0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
44 просмотров8 страниц
ALSTOM is one of the largest electrical power generation, transmission and distribution groups in the world. It is an acknowledged world leader in the design and production of relays and instruments. The company is represented all over the world and has its British base at Stafford, where aproximately 1,600 people are employed.
ALSTOM is one of the largest electrical power generation, transmission and distribution groups in the world. It is an acknowledged world leader in the design and production of relays and instruments. The company is represented all over the world and has its British base at Stafford, where aproximately 1,600 people are employed.
ALSTOM is one of the largest electrical power generation, transmission and distribution groups in the world. It is an acknowledged world leader in the design and production of relays and instruments. The company is represented all over the world and has its British base at Stafford, where aproximately 1,600 people are employed.
Traction Instruments Traction Instruments 2 Traction instruments ALSTOM T&D Protection & Control Ltd is part of ALSTOM, one of the largest electrical power generation, transmission and distribution groups in the world. It is an acknowledged world leader in the design and production of relays and instruments. This position has been achieved through a continuing policy of increasing investment in new product development. The company is represented all over the world and has its British base at Stafford, where aproximately 1,600 people are employed. ALSTOM T&D Protection & Control markets a quality range of electrical instrumentation serving the control requirements of the power distribution and industrial process markets. This product range includes: MiCOM Measurement Centres Panel instruments (conforming to DIN, BS and ANSI standards) Istat electrical transducers Battery alarms ODS rotary switches Novar capacitor controllers Prima auxiliary relays Features Benefits Robust movement has high torque-weight ratio Designed to withstand severe vibration and atmospheric changes High ingress protection to IP54 from front of panel Enables use in areas subject to high dust, vapour and humidity Clear housing allows dial to be illuminated from the rear Easy to read even in darkness Optional LED ring of lights illumination Provides an even distribution of light over the whole surface Removes need to mount separate lighting Provides a replacement for beta light instruments Durable construction Ensures maintenance free operation 4 inch and 6 inch versions available with various mounting dimensions Easy to retrofit in place of existing devices Accuracy class 1.5 Reliable readings Low glare laminated glass window Enhanced safety Figure 1: Traction instruments 3 Application ALSTOM traction instruments are designed to operate under the most severe conditions of shock, vibration and atmospheric changes and are ideally suited for use in locomotives for both main line and shunting operations. They are included as standard equipment on many types of locomotive and their reliability has been proven over many years service on all regions of British Railways and on overseas railways including India, Canada and France. Two basic types are available. Moving coil instruments are used to monitor such parameters as train speed and motor load from suitable shunts and transducers. In addition simplex and duplex pressure gauges, utilising Bourdon tube type movements, are available to monitor braking systems. In addition to the basic pointer type of moving coil instrument, a special version is available with LEDs at major scale markings and 3 character dot-matrix display. These features are used for driver information and signalling purposes. Construction A strong clear polycarbonate moulded case housing is used with a bezel moulded in ABS plastic, with flame retardency to UL94VO, supporting a laminated safety glass window. The groundplate supporting the instrument movement and terminals is moulded in Noryl glass filled polyphenoloxide. Particular attention has been given to providing even, non-glare illumination on the instrument dial. The clear polycarbonate instrument housing admits light to the engraved dial from a light source mounted behind the panel. The light is reflected by the pointer and by the white engraved and filled markings on the dial which are then clearly visible against the black background. Optional built-in illumination can be provided in the form of an LED ring of lights attached to the rear of the instrument and powered by an auxiliary supply. This option is available with either one or two brightness levels, the two level option requiring a switch to be fitted by the customer. Specifications Traction instruments comply with the following specifications: BR563 British Rail specification BS3403 Specification for industrial railway and marine use BS3693 Dial markings BS89 Class index IEC60051 Electrical