k

OFICINA ESPANOLA
DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
kInt. Cl. : B21D 3/05

11 N
umero de publicacion:

2 116 326

51

ESPANA

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kNumero de solicitud europea: 92403274.1

kFecha de presentacion : 03.12.92
kNumero de publicacion de la solicitud: 0 545 825
kFecha de publicacion de la solicitud: 09.06.93

T3

86
86
87
87

54 Ttulo: Enderezadora de viguetas.

73 Titular/es: Usinor Consultants

72 Inventor/es: Lamouille, Marc;

74 Agente: Urizar Anasagasti, Jos

e Antonio

30 Prioridad: 04.12.91 FR 91 15025

11/13 Cours Valmy, Immeuble La Pacific

La D
efense 7, 92800 Puteaux, FR
SMS Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft

45 Fecha de la publicaci
on de la mencion BOPI:

16.07.98

45 Fecha de la publicaci
on del folleto de patente:

ES 2 116 326 T3

16.07.98

Aviso:

k
k

Gouth, Gilbert y
Bohmer, Bruno

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,
de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estar
motivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposici
on (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).
Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid

ES 2 116 326 T3

DESCRIPCION
Enderezadora de viguetas.
Esta enderezadora realiza el enderezamiento
continuo de una vigueta de alas paralelas. La
vigueta (P) pasa a traves de medios de enderezamiento longitudinal y a traves de una jaula (14)
que incluye dos cilindros (30, 32) de ejes sensiblemente coplanarios y perpendiculares a la direccion de paso de la vigueta. Los mu
nones (34)
de los cilindros estan montados en rodamientos
de rotula (36) que descansan sobre cojinetes (38)
de la jaula. Se han adaptado medios de posicionamiento de los cilindros (30, 32) para formar un
angulo entre los dos ejes de los cilindros a fin de
que estos dos cilindros cooperen, respectivamente,
con las dos alas de la vigueta (P) con el fin de corregir los defectos de paralelismo de dichas alas.
La presente invencion concierne una enderezadora de viguetas seg
un el pre
ambulo de la reivindicacion 1.
En metalurgia, se utilizan enderezadoras para
el acabado del laminado de las viguetas. En el
estado de la tecnica ya se conocen las enderezadoras para el enderezamiento continuo de viguetas
de alas paralelas, que incluyen medios de enderezamiento longitudinal de las viguetas, en que
las viguetas pasan de forma longitudinal por la
enderezadora.
Estas enderezadoras habitualmente incluyen
medios de enderezamiento longitudinal que incorporan dos filas de rodillos, arrastrados en rotaci
on
y desplazados longitudinalmente, que act
uan sobre el alma de la vigueta para doblarla de forma
alternativa, seg
un la conocida tecnica de enderezamiento por rodillos. Pero el juego existente entre los rodillos y las alas de la vigueta permite la
deformacion de las alas, lo que produce defectos
de paralelismo de estas u
ltimas que sobrepasan las
tolerancias de deformacion generalmente admitidas. Se suelen corregir estos defectos enderezando
las alas de la vigueta en prensas.
Esta u
ltima operacion presenta el inconveniente de interrumpir el tratamiento continuo de
la vigueta despues de su paso por la enderezadora
y de producir un retraso en la lnea de fabricaci
on
de las viguetas.
En la patente JP-A-1 099 722, que constituye la base del preambulo de la reivindicaci
on
1, se describe una enderezadora para el enderezamiento continuo de una vigueta de alas paralelas, que incluye, por una parte, medios de enderezamiento longitudinal de la vigueta, pasando
la vigueta por la enderezadora siguiendo su direccion longitudinal, y, por otra, un bastidor o
jaula que incluye dos cilindros entre los cuales
pasa la vigueta, siendo los ejes de los cilindros
sensiblemente coplanarios y perpendiculares a la
direccion de paso de la vigueta.
El objetivo de la invencion es corregir, de
forma continua, los defectos de paralelismo de las
alas de la vigueta provocados en particular por su
paso entre los rodillos de la enderezadora.
Seg
un la invenci
on, este objetivo se alcanza
empleando una enderezadora seg
un la reivindicacion 1.
Seg
un otras caractersticas preferentes de la
invencion:
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

