro em domiclio: Doente. Destino:
Sat. Casa.
S 12:35hs 23/jan/31
100916
Margarida
Fomm
Al. Baro de
Piracicaba, 1
Socorro em domiclio: apendicite
aguda. Tratamento: injeo de sedol.
Foi entregue ao mdico assistente da
famlia.
7498
Margarida
Fonseca
R. Anna Neri,
152
67268
Maria Abade
Preta 22 Solteira Brasileira Domstica Alto do Pari
Desastre: Ferimento contuso na regio
parietal esq., por queda acidental.
66776
Maria Adelaide
R. da Glria,
192
Desastre: Contuso no punho
esquerdo, queda acidental
S 11:45hs 8/jan/20
345

67248
Maria Adelaide
Branca 45 Casada Portuguesa Domstica R. Muller, 14 Socorro em domiclio: doente Sacom 02:21hs 26/jan/20
101366
Maria Adelaide
de Souza
R. Barra do
Tibagy, 76
66767
Maria Alawed
Branca 48 Casada Inglesa Domstica
Rua Alfredo
Maia, 14 Luz
Morte repentina: sncope cardaca em
sua residncia
66935 Maria Almeida Branca 24 Casada Brasileira Domstica
R. Nova de S.
J os, 19
101225
Maria Alvarenga
Av. Tiradentes,
238
Socorro em Via Pblica: Prostrada no
cho. Obs. Nada foi feito por se tratar
de paciente etlica, sada poucos
momentos do xadrez. Local do
Acidente: R.15 de Novembro. Destino
delegado.
59575
Maria Alves
R. Francisco
Leito, 70
tero mdio da perna dir., por lata,
acidentalmente. (foi feita um injeo de
soro anti-tetnico)
59919
Maria Amlia
Marques
Alameda
Franca, 48
creolina.
J ardim
Paulista
21:55ha 14/jan/29
60054
Maria
Annunciada
R. Sampaio
Viana, 28
Socorro em domiclio: doente Vila Mariana 09:20hs 17/jan/29
101889
Maria Antonio
Av. Cantareira,
2
Crime: agresso pau. Hematoma na
regio anterior do dedo mnimo esq.
Tratamento: Curativo. Local do
Acidente: residncia.Destino delegado.
100827
Maria Aparecida
Santa Cruz do
Rio Branco.
Desastre: Ingesto de anilina.
Tratamento: lavagem de estmago.
Local do acidente: R. da
Cantareira,81.Destino : delegado.
No
Localizado
11:00hs 9/jan/31
60111
Maria
Appolinaria
R. das
Palmeiras, 5
60492
Maria Aranha
R. Leme da
Silva, 2
Socorro em domiclio: doente Destino:
Sta. Casa
67103
Maria Augusta
R. Boa Vista,
280
variz perna esquerda.
S 16:40hs 20/jan/20
101323
Maria Augusta
R. Cachoeira,
56
Socorro em domiclio: ruptura de veia
varicosa. Tratamento: hemostase.
67355
Maria Augusta
Ferreira
R. J oaquim
Carlos, 126
Desastre: ferimento contuso no tero
inferior da perna esquerda, por ter sido
atropelada pelo automvel n.1263
Local: Av. Celso Garcia
101972
Maria Barema
Branca 28 Solteira Brasileira Domstica Av. Vautier, 53
Socorro em domiclio: hemoptise.
Tratamento: injeo de emetina.
346

66701
Maria Benadetti
R. da
Liberdade, 47
Socorro em domiclio: esmagamento da
1 falange dedo indicador esquerdo.
Produzido pelas engrenagens de uma
motocicleta acidentalmente
S 18:00hs 5/jan/20
7681
Maria Benback
R. Parda Pinto,
sn
Desastre: escoriao no nariz e no
joelho esquerdo, por atropelo do
automvel n.2333. Local do acidente:
Praa do Correio
No
Localizado
11:22hs 27/jan/25
66980
Maria Benedicta
Av. lvaro
Ramos, 56
parieteral esq., por agresso. Local
residncia.
101317
Maria Benedicta
Preta 26 Solteira Brasileira Domstica no tem
Socorro em Via Pblica: Ataque
histrico. Tratamento: inalaes de
amonaco, injeo de ter sulfrico.
Local do acidente: 8. delegacia de
Polcia.
No
Localizado
21:20hs 16/jan/31
100606
Maria Benedicta
Preta 14 Solteira Brasileira Criada
R. Monte
Alegre, 54
Desastre: Cortou-se com vidro,
ferimento inciso, mo
direita.Tratamento desinfeco e
curativo. Local: residncia.
101887
Maria Benedicta
Preta 36 Casada Brasileira Domstica R. Prates, 26
Crime: agresso faca. Ferida incisiva
na regio deltoidiana esq. Tratamento:
antisepsia com iodo, sutura de seda e
curativo oclusivo.Local do Acidente:
Residncia. Dest. Delegado.
OO66992
Maria Benedicta
R. Quarta
Parada
Crime: Ferimento Contuso e escoriao
no pavilho da orelha direita por
agresso.
Quarta Parada 9hs 16/jan/20
100663
Maria Benedicta
de J esus
R. Fagundes,
24
blsamo ficravante. Tratamento:
lavagem do estmago. Local:
residncia; Destino: Sta. Casa.
Liberdade 02:00 7/jan/31
60335
Maria Benedicta
de Oliveira
Preta 20 Casada Brasileira
Arrumadeir
a
R. J oo Piza,
34
Socorro em via pblica: doente Local
Largo do S. Bento. Destino residncia
Casa Verde 18:03 23/jan/29
59395
Maria Bonetti
R. Dr. Netto de
Arajo, s/n
Socorro em via pblica: doente Local
do acidente: Av. Rodrigues Alves.
Vila Mariana 9hs 4/jan/29
102090
Maria Bovi
R. J oo
Ramalho, 55
Socorro em domiclio: doena, aborto.
Tratamento: injeo de pituitrina para
Maternidade. Destino: Instituto
Baronesa de Limeira.
66845
Maria
Brincaleppi
R. General
Flores, 31 Bom
Retiro
Crime: ferimentos perfuro-contusos na
mo direita por projtil de arma de
fogo, local sua residncia
598383
Maria Bruner
Branca 18 Solteira Alem Domstica R. Victria, 78
Desastre: contuso do hipocndrio
direito, por queda de uma escada,
acidentalmente.
Repblica 21:40HS 3/jan/29
347

66690
Maria Brunono
R. J os Paulino,
189

101210
Maria Buci
R. do Glicrio,
865
Desastre: Queimadura 1 grau no rosto,
regio externa e antebrao direito.
Tratamento: aplicao de pomada de
Reclus.
S 10:45hs 15/jan/31
66840
Maria Cala
Branca 37 Casada Italiana Domstica sem info.
Socorro a Parturiente: Parto. Local
Residncia.
Sem
Informao
15:10hs 10/jan/20
101862
Maria Camellina
R. Baro de
Tatu, 15
Tratamento: receitei.
7691
Maria Candida
R. Domingos
Paiva, 98
frontal por ferro, por agresso.
Brs 16:50hs 27/jan/25
60610
Maria Canuu
Branca 19 Solteira Espanhola Domstica Vila Matilde
Desastre: contuso no malolo dir., por
ter-se atirado do bonde, que se
incendiara.. Local do acidente: 15 de
Nov.Veio a este Posto
Vila Matilde 09:00hs 29/jan/29
7435
Maria Capellosi
R. J os Kauer,
17
Crime: contuso no dorso, por
agresso
66961 Maria Caruso Branca 24 Casada Italiana Domstica
R. do Bosque,
80
Crime: escoriaes no tero superior do
antebrao dir., por agresso Local
residncia
66640
Maria Cesar de
Oliveira
R. Turiass,
133
Socorro em domiclio: doente Perdizes 14:30hs 3/jan/20
67182
Maria Cintra
R. Bela Cintra,
19
superclio esq., por queda quando
embriagada.
7075
Maria
Clementina
Rodrigues
Branca 18 Solteira Portuguesa Copeira
Av. Brig. Luiz
Ant., 200
Centro
Crime: ferimento corto-contuso brao
direito e escoriao antebrao por
agresso. Local: Av. Brig. Luis Antonio,
1
S 22:00hs 2/jan/25
7194
Maria Cocuzzi
R. Antonia de
Queiroz, 16
67375
Maria
Conceio
R. da Graa,
202
67276
Maria
Conceio
R. J aguaribe,
84
67375
Maria
Conceio de
Oliveira
R. da Graa,
202

