Вы находитесь на странице: 1из 30

WI1-3 - Three-phase Inverse Overcurrent Time Relay

independent of Auxiliary Supply




2 TB WI1-3 06.96 E
Contents
1 General
2 Characteristics
3 Functional mode
3.1 The protection system WI
3.2 Current transformers WI1-W
3.3 Adaptation to the object to be protected
3.4 The electronic circuit of WI1-3
4 Tripping Characteristic
5 Test of the protection system
6 Connection Diagrams
7 Technical Data
8 Ordering form
1 General
The inverse overcurrent time relay WI1-3 is used as a
c.t. tripping device. Together with the current trans-
formers WI1-W it represents a protection system de-
veloped especially for "unfused outdoor medium volt-
age circuit breakers" in transformer- or distribution sta-
tions without station batteries. In quality and climatic
versitility the relay- and current transformer arrangement
meets all the requirements for compact outdoor sta-
tions. The current transformers WI1-W as well as unit
WI1-3 are protected through cast resin cases.
Unit WI1-3 requires no supply voltage. It draws the
necessary energy from the current transformer circuits
and from this also the energy for the tripping of the
c.b. is made available.
The tripping impulses of relay WI1-3 are repeated un-
til the primary current is interrupted. This is of advan-
tage when the c.b. does not trip, caused for instance
by dirt accumulation in the mechanism, and therefore
the fault current continues to flow. A tripping character-
istic required by the customer can be arranged ac-
cording to prior agreement.
2 Characteristics

