twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf?

2014 ckESpf

urmah bmvk;H owif;pkH

'd k h w m0ef t a&;oH k ; yg;
jynfaxmifpkrNydKuJGa&;
'dkhta&;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuJGa&;
'dkhta&;
tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;
'dkhta&;

wdkufppftm;jyKonfUyHkpHjzifh
pyg;toif; upm;oGm;rnf

bmpDvekd m\ajcpGr;f udk tuJjzwf&efapmao;

bmpDvdkemenf;jyopftif;e&pfu
toif;\vuf&adS jcpGr;f tay: tuJjzwf
&efapmvGe;f ao;aMumif; yxrqH;k &moD
BuKd ajcprf;yGw
J iG f xkwaf zmfajymMum;oGm;
onf/ &Dc&Da,wDAt
kd m; 1-0*d;k jzifh tEkid f
&&SdonfU ajcprf;yGJtNyD;wGif tif;e&pfu
]'DyGJrSm uRefawmfwkdhtoif;&JYajcpGrf; r
qdk;cJhygbl;? 'gayrJh aumif;wmqdk;wm
eJhywfoufNyD; tuJjzwfzkdhuapmvGef;yg

ao;w,f? upm;orm;awG tpHt

k vif
r&Sdao;ovdk tckrSuRefawmfh&JYyGJOD;xGuf
vnf;jzpfygw,f} [kqo
kd mG ;cJo
h nf/ tif;
e&pfonf tqdyk gypJG OfwiG f t&eftoif;
rSupm;orm;rsm;udk OD;pm;ay;toHk;jyKcJh
NyD; yGJcsdef 67rdepfta&muf tdef*s,fdk
refoiG ;f ,lonfU wpfv;kH wnf;aomtEkid f
*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/

jr0wDpmaywdu
k rf S xkwaf 0vsu&f o
dS nfU jr0wD^aiGwm&D
r*Zif;? awZkypf pHk mapmifEiS hf rd;k aomufyef;*sme,frsm;tm; ,aeh
tcsed x
f d 0,f,jl zefch szd wft
I m;ay;vsu&f adS om uk,
d pf m;vS,f
rsm;ESihf pmzwfy&dowfrsm;taejzifh pmay*kPt
f m; qxufxrf;yd;k
wd;k wufatmifprG ;f aqmifEikd Nf y;D pD;yGm;vmbfvmbrsm; ydrk w
kd ;kd wuf
ygapaMumif; jr0wDpmaywku
d t
f aejzifU qkreG af umif;awmif;
tyfygonf/

rdkemudktoif;rS udkvHbD,mwkdufppfrSL; *sdrf;pfdk'&D*GufZf

tm;ac:,l&ef &D;&Jvfruf'&pftoif; oabmwlnDrI&&Sd
pyg;toif;enf;jyydkcsufwDEkdu rdrd
vufxufwGif wkdufppftm;jyKonfUyHkpH
jzifo
h m upm;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;oGm;onf/ ydck suw
f ED rkd mS Ny;D
cJo
h nfaU bmvH;k &moDtukew
f iG f aqmuf
orfwefrS pyg;toif;xHodkh ajymif;a&TY
a&muf&v
dS mcJo
h jl zpfonf/ pyg;toif;t
aejzifh ol\vufxufwiG f upm;orm;
opfrsm; 0,f,lxm;jcif;r&Sdao;aomf
vnf; ,if;twGuf*krpdkufaMumif;qdk
oGm;jcif;jzpfonf/
olu]tckcsdefxd uRefawmfwdkht
oif; xdyo
f ;D upm;orm;awG r0,f&ao;
ygb;l ? 'gayrJh toif;tiftm;[m e*dk
uwnf;u awmifw
h if;Ny;D om;jzpfw,f?
'gaMumifh BuD;rm;wJhtajymif;tvJawmh
jrif&rSmr[kwb
f ;l ? uReaf wmft
h aeeJh t
oif;udk wdkufppftm;oefwJhtoif;wpf
oif;jzpfatmif wnfaqmufomG ;ygr,f}
[k ajymMum;oGm;onf/ ydkcsufwDEdkrSm
wku
d pf pfenf;AsL[mudo
k mESpo
f ufoabm
usaom enf;jywpfO;D jzpfNy;D aqmuforf
wefudkudkifwG,fpOfuvnf; taumif;
qHk;yHkazmfEkdifpGrf;&SdcJholjzpfonf/

pmwnf;rSL;csKyf - ausmfausmfvif;atmif
wm0efcpH mwnf; - ausmfZifxG#f
pmwnf;tzJYG - ppfrif;(awmifwGif;)

pmjyif
rsufEmS zH;k 'DZikd ;f twGi;f 'DZikd ;f xkwaf 0ol

yHEk ydS f

*sme,f;kH cef; -

zke;f

&Jrmefc? ausmfEdkifpdk;
owdk;(arSmfbD)
xufatmif
rkd;Zuf
0if;rsKd;? awZmausmf
nDnDvGif
OD;ausmfausmfOD;
(NrJ 4790)
jr0wDpmaywdkuf
(07425)
trSwf(15)? wyfajr
rdk;aumif;vrf;? (15)&yfuGuf
abmufaxmf? &efuif;NrdKY e,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
09 254072997
09 32498724

if;tm;ac:,lrt
I wGuf &D;&Jvf ajymif;a&TaY Mu;aygifoef; 70toH;k jyKrnf
&D;&Jvfruf'&pftoif;onf rdkem
udkrS udkvHbD,mvufa&G;pifwkdufppf
rSL;*srd ;f pf'dk &D*u
G Zf t
f m;ac:,&l ef tNy;D
owfoabmwlnrD &I &So
d mG ;NyjD zpfonf/
touf 23ESpt
f &G,&f dS tqdyk gupm;
orm;tm;ac:,&l ef Ny;D cJo
h nfaU bmvH;k
&moDukefcsdefuwnf;u &D;&Jvfruf
'&pftoif;vIyf&Sm;aecJhjcif;jzpfonf/
,cktcg *sdrf;pfdk'&D*GufZfrSm rMum
ao;rDuusif;yNyD;pD;cJhaom 2014
b&mZD;urmhzvm;NydKifyGJwGif *dk;trsm;
qHk;oGif;,lNyD; a&TzdeyfqkqGwfcl;&,l
Ekid cf
hJ &D;&Jvrf uf'&pftoif;\vIy&f mS ;
rI ydkrdkt&SdefjrifhvmcJh&jcif;jzpfonf/
&D;&Jvfruf'&pftoif;taejzifh
if;tm;ac:,rl t
I wGuf ajymif;a&TaY Mu;
aygifoef; 70ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
vpmyrmPESifhyk*dKvfa&;qdkif&m o
abmwlncD surf sm;&&Sv
d Qif tNy;D owf
pmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpfaMumif;od&onf/
eD;pyfaomowif;rsm;\tqdt
k & Ny;D cJh

aomwevFmaehuyif pmcsKyfcsKyfqdkEkdifcJh
aMumif;od&Ny;D tqdyk gajymif;a&TaY Mu;aygif
oef; 70rSm urmah bmvH;k orkid ;f aMumif;
wpfavQmuf wwd,ajrmufaps;tBu;D qH;k

tjzpfrw
S w
f rf;0ifc&hJ onf/ tajymif;t
a&Tu
Y pd & yfEiS yhf wfoufNy;D &D;&Jvrf uf'&pf
twGif;vlwpfOD;u]*sdrf;pfdk'&D*GufZfudk
ac:,zl hdk tNy;D owfoabmwlnrD &I &So
d mG ;

ygNy?D wevFmaehrmS tNy;D owfpmcsKyf

csKyq
f zkd v
hdk nf;&Sad eygw,f? tjcm;nEd idI ;f
rIawGvnf; Ny;D pD;oavmuf&o
dS mG ;ygNy}D
[kajymMum;oGm;onf/
tqdkygupm;orm;rSm ,refESpf
aEG&moDtajymif;ta&Tu
Y mvuwnf;
u &D;&Jvrf uf'&pftygt0if toif;
BuD;tcsdKY\pdwf0ifwpm;apmifhMunfUrI
udkcH,lcJh&oljzpfonf/ odkh&mwGif ay:
wkt
d oif;onf olt
Y m; rdek mudx
k o
H hkd
tHhtm;oifhzG,f&ma&mif;xkwfvkdufNyD;
ajymif;a&TaY Mu;rSmvnf; touft&G,?f
trnfemrausmfapmrIwkdhESifhEIdif;,SOf
vQif rsm;jym;vGe;f Mum;&olwidk ;f tHh
MocJhMu&onf/ ,if;ESifhywfouf
vnf; urmzh vm;NyKd iyf t
JG Ny;D wGif rdek m
udktoif;Ou|u rdrdwdkh\vkyf&yfrSef
uefaMumif; *kPf,l0ifU<um;pGmajym
Mum;oGm;ao;onf/ olonf pmcsKyf
csKyfNyD; &ufydkif;tMumrSmyif &D;&Jvfodkh
qufo,
G rf nf[v
k nf;od&onf/

uGefwDEkwfxGufoGm;aomfvnf; tDA&m\ *sLAifwyfodkhajymif;a&TYrIrysufjy,f aemufqkH;&owif;wkdrsm;

uGew
f ED w
k x
f u
G Nf y;D atpDrv
D efenf;
jya[mif;t,fv*D &D tpm;xk;d wm0ef,l
udkifwG,fcJhaomfvnf; ref,ltoif;\
aemufcHvltDA&mudkac:,la&; tpDt
pOfrmS ysujf ym;oGm;rnfr[kwaf Mumif; od
&onf/
tqdkygjyifopfvufa&G;pifupm;o
rm;rSm ref,ltoif;odkh enf;jyopfAef
*g;vfa&muf&SdvmrIESifhtwl xGufcGmcGifh
jyKcHcJh&oljzpfonf/ ref,lenf;jyopfAef
8g;vfonf aemufwef;ae&mtwGuf t*F
vefvufa&G;pifvkcfa&Smudkac:,lxm;NyD;
zD,ifErk S e,fomvefvufa&G;pifaemuf
cHv'l b
D &pfcs?f tmqife,frS b,fv*f s,
D H
aemufcHvlAmarvefwdkhESifhtpm;xkd;&ef
&nf&,
G x
f m;onf/ tDA&mtaejzifh ref
,lrSxGufcGmNyD; *sLAifwyfxHokdh ajymif;
a&TrYG nf[k oabmwlxm;cJah omfvnf; uGef

wD\ae&m t,fv*D &Dtpm;xk;d 0ifvm

rIaMumifh ysujf y,fvrd rhf nf[o
k wif;rsm;
xGufvmcJhonf/
odahk omf ,cktcg enf;jyopft,f
vD*&Dtaejzifv
h nf; tDA&mudak c:,al &;
qE&adS eNy;D rsuEf mS csi;f qdik af wGq
Y akH qG;aEG;
rIrsm;jyKvyk Nf y;D aemuf tqifajyrI&&So
d mG ;
onf/ ajymif;a&TYaMu; aygif2 .5oef;
omukeu
f s&rnfjzpf 8sLAifwyftoif;
wm0ef&Sdolrsm;\ zdtm;ay;awmif;qdkrI
aMumifh t,fvD*&DbufrS vufoifhcH
vdu
k jf cif;jzpfaMumif;vnf; tcsKd o
Y wif;
rsm;uqdo
k nf/ touf 33ESpt
f &G,&f dS
tDA&mrSm 2006ckESpfaEG&moDu rdkemudk
rSref,o
l ahkd jymif;a&TaY &muf&v
dS mNy;D y&D;rD;
,m;vd*fcsefyD,Hqk 5Budrf? csefyD,Hvd*f
csefyD,HqkwpfBudrf qGwfcl;Ekdif&ef yg0if
pGrf;aqmifay;cJholjzpfonf/

y&D;rD;,m;vd*f0g&ifhupm;orm;
rsm;jzpfMuaom *sKd a,;bmwefEiS hf &D
,dzk m'Deefwo
hdk nf toif;\&v'frsm;
aumif;rGeaf &;twGuf t"duusrnfo
U l
rsm;jzpfaMumif; usLyDtmenf;jy&ufeyf
u oH;k oyfcs;D usL;vdu
k o
f nf/
tifwmrDveftoif;onf Zeuf
wDtem;,lomG ;Ny;D aemuf vpfvyfae
onft
U oif;acgi;f aqmif&mxl;twGuf
aemufcHvl &maemhcsD&mudk cefhtyf
vdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/
NyD;cJhonfU urmhzvm;NydKifyGJwGif
8smreDESifhtwl taumif;qHk;ajcpGrf;jy
oEkdifcJhaom wkdeDcl;pfudkac:,lvdkuf
EkdifrIrSm &D;&JvftwGuf rSefuefaom
vkyf&yf[k toif;*E0ifwkdufppfrSL;
a&mfe,f'kduajymMum;oGm;onf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

urmah bmvk;H owif;pkH

ay;pmu@

67

tmqife,fEiS nhf Ed idI ;f rIysujf y,fNy;D aemuf vDAmyl;odahk jymif;a&TY&ef &DrpD pD Ofvm

t,f'DwmcifAsm;ref,ltoif;ordkif;rSm toif;acgif;aqmifpkpkaygif; b,fESa,muf&SdcJhovJ/

AD'pfrwkid cf ifu toif;acgif;aqmifwm0ef,cl zhJ ;l wJh NAdwed jf yifyupm;orm;awGukd odcsifygw,f/
a0NzdK;aemif(qifjzLuRef;)
pm&if;Z,m;awGt& 1188
88
2ckESpfaemufydkif; ,aehtxd ref,ltoif;
882ck
acgif;aqmif 49OD;&SdcJhygw,f/ aemufqHk;wm0ef,lcJhwJhAD'pfrwdkifcif toif;
acgif;aqmifwm0ef,lcJhwJh NAdwdefjyifyu upm;orm;uawmh &Sm;&Sm;yg;yg;
wpfOD;om&SdcJhygw,f/ oluawmh 1996uae 1997ckESpftxd toif;acgif;
aqmifwm0ef,loGm;wJh jyifopfwdkufppfrSL;tJ&pfuefwdkemygyJ/
(Sports View *sme,fodkh tBuHay;csufrsm;? od&Sdar;jref;vdkonfrsm;&Sdygu
sportsviewjournal@gmail.com odhk Email rSwpfqifv
U nf;ay;ydEhk ikd yf gonf)

usLyDtmwkdufppfrSL;&DrDonf tmqife,fodkhajymif;a&TY&ef ndEIdif;rI

udp ysujf y,fomG ;Ny;D aemuf ,cktcg vDAmyl;toif;xHohdk ajymif;a&TY
&ef pDpOfvmcJjh yefonf/ tqdyk gjyifopfvufa&G;pifupm;orm;rSm Ny;D
cJo
h nfaU bmvH;k &moDuek cf sed u
f wnf;u tmqife,fxo
H ahkd jymif;a&T&Y ef
oabmwlnrD &I &Sx
d m;aomfvnf; yk*Kd vaf &;qdik &f mudp& yfrsm; nrd &rI
aMumifh ysujf y,fc&hJ onf/
,cktcg olonf vDAmyl;toif;ESihf tNy;D owfpmcsKycf sKyq
f &kd ef
tar&duefEidk if o
H hkd oGm;a&mufvsu&f NdS y;D ESpzf uftoif;wm0ef&o
dS rl sm;
taejzifv
h nf; ajymif;a&TaY Mu;aygif 8 .5oef;jzifh oabmwlnDrI&&Sd
cJMh uaMumif;od&onf/ vDAmyl;toif;onf bmpDvekd mxHohkd a&mif;xkwf
vdu
k o
f nfU Oka*G;vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ;qGm&ufZ\
f ae&mtwGuf t
pm;xdk;Ekdif&ef y&D;rD;,m;vd*ftawGYtBuHK&Sdxm;aom &DrDtm;ac:,l
vdkjcif;jzpfonf/

q&ma[mif;armf&if[\
kd urf;vSr;f rIaMumifh toif;a[mif;csv
J q
f ;D xHohkd aq;ppfrIusIH; yvmpD,dkhpf\
Yudp ysufjy,f
wku
kd pf pfrLS ;'a&mh*b
f m jyefvnfa&muf&&dS ef teD;pyfq;kH taetxm;jzpfvm tajpwkywmifpf ;ta&T
;D wD;uGi;f v,fupm;orm;

rdrdjyefvmrnf[k csJvfqD;toif;azmfrsm;xH 'a&mh*fbmar;vfydkhcJh

tdkifA&Dudkhpfvufa&G;pifwkdufppfrSL;
'a&mh*fbmonf q&ma[mif;armf&if[dk
\urf;vSr;f rIaMumifh toif;a[mif;csv
J f
qD;xHohkd jyefvnfa&muf&v
dS m&ef teD;
pyfqHk;taetxm;odkha&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ tqdkyg tdkifA&Dudkhpf
vufa&G;pifupm;orm;rSm vuf&t
dS csed f
wGif touf 36ESpft&G,f&SdNyDjzpfaomf
vnf; Ny;D cJo
h nfaU bmvH;k &moDu wl&uD
uvyf*gvmwmpma&; taumif;qH;k ajc
pGrf;rsm;jyoEkdifcJholjzpfonf/
olonf *gvmwmpma&;xHodkh r
ajymif;a&TYrD 2012-13abmvHk;&moDu
csJvfqD;toif;tm; toif;orkdif;wpf
avQmuf yxrqH;k tBurd t
f jzpf Oa&my
cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm; qGwcf ;l &,lEidk af p&ef
t"dupGr;f aqmifay;cJo
h jl zpfonf/ ,if;
aemuf olonf *gvmwmpma&;xHokdh
ajymif;a&TaY &muf&o
dS mG ;Ny;D csv
J q
f ;D toif;
rSmvnf; wkdufppfjyemESifh&ifqkdifcJh&
onf/ Ny;D cJo
h nfU abmvH;k &moDwiG f csv
J f
qD;toif;wkdufppfrSL;rsm;jzpfMuaom

awm&ufpf? tDwl;wkdhfrSm yHkrSef*dk;oGif;ajc

aysmufq;kH cJMh uonf/ xkadh Mumifh enf;jy
armf&if[t
kd aejzifh vmrnf&U moDopft
wGuf wkdufppfjyemudk t"duxm;
ajz&Sif;&ef jyifqifvmNyD; yk*dKvfa&;t&
&if;ESD;cifrifrI&Sdovdk ajcpGrf;vnf;jyae
EkdifonfU 'a&mh*fbmudkjyefvnfac:,l&ef
pDpOfvm&jcif;jzpfonf/
'a&mh*fbmrSm csJvfqD;toif;tm;
enf;jyarmf&if[kd pwifwm0ef,u
l ikd w
f ,
G f
pOf 2004ckEpS af EG&moDu jyifopfuvyf
rmaq;rS ajymif;a&TYa&muf&SdvmcJholjzpf
onf/ ,cktcsed t
f xd csv
J q
f ;D odhk if;jyef
vnfajymif;a&TrY nfo
U wif; wdusaocsm
jcif;r&Sdao;aomfvnf; um,uH&Sifjzpf
ol'a&mh*b
f murl Ny;D cJo
h nf&U ufyikd ;f twGi;f
toif;azmfa[mif;rsm;xHodkh rdrdjyefvm
rnft
U aMumif; t&dyt
f >rufpum;rsm;udk
ar;vfy
hkd vSr;f ajymoGm;cJo
h nf/ aemufq;kH
&&Sad omowif;rsm;t& olt
Y aejzifh csv
J f
qD;ESifh wpfESpfoufwrf;&SdpmcsKyfcsKyfqdk
awmhrnf[o
k &d onf/

yvmpD,dkhpf\ umwmuvyfumwm
pydw
hk x
f o
H hdk ajymif;a&TaY &;udp& yfrmS aq;
ppfaq;rIusIH;jcif;aMumifh ysufjy,f
oGm;cJNh yjD zpfonf/ touf 29ESpt
f &G,f
&Sd tqdyk g[eG 'f ;l &yfpv
f ufa&G;pifupm;
orm;rSm NyD;cJhonfU&ufowywfu
wnf;u umwmpydw
hk t
f oif;ESihf o
abmwlnrD &I &Scd NhJ y;D wevFmaehu aq;
ppfrIoGm;a&mufcH,lcJhonf/ odkh&mwGif
toif;taejzifh rnfonfaU &m*gaMumifh
aq;ppfrIusIH;&onfqdkjcif;udkrl twd
tusxkwfjyefaMunmoGm;jcif;r&Sday/
2011ckEpS af EGu pyg;rSajymif;vmaom
yvmpD,dkhpfrSm NyD;cJhonfUabmvHk;&moD
u pwkwfpD;wD;toif;twGuf pkpk
aygif; y&D;rD;,m;vd*f 16yGJomyg0ifu
pm;EkdifcJholjzpfonf/

udkvHbD,mvufa&G;pif*dk;orm;atmhpfyDemudk tmqife,ftoif; tNyD;owfac:,l SHORT NEWS

ajymif;a&TaY Mu; aygif 3 2. oef;omay;aqmif&Ny;D umv&Snpf mcsKycf sKyq
f kd
tmqife,ftoif;onf vkt
d yfvsu&f adS om
*d;k orm;tiftm;jznfw
U if;&eftwGuf udv
k b
H ,
D m
vufa&G;pif*dk;orm;atmhpfyDemtm; tNyD;owf
ac:,v
l u
kd Nf yjD zpfaMumif;od&onf/ touf 25
ESpt
f &G,&f dS tqdyk gupm;orm;rSm Ny;D cJo
h nfaU bm
vHk;&moDwGif jyifopfvD*l;uvyfEkdufpfESifhtwl
txl;vufpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; rMumao;rDu
usif;yNyD;pD;cJhonfU 2014b&mZD;urmhzvm;NydKif
yGJwGifvnf; tpGrf;jyEkdifcJholjzpfonf/
olt
Y m;ac:,rl t
I wGuf tmqife,ftoif;t
aejzifh ajymif;a&TYaMu; aygif 3 .2oef;omukef
uscJh&NyD; vpmyrmPESifh pmcsKyfoufwrf;udkrl
twdtusajymMum;oGm;jcif;r&Sday/ odkh&mwGif