7077
Maria
Conceio de
Oliveira
Parda 44 Casada Brasileira Domstica R. Sant'Anna, 3 Socorro em domiclio: doente
Vrzea
Paulista
22:55hs 2/jan/25
101621 Maria Branca 29 Solteira Brasileira Domstica R. Antnio de Crime: agresso.Escoriao na regio Consolao 08:20hs 21/jan/31
348

Conceio Silva Queiroz, 9 orbitar esq. Tratamento: antisepsia com
tintura de iodo.Curativo. Destino:
delegado.
101481
Maria
Constantino
R. Barra Funda,
18
Provavelmente mal comicial em estado
larvado. Tratamento: receitei.
67323
Maria Corra
Branca 34 Casada Brasileira Domstica R. Lavaps, 219 Socorro em domiclio: doente Liberdade 00:54 29/jan/20
67169
Maria Costuda
R. Alfredo Pujol,
131
Socorro na via pblica: doente. Local
do acidente R. dos Andradas destino
res.
59259
Maria da
Conceio
Branca 26 Casada Portuguesa Chacareira
Estrada do
Vergueiro, sn
Desastre: contuso na regio malar
esq. Hematoma na plpebra inferior do
mesmo lado, escoriaes no joelho
esq. E ecchymose na regio inguinal
do mesmo lado por ter sido atropelada
por automvel. Local aci.: estrada
vergueiro. Destino: delegado de
servio.
No
Localizado
16:10hs 1/jan/29
60742
Maria da
Conceio
Branca 21 Solteira Portuguesa Domstica R. Itaquera, 39
do Acidente: em frente ao quartel do 2
batalho.
59801
Maria da
Conceio
Branca 20 Casada Portuguesa Comrcio R. So J orge, 4
Desastre: ESCORIAES NO DEDO
POLEGAR DA MO DIREITA E NO
Brao do mesmo lado, por encontro de
um automvel com o auto-caminho
em que viajava. Local: R. General
Carneiro dest. Res
Parque So
J orge
17:15hs 12/jan/29
60383
Maria da Gloria
R. Marques
Leo, s n
inferior por queda acidental.Local: R.
Manoel Dutra,41
66604
Maria da Graa
R. So Pedro,
37
Socorro em domiclio: doente Sacom 09:00hs 2/jan/20
100806
Maria da Penha
R. J oo Pereira,
26
Socorro na via pblica: crise nervosa.
Tratamento: injeo de leo canforado
e inalao de ter . Local aci. Largo da
Concrdia , 35 dest. idem.
67130
Maria da Silva
Av.; Rebouas,
112
Socorro em domiclio: doente Pinheiros 13:45hs 21/jan/20
66742
Maria Dantes
R. 13 de Maio,
100
67057
Maria das
Neves Preta 32 Casada Brasileira Cozinheira
R. Cons.
Ramalho, 86
Socorro em domiclio: trabalho de
parto. Local res. Dest. Maternidade
Bexiga 00:00hs
19jan1931
.
60038 Maria de Branca 18 Solteira Lithuana Domstica
R. Cap.
Matarazzo, 200
No
Localizado
21:35hs 17/jan/29
349

Bossikia
101326
Maria de
Campos
R. 24 de maio,
20
Socorro em Via Pblica: doente.
Tratamento: gua cloroformiada. Local
do acidente: gabinete de investigaes.
101064
Maria de Deus
R. Valdomiro,
sn.
Socorro em Via Pblica: estado
demencial, paraplegia, misria
orgnica. Tratamento: ampola de
cardiosol e de leo canforado. Local do
acidente: Posto Policial da Penha.
No
Localizado
20:00hs 12/jan/31
7748
Maria de Freitas
R. 13 de maio,
33
acidente: Largo do Arouche.
7139
Maria de J esus
Lopes
Branca 44 Viva Portuguesa Domstica Vila Monumento
Crime: ferimento contuso no brao
esq., por dentada em agresso
7146
Maria de
Lourdes Braga
R. Alves
Guimares, 83
Desastre: escoriaes nas pernas, por
exploso de plvora, acidentalmente
(reservada)
Cerqueira
Cesar
13:20hs 5/jan/25
59863
Maria de
Lourdes dos
Santos
R. Sta. Cruz da
Figueira sn
Desastre: ferimento contuso no brao
direito, por queda acidental. Local Rua
da Mooca. Dest. res,
No
Localizado
00:50hs 14/jan/29
7579
Maria de Lurdes
R. Cons.
Ramalho, 7
Tentativa de Suicdio: cido fnico.
Local do acidente: R. Martin
Francisco,113
100971
Maria de Lurdes
R. Galeno
Almeida, 15
Desastre: queimadura de 1 grau na
regio tenar direita.
Pinheiros 13:05 11/jan/31
7695
Maria de
Oliveira
R. Domingos de
Morais, 272
Desastre: Ferimento incisivo ao nvel
da regio gltea, por queda acidental.
67335
Maria de
Oliveira
R. J ulio Ribeiro,
120
101744
Maria de Souza
Av. Tiradentes,
238
Desastre: Atropelada por bonde.
Hematoma da regio frontal. Local do
Acidente: Av. Tiradentes.
66963
Maria de Souza
R. Almirante
Barroso 172
60711
Maria de Souza
Preta 30 Solteira Brasileira Sem info
R. J os Paulino,
20
socorro em domicilio: doente Bom Retiro 10:20hs 31/jan/29
101312
Maria Debbe
R. Augusto
Miranda, 163
Socorro em Via Pblica: Lipotimia.
Tratamento: repouso. Local do
acidente: residncia Veio neste posto.
Dest. Residncia.
Lapa 20:00:hs 16/jan/31
100596
Maria Dianeza
Branca 36 Casada Brasileira Domstica R. J acare, 5
Socorro em domiclio: Clica Uterina.
Tratamento: Injeo de sedol.
OO66906
Maria do Carma
Preta 20 Solteira Brasileira Meretriz
R. Cruz Branca,
49
Desastre: dois ferimentos incisos e um
contuso tero mdio da face anterior do
No
Localizado
17:08hs 12/jan/20
350

antebrao direito.Local Penha
100913
Maria do Carmo
Av. Luis
Antnio, 575
Socorro em domiclio: epistaxis
tratamento: tamponamento anterior
com gaze embebida em soluo de
antipirina.
7092
Maria do Carmo
R. DR. Almeida
Lima, 44
Crime: escoriao no rosto, por soco,
agresso. Local acidente: residncia.
67393
Maria do Carmo
R. Teodoro
Sampaio, 362
J ardim
Paulista
22:14hs 31/jan/20
102217
Maria do
Esprito Santo
Branca 78 Viva Portuguesa Domstica R. Xingu, 2
Socorro em domiclio: doente lipotimia.
7105
Maria do
Nascimento
R. Itapecerica,
47
Sat. Casa
Vila Andrade 18:00hs 3/jan/25
100712
Maria do
Patrocnio
R. dos
Gusmes 113.
Socorro em Domiclio: Crise histrica.
Tratamento: Injeo de ter canforado..
60424
Maria dos Anjos
Cardoso
Branca 50 Viva Portuguesa
Empregad
a
Av. Carlos de
Campos sn
Desastre: contuso no joelho esquerdo,
apor ter sido atropelada por um
automvel. Local J os Paulino dest.
Sta Casa
59961
Maria dos
Prazeres
Branca 40 Casada Portuguesa Sem info R. Aurora, 81
Desastre: escoriaes na perna esq.,
por prego, acidentalmente. Local res,
dest idem
100612
Maria dos
Santos
Branca 27 Casada Portuguesa Domstica R. Araguaia, sn.
Socorro em domiclio: mal sbito. Dor
na fossa ilaca esq. Tratamento.
Ampola de sedol e bolsa de gua
quente, repouso.
59832
Maria Duarte
Branca 53 Casada Brasileira D
R. Benedito
Cezrio, 40
Rompimento de uma variz na perna dir. Penha 14:00hs 13/jan/29
101340
Maria Escaglori
R. Assuno,
22
Socorro em domiclio: crise anginosa.
Tratamento: injeo de Sedol e
prescries. Local do Acidente: Av.
Celso Garcia.(moinho Santista). Veio a
Este Posto.
100775
Maria Eugenia
R. Diocleciana,
26
Tratamento: uma ampola de sedol.
67129
Maria Falina
R. Dom J os de
Barros, 28
Crime: quatro ferimentos perfuro-
incisivos, um na face anterior esq. do
trax, outro na regio escapular esq.;
outro prximo da coluna e na linha
axiliar direita (agresso faca). Local:
15 de novembro. Destino: Hosp. Sta.
Catarina.
OO7208
Maria Faria de
Carvalho
R. Silva Telles,
125
Acidente de Trabalho: corpo estranho
no dedo anular da mo direita.
351