No auxiliary voltage required
Microprocessor technique with watchdog
Input for remote tripping
Test of the entire protection system via check
windings in the current transformers
Extremely wide measuring range: 2I
N
to 60I
N
Extremely wide time range: 10 ms to above 1 h
Exactly defined tripping characteristic curve with
high precision
Tripping output available as
- power output for direct connection to the tripping
coil of the c.b.
- potential free change over contact
Tripping impulse repetition till the primary current is
interrupted
Trip indication via a separately supplied flag indi-
cator with mechanical reset
Compact design
Working temperature range: -40
0
C to +85
0
C
Insensitive against extrem environmental conditions
Precision components and overdimensioning guar-
antee accuracy, reliability and long service life
Corresponds to the requirements acc. to:
VDE 0435 part 303, IEC 255
Interference resistance (burst) according to intensity
factor x (highest factor)
Type tested by TV-Rheinland
(Technical Control Board)
TB WI1-3 06.96 E 3
3 Functional mode
3.1 The protection system WI
The three ring type current transformers WI1-W trans-
form the primary current flowing through the medium
voltage cable into the secondary current, which forms
the measuring value and the energy supply for relay
WI1-3 (input terminals 5 - 10). In case of overcurrent
WI1-3 gives the tripping command acc. to its tripping
characteristic curve.
Tripping modes
There are two tripping modes to choose:
a) Power impulse output (10W during 50ms):
As tripping commands WI1-3 gives power im-
pulses directly to the tripping coil of the c.b (termi-
nals 1 and 2). Two capacitors with an energy of
0.5Ws before tripping are discharged through the
tripping coil in case of tripping. Depending on the
coil tripping impulses are generated in this way
with a peak voltage of 24 V and the duration of
50ms (at a power output of 10W). These impulses
are repeated periodically until the c.b. has
switched off. The interval time (t
pause
) between these
impulses is a function of the input current of WI1-3.
When the input current (I
Wsec
, proportionally to the
primary current) is getting larger the interval time
between the tripping impulses is decreasing. The
storage capacitors are again charged in a shorter
period. A permanent tripping starts from an input
current of 4A. The diagram (see fig. 1) shows the
interval time in dependence on the secondary cur-
rent (I
Wsec
) to the nominal current of WI1-3 (I
N WI1-3
=0.3A):
Fig. 1:
b) Potential free contacts tripping coil >10 W:
For applications where higher levels of tripping
power are required, relay WI1-3 is available with
a potential free change-over contact (see Fig. 6,
terminals 1; 2; 3). All WI1-3 relays of this design
have a slightly greater tripping delay (max. 8ms)
(exception: characteristic curve 9; this period was
here already considered).
Trip indication
The separately available flag indicators WI1-SZ2 and
WI1-SZ3 (connection to terminals 11;12) indicate the
tripping mechanically and are reset manually to they
initial position.
The incitation of the over current protection is indicated
by LED.
Remote tripping
Input "remote tripping" (terminals 20; 22) allows trip-
ping through external voltage impulses, e.g. from a
thermal tripping device, a Buchholz-protection or
through other remote tripping commands. This input
(220V AC, maximum 30 min) has an effect directly on
the tripping circuits through by-passing the measuring
circuits. The input terminals are galvanically separated
from the electronic part of the relay.
Adaptation to the object to be protected
Protection system WI1-3 with the appropriate c.t.'s
WI1-W are adapted to the object to be protected as
follows:
Current transformers WI1-W are provided with tap-
pings for rough adaptation (S1-S2 and S1-S3).
A general view of the current transformer types WI1-
W is given in table 1. (Standard types; different CT
designs on request)
For fine adaptation, relay WI1-3 is equipped with
terminal bridges (terminals 13-18).
4 TB WI1-3 06.96 E
Fig. 2: Block diagram of WI1-3
1 = terminal bridges (see table 2)
2 = transducer
3 = sample and hold
4 = output amplifier
5 = flag indicator
6 = remote tripping
7 = tripping coil
8 = energy storage
9 = characteristic transmitter
TB WI1-3 06.96 E 5
3.2 Current transformers WI1-W
Current transformers WI1-W are ring type current
transformers especially coordinated with the power
demand of relay WI1-3 with the following data:
Regulations: VDE 0414, IEC 185
Housing: cast resin
Class: 5P
Overcurrent factor: 30
Nominal frequency: 50 to 60 Hz
Secondary nominal current: 0.3 A
Constant carrying capacity: 4 I
N
Test winding: 1A constant
I
therm
/I
dyn
: 25 kA / 100 kA
Operating voltage: 0.8 kV
Test voltage: 4 kV
Isolation class: E
Permissible operating temp.: -40
0
C to +85
0
C
Erecting height: 3.000m above NN
Mounting: fixing provisions
at the base
Important note!
The WI1-3 is either connected to c.t. terminals S1/S2
or S1/S3. The third terminal which is not connected
may not be short-circuited with other terminals. The
same applies to the test winding C/D!
Transformer type primary rated current/A I
Nprim
transformer ratio I
Wprim
I
Wsek
Winding
S1-S2
Winding
S1-S3
Winding
S1-S2
Winding
S1-S3
WI1-W2 7.2 - 14.4 14.4 - 28.8 7.2 / 0.3 14.4 / 0.3
WI1-WZ2-1 two-part 7.2 - 14.4 14.4 - 28.8 7.2 / 0.3 14.4 / 0.3
WI-WZ2-2 two-part
design with special pro-
tection against corrosion
7.2 - 14.4 14.4 - 28.8 7.2 / 0.3 14.4 / 0.3
WI1-W3 28.9 - 57.7 57.7 - 115 28.9 / 0.3 57.7 / 0.3
WI1-WZ3-1 two-part 28.9 - 57.7 57.7 - 115 28.9 / 0.3 57.7 / 0.3
WI1-WZ3-2 two-part
design with special pro-
tection against corrosion
28.9 - 57.7 57.7 - 115 28.9 / 0.3 57.7 / 0.3
WI1-W4 115 - 230 230 - 462 115 / 0.3 230 / 0.3
WI1-WZ4-1 two-part 115 - 230 230 - 462 115 / 0.3 230 / 0.3
WI1-WZ4-2 two-part
design with special pro-
tection against corrosion
115 - 230 230 - 462 115 / 0.3 230 / 0.3
