Mini System

FWM37/19

Service
Service
Service

Service Manual
Contedo

P g i n a

Localizao dos Painis e Variao de Verses...............................2

Especificaes Tcnicas......................................................................3
Ajustes....................................................................................4
Manuseando componentes SMD. ..................................................5
Instrues de Desmontagem ..............................................7
Programa de Testes.............................................................10
Diagrama em Blocos..................................................................11
Diagrama de Conexes..........................................................12
Painel Frontal .............................................................................13
Painel Tuner ECO6 : Sistemas No-Cenelec....................................20
Painel Tuner ECO6 : Sistemas Cenelec....................................23
Painel Tape............................................................................26
Mdulo 3CDC-LC MP3..........................................................................29
Diagrama em Bloco...........................................................33
Painel CDC layout..............................................................34
Painel Principal............................................................................35
Painel MP3 layout.....................................................................36
Pa i n e l M P 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
Vista Explodida Mecanismo 3CDC.....................................38
Mdulo Power 2001...............................................................................40
Diagrama em Bloco - Painel Rede .......................................................42
Painel Rede - Layout Cobre.............................................43
Painel Rede - Esquema Eltrico............................................................44
Painel Power- Layout Cobre................................................................45
Painel Power - Esquema Eltrico...........................................................46
Painel AF9.............................................................................................47
Vista Explodida Geral..................................................................54

Impresso no Brasil
06/2005

Sujeito a Alteraes

Todos os Direitos Reservados

CLASS 1
LASER PRODUCT

4806 725 27183

FW-M37

LOCALIZAO DOS PAINEIS

Painel Frontal

Painel Teclado DVD

Painel AF9

Painel Tuner
Painel Rede

Painel Tape
Painel Power

VARIAES DE VERSES:
Tipo /Verses:
Funes &
Painel em uso:

FWM37
/21

Karaoke
News
RDS
Rotary Encoder (controle de volume
Jog Shuttle
Seletor de Tenso

/22

/25

/37

Entrada Aux
Sada Digital

Headphone Socket
Line Output

x
x

Matrix Surround Loudspeakers

Standby - Display Relgio FTD Clock
ECO Standby - Escuro
Painel Tuner ECO6-Sistema No Cenelec

Painel Tuner ECO6-Sistema Cenelec

Mdutl Tape ETF7: No-Autoreverse

Mdulo POWER 2001 (Verso 30-70W )

x
x

x
x

x
x

FW-M37

Especificaes Tcnicas
GERAL:
Tenso da rede : 110-127V/220-240V chaveado para /21/21M

GRAVAO DE CASSETE:
Nmero da trilha
Velocidade do tape

: 2 x 2 stereo
: 4.76 cm/sec p 2%

Frequncia de rede : 50/60Hz

Wow e vibrao
Retrocesso/avano rpido C60

: < 0.4% DIN

: 130 sec

Consumo de energia : < 1W at ECO Standby /22

< 15W Standby w/Clock ligado

Sistema Bias
: 75kHz p 10kHz
Rec/Pb resposta de frequncia 8dB : 80Hz - 12.5kHz

230V p for /22

120V p for /37

Relogio exato :

< 60W Ativo

< 4 segundos por dia

Sinal de rudo

Tipo: > 48dBA

Dimenso da unidade central: 265 x 310 x 367mm

COMPACT DISC:
Medio feita na sada do mdulo CDC
Resposta de frequncia
p 1.5dB : 20Hz - 20kHz

TUNER:
FM
Relao de Sintonia

:
:
:
:

Grid
Frequncia IF

87.5-108MHz
50kHz
100kHz for /37
10.7MHz p 20kHz

: 75 7 coaxial
3007 click fit for /37

Antena interna

Sensibilidade em 26dB S/N : < 7MV

Seletividade na faixa 600kHz : > 25dB
: > 60dB [80dB]
Rejeio IF
Rejeio de imagem
: > 25dB [75dB]
Distoro em RF=1mV, dev. 75kHz : < 3%
-3dB Ponto limite
: < 8 MV
Crosstalk em RF=1mV, dev. 40kHz : > 18dB
MW
Relao de Sintonia

: 550mV p1dB, Rout = 1007

(A-weighted)
: > 86dBA

Distoro em 1kHz
Sem balano de canal em 1kHz

: < 0.003%
p1dB
:

Separao de canal em 1kHz

: > 60dB
De-nfase
: 0 em 15/50 mS (chaveado pelo subcdigo
no disco)
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD)
: MPEG AUDIO
MP3-CD Bit Rate
: 56-256 kbps
MP3-CD Amostragem frequncia : 32 kHz, 44.1kHz,
Formato de gravao

48kHz
: ISO 9660
UDF formato no
suportado

: 531-1602kHz
530-1700kHz for /21/37
: 9kHz

Grid
Frequncia IF

10kHz for /21/370

: 450kHz p 1kHz

Antena interna
Sensibilidade em 26dB S/N

: Frame aerial
: < 4.4mV/M[4.0mv/m]

Seletividade na faixa 18kHz

Rejeio IF

: > 18dB
: > 45dB

Rejeio de imagem
: > 28dB
Distoro em RF=50mV, m=80%
: < 5%

AMPLIFICADOR:
Sada de energia (67 , 1 kHz, 10% THD)
: 2 x 60W RMS
Resposta de frequncia em -3dB
: 60Hz-16kHz
Dynamic Bass Boost
Digital Sound Control
Incredible Surround

: DBB OFF, DBB 1, DBB 2, DBB 3 2)

: Jazz, Rock, Techno, Optimal 2)
: On / Off

Max Sound

: Max On, Max Off

Cinema, Hall, Concert

Controle de ambiente Virtual:

Sada do fone em 32K 7

Nvel de sada (in Vrms)

Sinal/rudo

: 700mV p 2dB

Entrada sensibilidade
Aux / CDR : 500mV p2dB

[....]

Valores indicados so restritos para "verso Cenelec "

1)

Resposta de Frequncia em cada funo controlada pelo

software.

FW-M37

AJUSTES
Tuner FM
Filtro Passa-Faixa
250Hz-15kHz

DUT

ex. 7122 707 48001

Gerador de RF

Voltmetro de udio
ex. PM2534

Ri=50

ex. PM5326

Medidor de S/N e distoro

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar rudos (50Hz, 100Hz) e distores do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Tuner AM (MW,LW)
Passa-Faixa
250Hz-15kHz

DUT

ex. 7122 707 48001

Voltmetro de udio
ex. PM2534

Gerador de RF
ex. PM5326

Medidor de S/N e distoro

Ri=50

ex. Sound Technology ST1700B

Antena Loop
ex. 7122 707 89001

Para evitar interferncias atmosfricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar rudos (50Hz, 100Hz).

CD

Gravador

Use um disco de sinal de udio SBC429 4822 397 30184

(Substitui o disco de teste 3)

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Gerador de udio

DUT

ex. PM5110

DUT
L
R

Medidor de S/N e distoro

Medidor de S/N e distoro

ex. Sound Technology ST1700B

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nvel
ex. Sennheiser UPM550
com filtro FF

Medidor de Nvel
ex. Sennheiser UPM550
com filtro FF

FW-M37

-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$
#OLOCANDO

2ETIRANDO

'ERAL

0INA

3UGADOR
A6CUO

&ERRODE
3OLDA

&ERRODE
3OLDA

3OLDA
 MM
&ERRODE
3OLDA

0RESSO

-ALHA
PARA
$ESSOLDA
4EMPODE3OLDA
SEGLADO

0INA

0RESSO
!QUECER

3OLDA

#OMPONENTE
3-$

3OLDA
4RILHADECOBRE

#OLA

!QUECER

3OLDA
 MM
&ERRODE
3OLDA

"

&ERRODE
3OLDA

%XEMPLOS

,IMPAR

-ALHA
PARA
$ESSOLDA

0RECAUES

&ERRODE
3OLDA

#ORRETO

#ORRETO

4RILHADECOBRE
&ERRODE
3OLDA

&ERRODE
3OLDA

.O

0ACOTEDE3ERVIO
#OMPONENTE

!TENO

.ORMASDESEGURANAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM
REALIZADOSPARAASCONDIESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES
DEREPOSIODEVEMATENDERASESPECIlCAES
!DVERTNCIA

!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE
1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUE SEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAVSDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTNCIA
-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMBMNESTEPOTENCIAL

4ODOSOS#){SEVRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSOSUSCETVEIS
DESCARGASELETROSTTICAS%3$ 

4ESTEDERISCODECHOQUEEINCNDIO
#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVE LO
AOCONSUMIDORMEAARESISTNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
1UALQUERVALORDERESISTNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOREDEELTRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR

./4!$%3%'52!.!
2ISCODECHOQUEOUINCNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
SMBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITUDOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAODECOMPONENTESNOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCNDIOOUCHOQUEELTRICO

FW-M37

ANOTAES:

FW-M37

INSTRUES DE DESMONTAGEM

Desmontagem do Mdulo CDC e Painel Frontal

Desmontagem da Tampa do Cassete

4- Remova a bandeja CDC como indicado.

2-Gire a chave de fenda

  4 WIS T S C RE W DRIVE R

3-Levante
  , IFT UP AeNDretire
O UT

5-Gire a chave de fenda

  4 WIS T S C RE W DRIVE R

1-Coloque
ER
 0 LA C E S CaREchave
W DRIVde
fenda
T S IDEa BE TWE E N
 FLAentre
tampa
THEe CaA Sporta
S E TTE do
C OVcasER
sete
 C A S S E TTE DOOR

Remover Tampa Superior

6-Levante
  , IFT UPe Aretire
ND OUT

4R
  Coloque
REchave
W DRIVEde
0 LA C E S Ca
fenda
 FLA entre
T S IDE a BE TWE E N
tampa
E TTE Cdo
R
THE e
C AaS Sporta
OVEcassete
C LA S P  C A S S E TTE DOOR

Remova a Tampa da Bandeja CDC

Remover Tampa Nether

5- Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover o Mdulo CDC como indicado.
6- Remova os 2 parafusos inferiores para separar o Painel Frontal do Prato Inferior.

Desmontagem do Mdulo CDC e o Painel Frontal

1- Solte os 4 parafusos para remover a tampa superior do aparelho.
2- Solte os 2 parafusos para remover o Painel Esquerdo e os 2 parafusos
para remover o Painel Direito do aparelho.
3- Deslize a bandeja CDC como mostrado abaixo com ajuda de uma chave de fenda.

Vista Frontal CDC

Use uma chave de fenda para empurrar na
direo da seta como mostra a figura destravando a bandeja antes de desliz-la.

Remova o Mdulo CDC

FW-M37

INSTRUES DE DESMONTAGEM
Desmontando o Painel Frontal

1- Remova os 6 parafusos C e os 7 parafusos D como indicado

para soltar o Painel Frontal.
2- Remova os 4 parafusos E como indicado.

Desmontagem da Porta Traseira

1- Remova os 3 parafusos J e a trava M1 como indicado para
soltar o Painel AF.
2- Remova os 3 parafusos K e a trava M2 como indicado para
soltar o Painel Tuner.
3- Remova os 4 parafusos L como indicado para soltar o Painel
Traseiro.

Remova Painel Principal

Desmontando o Mdulo Tape ETF

1- Remova os 8 parafusos G como indicado para soltar o Mdulo

Tape ETF.

Dicas de Reparo
1- O Boto de Volume pode ser removido puxando-o na direo
como indicado. Veja figura 1.

FW-M37

Dicas de Reparo

3- Durante a manuteno possvel desconectar os Paineis Tape e

o Mdulo CDC completamente a menos que a falha esteja nesta
rea. Isto no afeta o funcionamento do resto do aparelho.

Nota: Os cabos flexveis so muito frgeis, deve-se ter cuidado para no

danific-los durante a manuteno. Aps os reparos certifique-se
que os cabos esto inseridos apropriadamente em seus conectores
antes de fechar o gabinete, seno podem ocorrer falhas.

Posio de Servio C

Posio de Servio A

Posio de Servio B
Posio de Servio D

10

FW-M37

PROGRAMA DE SERVIO DE TESTE

MODO DEMO

Para iniciar o programa de

servio de teste segure * &
AUX enquanto liga o cabo de
fora.

Display mostra a verso

ROM
"S-Vyy"

S refere-se ao Modo de Servio

Para Desligar

Segure a tecla  por 5 segundos o display mostra DEMO,

e confirma com DEMO OFF o aparelho fica em Standby.

Para Ligar

Segure a tecla  por 5 segundos durante Standby, DEMO

ligar.

V refere-se a Verso
yy refere-se ao nmero do processador
(Contando do 01 a 99)

(Menu Principal)

TESTE
TUNER

AO

TESTE
DISPLAY

MODO PLAY
DE SERVIO

TUNER
Boto pressionado?

STANDBY-ON
Boto pressionado?


Boto pressionado?

S
Display mostra verso do
tuner "ccc"

Aparelho esta no Modo Play

de Servio.
Em caso de falhas,cdigos de
erro so mostrados de acordo
com a tabela 2

TUNER
Boto pressionado?

Display mostra Fig. 1

e seleciona LEDs ligado
(veja nota 1)

O Modo Play de Servio detecta e identifica

as falhas no Modo CD.

Neste modo as partes eletrnicas funcionaro

mesmo quando um erro for detectado at que
a manuteno seja realizada.

As frequncias do servio
so copiadas para RAM
(veja tabela 1). Tuner funciona normalmente, exceto:

Fig. 2

Fig. 1
nota 1 : Todos os LEDs esto ligados exceto
o ECO POWER.


Boto pressionado?

nota 2 : Somente DISCO 2, 3, AUX, ALB, TITLE,

MUTE, FM, DBB12, TECHNO, JAZZ,
CONCERT & R.C. esto ligados.

Display mostra Fig.2

e seleciona LEDs ligado
(veja nota 2)

Cod. Erro
Cabo Principal
Desconectado

Sair do Modo de Servio

Europe
"EUR"

East Eur. Extended-band

"EAS"

East Eur.
"EAS"

USA
"USA"

Oversea
"OSE"

87.5MHz

65.81MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

1
108MHz

108MHz

108MHz

108MHz

108MHz

531kHz

74MHz

531kHz

530kHz

530/531kHz*

1602kHz

87.5MHz

1602kHz

1700kHz

1700/1602kHz*

Erro de Foco
Dispara quando o foco no pode ser obtido aps um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
perdido por um certo tempo durante a reproduo.

E1001

Erro Radial
Dispara quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reproduo

E1002

Erro de Entrada do Sledge

O sledge no alcanou sua posio interna (chave interna permanece fechada) antes que 6 seg.
tenha passado. Probelma na chave interna ou no motor sledge

E1003

Erro de sada do Sledge

O sledge no saiu de sua posio interna (chave interna permanece aberta) antes de 250 mSeg.
tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

E1005

Erro Jump
Disparado na reproduo normal quando o salto para um destino no pode ser encontrado.
Quando este erro ocorre, o software tentar iniciar o comando jump novamente. Se ele recupervel, o disco continuar tocando.

558kHz

531kHz

558kHz

560kHz

560/558kHz*

1494kHz

1602kHz

1494kHz

1500kHz

1500/1494kHz*

153kHz

558kHz

87.5MHz

98MHz

98/87.5MHz*

2
3
E1006

Erro de Sub Cdigo

Disparado quando um novo Sub Cdigo perdido durante um certo tempo na reproduo

E1007

Erro de PLL
O Phase Lock Loop (PLL) no consegue travar durante um certo tempo.