(fragmento de madeira enquanto
trabalhava)
102229
Maria Fassatti
Praa da
Repblica, 14
Socorro em domiclio: acidente pessoal.
Provvel corpo estranho no esfago.
Tratamento: nada pode ser feito.
67129
Maria Ftima
R. D. J os de
Barros, 28
Crime: quatro ferimentos
perfurocontusos, situados: um, face
direita anterior e esq. do trax;outro, na
regio escapular esquerda;outro,
prximo coluna vertebral, e
finalmente, outro, na linha axilar direta
(agresso faca) Local do acidente: 15
de novembro. Dest. Sta. Catarina
Repblica 14hd 21/jan/20
66938 Maria Favero Branca 50 Casada Italiana Domstica
R. Hipdromo,
150
Socorro em domiclio: doente Brs 05:09ha 14/jan/20
7258
Maria
Fernandes
Vila Madalena
(Pinheiros)
Socorro em domiclio: doente Pinheiros 15:00hs 9/jan/25
66739
Maria
Fernandes da
Rocha
R. Peixoto
Gomide, 10
66761
Maria Ferrari
R. Fernandes
da Silva.26
Socorro em domiclio: ruptura de variz
em sua residncia.
67176
Maria Ferreira
R. Cons.
Ramalho, 185
Crime: Ferimento contuso na regio
occipital parietal dir., por agresso.
101945
Maria Ferrisoli
Branca 29 Casada Brasileira Lavadeira
R. Consolao,
627
Crime: agresso faca, ferida corto-
contusa no dedo polegar
direito.Tratamento: embrocao com
tintura de iodo; Local acidente:
R.Liberdade, 205, destino: delegado.
101942
Maria Fiorini
Branca 30 Solteira Italiana Domstica R. Aimors, 38
Socorro em Domiclio:
Vertigem.Tratamento: leo canforado
60401
Maria Formosa
R. Cons.
Ramalho, 152
67045
Maria Forte
R. Benjamin de
Oliveira, 78
60587
Maria Fraga
R. Souza
Caldas, 104
101871
Maria Galdina
da Costa
Parda 18 Solteira Brasileira Domstica Quitana
Motivo do socorro: embriaguez.
Diagnstico: alcoolismo
agudo.tratamento: inalaes de
amonaco.
Vila Snia 20:00hs 24/jan/31
101535
Maria Galvo
Branca 21 Casada Brasileira Domstica R. Patriotas, 40
Socorro em domiclio: Crise nervosa.
Tratamento: Brometo de potssio 2 grs
de soluo.
101553 Maria Branca 62 Casada Italiana Domstica R. Carvalho, 35 Socorro em domiclio: doente. Pinheiros 02:32hs 20/jan/31
352

Genemante Tratamento: injeo de sedol.
101554
Maria Gertrudes
Branca 24 Casada Brasileira Domstica R. Tupy, 6
Socorro em Domiclio: . Obs.
Diagnosticada e medicada pelo Dr.
Laroca.
100618
Maria
Gonalves
R. J oo
Teodoro, 218
Socorro em domiclio: Mal
Sbito.Perturbao estomacal.
Tratamento: Magnsia fluida e elixir
paregrico.
7497
Maria
Gonalves
Branca 22 Solteira Brasileira Domstica R. Vitria, 80
Crime: ferimento contuso no ombro
esquerdo e globo ocular do mesmo
lado, por agresso
60339
Maria Gutierrez
R. Cipriano
Barata, 334
Socorro em domiclio: doente Ipiranga 18:10hs 23/jan/29
101339
Maria Heger
Branca 49 Viva Iugoslava Domstica
R. Alvarenga
Peixoto, 95
Socorro em domiclio: provavelmente
coleciste calculosa. Tratamento: foi
removida para Hospital Sat. Casa.
7282
Maria Hyppolito
R. Carneiro
Leo, 134
frontal por agresso.Local: Rua
Carneiro Leo.
Brs 22:00hs 10/jan/25
101146
Maria Ignez
R. Brigadeiro
Tobias, 12
Socorro em domiclio: acesso asmtico.
7413
Maria Innocente
Branca 47 Viva Brasileira Domstica gua Funda
Crime: ferimento perfuro-contuso no
flanco direito, produzido por projtil de
arma de fogo, bala. Local: gua Funda
Destino: Sta. Casa
gua Funda 21:30hs 15/jan/25
59493
Maria Isabel
Theodoro
Parda 35 Casada Brasileira Domstica Vila Carro
Crime: ferimento incisivo na face
palmar de mo dir., por foice, em
agresso. Local: Vila Carro. Paciente
encontrado na: Av. Celso Garcia.
Vila Carro 18:05hs 6/jan/29
7478
Maria Izabel
R. Piratininga,
227
60305
Maria J anuria
de Moraes
Preta 26 Casada Brasileira Sem info R. Italianos, 23
parietal, por jarra, em agresso. Local
res. Idem
101946
Maria J anuchate
Branca 24 Solteira Alem Cozinheira
R. Gabriel dos
Santos, 20
Desastre: Contuso na regio inter-
escapular e escoriaes no tero
superior da perna direita.Tratamento:
embrocao com tintura de iodo.Local
do acidente: R.Direita.Destino
delegado.
67062
Maria J oanna
Preta 21 Casada Brasileira Domstica sem info.
Desastre: Contuso e escoriao no p
direito, por atropelamento de auto.
Local: Capote Valente.
101631
Maria J oanna
Ferreira
R. Almirante
Barroso 197
353

67253
Maria J os
Branca 40 Casada Sria Domstica
R. 25 de Maro,
12
Desastre: queimaduras de 1. e 2. grau
em todo o dorso, nos olhos e brao,
antebrao direitos, por soda custica.
S 10:30hs 26/jan/20
66740
Maria J os
Branca 23 Casada Portuguesa Domstica R. Ana Neri, 21
Morte repentina: encontrada morta
local residncia
7108
Maria J os
R. Baro de
Campinas, 45
Crime: Ferimento incisivo na regio
cervical, por agresso.
7790
Maria J os
R. Itapeva
Vila Fernandes,
1
59918
Maria J os de
Souza
Preta 38 Casada Brasileira Domstica R. Bag, 10 Socorro em domiclio: doente Vila Mariana 21:20hs 14/jan/29
101640
Maria J os Silva
R. Helvtica,
116
Removida para maternidade.
67357
Maria J ulia
R. Frei Caneca,
154
Socorro em domiclio: Ruptura de uma
variz.
100776
Maria Klem
Alameda
Lorena, 234
Socorro em domiclio: Hemorragia por
trabalho de aborto. Remoo urgente
para Maternidade.
J ardim
Paulista
16:30hs 8/jan/31
67081
Maria Laparda
Branca 40 Casada Italiana Domstica R. Carmo, 28 Socorro em domiclio: doente S 22:58hs 19/jan/20
59410
Maria Lazara
dos Santos
Branca 21 Solteira Brasileira Pajem
Av. Rangel
Pestana, 433
Brs
Tentativa de suicdio: iodo Brs 16hs 4/jan/29
100855
Maria Lectcia
Branca 45 Viva Portuguesa
Empregad
a
R. D. Antnia
de Queirs, 12
doente.Tratamento: injeo de leo
canforado. Local e destino: residncia.
7654
Maria Loret
Branca 73 Viva Alem Domstica R. Lapa, 60
Desastre: ferimento contuso no brao
dir. por dentada de co.
7120
Maria Luiza
R. Brig. Galvo,
123
Socorro em domiclio: doente Sta. Ceclia 15:15hs 4/jan/25
66689
Maria Luiza
R. Cachoeira ,
107
66926 Maria Luiza Branca 21 Solteira Brasileira Domstica
R. da Boiada
s/n
Sem
Informao
14:10hs 13/jan/20
66766
Maria Luiza
R. Fortaleza 1
Bexiga
Crime: Escoriao no dedo mnimo da
mo direita, em sua residncia
Bexiga 22:00hs ok
60562
Maria Luiza
Alcntara
Empregad
a
R. Cons.
Brotero, 28
Desastre: queimaduras de 1 e 2 graus
na mo dir. coxa, perna do mesmo
lado, produzidas por gua fervente,
acidentalmente. Local res. Dest. idem.
Sta Ceclia 13:40hs
28 jan
1929
67290
Maria Luiza de
Souza
R. Hipdromo,
61
66785
Maria Luquese
Branca 24 Casada Argentina Domstica
R. Visconde de
Parnahyba, 129
354