toif;ESiehf ;D pyfaomolrsm;\ ajymMum;csut

f &
tmqife,ftaejzifh atmhpyf eD mtm; tjcm;vl
i,fupm;orm;rsm;udkac:,lpOfuuJhodkhyif ESpf
&SnfpmcsKyfcsKyfqdkoGm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
atmhpyf eD monf tmqife,foahkd jymif;a&Tv
Y m
aomfvnf; yHrk eS u
f pm;cGit
hf wGuf tmrcHcsuf
r&&SdbJ vuf&SdyGJxGuf*dk;orm;jzpfolqufZDeDESifh
ae&m,SONf yKd iv
f &k rnfjzpfonf/ olonf tmqif
e,fodkhra&muf&SdrD yGJxGufupm;cGifhtmrcHcsuf
jzifh vmvD8guvyfAvefp,
D mrS urf;vSr;f vm
rIudk vufcH&&SdcJhao;aomfvnf; y&D;rD;,m;vd*f
wGif upm;&efqE&Sdojzifh vufrcHbJjiif;qef
y,fcsoGm;cJholjzpfonf/

rMumao;rDu rdck si*f vufbwfrS ajymif;a&TaY &muf

&Sv
d maom *d;k orm;pwD*efu toif;opfbmpDvekd m
\ upm;yHt
k wGuf tm;&auseyfr&I rdS ad Mumif; &Dc&D
a,wDAdkESifh,SOfNydKifupm;cJhonfU ajcprf;yGJtNyD;
xkwaf zmfajymMum;oGm;onf/
zDtdk&ifwD;em;wkdufppfrSL;*dkrufZfu NyD;cJhonfUabm
vH;k &moDwiG f pD;&D;attrSwaf y;Z,m; tqifh 4
ae&mjzifo
h m auseyfc&hJ aomfvnf; vmrnf&U moDopf
wGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sd&ef ypfrSwfxm;&SdaMumif;
qdo
k mG ;cJo
h nf/
ref,t
l oif;*E0ifupm;orm;wpfO;D jzpfonfU aemuf
cHvla[mif;'if;epftm0ifu vmrnfUabmvHk;&moD
wGif toif;odkhrMumao;rDurS ajymif;a&TYa&muf&Sd
vmaom t*Fvefvufa&G;pifaemufcv
H v
l ck af &Smt
aejzifh taumif;qHk;ajcpGrf;rsm;jyoEkdifvdrfhrnf[k
,HMk unfxm;aMumif; xkwaf zmfajymMum;oGm;cJo
h nf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

urmah bmvH;k owif;pHk

tufpfyufpfudk qDADvmxHohdk vDAmyl;tiSm;cs

[rf;rJvfuadk c:,l&ef ref,l oabmwlnDrI&&Sd

csJvfqD;ESifhoufwrf;wkd;&ef w,f&DqE&Sd

vDAmyl;toif;onf pydew
f u
dk pf pfrLS ;tufpyf ufpt
f m; vmvD*gu
vyfqDADvmxHodkh wpf&moDpmcsKyfjzifh tiSm;csvdkufNyDjzpfaMumif; od
&onf/ touf 26ESpt
f &G,&f dS tqdyk gupm;orm;rSm ,refEpS af bm
vH;k &moDu q,fwmAD*rkd S vDAmyl;toif;xHoahkd jymif;a&TaY &muf&v
dS m
oljzpfonf/ olonf Ny;D cJo
h nf&U moDwpfavQmufv;kH vDAmyl;toif;
wGifyHkrSefupm;cGifh&&Sda&;twGuf kef;uefcJh&NyD; wpf&moDvHk;NydKifyGJpHk
pkpkaygif; 15yGJomyg0ifupm;cGifh&&SdcJhonf/ qDADvmESifh vDAmyl;toif;
wkchd sKyq
f o
kd nfU oabmwlnrD pI mcsKyw
f iG f &moDuek cf sed f tNy;D ac:,El idk f
a&;qdak omtcsuu
f v
kd nf; xnfo
U iG ;f csKyq
f ckd MhJ uonf/

ref,t
l oif;onf a'hgreG u
f iG ;f v,fupm;orm;[rf;rJvt
f m; ac:
,l&ef oabmwlnrD &I &So
d mG ;NyjD zpfonf/ touf 25ESpt
f &G,&f dS tqdk
ygupm;orm;rSm NyD;cJhonfU 2014b&mZD;urmhzvm;NydKifyGJwGif *smreD
toif;tm; cseyf ,
D q
H zk vm;qGwcf ;l Ekid af p&ef t"duyg0ifBuKd ;pm;ay;
cJo
h jl zpfonf/ olt
Y m; tapmydik ;f u bmpDvekd mtoif;pdw0f ifpm;cJah omf
vnf; aemufqHk;wGifvufa&SmifoGm;NyD; ref,lESifhtqifajycJhjcif;jzpf
aMumif;vnf;od&onf/ ref,t
l oif;taejzifh olt
Y m;ac:,jl zpfvQif
ajymif;a&TaY Mu; aygif 16oef;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;vnf; owif;
rsm;u a&;om;azmfjyoGm;onf/

csJvfqD;toif;acgif;aqmif8Refw,f&Donf toif;ESifhoufwrf;
wkd;pmcsKyfcsKyfqdk&ef qE&Sdaeonf/ touf 33ESpft&G,f&Sd tqdkyg
t*Fveftoif;acgi;f aqmifa[mif;onf Ny;D cJo
h nfaU rvurS csv
J q
f ;D
toif;ESio
Uf ufwrf;wd;k xm;oljzpfonf/ odahk omf wpfEpS o
f moufwrf;
wkd;xm; vmrnfU&moDukefwGif toif;ESifhvrf;cGJ&rnfjzpfNyD; ,if;
umvrwkid rf D aemufxyfoufwrf;wk;d pmcsKycf sKyq
f v
kd akd ejcif;jzpfonf/
w,f&o
D nf 1998ckEpS u
f wnf;u csv
J q
f ;D toif;twGuu
f pm;vm
NyD; ,ck&moDrSm 17&moDajrmuftjzpf upm;ay;jcif;jzpfvmrnf[k
vnf;od&onf/

uGi;f v,fvAl 'D ,fukd

ref,l xyfru
H rf;vSr;f rnf
ref,t
l oif;onf *sLAifwyfuiG ;f
v,fupm;orm;AD',ftm; aemufwpf
BudrfxyfrHurf;vSrf;rIjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ ref,el nf;jyopf
Aef*g;vfonf bkdif,efjrL;epftoif;
tm; wm0ef,u
l ikd w
f ,
G cf sed u
f wnf;u
tqdkygcsDvDvufa&G;pifupm;orm;udk
rsufpdusaecJholjzpfonf/
od&hk mwGif *sLAifwyftoif;bufrS
tBudrfBudrfy,fcscJhNyD; touf 27ESpf
t&G,f&SdAD',ftaejzifhvnf; csefyD,H
vd*0f ifciG rhf &&Sx
d m;aomaMumifh ref,l
odahk jymif;vm&ef vufweG ahf ecJo
h nf/
,cktcg ref,ltaejzifh *sLAifwyf
toif;bufrStvdk&SdonfU ajymif;a&TY
aMu;aygif 42 5. oef;txday; urf;
vSr;f oGm;&ef pDpOfxm;jcif;aMumifh t
ajymif;ta&TY txajrmufvmzG,&f adS e
onf/ eD;pyfaomowif;rsm;\ tqdt
k
& emeDut
kd vdu
k o
f abmtjzpf ay;Ekid f
aMumif;vnf;od&onf/

&moDtpyGJpOfrsm;udk refpD;wD;wkdufppfrSL;eD*&D'dk vGJacsmfawmhrnf

[wfESifhajcprf;yGJwGif&&SdcJhonfU ajcz0g;dk;usdK;'Pf&maMumifh wkdufppfrSL;
eD*&D'kd tenf;qH;k 3vausmMf umtem;,l&rnf[k refp;D wD;toif;aMunm
refpD;wD;toif;wkdufppfrSL;eD*&D'dkrSm
'Pf&maMumifh y&D;rD;,m;vd*f&moDtp
yGJpOfrsm;udk vGJacsmfoGm;NyDjzpfaMumif;od
&onf/ tqdyk gpydeu
f pm;orm;rSm Ny;D cJh
onf&U ufyidk ;f twGi;f [wftm; 2-1*d;k jzifh
tEkdif&&SdcJhaomajcprf;yGJpOfwGif ajcz0g;
dk;usdK;'Pf&m&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ t
apmydik ;f u ol\'Pf&mtm; jyif;xefjcif;
r&S[
d k ,lqcJah omfvnf; ,cktcgtao;
pdwfppfaq;rIrsm;t& tenf;qHk; 3v
xufrenf; tem;,l&zG,&f adS Mumif; ref
pD;wD;toif;aq;tzGJYrS twnfjyKxkwf
jyefcJhonf/
,if;ESiyhf wfoufNy;D refp;D wD;toif;
u][wfe,
hJ OS Nf yKd iu
f pm;cJw
h hJ ajcprf;yGrJ mS
&&SdcJhwJh'Pf&maMumifh wkdufppfrSL;eD*&D'dk
tenf;qH;k 3vavmuftem;,l&ygvrd hf
r,f? 'Pf&mtajctaeu cGpJ w
d u
f o
k
zkt
hd xdvt
kd yfaeNy;D BucUH ikd rf jI yefvnfjynfU
0zkdhvnf; tcsdefay;&OD;rSmyg} [kxkwf
jyefaMunmoGm;onf/ ,ckowif;rSm y
&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqkumuG,fEkdif&ef
jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f su&f adS om refp;D wD;
enf;jyy,fv*D &Det
D wGuf tBu;D tus,f
xdk;ESufcsufjzpfvm&onf/ csDvDvlrsdK;
enf;jyy,fv*D &DerD mS wku
d pf pftm;oefol

wkdufppfrSL;&GefeDESifh enf;jyopfAef*g;vf qufqHa&;aumif;rGef[k rD'D,mrsm;azmfjy

tar&duefajcprf;c&D;pOfwiG f if;wkEhd pS Of ;D twlwuG&,farmaysm&f iT pf mG &Sad e
ref,w
l u
kd pf pfrLS ;&Geef ED iS hf enf;jyopfAef*g;vf
wkdhtMum;qufqHa&;rSm vltrsm;BudKwifarQmf
vifx
h m;ouJo
h rhdk [kwb
f J aumif;rGeaf omtae
txm;wGifom&SdaeaMumif; rD'D,mrsm;u a&;
om;azmfjyoGm;Muonf/ &Geef rD mS enf;jyAef*g;vf
vufxufwGif yHkrSefyGJxGufcGifh&&Sd&ef kef;uef
&vdrfhrnf[k oHk;oyfrIrsm;&SdaeNyD; NyD;cJhonfU&uf
owywftwGif; if;tm; yDtufpf*sDwdkufppf
rSL;umAmeDESifhvJvS,f&ef enf;jyAef*g;vfpDpOfae
onfqakd om aumvm[vrsm;vnf; xGuaf y:
cJo
h nf/
od&hk mwGif ,cktcg ref,t
l oif;\ tar&d
uefajcprf;yGJc&D;pOfwGif if;wkdhESpfOD;tm; twl

wuGaysm&f iT pf mG jrifawG&Y Ny;D a0zefrrI sm;vnf; Nird f

oufc&hJ onf/ eD;pyforl sm;\tqdt
k & &Geef rD mS
Aef*g;vfpdwfauseyfap&ef avhusifhcef;rsm;udk
aumif;rGefpGmvdkufvHvkyfaqmifcJhNyD; tcsdefwdk
twGi;f rSmyif &if;ES;D aomqufqaH &;vnf;wnf
aqmufEkdifpGrf;&SdcJhaMumif;od&onf/
Aef8g;vfonf e,fomvefvufa&G;pift
oif;wGif twlwuGvufwcJG o
hJ nfU wpfEidk if w
H nf;
om;AefygpDESifh tvGef&if;ESD;aomqufqHa&;&Sd
xm;oljzpfonf/ xkahd Mumifh AD'pfr&Sad wmh vpf
vyfomG ;onfU toif;acgi;f aqmifae&mtwGuf
&GefeDudkausmfjzwfNyD; AefygpDudkay;rnf[kowif;
rsm;vnf;xGufay:aeonf/

yDyD ,refESpfabmvHk;&moDu refpD;wD;

toif;udk pwifwm0ef,ludkifwG,fNyD;
wkdufppftm;jyK y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H
qk&,lay;cJholjzpfonf/ xkdokdh csefyD,H
qkqGwfcl;EkdifcJh&mwGif eD*&D'dkrSm t*lkd
enf;wl refpD;wD;wkdufppftwGuf rsm;pGm
tm;udk;tm;xm;jyKcJh&onf/
um,uH&iS jf zpfoel *D &D'u
kd vnf; ,
ckuJhodkh umv&SnfMumtem;,l&awmh
rnfUtwGuf pdwfysuf0rf;enf;rdaMumif;
zGi[
hf ajymMum;oGm;onf/ ]wu,fawmh
uRefawmf[m refpD;wD;&JYy&D;rD;,m;vd*f
cseyf ,
D q
H u
k muG,af &;rSmyg0ifzhdk pdwv
f yI f
&Sm;aecJh&wmyg? tckvkdrsdK; umv&Snf
Mumtem;,l&r,fh'Pf&m &&SdoGm;wJht
wGuf 0rf;enf;rdygw,f? 'Pf&mtjref
qH;k jyefvnfoufomvmatmif tpGr;f ukef
BuKd ;pm;oGm;ygr,f} [k olu ajymMum;
oGm;onf/
,cktcg refpD;wD;toif;ESifh eD;pyf
aomowif;rsm;\tqdkt& enf;jyy,f
vD*&Deo
D nf wdu
k pf pfae&mtwGuf xdyf
oD;upm;orm;wpfOD;ESifhtpm;xkd;Edkif&ef
vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfvmaMumif;od&onf/
xkkdhaMumifh eD*&D'dk\ tem*wfrSmvnf;
pdk;&drfp&mjzpfvmcJh&onf/

SHORT NEWS
Edkif*sD;&D;,m;vufa&G;pifuGif;v,fupm;orm;rD
ac;vfonf 8ESpaf usmMf umupm;cJah om csv
J q
f ;D t
oif;udkpGefhcGm tjcm;toif;wpfoif;oif;xHodkh
ajymif;a&TYupm;&ef pOf;pm;vmcJhaMumif;od&onf/
b&mZD;abmvHk;tzGJYcsKyfonf pudkvm&DESifhvrf;cGJNyD;
aemuf vpfvyfvsu&f adS omvufa&G;piftoif;enf;
jy&mxl;twGuf 2010urmzh vm;NyKd iyf u
JG toif;
tm;wm0ef,cl ahJ om'Ge*f gtm; ceft
h yfwm0efay;vku
d f
NyDjzpfonf/
rdrdwkdhvufa&G;piftoif;wkdufppfrSL;qGm&ufZftm;
csD&,fvDeDudkudkufrItwGuf tjypfay;vkdufjcif;udk
rnforhdk Q rajymvdak omfvnf; pdwu
f se;f rma&;q&m
0efEiS jhf yo&efBuKd ;pm;&rnft
U pm; tjypfay;ta&;,l
&efom t"duBuKd ;pm;cJo
h nfU zDzm\vky&f yftwGuf
pdwyf surf ad Mumif; Oka*G;orw8sKd pY rf *l su
D mu a0zef
ajymMum;vdkufonf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

urmah bmvk;H owif;pHk

*smreDtoif;aMumifh urmhzvm;o&zlysufpD;
24ESpMf uma0;uGmvsu&f adS om urmzh vm;cseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l
&,lvkdufEkdif taysmfvGefNyD;atmifyGJcHcJhonfU 8smreDtoif;om;rsm;
aMumifh urmzh vm;o&zltenf;i,fysupf ;D oGm;aMumif;od&onf/ *sm
reDabmvHk;tzGJYcsKyfOu|udk,fwdkif xdkudpudktwnfjyKoGm;cJhNyD; ,ck
tcg jyefvnfjyKjyifrrI sm;vkyaf qmifaeNyjD zpfonf/ odahk omf rnfonfU
upm;orm;aMumifh xdcu
kd yf eG ;f yJo
h mG ;onfqjdk cif;udrk l xkwaf zmfajymMum;
oGm;jcif;r&Sad Mumif;vnf;od&onf/ ,cifu urmzh vm;cseyf ,
D t
H oif;
rsm; atmifyGJcHpOfuvnf; xkduJhodkhysufpD;xdcdkufrIrsm; tBudrfBudrfjzpf
ay:cJhzl;onf/

67

pyg;wkdufppfrSL;a[mif;rD'dk tD*spfzvm;qGwfcl; e,l;umq,fy&dowfrsm;udk qef;'g;vef;vSL'gef;

tD*spfuvyfqmrmvuftoif;\enf;jytjzpf wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&Sdaom pyg;wkdufppfrSL;a[mif;rD'dkonf yxrqHk;&moDrSmyif
toif;twGuf tD8spf ;HI xGuzf vm;qGwcf ;l &,lay;Edik cf ahJ Mumif;od&onf/
olonf upm;orm;b0u t*Fvefuvyfrsm;jzpfMuaom pyg;? rpf',f
ba&mh? 0D*ef? 0ufp[
f rf;? befpavtp&So
d nft
U oif;rsm;wGif vSnUf
vnfupm;cJzh ;l Ny;D vuf&t
dS csed w
f iG f touf 31ESpt
f &G,o
f m&Sad o;
tD*spaf bmvH;k ordik ;f aMumif;wpfavQmuf toufti,fq;kH cseyf ,
D H
enf;jytjzpfrw
S w
f rf;0ifco
hJ nf/ olonf Ny;D cJo
h nfU 2012-13abmvH;k
&moDtukefurS abmvHk;upm;jcif;rStem;,lcJholjzpfonf/

rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f MH 17 ysuu
f srw
I iG f uG,v
f eG o
f mG ;
cJ&h aom e,l;umq,fy&dowfEpS Of ;D twGuf qef;'g;vef;y&dowfrsm;
tvSLaiGpak qmif;&m aygif 18000&&Scd o
hJ nf/ t,f'gEiS q
hf aDG e;vf[k
trnf&aom tqdyk gy&dowfEpS Of ;D rSm e,l;umq,ftoif;\trmcHy&d
owfrsm;jzpfMuNyD; toif;\&moDBudKajcprf;yGJpOfrsm;udktm;ay;&efe
,l;ZDvefoo
hkd mG ;a&mufpOf if;wkphd ;D vmonfaU v,mOftm; k&mS ;ESi,
hf u
l
&def;e,fpyf&Sdolykefrsm;rSypfcsoGm;NyD; vdkufygvmol 298OD;pvHk;aoqHk;
cJo
h nf/ cg;oD;vSonfNU rKd cY NH yKd ib
f uftoif;jzpfaomfvnf; ,ckuo
hJ q
hkd ef;
'g;vef;y&dowfrsm;\vky&f yfaMumifh cs;D usL;rIrsm;pGm&Scd ahJ Mumif;od&onf/

ref,lodkh Aef8g;vfa&muf&SdvmrItwGuf armf&if[dkpdk;&drfylyefrIr&Sd

NyKd ib
f uftoif;rsm;udk pdw0f ifwpm;apmifMh unfyU yl efaejcif;xuf rdrd
vkyaf qmif&rnfw
U m0efrsm;twGuo
f m pd;k &dryf yl efrad Mumif; zGi[
hf ajymMum;
csJvfqD;toif;enf;jyarmf&if[dku
t"duNyKd ib
f uftjzpf umv&SnMf um,SOf
NydKifcJhonfU ref,ltoif;xHodkh 0g&ifhenf;
jyBu;D Aef*g;vf a&muf&v
dS mrItwGuf pd;k
&dryf yl efjcif;rjzpfrad Mumif; xkwaf zmfajym
Mum;oGm;onf/ ref,t
l oif;onf Ny;D cJh
onfaU bmvH;k &moDu toif;orkid ;f wpf
avQmuf tqd;k &Gm;qH;k &v'frsm; &ifqikd f
BuHKawGY&rIaMumifh enf;jya';Apfrdk,ufpf
udk &mxl;rSxw
k yf ,fNy;D e,fomvefvuf
a&G;piftoif;enf;jyAef*g;vfEiS hf tpm;xk;d
cefhtyfrIjyKvkkyfcJhonf/
e,fomveftm; 2014b&mZD;urmh
zvm;NydKifyGJwGif enf;pepftaumif;qHk;
toif;wpfoif;tjzpf owfrw
S cf &H ap&ef
pGr;f aqmifay;cJah om Aef*g;vfrmS bmpD
vdek m? bkid ,
f efjrL;epftp&Sad om toif;
BuD;rsm;ESifhtwl jynfwGif;trSwfay;csef
yD,q
H zk vm;rsm; tBurd Bf urd q
f w
G cf ;l &,l
ay;cJNh y;D at*suu
f o
hJ ahkd om toif;rsKd ;udk
yif cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm; &,lay;cJo
h jl zpf
onf/ xkdhaMumifh zm*lqefacwfxGef;
awmufcJhonfUatmifjrifrIrsdK; jyefvnf
&,lay;EkdifrnfUoltjzpf csD;usL;cHcJh&NyD;
csv
J q
f ;D tygt0if tjcm;NyKd ib
f uftoif;
rsm;twGuf pdk;&drfp&mtaetxm;jzpf

vmEdik af Mumif; oH;k oyfvsu&f MdS uonf/

odkh&mwGif ,if;ESihfywfoufNyD; ay:
wl*DvlrsdK;enf;jyarmf&if[dku]ref,lt
oif;qDukd enf;jyAef*g;vfa&muf&v
dS mwJh
twGuf pdk;&drfylyefaep&mtaMumif; r&Sd
ygbl;/ olwkdhtoif;udk b,fvkdrsdK; ,SOf
NydKifupm;oGm;&r,fqdkwm jyifqifxm;
ygw,f/ Aef*g;vf[m NyD;cJhwJh 2014
urmhzvm;NydKifyGJrSm taumif;qHk;enf;jy
jzpfco
hJ yl g/ ol[m uReaf wmfehJ umv&Snf
Mumuwnf;u &if;ES;D cifrifcw
hJ hJ rdwaf qG
aumif;wpfO;D vnf;jzpfygw,f} [k qdk
oGm;cJo
h nf/
qufvufNy;D armf&if[u
kd rdrt
d ae
jzifh tjcm;NyKd ib
f uftoif;rsm;udk vku
d f
vHMunfUIaejcif;xuf udk,fvkyfaqmif
&rnfUt&mrsm;twGufom BudKwifawG;
awmylyefaerdaMumif;vnf; jznfpU u
G af jym
Mum;oGm;cJo
h nf/ olu]ref,rl rS [kwb
f ;l /
tjcm;b,ftoif;awG bmvkyaf eovJ
qdw
k m pdwrf 0ifpm;wmtrSeyf g/ uReaf wmf
pdwf0ifpm;wm udk,fhtvkyfudk,fygyJ/
csv
J q
f ;D [m vuf&rdS mS taumif;qH;k yHpk H
&Sad eygw,f/ ud,
k t
f vkyt
f wGuyf J ylyef
rdw,f/ vmr,f&h moD ydNk y;D atmifjrifap
&ygr,f} [kqo
kd mG ;cJo
h nf/