Table 1: Current transformers, type WI1-W
Further transformer types (ratio/design) are available on request
6 TB WI1-3 06.96 E
Dimensions WI1-W
Dimensions and other C.T. data on request.
TB WI1-3 06.96 E 7
Dimensions of the WI1-WZ types 1+2 (with and without special protection against corrosion)
Dimensions and other C.T. data on request.
8 TB WI1-3 06.96 E
3.3 Adaptation to the object to be
protected
Overcurrent relay WI1-3 with its current transformers
WI1-W belonging to it is adapted to the object to be
protected through the selection of the current trans-
former ratio and the terminal bridges.
Calculation of the primary rated current of the object to
be protected:
I
S
U
Nprim
N
N
=
3
(as example for transformer protection)
Desired lowest tripping current:
I
A
= n I
Nprim
(usually:n = 2)
The current transformer ratio (see table 1) is selected in
such a way that the tripping current transformed on the
secondary side lies in the range of the lowest response
value of WI1-3 (0.6A-1.2A; see table 2):
I I
I
I
WsekA A
W
Wprim
=
sec
(0.6A I
WsecA
1.2A)
Acc. to table 2 the terminal bridge for fine adaptation
of WI1-3 is now to be connected according to the re-
sulting lowest response value of WI1-3.
lowest response va-
lue of WI1-3
at bridge bet-
ween terminals
Begin of the
charac. curve
I
Wsec
/I
NWI1-3*
0.60 A
0.76 A
0.96 A
1.20 A
13 a. 18
14 a. 18
15 a. 18
16 a. 18
2.0
2.57
3.2
4.0
Table 2: Tripping of protection system WI1-3
*I
NWI1-3
= 0.3 A
Example for transformer protection: S
NTrafo
= 500 kVA;
U
NTrafo
= 10 kV acc. to the above equasion the rated
value of the transformer arrives at: I
NTrafo
= 28.9 A
tripping at 2 I
Nprim
desired: from table 1 selected:
transformer WI1-W3, connection winding S1-S2; also
with a ratio of 28.9 A/0.3 A
I
WsecA
= (2 28.9 A)
03
289
06
.
.
.
A
A
A =
hence, acc. to table 2 a bridge is to be applied from
terminal 13 to 18.
I: secondary flowing current
I
Nprim
: primary rated current
I
A
: tripping current
I
Wprim
/I
Wsec
: transformer ratio
I
Wprim
: primary transformer rated current
I
Wsec
: secondary transformer rated current
I
WsecA
: secondary current at tripping
I
NWI1-3
: rated current of WI1-3
S
N
: rated apparent power
U
N
: rated voltage
3.4 The electronic circuit of WI1-3
Measuring circuit and tripping characteristic
The input current is converted into a proportional volt-
age which is rectified and adapted to the following
electronic circuit via a 3-phase electronic measuring
range selector (terminals 13-18). The "mean values"
are formed here separately for each phase. The trip-
ping is caused by the highest of the three current-
proportional DC-voltages.
A complex circuitry in a combined analog- and digital
technique defines the characteristic curve. The tripping
characteristic curve can be specified freely on cus-
tomer's request and therefore the circuitry has a high
level of flexibility and accuracy. Because of digital de-
tection of the tripping period a high level of immunity
to interference, very exact long term tripping and good
aging stability is reached.
The incitation of the overcurrent protection is indicated
through a LED placed next to the connection terminals.
If the current falls below the response value of the
WI1-3 before reaching the tripping time, the LED ex-
tinguishes and the time measured is reset.
In case the response value is exceeded again, the
output of the characteristic transmitter gives a tripping
command to the tripping amplifier according to the
characteristic curve.
Current supply
The current supply of the relay is subdevided into two
ranges:
Supply of the measuring circuitry:
The stabilizing circuitry makes a symmetrical supply
voltage and a highly accurate reference voltage for
the characteristic circuitry possible.
Supply of the tripping level amplifier:
In order to have sufficient tripping energy available for
the tripping coil, even at very small tripping currents,
WI1-3 is equipped with a special "energy storage". It
consists of a capacitor charging unit which charges
two capacitors of each 1000 F to 24 V. These ca-
pacitors are discharged via the tripping coil. If the cir-
cuit breaker does not trip, for instance because of a
soiled mechanism, the failure current continues to flow.
The storage capacitors are charged again. A voltage
measuring circuit in WI1-3 measures the charging
voltage and gives a new tripping impulse when reach-
ing 24 V. This procedure is repeated until the primary
current is interrupted.
TB WI1-3 06.96 E 9
4 Tripping Characteristic
To determine the tripping characteristic it is essential to
know the behavior of the object to be protected (in-
rush, continuous carrying capacity etc.). The inverse
overcurrent time relay WI1-3 must not yet respond to
these current-/time values. Furthermore it has to be
taken into consideration that a protection facility (HRC-
fuse) connected after WI1-3 is effective before the re-
lay WI1-3 trips, in order to guarantee the selectivity of
the overcurrent protection system.
Fig. 3 shows a typical example for inrush and the
HRC-tripping characteristic curve of an object to be
protected (transformer in a distribution station). The
tripping characteristic curve of WI1-3 belonging to this
shows the ideal tripping characteristic.
It combines:
good selectivity towards HRC- fuses to the under-
voltage side and the transformer magnitized inrush.
good selectivity towards superior protection de-
vices
transformer over-load protection starting from a two-
fold rated current,
extremely short command time laps
(10ms at 30 I
N
)
The following tripping characteristic curves are in-
cluded in the scope of delivery. On request special
characteristic curves are prepared (for this please do
not fill in the number for the characteristic curve in your
order form).
The change-over terminals at the electronic multiple
range change-over are being considered in the trip-
ping characteristic curves.
10
0
10
0
10
1
10
1 I
prim
/I
Nprim