59679
Maria Mafalda
R. Duque de
Caxias, 4
Socorro em Domiclio: doente Repblica 13:10hs 10/jan/29
59846
Maria Mafalda
Branca 15 Solteira Brasileira Copeira
R. Duque de
Caxias, 4
101035
Maria Magnani
Parda 18 Solteira Brasileira Domstica R. Rubi, 8
Socorro em Via Pblica: Vertigem.
Local do e R. Venceslau Brs.
Encontrada na Praa da S. Dest.
Residncia.
66802
Maria Maiclara
R. Slon, 59
Bom Retiro
59211
Maria
Marcondes
R. 21 de abril,
352
Socorro domiclio: doente local de
destino maternidade
60273
Maria
Marcondes
R. do Carmo,
82
superclio dir. e parietal do mesmo lado,
por ter sido atropelada por automvel.
Local: Baro de Itapetininga dest. Casa
S 11:10hs 22/jan/29
7702
Maria
Marcondes
R. do
Gasmetro, 122
67273
Maria Martins
Branca 53 Viva Espanhola Domstica R. do Carmo sn Socorro em domiclio: doente S 10:40hs 27/jan/20
7444
Maria Martins
R. S. Caetano,
Vila S. Luiz, 1
Local Residncia.
101367
Maria
Mattarengo
Branca n.const Casada Brasileira Domstica
R. do Orfanato,
52 (Vila
Prudente....)
Desastre: queda de bonde. Nada
apresentava. Local do acidente: R.
Bom Pastor.
Vila Prudente 18:01hs 17/jan/31
101122
Maria Mendes
Branca 50 Viva Brasileira Domstica R. Mamor, 1
Tratamento: nihil.
100309
Maria Modeira
de Castro
R. Alfredo
Silveira da
Motta, 133
Socorro em domiclio: ataque histrico.
Tratamento: injeo de ter sulfrico.
No
Localizado
01:10hs 2/jan/31
101619
Maria Monna
Branca 62 Casada Italiana Domstica R. Carvalho, 35
7377
Maria Monteiro
Leite
R. Francisca
Miquelino, 42
101881
Maria Monteiro
Prado
no tem
residncia
Socorro em Via Pblica: embriaguez.
Alcoolismo audo. Tratamento:
inalaes de amonaco. Local do
acidente: R. Humberto Primo. Dest.
Delegado
No
Localizado
21:20hs 24/jan/31
60609
Maria Moraes
R. Palmares,
158
Socorro em domiclio: doente Ipiranga 08:40hs 29/jan/29
66709
Maria Mori
Preta 25 Casada Italiana Domstica
R. Ferminiano
Pinto, 36
59750
Maria Motta
Branca 30 Viva Brasileira Lavadeira R. gua Rasa Desastre: ferimento contuso, com gua Rasa 18:30hs 11/jan/29
355

sn hematoma na regio occipital, por
queda de bonde. Local Rua Augusta.
7292
Maria Namora
R. Tamandar,
33
59735
Maria Nogueira
R. Catarina
Braida, 11
Desastre: Picada por escorpio na mo
direita. Local: residncia.
7189
Maria Nogueira
Vargem do
Catumbi
Desastre: mordida por cobra
No
Localizado
18:30 6/jan/25
102095
Maria Nogueira
Cruz
R. Domingos de
Moraes, 166A
Crime: Agresso pau. Ferimento
contuso na regio parietal dir.
Tratamento: desinfeco e penso
oclusivo. Local do acidente residncia.
Destino: delegado.
100527
Maria Ornelia
Adale Branca 20 Casada Sria Domstica
R. da Mooca,
21
Socorro em domiclio: intoxicao por
permanganato de potssio.
Tratamento: lavagem do estmago.
Local: res; dest. Delegado
Brs 5:55hs 5/jan/31
7240
Maria Orphelia
Ladeira Sta.
Efignia, 19
Crime: escoriao no brao esq., por
agresso. Local : Bento Freitas, 17
67163
Maria Palmira
R. Assemblia,
21
66850
Maria
Paquirosilho
R. Hipdromo,
39
Crime: ferimento incisivo no pescoo
por agresso
Brs 15:21hs 10/jan/20
101256
Maria
Partmentier Branca 36 Solteira Francesa Domstica
R. Cesrio
Ramalho, 64
Socorro em Via Pblica: crise nervosa.
Tratamento: Soluto de
Brometo.Repouso. Local do Acidente:
Praa da S.
7419
Maria Paschoal
R. Maria J os,
86
59428
Maria Passos
R. Rui Barbosa,
100
59636
Maria Pedronetti
R. Baro de
J aragu, 55
Socorro em Domiclio: doente Bom Retiro 14:40hs 9/jan/29
66990
Maria Pellegrina
R.
Tabatinguera, 8
Desastre: corpo estranho (agulha) no
dedo mdio direito. Local residncia.
S 08:10hs 16/jan/20
60079
Maria
Philomena
R. da Mooca,
454
100924
Maria Piedade
Branca 39 Casada Portuguesa Domstica Guarulhos
Socorro em domiclio: ataque de
histeria. Tratamento: inalaes de
amonaco. Injees de ter
sulfrico.Local do Acidente: Gabinete
de investigaes.
101051
Maria Piedade
Branca 39 Casada Portuguesa Domstica Guarulhos
Socorro em Via Pblica: Crise de
histeria. Local do acidente: gabinete de
investigaes.
356

66783
Maria Piedade
R. J oo
Passalaqua, 3
7727
Maria Pintar
Branca 65 Viva Austraca Domstica Vila Anastcio
Desastre: picada por inseto no dorso
da mo esquerda.
Vila Anastcio 21:00hs 28/jan/25
59711
Maria Porto
R. Cardoso de
Almeida, 53
Socorro em Domiclio: doente Perdizes 23:15hs 10/jan/29
7751
Maria Prica
Branca 42 Viva Italiana Domstica R. Ipanema, 21 Socorro em domiclio: doente Brs 13:30hs 30/jan/25
66711
Maria Quinello
Branca 18 Solteira Brasileira Domstica R. Florida, 27 Socorro em domiclio: epistaxis Sto Amaro 02:45hs 6/jan/20
59440
Maria Rodrigues
R. Arruda Alvim,
43
Desastre: queimaduras de 1,2,graus no
tronco e membros, por lcool,
acidentalmente. Destino: Sta Casa
J ardim
Paulista
12:00hs 5/jan/29
59809
Maria Rosa
R. DR. Alfredo
Ellis, 9
Desastre: ferimento contusos na regio
superciliar esq., por ter sido atropelada
por automvel. Local acidente: Pa
Antonio Prado. Destino: delegado de
servio (Sta. Casa)
101145
Maria Rosa
R. Pedro
Vicente, 47
Socorro em domiclio: Mal crnico.
Tratamento: nenhum. Destino Sta.
Casa.
101116
Maria Rosa
R. Pedro
Vicente, 49
Socorro em domiclio: Mal Sbito.
60033
Maria Rosaria
R. dos Ingleses,
68
OO7439
Maria Roza
R. do Bosque,
64
Desastre: ferimento contuso tero
inferior da perna direita, deitada de
cama.
Sta Ceclia 22hs 16/jan/25
60653
Maria Sant'Anna
Branca 28 Solteira Espanhola Domstica Largo da lapa, 7
Desastre: fratura do colo do mero e
escoriaes na face, por queda de um
bonde acidentalmente. Local: Av.
Carlos de Campos
101642
Maria Santos
R. Tamandar,
14
Socorro em Via Pblica: sndrome
abdominal ajuda. Remoo para Sta.
Casa.
60283
Maria Sarti
R. do Bosque,
99
66809
Maria Sellan
Branca 56 Casada Italiana Domstica R. Cato, 29
Desastre: Contuso no malolo externo
dir. e escoriaes na face anterior da
perna dir. e face posterior da mesma,
regio lombar, por ter sido atropelada
por bicicleta. Local do acidente: Av.
Sta. Marina dest. Residncia.
59330
Maria Simoni
R. Manoel
Dutra, 90
7356
Maria Tavares
Branca 17 Solteira Brasileira Domstica R. Baturit, 13
Desastre: corpo estranho no dedo
indicador da mo esquerda (agulha)
357