tmqife,ftoif; xdyfwef;wkdufppfrSL;wpfOD;ac:,l&efrvdktyf[k 0if;*g;ajymMum;

aemufcv
H Al marvef quf&adS ea&;twGurf l tmrcHcsuaf y;oGm;jcif;r&Sd
tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u rdrdwkdh
taejzifh xdyfwef;wdkufppfrSL;wpfOD;ac:,l&ef
vdt
k yfrnfr[kwaf Mumif; xkwaf zmfajymMum;oGm;
onf/ wdu
k pf pftaetxm;ESiyhf wfoufNy;D 0if;
*g;u]uReaf wmfwhdk tmqife,ftoif;taeeJh o
wif;awGu oH;k oyfazmfjyaeMuovdk wku
d pf pf
rSL;wpfOD; 0,f,lzkdhrvdktyfawmhygbl;/ bmpDvdk
emu qef;csufZfudk 0,f,lxm;NyD;jzpfw,f/
0Jvaf umh 'Pf&maMumifh tem;,lae&ayr,fh
Ny;D cJw
h &hJ moDu ajcpGr;f jyEkid cf w
hJ hJ jyifopfwu
dk pf pf
rSL;*Da&mh&Sdaevdkh pdwfylp&mrvdkygbl;/ 'ghtjyif
aumfpwm&DumeJt
h wl urmzh vm;NyKd iyf rJG mS t
aumif;qHk;ajcpGrf;jyoEkdifcJhwJh *sdK&,furf;bJvf

vnf; tiSm;csxm;&muae jyefa&mufvmygvrd hf

r,f/ uReaf wmfwhdk trSew
f u,fvt
kd yfwmqdk
vdkh *dk;orm;ae&myJ&Sdygw,f} [kqdkoGm;cJhonf/
od&hk mwGif b,f*s,
D v
H ufa&G;pifaemufcv
H l
Amarvef quf&adS &;ESiyhf wfoufrl tmrcHcsuf
ay;oGm;jcif;r&SdaMumif;od&onf/ AmarvefrSm
vuf&t
dS csed w
f iG f ref,t
l oif;enf;jyopfAef*g;vf
\ ypfrw
S x
f m;rIuckd ,
H al e&oljzpfonf/ touf
28ESpt
f &G,&f dS tqdyk gupm;orm;taejzifv
h nf;
ref,lodkhajymif;a&TY&ef qE&Sdaeonf/ ,if;udp
ESiyhf wfoufrl 0if;*g;u xdyo
f ;D aemufcv
H w
l pf
OD; rjzpfrae0,f,rl nft
U aMumif;om ajymMum;
oGm;cJo
h nf/

avmhAf&efudk ac:,l&ef
vDAmyl; oabmwlnrD &I &Sd
vDAmyl;toif;onf aqmuforf
wefaemufcv
H al vmhA&f eftm; ac:,&l ef
tNyD;owfoabmwlnDrI&,lvkdufEdkif
NyjD zpfaMumif;od&onf/ tqdyk gcdak t;
&Sm;vufa&G;pifupm;orm;onf tapm
ydik ;f u vDAmyl;toif;\ urf;vSr;f vm
rItm;vufrcHbJ jiif;qefy,fcscJhol
jzpfonf/ ,if;tcsed u
f vDAmyl;bufrS
aygio
f ef; 20jzifh urf;vSr;f vmjcif;jzpf
Ny;D jiif;qefco
hJ nfv
U yk &f yftwGuf if;
tay: aqmuforfweftoif; wm0ef
&So
d rl sm; a'goxGucf MhJ uao;onf/
,cktcgavmhA&f efonf toif;ESihf
ndEIdif;rItqifajycJhNyD; ajymif;a&TY&ef
vufccH jhJ cif;jzpfonf/ tu,f t
ajymif;ta&Tt
Y xajrmufygu if;tae
jzifh ,ckaEG&moDtajymif;ta&Tu
Y mv
twGi;f vDAmyl;toif;xHohkd a&muf&dS
vmonfU 5a,mufajrmufupm;orm;
jzpfvmrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

SHORT NEWS
0ufpf[rf;enf;jyqrftvm'dkufpfu vmrnfU&moD
opfa&mufvQif rdrw
d t
hkd oif;taejzifh tdru
f iG ;f &v'f
rsm;aumif;rGeaf &;twGuBf uKd ;pm;&efta&;Bu;D aMumif;
toif;om;rsm;tm; owday;ajymMum;oGm;onf/
aqmuforfwefaemufcv
H al vmhA&f eftm; ac:,&l ef
oabmwlnDrI&&SdNyD; odyfrMumrDrSmyif vkdifvDwkduf
ppfrLS ;td&k *D t
D m; ac:,El idk af &;twGuf vDAmyl;enf;jy
b&ef'efa&mf*sm ndEIdif;EkdifcJhaMumif;od&onf/
vDAmyl;toif;rS wku
d pf pfrLS ;bd&k eD t
D m; ajymif;a&TaY Mu;
aygif 14oef;jzifhac:,lEdkifrnf[k,HkMunfaMumif;
qef;'g;vef;toif;enf;jy*wfydk,wfu xkwfazmf
ajymMum;oGm;onf/
atpDrv
D eftoif;wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh wku
d pf pf
rSL;bmavmhw,fvt
D m;a&mif;xkwv
f akd omfvnf; urf;
vSr;f onft
U oif;&Srd vmaomaMumifh tcufawGaY e&
aMumif;od&onf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

aqmif;yg;
ref,lenf;jyopf vl;0pAef*g;vf[m
urmhzvm;NydKifyGJNyD;aemufrSm tm;vyf
&ufr,lbJ ref,t
l oif;xHukd wdu
k f u
kd f
a&muf&SdvmNyD; pwifudk,fwG,faeNyDjzpf
ygw,f/ e,fomveftoif;rSm tHUMo
zG,fenf;AsL[mawGeJh tpGrf;jycJUwJU Aef
*g;vfudk ref,ltoif;updefac:rIawGeJh
apmifUBudKaeygNyD/ NyD;cJUwJU&moDu a';Apf
rdk,ufpfvufatmufrSm &v'fawGqdk;
&Gm;cJUwJUref,ltoif;udk vrf;aMumif;rSef
ay:jyefvnfwnfUrwfay;zdkh BuD;rm;wJU
wm0efwpf&yf&SdaeygNyD/ Aef*g;vftaeeJh
ref,ltoif;rSmatmifjrifrI&zdkh aqmif
&Guo
f ifw
U UJ tcsuf 5csuu
f kd azmfjyvdu
k f
ygw,f/
1/ cHppfydkif; jyefvnfwnfaqmuf
jcif;
zm'DeefeJh AD'pfwdkhr&SdwJU cHppfydkif;[m
aocsmayguftcuftcJawGY MuHKrSmjzpfNyD;
'DA[dkcHppfae&mudk tiftm;jznfUwif;zdkh
vdv
k mygNy/D tDA&muvnf; *sLAifwyfukd
ajymif;zdahk ocsmaeovdk parmvif;eJh &m
az;wdkh[mvnf; Aef*g;vfvdkcsifwJUpHEIef;
jynfUrDr,fUyHkpHr&Sdygbl;/ 'gaMumifU t&nf
taoG;jrifUwJUaemufwef; tiftm;jznfU
wif;rIawG jyKvkyf&awmUrSmyg/ NyD;cJUwJU
&moDu vDAmyl;&JYcHppfydkif;tm;enf;rI
aMumifU b,fvdkay;qyfcJU&w,fqdkwm
tm;vHk;awGYcJh&ygw,f/ vkcfa&SmeJh [rf;
rJvfwdkh a&muf&SdvmNyDjzpfvdkh cHppfydkif;
awmifUwif;oGm;zdkhawmU&Sdygw,f/
2/ vTrf;rdk;rI&Sdaom uGif;v,ftif
tm;pkwpfckzefwD;jcif;
ref,luGif;v,f[m cHppfydkif;vdkyJ
Ny;D cJw
U &UJ moDu jyemawG&adS ewmawGY
cJU&ygw,f/ GdKif,ef*pftem;,loGm;cJUNyD;
zvufcsmeJh um&pfwdkhuvnf; olwdkh&JY
taumif;qH;k tcsed u
f kd ausmv
f eG o
f mG ;cJyU g
Ny/D 'gt
U jyif uvJAmav;? tef'gqif?

tuf&afS v,ef;? emeDehJ Avifp,

D mwd[
hk m
NyD;cJUwJU&moDrSm tvkyfrjzpfcJUovdk aygif
27 oef;wef z,fvikd ef u
D vnf; tvGef
qdk;&Gm;pGmupm;aecJUygw,f/ &SEdkuf'geJh
rmudkkpfwdkhvdk t&nftaoG;jrifU uGif;
v,fval wGukd topfac:,x
l m;wJU [m
&J&m;eJh wGJzufNyD; ref,luGif;v,fudk
topfwpfzef jyefvnfzpYJG nf;wnfaqmuf
zdkh vdktyfaeygNyD/

2014 urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf BGJ u;D

onf Zlvkdif 14 &uf reufcif;tcsdefrSm
NyD;qkH;jcif;okdYa&muf&SdcJhNyD; jyemtrsdK;
rsKd ;? &v'ftrsKd ;rsKd ;Mum;u tdr&f iS b
f &mZD;
wkdhtwGuf atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;Ekdif
cJw
h hJ NyKd iyf BGJ u;D wpfct
k jzpf *kP,
f zl ,
G &f m
tjzpfawmhusefcJhonf/ okdhaomf orkdif;
tpOftvmaumif;cJw
h hJ b&mZD;abmvk;H
avmutwGuf pwkwq
o
dk nfU &v'f
onf vufcHoifhonfUae&mwpfckjzpfcJh
aomfvnf; qD;rD;zkdife,fwGif ,ckESpf
csefyD,HjzpfcJhonfU *smreDukd *kd;jywfIH;cJU
jcif;uvnf; t&Suf&p&mwpfckjzpfcJh&
onf/ ,ckEpS u
f rmzh vm;tNy;D rSm emrnf
BuD;wcsdKY &ifckefpdwfvIyf&Sm;rItjynfU&SdwJh
NydKifyJGBuD;eJY EIwfqufxGufcGm&olawG&Sd
cJhygNyD wcsdKYusawmh Z&mykdif;? wcsdKY
usawmh ajctusyidk ;f pwJh rwnfrNrjJ cif;
qkw
d hJ oabmw&m;t& BuKd wifaMunm
xm;onfUtwkdif; vufjyEIwfqufcJhMu
ygNyD/
EIwq
f ufMuolawGxu
J atmifjrif
rIehJ cJcG mG Ekid cf o
hJ w
l pfO;D ukd tm;vk;H rSwrf w
S f

3/ &GefeDudk toif;acgif;aqmif
cefhyg
Aef*g;vf[m e,fomveftoif;acgi;f
aqmif Aefygpu
D kd ref,rl mS vnf; toif;
acgi;f aqmiftjzpf ceft
h yfzhkd vdv
k m;ae
w,fvhkd ,HMk unf&ygw,f/ 'Dvckd eft
h yf
cJUr,fqdk&if trSm;t,Gif;wpfckjzpfvm
awmUrmS yg/ ref,&l t
YJ oif;acgi;f aqmifae
&m[m t0wfvcJ ef;twGi;f rSm tav;

&&&Sad eMurSmawmh trSeyf g/ xko

d u
l *sm
reD\tm;xm;&wJhwkdufppfrI;BuD; ,ckESpf
rSm olarSsmv
f ifx
h m;wJo
h rkid ;f wpfavSsmuf
*k;d oGi;f trsm;qk;H qkeYJ urmzh vm;cseyf ,
D H
jzpfcGifhudk&&SdcJhol rmkdqvyfuvkdaq;yJ
jzpfygw,f/ qD;rD;zkdife,frSm b&mZD;udk
7-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfUyJGpOfrSm
ol\tEkid *f ;dk u tdr&f iS t
f oif;tm; y&rf;
ywmjzpfapNy;D *k;d awGqufwu
dk af y;&onf
txd pdw"f mwfusaprIujkd zpfomG ;apcJyh g
w,f/ xkdtEkdif*kd;u b&mZD;*E0ifa&mf
e,f'kd\ pHcsdefukdjzwfausmfEkdifcJhNyD; qD
rD;zkdife,f 4 Budrfupm;zl;olESifh urmh
zvm; *kd;oGif;trsm;qkH;pHcsdefawGukdyg
kdufcsdK;&,lEdkifcJhygw,f/ touf 36
ESp&f NdS yjD zpfonfU uvkad q;wpfa,muf ol
BuKd wifajymMum;xm;onft
U wkid ;f ,ckEpS f
rSm EkdifiHhupm;orm;tjzpfrS tem;,l

pm;tcH&qHk; jzpfzkdhvdktyfNyD; aemufoHk;

av;ESpfumvtwGif; toif;rSmquf
vufupm;zdkhvdkygw,f/ AefygpDtaeeJh
Aef*g;vfenf;jyjzpfvmwJUwdkifatmif ref
,lrmS b,favmufMumMum qufaer,f
qdw
k m tmrcHcsurf &Syd gb;l / 'gayrJU &Geef D
uawmU y&dowfawGMum;rSm a&yef;pm;
ausmfMum;olwpfOD;jzpfNyD; olYudkuywdef
cefhtyfjcif;jzifU olYqDutaumif;qHk;

awmhrSmyg//
tDwvD\ uGi;f v,fAv
dk cf sKyf yD,m
vku
d awmh vuf&t
dS csed x
f d ol\ajcpGr;f
aumif;awGudk qufvufxed ;f odr;f xm;
Ekid q
f J upm;orm;wpfO;D tjzpf *kPjf yK
&rSmyg/ vuf&rdS mS touf(35)ESp&f adS eNy;D
k&Sm;rSm usif;yrnfU 2018 urmzh vm;
wGif olonf touf 39 ESpjf ynfo
U mG ;
awmhrSmyg/ 'gayrJh olhpGrf;aqmif&nfukd
tqkdygNydKifyJGrSmawGY jrif&zG,fr&Sdawmhyg
bl;/ tbufbufujynfph w
Hk hJ tv,f
wef;upm;orm;Bu;D wpfO;D ukd urmzh vm;
yJpG OfawGrmS rawGrY jrifEidk af wmhrmS ukx
d yf
wl0rf;enf;rdyg&JY/
xkt
hd wl t*Fveftoif;\ jynfol
cspf tv,fwef;upm;orm;jzpfwhJ pwD
Aif*s&wfuvnf; urmzh vm;eJEY w
I q
f uf
oGm;cJhygNyD/ t*Fvefwkdh,ckESpfrSm tkyfpk

t&nftaoG;awG xGuaf y:vmEdik yf gw,f/

4/ toif;&JYupm;uGuf qGJaqmif
rI&Sdatmif jyKjyifzdkhvdktyfjcif;
qmtJvufpzf m*lqeftem;,lNy;D a';
Apfrdk,ufpf0ifa&mufvmcsdefrSm ref,l&JY
okyfouef[m aysmufqHk;cJU&ygw,f/
pdwfqEjyif;jyrI? wdkufppfoefwJUupm;yHk
awG &SmrawGYcJhygbl;/ Aef*g;vftaeeJh
olY&JYabmvHk;'eawGxJrSm wdkufppf
tm;oefwJUenf;jywpfOD;tjzpf xifjrif
,lqjcif; cHxm;&ygw,f/ toif;udk tm;
ay;olawGtaeeJh zm*lqefcsOf;uyfcJUwJU
enf;vrf;twdkif; qufvufvkyfaqmif
zdkh awmif;qdkygvdrfUr,f/ AD',feJh 'Drm&D
,mwdkhudk ac:,lpmcsKyfvdkufEdkif&if t
oif;&JYupm;yHk[m qGJaqmifrI&SdwJUtae
txm;udka&mufvmygvdrfUr,f/
5/ t0wfvJcef;rSm *kPfodum
jyefvnfwnfaqmufzdkhvdkjcif;
Aef*g;vftaeeJh urmwpf0ef;rSm
vSnfUvnfenf;jyvmayr,fU y&D;rD;,m;
vd*frSm olYtwGuftopfjzpfaeNyD; NydKif
bufawGjzpfMuwJU armf&if[dk? 0if;*g;eJh
a&mf*sm;wdu
hk awmU tlracs;cg;rusef y
&D;rD;,m;vd*t
f aMumif; odaeMuygNy/D 'g
ayrJU olYtaeeJh NydKifbufenf;jy 3 OD;
pvHk;xuf ydkrdkatmifjrifatmif pGrf;
aqmifEikd rf ,fvhkd arQmv
f if&U ygw,f/ Ny;D cJU
wJU&moDu refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeD
vkyaf qmifco
UJ vdak yg/h 'Dvjkd zpfvmzdq
hk &kd if
arQmv
f ifcU suaf wGehJ zdtm;awGukd aumif;
rGepf mG udik w
f ,
G x
f ed ;f ausmif;Edik w
f UJ toif;
wpfoif;jzpfatmif xdef;uGyfzdkhvdktyfae
ygw,f/ ref,l&JYt0wfvJcef;twGif;rSm
t&nftaoG;jrifw
U UJ Mu,fyiG u
Uf pm;orm;
awGudk xyfrHac:,lzdkh vdktyfaeygNyD/ 'g
udv
k yk af qmifzt
hkd wGuf tvkyt
f rIaqmif
t&m&SdcsKyf tuf0k'f0yfeJh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;oifUygw,f/

uae xGucf mG cJ&h Ny;D vuf&rdS mS touf

34ESpf&SdNyDjzpfwJh*s&wfwkdh aemuf 4 ESpf
rSm touft&G,fykdif;t&usefaeao;
ayrJhvnf; rsdK;qufopfvli,fawGt
wGuf urmhzvm;eJYvrf;cJG&awmhrSmyg/
b&mZD;urmhzvm;rSm usqkH;cJh&wJh
pydeftoif;rSmvnf; tvGefqkd? ZmADESifh
a';ApfAv
D mwkhd vli,fawGuadk e&may;Ekid f
a&;twGu&f nf&,
G cf MhJ ujy;D urmzh vm;
eJEY w
I q
f ufcMhJ ujyefygNy/D xkaYd emufrmS awmh
uifr&Ge;f toif;acgi;f aqmif qDjrL&,f
tDw;l ? 'a&mhbm? azmfvefEiS hf ruqu
D dk
toif;acgif;aqmif &maz;rmuGufZfwkdh
uvnf; touft&G,ft&toD;oD;
EIwfquf&zkdYtcsdefwefcJhMuygNyD/
aemufq;Hk wpfa,mufuawmh ,ck
ESpu
f rmzh vm;0ifciG q
hf ;Hk I;H cJw
h hJ qD'G ifwu
dk f
ppfrI;ZvufweftDA&m [DrkdApfwpf
a,mufyg/ vuf&rdS mS touf 33 ESp&f dS
Ny;D vmrnfu
U rmzh vm;rSm touf 37
ESpf&SdawmhrSmaMumifh Zvufwefwkdh 4
ESpt
f wGi;f ajctusyidk ;f a&mufcyhJ gu urmh
zvm;eJYaocsmaygufEIwfquf&zG,f&Sdyg
w,f/ vuf&edS mrnfBu;D upm;orm;awG
xJu vmrnfU 2018 urmY zvm;rwkid f
cif rnfoal wG xyfrEH w
I q
f uf&avOD;
rvJqw
dk mukad wmU . . /.