- los extremos o mu
nones de los cilindros
estan dispuestos en rodamientos de r
otula alojados en cojinetes, descansando estos u
ltimos sobre
la jaula y pudiendo desplazarse a lo largo de los
montantes laterales de dicha jaula;
- los medios de posicionamiento de los cilindros incluyen, para cada cojinete, un sistema tornillo tuerca cuyo tornillo est
a unido al cojinete
y cuya tuerca de arrastre, que descansa sobre la
jaula, est
a provista de medios de arrastre en rotacion, provocando la rotaci
on de la tuerca el desplazamiento en traslacion del tornillo y del cojinete de forma sensiblemente paralela a los montantes laterales de la jaula;
- los medios de posicionamiento de los cilindros incluyen medios de seguridad que limitan el
esfuerzo a que son sometidos los cilindros por la
vigueta;
- los medios de seguridad incluyen un organo
elastico, asociado a cada tuerca de arrastre, que
coopera con esta u
ltima de manera que, por una
parte y durante el funcionamiento normal de la
jaula, la tuerca de arrastre se inmovilice en traslaci
on entre un tope de bloqueo, dispuesto en la
jaula, y un extremo del organo elastico, y, por
otra, un esfuerzo excesivo, aplicado sobre los cilindros por la vigueta, desplace en traslaci
on la
tuerca de arrastre del tornillo de forma opuesta a
la fuerza elastica del organo elastico, en el sentido
de la separacion de los cilindros;
- los medios de arrastre en rotacion de la
tuerca de arrastre incluyen un sombrerete, que cubre un extremo de la tuerca de arrastre, solidario
en rotaci
on de la tuerca por correspondencia de
forma, estando la superficie externa del sombrerete provista de una rueda dentada que engrana
con un tornillo sin fin arrastrado en rotaci
on, y el
organo elastico de seguridad esta dispuesto entre
un reborde de la superficie interior del sombrerete
y la tuerca de arrastre;
- los cilindros incluyen medios de arrastre en
rotacion.
Se describir
a a continuacion un ejemplo de
realizacion de la invenci
on haciendo referencia a
los dibujos que se adjuntan, en que:
- la figura 1 es una vista de conjunto de la
enderezadora seg
un la invenci
on;
- la figura 2 es una vista frontal de la jaula de
la enderezadora con una seccion parcial seg
un el
plano que incluye los ejes de los cilindros;
- la figura 3 es una vista transversal seg
un la
lnea 3-3 de la figura 2;
- la figura 4 es una vista transversal, a gran
escala, seg
un la lnea 4-4 de la figura 2;
- la figura 5 es una vista transversal seg
un la
lnea 5-5 de la figura 2.
En la figura 1, se ve una enderezadora 10
seg
un la invenci
on para el enderezamiento continuo de una vigueta de alas paralelas, que no se
representa en la figura 1. La enderezadora incluye medios 12 de enderezamiento longitudinal
de la vigueta, dispuestos a la derecha cuando se
mira la figura, y un bastidor o jaula 14 destinado
a corregir los defectos de paralelismo de las alas
de la vigueta, dispuesto a la izquierda cuando se
mira la figura.
La vigueta se introduce por el extremo derecho de la enderezadora y sale por el extremo iz-