Local Acidente: Rua do Teatro,50
67019
Maria Thereza
R. da Moca,
90
Desastre: Ferimentos Contusos nos
dedos anular e mdio, mo direita,
produzidos por uma janela. Local
Residncia.
Brs 15:00hs 17/jan/20
67246
Maria Thereza
Branca 50 Casada Brasileira Domstica R. Gloria, 146 Socorro em domiclio: doente S 22:25hs 25/jan/20
67018
Maria Thereza
Rua da Moca,
90
Desastre: ferimentos contusos nos
dedos anular e mdio mo
direita,produzidos por uma janela.
Local res.dest.idem.
Brs 15hs 17/jan/20
7422
Maria Thereza
Vila Bertioga
(Alto da Moca)
Desastre: ferimento incisivo nos dedos
indicador, mdio, anular e mnimo da
mo esq., por faca acidentalmente.
100804
Maria Tita
Branca 47 Casada Brasileira Domstica R. Helvtica, 66
Socorro em Domiclio: clicas
hepticas. Tratamento: injeo de
sedol.
101192
Maria Torres
R. Visconde de
Parnaba, 12
Brs 04:20hs 15/jan/31
59283
Maria, filha de
Germano Muller
R. Barata
Ribeiro, 56
66765
Maria, filha de
Vicente Nicola
R. Fortaleza , 1
Bexiga
Crime: Ferimento corte-contuso na face
lateral esquerda no trax em sua
residncia
7418
Marianna Alves
de Toledo Parda 41 Casada Brasileira Domstica
R. lvaro
Carvalho, 49
59531
Marieta Colini
Branca 16 Solteira Italiana Domstica R. Fortaleza, 46
Desastre: queimaduras de 1 grau no p
e tero indicador esq., por causa de
gua fervente, acidentalmente.
60596
Marieta Doneli
R. Brigadeiro
Galvo, 213
Desastre: ferimento contuso no dedo
indicador mo esq., por tesoura,
acidentalmente.
OO7483
Marieta
Guimares
Preta 29 Casada Brasileira Criada
R. Maranho,
58
Desastre: luxao na regio tbio-
tarciana direita, por ter cado de uma
escada. Local do acidente: residncia.
60392
Marina dos
Santos Branca 15 Solteira Brasileira Domstica
R. Maria
Cndida, 26
Socorro em domiclio: doente Vila Guilherme 19:20hs 24/jan/29
67214
Marta Petronik
R. Teodoro
Sampaio, 115
parietal esq., por ter cado sobre a
mesma uma telha.
J ardim
Paulista
15:00hs 24/jan/20
60391
Martha de
Brosnidz
R. General
J ardim, 63
Desastre: mordida por inseto
desconhecido no dorso da mo esq.
Local: residncia.
60500 Martha Branca 29 Casada Brasileira Domstica R. Canind, 31 Socorro em domiclio: doente Canind 16:15hs 27/jan/29
358

Gonalves
7717
Martina Puper
R. Sebastio
Pereira, 12
66625
Mathilda Gomes
dos Santos
R. Souza
Caldas, 19
101126
Mathilde
Bertagnala
R. J oo Antonio
de Oliveira, 113
Socorro em domiclio: dor abdominal.
enteralgia. Tratamento: injeo de meia
ampola de sedol e aplicao de
compressas quentes sobre o ventre.
66625
Mathilde Gomes
dos Santos
R. Souza
Caldas, 19
100539
Mathilde
Pochimkes
Branca 18 Solteira Hngara Operria
R. Almirante
Brasil, 15 Vila
casa 5
Socorro em domiclio: Histeria.
Tratamento: Inalao de amnia Local:
residncia. Destino: idem
101594
Maximina Ayres
R. 25 de maro,
79 Vila, casa 5
Provavelmente anexite. Tratamento:
nenhum. Obs. Foi Removida para Sta.
Casa de Misericrdia.
S 16:45hs 20/jan/31
67236
May de Barros
Poyares
Branca 25 Casada Brasileira Domstica Hotel Suisso
Desastre: Contuso no hemitrax esq.
E no lbio superior, consecutivas ao
abalroamento do auto 2625, em que
viajava, com um bonde. Local do
acidente: Rua da Liberdade dest. Res.
No
Localizado
14:28hs 25/jan/20
7365
Mena Walendi
Branca 30 Casada Alem Domstica Vila Ema
Socorro na Via Pblica: doente. Local:
Av. So J oo.
Vila Ema 17:30hs 13/jan/25
66797
Mercedes
Ferreira
R. Amazonas,
51
101861
Mercedes Gil
R. Duarte de
Azevedo, 22
Crime: agresso com arma de fogo.
Feridas perfuro contusas: uma na face
interna da coxa, outra na face posterior
da coxa esq por projtil de arma de
fogo(bala). Tratamento: leo Canforado
e cafena. Local do acidente: RUA
Duarte de Azevedo. Destino Sta. Casa.
59613
Mery Coki
Branca 34 Solteira Inglesa Domstica
R. dos
Guaianazes, 4
Socorro em Domiclio: doente Barra Funda 22:30hs 8/jan/29
100651
Mineira
Chenaide
Branca 28 Casada Romena Domstica
R. Corra dos
Santos, 29
Doente. Tratamento: Injeo de ter
canforado.
No
Localizado
21:40hs 6/jan/31
7298
Minia
Clementina de
Souza Castro
Av. Celso
Garcia 782
Desastre: ferimento perfuro-contuso na
face anterior do hemitrax esquerdo,
orifcio de entrada; outro da mesma
natureza no brao esq. Por projtil de
arma de fogo (bala) acidentalmente.
359

7500
Miquilina
Augusta
Branca 44 Casada Portuguesa Domstica R. Sampson, 89 Socorro em domiclio: doente Brs 01:00hs 19/jan/25
100548
Nancy de
Andrade
Branca 17 Solteira Brasileira Domstica R. Anhainha, 47
cido phenico. Tratamento: lavagem do
estmago com gua albuminosa.Local:
R J os Paulino,59 dest.delegado
7506
Narciza Pernetti
R. de Boa Vista,
43
7369
Nasinha Moraes
Preta 16 Sem info Brasileira Domstica Casa Verde Socorro em domiclio: doente Casa Verde 20:00hs 13/jan/25
100812
Natlia Gomes
R. Major Diogo,
148
Socorro em domiclio: colite.
Tratamento: sulfato de soda em doses
fracionadas.
101046
Natlia Smelt
Branca 17 Solteira Lithuana Domstica
R. Major
Sertrio, 76
Desastre: atropelamento por bonde.
Escoriaes generalizadas na face,
contuses no dorso do nariz, com
epitaxis e escoriaes em ambos os
joelhos. Tratamento: desinfeco e
proteo.Local do Acidente: Major
Sertrio. Destino: Delegado.
Repblica 15:15ha 12/jan/31
101058
Natalina
Svanova
R. Ana Neri,
111
Desastre: Picada de inseto
desconhecido na face externa do brao
direito. Tratamento: curativo mido.
60112
Nazareth
Fernandes
Branca 24 Casada Portuguesa
Empregad
a
R. Galvo
Bueno, 134A
temporal esq., escoriaes no
antebrao direito e contuso na perna
esq., por ter sido atropelada por
automvel. Local acidente. R. Lavaps
atendida em casa destino delegado
102222
Nerlinda
Azevedo Salles
Branca 39 Casada Brasileira Domstica R. Bonita, 76
Socorro em domiclio: doente asma.
Tucuruvi 21:31hs 29/jan/31
101264
Niclilina Lima
R. Capito
Matarazzo, 123
Socorro em domiclio: mal Sbito.
Tratamento: injeo de digaleno.
Bom Retiro 00:39 16/jan/31
100777
Nicolina Laporta
R. Alfredo Pujol,
26
Desastre: escoriaes na perna direita
por queda acidental. Receitado.
101752
Nicolina Sabina
R. Cnego
Eugnio Leite,
81
101534
Norma Galuppi
R. Felipe
Camaro, 3
Socorro em domiclio: Doente.
Tratamento nenhum. Obs.: foi removida
para a Sta. Casa com urgncia, para
ser operada.
Tatuap 20:00hs 19/jan/31
7591
Octacila da
Costa Barros
Branca 36 Casada Brasileira Domstica R. Prates, 121
Socorro em domiclio: doente. Dest.
Idem
Bom Retiro 2hs 23/jan/25
360