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

8
1/ udk,fcEmudk,f&yfwnfrI tajc
cH(odrhk [kw)f tajccHvufa0Syh pHk t
H aet
xm;
vufa0Shtm;upm;\ tajccHus
aom&nf&,
G cf surf mS rdrt
d m;txd;k rcH&
bJ ,SONf yKd ib
f uf\ owfrw
S {f &d,mt
wGif; rdrdvuftdwf\ vufoD;qkyfa&SY
bufjzifU xdrSefatmif xdk;Edkifjcif;yifjzpf
onf/ xdahk MumifU vufa0So
h rm;wpfO;D t
aejzifU wdu
k pf pfqifonft
U cgwiG v
f nf;
aumif;? ckcu
H muG,o
f nft
U cgwiG v
f nf;
aumif; ud,
k [
f eftaetxm; cdik Nf rpJ mG
&yfwnfEdkif&eftwGuf tajccH&yfwnf
csufwpf&yf&Sd&ef vdktyfonf/
(u)ajcaxmufrsm;
(1) rwfwwf&yfvsuf ajcESpzf uf
udk ycHk;\tus,ft0ef;ESifU ab;odkhcGJ
b,fajcudk a&SYodkhwpfvSrf;vSrf;NyD; ajcz
0g;ESifU cEmudk,fudk nmbuf 45 'D*&D
ab;wku
d t
f aetxm;jzpfatmifvn
S &Uf ef/
(2) cEmudk,ftav;csdef ajcESpf
zufay: nDrQcGJa0xm;NyD; ajczrdk;ESpfzuf
ay:wGif tm;jyK&yf&ef/
(3) nmajczaemifU tenf;i,f<u
xm;yg/
(4) 'l;ESpfzufpvHk; a&SYodkhtenf;
i,fGwfyg/
(c) udk,fcEm
(1) b,fvufo;D udk ycH;k ESit
Uf nD
wifxm;NyD; cg;ESifUycHk;wdkh\ a0ShvSnfUtm;
jzifU ypfxkwfEdkifaomvrf;aMumif;wGif &Sd
&rnf/ vufo;D udk cyfzzG q
G yk x
f m; t
wGif;buftenf;i,fvSnfU&rnf/
(2) nmvufo;D udk nmbufny f ;kd
ESiUf reD;ra0;tuGmta0;wGif &Sad p&rnf/
vufo;D csuw
f u
hkd kd umuG,&f eftwGuf
vufoD;udkqkyfrxm;bJ tenf;i,fzGifU
xm;&rnf/ odahk omf vQyw
f pfjyuftwGi;f
xd;k Edik &f ef toift
U aetxm;&S&d rnf/
(3)wHawmifqpf 2 ckpvH;k ab;?
b,f? nm? eH;kd wdu
hk kd umuG,&f ef twGi;f
odhk uyfxm;&rnf/
(C) OD;acgif;
OD;acgi;f onf wnfNird af e ar;apU
udk axmifrxm;bJ wpfzufNyKd ib
f ufukd
rsucf ;kH arG;wdrhk S azmufMunfo
U nft
U vm;
MunfUwwf&rnf/
2/ ajcaxmufrsm; vIyf&Sm;a&TY
ajymif;rIjyKvkyfjcif;
tajccHajcaxmufrsm; vIyf&Sm;a&TY
ajymif;rIukd oifMum;avUusiaUf y;&mwGif
a&SYodkhvSrf;wufjcif;? aemufodkhqkwfjcif;?
ab;? b,f? nma&TaY jymif;jcif;rsm;yg0if
onf/ ajcaxmufa&TaY jymif;vIy&f mS ;rIwiG f
rnfonft
U cgrQ ajcwpfzufrS wpfzuf
odhk rjzwf&yg/ vufo;D xd;k onft
U cgwikd ;f
ajcaxmufrsm; cdkifNrJpGm&yfxm;&rnf/
3/ ajcaxmufa&TYajymif;vIyf&Sm;rI
avUusifUcef;rsm;(u)a&SYodkhvSrf;wufjcif;
(1) cEmud,
k &f yfwnfrI taet
xm;rysufap&/
(2) ajcaxmufvyI &f mS ;rI wdak wmif;
&NyD; Murf;jyifESifU ajcwpfzufrjywfxd
awGYae&rnf/
(3) nmajczrd;k jzifU tm;jyKuefxu
G f
Ny;D b,fajca&So
Y v
hkd rS ;f nmajcudrk v
l
taetxm;odahk &muf&ef a&So
Y t
hkd jrefqJG

vufa0Seh nf;pepfaqmif;yg;

,lyg/ ajcESpfzuf pHkckefjcif;? ajcwpfzuf

axmufckefjcif; rjyKvkyf&/
(c) aemufodkhqkwfjcif;
a&SaY jczrd;k udk tm;jyKuefxu
G v
f suf
aemufajcaxmufudk txufygenf;t
wdkif; Murf;jyifokdhvSrf; aemufodkhqkwf
&onf/ a&SaY jcudk rlvtaetxm;a&muf
ap&ef Murf;jyifESifU&Suf tjrefvdkuf
ygvm&onf/
(*) b,fEiS n
Uf modhk vIy&f mS ;a&TaY jymif;
jcif;

67

b,fohkd vIy&f mS ;rnfqykd gu b,f

ajc(a&SYajc)u OD;aqmifNyD; Murf;jyifESifU
&Sy
f OD;aqmifajcvSr;f &Ny;D nmbufohkd
a&TrY nfqykd gu (nmajc)aemufajcu OD;
aqmifvsuf Murf;jyifESifU&Syf OD;aqmif
vSrf;&rnf/
ajcaxmufvyI &f mS ;rI pwifoifMum;
&mwGif enf;jywdrhk S oifwef;om;rsm;tm;
pdwfyg0ifpm;rI? aysmf&TifrI? wdk;wufrIwdkh
&Sad p&eftwGuf ESpaf ,mufwu
JG pm;enf;

wdkhudk wDxGifjyKvkyfay;&rnf/
4/ vufoD;csufrsm; jzpfay:vm&ef
jyKvkyf&onfU vIyf&Sm;rItqifUqifU
(u) cg;ESifU ycHk;wdkhudk cEmudk,f\
A[d0k if;kd tay:rw
l nf a0Sv
h n
S NUf y;D aemuf
vufukd qefw
h ef;xd;k &rnf/
(c) vufo;D csuu
f kd vrf;aMumif;
wnfUrwfpGm xdk;NyD;onfESifU if;vrf;
aMumif;twdik ;f rlvtaetxm;odhk jyef
kyf&rnf/
(*) vufrudk vufoD;qkyf\t
jyifbuf vufnKd;ESifU vufcv,ft
Mum; zduyfxm;&rnf/ vufaumuf0wf
udk twGif;odkh tenf;i,fvSnfUxm;&
rnf/
(C) ajzmifv
U ufo;D xd;k &eftwGuf
vufarmif;udk twGif;odkh tenf;i,f
vSnfU&onf/ ypfrSwfodkh vufoD;csuf
rsm;usa&mufcsdefwGif vufoD;qkyf\
a&Sv
Y ufacgut
f qpfjzifU usa&muf&rnf/
5/ b,fajzmifUvufoD;csuf(Left
Straight)
vufa0So
h rm;wpfO;D tm; enf;pepf
ydik ;f qdik &f m pwifoifMum;&mwGif b,f
ajzmifUvufoD;csufudk trsKd;rsKd;ajymif;vJ
toHk;jyKwwf&ef pwifoifMum;&rnf/
tajccHpepfaumif;aom vufa0So
h rm;
wdkhonf b,fajzmifUvufoD;csufudk
trsm;qHk;tm;xm;Muonf/ b,fajzmifU
vufo;D csu\
f t"dutoH;k csrrI mS NyKd if
bufukd &yfwnf&mr&jzpfaponft
U jyif
tumtuG,fyGifUapNyD; ydkrdkjyif;xefaom
vufoD;csufwdkhudk xyfqifUypfxkwfEdkif
ayonf/ b,fvufonf ,SONf yKd irf \
I
ypfrSwf{&d,mESifU teD;qHk;taetxm;
wGi&f jSd cif;aMumifU xda&mufrt
I usK;d rsm;pGm
&&So
d nf/ xda&mufaom b,fajzmifv
U uf
oD;csuf toH;k cswwf&eftwGuf tum
ta0;rSe;f qcsu?f tcsed u
f u
kd rf ?I vSnpUf m;
rIwdkhaumif;&efvdkonf/ b,fajzmifUxdk;
&eftwGuf vIyf&Sm;rIrsm;rSm (u) NyKd ib
f uf\ ar;
zsm;odkhcsdef&G,fNyD; b,f
vufukd azsmx
h m;onft
U
aetxm;rS cg;qpfESifU
ycHk;wdkhudktenf;i,fa0Sh
vSnt
Uf m;jyKum vQyw
f pfjyuf
qefhxGuf&ef/
(c) ypfrw
S t
f uGmta0;odhk
oHk;yHkwpfyHkcefhta&mufwGif vuf
oD;qky
f a&SyY ikd ;f vufacgut
f qpf
ESiUf xdreS &f eftwGuf vufarmif;udk t
wGif;odkh tenf;i,fvSnfU&ef/
(*) ypfrw
S t
f uGmodhk vufo;D rxd;k
rD ajcudak &So
Y hkd tenf;i,fvrS ;f wuf&ef/
(C) nmbufvuftw
d u
f kd um
uG,rf jI yK&ef tenf;i,fziG x
Uf m; nm
wHawmifonf ud,
k cf Emudk umuG,&f ef
twGi;f odhk uyfxm;&rnf/
(i) rlvtaetxm;odhk a&muf&&dS ef
twGuf xd;k vdu
k o
f nfU b,fvufukd
vrf;aMumif;twdkif;jyefkyf&ef/
(p) cEmudk,f,drf;,dkifrI
rjzpfap&ef/
a&SYwpfywfquf&ef
&nfeT ;f - vufa0Sth m;upm;vufpJG
(jrefrmEdkifiHvufa0ShtzGJYcsKyf)

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

jrefrmabmvk;H aqmif;yg;

jrefrmabmvHk;avmu uawmh
qD;*drf;NydKifyGJBuD; NyD;oGm;uwnf;u t
oufqufzhkd tawmfav;&ke;f uefae&wJh
tajctaeyg/jrefrm ,l-23 toif;u
tdrf&Siftjzpfusif;ywJhNydKifyGJrSm ratmif
jrifco
hJ vdk vufa&G;piftoif;uvnf;
armfvf'dkufrSmupm;wJh AFC Challenge
Cup NydKifyGJrSm tajcrvSjzpfcJhwmaMumifh
vuf&SdjrefrmabmvHk;avmu vIyf&if;
jrKyfaew,fvdkh oHk;oyfrdygw,f/
NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif;uawmh
tm&SabmvH;k AFC u wm0ef&o
dS t
l
csKdYyg0ifwJh tzGJY[m jrefrmEdkifiHudk vm
a&mufNyD; MNL NydKifyGJeJhywfoufwJh
tcsufawGudk vma&mufppfaq;cJhyg
w,f / tJ ' D p pf a q;rI u &uf o w
wpfywfMumjrifhygw,f/ AFC ppfaq;rI
tzGJYtaeeJh jrefrmEdkifiHudk MFF &JYzdwf
Mum;rIt& vma&muf&wmjzpfNy;D zdwf
Mum;&jcif; &nf&G,fcsufu MNL awG
aemuf wpfcsdefrSm ACL vdkhac:MuwJh
tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&zdkh &nf&G,fw,fvdkhod&ygw,f/
vuf&Sd MNL NydKifyGJrSm uvyf
12 oif;0ifa&muf ,SONf yKd iaf eygw,f/
MNL-2 NydKifyGJrSm jrefrm,l-19 toif;
tygt0if 10 oif; yg0if,SOfNydKifaeyg
YJ aeeJh vm
w,f/ AFC ppfaq;rItzGt
a&mufppfaq;rIrmS MNL uvyfawGukd
om ppfaq;rIjyKvkyfcJhw,fvdkh od&yg
w,f/ NyD;cJhwJh Zlvdkif 21 &ufu &ef
ukefNrdKY qD'dk;em;[dkw,frSm AFC eJh MFF
wm0ef&SdolawG yl;wGJowif;pm&Sif;vif;
yGu
J odc&hJ w,f tcsuaf wGukd jyefvnf
azmufonfcsyg&ap/
AFC uwm0ef&SdolawG jyefvnf
&Si;f vif;wJt
h csuaf wGxrJ mS MNL uvyf
toif;awG&JY OD;pD;OD;aqmifwJU acgif;
aqmifrItydkif;udkawmh xl;xl;jcm;jcm;
t&ifqHk;csD;usL;cJhygw,f/ 4if;wdkhtaeeJh
MNL uvyftoif;awGehJ awGq
Y &kH mrSm
MNL toif;ydkif&SifawGeJhyg aqG;aEG;cGifh
&cJNh y;D 'Dtcsuu
f x
kd w
k af jymcJw
h myg/ olwhkd
&JY ajymMum;csut
f & toif;ydik &f iS af wmf
awmfrsm;rsm;[m jrefrmabmvH;k avmu
zGHY NzdK;zdkh tawmfav;tmHkpdkufwmawGY&
w,fvahkd jymMum;cJw
h myg/ aemufwpfcsuf

uawmh olwdkhtm;t&qHk;tcsufvkdhvJ
ajymygw,f/ tJ'guawmh jrefrmvlrsK;d
awG&YJ abmvH;k csppf w
d v
f o
hdk w
l q
hkd ykd gw,f/
AFC tzGJYtaeeJh jrefrmEdkifiHrSmaexdkif
pOf&ufrsm;twGif; urmhzvm;NydKifyGJ&uf
awGew
hJ u
kd q
f ikd w
f maMumifh vrf;ab;vuf
zuf&nfqikd af wGrmS jrefrmvlrsKd ;awG n
eufoef;acgiaf bmvH;k yGaJ pmifMh unfaU ewm
jrif&vdkhygvdkhqdkygw,f/ aemufwpfcsuf
uawmh jrefrmabmvH;k avmu&JaY emuf
cHordkif;aMumifhvdkhajymygw,f/ tJ'Dt
csuu
f awmh 1960 jynfeU pfavmufu
wpf[kefxdk;ausmfMum;NyD; ordkif;aMumif;
aumif;cJhwJh tcsufu tjcm;EdkifiHawGeJh
,SOf&if tm;omcsufvdkhoHk;oyfcJhwmyg/
MNL NydKifyGJeJh ywfoufwJU vdktyf
csufawGudkvnf; AFC ppfaq;a&;tzGJY
awGuxyfrH&Sif;vif;cJhygw,f/ olwdkh
axmufjywJt
h csuaf wGu vuf&dS MNL
awGrSm&Sif;vif;wJh zGJYpnf;tkyfcsKyfyHkr&Sd
bl;vdo
hk ;kH oyfygw,f/ vuf&t
dS oif;awmf
awmfrsm;rsm; enf;jytzG0YJ ifawGuyJ wm
0efrsm;rsm; ,lxm;&w,fvdkhoHk;oyfyg
w,f/ aemufwpfcsuu
f awmh tjrifom
qHk;tcsufjzpfwJh y&dwfowftm;ay;rI

tajctaeyg/ 'Dtcsufuawmh MNL

uvyfawG&t
YJ m;enf;csuaf wGukd axmuf
jytMujH yKxm;w,fvo
hkd &d ygw,f/ tm&S
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&zdkhtwGuf MNL u
vyfawGtaeeJh ysrf;rQy&dwfowfOD;a&
2500avmuf uGi;f xJrmS &S&d r,ft
h ajct
aeu vuf&Sd 400 yJ&Sdwmxufrsm;
pGmvdt
k yfaew,fvq
hkd ykd gw,f/ AFC ppf
aq;rItzYYGJ taeeJh toif;awG&JY0ifaiG?
xGuaf iGrrQwrI tajctaeawG? toif;
awG&JY aps;uGu&f mS azGrt
I ajctaeawGukd
jri hf wifrv
I t
kd yfaeao;w,fvahkd xmuf
jyygw,f/ aemufwpfcsufuawmh u
vyftoif;awG&YJ tajccHtaqmufttHk
ydkif;yg/ olwdkh&JYajymMum;csuft& jrefrm
EdkifiHrSm tm&ScsefyD,Hvd*fvufcHusif;y

Edik af tmif tqifrh w

D m ok0PuiG ;f wpf
uGif;om&Sdao;w,fvdkhqdkygw,f/ qD;
*drf;NydKifyGJusif;ycJhwJh aejynfawmfeJY rE
av;uuGif;awGuawmh EdkifiHwum
tqifh&Sdw,fvdkh csD;usL;ygw,f/
vuf&dS tmqD,aH 'owGi;f vd*af wG
xJrmS tqifw
h ef;&Sq
d ;kH eJh trSwt
f rsm;qH;k
&&dx
S m;wmu xdik ;f y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf yJG g/
xdkif;y&D;rD;,m;vd*fu NydKifyGJ&rSwf 500
ausmf&&dSxm;NyD; pifumylvd*fu 250
rSwf? AD,uferfADGvd*fu 290 rSwf&&Sd
xm;Ny;D tck ppfaq;rIawGNy;D oGm;awmh
MNL u 275rSw&
f &Sw
d ,fvo
hkd &d ygw,f/
MFF Ou| OD;aZmfaZmfuawmh
vuf&SdjrefrmhabmvHk;avmu tajc
taeu cufcufcJcJkef;uefae&w,f
qdkwm0efcHoGm;cJhNyD; vkyfp&m&Sdwm quf
vkyo
f mG ;Ho
k m&Sw
d ,fvahkd jymMum;cJyh gw,f/
MNL uvyfawGtaeeJh abmvHk;uae
0ifaiG&aygu&f vrf;awGtjzpf TV Right?
uGi;f 0ifaMu;? trSww
f &ypn;f a&mif;csr?I
uvyftoif;tzGJY0ifaMu;tp&SdwJh 0if
aiGawG jzpfjzpfajrmufajrmufr&wJh t
ajctaerSm tm&ScsefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sd
a&;twGuf xyfNyD;pdkufxkwfoHk;pGJEdkifygOD;
rvm;qdw
k hJ ar;cGe;f rsm;pGm&Syd gw,f/ vuf
&Sd jrefrmUvufa&G;piftoif;&JY tajctae
uvnf; vmr,fah tmufwb
kd mrSm usi;f
yr,ft
U mqD,cH seyf ,
D &H pS af jcppfyrJG mS b,f
vdk&v'f xGufay:OD;rvJrodEdkifygbl;/
vufa&G;piftoif; atmifjrifzq
hkd w
kd &hJ nf
&G,fcsufeJh pwifusif;ycJhwJh MNL NydKifyGJ
uawmh a&Sq
Y ufr,fch &D;rSm ar;cGe;f rsm;pGm
apmifhBudKaeygw,fvdkh oHk;oyfrdygw,f/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

10
a*guo
f ;D ESiw
Uf if;epftm;upm; 2 ck
pvH;k wGif tpOftvm? qkaMu;tenf;t
rsm;? yg0if,SOfNydKifonfUupm;orm;rsm;\
tqifUtwef;? y&dowfpdwf0ifpm;rIrsm;
t& tqifjU rifq
U ;kH ESiUf tBu;D us,q
f ;kH tjzpf
owfrw
S cf x
H m;&onfu t"duNyKd iyf rJG sm;
ac: *&if;qvif;NyKd iyf rJG sm;jzpfonf/ jyu'ed f
ESpw
f pfc(k &moDwpfc)k twGi;f usi;f yonfU
*&if;qvif;NyKd iyf t
JG a&twGurf mS wif;epf
a&m? a*guo
f ;D wGiyf g 4 ckp&D o
dS nf/ awmf
HktqifUrsKd;? pGrf;aqmifrIrsKd;ESifU *&if;q
vif;NydKifyGJrsm;wGif tEdkif&AdkvfpGJ&efrvG,f

bJ tawmfrsm;rsm;rSm upm;orm;b0rS
em;oGm;onftxd *&if;qvif;zvm;udik f
ajrmufcGifU&a&;rSm tdyfruftqifUjzifUaus
eyfc&UJ onf/ *&if;qvif;NyKd iyf w
JG pfcck w
k iG f
AdkvfpGJNyDqdkonfESifU tqdkygupm;orm;\
emrnf*P
k o
f wif;rSm wpf[ek x
f ;kd jrifw
U uf
ausmfMum;oGm;avU&SdNyD; txufwef;vTm
Elite List xJwi
G yf g0ifomG ;Muonf/ NyKd if
yGJwpfckavmufAdkvfpGJvQifyif zl;zl;rIwfcsD;
usL;cH&avU&Sd&m wpfckxufydk AdkvfpGJ
olrsm;uawmU ajymzG,&f mr&Sad wmUay/ xdhk
xufy
kd *kPjf yKcs;D usL;cH&oluawmU *&if;
qvif;NydKifyGJ 4 ckpvHk; csefyD,Hzvm;
udkifajrmufcGifU&olrsm;jzpfNyD; wif;epfa&m?
a*guo
f ;D wGiyf g Career Grand Slam
ydkif&Sifrsm;[k trnfonm*kPfjyKxm;Mu
onf/
PGA Tour a&m Oa&mywk;d yg tod
trSwjf yKxm;onfU trsK;d om;*&if;qvif;
NydKifyGJBuD; 4ckuawmU rmpwmNydKifyGJ? ,l
tufpftkd;yif;NydKifyGJ? The Open Championship ac: NAdwdoQtkd;yif;NydKifyGJ? yD8sD
atcsefyD,H&SpfNydKifyGJwdkhjzpfonf/ rmpwm
NydKifyGJudk 1934? ,ltufpftkd;yif;NydKifyGJ
udk 1895? NAdwdoQtkd;yif;NydKifyGJudk 1860?
yD*saD tcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG kd 1916wkrhd S pwif
usif;ycJUjcif;jzpf&m *&if;qvif;NydKifyGJrsm;
\oufwrf;rSm &mpkEpS w
f pfcrk u MumjrifcU UJ
NyDjzpfonf/ xkdrQMumjrifUcJUaom tcsdef
umvtwGif; NydKifyGJ 4ckpvHk; AkdvfpGJ