ES 2 116 326 T3

quierdo de dicha enderezadora, cuando se mira

la figura 1. La vigueta es arrastrada horizontalmente en la enderezadora de manera que su alma
sea paralela al plano de la figura 1.
Los medios 12 de enderezamiento longitudinal
son de un tipo conocido. Dichos medios incluyen
rodillos 16, dispuestos sensiblemente al tresbolillo
en dos filas paralelas, que someten el alma de la
vigueta a un esfuerzo. Los rodillos 16 son arrastrados en rotaci
on, alrededor de ejes verticales,
por motores 18.
La jaula 14 se representa de forma m
as detallada en las figuras 2 a 5. Los bordes laterales
de la jaula est
an formados por dos cuadros 20, 22
que est
an dispuestos, frente a frente, de una y otra
parte de la direcci
on de paso de la vigueta. Cada
cuadro 20, 22 incluye dos montantes verticales 24
unidos entre s por dos travesa
nos 26.
En la figura 2, se ha representado un u
nico
montante 24 por cuadro para facilitar el entendimiento. Los montantes estan soldados en alojamientos 27 situados en los travesa
nos 26.
Los dos cuadros laterales 20, 22 de la jaula
estan unidos entre s por travesa
nos 28, horizontales, perpendiculares a la direcci
on de paso de la
vigueta.
Los cuadros 20, 22 de la jaula llevan dos cilindros 30, 32, de ejes coplanarios y perpendiculares
a la direccion de paso de la vigueta. Los extremos
o mu
nones 34 de los cilindros est
an dispuestos en
rodamientos de r
otula 36 alojados en cojinetes 38
que se deslizan verticalmente entre los montantes
24 de la jaula.
Los cojinetes 38 de los cilindros 30,32 se representan de forma detallada en las figuras 2 y
3. Cada cojinete 38 incluye un cuerpo de cojinete
rectangular 40 en el que esta montado el rodamiento de r
otula 36 que aloja un mu
non 34. El
cuerpo de cojinete 40 se desliza entre los montantes verticales 24 de un cuadro de la jaula. Dos
placas gua 42 estan fijadas por tornillos 44 respectivamente en las dos caras del cuerpo de cojinete que son paralelas al cuadro de la jaula en
el que se desliza el cojinete. Cada placa gua 42
esta provista de una abertura 45 para el paso del
mu
non que descansa sobre el cojinete.
Cada cilindro 30, 32 est
a unido a un dispositivo de arrastre en rotaci
on 46. Dicho dispositivo 46 incluye un motor de arrastre 48 y un
conjunto de transmisi
on 50 provisto de un arbol
52 rgidamente unido a uno de los mu
nones 34
del cilindro. El dispositivo de arrastre 46 es llevado por un cojinete 38 por medio de un soporte
articulado 54 solidario del cuerpo 40 de dicho cojinete.
Cada cojinete que lleva un mu
non unido a un
dispositivo de arrastre 46 est
a provisto de dos
juntas anulares 56, de caucho, que envuelven al
mu
non, destinadas a proteger el rodamiento de
r
otula 36. Cada junta 56 est
a dispuesta entre
una de las placas gua 42 del cojinete y una corona de extremo 58 que est
a fijada a dicha placa
por medio de tornillos 60.
Cada cojinete que lleva un mu
non libre esta
provisto de una sola junta anular 56 que est
a dispuesta en el lado del cilindro del cojinete, al igual
que antes, y de una placa obturadora 62 que est
a
fijada a la placa gua 42, en el otro lado del coji-