101830
Odette da Silva
R. General
Couto de
Magalhes, 13
Tratamento: prescries de uma poo
calmante.
101912
Odette Silva
Oliveira
Preta 17 Casada Brasileira Domstica R. Canind, 39
Socorro na Via Pblica: crise de
epileptiforme. Tratamento: repouso.
Local do acidente: 1. regimento de
cavalaria.
102323
Odette Villeli
R. J aguaribe,
55
Desastre: queda acidental. Fratura da
extremidade distal dos ossos do
antebrao. Tratamento: aparelho
provisrio.
67263
Olga Maffei
R. Prates (vila
Maria 13)
Desastre: ferimentos contusos na
regio cubital por queda acidental.
102224
Olinda
Bombonatti
Branca 18 Casada Brasileira Domstica R. Victria, 117
uterina. Tratamento: Remoo para
Sta. Casa.
7179
Olvia Ferreira
Ladeira Porto
Geral, 11
Centro
101239
Olvia Martins
Branca 17 Solteira Brasileira Domstica R. Sampson, 87
Tratamento: injeo de ter. Local do
Acidente: T. J oo Boemer,78
Brs 18:45hs 15/jan/31
100671
Olivia Tonini
Branca 19 Solteira Italiana Domstica R. Slon, 210
Socorro em Domiclio: Clicas uterinas.
tratamento: injeo de sedol.
60421
Olympia
Cordeiro
R. Adolpho
Gordo, 51-A
Crime: Recusou terminantemente o
socorro da assistncia. Nota: O
escrivo do delegado de servio,
informou ter sido a paciente agredida
pau. Local do acidente: R. J aceguai,77-
A
60296
Olympia Ferreira
de Lima
R. Saio
Lobato, 18
59219
Ondina
Camargo
R. Baro de
Itapetininga, 23
OO7269
Orantila
Mascigrande
R. Marquez de
It, 50
Desastre: queimaduras de primeiro e
segundo grau na mo esquerda, por
gasolina
59315
Orminda de
Oliveira
Preta 21 Solteira Brasileira Domstica R. Maciel, 85
por cido phenico. Local: residncia,
destino Santa Casa
Embu 21:30hs 2/jan/29
7469
Palmira Chiare
R. Itapiraaba,
26
Desastre: mordida por escorpio no
grande artelho direito.
59337
Palmyra Pereira
R. Guaicurs,
300
Desastre: fratura intra-articular da
extremidade superior da tbia dir., por
queda acidental
361

7555
Patrocinia
Pereira
R. Pinto
Gonalves, 8
Desastre: contuso e escoriaes na
regio frontal e forte contuso na coxa
esq., por ter sido atropelada por
carroa
OO7297
Paula Bolnna
Al. Dos
Andrada, 59
Desastre: ferimento lbio superior por
dentada de co
101454
Paula Martins
Galvo
R. Toms
Carvalhal, 17
Socorro em domiclio: gripe.
Tratamento: leo canforado e cafena
por via hipodrmica, ventosas secas no
trax, receitei.
59935
Paulina Armnia
Branca 40 Casada Brasileira Cozinheira Po
occipital, por queda, quando empurrava
Local Aci. Largo da Estao Norte dest.
Delegado
Po 13:50hs 15/jan/29
67115
Pedra Garcia
Branca 25 Casada Espanhola Domstica R. Carnot, 31
Crime: escoriao no dorso do nariz
por agresso. Local Residncia.
Pari 22:35 hs 20/jan/20
100720
Perptua
Gomes
R. So J oo
Batista, 46
Socorro em Domiclio:
doente.Receitado.
Liberdade 21:45hs 7jan31
100552
Petra Fernandes
Av. Celso
Garcia, 722
Desastre: ferimento corto contuso no
lado dir. da regio frontal , contuso e
escoriao da regio malar dir.
Escoriao em ambos os joelhos e
braos. Atropelada por automvel.
Tratamento: Sutura de seda,
desinfeco com iodo e proteo. Local
do Acidente: Av. Celso Garcia.
7095
Philomena
Manbrine
R. dos Alpes,
45
Desastre: Luxao da articulao do
cotovelo dir., por queda no bonde.
Local acidente: Lgo Cambuci.
7549
Philomena
Murano Branca 23 Casada Italiana Domstica
R. Anna Neri,
140
101033
Raphael Rosa
E. Augusto
Freire, Silva, 76
Desastre: cortou-se com vidro
acidentalmente. Ferimento incisivo
entre os dedos mdio e indicador da
mo esq. Tratamento: desinfeco com
tintura de iodo e proteo.
No
Localizado
13:00hs 12/jan/31
60739
Raphaela Gifon
R. dos
Estudantes, 55
socorro em domicilio: doente S 19:40hs 31/jan/29
102036
Raphaela J uliani
R. Teixeira
Leite, 6
Socorro em domiclio: colapso
cardaco. Tratamento: nenhum. Obs.
Paciente j estava morta.
S 23:10hs 26/jan/31
60132
Raymunda
Pontes
R.
Tabatinguera,
124
Desastre: contuso com hematoma na
regio zigomtica, escoriaes no
cotovelo esq. E coxa dir., por ter sido
atropelada por automvel. Local Rua.
S 22:30hs 19/jan/29
362

Tabatinguera. Destino delegado de
servio
100877
Regina
Campanella Branca 25 Casada Brasileira Domstica Vila S. Bernardo
Socorro na Via Pblica: histeria.
Tratamento: repouso. Local do
acidente: Av. Paulista.
No
Localizado
13:00hs 9/jan/31
59908
Ricardina do
Nascimento Branca 39 Viva Portuguesa Domstica
Trav. Das
Oficinas, 19
Crime: contuso no p dir. e punho
esq. Por pau, em agresso. Foi
encontrada: Posto Policial da Lapa.
Destino Delegado de servio.
No
Localizado
19:40hs 14/jan/29
102303
Risoleta
Guimares
R. Major
Otaviano, 62
Socorro em domiclio: hemorragia port-
aborto. Tratamento: ergotina via
hipodrmica. Destino Maternidade.
101709
Rita Pereira da
Silva
R. Virglio
Nascimento, 34
Socorro em domiclio: doente, aborto.
Remoo para Sta. Casa.
7210
Romalia filha de
Gregrio de
Assis
Parda 12 Solteira Brasileira Copeira Butant
cotovelo esq.., por ter cado de uma
rvore, acidentalmente. Local: Butant
veio a este posto. Dest. Res.
Butant 16:10hs 7/jan/25
101435
Rosa Arruda
Engomadei
ra
R. Maria J os,
27
Desastre: atropelamento por
automvel.Contuso do quadril dir.,
escoriaes nas faces posteriores do
cotovelo e da perna do mesmo lado.
iodo, repouso. Local do acidente: R.
Domingos de Moraes. Destino
Delegado.
100587
Rosa Clara
R. dos
Andradas, 53
regio frontal. Tratamento: antisepsia
curativo oclusivo. Local Acidente: R.
J uruna. Paciente encontrado no Posto
Policial do Canind.Destino Delegado.
7782
Rosa Costa
R. General
Osrio, 137
acidente: gabinete de investigaes.
66978
Rosa da Silva
R. Oscar Horta,
7
Crime: leves escoriaes na nuca por
agresso. Local residncia.
67228
Rosa de J esus
R. Canuto do
Val, 36
Socorro em domiclio: epistaxis Sta Ceclia 02:54hs 25/jan/20
101931
Rosa de Tal
Branca 80 Viva Espanhola Cozinheira
R. Penna Forte
Mendes, 23
Socorro em Domiclio: mal
sbito.Tratamento: leo canforado e
cafena por via hipodrmica.Local
residncia, destino Santa Casa.
7610
Rosa Estave
Branca 39 Casada Brasileira Domstica R. Urano, 23 Socorro em domiclio: doente Liberdade 09:49hs 24/jan/25
59335
Rosa Figueiredo
R. J oo
Caetano, 50
Socorro em Domiclio: doente Mooca 8hs 3/jan/29
363