indicating instruments IEC60529 Sealing to IP54 classification m i l e / h Figure 2: Typical displaysinclude speed, brake pipe pressure and motor current 4 Moving coil type instruments These instruments are usually current or voltage rated and operated from suitable transducers and shunts. Typical scalings are mph for train speed and A for train motor load current. Subtitles and red lines are available as optional extras. Availability by type reference Figure 3: 4 inch moving coil type instrument Figure 4: 6 inch moving coil type instrument with dot-matrix display Size Rating Minimum Maximum Type reference A4TLC V4TLC A4TLR V4TLR 60A dc 600V dc 6A ac 600V ac 1mA dc 50mV dc 5mA ac 10V ac 4 inch A6TLC V6TLC A6TLR V6TLR 60A dc 600V dc 6A ac 600V ac 1mA dc 50mV dc 5mA ac 10V ac 6 inch A6MLC 20mA dc 1mA dc 6 inch LED/dot- matrix Table 1 Bezels A standard black bezel is supplied with four corner fixing holes. The pitch circle diameter (PCD) of these holes is determined by the specification applied. The following bezel fixings are available. Size Specification Mounting hole PCD Code A B C D 152.4mm 150.0mm 144.7mm 200.0mm* ALSTOM T&D P&C Standard BR SPEC 563 Class 47 BR SPEC 563 4 inch 6 inch Table 2 * Used for all 6 inch instruments Burdens Dependent on rating: refer to factory. Overload ratings AC and dc ammeters 1.2 x rated current continuously 10 x rated current for 5s AC and dc voltmeters 1.2 x rated voltage continuously 2 x rated voltage for 5s 5 Pressure gauges Three types of gauge are available and these are usually rated and scaled in terms of air pipe pressure: Simplex: single input and scale Duplex: dual input and scale Differential: single scale to show difference between two inputs Subtitles are available as optional extras. Overload ratings Up to 140 bar 1.25 x rated pressure continuously Over 140 bar 1.15 x rated pressure continuously Bezels As for moving coil type instruments. Pipe connection size Two sizes of pipe connection are used. Pipe connection size A B inch BSP inch BSP Code Table 4 Illumination Built-in illumination can be provided for both moving coil type instruments and pressure gauges. This is in the form of a ring of LEDs attached to the rear of the instrument, powered by an auxiliary supply. Table 5 gives details of voltages and LED colours that are available. Availability by type reference Size Rating Minimum Maximum Type reference 4 inch simplex 4 inch duplex 4 inch differential 6 inch simplex 6 inch duplex 6 inch differential 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 700 bar 700 bar 700 bar 700 bar 700 bar 700 bar P4SX P4DX P4DF P6SX P6DX P6DF Illumination options Table 3 Auxiliary Supply Voltage 24V dc 13.6V dc 12V dc 18V dc Code of Green LEDs Code of Yellow LEDs 1G 2G 3G 4G 1Y 2Y 3Y 4Y 4 3 5 6 0 Figure 5: Simplex and duplex pressure gauges 6 129 P C D
( s e e
t a b l e
2 ) 97.5 10 57.9 10.1
80
105 18.5 87 Moving coil instrument Pressure gauge Maximum panel thickness 3 Panel hole cut-out 120 Lighting assembly fixed to rear of panel All dimensions in mm 4 holes 6.4 19 Lighting ring Figure 6: 4 inch traction instruments 175 2 0 0
P C D 10 56.7 13
116 16.6 89 Moving coil instrument Pressure gauge Maximum panel thickness 3 for edge lighting (not of GEC ALSTHOM supply) Panel hole cut-out 165 All dimensions in mm 4 holes 6.4 141
162 Lighting assembly fixed to instrument 28.2 Lighting ring Figure 7: 6 inch traction instruments 7 Your contact: How to order Moving coil instruments Complete ordering reference Advise electrical rating, scale, subtitle and red line if required. Example: A4TLCA1G Rated 0 5mA dc Scale 0 100 mph (red line at 80 mph) Pressure gauges Complete ordering reference A4TLC - A - 1G Type reference from Table 1 Bezel code from Table 2 Illumination code from Table 5 P4DX - A - A - 1G Type reference from Table 3 Bezel code from Table 2 Pipe connection size from Table 4 Illumination code from Table 5 Advise rating and scale, subtitle and red line if required. Example: P4DXAA1G Left hand side rated and scaled 0 10 bar red line at 7 bar subtitle M.R.Pipe Right hand side rated and scaled 0 7 bar subtitle B.C. TRANSMISSION & DISTRIBUTION Protection & Control, 60 Route de Sartrouville, BP58, 78230 Le Pecq Cedex, France Tel: +33 (0) 134 80 79 00 Fax: +33 (0) 134 80 79 13 Email: protection.control@tde.alstom.com Internet: www.tde.alstom.com 2001 ALSTOM. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. MiCOM is a registered trademark of ALSTOM. Other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. Our policy is one of continuous development. Accordingly the design of our products may change at any time. Whilst every effort is made to produce up to date literature, this brochure should only be regarded as a guide and is intended for information purposes only. Its contents do not constitute an offer for sale or advice on the application of any product referred to in it. We cannot be held responsible for any reliance on any decisions taken on its contents without specific advice. P u b l i c a t i o n