10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]










10
0
10
0
10
1
10
1 I
prim
/I
Nprim

10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]










1 = magnitizing inrush of the transformer (peak values)
2 = HRC- characteristic curve
3 = WI1-3 tripping characteristic curve with tolerance band
1 2 3
Fig. 3:
10 TB WI1-3 06.96 E
Characteristic curve no. 3
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8

B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 3:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.5 A / 11 s
S1 - S2 14 and 18 1.9 A / 11 s
S1 - S2 15 and 18 2.4 A / 11 s
S1 - S2 16 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 13 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 14 and 18 3.9 A / 11 s
S1 - S3 15 and 18 4.7 A / 11 s
S1 - S3 16 and 18 6.0 A / 11 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
TB WI1-3 06.96 E 11
Characteristic curve no. 4: inverse (BS 142)
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Br. 13-18:
( )
t
014
I 06A 1
s
0 02
=
-
.
/ .
.
Br. 14-18:
( )
t
014
I 076A 1
s
0 02
=
-
.
/ .
.
Br. 15-18:
( )
t
014
I 096A 1
s
0 02
=
-
.
/ .
.
Br. 16-18:
( )
t
014
I 12A 1
s
0 02
=
-
.
/.
.
Test table with characteristic points to characteristic curve 4:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.2 A / 10 s 3.0 A / 4.3 s
S1 - S2 14 and 18 1.5 A / 10 s 3.8 A / 4.3 s
S1 - S2 15 and 18 1.9 A / 10 s 4.8 A / 4.3 s
S1 - S2 16 and 18 2.4 A / 10 s 6.0 A / 4.3 s
S1 - S3 13 and 18 2.4 A / 10 s 6.0 A / 4.3 s
S1 - S3 14 and 18 3.0 A / 10 s 7.6 A / 4.3 s
S1 - S3 15 and 18 3.8 A / 10 s 9.5 A / 4.3 s
S1 - S3 16 and 18 4.8 A / 10 s 12.0 A / 4.3 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
12 TB WI1-3 06.96 E
Characteristic curve no. 5: very inverse (BS 142)
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Br. 13-18:
( )
t
135
I 0 6A 1
s =
-
.
/ .
Br. 14-18:
( )
t
135
I 0 76A 1
s =
-
.
/ .
Br. 15-18:
( )
t
135
I 0 96A 1
s =
-
.
/ .
Br. 16-18:
( )
t
135
I 12A 1
s =
-
.
/.
Test table with characteristic points to characteristic curve 5:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.2 A / 13.6 s 3.0 A / 3.4 s
S1 - S2 14 and 18 1.5 A / 13.6 s 3.8 A / 3.4 s
S1 - S2 15 and 18 1.9 A / 13.6 s 4.8 A / 3.4 s
S1 - S2 16 and 18 2.4 A / 13.6 s 6.0 A / 3.4 s
S1 - S3 13 and 18 2.4 A / 13.6 s 6.0 A / 3.4 s
S1 - S3 14 and 18 3.0 A / 13.6 s 7.6 A / 3.4 s
S1 - S3 15 and 18 3.8 A / 13.6 s 9.5 A / 3.4 s
S1 - S3 16 and 18 4.8 A / 13.6 s 12.0 A / 3.4 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
TB WI1-3 06.96 E 13
Characteristic curve no. 6: extremely inverse (BS 142)
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Br. 13-18:
( )
t
80
I 06A 1
s
2
=
- / .
Br. 14-18:
( )
t
80
I 0 76A 1
s
2
=
- / .
Br. 15-18: t
80
I 096A 1
s
2
=
- ( / . )
Br. 16-18:
( )
t
80
I 12A 1
s
2
=
- /.
Test table with characteristic points to characteristic curve 6:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.2 A / 27 s 3.0 A / 3.3 s
S1 - S2 14 and 18 1.5 A / 27 s 3.8 A / 3.3 s
S1 - S2 15 and 18 1.9 A / 27 s 4.8 A / 3.3 s
S1 - S2 16 and 18 2.4 A / 27 s 6.0 A / 3.3 s
S1 - S3 13 and 18 2.4 A / 27 s 6.0 A / 3.3 s
S1 - S3 14 and 18 3.0 A / 27 s 7.6 A / 3.3 s
S1 - S3 15 and 18 3.8 A / 27 s 9.5 A / 3.3 s
S1 - S3 16 and 18 4.8 A / 27 s 12.0 A / 3.3 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
14 TB WI1-3 06.96 E
Characteristic curve no. 7
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 7:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.5 A / 11 s
S1 - S2 14 and 18 1.9 A / 11 s
S1 - S2 15 and 18 2.4 A / 11 s