E1008

Erro no Motor do Disco

Gerado quando o CD no alcana 75% da velocidade durante a inicializao.
Problema no motor do disco.

E1020

Erro na Procura de Fco (Focus Search)

O ponto de foco no pode ser encontrado aps um certo tempo

4
5

Descrio do Erro

E1000
S

PRESET

boto PROGRAM


Boto pressionado?

S
Vrios
outros Testes

TESTE
TESTE EEPROM

Ativado com
,

 para Sair
FORMATO
EEPROM

279kHz

1494kHz

87.5MHz

87.5MHz

198kHz

98MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

98MHz

70.01MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

65.81MHz

98MHz

87.5MHz

87.5/98MHz*

87.5MHz

8
9
10
E1070

Isto acontece quando a chave carrossel est danificada e fechada ou quando o carrossel est
bloqueado exatamente em uma posio do disco.

E1071

Isto acontece quando a chave carrossel est danificada e no fecha eletricamente ou quando
o carrossel est bloqueado entre dois discos. O tempo de sada de aproximadamente 5 seg.

11
Tabela 1

Nota:
* Depende da grade de frequncia selecionada (9 ou 10kHz).
Mantendo os botes TUNER e , pressionados enquanto liga a
alimentao, a grade de frequncia ajustada estar entre
9kHz e10kHz para a verso Alm Mar (/21).

E1079

A bandeja no pde alcanar a posio exterior e permanece parada. Isto pode ocorrer quando a
bandeja est bloqueada tal que no vai totalmente para dentro, ou se a chave da bandeja esta
defeituosa e no abre.

- a extenso FM1 (65.81MHz - 74MHz) liga ou desliga para a verso Oeste da Eur. (/34).
Tabela 2

TESTE
ENCODER

Sair do Programa
Teste de Servio

Um teste padro ser enviado para EEPROM.

PASS aparece se o processador ler o padro
de teste corretamente, seno
FAIL ser mostrado.

Carrega o padro de dados. Display mostra

NEW por 1 segundo.
Ateno! Todos os dados dos clientes
sero perdidos!!

Boto Volume
ou boto
Jog Shuttle

Display mostra o valor por 2 segundos.

Valores crescentes ou decrescente at o volume 0 (min) ou 40 (max) so atingidos.

6
7

AO

Desconecte o
cabo de fora

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCOS

11

12

FW-M37

DIAGRAMA DE CONEXES

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO

MICROCONTROLADOR - IC TMP87PS71F

PAINEL FRONTAL & TECLADO

CONTEDO
IC TMP87PS71F................................................................... 13
Descrio dos Pinos......................................................... 14
IC SAA6581T e IC KA7805 .............................................. 15
Painel Frontal e Teclado- Layout................................... 16
Painel Frontal e Teclado- Esquema Eltrico..................... 18

13

14

FW-M37

DESCRIO DO PINO - MICROCONTROLADOR - IC TMP87PS71F

16

FW-M37

PAINEL FRONTAL & TECLADO - LAYOUT SUPERIOR

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO

DEMODULADOR RDS/RBDS - IC SAA6581T

DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO

REGULADOR DE TENSO POSITIVA - IC KA7805

560 pF

handbook, full pagewidth

+5 V
C6

SCOUT
8

CIN

VDDD

12

C7
100 nF
10 SYNC

multiplex
input

C1

MPX 4

330 pF

16 RDCL

57 kHz
8th ORDER
BANDPASS FILTER

CLOCKED
COMPARATOR

RDS/RBDS
DEMODULATOR

SIGNAL QUALITY
DETECTOR

SAA6581T

VDDA 5

+5 V
C2
100 nF

POWER
SUPPLY
AND RESET
6
VSSA

TEST
CONTROL

3
Vref

15
TCON

C3
2.2 F

2 RDDA

1 QUAL

OSCILLATOR
AND CLOCK
9
MODE
C4
47 pF

13

14

OSCI

OSCO

Q1

11
VSSD

MHB899

C5
56 pF

DESCRIO DO PINO
DEMODULADOR RDS/RBDS - IC SAA6581T
PINNING
SYMBOL

PIN

DESCRIPTION

QUAL

signal quality indication output

RDDA

RDS data output

Vref

reference voltage output (1/2VDDA)

QUAL 1

16 RDCL

MPX

multiplex signal input

RDDA 2

15 TCON

VDDA

analog supply voltage (5 V)

analog ground (0 V)

Vref 3

14 OSCO

VSSA
CIN

comparator input

SCOUT

switched capacitor lter output

VDDA 5

12 VDDD

MODE

oscillator frequency select input

VSSA 6

11 VSSD

SYNC

10

ARI clamping control input

CIN 7

10 SYNC

VSSD

11

digital ground (0 V)

SCOUT 8

9 MODE

VDDD

12

digital supply voltage (5 V)

OSCI

13

oscillator input

OSCO

14

oscillator output

TCON

15

test control input

RDCL

16

RDS clock output

MPX 4

13 OSCI

SAA6581T

MHB900

15

FW-M37

PAINEL FRONTAL & TECLADO - LAYOUT INFERIOR

17

18

FW-M37

ESQUEMA ELTRICO - PAINEL FRONTAL (MCU PARTE 1)

FW-M37

ESQUEMA ELTRICO - PAINEL FRONTAL

19

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCOS

PAINEL TUNER
Sistemas ECO 6
VStabA

Vcc1

MPX
buffer ampl.

VStabB

Vdd

Discriminator
FM-RF

FM-IF 1

FM-IF 2

10,7 MHz

10,7 MHz

RDS
(MPX)

VLoop

1101
(1102)

LF filter

10,7 MHz

Vcc2

VCO
1120

D
A

FM

39

37

33

35

18

10

11

4 left

left 14
43

FM
Mixer

FM
Frontend

FM-Osc.

FM
Osc.

VLoop

Prescaler
Multiplexer

AM-Osc.

AM-FRAME AERIAL

VLoop
1103

AM-RF

AM
Frontend

FM
Det.

IF2

IF1

Stereo
Decoder

4 right

right 15
stereo

Vcc
24

RADIO IC
TEA 5757H

Version

RDS
(MPX)

AM
Osc.

enable 29

enable

data 28

data

AM
Mixer

clock 27

AM IF

AM
Det.

CONTROL

clock
stereo
8

AGC
1

VLoop
VStabA
VStabB

P1 31
programmable
output ports

Charge
pump

38
34

AFC

23

22

40

41

36

44

32

19

AM-IF 1

AM-IF 2

AM-AFC

450kHz

450kHz

450kHz

VStabA

VStabB

VStabB

P0 30

Reference
Oscillator

Stabilizer
AFC +

VLoop

AFC -

20

20

25

75kHz

Vdd Vcc1 Vcc2

2

ECO6 Systems, 140499

Painel Tuner ECO6

verso: SISTEMA

no-CENELEC

CONTEDO
Diagrama em Blocos.......................................................................20
Esquema Eltrico............................................................................21
Layout dos Componentes................................................................22
Tabela de Ajustes............................................................................22

FW-M37

PAINEL TUNER ECO6

5111
C-PAD

450kHz
3

VERSO

T115

2104
7119J
BFS20
IF-AMP.

100n

5112 450kHz

5109
I

1
G

T114

28 0V

CLOCK

27 0V

2169

MPX

1K

2n2

to 1120
pin 5

7103
BC857C

100K

3156
3170

100K
3157

PROGR.
OUTPUT PORTS

100n
120R

220p

2146

220p

DATA

0V

T120 ENABLE/MPX 5
T127

VCC

T126

RIGHT

1132

3154

GND
LEFT

2
1

220R

10.4V

470R

9.5V

3152

3155
220n

9.6V T118

9.6V

T124

2136

7112
BC547C

470R

330R

3153

11.1V

LEGENDA

...V

Modo FM stereo

p ...apenas previso
USA ... apenas p/ verso USA
E-EU ... apenas p/ verso Leste Europeu
J ... apenas p/ verso Japonesa

...V

Modo MW

...V

Modo LW

V EVM

15n
22n USA

2135

AMPLIFICAD. BUFFER
DO MPX

ECO6 Sys-non Cenelec, 000911

FE-BT-VK-N

220n

AFC+

T121

12Vtyp
(10-14V)

T117

12V

VDD

CLOCK

0V

T125

11.1V

T122

2137

VCC2

0V

C-PAD

2130

120R

BZX284-C11

11.1V

3167

7.8V

100n

2V

FIELDSTR-IND

VCC2

7.6V T140 3168

STEREO

stereo 0.4V
mono 4.8V
1120
8

DISCRIMINADOR

2134

33p

2149

22n

2124

3144

MPX
from 2169

22
VCC1

T123

470R

2144

22K

3143

3158

9.6V
9.5V

6
8

stereo

mono 4.8V
23

22R

mono

6107

2140

75KkHz

VDD

470n

0V

12p

24 stereo 0.2V

VCC2

21

152kHz, 50mVpp

5V

220n
3146

1u

20

2141 T116

T141 1.1V

1V
0V

19

T142 1.1V

AFC-

FM-DEMOD

IF-GND

PILOT
FILTER

1V

2u2 1.2V

2138

0.6V

0.6V

LEFT

MUTE

0.8V

18

17

2139

2132

2K2

3145
470n

2131

T112

16

2164

15n
22n USA

2119

1.3V
0.7V

470n 2133

0.8V
0.15V
7

22K

15

VDD

HN1V02H

14

VCC1
33K

13

5119

3176

HN1V02H

6105-2
2120

12

RIGHT

DECODER

15p

1.2V

2167

DT-381
MONO/

AFC

1n

5121

3159

stereo

OSC

STEREO

150K

220p

25 1.4V

XTAL

AF-OUT

MPX-IN

2163

26

82p

11

22K

470R
2n2

DIG-GND

FM
DET

VCC2

2166

3169

AM
DET

3161
3160

de/para

DATA

0.1V
29 0V

100K

1.4V
VSTABB

FM-IF2

AM-IF2

FM-IF1-IN

VSTABA

0.7V 1.1V

1.4V

0.7V

1.4V

1V

1.4V

FM-MIXOUT
AGC

VCO

apenas para RDS

560p
3134

10p
2125

WRITE-EN

47R

3132

30 7.7V

P0

0V

470R

CHARGE
PUMP

18p

MW

5123

P0

VDD

LPF

2126

1u

6105
8

31 7.9V

5K6

1V 9
1.3V
0.7V 10

P1

VSTABB

VCC1

I-TUNE

P1

32
1.4V

0.2V
7111
BC847C

2143

1K

3181

5
3

AM-IF1-IN

AGC
VSTABA

2145

AM-OSC

T110

OSCILADOR AM

6
7

1.2V
0.7V
33

3172

15p
12pE-EU
2p2 J
5130

2153

220n

56K

MULTIPLEXER

PRESCALER

BAS216
7P

AM-AFC

AGC
CONTROL

6120
P1

2148

FM
OSC

FM
MIXER

DETECO DE VERSO

34

STEREO

XH-S

3141

2127

2159

2107

11p

1 T106

35

36

CONTROL

FM-OSC

T111

1
HN1V02H 7

7 7KL
1

2106

5102 8

2 T105

1.4V

10u
FM
FRONTEND

450kHz

FM
IF2

AM
IF

AGC

STABILIZER

1.6-8V 8
1-8V

3142

AM-AFC
5114

22n

RF-GND1

33p

6105-1

MW

AM FRAME AERIAL

1u

330p

AM-RF

FM
IF1

AM
MIXER

AM
OSC

7.8V

100K

37

2161 p

FM-RF

VCC1 7.6V 7

1SV228

6130
2152

33K

33n
560pE-EU

componente montado

100n

1n

2103

RIPPLE

VCO

38

FM-IF2-IN

AM
FRONTEND

AM-RF

0V 6

OSCILADOR FM

39

40

1
G

AGC

0V 2

0.1V 5

printed

3101

FM-IF2

CTRL

11p

2155

100K

4p7

/06 FM-Japo/AM

7P

AM-IF

RIPPLE

100u

printed

2154

3102

2V
1

T128

1SV228

6131

5131

AM DET

41
AM-MIXOUT

7102
BF550

42

43
RF-GND2

100n
2129

Q-multiplier

0V

AGC

2165

0.6V

44

0.8V

7101
TEA5757H
TEA5759H J

FM-IN

8K2

3103

FM-RF

7111

/17 FM/AM

T109

220R

BAS216

6106

C-PAD

3170

5110

0.2V 2128

3105

3157

/14 FM-OIRT/MW

1131 T103

3156

/01 FM/MW

AM-IF2

FM-IF1

3113J

printed

47p

6103
BAV99

2101

100p

6120

/00 /02 FM/MW

1K

T102

100n

2112J

0R

2102

4103

not USA

2150

100p

T113
3119J

3104

330R

FM 75 OHM

1103

14

/00 /02 FM/MW/LW

330R

YKD21

13

AM-IF1

1102

12

/ SISTEMAS NO-CENELEC

1130

2 100n

11

PROGRAMAO DE COMPONENTES NAS VERSES

1101USA
USA
3 2105

10

2147

tenes medidas com o aparelho

sintonizado com um sinal forte

10

11

Caminho do Sinal
FM
AM
MPX (Frequncia de udio)
AF - esquerdo/direito

12

13

14

1101 A1
1102 B1
1103 F2
1120 E14
1130 A2
1131 B2
1132 G13
2101 B3
2102 B1
2103 C7
2104 B3
2105 A2
2106 F3
2107 F4
2119 H6
2120 G6
2124 H6
2125 H6
2126 F7
2127 E7
2128 C8
2129 C7
2130 F11
2131 G8
2132 G8
2133 G8
2134 H8
2135 H9
2136 G14
2137 G13
2138 F9
2139 G9
2140 G9
2141 F10
2143 G12
2144 G11
2145 F12
2146 E12
2147 E12
2148 E12
2149 H7
2150 A10
2152 E4
2153 E5
2154 D5
2155 D5
2159 F6
2161 C11
2163 D11
2164 F10
2165 C7
2166 E11
2167 E11
2169 H8
3101 E4
3102 D4
3103 C6
3104 A7
3105 B6
3132 G5
3134 H6
3141 E7
3142 E7
3143 G7
3144 H7
3145 F8
3146 G13
3152 G14
3153 G13
3154 G13
3155 G11
3156 C12
3157 C12
3158 E13
3159 D13
3160 D12
3161 D13
3167 F12
3168 F11
3169 E11
3170 C12
3172 G12
3176 G7
3181 E6
5102 F2
5109 B9
5110 B10
5111 A8
5112 A11
5114 B11
5119 G9
5121 E11
5123 G5
5130 E5
5131 C6
6103 B2
6105-1 F3
6105-2 G5
6106 C3
6107 G13
6120 C13
6130 E5
6131 D5
7101 C8
7102 C6
7103 H7
7111 C13
7112 G12
T102 B2
T103 B2
T105 F2
T106 F2
T109 B6
T110 F5
T111 F4
T112 F7
T113 A8
T114 B10
T115 A8
T116 F10
T117 G13
T118 G11
T120 F13
T121 F13
T122 F13
T123 E13
T124 G14
T125 F14
T126 F13
T127 F13
T128 D7
T140 F11
T141 F10
T142 F10

21

FW-M37

TABELA DE AJUSTE DO TUNER ( ECO6 FM/MW- e FM/MW/LW - verso com quadro AM)

