Hoja Tcnica de Seguridad del Material

1. I DENTI FI CACI N DE LA PRODUCTO Y DE LA FABRI CANTE

Nombre del producto
AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-GLOSS
Cdigo del producto
632
Product Class PINTURA AL AGUA
Color Todos
2. COMPOSI CI N I NFORMACI N SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos
Nombre qumico No. CAS % en peso
Titanium dioxide 13463-67-7 25
Kaolin 1332-58-7 10
Zinc oxide 1314-13-2 5
Silica, amorphous 7631-86-9 5
3. I DENTI FI CACI ON DE LOS PELI GROS
Efectos potenciales sobre la salud
Va de Base de Exposicin Contacto con los ojos, con la piel e inhalacin.
Efectos agudos
Ojos Puede provocar una ligera irritacin.
Piel La sustancia puede provocar una ligera irritacin de la piel.
Inhalacin Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio.
Ingestin La ingestin puede ocasionar irritacin gastrointestinal, nusea, vmito y diarrea.
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 1 / 9
Nmero de Revisin: 3
Perspectiva General de Emergencia
Dirigirse al fabricante
Benjamin Moore & Co.
101 Paragon Drive
Montvale, NJ 07645
Ph: 201-573-9600
www.benjaminmoore.com
Los vapores pueden irritar los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones.
Pueden causar irritaciones en la piel y/o dermatitis.
Fecha de revisin: 07/22/2009
Telfono de emergencia
CHEMTREC: 800-424-9300
Aspecto lquido Olor poco o ningn olor
_____________________________________________________________________________________________
Efectos crnicos El contacto repetido puede producir reacciones alrgicas en las personas muy
susceptibles.
Vase la Seccin 11 para informacin toxicolgica adicional.
Condiciones Mdicas Agravadas Desconocido
Nota: La clasificacin PPE (Equipo Protector Personal) ha sido intencionalmente dejada en blanco. Elegir la clasificacin PPE que proteja a los
empleados de los riesgos de uso del material bajo las condiciones normales reales.
Advertencia: Las clasificaciones del HMIS (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos) se basan en una escala de 0 a 4, con el 0
representando riesgos o peligros mnimos y el 4 representando riesgos o peligros significativos. Aunque la inclusin de las clasificaciones del HMIS en
las MSDSs (Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales) no es requerida bajo 29 CFR 1910.1200, Benjamin Moore & Co. ha elegido incluirlas. Las
clasificaciones del HMIS slo deben ser utilizadas conjuntamente con un programa completamente implementado para empleados que hayan recibido
la capacitacin adecuada sobre el HMIS. HMIS es una marca registrada y de servicio de la NPCA (Asociacin Nacional de Pinturas y Acabados).
Los materiales del HMIS se pueden comprar exclusivamente de J. J. Keller, (800) 327-6868.
4. PRI MEROS AUXI LI OS
Consejo general Sin riesgos que requieran medidas especiales de primeros auxilios.
Contacto con los ojos Lvese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al
mdico.
Contacto con la piel Eliminar inmediatamente lavando con jabn y mucha agua desprendindose del
calzado y de todas las ropas contaminadas.
Inhalacin Salir al aire libre. En el caso de molestias prolongadas acudir a un mdico.
Ingestin Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante. Si es necesario consultar
a un mdico.
Notas para el mdico Tratar sintomticamente
5. MEDI DAS DE LUCHA CONTRA I NCENDI OS
Medios de extincin adecuados Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las
circunstancias del local y a sus alrededores.
Equipo de proteccin especial para los bomberos Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio
autnomo con demanda de presin, MSHA/NIOSH
(aprobado o equivalente) y una ropa de proteccin total.
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 2 / 9
PPE: - HMIS
Leyenda HMIS
0 - Riesgo mnimo
1 - Riesgo ligero
2 - Riesgo moderado
3 - Riesgo importante
4 - Riesgo grave
* - Riesgo crnico
X - Definido por el usuario.