S1 - S2 16 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 13 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 14 and 18 3.9 A / 11 s
S1 - S3 15 and 18 4.7 A / 11 s
S1 - S3 16 and 18 6.0 A / 11 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
TB WI1-3 06.96 E 15
Characteristic curve no. 8
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
10
4
10
4
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 8:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.8 A / 30 s 3.0 A / 0.18 s
S1 - S2 14 and 18 2.3 A / 30 s 3.9 A / 0.18 s
S1 - S2 15 and 18 2.8 A / 30 s 4.8 A / 0.18 s
S1 - S2 16 and 18 3.6 A / 30 s 6.0 A / 0.18 s
S1 - S3 13 and 18 3.6 A / 30 s 6.0 A / 0.18 s
S1 - S3 14 and 18 4.6 A / 30 s 7.5 A / 0.18 s
S1 - S3 15 and 18 5.6 A / 30 s 9.5 A / 0.18 s
S1 - S3 16 and 18 7.2 A / 30 s 12.0A / 0.18 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
16 TB WI1-3 06.96 E
Characteristic curve no. 9
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 9:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.0 A / 11 s
S1 - S2 14 and 18 1.3 A / 11 s
S1 - S2 15 and 18 1.6 A / 11 s
S1 - S2 16 and 18 2.0 A / 11 s
S1 - S3 13 and 18 2.0 A / 11 s
S1 - S3 14 and 18 2.6 A / 11 s
S1 - S3 15 and 18 3.2 A / 11 s
S1 - S3 16 and 18 4.0 A / 11 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
TB WI1-3 06.96 E 17
Characteristic curve no. 10
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
10
4
10
4
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 10:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.8 A / 30 s 3.0 A / 45 ms
S1 - S2 14 and 18 2.3 A / 30 s 3.9 A / 45 ms
S1 - S2 15 and 18 2.8 A / 30 s 4.8 A / 45 ms
S1 - S2 16 and 18 3.6 A / 30 s 6.0 A / 45 ms
S1 - S3 13 and 18 3.6 A / 30 s 6.0 A / 45 ms
S1 - S3 14 and 18 4.6 A / 30 s 7.5 A / 45 ms
S1 - S3 15 and 18 5.6 A / 30 s 9.5 A / 45 ms
S1 - S3 16 and 18 7.2 A / 30 s 12.0 A / 45 ms
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
18 TB WI1-3 06.96 E
Charateristic curve no. 11
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 11:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.5 A / 11 s
S1 - S2 14 and 18 1.9 A / 11 s
S1 - S2 15 and 18 2.4 A / 11 s
S1 - S2 16 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 13 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 14 and 18 3.9 A / 11 s
S1 - S3 15 and 18 4.7 A / 11 s
S1 - S3 16 and 18 6.0 A / 11 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
TB WI1-3 06.96 E 19
Characteristic curve no.12
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 12:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.5 A / 11 s
S1 - S2 14 and 18 1.9 A / 11 s
S1 - S2 15 and 18 2.4 A / 11 s
S1 - S2 16 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 13 and 18 3.0 A / 11 s
S1 - S3 14 and 18 3.9 A / 11 s
S1 - S3 15 and 18 4.7 A / 11 s
S1 - S3 16 and 18 6.0 A / 11 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
20 TB WI1-3 06.96 E
Characteristic curve no. 13
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 13:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 0.66 A / 11 s
S1 - S2 14 and 18 0.84 A / 11 s
S1 - S2 15 and 18 1.03 A / 11 s
S1 - S2 16 and 18 1.34 A / 11 s
S1 - S3 13 and 18 1.34 A / 11 s
S1 - S3 14 and 18 1.68 A / 11 s
S1 - S3 15 and 18 2.06 A / 11 s
S1 - S3 16 and 18 2.68 A / 11 s
Please observe: The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
Note: Only available with relay output (WI1-3-13-W-R-1)
TB WI1-3 06.96 E 21
Characteristic curve no. 14
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2 I/I
NWI1-3