1101 A6 1120 A4 1132 A5 2128 C4 2138 C2 3142 D2 5110 B3 5114 A2 5123 D5 7112 C1 9104 B5 9107 D4
1102 B6 1130 B5 2106 C5 2129 B4 2144 B2 5102 D6 5111 B4 5119 C2 5130 D3 9101 A2 9105 B1 9108 C4
1103 D6 1131 D5 2107 B5 2133 D2 2155 C4 5109 A3 5112 A3 5121 B2 5131 D4 9103 B2 9106 B3 9109 D2

Sintonizado em

Ajuste

108MHz

5130

(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)

87.5MHz

verifique

MW

1700kHz

5123

530kHz

verifique

Faixa

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas no-Cenelec / vista do lado dos componentes

Freq. de entrada

Entrada

Sada

Osc/Voltmetro

ALINHAMENTO DO VARICAP

FM
87.5 - 108MHz

(65.81MHz)

FM/AM-verso, 10kHz grid

530 - 1700kHz
FM/MW-verso, 9kHz grid

531 - 1602kHz

FM 757

LW
153 - 279kHz
MW
FM/MW/LW- verso, 9kHz grid

AM FRAME AERIAL

531 - 1602kHz

1602kHz

5123

531kHz

verifique

279kHz

5122

153kHz

verifique

1602kHz

5123

531kHz

verifique

8V p0.2V
4.3V p0.5V
(1.2V p0.5V)

8V p0.2V
1.1V p0.4V
6.9V p0.2V

1.1V p0.4V
8V p0.2V
1.1V p0.4V
8V p0.2V
1.1V p0.4V

FM IF

IC 7101

21

10.7MHz, 50mV
onda contnua

FM
87.5 - 108MHz

108MHz

108MHz

2155

(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)

87.5MHz

mod=1kHz
$f=p22.5kHz

87.5MHz

5131

98MHz

3142

FM

curto-circuito
ao bloco AFC

2141

5119

0 p 3 mV DC

MAX

152kHz p1kHz 1)

FM RF
ECO6 System non Cenelec stage .3, 120900

D3
D3
D3
D3
D6
C5

2130
2131
2132
2134
2135
2136

D5
C5
D6
D7
D7
A4

2137
2139
2140
2141
2143
2145

A4
C6
C6
C6
C7
A5

2146
2147
2148
2149
2150
2152

B7
A5
B6
D6
B5
C5

2153
2154
2159
2161
2163
2164

C5
C4
C5
A6
B6
C6

2165
2166
2167
2169
3101
3102

C4
B6
B6
A4
D5
C3

3103
3104
3105
3113
3119
3132

C4
B4
C4
B5
B5
D5

3134
3141
3143
3144
3145
3146

D3
C5
D6
B7
C5
C7

3152
3153
3154
3155
3156
3157

A4
A4
C7
C7
A6
A6

3158
3159
3160
3161
3167
3168

A4
A5
A5
A5
B7
C7

3169
3170
3172
3176
3181
4103

B6
A6
C7
D6
D4
B5

4106
4107
4108
6103
6105
6106

C4
C5
C5
B3
C3
C3

6107
6120
6130
6131
7101
7102

C7 7103 D7
A6 7111 A5
D4 7119 B5
C4
C5
D4

(65.81MHz)

VCO
FM

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas no-Cenelec / vista do lado dos comp. SMD

4
1

98MHz, 1mV
onda contnua

AM IF

IC 7101 36

7
2

(65.81MHz)

MW

A
C

41..
(nem todos os items so
mostrados no esquema)

IC 7101 40
veja
nota 2)

100nF

5112
fo
simtrico

5114

0 p 2 mV DC

VRF = 10mV

AM RF 3)
MW 4)

1494kHz

2106

558kHz

558kHz

5102

LW

198kHz

198kHz

5103

MW

1500kHz

1500kHz

2106

560kHz

5102

FM/MW/LW- e FM/MW-verso
( 9kHz grid)

531 - 1602kHz

1494kHz

FM/AM-verso, 10kHz grid

530 - 1700kHz

Vcc1

5111

onda contnua

B E
SMD jumper

Vcc2

$f=p15kHz
conecte o pino 6 do VRF = 3mV
IC 7101 (AM Osc.)
com a terra
(pino 4)
C

MW

Vdd

AM AFC

450kHz

100nF

max.

2119
2120
2124
2125
2126
2127

560kHz

$f = p30kHz
VRF to baixo
quanto possvel

max.

B4
B1
D4
B4
C1
B5

220R

2101
2102
2103
2104
2105
2112

220R

22

4
fo
simtrico

ECO5, discr. coil, 090797

Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequncias testadas sero armazenadas como pr-ajuste (preset) automticamente.

ECO6 Systems non CENELEC stage .3, 120900

1) Se a sensibilidade do frequncimetro for baixa ajuste para a mx. separao de canal

2) A rde RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro ajustado.

sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a sada do canal direito para o mn.)
3) Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !

Estes desenhos mostram um sumrio de todas as verses possveis.

Para componentes de uma verso especfica veja o esquema eltrico.

Repita

4) MW deve ser alinhado antes de LW.

1103

FM

AM-FRAME AERIAL

GND
2 3 4

1
Ant.

+FM

VCC

VLoop

Vvaricap

FM FRONTEND

VLoop

MIXER

Diagrama em Blocos.......................................................................23
Esquema Eltrico............................................................................24
Layout dos Componentes................................................................25
Tabela de Ajustes............................................................................25

1101
(1102)

VLoop

Osc.
out

IF
out

VStabB

VStabA

VLoop

AM-RF

AM-Osc.

CONTEDO
1

34

38

22

AM
Mixer

AM
Osc.

Prescaler

Vdd Vcc1 Vcc2

23

Stabilizer

Charge
pump

AM
Frontend

5 FM Osc.

37

IF1

35

36

VStabB

VStabA

AM-IF 2

450kHz

41

450kHz

AM-IF 1

40

AM IF

AGC

Multiplexer

10,7 MHz

33

IF2

44

AM
Det.

AFC

FM
Det.

18

10,7 MHz

19

VStabB

450kHz

AM-AFC

32

20

10

Discriminator

RADIO IC
TEA 5762

FM-IF 2

FM-IF 1

10,7 MHz

VStabB

VStabA

AFC -

CENELEC

AFC +

Painel Tuner ECO6

11

LF filter

MPX
buffer ampl.

Version

25

Reference
Oscillator

75kHz

programmable
output ports

CONTROL

MW/LW

clock
clock 27

P0 30

P1 31

data

data 28

1120

ECO6 Systems Cenelec, 140499

AM-RF,
AM-Osc.

stereo

enable
enable 29

RDS
(MPX)

stereo
24

right
Vcc

right 15

left

Stereo
Decoder

39
left 14

AM/FM

+FM

Vdd

Vcc2

Vcc1

VCO

RDS
(MPX)

AM/FM

verso: SISTEMA

PAINEL TUNER
ECO 6 Sistemas Cenelec

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCOS
23

24

FW-M37

10

11

12

13

14

PROGRAMAO DE COMPONENTES NAS VERSES

T114

1.4V

0.7V 1.1V

0V

3156

stereo

12p

24 stereo 0.2V

8.2V
8.3V
7.5V

T123

3158
470R

22

VCC2

7.8V

T140 3168

3167

8.2V
8.2V

120R

120R

T117

3154

MPX
BUFFER AMPLIFIER

DISCRIMINATOR

8.9V
+FM

3153

470R

3152

470R

220n

2136

220n

8.9V

4
G

2137

6107

BZX284-C11
22R

3146

220n

47K
2143

150R

8.3V
7.5V

5K6

3172

3155

3171

VDD

T118

8.2V

T124

2162

9.6V

7112
BC547C

3151
22u

15p

12V

6
8

LEFT

FE-BT-VK-N

68K

2n2 to 1120
pin 5

T125 GND

330R

3
2

RIGHT

11V

VCC2

0V T121 DATA

1132

VCC1

STEREO

6
0V T120 ENABLE/MPX
5
T127
12Vtyp
VCC
(10-14V) T126
4

from
2169 MPX

stereo 0.4V
mono 4.8V
1120

0V T122 CLOCK

C-PAD

23

2164

stereo

mono 4.8V

470n

MPX

mono

de/para

2148

1n
2167

0.7V 3137
0.1V 22K

P0
MW=HIGH

10K

8.2V
3150

10n

2124 *

390p

3n3

100K

VSTABB

FM-IF2
FIELDSTR-IND

2V

150K
5121

VDD
21

152kHz, 50mVpp

470R

0V
7124
BC847C

3157

2163 LW
2166

DT-381 75 kHz

VDD

2141 T116

20

D
5V

26

VCC2

11V

AFC+

AFC-

1.1V

T142

T141

1.1V

FM-DEMOD

1V
0V

19

PROGRAMMABLE
OUTPUT PORTS

2161 p
100n

470R
3159

7110
BC857B

2149
3134

560p

2125

27 0V

82p

2118 p

18p
22p LW
2p2

0.7V

18

2140

3143

5
HN1V02H 6

6105-2 3
2119
3
2

2169

1K
BC857C
7103

33K

17

7111
BC847C

22K
3160

25 1.4V

5119
3144

3176

IF-GND

FILTER

PILOT

1V

16
1.2V

15

100n

1.4V

0.7V

AM-IF2

FM-IF1-IN

VSTABA

AM|FM

AM-MIXOUT

9V
1.4V

0.4V

1.4V

1.4V
RF-GND2

AM-IF1-IN
RIGHT

MUTE

0.8V

LPF

0.8V
0.15V

14

0V

3161

LW
2123

10K

13

1.3V

5122
4

7.4V 2K2 0.7V

3180

2120

10p

47R

2122

LW=HIGH

12

apenas para RDS

0R

10K

8V
6.7V

FILTRO BIRDY

MW

5123
4

8.3V
7.5V
BC857B
7122
7109
BC847C 0V
0V
3128
0V
0V

2139

4K7
P0

4104 *

P01

3125

C
0.2V

28 0V

OSC

2u2

2138

DIG-GND

AFC

1u

0.1V
29 0V

XTAL

STEREO
DECODER

VCC1

VDD

4K7

3123
P0

11 MPX-IN

3145

WRITE-EN

MONO/

470n

VCC2

2132

30 7.5V

P0

3169

AM
DET
FM
DET

T112

OSCILADOR AM

3132

MW=HIGH
VDD

AGC

32
1.4V

P0

CLOCK

CHARGE
PUMP

220n 1.2V

HN1V02H

0.7V
0.1V
3109

100p

5115

0R

4102

2108

1
8

10p

2109

STABILIZER

7105
BC337-40

AGC
VSTABB

P1

31 7.5V

DATA

6120

P1

BAS216

P1

STEREO

2127

LW only
4

56K

6105

LW

AM-AFC

FM
IF2

VDD

470n 2133 2K2

1u

2107

100K

5103

AGC

1.2V
0.7V
FM-IF2-IN 33

FM
IF1

AM
IF

DETECO DE VERSO

6
7

7P

2145

3141

1
34

1u

T111

7KL

35

MULTIPLEXER

VSTABA

1V 9 VCO
1.3V
0.7V 10 AF-OUT

2131

22K

XH-S

PRESCALER

I-TUNE

1.6-8V 8
1-8V
3142

33p

36

22n

33p

2159
5

AGC
CONTROL

0.6V

6106

0R

37

AM
MIXER

AM
OSC

7.8V 7 VCC1
8.2V

VCC1

VCO

11p
20p_LW

4101 *

2106

T106

MW

38

0V 6 AM-OSC

HN1V02H
5102 8

39

4 RF-GND1

MW/LW-RF

T105

40

componente montado

AM-AFC
5114 450kHz
3
4

CONTROL

T109

1 6105-1 2
7

CTRL

3 FM-GND

T110

P01 LW =HIGH

AM FRAME AERIAL

41

AM
FRONTEND

RIPPLE

42

AM-IF

0.1V 5 FM-OSC

7104
BC337-40

220R

BAS216

0V

2130

LW only

AGC

0V 2 AM-RF

3105

2V
1 RIPPLE

43

100u

100n

2191

100u
p
2190

100R

2K2

3194

+FM

1103

AM DET

100n
2129
3195

3108 0V
2K2 0.7V

44

2165

T107

0.2V

3192
3193

10

0.6V

7101
TEA5762

NC

7.2V

AM/FM

10u

LEFT

/17 FM/AM

7P

5110

2128

AGC

120R

22K

C-PAD

/14 FM-OIRT/MW

FM-IF2

5109

1.6-8V

1131 T103

0.1V

OSC.
OUT

Vvaricap

VCC

GND

3191

120R

8
100n

2102

IF-OUT

ANT

YKD31- 2
0432

T104

3190

0V

MIXER

330R

0V 1

330R

T102

7111

/01 FM/MW

FE450

FM-IF1
1

450kHz
4

220p

FM FRONTEND

1110

1102

5112
3

T115

FM 75 OHM

3170

100K

YKD21

3157

/00 /02 FM/MW

AM-IF2

100n

2146

C-PAD

3170

1
8

100K

1130

2150

2144

100n

T113

220p

2105 USA

3156

/00 /02 FM/MW/LW

100n

6120
3

2147

450kHz

2n2

A
1101USA

VERSO

AM-IF1
5111
4

220p

PAINEL TUNER ECO6 / SISTEMA CENELEC

AM/FM
from 7101/39

I
18n
22nUSA

2134

18n
22nUSA
2135

I
os componentes marcados no esto na verso LW

ECO6 Sys-Cenelec, 000907

10

LEGENDA
* ... montado apenas na verso AM/FM
p ...apenas previso
USA ... apenas p/ verso USA
LW ... apenas p/ verso LW

...V

Modo FM stereo

...V

Modo MW

...V

Modo LW

11

12
Caminho do Sinal

SMD jumper
41xx
0R

V EVM

tenes medidas com o aparelho

sintonizado com um sinal forte

FM
AM
MPX (Frequncia de udio)
AF - esquerdo/direito

13

14

1101 A2
1102 B1
1103 E2
1110 B2
1120 E14
1130 A2
1131 C2
1132 F13
2102 B1
2105 A2
2106 E3
2107 E4
2108 G3
2109 G3
2118 H6
2119 H6
2120 H6
2122 I6
2123 H6
2124 H6
2125 H6
2127 E7
2128 B8
2129 C7
2130 F11
2131 F8
2132 F8
2133 F8
2134 I8
2135 I9
2136 H14
2137 H13
2138 F9
2139 G9
2140 G9
2141 F10
2143 G12
2144 G11
2145 E11
2146 E12
2147 E12
2148 E12
2149 H7
2150 A10
2159 D5
2161 C11
2162 H12
2163 D11
2164 G10
2165 C7
2166 E11
2167 E11
2169 G8
2190 C3
2191 C3
3105 D5
3108 D2
3109 G4
3123 H3
3125 H2
3128 H3
3132 G4
3134 H6
3137 H7
3141 E7
3142 E6
3143 G7
3144 G8
3145 F8
3146 G13
3150 H12
3151 H12
3152 G14
3153 G13
3154 F13
3155 G12
3156 C12
3157 D12
3158 E13
3159 D13
3160 D13
3161 D13
3167 F12
3168 F11
3169 E11
3170 D12
3171 G12
3172 G12
3176 H7
3180 I3
3190 B6
3191 B7
3192 B6
3193 B4
3194 C4
3195 C3
4101 E2
4102 F3
4104 H5
5102 E3
5103 F2
5109 B9
5110 B10
5111 A9
5112 A11
5114 B11
5115 E7
5119 G9
5121 E11
5122 H5
5123 G5
6105-1 E4
6105-2 G6