101634
Rosa Gadi
Branca 23 Casada Brasileira Domstica R. Guaicurus, 6
Socorro na Via Pblica. Mal
sbito.doente. Tratamento: injeo de
leo canforado. Local do acidente.: R.
Trindade
OO7062
Rosa Kamile
Branca 22 Casada Argentina Domstica R. Arajo, 51
Socorro em via pblica: doente, Local
Av. Celso Garcia
59571
Rosa Lembo
Branca 56 Viva Italiana Domstica R. Fortaleza, 65 Socorro em Domiclio: doente Bela Vista 01:40hs 8/jan/29
66732
Rosa Lopes
Av. Conceio,
55
parietal esq. (paulada). Em sua
residncia
Vila Guilherme 16:20hs 6/jan/20
100796
Rosa Luna
Ladeira Coronel
Rodovalho, 40
Tratamento: receitei.
7623
Rosa Mamano
Branca 57 Casada Italiana Domstica R. do Lucas, 4
occipto-parietal direita, por ter cado de
um bonde em movimento. Local do
acidente: Florncio de Abreu dest. Res.
Brs 16:30hs 24/jan/25
101964
Rosa Marcelli
R. Alfredo Maia,
36
Socorro em domiclio: apendicite.
Remoo urgente para a Sta Casa.
59345
Rosa Meganha
R. do
Gasmetro, 65
Desastre: ruptura de uma variz na
perna direita.
7558
Rosa Pisoni
R. da
Cachoeira, 130
Desastre: trs ferimentos contusos no
cotovelo dir., produzidos por encontro
de autos. Local: estrada de rodagem
Guarulhos
102230
Rosa Raiza
R. Conde So
J oaquim, 56
Socorro em domiclio: mal sbito
lipotimia. Tratamento: injeo de leo
canforado.
101689
Rosa Spina
Branca 70 Viva Italiana Domstica R. Oriente, sn.
Desastre: Contuso da regio coxo-
femural esq. Com provvel fratura de
colo. Tratamento: remoo para Sta.
Casa. Local do acidente: residncia.
Brs 23:45hs 21/jan/31
102214
Rosa Wastiener
R. Silva Pinto,
88
dismenorria. Tratamento: uma ampola
de adrenalina
66656
Rosalia Ruy
R. Carneiro
Leo Vila Rosa
101358
Rosria Ferreira
R. Visconde de
Parnaba,
143.(vila casa
5)
Acidente de Trabalho: feriu-se numa
engrenagem de mquina, quando
trabalhava. Esmagamento do dedo
indicador da mo esq. Tratamento:
Curativo e Remoo para Hospital
(nota foi por conta prpria.) Local do
Acidente: Av. Celso Garcia (moinho
Santista). Veio a Este Posto. Destino
Delegada-Beneficncia Portuguesa.
Brs 16:30hs 17/jan/31
364

7226
Rosaria Romero
R. Caetano
Pinto, 165
OO7226
Rosria Romero
R. Caetano
Pinto, 165
101006
Rosina Pilo
R. Silva Teles,
43
Socorro em domiclio: Ruptura de Variz.
Tratamento curativo oclusivo.
Brs 22:46hs 11/jan/31
102050
Rosina Pilo
R. Silva Telles,
43
Socorro em domiclio: ruptura de variz.
Tratamento: curativo oclusivo.
66805
Rosita
Decaumer
R. J os Paulino,
121 Bom Retiro
67027
Rosita Prositti
R. dos
Estudantes, 49
Desastre: fratura da omoplata. Queda
acidental. Local do acidente: R. da
Liberdade.
S 20:31hs 17/jan/20
59565
Ruth de
Carvalho
R. Venncio
Aires, 42, vila
casa 32
lcool, em tentativa de suicdio.
Destino: Sta. Casa
59905
Sabina do Amor
Divino
R. Conselheiro
Brotero, 79
Local Residncia.
100640
Santina
Pantaleo
R. Teixeira
Leite, 36
Desastre: atingida por uma bola,
acidentalmente. Contuso no globo
ocular dir. Tratamento: colrio de
adrenalina.
S 17:45hs 6/jan/31
OO7296
Sara Arrolo
Engomadei
ra
R. So Caetano
-Vila S. Luiz
Casa 2
Crime: Ferimento incisivo no punho
esq., por agresso tesoura.
Brs 01:00hs 11/jan/25
67009
Sara Grannasck
Branca 30 Casada Russa Domstica R. Formosa, 48 Socorro em domiclio: doente Repblica 01:30hs 17/jan/20
101457
Sarah Abatia
Branca 45 Casada Armnia Domstica Campo Belo
Socorro em domiclio: Vide obs.:
paciente apresentava desnutrio
(fome), recusou-se a receber qualquer
injeo fortificante.
101584
Sarah Del Rio
R. Amaral
Gama, 61
Tratamento: sedol(inj.)
59622
Saula Miguel
R. Silva Bueno,
341
Crime: escoriaes na perna dir. e
contuso no nariz, por ferro, em
agresso.
59621
Sebastiana
Barbosa
Trav. Do
Quartel, 9
No
Localizado
10:00hs 9/jan/29
67091
Sebastiana
Vianna
R. Domingos de
Morais, 134
Socorro em domiclio: doente Vila Mariana 10:18hs 20/jan/20
67215
Sebastiana
Serra
R. J oo
Boemer, 31
punho dir., por vidro acidentalmente.
Local: Bresser
59616 Seraphina Branca 33 Casada Espanhola Domstica R. 13 de maio, Socorro em Domiclio: doente Bela Vista 23:50hs 8/jan/29
365

Minhos 26
67219
Sophia
Gonalves
Soares
Branca 25 Solteira Brasileira Domstica R. Carmelino, 1
orbitria direita, contuses no brao
direito e no trax, por ter virado o
automvel em que viajava (reservada)
Local: a caminho do mar dest. Res.
No
Localizado
16:15hs 14/jan/20
66954
Sthephania
Castello
Branca 18 Solteira Brasileira Domstica R. Cubato, 2 Socorro em domiclio: doente Vila Mariana 01:01hs 15/jan/20
60049
Sylvia Accacia
Preta 22 Solteira Brasileira
Empregad
a
R. Plnio
Ramos, 35
frontal e parietal direita, por desastre de
auto.Local: Voluntrios da Ptria dest
delegado
S 05:20hs 18/jan/29
60252
Sylvia de
Oliveira
R. J aceguai, 77-
fundos
101220
Sylvia Quilicci
R. Fontes
J nior, 277
Desastre: feriu-se com um prego
acidentalmente. Ferida Punctria do
punho direito.Tratamento: desinfeco.
No
Localizado
13:30hs 15/jan/31
101680
Sylvia Silvrio
R. Cesrio
Ramalho, 104
Socorro em Via Pblica: Mal sbito.
Mistura de magnsia e elixir paregrico.
7670
Sylvina Gentile
R. Herculano
Freitas, 58
Desastre: contuso no cotovelo
esquerdo e joelho do mesmo lado,
Local: Av. So J oo. Foi ao
posto.destino res.
100206
Tea Muller
Branca 23 Solteira Austraca Manicure
R. Olavo
Egydio, 129
Socorro em domiclio mal sbito Local:
residncia.
OO7448
Tereza Salermo
R. Piratininga ,
76