I [A]
10
-2
10
-1
10
-1
10
0
10
0
10
1
10
1
10
2
10
2
10
3
10
3
t[s]









B
r
.

1
3
-
1
8
B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8

0.3 3 30
Test table with characteristic points to characteristic curve 14:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.2 A / 22 s 3.0 A / 0.7 s
S1 - S2 14 and 18 1.5 A / 22 s 3.8 A / 0.7 s
S1 - S2 15 and 18 1.9 A / 22 s 4.8 A / 0.7 s
S1 - S2 16 and 18 2.4 A / 22 s 6.0 A / 0.7 s
S1 - S3 13 and 18 2.4 A / 22 s 6.0 A / 0.7 s
S1 - S3 14 and 18 3.0 A / 22 s 7.6 A / 0.7 s
S1 - S3 15 and 18 3.8 A / 22 s 9.6 A / 0.7 s
S1 - S3 16 and 18 4.8 A / 22 s 12.0 A / 0.7 s
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
22 TB WI1-3 06.96 E
Characteristic curve no. 15
10
0
10
1
10
2 I/I
NWI1-3

1 10
I [A]
10
-2
10
-1
10
0
10
1
10
2
10
3
t[s]









B
r
.

1
4
-
1
8
B
r
.

1
5
-
1
8
B
r
.

1
6
-
1
8
B
r
.