6106
6107
6120
7101
7103
7104
7105
7109
7110
7111
7112
7122
7124
T102
T103
T104
T105
T106
T107
T109
T110
T111
T112
T113
T114
T116
T117
T118
T120
T121
T122
T123
T124
T125
T126
T127
T140
T141
T142

D4
G13
C13
C8
H8
D2
F4
H3
H12
C13
G12
H4
H7
B2
B2
B6
E2
E2
C3
D5
D5
E5
F7
A9
B11
F10
F13
G11
F13
F13
E13
E13
G14
F14
F13
F13
F11
F10
F10

FW-M37

1101 B5
1102 B5
1103 C5

1110 B4
1120 A4
1130 A5

1131 C5
1132 A4
2106 B4

2107 B3
2128 A3
2129 B3

2133 C1
2138 B1
2144 B1

2162 A4
2191 B4
3142 C2

5102 C4
5103 C4
5109 B3

5110 A2
5111 A3
5112 A2

5114 A2
5115 C2
5119 B2

5121 B2
5122 C3
5123 C3

7104 C4
7105 C5
7112 B1

9101 A2
9102 B2
9103 A1

9104 B1
9105 B1
9106 B1

9107 B4
9108 B3
9109 C2

9110 A4
9111 A3

TABELA DE AJUSTE DO TUNER (ECO6 Cenelec FM/MW- e FM/MW/LW - verso c/quadro AM)
Faixa

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas Cenelec / vista do lado dos componentes

Entrada Sintonizado em

Ajuste

Sada

Osc/Voltmetro

ALINHAMENTO DO VARICAP
FM
87.5 - 108MHz
(50kHz grid)

FM FRONTEND

Freq. de entrada

FM 75

108MHz

verifique

8V 1.2V

87.5MHz

verifique

1.6V 0.5V

MW
531 - 1602kHz
(9kHz grid)

1602kHz

5123

531kHz

verifique

1.1V 0.4V

LW
153 - 279kHz
(3kHz grid)

279kHz

5122

8V 0.2V

153kHz

verifique

1.1V 0.4V

8V 0.2V
6.9V 0.2V

3-band
2-band

FM - IF

FM

AM FRAME AERIAL

IC 7101

10.7MHz, 45mV
onda contnua

98MHz, 1mV
continuous wave

21

curto-circuito
ao bloco AFC

2141

5119

0mV 3mV

3142

152kHz 1kHz 1)

right channel min.

FM - VCO

B
Birdy Filter

FM

98MHz

ECO6 Sys-Cenelec, layout stage .5, 080900

FM RF (separao de canais)
2130
2131
2132
2134
2135
2136

B3
C4
C4
C4
C5
A3

2137
2139
2140
2141
2143
2145

A3
B4
B4
B5
B5
B5

2146
2147
2148
2149
2150
2159

B5
A5
B4
C4
B3
B3

2161
2163
2164
2165
2166
2167

A4
A4
B4
B3
B5
B4

2169
2190
3105
3108
3109
3123

A3
B2
B3
C2
C1
A5

3125
3128
3132
3134
3137
3141

A5
C2
B3
C3
C4
B3

3143
3144
3145
3146
3150
3151

C5
A5
C4
B5
B3
A2

3152
3153
3154
3155
3156
3157

A3
A3
B5
B5
A4
A4

3158
3159
3160
3161
3167
3168

A3
A3
A3
A4
A5
C5

3169
3170
3171
3172
3176
3180

B4
A4
B5
B5
C4
A5

3190
3191
3192
3193
3194
3195

B2
A3
A2
B2
B2
B2

4101
4102
4104
4105
4106
4107

C2
C2
C3
B2
B3
C4

6105
6106
6107
6120
7101
7103

B2
B2
B5
A4
B4
C5

7109
7110
7111
7122
7124

FM

98MHz

IF coil
inside
FM frontend
1110

IC 7101 36

7
2

98MHz, 1mV
90% Left + 9% pilot
mod=1kHz

AM IF

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas Cenelec / vista do lado dos comp. SMD

A5
B2
A4
C3
C3

450kHz

MW

A
K

+FM
A

AM AFC
MW

5111

IC 7101 40
see
remark 2)

100nF

5112

5114

onda contnua

fo
symmetric

0mV 2mV

VRF = 2mV

AM RF

Vdd

conecte o pino 6 do
IC 7101 (AM Osc.)
com3.3k to Vcc

f = 10kHz
VRF = 0.5mV
(o menor
possvel)

100nF

max.

C3
C3
C3
C3
C3
C4

3)

B E
1494kHz

SMD jumper

41..
8

MW

(nem todos os items so

mostrados no esquema)

558kHz

Vcc2
LW

198kHz

Vcc1

f = 30kHz
VRF to baixo
quanto possvel

1494kHz

2106

558kHz

5102

198kHz

5103

max.

2120
2122
2123
2124
2125
2127

220R

B1
B1
C1
C1
C3
C3

220R

2102
2105
2108
2109
2118
2119

Nota: A unidade frontend foi ajustada na fbrica

e no precisa de outros ajustes ou modificaes

5
fo
simtrico

ECO6 Sys Cenelec, 190599

Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequncias testadas sero armazenadas como pr-ajuste (preset) automticamente
1) Se a sensibilidade do frequncimetro for baixa ajuste para a mx. separao de canal

(sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a sada do canal direito para o mn.)
2) A rede RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro ajustado.
3) Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !

MW deve ser alinhado antes de LW.

Estes desenhos mostram um sumrio de todas as verses possveis.

Para componentes de uma verso especfica veja o esquema eltrico.

Repita

25

26

DVD703 /XX

FW-M37

ANOTAES:

PAINEL TAPE

CONTEDO
Painel Tape- Layout..................................................................................27
Painel Tape - Esquema Eltrico............................................................28

FW-M37

PAINEL TAPE- LAYOUT SUPERIOR E INFERIOR

27

28

FW-M37

PAINEL TAPE- ESQUEMA ELTRICO

FW-M37

3CDC-LC-MP3CD2002
(3 Disc Carousel Changer+Painel MP3)

29

30

FW-M37

ADVERTNCIA
CAPACITORES CARREGADOS NO PAINEL SERVO PODEM DANIFICAR CIRCUITOS DO DRIVE CD
QUANDO CONECTAR UM NOVO MECANISMO. ALM DAS MEDIDAS DE SEGURANA COMO:
DESLIGAR A ALIMENTAO
PROTEO ESD
MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TCNICO.

Os seguintes passos devem ser executados quando substituir o mecanismo CD:

1. Desconecte o cabo flexvel do drive CD do driver antigo
2. Curto-circuite o cabo flexvel com um clip de papel (fig.1)
3. Remova o drive CD antigo
4. Remova o curto-circuito do cabo flexvel
5. Conecte o cabo flexvel ao novo CD driver
6. Posicione o novo CD driver em sua posio
7. Remova o curto-circuito da unidade laser

fig.1

Ateno: O diodo laser da unidade de CD protegido contra ESD por um ponto de solda que curto-circuita o
diodo laser terra.
Para o correto funcionamento do CD o curto-circuito deve ser removido aps a conexo do drive ao conjunto.

Ponto de solda

Cabo Flex

Abertura de Emergncia
Em caso de falha na alimentao, a bandeja pode ser aberta manualmente.
1. Remova a tampa superior para ter acesso ao mdulo Changer.
2. Gire a engrenagem no sentido horrio (como mostrado na figura abaixo.

FW-M37

Dicas de Manuteno
Desmontando a Bandeja
1. Abra a bandeja.
2. Libere as duas travas como mostrado na fig. 2 e
no detalhe A.
3. Puxe a bandeja para fora.

Detalhe A

fig.2

Montagem da Bandeja
1. Gire o "Cam" (pos. 48) no sentido horrio at a
posio final.
2. Se necessrio mova o "Guiding" (pos. 49) para a
posio final direita.
3. Insira a Bandeja.

Pos 49 Guiding

Pos 48 Cam

31

32

FW-M37

CONEXES

Unidade Laser
Sensitivo ESD

Disc
Motor
Disco do
Motor

Amarelo

Inner
switch
Chave
Inner
Verde
Azul
Laranja
Branco
Preto

Presilha do
Motor
Slide
Motor

POSIO DE SERVIO

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCO 3CDC-LC

Verso MP3
MAINBOARD

CD MECHANISM
VAM2201

5,17,21,52,57

+3,3V

DISC
7802
TDA7073A

VCC

FOC +

TURNTABLE
MOTOR

FOCUS
MOTOR

55

FOC -

LP
LN

FO

18

1805

7816

8
19

15
CD LEFT

Active low pass

Filter

RAD +
RADIAL
MOTOR

+5V

7802

RP
54

RAD -

RA

RN

23

22

15

37

IIS_SCLK

SDI

36

AU_IIS_DATA

WCLI

35

IIS_WCLK

DATA

27 CD_IIS_DATA

SCLI

14

Analog Audio

TDA1308
7

13
CD RIGHT

1802

7803
TDA7073A
SLEDGE +
SLEDGE
MOTOR

56

SLEDGE -

SIGNAL PROCESSOR
CD10

SL

SAA7324 (SAA7325)

CD-DA coded
DIGITAL AUDIO

AU_IIS_DATA

IIS_SCLK

IIS_WCLK

CD_IIS_DATA

AU_IIS_DATA

External MP3-Decoder

IIS_SCLK
IIS_WCLK

MP3 coded

TTM +

LASER &
MONITOR
DIODE

SCLK

+5V

+3,3V

13

LD

7801
64

LD ON

CD/RW 11

61

V4

IIS_SCLK

M2

LD ON 7

MON

29

38

13

SILD

42

12

RAB

41

11

SCL

40

10

39

SDA

RESET

D2-D4 5

D4
D5

TZA1024
(TZA1025)

SILD
RAB

SDA

2,6,8,14,15,19
2

10

HF IN
D1
D2
D3
D4
R1,R2

D1-D5
not on all versions

P_CLK
DOBM

V1

INNER SWITCH

63

GND

+5V

6,14

Communication
P Signal Processor

SICL

ISLICE

LASER CONTROL
&
HF AMPLIFIER

PHOTO
DIODES

D2 D3

60

CD_IIS_DATA

M1

RESET

D1

59

IIS_WCLK

+5V

11

P_CLK

P_DATA 10

51

P_DATA

P_FRAME 9

Communication
Front-P and MP3 module

TTM TURNTABLE
MOTOR

WCLK 28

P_FRAME
1805
5
P_FRAME
4
P_CLK

1876

CAROUSEL

2
P_DATA

1875

SWITCH INFO

9
SWITCH INFO

7813

POS. RECOGNITION
7

5 1883 open if carousel is in a valid Play-Position.

DATA

6
SHR-DATA

7
SHR_CL

8
SHR_STR

1883
SHR_CL
3

3 1882 closed if carousel is in Position 1.

STB

1882

SHIFT
REGISTER

CD POS.1 SWITCH
1880
Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.

HEF4094BT

Changer
Control Logic

1,3

GND

16

+10V

VDD
5V1

TRAY SWITCH
1881
Open if the drive is in one endposition.
Closed during movement.

EN1 15

CD DRIVE UP/DOWN SWITCH

VDD (pin 16)
EN1 (pin 15)
+3servo

7814
2

12 D5

11 D3

1,3

10

CAROUSEL
MOTOR

Power on

TDA7073

Vref
7815

+3,3V

TRAY

1,3

TRAY
MOTOR
2

1877

1878

+5V

1805

D2

9 D0

+5V
+10V

12
10
11

+5V
+10V
GND

Supply

33

34

FW-M37

3CDC-LC-MP3 LAYOUT COBRE

LAYOUT COMPONENTES
Mapping

3CDC-LC-MP3CD2002 Copperside view

This assembly drawing shows a summary

of all possible versions.
For components used in a specific version
see schematic diagram respectively partslist.
3CDC-LC-MP3CD2002 Layout stage .2 2002-05-27

2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2818
2820
2822
2823
2824
2827
2829
2831
2833
2834
2835
2840
2841
2842
2843
2844
2848
2859
2860
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2874
2877
2878
2882
2883
2884
2885
2886
2887
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729

E4
D4
E4
D4
F3
D4
D4
E4
D4
D1
E4
D4
E4
E4
F1
F4
C4
C4
C3
E3
E3
E3
E4
C3
F4
C4
D4
D2
E1
D2
F1
D4
D2
E4
F2
H3
C4
C4
B2
B2
C4
B4
C4
C4
C2
D2
G2
D2
H1
H1
B3
H1
F2
G2
F3
F2
F2
D2
F3
F2
F2
C2
C1
C2
C2
F2
F2
C2
B3
G2
H2
H2
D2
D2
C2
H3
F2
F3
F2
F4
G2
F2
F2
F2
F3
F2

Copperside
3730 C3 3848
3731 C2 3849
3732 C2 3850
3733 C2 3853
3734 D2 3854
3735 G2 3855
3736 H3 3856
3738 H3 3857
3740 C4 3858
3741 C4 3859
3742 C4 3860
3743 C4 3861
3744 B4 3862
3745 H2 3863
3746 B3 3864
3747 H3 3865
3748 H3 3866
3750 B4 3867
3751 B4 3871
3752 H3 3872
3753 H2 3878
3754 G2 3881
3755 G1 3882
3756 B2 3883
3757 A5 3884
3758 A5 3885
3759 D2 3890
3760 B4 3891
3761 C4 4700
3762 A4 4701
3763 A4 4702
3764 C4 4703
3765 H2 4704
3766 H1 4705
3767 D4 4706
3769 C5 4707
3770 H2 4708
3771 H1 4709
3772 H2 4710
3773 H1 4711
3774 C2 4712
3776 H1 4713
3777 C5 4714
3800 E4 4715
3801 E4 4716
3802 E4 4717
3803 D4 4718
3804 C3 4719
3805 D4 4720
3806 D4 4722
3807 D4 4724
3808 D4 4726
3810 C3 4727
3811 E4 4728
3812 C3 4729
3813 C2 4730
3814 C2 4731
3816 C3 4732
3817 C3 4733
3818 C3 4734
3819 C3 4735
3820 E4 4736
3821 F4 4737
3822 F4 4738
3823 F3 4739
3824 F3 4740
3825 E3 4741
3826 E3 4742
3827 D4 4743
3828 D2 4744
3829 F3 4745
3830 F4 4746
3832 C3 4747
3833 E4 4748
3834 E4 4749
3836 E2 4801
3837 D2 4803
3838 D2 4804
3839 E3 4805
3840 C3 4806
3842 D2 4807
3843 E2 4808
3844 F1 4809
3845 D2 4810
3846 E2 4811
3847 E2 4820

D3
C3
D1
E4
E3
E3
F4
F4
C2
C2
C2
C2
C4
D2
E4
C4
F3
E4
E2
E3
C3
C3
E2
E2
E3
E2
F4
E2
B2
B2
B2
B2
B1
B1
A3
A3
A3
A3
A3
A3
B3
B3
B3
B4
B3
A3
A4
A4
A4
A4
B4
B4
B4
A4
A4
B4
B4
C5
B3
C4
B5
A5
C5
B5
C4
C5
B4
A5
A5
A5
A5
A5
A5
A5
A5
G1
B2
A1
B5
C4
H3
H3
H3
H4
H4
C4