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

nete.
Los cilindros son posicionados por una serie
de medios que incluyen un dispositivo 64 de posicionamiento para cada cojinete 38 de la jaula.
Dicho dispositivo 64, que se representa de forma
mas detallada en las figuras 4 y 5, descansa sobre
el travesa
no 26 que esta dispuesto en la vertical
del cojinete 38. El dispositivo 64 de posicionamiento de cilindros est
a provisto de un sistema
tornillo tuerca que incluye un tornillo 66, paralelo a los montantes verticales 24, del cual un
primer extremo 68 esta unido al cojinete 38 y
un segundo extremo 69 es libre. El tornillo 66
incluye un cuerpo 70 que coopera por atornillamiento con una tuerca de arrastre 72, dispuesta
en el travesa
no 26.
El primer extremo 68 del tornillo 66 tiene una
cabeza que se aloja en una abrazadera con reborde 74 que est
a fijada al cuerpo de cojinete 40
por medio de tornillos 76. La cabeza 68 es libre
en rotaci
on en la abrazadera 74 y puede desplazarse verticalmente de forma solidaria al cuerpo
del cojinete.
Un primer extremo de la tuerca de arrastre
72 esta alojado en un refrentado 78, situado en
el travesa
no 26. Dicho refrentado envuelve un
orificio 79 que se ha practicado verticalmente en
el travesa
no y que est
a atravesado por el cuerpo
70 del tornillo.
Un segundo extremo de la tuerca de arrastre 72 esta alojado en un conjunto 80 que forma
un sombrerete. Dicho sombrerete 80 incluye
una rueda 82 de un sistema de rueda y tornillo sin fin 82, 90 y un manguito escalonado 83
que se ha fijado empleando medios conocidos -no
representados- en un extremo de la rueda 82 y que
la prolongan siguiendo el eje vertical del tornillo
66.
La superficie interna de la rueda 82 esta provista de nervaduras verticales 84 que cooperan
con muescas 86 de forma complementaria que
estan dispuestas en la periferia de la tuerca de
arrastre 72. La superficie externa de la rueda 82
incluye dientes 88 que engranan con un tornillo
sin fin de arrastre 90 dispuesto horizontalmente
en el travesa
no 26, perpendicularmente al plano
de la figura 4.
El manguito 84 incluye dos rebordes 92, 94
para el posicionamiento vertical del sombrerete
80 en el travesa
no 26. Dichos rebordes 92, 94
estan dispuestos, respectivamente, en la superficie
externa y la superficie interna del manguito 83.
El reborde externo 92 de posicionamiento del
sombrerete coopera con un tope de rodamiento
96, que se representa de forma esquematica en
la figura 4, que gira en un plano horizontal perpendicular a los montantes 24 de la jaula. Dicho
tope de rodamiento 96 descansa sobre un anillo
98 que esta fijado por medio de tornillos 100 al
travesa
no 26. El anillo 98 est
a atravesado por el
extremo libre del manguito escalonado 83.
Una junta anular 101 garantiza la estanqueidad entre la superficie exterior del manguito 83 y
la superficie interior del anillo 98.
El reborde interno 94 de posicionamiento del
sombrerete coopera con un organo elastico 102
que est
a dispuesto entre dicho reborde y un extremo de la tuerca de arrastre 72, en el interior del
3

ES 2 116 326 T3

manguito 83. Dicho organo elastico 102 tiene una

forma general tubular de eje vertical. Esta formado, por ejemplo, por un apilamiento de arandelas el
asticas del tipo arandelas Belleville. Los
di
ametros interiores del organo elastico 102 y del
manguito 83 son mayores que el di
ametro exterior del cuerpo 70 del tornillo vertical con el fin
de permitir el desplazamiento de este u
ltimo a
traves del manguito y el organo elastico.
La tuerca de arrastre 72 est
a posicionada verticalmente en el travesa
no 26 entre el refrentado
78, que forma tope, y un extremo del organo
elastico 102. Dicha tuerca 72 puede desplazarse
verticalmente en el sentido opuesto a la fuerza
elastica del organo 102. La carrera de la tuerca
72 esta limitada, en ese sentido, por un reborde
104 que forma tope, dispuesto en la superficie interna del manguito 83.
Una envoltura cilndrica flexible 106 o fuelle
esta dispuesta entre el travesa
no 26 y la abrazadera con reborde 74 con el fin de envolver el
cuerpo 70 del tornillo 66 que sobresale del travesa
no para aislarlo del exterior. Una tapa de
proteccion 108 est
a fijada al anillo 98, sobre el que
descansa el rodamiento horizontal 96, en angulo
recto con el extremo libre del manguito 83.
La figura 5 representa la disposici
on, en el travesa
no 26, del tornillo sin fin 90 de arrastre de la
tuerca 72. Los extremos de este tornillo sin fin 90
descansan sobre rodamientos 110, 112 dispuestos
en cojinetes del travesa
no 26. Un extremo del
tornillo sin fin 90 est
a unido al arbol de un motor
de arrastre 114.
Se describe a continuacion el funcionamiento
de la jaula 14.
En la figura 2, se ha representado de forma
esquematica una vigueta P, dispuesta entre los cilindros 30, 32, exagerandose sus dimensiones y los
defectos de paralelismo de las alas para facilitar
la comprensi
on del funcionamiento de la jaula.
Los cilindros 30, 32 se han posicionados de
modo que formen un angulo, en el plano de la
seccion de la vigueta P, adaptado para corregir
los defectos de paralelismo de las alas de dicha
vigueta. El posicionamiento de los cilindros 30,
32 se obtiene desplazando verticalmente sus cojinetes entre los montantes 24 de los cuadros 20, 22
de la jaula 14.
El funcionamiento del dispositivo de posicionamiento 64 es el siguiente. El motor 114 del
tornillo sin fin 90 es arrastrado en un sentido que
corresponde a la subida o al descenso del cojinete que acciona. La tuerca de arrastre 72 es
arrastrada en rotaci
on por medio de la corona
dentada 82 del sombrerete 80. En condiciones
normales de funcionamiento, la tuerca 72 se inmoviliza verticalmente entre el refrentado 78 y el
organo elastico 102. La rotacion de la tuerca 72
en un plano horizontal provoca el desplazamiento
vertical del tornillo 66 que est
a unido al cojinete.
El conjunto del sombrerete 80, es decir, la corona
dentada 82 y el manguito 83, es arrastrado en
rotacion de forma solidaria a la tuerca 72.
Los dos rodamientos de r
otula 36 en los cua-