11
zl;onfU Career Grand Slam ydkif&Sifqdk
6OD;omxGuaf y:czUJ ;l onfuMkd unfv
U Qif rnf
rQxd qGwfcsL&,lEkdif&ef cufcJonfudk jy
qdkaeonf/ tqdkyg*E0if 6OD;uawmU
rmpwmNyKd iyf rJG wkid rf D (Pre-Masters Era)rS
abmfb*D sK;H pf(tar&duef)? Masters Era
acwfrS *sufcfepfuavmUpf? wkduf*g;0k'f?
bif[*kd ef? *Deq
D m&m*ef (tm;vH;k tar&d
uef)? *,f&yD av,m(awmiftmz&du)wkhd
jzpfonf/ *&if;qvif;orkid ;f wGif tatmif
jrifq;kH jzpfonfU *sucf ef pfuavmUpEf iS Uf wku
d f
*g;0k'w
f rhkd mS Career Grand Slam *kPyf 'k f

udk 3Burd w
f idk w
f idk &f ,lcMUJ uNy;D usef 4OD;u
awmU wpfBudrfpDykdifqdkifcJUMuonf/ tmEdk;
y,fvfrm? wGrf0yfqef? bkdif&Gefe,fvfqif?
zD;vfrpfu,fqef? qrfpedpf ponfeU mrnf
ausmrf sm;rSmrl ewfBu;D vSNy;D Career Grand
Slam 8kPy
f 'k u
f kd ykid q
f idk Ef idk jf cif;r&Sad o;bJ
trsm;qHk;NydKifyGJ 3ck wGifomAdkvfpGJcJUMuNyD;
NydKifyGJ 4ckteuf 3ckwGif AdkvfpGJNyD; wpfck
vdak eao;ol ta&twGurf mS if;wdt
hk yg
t0if 12OD;&Sdonf/
NyD;cJUonfU we*FaEGaehu usif;yNyD;
pD;cJUonfU NAdwdoQtkd;yif;NydKifyGJwGifvnf;
*&if;qvif;zvm; 3ckajrmuf qGwcf ;l Ny;D
Career Grand Slam ykdif&Sifjzpfvm&ef
ajcvSrf;jyifvkdufolwpfOD; xGufay:vm
onf/ tqkyd gy*k Kd vu
f awmU ajrmuftidk f
,mvef a*gufoD;kdufupm;orm;av;
&dk&Drufu,f&GdKif;jzpfNyD; NAdwdoQtkd;yif;? ,l
tufpftkd;yif;ESifU yD8sDatcsefyD,H&Spfzvm;
rsm;ydik q
f idk Nf y;D jzpf Career Grand Slam
ykdif&Sifjzpf&ef rmpwmzvm;wpfvHk;om
use&f adS wmUonf/ if;\toufrmS ,ckrS
25ESpfausmfHkom&Sdao;ojzifU *sufcfepf
uavmUpEf iS Uf wku
d *f g;0k'w
f \
hkd ajc&mudk eif;
Ekdif&ef aocsmaeNyD; tapmqHk;taejzifU
2015 &moD\ yxrqH;k *&if;qvif;NyKd iyf JG
jzpfaom rmpwmNydKifyGJwGifyif orkdif;opf
a&;xdk;EkdifzG,f&Sdonf/ xdkhtwGuf touf
i,fi,f&G,f&G,fESifU pdwfvIyf&Sm;zG,f&m
taumif;qH;k a*guo
f ;D orm;tjzpf owf

rSwcf x
H m;&onfU rufu,f&KdG i;f \ NAw
d o
d Q
tkd;yif;atmifyGJtaMumif;a&;om;wifjyvkd
ygonf/
143Budrfajrmuf NAdwdoQtkd;yif;NydKif
yG J u d k ,ck v 17&uf r S 20&uf t xd
t*Fveftaemufajrmufyidk ;f rmaq;qku
d 'f f
a'o&Sd Royal Liverpool Golf Club
usif;ycJUjcif;jzpf&m ausm'Pf&mcGJpdwf
ukocH&rIaMumifU rmpwmESifU ,ltufpf
tdk;yif;NydKifyGJrsm;udk vGJacsmfcJUonfU wdkuf
*g;0k'f wpfausmUjyef,SOfNydKifcJUjcif;aMumifU
y&dowfpdwf0ifpm;rI txl;rsm;jym;cJUNyD;

urmtESHYa*gufoD;orm; 156OD; yg0if

,SONf yKd icf MUJ uonf/ usi;f wpfcpk u
D kd Royal,
Stand , Road, Telegraph [l trnf
ay;xm;Ny;D usi;f trSwrf mS 1rS 18txd
pkpak ygi;f tvsm; 7312udu
k &f o
dS nf/ wpf
&ufwmowfrw
S f u
dk cf suf (Par) 72csuf
owfrSwfxm;NyD; NydKifyGJ 2&uftNyD;wGif
2&ufaygif;dkufcsuf 146 csufxufykdol
rsm;udk qufvuf,OS Nf yKd icf iG rUf ay;awmUay/
xkdodkh Cut rausmfEkdifolrsm;wGif epfcf
z,fv'f ?kd yg'&dw[
f m&ifwef? tmeDtv
J pf ?f
aygvfavmf&Dwdkhvdk csefyD,Ha[mif; 10OD;

yg0ifcJUonf/ 3BudrfcsefyD,Hjzpfzl;onfU
wkduf*g;0k'fyifvQif 2&ufaygif; 146csuf
(69+77)jzifU Cut vGwcf jUJ cif;jzpfonf/ NyKd if
yGJtNyD;wGif rufu,f&GdKif;u pkpkaygif;kduf
csuf 271csuf? owfrSwfdkufcsufxuf
17csuaf vQmU u
kd cf g Adv
k pf o
JG mG ;Ny;D qkzvm;
ESifUtwl qkaMu;aygif 975000qGwfcl;cJU
onf/ qm*sD,dk*gpD,m(pydef)ESifU &pfuD
azmifvm(tar&duef)wku
hd rufu,f&KdG i;f
\aemufrS 2csut
f uGmjzifU yl;wG'J w
k ,
d &cJU
Muonf/ urmt
h qif-U 1 t'rfpaumU(Mo
paMw;vs)rSmvnf; avQmU u
kd cf suf 12csuf

jzifU yl;wGJtqifU-5&cJUNyD; wkduf*g;0k'frSmrl

owfrw
S f u
dk cf sux
f uf 6csuyf Nkd y;D tqif-U
69jzifo
U m auseyfc&UJ onf/
rufu,f&GdKif;taejzifU NydKifyGJyxr
3&uftwGif; jyoEkdifcJUaom vufpGrf;
aMumifU NydKifbufrsm;udk jzwfausmfAdkvfpGJ
EkdifcJUjcif;jzpfonf/ tzGifUaehESifU 'kwd,aeh
wGif avQmUdkufcsuf 6csufpD(66csufpD)
du
k Ef idk cf o
UJ vdk wwd,aehwiG v
f nf; 4 csuf
avQm(U 68csuf)kdufEkdifcJUonf/ xkdhtwGuf
3&ufupm;tNy;D wGif avQmU u
kd cf suf 16
csujf zifU xdyq
f ;kH rStjywftowf OD;aqmif

aeNy;D 'kw,
d ae&mrS&pfuaD zmifvmudk 6
csujf zwfxm;Ekid cf o
UJ nf/ xdt
hk wGuf aemuf
qH;k aehypJG Ofrwkid rf rD mS yif rufu,f&KdG i;f Adv
k f
pG&J ef tcGit
Uf vrf;taumif;qH;k jzpfaeNy[
D k
tm;vH;k u wnDwnGww
f nf; ,lqcJMU u
onf/ okdh&mwGif xifoavmufrvG,f
ulcb
UJ J 2011 rmpwmNyKd iyf JG aemufq;kH aeh
yGJpOf\ twdwfwapajcmufjcif;cHcJU&ay
onf/ xkpd Ofu *&if;qvif;zvm; rykid f
qkid af o;aom rufu,f&KdG i;f rSm emrnfausmf
Augusta Golf Club usi;f ycJaU om
NydKifyGJwGif tpdrf;a&mifukwftus0wfqif
cGifU&&ef teD;pyfqHk;jzpfcJUaomfvnf; yg;
pyfxaJ &mufcge;D rS tom;wH;k ykwcf sc&H ovkd
aemufqHk;aehwGif r,HkMunfEkdifzG,fvuf
ysufoGm;ojzifU csefyD,Hzvm;ESifU vGJacsmf
cJ&U onf/ yxraehwiG f 18usif;pvHk;
wpfcsufydk(bl*D) wpfBudfrfrSrjzpfbJ
65 csufdkufEkdifcJUovdk aemuf 2&uf
wGifvnf; 69ESifU 70csufpDkdufcJUNyD;
xdyfqHk;rS 4csuftomjzifU OD;aqmif
aecJaU omfvnf; aemufq;kH aehwiG f 8csuyf kd
(80 csu)f du
k v
f u
dk o
f jzifU Adv
k pf zJG rhdk ajymESiUf
yl;wGJtqifU-15txdusqif;oGm;cJUonf/
,ck NAw
d o
d Qt;dk yif;aemufq;kH aehwiG v
f nf;
tqkdygtdyfrufqdk; xyfruf&rvdkjzpfcJU
ao;NyD; *gpD,mESifU &pf
uD a zmif v m\
tjyif ;

xefqHk;zdtm;ay;rIESifU &ifqkdifcJU&onf/
aemufqHk;aehwGif usif;trSwf 5? 6ESifU
13wdkh bl*D 3BudrfjzpfcJUNyD; usif;trSwf
1? 9ESiUf 10 bm'D 3Burd &f xm;rI t
v[jzpfcJU&onf/ xdktcsdefwGif 8gpD
,mu bm'D 3Burd ?f tD;*Jvf (2csuaf vsm)U
wpfBudrf&xm;ovdk &pfuDazmifvmrSm
vnf; bm'D 2Burd &f cJo
U jzifU rufu,f&KdG i;f
ESifU dkufcsufuGm[rIudkavQmUcsEkdifcJUonf/

trSm;rcHawmUonft
U ajctaeaMumifU ruf
u,f&GdKif;rSm owdxm;upm;oGm;cJUNyD;
aemufq;kH 5usi;f bm'DwpfBurd x
f yf&
onf/ *gp,
D mrSmrl usi;f trSwf 15 bl*D
jzpfoGm;cJUrIaMumifU aemufqHk; 3usif;
bm'D 2Burd x
f yf&cJaU omfvnf; rufu,f
&GKd i;f \ cseyf ,
D jH zpfciG u
Uf kd rwm;qD;Ekid af wmU
ay/ aemufq;kH aehwiG f rufu,f&KdG i;f tae
jzifU 71csufomkdufEkdifcJUNyD; *gpD,mu 66
csuf? azmifvmu 67csuf dkufcJUaomf
vnf; yxr 3&ufu tqH;k tjzwfay;oGm;
jcif;jzpfonf/
NAw
d o
d Qt;dk yif;zvm;qGwcf ;l pOf ruf
u,f&KdG i;f \toufrmS 25ESp?f 2vom &Sd
ao;NyD; xdktouft&G,frSmyif *&if;
qvif;zvm; 3vHk;ESifUtxuf&zl;onfU
*sucf ef pfuavmUpEf iS Uf wku
d *f g;0k'w
f \
hdk pHcsed f
udkvkdufrDcJUNyD; *E0if2OD;NyD;aemuf *&if;
qvif;zvm; 3vH;k ESiUf txufyikd q
f idk o
f nfU
wwd,ajrmuf toufti,fqHk;tjzpf
vnf; rSwfwrf;0ifcJUonf/ xkdhtjyif rm
pwmNydKifyGJpwifonfU 1934aemufykdif;
rwlnDonfU *&if;qvif;NydKifyGJ 3ck Adkvf
pGJEkdifonfU yxrqHk; Oa&myom;tjzpf
vnf; pHcsdefwifEkdifcJUonf/ NAdwdoQtkd;yif;
zvm;rSm if;twGuf qkaMu;pm;b0 13
vHk;ajrmufzvm;vnf;jzpfNyD; 'def;rwf

wif;epfr,f a0gZeD,muDEiS v
Uf rf;cGNJ y;D 2v
eD;yg;twGif; 'kwd,ajrmufqGwfcl;cJUonfU
zvm;vnf;jzpfonf/ xdt
hk wGuf Ny;D cJo
U nfU
we*FaEGaehuxkwjf yefco
UJ nfU urmt
h qifU
&yfwnfrw
I iG f tqif-U 8 rS 2txdwufvm
EkdifcJUNyD; xdyfqHk;rS t'rfpaumUudk Ncdrf;
ajcmufvmEkid cf o
JU nf/ &moDvufuseNf yKd if
yGrJ sm;wGif &v'faumif;rnfqv
kd Qif 2013
ckESpf rwfv 24&ufuwnf;u vuf
vTwcf &UJ onfU urmt
U qif-U 1ae&mudk jyef
vnf&,lEkdifrnfjzpfonf/ rufu,f&GdKif;
\atmifjrifrIaMumifU zcifjzpfol *,f&D
rufu,f&GdKif;ESifU if;\rdwfaqG 3OD;rSm
vnf; wpfO;D vQif aygif 5aomif;pD uH
xl;cJUMuonf/ if;wdkh 4OD;rSm vGefcJUonfU
2004ckEpS u
f vuf'b
f &Gwcf af vmif;upm;
ukrPDwGifrufu,f&GdKif; touf 26ESpf
rjynfUrD NAdwdoQtkd;yif;zvm;qGwfcl;&rnf
[kqu
dk m wpfO;D vQif aygif 100 pDupH rf;
cJjU cif;jzpfonf/ tqay;xm;rI 500^14
jzpf wpfO;D vQif aygif 5aomif; (pkpak ygi;f
aygif 2ode;f ) avsmaf Mu;&cJo
U nf/ ,ck
vufprG ;f twkid ;f omqkv
d Qif rufu,f&KdG i;f
taejzifU rmpwmzvm;&,lNyD; Career
Grand Slam ydkif&Sifjzpfvm&ef tcsdef
odyfrapmifU&awmU[komqkd&ygawmUrnf/

wpfywftwGi;f upm;rnfU yGpJ Ofrsm;ESit

Uf csed rf sm;
Mumoyaw;aeh ( 24-7-2014)
uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
n 10;30 [mombmvif

yDtufpfAGD

aomMumaeh(25-7-2014)
uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
nae 4;00 t',fvdkif'D
n 9;30udkifZmpavmhwef
n 11;30
b&Gef&S0pf
n 11;30
[efEdkAm
n 11;30 umwm*sDem
n 12;00
*lomzwf
n 12;30
avmfum

rmvm*g
eefpD
qDADvm
Z0dkvD
A,fvDumEdk
*Dwmaz;
*&efem'g

paeaeh ( 26-7-2014)
uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
eHeuf 01;15 bkef;armuf
eHeuf 01;30 qefvlauEdk
eHeuf 06;00qmc&mrefwdk
eHeuf 08;30 0ufpf[rf;
eHeuf 11;00 0,fvifwef
n 7;00
vpfZpf
n 8;30
befpav
n 8;30 csufpwmzD;vf
n 9;30
1860jrL;epf
n 11;30
teftD;pD
n 11;30
*&efem'g

aqmuforfwef
bufwpf
0ufpfb&Gef;
qpf'eD
e,l;umq,f
usLyDtm
[l;vfpD;wD;
vd'f
pwkwfpD;wD;
qdkpD'uf
bvufyl;vf

eHeuf 05;00umqmbvefum - tufpyf efnKd

eHeuf 06;30a[mhpfwef'dkiferdk - ADvm
eHeuf 06;30csDum*dkzdkif;,m; - pyg;
aehvnf 1;30 ygh*vdk&D
- rmvm8g
n 8;00 ,leD,Hbmvif
- qDADvm
n 9;30
0g'gb&Drif
- bDvb
f mtdk
n 9;30
a&mh0dpf
- a'ghrGef
n 9;45
tdkvifyD*sm
- csJvfqD;
n 10;30 yvdkif;armuf
- qGrq
f ;D
n 10;30
tmcsef
- avAmulqif
n 11;30 at&D&ufpf
- A,fvm'dk;vpf

wevF m aeh ( 28-7-2014)

uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
n 12;30
n 12;30

eHeuf 01;00 'DydkhwD,l

eHeuf 01;30 tJAmwef
eHeuf 03;30 &ufbl;vf

ADvm&D;&Jvf
vufpwm
tmqife,f

rdkemudk
yDtufpf*sD

t*F g aeh ( 29-7-2014)

uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
n 11;30
n 12;45

a&Smfvfau;
tdwfpwm

pwkwfpD;wD;
qGrq
f ;D

Ak ' [ l ; aeh ( 30-7-2014)

uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
eHeuf 01;15 avwef
eHeuf 01;30&Dc&Da,wDAdk
n 12;00
ADwufqD

usLyDtm
qef;'g;vef;
csJvfqD;

Mumoyaw;aeh ( 31-7-2014)

we*F a EG a eh ( 27-7-2014)
uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;

yg;rm;
upfcsD

uvyftoif;ajcprf;yGpJ Ofrsm;
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

01;00
0gaqm
01;15 aqmufoef;
01;15 &SufzD;0if;pf
01;30aepD,Gefe,f

vufpwm
usLyDtm
e,l;umq,f
qef;'g;vef;

tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f tywfpOf(Mumoyaw;aeh)wdik ;f aemufq;kH yJ&G v'frsm;ESiUf owif;tpHt

k vifyg0ifaom tcsyyf akd v;rsuEf mS yg&ydS gonf/ *sme,f0,f,&l mae&mwdik ;f wGif tcrJaU wmif;,lEikd yf gonf/ tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f tywfpOf(Mumoyaw;aeh)wdik ;f aemufq;kH yJ&G v'frsm;ESiUf owif;tpHt
k vifyg0ifaom tcsyyf akd v;rsuEf mS yg&ydS gonf/ *sme,f0,f,&l mae&mwdik ;f wGif tcrJaU wmif;,lEikd yf gonf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvkdif(24)&uf? 2014 ckESpf

12
2014 ckESpf? urmhabmfvDabm
tzGJYcsKyf FIVB uBu;D rSL;usi;f ywJU 25
Burd af jrmuf urmt
h rsK;d om;abmfvaD bm
vd*fNydKifyGJudk NyD;cJUwJU arv 23 &ufu
ae Zlvikd v
f 20 &uftxd usi;f yjyK
vkycf yUJ gw,f/ 'DNyKd iyf rJG mS urmwpf0ef;u
trsK;d om;abmfvaD bm Edik if v
UH ufa&G;pif
toif;aygi;f 28 oif; yg0if,SOfNydKifcJU
Muygw,f/ tJ't
D xJu 18 oif;[m
2013 ckESpfNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcJUMu
Ny;D &yfwnfrt
I qifU aumif;rGev
f hkd wdu
k f
dkufvuf&nfppfyGJatmifjrifcJUwmjzpfyg
w,f/ usef 18 oif;udak wmU urmh
abmfvaD bmtzGcYJ sKyu
f zdwMf um;,SONf yKd if
apwmjzpfygw,f/
'DNydKifyGJBuD;udk tkyfpk 3 pkcGJNyD;
tkyfpk 1 rSm tkyfpkcGJ(u)eJh tkyfpkcGJ(c)?
tkyfpk 2 rSm tkyfpkcGJ(*)? (C)eJh (i)?
tkyfpkcGJ 3 rSm tkyfpkcGJ(p)eJh (q)wdkhyg0if
cJMU uygw,f/ tkypf k 1 uaewufa&muf
cJw
U UJ toif;awGehJ tkypf k 2 tkypf ck (JG *)u
MopaMw;vswahkd ygi;f Ny;D aemufq;kH tqifU
tjzpf tkypf ck (JG Z)eJh tkypf ck (JG ps)qdNk y;D xyf
rH,SOfNydKifcJUMuygw,f/
tkyfpk 1
tkyfpk 1 tkyfpkcGJ(u)rSm b&mZD;?
tDwvD? ykdvefeJh tD&efwdkhyg0ifcJUMuNyD;
tkypf ck (JG c)rSm k&mS ;? tar&duef? blvaf *;
&D;,m;eJh qm;bD;,m;wdyhk g0ifcMUJ uygw,f/
tkyfpkcGJ(u)yGJpOfawGudk b&mZD;EdkifiH? *sm
&m*GgNrKd rY mS arv 23 &ufuae ZGev
f
6 &uftxd 7 ausmt
h jyeftvSef ,SOf
NydKifupm;cJUNyD; tDwvDu tkyfpkyxr?
tD&efu'kw,
d eJh b&mZD;u wwd,&&Sd
NyD; aemufwpfqifUudkwufcJUygw,f/
tkypf ck (GJ c)&JY yGpJ OfawGuakd wmU blvf
a*;&D;,m;Edik if ?H AmemNrKd ?Y tar&duefjynf
axmifp?k avmif;bdcs?f csu
D m*d?k qD;,m;
pifwm? blvfa*;&D;,m;EdkifiH? qdkzD,mNrdKY?
k&Sm;EkdifiH? qm*GwfNrdKYawGrSm &ufow
7 ywfMum usif;ycJUygw,f/ 'DNydKifyGJrSm
awmU tar&duefu yxreJh k&mS ;u'k
wd,&&SdcJUygw,f/
tkyfpk 1 &JYaemufqHk;tqifUNydKifyGJ
awGudk Zlvdkifv 16 &ufuae 20
&uftxd tDwvDEdkifiH? zavm&ifUNrdKYrSm
usi;f ycJyU gw,f/ tkypf ck (JG Z)rSm tDwvD?
tar&duefeJh MopaMw;vswdkhyg0ifcJUNyD;
tDwvDu tar&duefukd 3-0 yG?J tar
&duefu MopaMw;vsukd 3-1 yG?J tDwvD
u MopaMw;vsudk 3-2 yGJwdkheJh tEdkif&
cJv
U hkd tDwvDehJ tar&duefwhkd tBuKd Av
kd f
vkyw
JG ufa&mufomG ;cJyU gw,f/ tkypf k 2
tkypf ck (JG *)rSm yxr&&Scd w
UJ UJ MopaMw;vs
toif;udk tkypf k 1 &JY aemufq;kH tqifU
NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGifUjyKcJUygw,f/
tkypf ck (JG ps)rSm tD&ef? b&mZD;eJh k&mS ;
wdkhyg0ifcJUNyD; k&Sm;u tD&efudk 3-2 yGJ?
b&mZD;u k&Sm;udk 3-1 yGJ? tD&efu
b&mZD;udk 3-1 yGJwdkheJhtEdkif&&SdcJUvdkh wpf
yGJpDtEdkif&aewJUtwGuf &rSwfpkpkaygif;
eJh tEdkif&wJUyGJi,fawGudk a&wGufNyD;
tqifo
U wfrw
S cf &UJ mrSm tD&efu yxr?
b&mZD;u'kwd,&&SdNyD; qDrD;zdkife,fudk
wufomG ;cJyU gw,f/ 'Dtyk pf k 1 utoif;
awG[m urmhtqifUowfrSwfcsuf 1
uae 10 twGi;f &Sw
d t
UJ oif;awGjzpfwUJ

abmfvaD bmaqmif;yg;

twGuf urmhabmfvDabmvd*fNydKifyGJ
aemufq;kH tqifo
U wfrw
S &f mrSm 'Dtyk pf k
u toif;awGukd OD;pm;ay;Ny;D owfrw
S f
cJyU gw,f/ tBuKd Av
kd v
f yk pJG OfawGrmS tar
&duefu tD&efukd 3-0 yG?J b&mZD;u
tDwvDukd 3-0 yGw
J ehkd hJ toD;oD;tEdik &f &Sd
NyD; AdkvfvkyGJwufa&mufoGm;cJUygw,f/
AkdvfvkyGJrSm tar&duefu b&mZD;udk
(31-29? 21-25? 25-20? 25-23)
3-1 yGJeJhtEdkif&&SdNyD; urmh FIVB vd*f
cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf rJG mS 'kw,
d ajrmufAv
kd pf EJG ikd f
cJyU gw,f/ wwd,ae&mvkyrJG mS awmU tD
wvDu tD&efudk 3 yGJjywfeJhtEdkif&&SdcJU
ygw,f/
tkyfpk 2
tkyfpk 2 tkyfpkcGJ(*)rSm b,fvf
*s,
D ?H uae'g? zifvefehJ MopaMw;vswhkd
yg0ifNyD; tkyfpkcGJ(C)rSmawmU jyifopf?
tm*sifwD;em;? *smreDeJh *syefwdkhyg0ifyg
w,f/ tkypf ck (JG i)rSmawmU e,fomvef?
ay:w*l ?D csuef hJ awmifu&kd ;D ,m;wdhk yg0if
,SOfNydKifupm;cJUMuygw,f/ tkyfpkcGJ(*)&JY
yGJpOfawGudk b,fvf*sD,HEdkifiH? aumU&pf
NrdKY? vdcsfNrdKY? tefhw0yfNrdKY? MopaMw;vs
EdkifiH? uifbm&mNrdKY? uae'gEdkifiH? oef'g
bwftm;upm;A[dkXme? zifvefEdkifiH?