4823
4824
4825
4826
4828
4829
4830
4831
4832
4833
4834
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4851
4855
4856
4857
4858
4868
4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876
4878
4879
4880
4881
4882
4883
4884
4885
4886
4887
4888
4889
4890
4891
4892
4893
4894
4895
4896
4897
4898
4899
6801
6802
6803
6804
6805
6806
6807
6808
6809
6811
6812
7801
7802
7806
7811
7812
7813
7815
7816
7820
7821
7822
7823

E3
C5
B4
C3
C3
G4
G3
G3
F3
E3
F4
E3
E3
E3
F3
E3
E3
G3
G4
E4
E4
G4
E3
F3
F1
E4
G1
E1
E1
E2
E2
E2
D2
E2
E2
E2
G2
D2
C3
E3
D2
E4
E4
A2
A2
A2
A2
A2
B2
A2
A2
A3
A2
A3
A3
A3
A3
A3
D2
H2
H1
H2
G3
G2
C4
C4
H2
C2
G2
F2
F3
D3
E3
B4
G2
H2
D4
C2
F2
F2
G2
F2

Componentside
1451 B5
1455 A4
2450 C1
2451 B1
2452 C2
2453 B1
2454 B1
2455 D2
2457 A2
2461 D4
2463 A3
2464 D4
2465 D4
2466 A3
2467 B4
2468 B4
2469 B4
2472 D3
3450 C1
3451 B1
3454 D2
3465 C1
3467 A3
3468 A3
3469 C4
3470 D3
3471 C4
3473 C4
3474 A3
3475 C4
3476 C4
3477 B4
3479 A2
3480 C4
3481 C4
3484 B4
3490 A4
3494 A2
3496 A4
3499 C1
4450 A4
6451 D4
7451 B3
7456 D4
7458 D1

3CDC-LC-MP3CD2002 Components seen from Copperside

This assembly drawing shows a summary

of all possible versions.
For components used in a specific version
see schematic diagram respectively partslist.
3CDC-LC-MP3CD2002 Layout stage .2 2002-05-27

FW-M37

PAINEL PRINCIPAL 3CDC-LC parte 1

12

5 NC

INNERSW. *

100p

2869
1K

3750

10K

1K

3751

10K

100p

2868
220p

EF

SCLK

WCLK

DATA

CL16

22K

220u

2879
220p

3760
3761
2862

3V
TEST1

1.5V
SELPLL

1.5V
RP

3V
RN

VPOS

1.5V
VNEG

LP

1.5V

100n

TIMING LN

C
IIS_WCLK

SER. DATA
LOOPBACK
INTERF.

3840

SDI 36

AU_IIS_DATA

470R
IIS_SCLK

SCLI 37

MICROCONTROLLER
INTERFACE

3810

SCL 40

3812

RAB 41

3813

SILD 42

3814

SICL
RAB

VDDD1P

53

51

SUB 46

17

P_FRAME

P_DATA

16

P_FRAME

10K

3861

14

PORE

13

SILD

12

RAB

11

SICL

10

SDA

9
8

IIS_SCLK 3878

220R

IIS_WCLK 3881

SFSY 47
SBSY 48

50

AU_IIS_DATA

49

220R

CD_IIS_DATA

3.2V

52

DOBM

CFLG

54
RA

55

56
SL

3.2V

57

FO

VDDD2C

VSSD3

58

M1

V4

EBU
INTERF.

OUTPUT
STAGES

59

M2

60

P_DATA

P_CLK

SILD

+3.3V

4
3
2

+5V

SPDIF_GND
SPDIF_GND
PORE
SILD

SICL
SDA
GND
IIS_SCLK
GND
IIS_WCLK

AU_IIS_DATA
CD_IIS_DATA
GND
+5V

3855

8,11,15

POS recog.

1883 1

6803

1876 1875 BAS216(4x) 14

O4
O5

TRAY-MOTOR

13

1882

DC voltages measured in
PLAY MODE
with following conditions:
"+10V" = 10V
"+5V" = 5V

M2
BRAKE DISC

100K

EVM

3V
CH1

0V
0V

CH2

POS1
M

1883

RF-500TB

1875

O6

12

CAROUSEL-MOTOR

O7

Tray stop
Moving in
Moving out

O4
0V
0V
5V

O5
0V
5V
0V

O6 O7
Carousel stop 0V 0V
0V 5V
Turn left
5V 0V
Turn right

11
47K

3882

8002

3747

ACCELERATE DISC

100K

47K

1876
SW_INFO

M1

4u7
22K

BAS216

RIGHT

Power on
Output enable delay

O1

14
13

+5V

12
11

O2
O3
O4

10K

6808

O0

15

Analog Audio

O6

1K

O7

10

SHR_STR

SHR_CLK

SHR_DATA

3772
470R

10

1K

O5
3771

+10V
SW_INFO

3770

220p

1805

LEFT

10K
3773

1882 3

1881

3714

47n
6805
6802

POS1

UP/DOWN

O4

Connection to
Front / Combi Board

0V

220p
2883

3748

1880

TRAY POS

10K

6801

10K
3766

O5

10K
3,4
NC

2872

Changer Control Logic

3745

10K

100K
+10V

HEF4094BT
16 7813
SRG8
5,1V
EN1 15
BC847B
7812
STB
1
CLK
3

3765

2
3

TRAY
MOTOR

O6

6804

2873

10
1

8003

3753

82p
2878

TRAY

1878

5,1V

100K

3775

3755
220R

2877

RF-500TB

3K9
3R3

3754
220R

+10V

O7

100K

SW_INFO

BZX284
C5V1

10u

14

3719

CAROUSEL
+

3752

2888

SW_INFO

1
1875

3776

3736

47u

2832

8,11,15

LEFT_OUT
GNDA
RIGHT_OUT

GND
+10V
SW_INFO
SHR_STR
SHR_CL
SHR_DATA

P_FRAME

P_CLK

P_FRAME
P_CLK

P_DATA

GND
2

POS recog.
1

CAROUSEL-MOTOR

10

11

12

13

14

15

+5V(+5.6V)

P_DATA
GND

3CDC-LC M355(MP3 Version) 2002-05-23

RAB

InnerSW
to 7802

+3servo

47u
15R

GND

18

33K

PEAK
DET.

ERROR
CORR.

MOTOR
CONTROL

61

V5

V1

62

19

P_CLK

ADDR

22K

63

1802

SDA

470R(5x)

TEST3 44

DIG.
PLL

VERSATILE
INTERFACE

Connection to
MP3CD2002 Board

PORE

15

SUBCODE
PROCESSOR

2837

2820

1n

RESETn 38

RCK 45

FRONT
END

3.2V

22K

3828

3.3V 3819

to 7801

1876

2860

SL

3839

DISC
3,4
NC

LDON

13

1877

1K8

DISC+

16

12

220K

3849

VSSD1 33

SRAM

3R3

1K

DISC+

4 VSSA1

64

TDA7073A

VDD

+10V

3883

DISC-

270p

CAROUSEL
MOTOR

3880

5 10V

2840

EFM
DEMOD

1.7V 1 HFREF

Motor driver

FO, RA, SL

100n

10

DISC
+

DISC

SLD-

+
_

SLIDE

12

RA

Vref

SLD+

6K8

2809

3850

* SANYO DA11T3CN
MITSUMI MCD 1b

IIS_SCLK

470R

32

STATUS 43

=MITSUMI drive

47u

47K

3848

3836

13

VDD

DISC-

270p

2841

3845

33K

2844

6K8

3847

SLIDE

14

1801

7814

1875
RF-500TB 1876
2
4
M
8002
4
2

0V

+
-

4K7

AUDIO
PROCESSOR

for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V

3V

SLIDE

SLD-

from 1801

TDA7073A

220n

16

100R

VERSAT. V2|V3 34
INTERF.

KILL

VREF GEN.

1.7V 2 HFIN

=SANYO drive

SLD+

31

3758 RIGHT

10u

+3.3V

3846

Motor driver
I

30

2861

2826

100R

22n

+
8,11,15

7807

29

7802
SAA7324 / SAA7325

CONTROL
FUNCTION

1.7V 3 ISLICE

FO

Vref

TRACK
3,4
NC

4K7

3844

47u

2839
1

47n

16

47K

InnerSW

+10V

2814
+

TRACK+

28

IIS_WCLK

SDA 39

LDON

3R3

14

27

LEFT

3835

5 10V

1n5

TRACK

3842

33K

+3.3V

13

TRACK-

DA11T3CN

26

SER. DATA
INTERFACE

PROCESSING

H13
H8
F6

Vref

_
VDD

Sanyo
H

12

3843

2835

FOC-

MCD-1b
MCD-2

2n2

10

Mitsumi

FOCUS

2842

FOCUS

+5V

4K7

6807

Servo driver

BZX284
C3V9

TDA7073A

2824 2823

3863

3891

47u

2828

HFIN

3767
3.3V 7815 4.2V
33R
BC847B
voltage stab. 4.1V 3769

+ 2V
-

25

100R

3818

KILL

24

3757

10u

WCLI 35

6 IREF
27K 0.8V
3.2V 5 VDDA1

100R

2813

Internal Supply

+3.3V
3.3V

FOC+

23

3827

47p

1K

CD Drive

22

2880

3817
470R

BITSTREAM DAC

3837

+3servo
3.2V

21

7813
7814
7815

CD_IIS_DATA

470R

PRE-

1.5V 7 VRIN

470R

33R

7803

220u

2876
3853

VrefCD10

4K7

Focus search
Service step 2

3816

8 D1

1.5V

3864

FMN

20

9 D2

1.5V

VrefCD10

7801

120R

3865

100R

1.5V

V/I

Vref
1.6V

1s

2863

2811
2808

220p
220p

2805

220p

14

3872

BC847B
7806

FOC+

19

+3.3V

+3.3V

TRACK-

18

ADC

TRACK+

1n5

7811-A
TDA1308T
1
2.3V

1.5V 10 D3

3854

13 3.0V

270R

TRACK

FOCUS

22K

FOC-

220u

1.5V 11 D4

3738

14 VSSA2

4u7

3830

15 CROUT

22n

MON

1
2.1V LD

4R7

1n5

D5
D12
G3
E3
I3
B13
A13
H13

15

HFIN

47n

4R7

VCCL

12 0V

RGADJ

1K

10n
3826

VCC2
V/I

3825

2n2

2812

3829

1V CFIL

4.7V 2

+5V

2816

1.5V 12 R1

10u

LD

3815

ESD sensitive lines!

EQSEL

1K

2V 3

1.5V 13 R2

2822

for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V

11

3824

10

1x

3 MON

1V

10 1.7V 10K

1K
2838

F
GND

GND

CDRW

0.2V 4
U >400mV
->Laser damaged !

RFEQO

4x

3823

11

RFFB

DIN

4u7

5 GND

2815 0.8V
220n

9 0.9V

TB = 0.5s/div

VrefCD10
3866

2836

12

(A-D)

1K

13

CMFB

2x

3838

14

Vgap

1.5V 16 CRIN

22K

2818

7811-B
TDA1308T
7
2.3V

2V 2

22K
RIGHT CHANNEL
3743

2821

7801
7802
7803
7806
7807
7811-A
7811-B
7812

Active Low Pass

Signal Processor
8 1.5V

PWRON

4n7

1.5V

2.8V 7

LDON

2804

1810

TZA1024/ TZA1025

4u7

15

2817

VDDA2

17

68K

16

3871

VCC
A

220p

2803

3K3

3K3
3890

3K3
3822

3K3
3821

3820

VREF

EYE-PATTERN

Laser power control

HF-Amplifier

1800
E

120R
only if
quartz used

2.8V

10K

3.2V
2843

27K

+3.3V
D1 (CD10)

33p

3801

3862

33p

3800

D2 (CD10)

2801

150p

2827

150p

2802

10K

G9
I12
I12
I12
I14
H12
G6
I12

14

2V

3742
+3.3V

D3 (CD10)

800mVpp
1.5V
VrefCD10

3803

27K

4u7

68R

5V

3802

3741
22K

3806
10K

2V 6

D4 (CD10)
2806

10K

2800

2819

68R
3856

+5V

330p

27K

2848

3805

3811

3857

10K

3723

27K

R1 (CD10)

220p

2807

22K
D

220p

3807

150p

part 1

100R

22K

LEFT CHANNEL

3891
6801
6802
6803
6804
6805
6807
6808

E3
E3
F15
J4
F15
J5
J4
C3

4.5V

3740

2834 2833

3834

+5V

R2 (CD10)

10K

150p

mainboard
A

2810

22K

180p

3CDC-LC

3808

3871
3872
3878
3880
3881
3882
3883
3890

C1
B1
E14
B10
F6
E9
B11
D6

13

3764
3833

3856
3857
3861
3862
3863
3864
3865
3866

H5
H4
I5
C14
I4
E9
D7
G12

22K

11

3846
3847
3848
3849
3850
3853
3854
3855

E5
F5
J5
C14
G5
G5
G4
H5

10K

10

3837
3838
3839
3840
3842
3843
3844
3845

F9
E2
E2
E14
A4
A4
H4
J4

3762

3828
3829
3830
3832
3833
3834
3835
3836

C3
C3
C3
E7
D7
D8
F9
E10

3763

3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827

D14
E14
E14
D4
B13
B13
B14
D14

3744

3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819

B4
B4
A4
B4
A4
A4
D14
B4

10K

3802
3803
3805
3806
3807
3808
3810
3811

J14
J13
J14
I14
I9
H11
B4
B4

220p

3770
3771
3772
3773
3775
3776
3800
3801

A12
A14
B14
A12
I14
I14
F7
G7

3746

3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3769

A12
H9
H9
H11
H11
A14
B14
A12

27p

3751
3752
3753
3754
3755
3757
3758
3760

B12
B12
A14
I9
B14
J12
I9
A12

3730

3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3750

I14
H9
A4
F14
J11
I9
A11
A11

2867

3715
3719
3723
3730
3736
3738
3740
3741

A12
A14
H14
B13
J14
H9
H14
H13

220p

2879
2880
2881
2882
2883
2888
3713
3714

A13
B13
A13
H12
I9
A12
J14
J14

2882

2867
2868
2869
2872
2873
2876
2877
2878

G4
B10
H5
A4
I9
B14
B12
A12

2829

2842
2843
2844
2848
2860
2861
2862
2863

C10
H4
D6
E10
E7
H4
J4
G5

2881

2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841

F9
F9
G11
B4
F6
E14
J4
C10

3713

2823
2824
2826
2827
2828
2829
2832
2833

D4
B11
E4
B10
C1
D14
B11
D7

3715

2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822

A4
A5
I4
A4
A5
E9
F9
H4

CL11

2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814

I11
C4
C5
B4
B5
D4
B5
A5

10K

1883
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806

H10
H7
I11
I7
I7
I11
I11
I11

TEST2

1876
1876
1876
1877
1878
1880
1881
1882

C1
J1
D15
I15
C9
H10
H7
I12

VSSD2

1800
1801
1802
1805
1810
1875
1875
1875

35

36

FW-M37

LAYOUT COMPONENTES

1460
2456
2458
2459
2460
2462
2470
2471

A3
A4
D4
D4
D2
C4
B4
C3

3449
3452
3453
3455
3456
3457
3458
3459

C3
B2
A4
B5
D4
D3
D3
C2

3460
3461
3462
3463
3464
3466
3472
3478

3482
3483
3485
3486
3487
3488
3489
3491

C2
B5
C3
C3
C2
A3
D2
B2

3492
3493
3495
3497
3498
4452
4453
5450

B2
B2
B2
A2
A2
B3
B3
B4

6450
7450
7452
7453
7454
7455
7457
7460

A3
B2
B2
B2
D3
A3
B2
D3

C2
B4
C2
C2
C3
D2
B4
B2

1451
1455
2450
2451
2452
2453
2454
2455

B5
A4
C1
B1
C2
B1
B1
D2

2457
2461
2463
2464
2465
2466
2467
2468

A2
D4
A3
D4
D4
A3
B4
B4

Side A

2469
2472
3450
3451
3454
3465
3467
3468

B4
D3
C1
B1
D2
C1
A3
A3

3469
3470
3471
3473
3474
3475
3476
3477

C4
D3
C4
C4
A3
C4
C4
B4

3479
3480
3481
3484
3490
3494
3496
3499

A2
C4
C4
B4
A4
A2
A4
C1

4450
6451
7451
7456
7458

A4
D4
B3
D4
D1

Side B

This assembly drawing shows a summary of all possible versions.