632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
Salud: 1*
Fecha de revisin: 07/22/2009
Inflamabilidad: 0 Reactividad : 0
_____________________________________________________________________________________________
Peligros especficos Los contenedores cerrados pueden estallar si se exponen al
fuego o a temperaturas extremas.
Sensibilidad al impacto mecnico No
Sensibilidad a la descarga esttica No
Datos sobre el Punto de
Inflamacin
Punto de Inflamacin (F) No aplicable
Punto de Inflamacin (C) No aplicable
Mtodo No aplicable
Lmites de Inflamabilidad en el Aire
Inferior No aplicable
Superior No aplicable
Las valoraciones asignadas por Benjamin Moore & Co. son nicamente sugerencias, el contratista/empleador es el ltimo responsable de las
valoraciones NFPA (Asociacin Estadounidense de Proteccin contra Incendios) cuando se utiliza este sistema.
Informacin adicional referida al sistema de valoracin NFPA est disponible a travs de la Agencia Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA) en:
www.nfpa.org.
6. MEDI DAS EN CASO DE VERTI DO ACCI DENTAL
Precauciones personales Evtese el contacto con los ojos, piel o ropa. Asegrese una ventilacin eficaz.
Precauciones para la proteccin
del medio ambiente
Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura.
Mtodos de limpieza Empapar con material absorbente inerte. Barrer y recoger en contenedores
apropiados para su eliminacin.
Otra informacin Desconocido
7. MANI PULACI N Y ALMACENAMI ENTO
Manipulacin Evtese el contacto con los ojos, piel o ropa. Evitar respirar los vapores, neblinas
pulverizadas o polvo de lijado. En caso de ventilacin insuficiente, use equipo
respiratorio adecuado.
Almacenamiento Consrvese el envase bien cerrado Mantngase fuera del alcance de los nios.
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 3 / 9
Leyenda NFPA
0 - No peligroso
1 - Ligeramente
2 - Moderado
3 - Alto
4 - Grave
Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Inestabilidad: 0
632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
Especial: no aplicable NFPA
Fecha de revisin: 07/22/2009
_____________________________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE LA EXPOSI CI N Y PROTECCI N PERSONAL
Lmites de exposicin
Componentes peligrosos
Nombre qumico ACGIH OSHA
Titanium dioxide 10 mg/m
3
- TWA 15 mg/m
3
- TWA total
Kaolin 2 mg/m
3
- TWA 15 mg/m
3
- TWA total
5 mg/m
3
- TWA
Zinc oxide 2 mg/m
3
- TWA
10 mg/m
3
- STEL
15 mg/m
3
- TWA total
5 mg/m
3
- TWA
Silica, amorphous N/E - (80)/(% SiO2) mg/m
3
TWA
20 mppcf - TWA
Leyenda
ACGIH - Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales
OSHA - Administracion de salud y seguridad
N/E - No establecido
Disposiciones de ingeniera Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.
Proteccin personal
Proteccin de los ojos Gafas protectoras con cubiertas laterales.
Proteccin de la piel y del
cuerpo
Ropa y guantes protectores impermeables.
Proteccin respiratoria En caso de ventilacin insuficiente, usar equipo de respiracin adecuado.
Medidas de higiene Evtese el contacto con los ojos, piel o ropa. Qutese la ropa contaminada y lvela
antes de ser reutilizada. Lvese cuidadosamente despus del manejo.
9. PROPI EDADES FI SI CAS Y QU MI CAS
Aspecto lquido
Olor poco o ningn olor
Densidad (lbs/gal) 9.2 - 11.1
Gravedad especfica 1.0 - 1.4
pH No disponible
Viscosidad (centistokes) No aplicable
Indice de evaporacin No disponible
Presin de vapor No disponible
Densidad de vapor No disponible
Wt. % Slidos 40 - 60
Vol. % Slidos 30 - 50
Wt. % Voltiles 40 - 60
Vol. % Voltiles 50 - 70
Lmite Regulador de COV (g/L) < 50
Punto de ebullicin (F) 212
Punto de ebullicin (C) 100
Punto de congelacin (F) 32
Punto de congelacin (C) 0
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 4 / 9
Fecha de revisin: 07/22/2009 632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
_____________________________________________________________________________________________
9. PROPI EDADES FI SI CAS Y QU MI CAS
Punto de Inflamacin (F) No aplicable
Punto de Inflamacin (C) No aplicable
Mtodo No aplicable
Superior No aplicable
Inferior No aplicable
10. ESTABI LI DAD Y REACTI VI DAD
Estabilidad Estable en condiciones normales.