wefyD&DNrdKY pwJUa'oawGrSm jyKvkyfcJUyg

w,f/ 'Dtyk pf rk mS b,fv*f s,
D u
H yxr?
MopaMw;vsu 'kw,
d &&SNd y;D aemufwpf
qifUNydKifyGJawGudk wufa&mufoGm;cJUyg
w,f/ MopaMw;vs[m &yfwnfrIrSm
&rSwftenf;qHk;jzpfayr,fU aemufwpf
qifUyGJpOfudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&
rSmjzpfwmaMumifU vuf&nfppfyGJatmif
jrifoGm;cJUwmjzpfygw,f/
tkyfpkcGJ(C)&JYyGJpOfawGudk *smreD
EdkifiH? tm*sifwD;em;EdkifiH? *syefEdkifiH? jyif
opfEdkifiHwdkhrSm usif;ycJUygw,f/ 'DNydKifyGJ
awGrmS awmU jyifopfu &rSwf 30 &&Sd
Ny;D vuf&nfppfyaJG tmifjrifomG ;cJyU gw,f/
tkypf ck (JG i)&JyY pJG OfawGuakd wmU e,fomvef
EdkifiH? ay:wl*DEdkifiH? csuforwEdkifiH?
awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkhrSm &ufow 6
ywfMumusif;yjyKvkyfcJUygw,f/ 'DNydKifyGJ
rSmawmU e,fomveftoif;u 24 rSwf
&&SNd y;D aemufwpfqifu
U kd wufa&mufomG ;
cJUygw,f/
tkyfpk 2 tBudKAdkvfvkyGJudkawmU
Zlvikd v
f 11 &ufwiG f MopaMw;vsEikd if ?H
qpf'eDNrdKYrSm usif;ycJU&mwGif jyifopfu
b,fv*f s,
D u
H kd 3-0 yG?J MopaMw;vsu
e,fomvefukd 3-0 yGw
J ehkd hJ toD;oD;t

67

t"dutcsufrsm;
b&mZD;ESifUtar&duefwdkhawGYqHkaom AdkvfvkyGJrSm
yxrqHk; urmhvd*fNydKifyGJwGifawGYqHkrIjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkonf urmhabmfvDabm
vd*fo&zludk wpfBudrfxuf ydkrdkqGwfcl;Edkifaom
pwkwajrmuftoif; jzpfvmonf/
,ckNydKifyGJwGif AdkvfpGJaom tar&dueftoif;
onf qkaMu;a':vmwpfoef; &&SdcJUonf/
tDwvDtoif;onf 2 ESpfqufwdkuf aMu;wH
qdyfqk&&Sdjcif;jzpfonf/
pwkw&&SdcJUaom tD&eftoif;onf urmhabmf
vDabmvd*Nf yKd iyf w
JG iG f tatmifjrifq;kH &v'fwpfck
ydkifqdkifcJUonf/

Edkif&&SdcJUNyD; AdkvfvkyGJwufa&mufoGm;cJUyg
w,f/ Zlvdkifv 11 &ufrSm usif;ycJUwJU
AdkvfvkyGJrSmawmU MopaMw;vsu 3-2
yGJeJhtEdkif&cJUNyD; b,fvf*sD,Hu e,fom
vefukd wwd,ae&mvkyrJG mS 3-0 eJt
h
Edkif&oGm;cJUygw,f/
tkyfpk 3
tkyfpk 3 tkyfpkcGJ(p)rSm usL;bm;?
wl&uD? ruqDudkeJh wleD;&Sm;toif;wkdh
yg0ifcMUJ uNy;D &ufow 2 ywfMum ywf
vnfNyKd iyf aJG wGukd ruqu
D pkd ;D wD;eJh wle;D
&Sm;Ekid if ?H wl;epfNrKd aY wGrmS usi;f ycJyU gw,f/
'DtkyfpkrSmawmU usL;bm;eJh wl&uDwdkh
aemufwpfqifUudk wufa&mufoGm;EdkifcJU
ygw,f/ tkypf ck (JG q)rSm wkw?f qvdk
AufuD;,m;? pydefeJh yGmwdk&Dudkwdkh yg0if
cJUMuNyD; yGmwdk&DudkEdkifiH? umdkvdkif;em;eJh
qvdkAufuD;,m;EdkifiH? udkqpfNrdKYawGrSm
&ufow 2 ywfMum ywfvnfypJG OfawG
jyKvkyfcJUygw,f/ 'DNydKifyGJrSm wkwfeJh q
vdkAufuD;,m;wdkh tEdkif&&SdoGm;ygw,f/
tkyfpk 3 &JYaemufqHk;tqifUyGJpOf
awGukd wl&uDEikd if ?H bmqmNrKd rY mS quf
vufusif;ycJUygw,f/ qDrD;zdkife,fyGJpOf
awGukd ZGev
f 28 &ufrSm jyKvkyfcJUNyD;
wl&uDu qvdAk ufu;D ,m;udk 3-0 yG?J
usL;bm;u wkwu
f kd 3-2 yGw
J jhkd zift
U Edik f
&&SdcJUNyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJeJh wwd,ae
&mvkyGJudk ZGefv 29 &ufrSm usif;ycJU
ygw,f/ Adv
k v
f yk rJG mS usL;bm;uwl&uDukd
3-2 yGJeJhtEdkif&NyD; AdkvfpGJcJUovdk wwd,
ae&mvkyrJG mS wkwu
f qvdAk ufu;D ,m;
udk 3-2 yGJeJhtEdkif&&SdcJUygw,f/
qkrsm;
2014 urmah bmfvaD bmvd*Nf yKd iyf JG
&JY wefz;kd t&Sq
d ;kH upm;orm;(Most Valuable Player)qkudk tar&duefjynf
axmifpku ckwfdkufol awvmqef'g
(touf 22 ESp)f u &&So
d mG ;cJyU gw,f/
taumif;qH;k yifaU xmifoq
l u
k kd tD&efu
qmtdrma&mhzu
f &&Scd yUJ gw,f/ taumif;
qHk; tjyifpnf;dkufckwfol(Best Outside Spikers)qkawGukd tar&duefu
awvmqef'gehJ b&mZD;u &Dum'dv
k u
l m
&,fvDwdkhu qGwfcl;oGm;cJUygw,f/ t
aumif;qH;k ydwq
f o
hkd q
l u
k akd wmU tar&duef
u a';ApfveD hJ b&mZD;u vl;uyfpq
f uf
uefhwdkhu &&SdoGm;cJUovdk taumif;qHk;
wefjyefckwfdkufolqk(Best Opposite
Spiker)qkukd b&mZD;u a0gavUpaf qmf
Zm &&Scd yUJ gw,f/ taumif;qH;k vpfbm
dq
k u
k kd tDwvDu q,fAmwd&k aD &mhpv
D D
u qGwfcl;oGm;EdkifcJUygw,f/ aemufqHk;
tqifo
U wfrw
S cf suaf wGuawmU atmuf
ygtwdkif;xGufay:cJUygw,f/
pOf tqifU&yfwnfrI
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

toif ;
tar&duef
b&mZD;
tDwvD
tD&ef
k&Sm;
qm;bD;,m;
ydv
k ef
blvfa*;&D;,m;
MopaMw;vs
jyifopf

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

13

aqmif;yg;
jrefrmEdkifiHwGif tm;upm;a&Tacwf
jzpfay:csdefwGif bufaygif;pHkrS atmifjrif
rIrsm;&SdcJUMuonf/ ajy;ckefypf? a&ul;?
vufa0S?h tav;r? aoewfypf? abmvH;k ?
bwfpuufabm? abmfvaD bm ponfU
tdkvHypftm;upm;enf;rsm;wGif wyfr
awmftoif;rsm;? wyfrawmfom;(ppfom;?
ppforD;)rsm;onf OD;aqmifrt
I cef;u@
rS yg0ifcJUolrsm;xJwGif tygt0ifjzpfcJU
Muonf/
jrefrmEdik if o
H nf Edik if w
H umtm;u
pm;NydKifyGJrsm;wGif vGwfvyfa&;&&SdonfU
1948 ckEpS rf pS wifyg0ifcMUJ uonf/ 1948
ckESpfwGif t*FvefEdkifiH? vef'efNrdKYwGif
usi;f yonfU 14 Burd af jrmuf urmt
h kd
vHypftm;upm;yGJawmfrS pwifcJUonf/
vef'eftv
kd yH pfohkd jrefrmEdik if u
H apvTwf
,SOfNydKifapcJUonfU tm;upm;orm; 3
OD;teuf rsK;d oef(h vufa0S)h rSm wyfrawmf
om;jzpfonf/ apm[m'D(vufa0S)h rSmvnf;
vufeufudkiftzGJYtpnf;xJwGif yg0if
onfU jynfolY&JwyfzGJYrSjzpfonf/
wyfrawmf\ tm;upm;vIyf&Sm;rI
rsm;onf jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;ESifU
twlayguzf mG ;vmonf[k rSw,
f &l rnf
jzpfonf/ vGwfvyfa&;&onfU 1948
ckESpfwGif pwifzGJYpnf;vdkufonfU wyfr
awmftm;upm;toif;rSm abmvH;k toif;
yifjzpfonf/ 1948 ckEpS w
f iG u
f si;f yonfU
abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif pwif0ifa&muf
,SOfNydKifcJUonf/ 'ef;avmUzvm;IH;xGuf
NydKifyGJwGif yxr&&SdcJUonf/ wyfrawmf
toif;\ yxrqH;k atmifyyJG ifjzpfonf/
jrefrmjynfa&wyf
bDatatabmvH;k yGrJ sm;wGif jrefrm
jynfa&wyf(BURMA NAVY)abmvH;k
toif;url 1947 ckEpS u
f wnf;u 0if
a&muf,SOfNydKifcJUonf/
okjhd zpf wyfrawmfabmvH;k toif;
udk xdpk Ofu (BURMA ARMY)toif;
[k ac:a0:co
UJ nf/ aemufyikd ;f wGirf l Munf;
wyf[
l ajymif;vJac:a0:cMUJ uonf/
bDatatwGif yxrqH;k 0ifa&muf
,SOfNydKifNyD; IH;xGufzvm;qGwfcl;EdkifonfU
wyfrawmfabmvH;k toif;wGif yg0ifu
pm;cJMU uonfU wyfrawmfom;abmvH;k o
rm;rsm;rSm armifaomif;? *Grf&Sdef? apm
a0vif;? boef;? apmeD? apmbmae;?
cifoef;? rdu
k u
f ,fa&T? pde0f if;(ac:)0gaq;?
ba&TEiS Uf bpdew
f jhkd zpfMuonf/ ,if;ESprf mS
yiftpjyKum Munf;wyfabmvH;k toif;
onf jrefrmEdik if \
H xdyw
f ef;uvyftoif;
i,frsm;xJwiG f wpfoif;tygt0ifjzpfcUJ
onf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D onfaU emuf jref
rmUwyfrawmf\ tm;upm;u@udk wyf
rawmfabmvH;k toif;u pwifcjUJ cif;yif
jzpfonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif tjcm;aom
tm;upm;enf;rsm;wGiv
f nf; wyfrawmf
om;tm;upm;orm;rsm;onf vufa&G;
piftqift
U xd wufvrS ;f Edik cf MUJ uonf/
txl;ojzifU ajy;ckeyf pf? vufa0S?h aoewf
ypf? abmfvaD bm? bwfpuufabm p
onft
U m;upm;enf;rsm;wGiv
f nf; jrefrmU
wyfrawmfom;vufa&G;piftm;upm;o
rm;rsm; yg0ifcJUMuonf/ trsKd;om;ppf
onfrsm;omru trsK;d orD;ppfonfrsm;

vnf;yg0ifMuonf/
yxrqHk;
ta&SYawmiftm&S uRef;qG,ftm;
upm;NyKd iyf w
JG iG f trsK;d orD;abmfvaD bm
NydKifyGJudk pwifxnfUoGif;usif;ycJUNyD;
jrefrmtrsK;d orD;abmfvaD bmtoif; 0if
a&muf,OS Nf yKd icf o
UJ nf/ 9 a,mufwnf;
jzifU 0ifa&muf,SOfNydKifcJU&NyD; yxra&TwH
qdyfqGwfcl;EdkifcJUonf/ ,if;jrefrmtrsKd;
orD;abmfvaD bmorm; 9 a,mufxw
J iG f
trsK;d orD;ppfonf rzGm;odu
k ?f rvSoef;
ESiUf rcifoef;wdyhk g0ifco
UJ nf/ rcifoef;ESiUf
rvSoef;wdu
hk yGx
J u
G f 6 a,mufxw
J iG f
yg0ifupm;cJU&onf/
abmvHk;
tm;upm;enf;rsm;teufrS wyfr
awmf(0g)Munf;wyfabmvHk;toif;\

twdwfrSatmifjrifrIrsm;udk tusOf;csHK;
wifjyvdyk gonf/ wyfrawmf(Munf;)
abmvH;k toif;onf pwifzpYJG nf;Ny;D bD
atatabmvH;k NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf
,SONf yKd it
f Edik &f cJyU u
kH kd wifjyay;vdyk gonf/
yxrwef;
bDatatacwfrSyif wyfrawmf
(Munf;)abmvH;k toif;onf yxrwef;
trSwfay;NydKifyGJwGif pwif0ifa&muf,SOf
NydKifcJUonf/ (1948-1952) 1949 ckESpf
wGif trSwfay;NydKifyGJcsefyD,Hqkudk pwif
&&SdcJUonf/
atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;trnf
odkh pwifajymif;vJcJUonfU 1952 ckESpf
wGif rD;&xm;toif;ESifU yl;wGJcsefyD,Hjzpf
onf/ 1954 ckEpS w
f iG f vGwv
f w
G u
f Rwf
uRwf yxr&onf/ wpfEpS jf cm;Ny;D 1955

ckESpfwGif trSwfay;yGJ csefyD,HqkxyfrH

qGwfcl;cJUNyD; 1961 ckESpftxd 6 ESpf
qufwu
dk f trSwaf y;cseyf ,
D q
H u
k kd qGwf
cl;Edik cf o
UJ nf/ xdo
hk q
hkd w
G cf ;l cJ&U m tvG,f
wulawmUr[kwyf g/ xdak cwf? xdt
k cgu
toif;BuD;rsm;jzpfMuonfU wuodkvf?
taumufcGef? rD;&xm;? jrefrmjynf&J?
aumufyJoD;ESH ponfUtoif;BuD;rsm;ESifU
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f pm;Ny;D rS yxr
wef;trSwfay;csefyD,Hqkudk qGwfcl;Edkif
cJUjcif;jzpfonf/
wyfrawmf(Munf;)abmvHk;toif;
atmifjrifrIESifU xl;cRefxif&Sm;ausmfMum;
onfU abmvH;k orm;rsm;vnf; xGuaf y:
cJo
U nf/ Adv
k rf LS ;Bu;D Aa&T? Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f
&Sed w
f rhkd pS um Adv
k Bf u;D wifatmif(*d;k )tqH;k
wyfrawmfom;vufa&G;pifabmvH;k orm;
rsm;rSm jrefrmUvufa&G;pif 2 oif;pmru
&Scd o
UJ nf/
atmifjrifrI
xdpk Ofu wyfrawmfonf wyfwiG ;f
tm;upm;wd;k wufrrI sm;udk atmuftqifU
wyf&if;? wyfzGJYrsm;rSpum pepfwus
aqmif&u
G af y;cJo
U nf/ txl;ojzifU abm
vH;k tm;upm;enf;udk txl;tm;ay;onf/
wyfrawmfabmvH;k toif;? abmvH;k orm;
rsm;twGuf ,l*pkd vAfwyfrawmfrS Adv
k f
rSL;tqifU&Sd enf;jyq&mwpfOD;jzpfol
rpwmrmudkAm;avmUudk iSm;&rf;cJUonf/
rmudkAm;avmU\ vkyfaqmifcsuf
aMumifyU if wyfrawmfabmvH;k orm;rsm;
xGuaf y:c&UJ onfqv
kd Qif rrSm;yg/
odkhaomf
odkhaomf ,aehumvwGif jrefrm
tm;upm;avmuonf wd;k wufrrI &Syd g/
rwd;k wufonft
U jyif tusbufo,
hkd ikd f
aeonf[k qdEk ikd yf gonf/ jrefrmtm;upm;
avmu rwd;k wufonft
U aMumif;t&if;
rsm;pGm&SdaeonfUtxJwGif txufwef;
ausmif;? aumvdy?f wuov
kd ?f 0efBu;D
Xmersm;ESiUf wyfrawmfww
hkd iG f tm;upm;
vIy&f mS ;rIrsm; yDyjD yifjyifvyk af qmifEikd jf cif;
r&Sad wmUonft
U aMumif;t&if;u xdyq
f ;kH
rSyg0ifaeonf/ xdktkyfpkxJwGif wyfr
awmfu ydkt"duusonf/ ,cktcg
wyfrawmftm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;onf
&Sad omfvnf; ,if;tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;
rS toD;tyGirUf sm;xGuaf y:jcif; enf;ae
ao;onf/ wyfrawmf\ xif&mS ;ausmf
Mum;cJUaom abmvHk;acwfwpfacwfudk
jyefvnfxlaxmifMu&rnfjzpfonf/
,aeh PRO acwfwiG f wyfrawmf
abmvH;k toif; rnfuo
UJ yhkd g0ifvyI &f mS ;rnf
qdo
k nfukd pl;prf;avUvmoifo
U nf/ pif
umylEdkifiHwGifrl vufeufudkifwyfaygif;
pkabmvH;k toif;wpfoif; SLEAGUE
wGif yg0if,SOfNydKifaeonf/
wpfenf;r[kwf wpfenf;jzifU vuf
&SdjrefrmabmvHk;vIyf&Sm;rIrsm;twGif;odkh
jyefvnf0ifa&mufcsed w
f efaeNyjD zpfygonf/
wpfckawmU&Sdygonf/ Nidrf;csrf;om
,monf0U ef;usi&f rdS o
S mvQif wyfrawmf
om;wdhk tm;upm;H?k tm;upm;uGi;f rsm;
qDohkd jyefvnf0ifa&mufEikd rf nfjzpfygonf/
]Nidrf;csrf;pGm
vufqGJEIwfqufMuygawmU}
SHAKE HAND IN PEACE(FIFA)

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

14

jynfwiG ;f tm;upm;owif;rsm;

tawGt
Y MuHK&&Sd&efom tm&Stm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k
jrefrmUvufa&G;pifabmfvaD bm enf;jycsKyaf jymMum;
awmifudk&D;,m;EkdifiH? tifcsKHNrdKYwGif
usi;f yrnfU 2014 tm&Stm;upm;NyKd iyf JG
abmfvDabmNydKifyGJodkh jrefrmUvufa&G;pif
trsKd;om;abmfvDabmtoif;taejzifU
tawGt
Y MuKH &&S&d eftwGuo
f m 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmUvuf
a&G;pifabmfvaD bmtoif;\ enf;jycsKyf
jzpfol OD;odef;aqGuajymMum;cJUonf/
]vmr,fU tifcsKt
H m&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd
jrefrmUvufa&G;pifabmfvaD bmtoif;t
aeeJh EdkifiHwumtawGYtMuHK&&Sdatmif
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmyg? 'Dtoif;rSm
atmifo?l ausmaf usmaf xG;? 0if;xGe;f OD;
wdv
hk kd 0g&ifu
U pm;orm;awGtjyif vli,f
upm;orm;awGuv
kd nf; a&G;cs,Nf y;D 0if
a&muf,SOfNydKifaprSmyg? 'DNydKifyGJu&wJU
tawGt
Y MuKH awGu vmr,fpU ifumyl qD;

zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;0ifa&muf,SOfNydKifrnf

*dr;f NyKd iyf rJG mS taxmuftuljyKEikd v

f rd rUf ,f
vd,
hk MkH unfygw,f}[k if;uqufvuf
ajymMum;oGm;onf/ jrefrmUvufa&G;pif
abmfvaD bmtoif;onf Zlvikd v
f 21
&ufrSp pwifpcef;0ifavUusifUaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmUvufa&G;pif
toif;wGiyf g0ifaom upm;orm;rsm;jzpf
onfU atmifolESifU ausmfausmfaxG;wdkh
onf tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG Ny;D vmrnfU
atmufwb
kd mvwGif xdik ;f Edik if H acsmif
bl&t
D oif; qkaMu;pm;oGm;a&mufupm;
Murnf[v
k nf; od&&dS onf/ jrefrmUvuf
a&G;pif ,l-20 trsK;d om; abmfvaD bm
toif;onfvnf; vmrnfUvwGif ae
jynfawmfusi;f yrnfU ta&SaY wmiftm&S
trsK;d om;vli,fabmfvaD bmNyKd iyf o
JG hdk 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/

tmqD,HqlZluD;NydKifyGJtwGuf jyif
qifrIrsm; jyKvkyfonfUtaejzifU zdvpf
ydkifEdkifiHwGifusif;yjyKvkyfrnfU Nidrf;csrf;
a&;zvm;zdwfac:NydKifyGJ(Peace Cup)udk
jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif; 0if
a&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gNird ;f csr;f a&;zvm;NyKd iyf u
JG kd vmrnfU
pufwifbm 1 &ufrS 9 &uftxdusi;f
y&ef pDpOfvsuf&SdNyD; zdvpfydkifEdkifiH?

jrefrmjynftvGww
f ef; cseyf ,
D q
H k rarQmrf eS ;f &Jao;aMumif;
vufa0Sah usmf pd;k vif;OD; zGi[
Uf
jrefrmU;kd &mvufa0Sah vmuwGif xd;k
owfaMu;jrifUrm;olwpfOD;jzpfonfU dk;&m
vufa0Shupm;orm; pdk;vif;OD;u if;
taejzifU jrefrmjynftvGww
f ef;cseyf ,
D H
qkukd rarQmrf eS ;f &Jao;aMumif; zGi[
Uf ajym
Mum;cJo
U nf/ touf 23 ESp&f dS ;kd &mvuf
a0Shtausmftarmf pdk;vif;OD;onf 'dkhdk;&m
vufa0ShuvyfrSjzpfNyD; ,SOfNydKifupm;
xm;onfU vufa0ShyGJpOfpkpkaygif; 61 yGJ
wGif 25 yGJEdkif? 35 yGJoa&? 1 yGJIH;&v'f
xGuaf y:xm;oljzpfonf/ if;onf jrefrmU