For components used in a specific version see schematic diagram
respectively partslist.

MP3 CD2002 Layout stage .1 2002 04 09

FW-M37

37

MP3-CD
1

10

11

12

13

14

MP3-CD-2002

DD6

DVSS7

106

A16

105

D5

104

D4

103

D3

10

AD16

11

DD5
DD4

12

102

DD3

13

A11

AD12

A12

D2 101

DD2

AD13

A13

D1

100

DD1

AD14

10

A14

D0

99

DD0

AD15

11

A15

RS

98

2457

12

CVDD1

X2|CLKIN

97

10n

13

HAS

X1

96

91

CVSS8

90

HR|W

19

READY

DSP

20

PS

TMS

89

21

DS

TCK

88

TRST

87

TDI

86

For Flash version: TMS320VC5416

For ROM version: TMS320VC5406

47R

CVDD5

18

100n
+core

7457

5 74HCT1G04

100R

24

MSTRB

TDO

85

25

IOSTRB

EMU1|OFF

84

1M

26

MSC

EMU0

83

1460

27

XF

TOUT

82

HD2

81

37 38 39 40 41 42 43 44

AD6

19

AD5

20

AD4

21

AD3

22

AD2

23

AD1

24

RESET

DQ11

NC

DQ3

RY|BY

DQ10

A18

DQ2

A17

DQ9

A7

DQ1

A6

DQ8

A5

DQ0

A4

OE

A3

VSS

A2

CS

A1

A0

DD12

SPDIF
4450

38

DD4

36

DD3

34

DD10

33

DD2

32

DD9

31

DD1

30

DD8

29
28

3492

IN

14
OE

7454-C
9

14

15R

3474

4452

WE

220R

3464
1451

10K

nRW

19

14 7454-D
12
13

CD_IIS_DATA

16

AU_IIS_DATA

15

IIS_WCLK

IIS_WCLK

14

7
7

IIS_SCLK

3479

470R

3496

3493

CD10_RAB

CD10_SILD

CD10_SILD

+5V

10K

3495

470R

SPDIF

SPDIF_GND

uP_FRAME

+3.3V
10K
4453

uP_CLK
BC847BW
7460
3488

100K

uP_DATA

3486

1K

3489

# .... only for FLASH version

.... only for ROM version

uP_DATA
uP_CLK
GND
FMN

+3.3V

10K

10

11

12

13

CD10_RESET

SPDIF
SPDIF_GND

uP_FRAME

3485

10K

3466

CD10_SICL

CD10_RAB

nCD10_RESET

CD10_SICL

CD10_SDA

10

CD10_SICL

150K

GND

11

CD10_SDA

TMS_RESET

GND

13

IIS_SCLK

nCD10_RESET

3494

100R

3490
AU_IIS_DATA

470R

3477

GND

17

CD_IIS_DATA
AU_IIS_DATA

for 5V front uP

CD10_RAB

1u

+5V

18

+3.3V

2467

100R

470R

3483
uP_DATA

CD10_SDA

3482

100n

15R
2469

3484

+3.3V

1u

2468

100R
uP_FRAME

uP_CLK

3452

100R

3481
IIS_SCLK

F
7453
BC847BW

+3.3V
100R

100R

100R

7452

nMSTRB

+3.3V
3476

BZX284-C3V3

12

+core

IIS_WCLK

6450

BC847BW

11

3471 33R

+3.3V

14 7454-A
1

3K3

3469
100R

7456
BC847BW

+3.3V

180R
3498

+5V

BZX284-C3V9

3458

7454-B

10

+3.3V

10K

10K

3468

100R

74HC00D

BDX1 74
BFSX1 73
DVSS4

7455 LM317D
2 O1 ADJ 4
3 O2
5
6 O3
8
7 O4

3459

16.93MHz
CSTCV
3467

3449

100n

+3.3V

Voltage stabilisation
+1.5V

27

25

SPDIF_GND

4
FMN

DD0

26

SPDIF_GND
SPDIF

DD11

35

1455

+3.3V

37

2471

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

10R

3453

39

6451

3472
3480 #

VDD

NC

100n

BCLKX1

CVSS7

HD1

CVDD4

INT3

INT2

INT1

INT0

NMI

HBIL

IACK

BDX2

BDX0

HD0

DVSS3

DVDD3

36

HRDY

75

BFSX2

DVDD4

CVSS4
BDR1

BFSX0

76

CVDD3

DVSS5

HINT

DVDD2

CVSS6

33

BCLKX2

77

BCLKX0

CLKMD1

BDR2

MP|MC

HCNTL1

32

BDR0

CLKMD2

BFSR2

BIO

35

100R

79

31

BFSR0

3475

80

78

34
CD_IIS_DATA

HPI16
CLKMD3

2466

IAQ
HOLD

BCLKR2

3473

100K

15R

29
30

BCLKR0

3470

18

DQ4

Flash
EPROM

SPDIF_GND

nPS

R|W

+3.3V

AD7

DQ12

WE

DD5

AD0

IS

HOLDA

17

NC

40

NC

23

28

100n

92

HCS

22

2465

HPIENA

17

2470

3462

100R

93

DVSS2

3463

94

DVSS6

HCNTL0

nMSTRB

CLKOUT

CVDD2

16

BFSR1
CVSS5
BCLKR1

nRW

CVSS3

15

16

AD17

DQ5

DD6
DD13

10K

nPS

95

DVSS1

+3.3V

AD18

NC

42
41

3497

+core

HD3

14

1K

3491

1u

2462

provisional

7451

14
15

1u 2463

1u

2459

2472

220u

+core

3455

DQ13

1K

3456

AD11

DQ6

A8

3460

HD7

A9

DD14

100n

DD7

43

2460

AD8

DQ14

3457

AD9

AD17

DQ7

A10

DD15

44

680R

AD18

107

A20

CVSS9

DVDD5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D12

HD4

D13

D14

D15

HD5

CVDD6

HDS1

DVSS8

HDS2

DVDD6

A0

A1

A2

A3

HD6

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

108

A11

45

220u

DVDD1

46

2461

AD10

AD10

DQ15|A-1

100n

100n

CVSS2

VSS

A12

3487

15R

AD11

A13

47

100K

2455

A19
A18
A17

1K

3454

DVSS9
CVSS1
A22

CVSS10

+3.3V

1
2

A21

Text version only

CVDD7

144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109

AD12

48

2464

1u

BYTE

10K

AD13

A16

A14

100n

DD7

DD8

DD9

DD10

DD11

2454
100n

2456

1u

AD14

Am29LV800B

A15

3461 47R

2451

100n

2452

VSS

10n

2453

7450
AD15

2458

WC_

DD12

DD13

DD15

15R

3450

DD14

AD0

AD1

AD2

AD3

AD4

AD5

AD6

AD7

SCL

+3.3V

15R

+core

+3.3V
AD16

3451

3478

SDA

+1.5V

CD10_SILD

E2

M24C32

+core

470R

EEPROM

5450

+3.3V

+3.3V

600R

VCC

E0
E1

10K

100R
8
3499

7458

AD8

3465

100n

AD9

only for FLASH version

2450

14

2451 B5
2452 B2
2453 B4
2454 B7
2455 C2
2456 C12
2457 D9
2458 C10
2459 D2
2460 E13
2461 D12
2462 D2
2463 D8
2464 G12
2465 G2
2466 G8
2467 H6
2468 H4
2469 H5
2470 D9
2471 E11
2472 D1
3449 E11
3450 A4
3451 B7
3452 H3
3453 A12
3454 C1
3455 C9
3456 C10
3457 D13
3458 D14
3459 F13
3460 F13
3461 E12
3462 E2
3463 F1
3464 F13
3465 A2
3466 H8
3467 F8
3468 F8
3469 E13
3470 F1
3471 E13
3472 H9
3473 G2
3474 G8
3475 G2
3476 H2
3477 H7
3478 B6
3479 H8
3480 H2
3481 H3
3482 H5
3483 H6
3484 H5
3485 I11
3486 I13
3487 I12
3488 I12
3489 I12
3490 H8
3491 D9
3492 F9
3493 H12
3494 H8
3495 H11
3496 H8
3497 I13
3498 D14
3499 A2
4450 C13
4452 F9
4453 I11
5450 B3
6450 E13
6451 E13
7450 A10
7451 D5
7452 F13
7453 F12
7454-A G11
7454-B F11
7454-C F11
7454-D G11
7455 D13
7456 E12
7457 E9
7458 A1
7460 I12

38

FW-M37

VISTA EXPLODIDA Mdulo 3CDC-LC

54

49

34 4x
31
45 5x
46

33 4x

53

31

44
52

32

32

51
48
35
43

47

42
59

30

41

60 2x

Pos. 53

56 2x

Pos. 51

Pos. 52

Pos. 49

Pos. 42

Pos. 57

23

Pos. 43

Pos. 44

Pos. 47

Pos. 48

21

Tampa Dust
55

20

Painel
MP3CD2002
X

partes separadas

partes no separadas

57
58

FW-M37

Vista Inferior

3x

24
30
31

36

29

33
32

34
37

35

20

Vista Superior

28
27
26

21

25
24
22

20

23

39

FW-M37

Detalhes do Circuito:
Amplificador:
Ateno: No Mdulo POWER 2001 o amplificador de potncia IC AN17850A usado como amplificador em ponte.
Qualquer conexo da sada com o terra ir danificar o estgio de sada!
Atravs da linha de controle AMP_ON, conectada ao pino 6 (Stby), o amplificador ligado/desligado pelo P.
Nvel alto (aprox. 4,5V): amplificador de potncia ligado
Nvel baixo (aprox. 0V): amplificador de potncia desligado
Super classe G - operao
O amplificador de potncia opera no modo de amplificadores super classe G:
O pino de alimentao 12 (Vcc) no est conectado a uma fonte DC fixa como nos amplificadores convencionais.
Dependendo da potncia de sada h 3 nveis diferentes de alimentao DC para o amplificador:
+C1 (+20V) para potncia de sada baixa
+B1 (+29V) para potncia de sada mdia
+A1 (+41V para potncia de sada alta

Princpio / benefcios do Super Classe G

Estgio de potncia convencional

Amplificador Classe G

Amplificador Super Classe G

+A

+A

+B

+B

+C

+C

+C

Sinal de sada

Sinal de sada

Sinal de sada

activating point +A
ponto de ativao +A

Mdulo POWER 2001

estgio .9

Dissipao
de potncia

+C
Dissipao
de potncia

f c
io

Potncia de sada

ne

+A

Be

Potncia de sada

cio

+A

Potncia

%
Potncia de sada

Ben
ef

Potncia

(Verso 30 - 70W )

ponto de ativao +B

Queda de tenso sobre o IC do estgio de potncia

Queda de tenso sobre os transistores chaveadores
Benefcio- Queda de tenso sobre os transistores chaveadores reduz a dissipao de potncia total

Potncia

40

+A
+B
+C

Dissipao
de potncia

FW-M37

41

Gerao de +C1
Retificao de onda completa com 2 pontes retificadoras 6202 usando 50% do enrolamento secundrio do transf.de rede (pin .13-15/13-11)
Veja figura 2 abaixo.

Continuao dos Detalhes do Circuito:

Funo de baixa potncia em Standby
Um pequeino transformador de standby, reduz o consumo de potncia no modo Standby.
No caso do aparelho ser ligado, a linha de controle ECO est em nvel baixo m rel 1210 ativado mcontatos 1 e 2 so fechados
m transformador 5001 conectado rede.
Quando o aparelho desligado (standby) a linha de controle ECO est em alto m rel 1210 no est ativado mtransformador
de rede est desconectado. Atravs do transformador Standby e retificadores 6210-6214 a tenso de alimentao
LOW_PWR_SUP s ubstituda. Est tenso sempre fornecida e com isso o processador est sempre funcionando.

5001

Estas tenses alimentam o amplificador Super Classse G, descrito na pgina anterior.

Toda fonte de alimentao otimizada para as caractersticas deste tipo de amplificador. Por esta razo muitos detalhes
foram aplicados para garantir a mxima eficincia e a carga simtrica para o transformador de rede.

*
2
3

17

16
38V
15
14

Gerao de +A1

13

Retificao comum de onda completa pela ponte retific. 6202, usando 100% do enrolamento secundrio do transf. de rede (pin 10-14). 4

12

Gerao de +B1

11

A alimentao para +B1 consiste de um retificador de onda completa:

5
2 diodos da ponte retificadora 6202, com 6200 (6220 em paralelo) 6201(6221 em paralelo) para gerao de +B1 usando aprox.
6
70% do enrolamento secundrio do transformador de rede (pinos 10-13 respectivamente pinos 11-14).
Veja o exemplo da gerao de +B1 na figura 1.
7

10,5V

6201

1207

6,5V

28,5V

6,5V

6200

1205

+B1

2201

19,5V +C1

10,5V

10
9

4,5V

2203

Tenses DC +A1, +B1, +C1

2215

2216

1200

Caminho do sinal

41V
semi-ciclo positivo

semi-ciclo negativo

5001

simplificado:

16
38V
15
14

10,5V

13
4

12
11

10

6201

1207

6,5V
6,5V

28,5V

6200

1205

17V

17V

10,5V

11

+C1

6202

4,5V

Caminho do sinal

2203

figura 2

41V

semi-ciclo positivo

6202
2205

2204

19,5V

1200

13

+B1

6
7

6202
D5SBA20

15

2215

17

2216

2206

19,5V +C1

2201

2215

2216

1200

2205

2204

6202

semi-ciclo negativo

2206

figura 1

+A1

+A1

42

FW-M37

DIAGRAMA EM BLOCO - PAINEL REDE - PAINEL P2001

MAINS BOARD

P2001 BOARD

NTC

+C1

is used for
monitoring the
transformer temparature

7304

17

+A1

7309

5001

2215

2216

1200

+B1

6304

6308

+C1

Level detection

16

Mains socket
1204

14
13

Stand by
Relais
1210

1207

6201

1205

6200

11

2201

12
+B1

10
9
8

F1
F2

supply for Power amplifier

(Super Class G)

15

LEFT, RIGHT
from Source Selector
on Audio Frequency Board

7301,7302
Power amplifier

is used for
filament of
display

12V Regulator

B1
2205

6202

+12V_A
+12V_D

+A1

7330
+12V_CDR

LOW_PWR_CNTRL

VCD_ON

6206
-Vkk supply of
display
5,6V Regulator

Stand by
Transformer
5203

C1

+5V6

6210-6214
VCD_ON
LOW_PWR_SUP is used to
supply the microprocessor
during ECO stand by

5V Regulator

+5V_VCD

Blockdiagram Power2001 30-70W, 26 09 2000

FW-M37

PAINEL REDE - LAYOUT COBRE

Mains Board Copperside view

B C E

01-06-11

6222

3103 303 3446.9

B C E

1200
1201
1202
1203
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1222
1223
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2250
3200
3201
3202
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3211
3212
5001
5202
5203
6200
6201
6202
6203
6204
6206
6207
6208
6209

B5
B4
C1
A5
B3
C1
C3
D1
C5
C5
D5
D4
B2
B1
B5
A4
B3
B4
B4
B3
A4
B2
B3
B2
B2
D5
C5
D5
D5
A5
B5
A5
A3
B2
B2
B3
A3
B4
B5
C5
C5
D5
B3
A4
C2
B1
D5
B3
B3
B4
B2
B2
B3
A2
C5
C5

6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216
6217
6218
6220
6221
6222
7200
7201
7202
7203
9206
9208
9210
9211
9212
9213
9214
9216
9217
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
9242
9243
9244
9245
9246
9247
9248

C5
B5
C5
B5
B5
D5
C5
C5
C5
B3
B3
B5
A2
D5
C5
A3
B2
B1
D1
D4
D5
D4
C5
B4
B3
C4
C1
C3
D3
D3
C4
B4
B4
D4
B4
D3
C5
C3
D3
D2
D3
D2
C3
C3
C3
C3
C3
C2
C2
B5
A4
A5
C2
A2
A2
A3

Mains Socket

This assembly drawing shows a summary of all possible versions.