Brs 12: 20hs 11/jan/25
67328
Theresina
Martins
R. Lopes de
Oliveira, 45
Encontrada na R. da Conceio.
101908
Thereza
Aynrebert
Branca 15 Solteira Austraca Operria
R. Campineiros,
48
Socorro na Via Pblica: Doente,
Lipotimia. Tratamento: Nihil. Local do
Acidente: Praa da S.
59485
Thereza Bartho
R. . Rodolfo
Miranda, 1
Crime: queimadura de 1,2 graus no
dorso, por gua quente, em agresso
66787
Thereza Berti
Branca 20 Casada Italiana Domstica Vila Prudente
Desastre: Ferimento contuso no
polegar dir., por madeira,
acidentalmente
Vila Prudente 15:00hs 8/jan/20
59325
Thereza
Camargo Branca 20 Solteira Brasileira Domstica Al. J a, 91 Socorro em Domiclio: doente
J ardim
Paulista
01:15hs 3/jan/29
66909
Thereza
Cardinari
R. Azambuja,
54
101955
Thereza Caruso
R. Marques de
Leo, 60
Crime: agresso pedrada.
Tratamento: embrocao com tintura
de iodo. Local do Acidente: Morro dos
366

Ingleses. Destino delegado.
101526
Thereza
Fantochi
R. Durval do
barros, 26 Vila
Matilde
Desastre: precipitao de altura.
Fratura do mero esq. E da quarta
costela do nvel da linha axilar esq.
Tratamento: reduo e imobilizao
provisria. Local do Acidente: Viaduto
do Ch. Destino Sta. Casa.
Vila Matilde 18:50hs 19/jan/31
100891
Thereza Garcia
R. Baro de
Iguape, 41
Socorro em Domiclio: clica heptica.
7091
Thereza
Gecarahy Branca 27 Casada Hngara Operria
R. DR. Almeida
Lima, 44
Crime: escoriaes no rosto, por soco,
agresso. Local acidente: residncia.
59381
Thereza J uliano
R. Maestro
Cardim
67368
Thereza Kaizer
R. So Caetano
230
occipital, por queda acidental. Local do
acidente: R. Monsenhor Andrade. Dest.
Res.
101763
Thereza
Nascimento Preta 35 Solteira Brasileira Domstica Parque Imperial
Crime: agresso pau. Ferimento
contuso na regio frontal, hemorragia
externa. Tratamento: antisepsia, sutura
com seda, injeo de soro antitetnico,
curativo oclusivo. Local do acidente:
residncia. Dest. Delegado.
Ferraz De
Vasconcelos
9:35hs 23/jan/31
67196
Thereza Ozorio
R. Brig. Tobias,
6
occipital e contuso no corpo por
queda de uma escada.
100748
Thereza Pereira
R. Villa
Esperana
nervosa.Tratamento: injeo de ter
sulfrico. Local do acidente: Conde de
Sarzedas, 35
No
Localizado
11:30hs 8/jan/31
100795
Thereza
Raphaela
Branca 20 Solteira Brasileira Criada
R. Cel. Bento
Pires, 11
Socorro em domiclio: Histeria. Inalao
de vapores de amnia.Sugesto. Local
: Parque D. Pedro,11 Destino
residncia.
59267
Thereza
Sperdutto
R. So
Salvador, 5
Socorro em domiclio: doente Graja 21hs 1/jan/29
7052
Thomasia
Camargo
Preta 42 Casada Brasileira Domstica R. Bonita, 63 Socorro em domiclio: doente Tucuruvi 14:00hs 1/jan/25
7593
Umbelina
Vasconcelos de
Mattos
R. DR. Pedro
Arbus, 36
por cido brico.
66779
Valentina
Marsilli
R. Rio Bonito,
76
Crime: escoriao no cotovelo esq., na
face posterior do trax e regio gltea
Canind 13:00hs 8/jan/20
367

do mesmo lado por agresso
101002
Vera Cruz
Branca 23 Solteira Brasileira Domstica R. Chile, 23
Socorro em domiclio: doente, mal
sbito.Tratamento: injeo de sedol.
J ardim
Paulista
22:0hs 11jan31
100670
Vicentina
Tolezane
R. So
Leopoldo, 126
gastralgia.Tratamento: elixir paregrico.
Local: residncia.
59326
Victria Estillo
R. do Lavaps,
87
59739
Victria Volaka
Branca 38 Casada Polonesa Domstica
R. Dias Leme,
37
Socorro em Domiclio: doente Mooca 15:00hs 11/jan/29
59498
Violeta Camargo
R. Quirino
Andrade, 43
Crime: ferimento contuso no dedo
indicador da mo esq., por dentada, em
agresso.
59612
Violeta
Worontzow
Doskof
Branca 32 Casada Sussa Domstica
R. Borges
Lagoa, 51
Desastre: fratura dos dois ossos da
mo esq., por queda acidental.
102117
Virginia Candida
R. Santo
Antnio, 59
Tratamento: injeo de morfina.
66769
Virginia
Constanti
R. da Mooca,
122
101892
Virginia da
Rovali
R. Visconde de
Parnaba, 582
Brs 00:55hs 25/jan/31
66718
Virginia de
Cornlio
R. Coimbra, 129
Brs
Desastre: ferimento incisivo no punho
esquerdo, por faca acidentalmente
59262
Virginia dos
Santos
Preta 43 Solteira Brasileira Cozinheira R. Itamb, 23-B
Socorro via pblica: doente local do
acidente Largo da Concrdia
59642
Virginia Ferreira
Branca 15 Solteira Brasileira Operria R. Marcial, 55
Acidente de trabalho: ferimento contuso
na regio occipital, produzido por uma
lanadeira, quando trabalhava Local. R.
Maraj, 5 destino delegado
67191
Virginia
Misseroli
R. Galvo
Bueno, 162
OO7338
Virginia Piagna
R. Espartacus,
4
Acidente de Trabalho: extenso
ferimento, corto-contuso na palma da
mo direita e escoriao no dorso da
mesma mo produzido por mquina
quando trabalhava. Local do Acidente.
Av. gua Branca Fbrica.
60488
Virginia Thomaz
R. So
Caetano, 196
101716
Wanda Mauro
R. Asdrubal do
Nascimento, 22
Socorro em domicilio: clica heptica.
Tratamento com injeo de sedol.
368

59577
Yolanda, filha de
Baptista
Martinelli
Branca 14 Solteira Brasileira Costureira Cantareira sn
Desastre: extrao de uma agulha do
dedo polegar da mo direita. Local:
J oo Theodoro. Dest. Res.
S 10:10hs 8/jan/29
101328
Yolanda, filha de
Emlia Gomes
R. Frederico
Alvarenga, 38
S 01:40hs 17/jan/31
101984
Zaira
Montanharo
Branca 16 Solteira Brasileira Copeira
R. Cardoso de
Almeida, 222
Tentativa de Suicdio: Suicdio por
arma de fogo.Um ferimento de entrada
perfuro contuso por projtil de arma de
fogo no conduto auditivo direito e outro
idntico de sada na regio parietal
esquerda.(encontrada morta). Local
acidente: R. Itacolomy, 5
67166
Zelia Colombo
Trav. Saldanha
Marinho, 16
100803
Zilda de Oliveira
Parda 26 Casada Brasileira Domstica R. Aurora, 89
Tratamento: ter sulfrico. Local res.
Dest. idem.
Repblica 00:15hs 9jan1931.
66893
Zitta Fedele
R. Souza
Caldas, 22
59431
Zulmira de
J esus
R. Conde de
So J oaquim,
39
Desastre: ferimento incisivo na face
palmar da mo esq., por vidro,
acidentalmente.Destino Sta Casa
7064
Zulmira de
Souza Baganho
R. Galvo
Bueno, 123-A
Desastre: Fratura da perna esq., por
queda acidental.
101140
Zulmira Martins
R. J esuno
Paschoal, 28
Socorro em domiclio: doente,
hemoptise. Tratamento: injeo de
coaguleno e emetina. Ingesto de
coaguleno.

369

Imprensa e Publicidade Na São Paulo Dos Anos 20 - o Cotidiano Das Mulheres Pobres - 2011 - Xeniamirandasalvetti

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Imprensa e Publicidade Na São Paulo Dos Anos 20 - o Cotidiano Das Mulheres Pobres - 2011 - Xeniamirandasalvetti

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

Вам также может понравиться