1
3
-
1
8

Test table with characteristic points to characteristic curve 15:
Current-Transformer connection Bridge between terminals Test current/tripping time about
S1 - S2 13 and 18 1.20 A / 9,1 s 3.0 A / 66 ms
S1 - S2 14 and 18 1.5 A / 9,1 s 3.8 A / 66 ms
S1 - S2 15 and 18 1.9 A / 9,1 s 4.8 A / 66 ms
S1 - S2 16 and 18 2.4 A / 9,1 s 6.0 A / 66 ms
S1 - S3 13 and 18 2.4 A / 9,1 s 6.0 A / 66 ms
S1 - S3 14 and 18 3.0 A / 9,1 s 7.6 A / 66 ms
S1 - S3 15 and 18 3.8 A / 9,1 s 9.6 A / 66 ms
S1 - S3 16 and 18 4.8 A / 9,1 s 12.0 A / 66 ms
Please observe:
The test current must not exist longer than 1.5 times of the tripping time acc. to the above table.
TB WI1-3 06.96 E 23
5 Test of the protection system
For testing the protection devices a fixed test current
must flow into the test windings C and D of the current
transformer. Hereby is to be observed that during this
test no current should flow on the primary side and that
the test current must not flow longer than 30 s through
the test windings.
When switching on the test current and measuring the
tripping time the system, consisting of current trans-
formers WI1-W, wiring, WI1-3 incl. characteristic
curve, tripping coil and circuit breaker, is completely
checked over.
Hence, a simple and fast control of the entire protec-
tion system is guaranteed.
Basically the test wiring of current transformers WI1-W
has the following ratio to both secondary windings:
C-D/S1-S2/S1-S3
in the ratio of
2/2/1
thus e.g.
0.6A/0.6A/0.3A
The required test current and the tripping time belong-
ing to can be taken from the test table of the respective
characteristic curves or determined by the following
ranges:
Transformer tapping (S1-S2 or S1-S3),
Fine adaption of WI1-3 (terminals 13 - 18),
Tripping characteristic (course of the
characteristic curve)
In the diagram of the tripping characteristic a point
suitable for testing has to be selected at which a trip-
ping after a time pre-determined by the characteristic
curve must just occur. The test current calculated acc.
to the above ranges is fed into the test winding and
the pertaining tripping time measured.
Please observe:
Insignificant deviations to the ideal tripping time may
occur during the test. Because the input impedance of
WI1-3 is not linear the harmonic curve can "change its
form" acc. to the test current source. Furthermore the
actual tripping time is depending upon the impedance
of the primary current circuit in a small degree be-
cause it acts as additional load of the current trans-
former.
6 Connection Diagrams
The cable screen must be grounded acc. to fig. 4. The
grounding wire is led back through the current trans-
former.
Grounding measures
when using a ring type
current transformer
Conductor
Sealing end,
mounted isolated
Cable
Current transformer
Grounding
wire
E
Fig. 4: Grounding of the cable screen
Impulse-
output
Example for customer
specific characteristic
curve
Remote
tripping
Fig. 5: Connection diagram of WI1-3 with power impulse output
Fig. 6: Connection diagram of WI1-3 with potential free relay contacts
24 TB WI1-3 06.96 E
7 Technical Data
General Data
Type: WI1-3
Design: static measuring relay
Requirements: VDE 0435; VDE 0110; IEC 255-6
Tests: VDE 0435, part 303
Maintenance: none
Permissible operating time: continuous operation
Mounting position: optional
Measuring circuit
Rated current: I
N
= 0.3 A
Continuous current: I = 4 I
N
Short time current: I = 100 I
N
for 1s
Rated frequency: f
N
= 50 to 60 Hz
Burden: 0.6 VA at 0.3 A
2.2 VA at 0.6 A
5.2 VA at 1.2 A
Measuring circuit: 2 I
N
to 60 I
N
with changing of measuring range
Changing of measuring range: Bridge from terminal to terminal lowest tripping current
13 and 18 0.60 A
14 and 18 0.76 A
15 and 18 0.96 A
16 and 18 1.20 A
Tripping characteristic: fixed, see resp. diagram
Input for Remote Tripping