For components used in a specific version see schematic diagram respectively partslist.

Power 2001, Mainsboard Layout stage .9 2001-06-26

Mains socket

3447.9

43

44

FW-M37

ESQUEMA ELTRICO - PAINEL REDE

1207
1208
1209
1210
1211
1212

B6
B4
E9
D4
E2
E1

1222
1223
2200
2201
2202
2203

A2
B2
A7
C8
C8
C7

2204
2205
2206
2207
2208
2209

D7
D8
D8
D8
E8
E6

2210
2211
2212
2213
2214
2215

E7
E3
E3
E4
F3
A7

2216
2217
2250
3200
3201
3202

A7
A8
D8
C2
D6
E7

3204
3205
3206
3207
3208
3209

E7
E4
E3
E4
F4
F3

3211
3212
5001
5202
5203
6200

E6
D9
C5
A2
E1
B8

6201
6202
6203
6204
6206
6207

B8
C8
D6
D9
E6
F7

6208
6209
6210
6211
6212
6213

D4
E4
E3
E3
E5
E3

6214
6215
6216
6217
6218
6220

E3
F3
F4
F5
F6
B8

6221
7200
7201
7202
7203
9206

C8
D7
E4
F5
D7
A2

9208
9210
9211
9212
9213
9214

9
1201

P2001 30-70W MAINS

GND

C1
3

1200
T5A
19372
not on all versions

T1,6A
T1,25A
T4A

4
5
6

1206

NTC

17
NOT /21

SDKGA

9210

/21 ONLY

Voltage Selector

16

15

1208

4m7

2217

optional

1205

6200

T4A

1N5392
1203
1N5392

14
13

T1,6A

/21 ONLY

1207

6201

T4A

1N5392

10M

12
11
T.F.

10

F2

2202

F1

100n

9211
SDT

Mains Transformer

2203
100n

Stand by Relay

2206
1210
6208

13.5V

3201

1N4148

4K7

3205

9212

A1
A1

7.8V

7200 or 7203
BD238

-45V

4K7

1N4148

ONLY /21

2,5V

1N4148
6209

100n
6203

ECO

2207

LOW_PWR_SUP

41V

GND

41V

6202
2204

EH-B

100n
3

41V

GBU8D

B1
GND

C1

28.5V 5
4

1N5392

19.5V 6
28.5V

6221

/37 ONLY

6220

3200

6m8

2215

4m7

2216

optional

5001

-33V

6204

97TS

33K

1223

3212

1221

47n

97TS

B1

1202

BZX79-F8V2

5202

4m7 only for /37

3m3 not for /37

1222

3m3

1220

C1

EH-B

2205 or 2250

5201

GND

19.5V 2
28.5V 1

2201

not on all versions

CDR ONLY

19.5V

6m8
2200

A
1204

9215 F6

B2
B4
C4
D2
E1
E5

TO C/S BOARD

A6
A9
A4
B9
B6
B3

TO POWER BOARD

1200
1201
1202
1203
1205
1206

220u

2214

100K

BZX79-C8V2

0u47

3K9

28V
12.9V

680R

F2

-Vkk regulator
LOW_PWR_SUP

6217

6218

6222

Low Power supply regulator

for /21 version only

ONLY /21 version

BYV10-40

F2

NTC

ECO

Low Power Supply

1N4148 BZX79-C2V7

1N4003* for /21 BYV10-40 is used

F1

FE-BT-VK-N

C1

V... at 240V AC

Power Down
NTC

Power2001 Mainsboard, 2001-03-21

-Vkk

ECO

7202
BC547B
14V
7.5V

F1

BZX79-C33

100u
2210

LOW_PWR_SUP

6207

4K7

3208

28V
13.4V

TO POWER BOARD

6216

13.5V
13.5V

2209

4K7

3207

220u

47n
2213

8.4V
8.5V

3209

.....V DC-voltages measured

with low output power

1209

6206
6212
1N4003

BYV10-40

V EVM

0V
14V

BYV10-40

6215

V... at 120V AC

7201
BC327-25

3204

28V
14V

Stand by Transformer

-33.5V

NOT /21

2212

1N4003*

6214

1N4003*

6213

10K

10

4R7

9214

3211

1N4003*

6211

1N4003*

47n

/21 ONLY

6210

NOT /21

T100mA

2211

T160mA

3206

3202

1211
5203

1212

100u

9213

2208

NOT /21

FW-M37

PAINEL POWER- LAYOUT COBRE

45

46

FW-M37

PAINEL POWER ESQUEMA ELTRICO

FE-BT-VK-N
1310
1 F332 LOW_PWR_SUP

4K7

33p

2324
6306
6315

BZX79-B24

4K7

6302

1N4003

6303

1N4003

6301

1N4003

F3A15
9398

2310

1300

1u

6300

1N4003

100n

1N4003

F330

E
1307-B
YKD21-0026
4

F325

3310

VCC

NC3
NC4

8
11

100n

100n

A00

Left
Right
for matrix surround only

9.5V

PWRGND

1308
EH-B

1u
3312

47n

NC1
NC2

YKD21-0026
1307-A

2321

1
4

A96

5300

2317

47n

1u

STDBY

RIGHT

1
2318

47n

VOUTn

F331

2319

MUTE

7319

10

2322

4R7
5302

9.5V

47n

LF-POWER
AMP VOUTp

2320

IN

19.5V

LEFT

F328

12

L00

4R7

4K7

220p

3308

2308

47u

5V_VCD short circuit

detection

40V

5V_VCD

10K
3366

F345
CLIPPING

41V

10K

W00
D

3375

100n

5V

7326
BC557B

68K

A60

OCD

2340

0.6V

1N4148

3367

100u

2342

3K9

EH-B
7332
BC337-40

6330

47K

BZX79-B4V7

3391

BZX79-C3V9

FAN

3372

6328

0V

6329

0V

220K
t.b.f.

1K

BC557B
7328

4.5V

3365

7.5V

100u

C60

F347

A96

1313

10K

470R

VCD_ON_DET

7327
BC327-25

100K

5R6

3371

3369

270R
11V

3364

2334
10u

F346

2341

VCD+CDR ONLY

2335

3376

7322
BC547B

4n7

11.6V

F341

3373

0.6V

3370

7334
BC547B

Clipping Detection

A11

10k

1K

3363

7321
BC547B
2344

Fan Control

A1

6K8

3362

15K

3360

1N4148

6327

6326

2316

LRIN
+12V_D

3368

F349
+12V_CDR

1K

100K

0V

3361

BC547B

3359

7325

1N4148

4.5V

5V

BZX79-B3V9

1N4148
only for not
switchable 5V

4.5V

180R

+5V6

120R

5V_VCD

uP-Overvoltage +12V_D
detection

6322

6320
OCD

47K

4n7

3351

F336

5.1V

F337

1K8

1N4148

220R

3329
3330
3340

220R

3341

3379

220R

220p

3307

2307
0V

470R

3314
3315

330R

BYV28-200/20

6304
6308

F313

BYV27-200

2348

10u

3337

120R

10K
2331

3344
1N4148

6317

100n

BC368

220R

2309

180R

3327
6313

1u

BZX79-B10

6305

2325

3321

1K

2327

1N4148

6334

3378

+12V_D

10u
1K

1K

3320

10K

3K3

Overvoltage
Protection

3352

W00

3347

2339

TO CDR

9.5V

7302
AN17850A

5V_VCD

100K

GND_D

A95

F310

9300

VCD_ON_DET

1N4148

PH-B

CL_DET

1N4003

S30

S00

1N4148

F338 +5V6

1K8

+11V_CDR

5V_CDR

F318

5V Regulation

VCD_ON

5V

3350

3339

+5V6

W00

1312

5.6V

6321

+12V_D

5V_VCD

EH-B

4R7

3306

+5V6

6319

3346

7320
BD438

3K3

EH-B

1u
3311

9.5V

0300

3K9

F334

150R 3397

8
11

PWRGND

3300

3349

0.6V

150R
3374

+5V6

NC3
NC4

19V

+12V_A

10K

GND_M

NC1
NC2

CDR ONLY

3348

5301

STDBY

INGND

C60

47u

TO AF BOARD

+11V_M

GND_D

2338

13 F329

A95

7324
BC547B

6307

BZX79-B3V9

F340

12

VOUTn

19V

4K7

1u

11

12

7323
BC547B

3358

11

10

F326
+5V6

0.6V

1u

11
NC

4R7
5303

3343
470K

2 F333

3326

9.5V

9
10

NON-CDR ONLY

10V

7308
BC337-40

3K3

3309

VCC

9
10

GND_A

5V_VCD

3355

+11V_A

22K

CLIPPING

10

F307 3318

14.4V

LF-POWER
AMP VOUTp

INGND

47u

8 F327

41V

40V

MUTE

2333

150R

3357

10u

CLIPPING

2337

6 PWR_DWN

18.5V

100K

3354

3356

LOW_PWR
_SUPPLY

100n

LOW_PWR_CNTRL

PWR_DWN

7307
BC556B

7309
STP16NE06

12

IN

100n

1314

F3A15
9399

7304
BDW94C

40V

F344

0.6V

F343

2330

19.5V

F319

5V6 Regulator

BDW94C
3 7317 2

right

2332

A95FE-BT-VK-N

1301

41V

28.5V

19.5V

OUT

GND

5.6V

9307

1u

4 F324

CDR ONLY

2329

VCD_ON

BZX79-C15

LRIN

L7805

6316

FE-BT-VK-N

10K

6311

IN

3345 BZX79-C6V8

3 F322

NTC

F2

0.6V

19.5V

270R

2 F348 LRIN

F1

3305

F342

9306

100R BZX79-B4V7

-Vkk

6332

Overvoltage
protection

F306

7301
AN17850A

47K

6318

NON CDR

6325

RIGHT

5V

A1

B1

Amplifier Part

3377

28V

3390

5V6 Regulator 7318

9309

2336

GND_A

CDR ONLY

9308

ECO T2A5
NON-ECO T1A

left

TO AF BOARD

1 F320

LEFT

AMP_ON

2328

NON CDR

1305

LOW_PWR
_CNTRL

10K

0.8V

0.6V

VCD_ON

3394
100K

0.6V

1
4

7316
BC547B

14

+5V6

9303

LOW_PWR_SUP

1u

C1

1306
1

3382

0.8V

1N4148

100K

1.4V

47u

1316

0V

6331

4n7

FE-BT-VK-N
1315

7333
BC547B

F317

2K2

LOW_PWR
_SUPPLY

28V

OCD

2315

9302

6312

F316

NTC

6314

PWR_DWN

F315

7315
BC547B

C1

100K

7331
BC547B 3383

3333
68R

0V

1N4148

F314

1N4148

F312

10R

F1
F2

ECO

F309

-Vkk

3338

TO SUPPLY MAINS

A95

2343

1304

8K2
2323

3398

1.4V

STP16NE06
7330
3380

1N4148

2.5V

7312
BC547B

B1

10K

7314
BC547C

3.6V

1K

3336

1k5

OCD

3k3

6310

3k3

Direct OV-Protection ONLY

CDR

3332

3392

4.4V

F311 2K2

3331

33K

3331
3322

6335 for CDR only

9301 for non CDR

CDR ONLY

13.1V

7311
BC547B

13

A00

CDR ONLY

3328

F308

for

3396

2u2

BZX79-B8V2

LOW_PWR_CNTRL

3319

7310
BC557B

3K3

5V

2326

24.8V

15K

A95

47K

3322

EH-B

24.2V

3325

C1

12

B1

3381

1K

11.3V

3324

F304

11.8V

13.1V

6309

B1

BZX79-C15

C1

4K7

F303

B1

F305

3317

F302

GND

7306
BD438

11

+12V_CDR

11.9V

6333

3392

GND

6K8

7305
BDX53BFI

28.5V

270R

1K

A1

S30

B1

9301

A1
F301

6335 BZX79-C5V6 3316

TO SUPPLY MAINS

F300

A1

1N4148

LOW_PWR_SUP

7303
BC557B

10

820R

3313

100K

+12V Regulator

0R22

47u

CDR ONLY

3393

3395

P2001 30-70W
1302

100K

9310

for non switchable 12V_CDR

+12V_A

47u

CDR ONLY

CL_DET

CDR ONLY

10

11

12

13

14

0300 D10
1300 E9
1301 B9
1302 A1
1304 C1
1305 D3
1306 D1
1307-A F14
1307-B E14
1308 F12
1310 G1
1312 H1
1313 I9
1314 G1
1315 D1
1316 D1
2307 D8
2308 G8
2309 B9
2310 E9
2315 D9
2316 G9
2317 F13
2318 F13
2319 F13
2320 F13
2321 F14
2322 F13
2323 A5
2324 B14
2325 A5
2326 A3
2327 B6
2328 D4
2329 E5
2330 E5
2331 E6
2332 F5
2333 F7
2334 H6
2335 H5
2336 E4
2337 F4
2338 F4
2339 I2
2340 I14
2341 I7
2342 I8
2343 D3
2344 I4
2348 B7
3300 G6
3305 B7
3306 G7
3307 D8
3308 G8
3309 B10
3310 F10
3311 C10
3312 F10
3313 A5
3314 A14
3315 A12
3316 A3
3317 A3
3318 B13
3319 B4
3320 B5
3321 B5
3322 B2
3324 B4
3325 B4
3326 B12
3327 B6
3328 B5
3329 C14
3330 C14
3331 B2
3332 C3
3333 B6
3336 C5
3337 C6
3338 C2
3339 D4
3340 D14
3341 E14
3343 F3
3344 E6
3345 F5
3346 G2
3347 G2
3348 G4
3349 H4
3350 H5
3351 H5
3352 I5
3354 E3
3355 E3
3356 E4
3357 F5
3358 F5
3359 I3
3360 H3
3361 I3
3362 H3
3363 I3
3364 H12
3365 I12
3366 I13
3367 I14
3368 I6
3369 H7
3370 I7
3371 H8
3372 H11
3373 I10
3374 H4
3375 I13
3376 H7
3377 A10
3378 A10
3379 D13
3380 A7
3381 A8
3382 A8
3383 A8
3390 B7
3391 I8
3392 A2
3393 A8
3394 A9
3395 A5
3396 A4
3397 H4
3398 A4
5300 F10
5301 C10
5302 F10
5303 B10
6300 E12
6301 E12
6302 E13

6303 E12
6304 A11
6305 A6
6306 B14
6307 B13
6308 C11
6309 B4
6310 C4
6311 C9
6312 C3
6313 C5
6314 D3
6315 D14
6316 F5
6317 E6
6318 E6
6319 G3
6320 H4
6321 G5
6322 H5
6325 E5
6326 H2
6327 H3
6328 I13
6329 I7
6330 H11
6331 A10
6332 A11
6333 B2
6334 B4
6335 B2
7301 B8
7302 E8
7303 A4
7304 A13
7305 A3
7306 A5
7307 B12
7308 B14
7309 B12
7310 B3
7311 B3
7312 B6
7314 C2
7315 C5
7316 C5
7317 E4
7318 D6
7319 F6
7320 G4
7321 H4
7322 I5
7323 F3
7324 F4
7325 H2
7326 I12
7327 H8
7328 H10
7330 A7
7331 A8
7332 I9
7333 A9
7334 H5
9300 D9
9301 B3
9302 D3
9303 D2
9306 D3
9307 E3
9308 D4
9309 D4
9310 A7
9398 E9
9399 B9
F300 A1
F301 A1
F302 A1
F303 A1
F304 A1
F305 A4
F306 B9
F307 B13
F308 B2
F309 C1
F310 D13
F311 C3
F312 C1
F313 C9
F314 C1
F315 D1
F316 D1
F317 D1
F318 D13
F319 E3
F320 D2
F322 E2
F324 E2
F325 E11
F326 E11
F327 E2
F328 F11
F329 F2
F330 E9
F331 F11
F332 G1
F333 G1
F334 G1
F336 H1
F337 G4
F338 G1
F340 G9
F341 H5
F342 D3
F343 E4
F344 D6
F345 I14
F346 H7
F347 I9
F348 E2
F349 I1

FW-M37

BREVE INTRODUO DO PAINEL AF9

O Painel AF9 realiza as seguintes funes:
a.