Condiciones que deben evitarse proteger de la congelacin
Materias que deben evitarse Ningn material a mencionar especialmente.
Productos de descomposicin peligrosos Ninguno bajo el uso normal.
Posiblidad de reacciones peligrosas Ningunos bajo condiciones normales del uso.
11. I NFORMACI N TOXI COLGI CA
Toxicidad aguda
Informacin del Producto
Informacin no disponible
Informacin del Componente
Toxicidad crnica
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 5 / 9
632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
LD50 Oral>10000 mg/kg (Rata)
Kaolin
LD50 Drmico:2,000 mg/kg (Conejo)
LD50 Oral>24000 mg/kg (Rata)
LC50 Inhalacin (Polvo):>2 mg/L
LD50 Oral>5000 mg/kg (Rata)
Fecha de revisin: 07/22/2009
Zinc oxide
LD50 Drmico:>10000 mg/m (Conejo)
LD50 Oral>8437 mg/kg (Rata)
Titanium dioxide
LC50 Inhalacin (Polvo):>5700 mg/m (Rata, 4 hr.)
LC50 Inhalacin (Polvo):>6.82 mg/L (Rata, 4 hr.)
Silica, amorphous
_____________________________________________________________________________________________
Carcinogenicidad
La informacin que figura a continuacin indica si cada una de las agencias ha listado algn ingrediente como
carcingeno o no:
Nombre qumico ACGIH IARC NTP Carcingeno
OSHA
Titanium dioxide
2B - Possible
Human
Carcinogen
Listed
Aunque la Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer (International Agency for Research on Cancer, IARC)
ha clasificado el dixido de titanio como posiblemente carcingeno para los seres humanos (2B), su resumen concluye:
"Se considera que no se produce una exposicin significativa al dixido de titanio durante el uso de productos en los que
el dixido de titanio est unido a otros materiales, como la pintura."
Leyenda
ACGIH - Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales
IARC - Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer
NTP - Programa Nacional de Toxicidad
OSHA - Administracion de salud y seguridad ocupacional
12. I NFORMACI N ECOLGI CA
Efectos ecotoxicolgicos
Informacin del Producto
Toxicidad Aguda para peces
Informacin no disponible
Toxicidad aguda para invertebrados acuticos
Informacin no disponible
Toxicidad aguda para plantas acuticas
Informacin no disponible
Informacin del Componente
Toxicidad Aguda para peces
Toxicidad aguda para invertebrados acuticos
Informacin no disponible
Toxicidad aguda para plantas acuticas
Informacin no disponible
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 6 / 9
632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
Titanium dioxide
Fecha de revisin: 07/22/2009
CL50:>1000 mg/L (Pimephales Promelas - 96 h)
_____________________________________________________________________________________________
13. CONSI DERACI ONES SOBRE LA ELI MI NACI N
Desechos de residuos / producto
no utilizado
Desechar de acuerdo con los requisitos federales, estatales y locales. Los envases
secos vacos pueden ser reciclados en un programa de reciclaje de latas. Los
requisitos locales pueden variar. Consultar con el departamento de sanidad local o
con la agencia estatal designada para la proteccin del medio ambiente sobre
opciones adicionales para desechar el producto.
14. I NFORMACI N RELATI VA AL TRANSPORTE
DOT No regulado
ICAO / IATA No regulado
IMDG / IMO No regulado
15. I NFORMACI N REGLAMENTARI A
Inventarios globales
TSCA de Estados Unidos Cumple
Canada DSL No cumple
Uno o ms componentes est listado en NDSL (lista de sustancias no domsticas).