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

les estan dispuestos, respectivamente, los dos

mu
nones 34 de un mismo cilindro, permiten inclinar, con respecto a un plano horizontal, el eje
del cilindro. De este modo, se forma un angulo,
entre los dos cilindros 30, 32, que se determina en
funci
on de los defectos de paralelismo de las alas
de la vigueta que se deseen corregir.
En caso de que la vigueta P someta a los cilindros a un esfuerzo excesivo, el organo elastico 102
de cada dispositivo de posicionamiento 64 constituir
a un medio de seguridad que permitir
a limitar dicho esfuerzo. Dicho organo elastico se dimensiona de tal manera que, cuando los cilindros
se someten a un esfuerzo demasiado importante
que tiende a forzar su separaci
on y a deformarlos, este se comprime. En este caso, la tuerca del
dispositivo de posicionamiento 64 se desplaza verticalmente de forma opuesta a la fuerza elastica
del organo elastico, empujado por el cojinete y el
tornillo 66 vertical, lo que provoca la separaci
on
de los cilindros.
La enderezadora seg
un la invenci
on garantiza
la continua rectificacion de los defectos de paralelismo de las alas de una vigueta, sometiendose
esta u
ltima a medios de enderezamiento longitudinal que incluyen, por ejemplo, una serie de rodillos que cooperan con su alma.
Los cilindros de la caja anteriormente descrita
estan provistos de dispositivos de arrastre.
Sin embargo, es preciso se
nalar que el arrastre
de la vigueta se realiza principalmente a traves de
los medios de enderezamiento longitudinales que
empujan la vigueta entre los cilindros de enderezamiento de las alas. Dado que la jaula 14 esta
situada directamente por debajo de los medios de
enderezamiento longitudinales, lo m
as cerca posible de estos, s
olo es hacia el final del enderezamiento, sobre una reducida longitud, cuando los
cilindros de la caja 14 tienen un autentico efecto
de arrastre.
Ademas, en esta fase del proceso, la mayor
parte de la vigueta descansa sobre una serie de
rodillos de una lnea de rodillos destinada a evacuar la vigueta. Al estar motorizados al menos
algunos de estos rodillos, participan en el arrastre de la vigueta.
En consecuencia, no es necesario que el esfuerzo de arrastre de los cilindros de la jaula 14
sea muy importante, pudiendo por tanto dimensionarse los medios de arrastre de dichos cilindros
de modo que solo realicen un esfuerzo reducido.
Por otra parte, mientras la vigueta sigue metida en los medios de enderezamiento longitudinal, su alma, que se mantiene en un plano vertical, la gua firmemente. El hecho de que la jaula
este situada inmediatamente por debajo de los
medios de enderezamiento longitudinales permite
por tanto garantizar, no s
olo el paralelismo de las
alas, sino tambien su perpendicularidad con respecto al alma.
Los medios de seguridad elasticos limitadores
de esfuerzos permiten garantizar una mayor vida
u
til de los cilindros al protegerlos de los excesivos
esfuerzos aplicados por la vigueta.