TDA7468D
TDA7468D (7501) inclui funes como seleo de fontes, controle de loudness, controle de graves, agudos, controle de volume e funo
mute - TUNER, TAPE, CD & AUX incluindo entrada Mic Mix no aparelho.
Funes de som como ALC, DBB, DSC e IS so controladas via barramento I2C pelo microprocessador.
Indesejveis rudos vindos da fonte so mutados atravs do software do microprocessador IC no Painel Frontal.

PAINEL AF9

b.

MIC MIXING
Simple Mic mixing fornecido pelo pino 2 do TDA7468D. Durante a mistura Mix um capacitor 1nF conectado atravs deste pino no terra
ao invs de um conector chip (0R).

c.

DOLBY PRO LOGIC (DPL) INTERFACE

O Painel AF9 tem condies de abastecer o DPL. O Painel DPL externo poder ser solicitado.

d.

LINE OUT
Conector Line Out cinch (1504) abastecido incluindo transistores de circuito mudo.

e.

SADA SUB-WOOFER
O conector de sada sub-woofer cinch (691) ativa o alto-falante.

f.

INCREDIBLE SURROUND (IS)

O AF9 fornece 2 possveis IS a saber:
a) Usando Simple IS, TDA7468D adicionado a rede passiva.
b) Usando Full IS, o circuito transistorizado cria deslocamento de fase e efeito espacial.

g.

HEADPHONE AMPLIFIER
Amplificador de fone de ouvido NJM4556am (7601) fornecido aps o processador de udio (7501) ir do fone de ouvido 32 ohm para 1kohm.

h.

M62320FP
O Expander barramento I2C M62320FP (7403) fornece aumento do controle solicitado.

i.

CD STANDBY CONTROL
Os transistores 7401 & 7402 assegura o chaveamento da alimentao +5V_CD apenas durante o modo CD.

j.

SADA DIGITAL DO CD

CONTEDO
Breve introduo do painel AF9.................................................47
Tabela de variaes..................................................................47
Layout dos Componentes e Cobre..................................................48
Esquema Eltrico Seleo de Fonte & Processamento de udio....50
Esquema Eltrico Amplificador de fone de ouvido & Expansor I2C....51
Esquema Eltrico Sada Digital e Interconexes.........................52
Sada de Vdeo - Layouts e Esquema eltrico.................................53

A sada Digital do CD (1801) conecta os decodificadores de udio digital externos.

TABELA DE VARIAES:
Tipo/Verses:

FWM37
/21

/22

/25

/37

x
-

x
x
-

x
x
-

x
-

Funes:
Line In
Line Out
Sada do sub-woofer
Sada Digital
Sada de Vdeo
Mic mix / Mic Detect
Simple IS
Full IS
Dolby ProLogic (DPL)
Controle de Voz (VC)

x
-

x
-

47

48

FW-M37

LAYOUT COBRE

This assembly drawing shows a summary of all possible versions. For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list.

3139 113 3435 pt4 dd wk0142

FW-M37

LAYOUT COMPONENTES

This assembly drawing shows a summary of all possible versions. For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list.

3139 113 3435 pt4 dd wk0142

49

50

FW-M37

ESQUEMA ELTRICO - SELEO DE FONTE & PROCESSAMENTO DE UDIO

FW-M37

1K

ESQUEMA ELTRICO - AMPLIFICADOR DE FONE DE OUVIDO & EXPANSOR I2C

51

52

FW-M37

ESQUEMA ELTRICO - SADA DIGITAL & INTERCONEXES

9
3412

3804
220R
5802

3808
22K
2810

22K

2.9V

100n

2805

6 3Y

3A

8 4Y

4A

10 5Y

5A

12 6Y

6A

3801

2801

470R

100n

3807

5
9

2808

T068

T069

T070

7
8

T071

T072

T073

220n

+12V_M

GND_D GND_D
7404
BC817-25

GND_D

1N4003

6207

T101

T102

T103

T104

11

12

12

13

13

14

14

9405

15

15

GND_D

16

16

4908

17

17 SICL

P 4915

18

4913

CD_SH_STR

4907

+12V_M

GND_M

+5V_CD

CD_RIGHT

GND_A

CD_LEFT

22 SRDT
23 GND_D

11 T075

10

10 T076

T077

T078

T079

T080

T081

T082

GND_D

GND_D

Updated on 15 SEPT 2003

DPL_Data
D_DPL

+12V_A
T109

DPL_Req

6 T107

5 T108

+12V_A

T117

9486
2

GND_A
T111

2520

1 T110

TU_Left

10n

+12V_A

HP_DET

T119

RW00

SS_L

8.5V

4.9V

T120

MIC_DET

MIC_DET
SS_R

1100
2901 T122

A_DPL

DPL_Vol_Clk

JW00
9483

T123
100n

DPL_L

GND_D

GND_EMC

aa

GND_A
GND_D

JE00

8
9

Clipping
Low_Pw_Ctrl

QE10

6
7

SA_IN

A_TU

A_DPL

T118 3.5V

Pw_Dn

FE-BT-VK-N
1520

DPL_R
T084

TU_Right

DPL_Vol_Clk

7 T106

DW00

SE00

DPL_Clk

TU_ENAB

8 T105

2953

11

TU_CLK

I2C_DATA

I2C_CLK

GND_D

+5V6_CON

+11V_D

+5V6

-VKK

11 F2
12 CD_SH_DATA
13 CD_SH_CLK
14 CD_SH_STR
15 GND_D
16 SW_INFO

DPL_Clk
DPL_Data

10
11
12
13
14
15

1 TU_STEREO
2 TU_CLK
3 TU_DATA
4 TU_ENAB
5 Tu_Gnd
6 HP_DET

7 SA_IN
8 POWER_DOWN
9 CLIP
10 LOW_PWR_CTRL
11 MIC_DET
DPL_VOL_CLK
DPL_CLK
DPL_DATA
GND_D

D_DPL

1402
FE-BT-VK-N

1404
FE-BT-VK-N

TU_DATA

20 UP_CLK

2952 470p

12 T074

AmOn

GND_D

19 DSA_STB/GND_D

21 DQSY

100p 2951

12

AMP_CS_DC

NTC

18 SILD

19

DSA_STB

10 F1

SW_INFO

D_Text

TU_STEREO

11

T100

CD_SH_CLK

2950 470p

13

+5V_VCD
GND_D GND_D

1n

+5V6

220n

GND_A

GND_M

10R

13

4912

10 SICL

BZX79-B3V3

+12V_A

9634

4903

6204

T067

6206

OUT

GND

10R

9.3V

2208

FROM / TO Power Board

3820
IN

T121

11 CD_SH_DATA

9904

1202
EH-B

T116 9614

7202
MC78L05

FROM / TO DPL Board

DVD_ON

3821

VCDorCDRon

GND_D

1204
EH-B

+5V6_Con

GND_D GND_D

T124

1541
FE-BT-VK-N
14

FE-BT-VK-N

BZX79-C6V8

14

AMP_CS_DC

PORE / DSA_STB

FE-BT-VK-N
1523

1542

270R

2955

1n

T066
13

T130

-Vkk

4904

F2

FROM/TO TUNER

T064

T065
12

F1

-CMOS

-10V

5K6

-Vkk
3205

T098
T099

Clipping

-32V

AmOn

T062

10

10 T097

CD_Left

T061

11

11 T096

10

F2

T115

10

12 SILD

12 T095

12

T114

4914
1525
FE-BT-VK-N

F1

+5V6

13 GND_D

T113

GND_D

13 T094

A_CD

T060

COAX1

+12V_M

13

CD_Right

For Non-VCD version only

COAX2

+5V6_Con

For VCD version only

Pw_Dn

47u

11

11

GND_D

T059

GND_D

14

+5V_CD

DSA_STB

9484

Low_Pw_Ctrl

T063
10

10

2802

T058

6209

4802

CD_PORE

+12V_M

3822

4905

+5V6

NTC

100n

AMP_RIGHT

T057

BZX79-C10
2207

For VCD version only

For CDR version only

I2C_Clk
SHIELD

I2C_Data

14T093

4
1N4003
GND_M
3

aa

SRDT

14

6208

T055
T056

2210

FROM / TO Power Board

15

GND_D

6205

15

T053

AMP_LEFT

1N4003
2209

16

+12V_M

T054

2211

SW00
1

16 T092

47u

FE-BT-VK-N
1206 1203 1201 1205

17

GND

GND_EMC

17 T091

100n

100n

18

100n

T088

GND_D

GND_M

13

T112

19

18 T090

GND_D
CD_PORE

DQSY

20

19 T089

15

2K2

11

GND_D

470p

2807

4921

3803

COAX 1
DIGITAL
OUT

4 2Y

2804

150p

220R

2A

4906

4801

VCC
1A

560R

47R
3805

T051

5801
6RG

1u

2803

3809

2806

T050

7802
74LVU04D

2 1Y

T087

WE00

FE-BT-VK-N
1401
1405
1403
1
1

4.5V

NTC

FROM/TO 3CDC

14

1801
YKC21-3416

FE-BT-VK-N
1522

EH-B
1524

WW00

22 UP_CLK T086
21

47p GND_D

2u2

1K
GND_D

47n

D_Text

3802

T052

+5V

FE-BT-VK-N
1521
T085
23

2954

+5V_CD

P 4911

4910

100n

75R

3806

4909

CW00

FROM/TO
FRONT

UX50

FROM/TO
FRONT

UE55

2809

UV55

1100 F6
1201 C1
1202 E1
1203 C1
1204 E1
1205 C1
1206 C1
1401 A9
1402 D9
1403 A9
1404 D9
1405 A9
1520 E6
1521 A7
1522 A6
1523 D6
1524 A5
1525 B5
1541 D4
1542 D4
1801 B1
2207 D3
2208 F2
2209 E3
2210 F2
2211 F3
2520 E7
2801 B4
2802 C3
2803 B3
2804 B3
2805 B2
2806 B2
2807 B1
2808 B4
2809 B4
2810 A4
2901 F6
2950 E7
2951 E7
2952 E7
2953 E7
2954 E6
2955 E1
3205 D2
3412 A8
3801 B4
3802 A4
3803 B3
3804 A3
3805 B2
3806 A1
3807 B4
3808 A3
3809 B2
3820 E3
3821 E2
3822 F3
4801 B4
4802 C4
4903 B8
4904 F7
4905 D3
4906 A5
4907 C8
4908 C8
4909 A3
4910 A3
4911 A4
4912 B8
4913 B8
4914 B5
4915 C8
4921 C1
5801 B2
5802 A3
6204 F7
6205 D3
6206 F2
6207 C5
6208 C5
6209 F3
7202 E3
7404 F3
7802 A3
9405 C8
9483 F6
9484 D4
9486 E7
9614 E3
9634 E2
9904 F7
T050 B1
T051 B1
T052 A3
T053 C4

T054 C1
T055 C1
T056 C1
T057 C1
T058 D1
T059 D1
T060 D1
T061 D1
T062 D1
T063 D1
T064 D1
T065 E1
T066 E1
T067 E1
T068 F1
T069 F1
T070 F1
T071 F1
T072 F1
T073 F1
T074 E4
T075 E4
T076 E4
T077 E4
T078 E4
T079 F4
T080 F4
T081 F4
T082 F4
T084 F4
T085 A6
T086 A7
T087 A7
T088 A7
T089 A6
T090 A6
T091 B6
T092 B6
T093 B6
T094 B6
T095 B6
T096 B6
T097 C6
T098 C6
T099 C6
T100 C6
T101 C6
T102 D6
T103 D6
T104 D6
T105 D6
T106 D6
T107 E6
T108 E6
T109 E6
T110 E6
T111 E6
T112 A8
T113 A8
T114 A8
T115 A8
T116 E3
T117 E8
T118 E8
T119 E8
T120 F8
T121 E1
T122 F6
T123 F6
T124 E1
T130 B8

FW-M37

SADA DE VDEO - LAYOUTS COMPONENTES & COBRE

This assembly drawing shows a summary of all possible versions.

For components used in a specific version see schematic diagram
and respective parts list.

This assembly drawing shows a summary of all possible versions.

For components used in a specific version see schematic diagram
and respective parts list.

3139 113 3435 pt4 dd wk0123

3139 113 3435 pt4 dd wk0123

ESQUEMA ELTRICO - SADA DE VDEO

20 A3

1803 A1

1809 A1

2885 A1

2
1809

CE50

2885
100p

20
1

DIPMATE

YKC21-3564
1803

CM50
CW50

53

54

FW-M37

VISTA EXPLODIDA
53(2x)

37

36

SCREW LIST

38

34

27

41

NO. PART DESCRIPTION

QTY

46

HARDEN SCREW STTB 3X6

47

HARDEN SCREW TB/WH3X12

48

HARDEN SCREW BTTB3X10

51

49

SELF TAPPING SCREWTB/BH3X14

50

HARDEN SCREW TT/WH3X6

10

51

HARDEN SCREW TT/BH3X8

52

HARDEN SCREW BTTB2.5X10

53

SELF TAPPING SCREW TB/BH3X12

31 19 18 39(2X) 1716 25 24

11

50(10x)

35

49(2X)

29

28 42 21

26

14 15 23 22

47(4x) 46(6x) 43(2x) 13

12(2x) 32

2 4 33 9 8 3 5