67

dk;&mvufa0Shausmfrsm;jzpfonfU awGYr
a&Smif? wl;wl;? &efBuD;atmif polwdkhESifU
,SOfNydKifxdk;owfzl;oljzpfNyD; NyD;cJUonfU
Zlvdkif 6 &ufuusif;ycJUaom jrefrmxdkif; dk;&mvufa0Shpdefac:yGJwGif xdkif;
vufa0Shausmfyg0dudk tompD;rSupm;
oa&xdk;owfEdkifcJUonf/ pdk;vif;OD;onf
NyD;cJUonfU 27 Budrfajrmuf ta&SYawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ arGvufa0ShNydKifyGJ
wGiv
f nf; jrefrmEdik if t
H wGuf aMu;wH
qdyf qGwfcl;ay;EdkifcJUonf/

reDvmNrdKY&Sd &mZ,frefrdk&D&,f tm;upm;

uGi;f wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/ Nird ;f
csr;f a&;zvm;zdwaf c:NyKd iyf u
JG kd 2012 ckEpS f
rS pwifusif;ycJUNyD; NydKifyGJ 2 BudrfpvHk;
wGif tdrf&Sifzdvpfydkiftoif; AdkvfpGJoGm;
aMumif;od&onf/ 2013 ckESpfNydKifyJGwGif
zdvpfydkif? wkwf(wdkifay)? *ltrf? rum
tdkwkdh 0ifa&muf,SOfNydKifcJUonf/ jrefrmU
vufa&G;piftoif;udk vmrnfUpufwif

bmvqef;wGif pwifzpYJG nf;&ef&nf&,

G f
xm;NyD; tmqD,HqlZluD;NydKifyGJ ajcppfyGJ
udk atmufwb
kd m 12 &ufwiG f vmtdk
EdkifiH usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ ,ck
ESpNf ird ;f csr;f a&;zvm;NyKd iyf t
JG wGuf wkwf
(wdkifay)? rav;&Sm;? ygvufpwkdif;ESifU
AD,uferftoif;wdkhudkvnf; zdwfMum;
xm;aMumif;od&onf/

taumif;qHk;upm;Edkifaomtoif; IH;edrfUcJUonf[k &efukefenf;jyzGifU[

&wemyH k t oif ; ES i f U u pm;cJ U a om
uGmwm;zdik ef ,f
yGpJ OfwiG f taumif;qH;k upm;Edik af om rdrd
wdkh &efukef,lEdkufwuftoif; IH;edrfUcJU
&onf[k &efukef,lEdkufwufenf;jycsKyf
tJ&pf0DvsHu zGifU[ajymMum;cJUonf/
]uRefawmfwdkhtoif;[m taumif;qHk;
upm;EdkifvsufeJh IH;edrfUcJU&wmyg? 'DyGJpOf
rSm wpfzuftoif;*d;k orm; oD[pnfol
udk cs;D usL;&rSmyg? ol[m &efuek t
f oif;
&JY tydkifuefcsufawGudk tHUtm;oifUzG,f
umuG,cf yUJ gw,f}[k tJ&pf0v
D su
H xyf
avmif;ajymMum;oGm;cJUonf/ xdkhtjyif
vmrnfw
U e*FaEGaeh &efuek ,
f El u
kd w
f uf
uGif;wGif ,SOfNydKifupm;rnfU &wemyHkESifU
MFF Ooredoo Cup

jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOfwGifrl aocsm
aygut
f Edik &f &Sad tmif upm;oGm;rnfjzpf

aMumif;vnf; tJ&pf0v
D su
H qufvuf
ajymMum;oGm;cJUonf/

zvm; 2 vH;k &,lEikd &f ef tmHpk u

kd x
f m;[k &wemyHek nf;jycsKyf ajymMum;
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;tm; t
Edkif&&SdcJUNyD;aemuf ,ck&moDtwGuf jref
rmae&S i f e ,f v d * f t rS w f a y;zvm;ES i f U
Ooredoo Cup I;H xGuz
f vm; 2 ckpvH;k
tm;&,lEikd &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[k &wem
yHkenf;jycsKyf OD;cifarmifwifUu yGJtNyD;
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJo
U nf/
]uRefawmfwdkhtoif;taeeJh zvm; 2
ckpvH;k udk &&SEd idk af tmif BuKd ;yrf;oGm;rSmyg?
IH;xGufzvm;&&Sdzdkh aemufxyf 2 yGJom
upm;zdkhvdkawmUNyD; trSwfay;yGJuawmU

8 yGJupm;zdkhvdkygao;w,f? 'DaehyGJpOfrSm
*dk;oGif;EdkifcJUwJU jynfwGif;upm;orm;awG
udk cs;D usL;vdyk gw,f? *syefupm;orm;
&JaY jcpGr;f udk auseyfrrI &Sw
d maMumifU yxr
ydkif;tNyD;rSm vlpm;vJcJUwmyg? tckyGJpOf
rSm trSm;jyKvyk w
f t
UJ oif; I;H edrcUf &UJ w,f
vdx
hk ifygw,f? uReaf wmfwt
hkd oif;taeeJh
yGJpOfwpfyGJcsif;udk tmHkpdkufoGm;rSmyg}[k
OD;cifarmifwifUu qufvufajymMum;
cJo
U nf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

15

jynfwiG ;f tm;upm;owif;rsm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av)

Hk;^Xmetvdkuf\pcef;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhvSpf

2014ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;? a&? av)H;k ^Xmetvdu
k f pcef;
rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJudk
Zlvdkifv 16 &uf nae 3em&DwGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)tm;upm;

uGif;usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k pcef;rSL; Adv
k cf sKyf
0if ; od e f ; ? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNy;D t

zGifhyGJpOf ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk MunfU

Itm;ay;onf/ tqdkyg ydkufausmfjcif;
NydKifyGJudk toif; 10 oif;jzifh Mo*kwf
4 &uftxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/

wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'dkif;
a&ul;NydKifyGJzGifUyGJESifU qkay;yGJusif;y

2014 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(a&)'dik ;f a&ul;NyKd iyf EJG iS Uf qkay;yGu
J kd Zlvikd f
18 &uf rGef;vGJydkif;wGif {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf? oD[ol&xGef;wifcef;r
usif;yjyKvkyf&m XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
armifO;D vGiEf iS Uf wyfrawmf(a&)rSt&m&S^d
ppfonfrsm;? jrefrmEdkifiHa&ul;tzGJYcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifU
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuNyD;
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)ud,
k pf m; Xme

csKyrf LS ;u tzGit
Uf rSmpum;ajymMum;um
NydKifyGJudkzGifUvSpfay;onf/
xdahk emufqak y;yGu
J u
kd si;f y&m qk&&Sd
olrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;?
'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a&)udk,fpm; {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif
u vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcaUJ Mumif;
owif;&&Sdonf/

ta&SYydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;
ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf AJG v
kd v
f yk EJG iS q
hf ak y;yGu
J kd
Zl v d k i f 17&uf rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f
wdik ;f ppfXmecsKyf rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;AdkvfcsKyfqef;OD;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm; wyf&if;wyfzGJYrSL;rsm; t&m&Sd^ppf

onf? rdom;pkrsm;?trSwfay;'dkiftzGJYrsm;
NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifhtm;upm;0goem
&Sirf sm; wufa&mufMuonf/ xdaYk emuf
qkay;yGJudk usif;y&m wdkif;rSL;ESifhwm0ef
&So
d rl sm;u qk&&Sad om toif;rsm;tm;

toif;vdkufqkwHqdyf? *kPfjyKqkaiG?
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh 'dkiftzGJYtm;
*k P f j yKcsD ; jr i f h a iG r sm;ud k toD ; oD ;
ay;tyfcMJh uaMumif; owif;&&So
d nf/

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJzGifhvSpf

2014 ckESpf? ta&SYydkif;wdkif;ppfXme

csKyf wkdif;rSL;'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJ
udk Zlvdkif 19 &uf? eHeufydkif;wGif
wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;Hk
wGiu
f si;f y&m wdik ;f rSL;Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJYrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;? 'dik t
f zG0YJ ifrsm;? tm;

upm;orm;rsm;ESiUf tm;upm;0goem&Sif
rsm;wufa&mufMuNyD; qkay;yGJudkquf
vufusif;y&m twef;vdkufwpfOD;csif;
ESifU toif;vdkufqkrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
'dkif;qk&&SdonfUtoif;udk wdkif;rSL; Akdvf
rSL;csKyfat;0if;uvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJUMuonf/

wdkif;rSL;'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

aejynf a wmf w d k i f ; ppf X mecsKyf \
2014 ckESpf e0rtBudrfajrmuf wdkif;rSL;
'dik ;f abmvH;k NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd Zlvikd v
f 16&uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf tm;upm;
uGif;usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr

awmft&m&SBd u;D rsm; wyf&if;wyfzrYJG LS ;rsm;?

t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if
toif;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;um wufa&mufvmMuol
rsm;ESit
hf wl yxraeY yGpJ Of,OS Nf yKd iaf erIukd

MunfUItm;ay;onf/
tqdkyg abmvHk;NydKifyGJudk NydKifyGJ0if
toif; 26 oif;jzifh Bo*kwfv 15
&uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/

2014 ckESpf? ta&SYajrmufwdkif;ppf

XmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG qkay;
yGJudk Zlvdkif 18 &uf? rGef;vGJydkif;wGif
wdkif;ppfXmecsKyf? rdk;vHkavvHktm;upm;Hk
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
atmifpdk;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&Srd sm;? wyf&if;wyfzrYJG LS ;rsm;? t&m&S^d
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJYrsm;? NydKif

yGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifU tm;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&mufMuonf/ qkay;
yGJudkqufvufusif;y&m wdkif;rSL;ESifUwm
0ef&Sdolrsm;u qk&&SdMuaom NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;ESiUf 'dik ;f qk&&So
d nft
U
oif;rsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;?
*kPfjyKqkaiGESifU qkwHqdyfrsm; csD;jrifU
ay;tyfcJUMuonf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

16

jynfwiG ;f tm;upm;owif;

67
67

&efuek ef hJ &wemykw
H &hkd YJ wwd,tBurd q
f aHk wGrY I
jrefrmae&Sief ,fv*d f yJpG Of(15) yGJBudKcefhrSef;csuf
tckwpfywfyGJpOfawGrSm trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u &wemyHkeJh &efukef,lEdkufwufwdkh &efukef,lEdkufwufuGif;rSm xdyfwdkufawGYqHkr,fUyGJpOf yg0ifaeygw,f/
'DESpfoif;[m MFF Ooredoo Cup NydKifyGJrSmvnf; qHkawGYcJhMuygw,f/
oif;Bu;D awGehJ awGq
Y w
kH yUJ pJG OfawGrmS *d;k rjywfatmif
{&m0wD VS aqmuforf;
GFA VS aejynfawmf
yGJpOf(14)tNyD;&yfwnfrI
ckcHupm;wwfygw,f/ &v'fydkif;qdk;&Gm;aewJU aZ
,refEpS af wGq
Y rkH I
,refEpS af wGq
Y rHk I
pOf toif;
yJG Edik f oa& I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf
,sma&TajruawmU tqifU 9 txdusqif;aecJNU y;D
{&m0wD 1-1 aqmuforf;
r&S
d
1 &wemyHk
14 9 4 1 26 8 31
ajcpGrf;ysuf,Gif;aeygw,f/ tckyGJpOfrSmvnf; aZ
vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;yHkrSef&aewJU{&m0wDeJh ,sma&TajrtwGufcufcJrSmjzpfNyD; tEdkif&zdkh kef;uef
GFA toif;[m ,ck&moD jrefrmae&Sie
f ,f 2 &efuek f
14 8 3 3 32 15 27
&v'fydkif;qdk;&Gm;NyD; wef;qif;ZkefxJa&mufaewJU &Ekdifygw,f/
vd*frSm EdkifyGJr&SdwJU wpfoif;wnf;aomtoif;jzpf 3 uarmZ
14 8 3 3 21 15 27
aqmuforf;wdkh&ifqdkifawGY Muwmyg/ {&m0wDrSm
aeNy;D &moDuek rf mS wef;qif;&zdhk aocsmoavmuf
4 rauG;
14 8 1 5 24 16 25
ZGJuyif VS csif;
'Pf&^yGJy,fupm;orm;r&SdbJ pHkvifaeygw,f/
&Sad eygNy/D aejynfawmfuawmU cseyf ,
D aH rQmv
f ifcU suf
aqmuforf;uawmU jynfwiG ;f upm;orm;awGehJ jynf
tenf;i,f&adS eygao;w,f/ aejynfawmf cufcuf 5 aejynfawmf 14 8 1 5 20 15 25
,refEpS af wGq
Y rHk I
yupm;orm;awG tcsdwftqufvdktyfaeqJygyJ/
cJcJupm;NyD;rS tEdkif&oGm;Edkifygw,f/
6 {&m0wD
14 6 4 4 25 21 22
r&Sd
{&m0wD aocsmayguftEdkif&rSmyg/
wdkufppfrSL;tZpfudkac:,lvdkufwJU ZGJuyif&JY
7 raemajr
14 6 2 6 15 13 20
yGpJ Of(14)&v'frsm;
vkyf&yfrSefuefoGm;NyD; wdkufppfydkif;wdk;wufrI&Sdovdk
uarmZ VS rauG;
8 ZGu
J yif
14 4 5 5 23 16 17
GFA 0-2 &efukef
&v'fawGvnf; aumif;vmygw,f/ csi;f ,lEu
kd w
f uf
aejynfawmf 1-2 {&m0wD
9 aZ,sma&Tajr 14 5 2 7 16 25 17
,refEpS af wGq
Y rHk I
uvnf; ajcpGr;f twufbufa&mufaeNy;D wdu
k pf pf
rauG; 2-2 &wemyHk
uarmZ 1-1 rauG;
10 csif;
16 5 1 8 25 29 16
rSL;[mrGefeJh udofwdkh&JYtwGJu *dk;oGif;ajcrSefaeyg
aZ,sma&Tajr 0-2 ZGJuyif
11 aqmuforf; 14 1 3 10 10 35 6
uarmZtoif;[m tdru
f iG ;f udjk yefvnftyfEHS w,f/ ajc&nfwl 2 oif;awGq
Y w
kH yUJ pJG OfrmS oa&
uarmZ 1-0 raemajr
vdkufwmaMumifU tckyGJpOfudk atmifqef;uGif;rSm wpfrSwfpD cGJ,lEdkifygw,f/
12 GFA
14 0 3 11 7 34 3
csif; 4-2 aqmuforf;
,SOfNydKifupm;&rSmjzpfvdkh tdrfuGif;tm;omcsufr&Sd
&efukef VS &wemyHk
awmUygbl;/ rauG;uvnf; toif;vdkufupm;yHk
vmrnfyU pJG Of(16)
2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yGpJ Of(15)ESiUf upm;rnftU csed rf sm;
,refEpS af wGq
Y rHk I
aumif;rGefNyD; toif;BuD;awGeJh&ifqdkif&mrSm &v'f
&ufpJG
yGpJ Of
tcsdef
upm;rnfUuGif;
aejynfawmf aqmuforf;
&efukef 2-2 &wemyHk
aumif;aeygw,f/ tBuw
d t
f e,f&ifqikd &f r,fU 'D
25-7-2014
{&m0wD
aqmuf
o
rf
;
4;00em&D
atmif
qef;uGif;
yGJpOfu oa&&v'fudkOD;wnfaeygw,f/
uarmZ GFA
I;H xGuNf yKd iyf rJG mS &wemyHu
k tEdik &f cJw
U maMumifU
26-7-2014 uarmZ - rauG;
4;00em&D atmifqef;uGif;
tckypJG Of[m ydNk y;D tBuw
d t
f e,f&v
dS mygw,f/ tJ'D
csif; &efuek f
raemajr VS aZ,sma&Tajr
26-7-2014 raemajr - aZ,sma&Tajr 4;00em&D
ok0P
yGJpOfrSm&efukeftoif;[m ydkifqdkifrItompD;eJhupm;
&wemyH
k
raemaj
r
26-7-2014 ZGu
J yif - csif;
4;00em&D
atmifqef;
,refEpS af wGq
Y rHk I
cJaU yr,fU ta&;edrcUf &UJ ygw,f/ trSwaf y;Z,m; yx
YUSC
27-7-2014 &efuek f - &wemyHk
03;30em&D
rauG; ZGu
J yif
raemajr 0-0 aZ,sma&Tajr
reJ'h w
k ,
d ae&mu toif; 2 oif;&ifqikd w
f yUJ pJG Ofu
27-7-2014
GFA
aej
y
nf
a
wmf
4;00em&D
atmif
qef;
{&m0wD aZ,sma&Tajr
raemajr&JY'D&moDajcpGrf;u rmausmrI&SdNyD; t oa&&v'fxGufay:OD;rSmyg/

ausmfZifxG#f

tm&Stm;upm;NydKifyGJ,SOfNydKifrnfU jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf
tm&StdkvHypfaumfrwDu av,mOfvufrwS fcaxmufyHh
awmifudk&D;,m;
EdkifiH? tifcsKHNrdKYwGif
usif;yrnfU 17 Budrf
ajrmuf tm&Stm;u
pm;NydKifyGJokdh 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfU jrefrm
tm;upm;orm;rsm;
teuf tm;upm;o
rm; 30 OD;twGuf
av,mOf vufrw
S cf
udk tm&Stv
kd yH pfaumf
rwDu axmufyHUay;
xm;aMumif; tm;u
pm;0efBuD;XmerS ef
Mum;a&;rSL; OD;ouf
vGifu ajymMum;cJU
onf/ jrefrmtm;u
pm;tzGt
YJ aejzifU tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
tm;upm;enf; 10 rsKd;yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfNy;D tm;upm;orm; 100 ausmyf g
0ifrnfjzpfum jrefrmEdik if t
H ygt0if NyKd if
yGJ0ifEdkifiHtm;vHk;rS upm;orm; 30 OD;
pDukd tm&Stv
kd yH pfaumfrwDu av,mOf
vufrSwfcaxmufyHUay;cJUjcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHtaejzifU
tav;r? ajy;ckeyf pf? aoewfypf? eyef;?

2015 vli,ftdkvHypfNydKifyGJodkh 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

jrefrmtav;rr,fwpfOD; vuf&nfppfyGJatmifjrif

jynfwGif;tm;upm;
owif;wdkrsm;
Ny;D cJo
U nfU Zlvikd v
f 20 &ufuusi;f
ycJUaom jrefrmae&Sife,fvd*f-2
NydKifyGJwGif &cdkif,lEdkufwuftoif;
u '*HktufzfpDtoif;udk tEdkif&
&Scd o
UJ jzifU &cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;rSm
vmrnf&U moDwiG f jrefrmae&Sief ,f
vd*f-1 odkh jyefvnfwef;wufcGifU
&&SdcJUNyDjzpfonf/

*sL'dk? jrm;ypf? abmfvDabm? wdkufuGrf'dk?

0lSL;? ydkufausmfjcif; ponfUtm;upm;
enf; 10 rsK;d yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;
oufqikd &f m tm;upm;tzGcYJ sKyf toD;oD;
u xkwjf yefco
UJ nf/ ,cifu 0ifa&muf
,SOfNydKif&efpDpOfxm;onfU vufa0ShNydKifyGJ
udkrl 0ifa&muf,SOfNydKifawmUrnfr[kwf
aMumif; jrefrmEdik if v
H ufa0St
h zGcYJ sKyrf S wm
0ef&o
dS w
l pfO;D uxkwaf zmfajymMum;cJo
U nf/

wkwfEdkifiHwGif vmrnfU 2015

ckESpfusif;yrnfU urmhvli,ftdkvHypf
NydKifyGJodkh jrefrmEdkifiHrS vufa&G;pifvl
i,ftav;r upm;orm; vJv
U 0UJ if;0if
a&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ jrefrmvli,fwHcGefpdkuftav;r
tzGo
YJ nf 2013 ckEpS u
f OZbufup
wefEdkifiHwGifusif;ycJUaom urmhvli,f
wHcGefpdkuftav;rNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifcJU&m EdkifiHtvdkuf tqifU 8

&&SdcJUonf/ tqdkygNydKifyGJrS tqifU 15

twGi;f 0ifa&mufcaUJ om Edik if rH sm;rSm urmh
vli,ftv
kd yH pfNyKd iyf o
JG hkd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&ef tqifUrDaMumif;owfrSwfjcif;cHcJU&
onf/ xdkhaMumifU 27 BudrfajrmufqD;*drf;
NydKifyGJ jrefrmEdkifiHtwGuf wpfckwnf;
aom tav;ra&Twq
H yd q
f w
G cf ;l Edik cf o
UJ nfU
vJv
U 0UJ if;u urmv
h il ,ftv
kd yH pfNyKd iyf o
JG hkd
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/

Oa&mywGif wpfvMum cspMf unf

a&; avUusiaUf jcprf;yGrJ sm;,SONf yKd iu
f
pm;aeonfU jrefrm ,l-19 toif;
onf Zlvikd v
f 20 &ufwiG f csuf
orwEdkifiHrS FKTeplice toif;
ESifUajcprf; ,SOfNydKifcJU&m 2-1 *dk;jzifU
IH;edrfUcJU&onf/
ZGev
f 18 &ufu atmifqef;uGi;f
usi;f ycJaU om tm&S Fan Frenz
,l-16 vli,ftu,f 'rDabmvH;k
NyKd iyf w
JG iG f rav;&Sm; ,l-16 toif;
ESiUf jrefrmEdik if rH S rEav;tu,f'rD
toif;wdkh,SOfNydKifcJU&m *dk;r&Sdoa&
usomG ;cJo
U nf/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