Rated voltage: 220 V AC, maximum 30 min.
Minimum input voltage: 180 V AC, maximum 60 min.
Maximum input voltage: 250 V AC, maximum 15 min.
Rated burden: 6 VA at 220 V
Outputs
Potential free contacts
Returning time: approx. 60 ms
Maximum breaking capacity: 2000 VA/150 W (AC/DC)
Maximum breaking voltage: 250 V
Rated current: 8 A
Making current (16 ms): 50 A
Contact material: AgCdO
Contact life span: 10
5
switching operation at maximum breaking capacity
Impulse output
Voltage: 24 V DC 2 V
Returning time: approx. 60 ms
Power: approx. 10 W for 50 ms,
repeated periodically;
frequency depending on measuring current
Tripping Energy: 0.5 Ws for each tripping impulse
TB WI1-3 06.96 E 25
Ambient Conditions
Permissible storage temperature: -40
0
C to +85
0
C
Permissible operating temperature: -40
0
C to +85
0
C
Accuracy
referred to current Accuracy
at reference condition: f 5.0 %
Influence of temp. between
- 5
0
C...+55
0
C: f 2.5 %
-40
0
C...+85
0
C: f 5.0 %
Influence of frequency between
45Hz...66Hz: f 2.5 %
Tests
Insulation test: all independent circuits
acc. to VDE 0435 against each other and against
housing: 2 kV; 50 Hz; 1 min.
Surge-compression test acc.: all circuits against each other
to VDE 0435, IEC 255-6 and against housing: 5kV; 1.2/50 s; 2.5 J
except terminals 13 to 18
High frequency failure test: between all terminals and housing,
acc. to VDE 0435, IEC 255-6 between independent circuits,
between terminals of the same current circuit
Transverse- and longitudinal voltage:
2.5 kV; 1 Mhz
Repeating rate: 400 times/s
except terminals 13 to 18
Interference resistance (burst): Capacitive interference to all outwardly
against rapid transient influence or inwardly leading lines (lines for signals,
quantities according to intensity control and supply).
factor x (highest factor acc. to Test voltage: 5 kV
VDE 0843, part 4 or IEC 801-4) Burst duration: 1-15 ms
Spike frequency: 1, 2.5, 5, 10kHz
Interference resistance against: According to intensity factor 4:
electrostatic discharges in Test voltage: 15 kmV
compliance with
VDE 0843, part 2 or IEC 801-2
Housing, Dimensions,
Weight and Installation
Material: Macrolon 6030, self-extinguishing
Height width depth: see dimensional diagrams
Mounting position: optional
Weight: 2.4 kg
Mounting: screwed
Protection class: electronic circuit: IP 67
terminals: IP 20
26 TB WI1-3 06.96 E
Dimensional drawings
Data in mm
Housing WI1-3
TB WI1-3 06.96 E 27
Flag indicator WI1-SZ2
Flag indicator WI1-SZ4
cut-out of the panel
28 TB WI1-3 06.96 E
8 Ordering form
Number of required
units WI1-3
Number of charact.
curve (see para. 4)
Output:
E-impulse
R.-contact
(nos.) (E or R)
WI1-3 - - W- -1
Please enter the constellation of system WI1-3 required for your protection system.
for special requirements do not fill in number of characteristic curve, otherwise
enter the resp. number.
output can be chosen as impulse output (E) or relay output (R).
please indicate when a test certificate is required (additional charge)
Current Transformer WI1-W
Number of required current
transformers WI1-W
Transformers ratio
(see table 1)
Design
(nos.) 2, 3, 4
WI1-
WI1-
WI1-
-W
WZ
WZ
- one part
-1 two-part design without
special protection
against corrosion
-2 two-part design with
special protection
against corrosion
Flag indicators WI 1-SZ2 and WI1-SZ3
Nos. of flag indicators needed
(nos.)
WI1-SZ2
WI1-SZ4





Woodward SEG GmbH & Co. KG
Krefelder Weg 47 D 47906 Kempen (Germany)
Postfach 10 07 55 (P.O.Box) D 47884 Kempen (Germany)
Phone: +49 (0) 21 52 145 1

Internet
Homepage http://www.woodward-seg.com
Documentation http://doc.seg-pp.com

Sales
Phone: +49 (0) 21 52 145 635 Telefax: +49 (0) 21 52 145 354
e-mail: kemp.electronics@woodward.com

Service
Phone: +49 (0) 21 52 145 614 Telefax: +49 (0) 21 52 145 455
e-mail: kemp.pd@woodward.com

Вам также может понравиться