Reglamentaciones
Federales
SARA 311/312 (Superfund Amendments and Reauthorization Act, Ley de Reautorizacin y Enmiendas del
Superfondo) categorizacin de los riesgos
Peligro Agudo para la Salud No
Peligro Crnico para la Salud Si
Peligro de Incendio No
Escape Brusco de Presin Peligrosa No
Riesgo del reactivo No
SARA 313
Seccin 313 del Ttulo III de la Ley de Reautorizacin y Enmiendas del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto
contiene uno o ms productos qumicos sujetos a inclusin en los informes de la Ley y Ttulo 40 del Cdigo de
Reglamentos Federales, Parte 372:
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 7 / 9
632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
Fecha de revisin: 07/22/2009
_____________________________________________________________________________________________
Ley del Aire Limpio, Seccin 112 Contaminantes peligrosos del aire (HAPs) (ver 40 CFR 61)
Este producto contiene los siguientes contaminantes peligrosos del aire (HAPs):
Reglamentaciones de los
Estados
California Proposition 65
Este producto puede contener pequeas cantidades de materiales conocidos por el estado de California como causantes
de cncer o perjudiciales para la reproduccin.
Derecho a saber por Estado
Nombre qumico Massachusetts Nueva Jersey Pennsylvania Luisiana Rhode Island
Titanium dioxide X X X X
Kaolin X X X
Zinc oxide X X X X
Silica, amorphous X X X
Leyenda
X - Enumerado
16. OTRA I NFORMACI N
ADVERTENCIA! Si se raspa, lija o elimina la pintura vieja, puede liberarse polvo de plomo. EL PLOMO ES TXICO.
LA EXPOSICIN AL POLVO DE PLOMO PUEDE OCASIONAR ENFERMEDADES GRAVES, TALES COMO DAOS
CEREBRALES, ESPECIALMENTE A LOS NIOS. ASIMISMO, LAS MUJERES GESTANTES DEBERAN EVITAR LA
EXPOSICIN. Utilizar un respirador aprobado por NIOSH para controlar la exposicin al plomo. Limpiar
cuidadosamente con un aspirador con filtro HEPA y fregona hmeda. Antes de comenzar, infrmese de cmo
protegerse a s mismo y a su familia contactando la lnea directa nacional de informacin sobre el plomo, en el 1-800-
424-LEAD o entrando en www.epa.gov/lead.
Preparado Por Departamento de Conformidad de Productos
Benjamin Moore & Co.
360 Route 206 - P.O. Box 4000
Flanders, NJ 07836
973-252-2593
Fecha de revisin: 07/22/2009
Resumen de la revisin No disponible
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 8 / 9
Zinc oxide 1314-13-2 5
Este producto puede contener rastros de (otros) productos qumicos sujetos a la SARA. Contactar a Benjamin
Moore & Co. para adquirir ms informacin.
Fecha de revisin: 07/22/2009 632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS
Nombre qumico
Este producto puede contener rastros de (otros) productos qumicos sujetos a la HAPs. Contactar a Benjamin
Moore & Co. para adquirir ms informacin.
No. CAS % en peso
_____________________________________________________________________________________________
Limitacin de responsabilidad
La informacin contenida en el presente documento se da de buena fe y se cree que es exacta en la fecha efectiva que se
muestra ms arriba. Esta informacin se suministra sin garanta de ningn tipo. Los empleadores debern usar esta
informacin slo como un complemento de toda otra informacin recopilada por ellos y debern realizar una evaluacin
independiente de la idoneidad y completitud de la informacin proveniente de todas las fuentes para asegurar el uso
apropiado de estos materiales yla seguridad y salud de los empleados. El usuario deber determinar que cualquier uso de
estos datos e informacin sea conforme con las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
Fin de la Hoja Tcnica de Seguridad del Material
_____________________________________________________________________________________________
Pgina 9 / 9
Fecha de revisin: 07/22/2009 632 - AURA WATERBORNE EXTERIOR PAINT SEMI-
GLOSS