ES 2 116 326 T3

REIVINDICACIONES
1. Enderezadora para el enderezamiento continuo de una vigueta (P) de alas paralelas, pasando la vigueta (P) por la enderezadora siguiendo su direccion longitudinal, incluyendo la
enderezadora medios (12) de enderezamiento longitudinal de la vigueta provistos de rodillos (16)
que cooperan con el alma de la vigueta y que
arrastran la vigueta, dos cilindros (30, 32) que
descansan sobre una jaula (14) y entre los cuales
pasa la vigueta, presentando ejes sensiblemente
coplanarios y perpendiculares a la direccion de
paso de la vigueta, y, medios de posicionamiento
(64) de cada cilindro (30, 32) adaptados para formar un angulo entre los ejes de los cilindros (30,
32) a fin de que estos dos cilindros cooperen, respectivamente, con las dos alas de la vigueta (P)
con el fin de corregir los defectos de paralelismo
de dichas alas, caracterizada porque dicha jaula
(14) esta dispuesta inmediatamente por debajo de
los medios (12) de rodillos (16) de enderezamiento
longitudinal, de manera que la vigueta es arrastrada en la jaula (14) principalmente por los medios de enderezamiento longitudinal, cooperando
la vigueta en la jaula (14) u
nicamente con los cilindros (30, 32).
2. Enderezadora seg
un la reivindicaci
on 1, caracterizada porque los extremos o mu
nones (34)
de los cilindros (30, 32) est
an dispuestos en rodamientos de r
otula (36) alojados en cojinetes (38),
descansando estos u
ltimos sobre la jaula (14) y
pudiendo desplazarse a lo largo de los montantes
laterales (24) de dicha jaula.
3. Enderezadora seg
un la reivindicaci
on 2,
caracterizada porque los medios de posicionamiento (64) de los cilindros (30, 32) incluyen,
para cada cojinete (38), un sistema tornillo tuerca
(66, 72) cuyo tornillo (66) est
a unido al cojinete y
cuya tuerca de arrastre (72), que descansa sobre
la jaula (14), est
a provista de medios (80, 90, 114)
de arrastre en rotaci
on, provocando la rotaci
on

10

15

20

25

30

35

40

de la tuerca el desplazamiento en traslaci

on del
tornillo (66) y del cojinete (38) de forma sensiblemente paralela a los montantes laterales (24)
de la jaula.
4. Enderezadora seg
un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque los
medios de posicionamiento (64) de los cilindros
(30, 32) incluyen medios (102) de seguridad que
limitan el esfuerzo a que son sometidos los cilindros por la vigueta (P).
5. Enderezadora seg
un el conjunto de las reivindicaciones 3 y 4, caracterizada porque los
medios (102) de seguridad incluyen un organo
elastico (102), asociado a cada tuerca de arrastre (72), que coopera con esta u
ltima de manera
que, por una parte y durante el funcionamiento
normal de la jaula (14), la tuerca de arrastre (72)
se inmovilice en traslacion entre un tope de bloqueo (78), dispuesto en la jaula, y un extremo del
organo elastico (102), y, por otra, un esfuerzo excesivo, aplicado sobre los cilindros (30, 32) por la
vigueta, desplace en traslacion la tuerca de arrastre (72) del tornillo (66) de forma opuesta a la
fuerza elastica del organo elastico (102), en el sentido de la separaci
on de los cilindros.
6. Enderezadora seg
un la reivindicaci
on 5, caracterizada porque los medios de arrastre en
rotacion de la tuerca de arrastre (72) incluyen
un sombrerete (80), que cubre un extremo de
la tuerca de arrastre, solidario en rotacion de
la tuerca (72) por correspondencia de forma, estando la superficie externa del sombrerete (80)
provista de una rueda dentada (82) que engrana
con un tornillo sin fin (90) arrastrado en rotaci
on,
y porque el organo elastico (102) de seguridad
esta dispuesto entre un reborde (94)de la superficie interior del sombrerete (80) y la tuerca de
arrastre (72).
7. Enderezadora seg
un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque
los cilindros (30, 32) incluyen medios (46) de
arrastre en rotacion.

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva

del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici
on Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci
on
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa
na y solicitadas antes del
7-10-1992, no producir
an ning
un efecto en Espa
na
en la medida en que confieran protecci
on a productos qumicos y farmaceuticos como tales.

65

Esta informaci
on no prejuzga que la patente este o
no includa en la mencionada reserva.

ES 2 116 326 T3

ES 2 116 326 T3

ES 2 116 326 T3

ES 2 116 326 T3