TechSmith Camtasia Studio 8.4.

0 Build
1699 Final [+ Traduccin Parcial Espaol] -
Captura en video cualquier seccin de tu
Pantalla
JASZ ANDRE MAYO 27, 2014



Informacin Tcnica

TechSmith Camtasia Studio 8.4.0 Build 1699 Final [+ Traduccin Parcial Espaol]
Ingls, Espaol (Parcial) | Windows Vista, 7, 8, 8.1 | 32-bit & 64-bit | Medicina Incl.
93.55 KB (medicina) | 248 MB (instalador)

Descripcin
Capturas en video y edicin incorporada

Seguro que alguna vez has has visto un vdeo a travs de Internet y no puedes guardarlo de
ninguna forma, o quiz te habra gustado capturar un vdeo de tu pantalla a modo de
tutorial. Camtasia Studio sirve para ambas cosas y para muchas ms.

Camtasia Studio es capaz de capturar a vdeo cualquier cosa que aparezca en tu pantalla,
editar el vdeo resultante, mejorarlo y, finalmente, compartirlo.

En cuanto a la grabacin, Camtasia Studio permite capturar una ventana, una zona o la
pantalla completa. Es capaz de capturar audio, recoger la imagen de una cmara web e incluso
se atreve con un PowerPoint. Lgicamente, los posibilidades son muchas.

Si hablamos de edicin, Camtasia Studio ofrece funciones para hacer zoom, aadir audio,
crear efectos de transicin e incluso limpiar el sonido de ruidos.

Por ltimo, al exportar, encontrars que con Camtasia Studio puedes publicar tu creacin en
Flash, QuickTime, AVI, prepararlo para la web en HTML5 (incluyendo todo lo necesario:
ficheros .js, CSS, HTML, etc), CD o incluso DVD. Y si dispones de una cuenta en Youtube,
puedes subirlo directamente a tu cuenta desde el propio programa.


Requerimientos
Requisitos Mnimos
Microsoft Windows Vista, Windows 7 o Windows 8/8.1
Microsoft DirectX 9 o una versin posterior
Microsoft. NET 4.0 Client Profile (incluido)
Procesador quad-core o mejor: Dual-core procesador mnimo recomendado
2 GB de RAM como mnimo. Recomendado: 4 GB o ms
2 GB de espacio en disco duro para la instalacin del programa
Dimensiones de la pantalla de 1024x768 o mayor
Tarjeta de sonido, micrfono y altavoces (recomendado)

Requisitos Especficos:
Camtasia Studio Add-in para PowerPoint requiere PowerPoint 2007 o 2010 (32 bit)
Importacin de. Mov y la produccin a. Mov y m4v. Requiere Apple QuickTime 7.2 o
posterior
Grabacin de la cmara de vdeo requiere una cmara web USB. Grabacin en directo
desde una cmara DV no se admite
Integracin con Camtasia Relay requiere grabadora de Camtasia Relay Client
Aceleracin GPU requiere DirectX 9 adpater vdeo compatible con 128 MB de memoria de
vdeo o ms y Pixel Shader 2.0 o posterior.

Historial
20 May, 2014: Camtasia Studio v8.4.0 Minor Release
Removed support for the Windows XP operating system
Added a cross platform Techsmith Recording format (.trec) that allows users to record on
Camtasia (Mac) and edit in Camtasia (Win), or vice-versa
Added the ability to turn tracks off, which hides the visuals and mutes the audio on the track
Added a timeline context menu option to remove all empty tracks
Added variable speed playback to the MP4 video player
Added support for files recorded in AVCHD, if codecs are already installed on users system
Added the ability for a .camproj to default to the last-used Editing Dimensions
Fixed a bug where a crash could occur when logging into Camtasia's Google Drive
Import/Export service
Fixed a bug where an HTML production with captions could not be viewed locally in
Chrome
Fixed a bug where the webcam video and recorded audio could slowly drift out of sync
Fixed a bug where audio previewing could skip at stitches or splitsFFixed a bug where .mov
files created using the animation codec would be unusable in Camtasia
Fixed a bug where users without Powerpoint installed would receive an error accessing
Tools > Options > Partners
Fixed a bug where the Tools > Options > Partners tab could show the incorrect state of the
Powerpoint add-in
Fixed a bug where a 'click to continue' hotspot could pause at the wrong time
Fixed a bug where media could still be moved onto a locked track
Fixed a bug where using 'split at all markers' would create an undo point for every split
Fixed a bug where callouts can look distorted when opening a Camtasia Studio 7 project in
Camtasia Studio 8
Fixed a bug where Camtasia would hang when trying to update a media with a file that was
restored from the Recycle Bin
Fixed a bug where SCORM reporting could be incorrect when using multiple quizzes in one
video
Updated product branding

Acerca de la Traduccin al Espaol
Antes que alguien comente que no est traducido por completo, empezar remarcando que no
es una traduccin al 100%. Camtasia Studio es un enorme programa con muchsimos strings
(cadenas), mens y submenes, por lo que implica invertir mucho tiempo en traducir lnea a
lnea, o por lo menos ese es el tiempo que me ha tomado ir traduciendo poco a poco el
programa.

He traducido al Espaol principalmente el DLL que contiene la gran mayora de las opciones de
la interfaz del programa aunque algunas otras seguirn en idioma Ingls, y algunas adicionales
en Ingls/Espaol. La modificacin la hice sobre el fichero CamtasiaStudioRes.dll la cual
contiene, sin exagerar, 60 o ms cuadros de dilogos cada uno de ellos con su propia ventana
llena de textos a traducir por lo que implica un trabajo de mucha paciencia. A parte de eso, el
mismo fichero trae ms o menos la misma cantidad de strings o cadenas que son textos que
muestran descripciones de botones, menes, etc.

Camtasia Studio contiene adems muchos archivos XML que necesitan ser traducidos para
tener una versin traducida al Espaol aceptable. Ya con los das ir revisndolos y
traducindolos y actualizando esta entrada con los nuevos ficheros cuando los haya
completado.

Espero que la traduccin parcial les sea de ayuda por el momento.

Capturas
Imgenes Versin Ingls Original









Imgenes Edicin Traducida al Espaol Parcialmente




Clic para ver en tamao completo












Clic para ver en tamao completo


Clic para ver en tamao completo



Enlaces de Descarga

TechSmith Camtasia Studio 8.4.0 Build 1699 Final [+ Traduccin Parcial Espaol]
DESCARGA OFICIAL HTTP, FTP (recomendado)
Tipo: EXE (HTTP, FTP) - 246 MB | MSI (HTTP, FTP) - 248 MB
DESCARGAR


Ha habido una micro-actualizacin sobre la misma versin 8.4.0 que ha cambiado desde la
Build 1691 hacia la Build 1699. La medicina usada para activarlo es la misma que la anterior
por lo cual no se actualizan los links siguientes.

MEDICINA SOLO
93.55 KB | RAR | Keygen | Instrucciones Incl.
MD5 Checksum: c45c8d86db1ee8ed21829f7f18f3d3a8 (?)
Links: Sharebeast | ZippyShare | Uploaded | Firedrive (?)

PARCHE TRADUCCIN ESPAOL
299.42 KB | RAR | Instrucciones de Instalacin Incl.
Contenido: Camtasia.Studio.8.4.0.Traduccion.Parcial.Espaol.By.CABlog
MD5 Checksum: 41c766bb1d8b9725cbb65254d374f46b (?)
Links: Uploaded | Mediafire | ZippyShare | Depositfiles | Firedrive (?)