17

abmvH;k aqmif;yg;
b&mZD;rSmusif;yjyKvkyfcJUwJU urmh
zvm;NydKifyGJBuD;uawmU pdwfvIyf&Sm;p&m
awG? tUHtm;oifUp&mawGtjynfUeJhyJ NyD;
qHk;oGm;cJUygNyD/ tJ'DtHUtm;oifUzG,f&m
jzpf&yfawGukd ,ckvpkd pk nf;wifjyvdu
k &f
ygw,f/
*smreDu b&mZD;udk 7-1 *dk;jzifU
*dk;jywfEdkifcJUjcif;
qDrD;zdkife,fyGJpOfrSm *smreDudk tdrf
&Sib
f &mZD;taeeJh 1-0 'grrS [kw2f -0
&v'favmufeJh IH;edrfUcJUr,fqdk&if tdrf
&SifEdkifiHtaeeJh atmifjrifwJU urmh
zvm;NydKifyGJwpfckudk jzwfoef;cJUw,fvdkh
qdkEdkifygw,f/ 'gayrJU 6 rdepftcsdef
tawmtwGi;f rSm 4 8d;k qufwu
dk af y;
vdkuf&NyD;aemuf yxrydkif;rSmwif 5
*dk;jywfIH;edrfUaecJU&wm[m tdrf&SifEdkifiH
wpfEikd if t
H aeeJah &m b&mZD;toif;tae
eJyh g tHt
U m;oifzU ,
G &f m qd;k &Gm;wJu
U yfqu
kd f
rIwpfckvdkhqdk&rSmyg/
vuf&SdcsefyD,H pydeftoif;
tkyfpktqifUrSxGufcJUjcif;
urmhtqifU&Sdupm;orm;awGyg0if
aewJU pydeftoif;[m tzGifUyGJpOfrSm
e,fomvefudk 5-1 eJh t&Suf&zG,fIH;
edrfUcJUNyD; 'kwd,yGJpOfrSm csDvDudk 2-0 eJh
qufwu
kd f ;HI edrcUf v
UJ hkd tkypf t
k qiUu
f csef
yD,Htoif;wpfoif;xGufcGmcJU&wJU w
wd,ajrmufjzpf&yfwpfck ay:aygufcJUyg
w,f/ 1966 ckESpfrSm csefyD,Hb&mZD;?
2010 jynfEU pS rf mS vuf&cdS seyf ,
D t
H w
D vD
wd[
hk m pydev
f ykd J cseyf ,
D b
H u
YJG rkd umuG,f
EdkifbJ tkyfpktqifUu aemufqkwfcJU&yg
w,f/
aumfpwm&Dum&JY
tHUtm;oifUzG,fajcpGrf;
Oka*G;? tDwvDehJ t*Fveftoif;
wdyhk g0ifaewJU tkypf u
k syt
f oif;awGxrJ mS
usa&muf a ecJ U w J U
aumf p wm&D u mt
oif;udk urmwpf
0ef;u tdrfjznfUt
oif;tjzpfyJ owf
rSwfcJUMuNyD; tkyfpk
tqifUuaexGufcGm
&r,fvdkh cefhrSef;oHk;
oyfcJUMuygw,f/ 'gayrJU
tzG i f U y G J p Of r S m Ok a *G ; ud k
3-1? tDwvDukd 1-0?
aemufqHk;yGJpOfrSm t*F
vefehJ 0-0 oa&upm;

NyD; tkyfpkyxreJh aemufwpfqifUudkwuf

a&mufEdkifcJUygw,f/ IH;xGuftqifUrSm
*&dudkausmfjzwfcJUNyD; uGmwm;zdkife,frSm
vnf; e,fomvefukd yife,fwt
D qH;k
tjzwfeJhom IH;edrfUcJU&wmyg/
*sdrf;dk'&D*GufZf&JY ajcpGrf;jyEdkifrI
urmhzvm;NydKifyGJrpcifrSm wdkufppf
rSL;z,fumtdk 'Pf&m&&SdcJUwmaMumifU
*srd ;f d'k &D*u
G Zf t
f wGuf tcGit
Uf a&;aumif;
awG ay:ayguv
f mw,fvq
hkd Ekd ikd yf gw,f/
z,fumtdrk yg0ifEikd cf sed rf mS d'k &D*u
G Zf [
f m
udkvHbD,m&JY *kd;trsm;qHk;oGif;,loljzpf
vmwJt
U jyif udv
k b
H ,
D mtoif;taeeJh
uGmwm;zdik ef ,ftqifu
U ae xGucf &UJ
ayr,fU yGpJ OfwpfavQmuf 6 *d;k oGi;f ,lNy;D
b&mZD;urmhzvm;NydKifyGJ&JY *dk;trsm;qHk;
oGif;oltjzpf a&Tzdeyfqkudkyg qGwfcl;Edkif

cJUygw,f/
uGefumuyfzfa'orStoif;rsm;
tpGrf;jycJUjcif;
,cifusif;ycJUwJU urmhzvm;NydKif
yGaJ wGrmS uGeu
f muyfzZf ek u
f toif;awG
tkyfpktqifUu ausmfjzwfEdkifzdkh cufcJ
aecJaU yr,fU b&mZD;NyKd iyf rJG mS awmU ruqD
ud?k tar&duefehJ aumfpwm&Dumtoif;
wd[
hk m aemufwpfqifu
U akd usmjf zwfEikd cf NUJ y;D
[Ge'f ;l &yfpw
f pfoif;om tkypf t
k qifu
U
xGucf &UJ wmyg/ 'DNyKd iyf [
JG m uGeu
f muyfzf
Zkeftoif;awGtwGuf ordkif;rSwfwdkif
wpfcktjzpf usef&pfcJUygw,f/
e,fomveftoif;&JY pGrf;aqmifrI
urmzh vm;NyKd iyf rJG wdik rf rD mS e,fom
veftoif;&JaY jcpGr;f udk trsm;Bu;D arQmv
f ifU
rxm;cJMU uygb;l / 'gayrJU pydeef hJ csv
D w
D u
hkd kd
tkypf rk mS ausmjf zwfNy;D tkypf Ak v
kd jf zpfco
UJ vdk
tqifq
U ifx
U yfraH usmjf zwfcNUJ y;D wwd,
ae&mudv
k nf; qGwcf ;l Edik cf yUJ gw,f/ 'gav
bvdkif;? *sefrufeJh 0ife,fvf'efwdkh[m
NydKifyGJrwdkifrDu vlrodolrod upm;
orm;awGjzpfayr,fU NydKifyGJtNyD;rSmawmU
e,fomveftwGuf ol&Jaumif;awG
jzpfvmcJUygw,f/
a&mfe,f'dk ajcpGrf;arS;rSdefcJUjcif;
2013 ckESpf urmhtaumif;qHk;a&T
abmvHk;qk&Sif a&mfe,f'dk[m 'Pf&m
jyemawG&SdaewJUMum;u ay:wl*D
toif;rSm yg0ifupm;cJUayr,fU udk,f
wdik w
f pf*;kd omoGi;f ,lEikd Nf y;D wpf*;kd zefw;D
ay;cJUygw,f/ ay:wl*Dtoif; tkyfpku
xGucf &UJ Ny;D wJaU emuf ol&Y eYJ mrnfausmMf um;

rIuvnf; urmhzvm;NydKifyGJBuD;rSm arS;

rSdefcJU&ygw,f/ vmr,fU 2018 urmh
zvm;NydKifyGJrSm touf 33 ESpf&Sdvm
awmUr,fU a&mfe,f'dktaeeJh ajcpGrf;t
aumif;qH;k &Sad ezdhk raocsmawmUygb;l /
a';Apfvl;0p&JY
ajcpGrf;twuf^tus
csv
D ?D udv
k b
H ,
D mwdehk hJ ,SONf yKd icf w
UJ UJ
IH;xGuftqifUeJh uGmwm;zdkife,fyGJpOf
awGrSm *dk;oGif;ajcpGrf;jycJUwJU a';Apfvl;
0p[m *smreDudk 7-1 eJhIH;edrfUwJUyGJpOfrSm
cHppfydkif;trSm;t,Gif;rsm;cJUwJU b&mZD;
toif;&JY t"duw&m;cHwpfO;D vnf;jzpf
vmcJUygw,f/
ruqDukdtoif;&JY uHMurm
urmzh vm;ajcppfyu
JG mvtwGi;f rSm
ajcpGr;f ydik ;f tm;enf;rIaMumifU ajcppfyu
JG
jyKwv
f q
k q
J t
J ajctae&Scd w
UJ UJ ruqu
D kd
toif;[m urmhzvm;NydKifyGJrSmawmU
pGr;f aqmif&nfaumif;awGjyoEdik cf yUJ gw,f/
tkypf t
k zGiyUf pJG OfrmS uifr&Ge;f udk tEdik &f
cJo
U vdk tdr&f iS b
f &mZD;udk 'kw,
d yGpJ OfrmS
oa&upm;EdkifcJUNyD; tkyfpkaemufqHk;yGJ
pOfrmS cdak t;&Sm;udt
k Edik &f cJv
U hkd I;H xGuf
tqifw
U ufa&mufEikd cf yUJ gw,f/ I;H xGuf
tqifUrSm e,fomvefudk yGJNyD;qHk;cgeD;
txdtEdik &f aeNy;D rS acsy*d;k eJt
h Edik *f ;kd awG
ay;vdkuf&NyD; NydKifyGJuxGufvdkuf&wJU
uHMurmuvnf; tHt
U m;oifpU &mygy/J
aumfpwm&Dum*dk;orm;
auvmem;Auf&JY tpGrf;
NyD;cJUwJU&moD vmvD*gyGJpOfawGrSm
xdyfwef;*dk;orm;wpfOD;jzpfcJUwJU em;
Auf[m urmzh vm;NyKd iyf rJG mS vnf; tpGr;f
jyocJyU gw,f/ touf 27 ESp&f edS m;Auf
[m tkyfpkwGif;yGJpOfawGrSm pGrf;aqmif
&nfaumif;rGefcJUwJUtjyif *&deJh,SOfNydKif
cJUwJU 16 oif;tqifUyGJpOfrSmvnf; *&d
wdkufppfrSL; *sD;uyf&JYyife,fwDudk um
uG,Nf y;D uGmwm;zdik ef ,ftqifu
U ykd ahkd qmif
ay;EdkifcJUygw,f/

twGJ(3)? trSwf(29)? Zlvdkif(24)&uf? 2014 ckESpf

18

jynfytm;upm;owif;rsm;

a&mUpfbwf\pGrf;aqmifrIjzifU *smrefajrwGif 1954aemufykdif; rmpD'D;pfyxrqkH;atmifyGJcH

wwd,qk&Sif [mvfrDwefu tvG,fwul csefyD,Hjzpfonfukd rESpfouf[kqkd

"eo[m,NydKifyGJtNyD;wGifb&mZD;usif;yrnfU
ukdygumbmemNydKifyGJ tlpdefbkdhwf,SOfNydKifrnf

*sarumwmwkt
d ajy;orm; tlped b
f w
hdk o
f nf "eo[m,tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
yg0if,SOfNydKifNyD;aemuf b&mZD;EkdifiH? &D,kd'D*saekd;vfNrdKY? ukdygumbmemurf;ajc
usi;f yrnfU zdwaf c:ajy;ckeyf pfNyKd iyf w
JG iG f qufvufyg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ Mo*kwf
14&ufwGif usif;yrnfUNydKifyGJwGif tlpdefbkdhwfrSm rDwm 100yGJpOfwGifomyg0if,SOf
NydKifrnfjzpfonf/ "eo[m,NydKifyGJrSm ,ckESpftwGif; tlpdefbkdhwfyg0if,SOfNydKifrnfU
yxrqkH;NydKifyGJjzpfNyD; xkdNydKifyGJtNyD;wGif ykdvefMo*kwf 23wGifusif;yrnfU NydKifyGJESifh
Mo*kw2f 8wGifusif;yrnfU Zl;&pfcsf*&if;y&DNydKifyGJrsm;wGif qufvuf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfonf/ tlped b
f w
hdk rf mS b&mZD;\emrnfausmu
f rf;ajcjzpfaom ukyd gumbmemwGif
2013rwfvtwGif; usif;yonfU NydKifyGJ rDwm150yGJpOfwGif yg0if,SOfNydKifcJhzl;onf/
rmEkdtmrmEkdNydKifyGJ[kac:onfU tqkdygajy;ckefypfNydKifyGJukd urf;ajctwGif; txl;jyK
vkyfxm;onfUajy;vrf;wnfaqmufNyD;usif;yjcif;jzpfonf/

urmt
h qif-h 1'de;f rwfwif;epfr,fa[mif;a0gZh ef ,
D muDonf vGecf w
hJ hJ 2vausmf
urSvrf;cGcJ o
hJ nfU cspo
f al [mif;rufu,fKdG i;f NAw
d o
d Qt;dk yif;zvm;qGwcf ;l cJo
h nfaU ehwiG f
yif olruvnf; atmifjrifrt
I NyKd i&f ,ljycJo
h nf/ we*FaEGaehuusi;f ycJah om tpwef
blvzf vm;NyKd iyf w
JG iG f a0gZh ef ,
D muDrmS qD'if2& tDwvDwif;epfr,fa&mfbwfwmAif
qDukd 6-1? 6-1 jzifh tvG,fwultEkdif&AkdvfpGJcJhonf/ vuf&Sdurmhtqifh-15
&yfwnfae&ola0ghZfeD,muDtwGuf ,ckESpftwGif; yxrqkH;&,lEkdifcJhonfU csefyD,H
zvm;vnf;jzpfonf/ 2008rSp ESppf Oftenf;qk;H qkzvm;wpfBurd &f ,lEidk o
f nfpU cH sed u
f dk
vnf;ykdifqkdifcJhonf/ touf 24ESpf&Sd a0ghZfeD,muDrSm WTA zvm; 22vk;H qGwf
cl;EkdifcJhNyDjzpfonf/ a0ghZfeD,muDESifh a&mfbwfwmAifqDwkdhESpfOD;rSm wpfOD;vQif
2yGpJ t
D Ekid &f xm;MuNy;D ,ckyw
JG iG f yGcJ sed f 67rdepftwGi;f a0gZh ef ,
D muDu tEkid &f cJjh cif;
jzpfonf/

cspo
f al [mif;rufu,fKdG i;f atmifycJG o
H nfU
aehyif a0gUZfeD,muD tpwefblvfzvm;&,l

pkduf&m *smrefajrwGifyxrqkH;atmifyGJcHEkdifcJhonf/
2014&moDy&if;y&DNyKd iyf JG 10 ckusi;f yNy;D pD;oGm;cJh
NyjD zpf&m a&mhpb
f wfu yxr 4Burd ?f 'kw,
d 5Burd f
&Ny;D urmch seyf ,
D t
H rSwaf y;Z,m;wGi&f rSwf 190jzifh
xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifxm;onf/ [mvfrw
D efrmS rl cseyf D
,H5Burd jf zpfcahJ omfvnf; MoZDEiS u
hf ae'gy&if;y&DwhYdk
NydKifyGJrSxGufcJh&ovkd ,ckNydKifyGJwGifwwd,om&cJh
ojzifh toif;azmfa&mhpb
f wf\aemufrS 14rSwt
f uGm
jzifh 'kw,
d ae&mwGi&f yfwnfaeonf/ t&nftcsi;f
ppfarmif;ESirf w
I iG f tif*sijf yemaMumifh NyKd iyf rJG x
S u
G f
cJ&h ovkd *D,mabmufajymif;vJraI Mumifh tqif-h 5
qifhjypf'Pfay;cH&um aemufqkH;aehNydKifyGJwGif
tqif-h 20rS wmxGucf &hJ aomfvnf; wwd,&cJo
h nfU
[mvfrDwef\pGrf;aqmifrIrSm tHhrcef;yifjzpfonf/
a&mhpfbwfESifh 14rSwfuGmaeaomfvnf; tBudwf
te,f,OS Nf yKd iNf y;D cseyf ,
D jH zpfonfudk ykw
d efz;dk xm;um
tvG,f wultEkid &f onfuEdk pS o
f ufjcif;r&S[
d v
k nf;
[mvfrw
D efu ceJch o
hJ nf/

Ny;D cJo
h nfw
U e*FaEGaehuusi;f ycJo
h nfU *smref*&if;
y&DNyKd iyf w
JG iG f rmpD';D pftoif;rS*smrefum;armif;orm;
eDukda&mhpfbwfu tdrfuGif;y&dowfrsm;\a&SYwGif
atmifyGJcHoGm;cJhonf/ t&nftcsif;ppfarmif;ESif&m
wGiAf v
dk pf cJG o
hJ jzifh xdyq
f ;Hk rSwmxGucf iG &hf cJah om a&mhpf
bwfrmS 67ywfarmif;ESi&f onfU NyKd iyf w
JG pfcv
k ;Hk xdyf
qkH;rS awmufavQmufOD;aqmifAkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d ae&mukd 0Dvst
H oif;rSabmhwufpu
f 20 7. 89
puet
hf uGmjzif&h &Scd NhJ y;D [mvfrw
D efu wwd,? 4ESpf
qufurmch seyf ,
D AH ufwv
J u
f pwkwo
m&&Scd o
hJ nf/
Zlvkdif 11 &ufwGif r*FvmyGJqifETJcJhaom a&mhpf
bwftwGuf Ny;D cJo
h nfw
U pfEpS ef ;D yg;umvrSm Ny;D jynfU
pkaH om tcsed rf sm;jzpfco
hJ nf/ r*FvmyGNJ y;D aemuf rdcif
Ekid if t
H oif;\ urmzh vm;atmifyu
JG u
dk ,
dk w
f idk t
f m;ay;
cGifh&cJhNyD;odyfrMumrD rmpD'D;pftoif;ESifh ,lkd55oef;
wefz;dk &Sd umv&Snpf mcsKyo
f pfcsKyq
f Edk idk cf o
hJ nf/ ,ck
wpfzef rdcifajrwGif csefyD,Hqk&,lEkdifcJhjcif;vnf;
jzpfonf/ rmpD';D pftoif;twGuv
f nf; a&mhpb
f wf\
pGr;f aqmifraI Mumifh 1954 aemufyidk ;f toif;tajc

uavmhpfEiS fUwkduf*g;0k'fwkdh\ajc&mukdvkdufrDNyD; a*gufoD;avmuukd rufu,fGdKif;vTrf;rkd;rnf

urmhtqifU2jzpfvm? rmpwmzvm;ESifUtwl Career Grand Slam ykdfif&Sifjzpfvkd
NAw
d o
d Qt;dk yif;NyKd iyf w
JG iG t
f Ekid f &Akv
d pf cJG NhJ y;D aemuf
ajrmuftidk ,
f m vefa*guo
f ;D orm;rufu,fKdG i;f u
*E0ifa*guo
f ;D orm;ESpOf ;D jzpfonfU *suef u
D avmhpEf iS hf
wkduf*g;0k'fwkdhtwkdif; a*gufoD;avmukd vTrf;rkd;vkd
onf[Bk uKH ;0g;ajymqkcd o
hJ nf/ rufu,fKdG i;f rSm awmf
0ifvAD myl;a*guu
f vyfusi;f ycJah om NAw
d o
d Qt;dk yif;
NydKifyGJwGif pkpkaygif;kdufcsuf 271 (avQmhkdufcsuf
17csuf)jzifh qm*sD,kd*gpD,m(pydef)ESifh&pfuDazmif
vm(tar&duef)wkdhukd 2csuftom&NyD; AkdvfpGJcJhjcif;
jzpfonf/ if;twGuf yGJOD;xGuf NAdwdoQtkd;yif;
csefyD,HqkESifhwwd,ajrmuf*&if; pvif;csefyD,Hqk
jzpfcJhNyD; uavmhpfESifhwkduf*g;0k'fwkdhNyD;aemuf *&if;
pvif;zvm;3vkH;ESifhtxuf ykdifqkdifEkdifonfU wwd
,ajrmuf toufti,fqkH;a*gufoD;orm;jzpfvm
cJo
h nf/ rufu,fKdG i;f \toufrmS 25ESpf 2vom&Sd
ao;NyD; rmpwmNydKifyGJpwifonfh 1934aemufykdif;
rwlnDonfU *&if;pvif;NydKifyGJ 3ck AkdvfpGJEkdifonfU

yxrqk;H Oa&myom;tjzpfvnf; rSww

f rf;0ifco
hJ nf/
uavmhpEf iS w
hf u
dk *f g;0k'w
f rhdk mS *&if;pvif;NyKd iyf o
JG rkid ;f
wGif tatmifjrifq;Hk a*guo
f ;D orm;rsm;jzpfNy;D *&if;
pvif;NydKifyGJ 4ckpvkH;AkdvfpGJzl;onfU Career Grand
Sla- m ykdif&Sifrsm;vnf;jzpfonf/ tqkdyg*kPfyk'f
ykdif&SifrSm a*gufoD;orkdif;wGif 6OD;omxGufay:ao;
onf/
rufu,fGdKif;rSmvnf; 2011 ,ltufpftkd;yif;
ESifh 2012 yD*sDatcsefyD,H&SpfwGif AkdvfpGJcJhNyD;jzpfum
Career Grand Slam ykdif&Sifjzpf&ef rmpwmzvm;
wpfv;Hk omvkad wmhonf/ tqkyd gatmifjrifru
I 2dk 015
{Nyv
D twGi;f usi;f yrnfU rmpwmNyKd iyf w
JG iG yf if&,lEidk f
rnf[v
k nf; rufu,fKdG i;f u,kMH unfvsu&f o
dS nf/
,ckatmifjrifraI Mumifh rufu,fKdG i;f rSm urmt
h qif-h
8 rS 2okhd jyefwufvmcJNh y;D Mo*kwv
f twGi;f usi;f y
rnfU yD*sDatcsefyD,H&SpfwGifvnf; AkdvfpGJ&efa&yef;
tpm;qkH;jzpfvmcJhonf/

67

owif;wdkrsm;
qG'D ift;dk yif; trsK;d orD;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f
*smrefwif;epfr,frkdembmw,fu awmif
tmz&duwif;epfr,f csefe,fvD&Suf[Dyg
ukd tBudwfte,fupm;NyD; 6-3? 7-6jzifU
tEkid ,
f Al v
dk pf u
JG m 2013 azazmf0g&aD emuf
ykdif;yxrqkH;qkzvm;&,lEkdifcJUonf/
tm*siw
f ;D em;wif;epform; vD,ef'kad r
,monf [rf;bwftkd;yif;AkdvfvkyGJwGif
qD'ifxdyfqkH;& pydefwif;epform;a';Apf
zm&mukd 2em&Drdepf20Mumupm;NyD; 6-7?
6-1? 7-6 jzifAU v
dk pf u
JG m yGOJ ;D xGuf ATP
qkzvm;&,lEkdifcJUonf/
rumtkd NyD;cJUonfUpaehnu xkd;owfcJU
aomyGw
J iG f usL;bm;vufa0So
h rm;*Dv
G mrkd
&D*Gefa'gUZfu xkdif;vufa0Shorm; qk'fukd
upf*sefukd yxrtcsD 1 rdepf 44puefh
rSmyif tvJxkd;tEkdif,lNyD; WBA
Super? WBO ESifU The Ring
r*Zif; plygbifwef0dwfa&Tcg;ywfrsm;ukd
umuG,fEkdifcJUonf/
tkd&Dumtoif;rS NAdwdefpufbD;pD;orm;
qkid rf eG ,
f w
d o
f nf wk;d vf'zD &efNh yKd iyf JG tqifU
15 qift
U Ny;D wGif vGepf mG yifyef;EGr;f e,fae
rIaMumifU qufvuf,SOfNydKifjcif;r&SdawmU
bJ NyKd iyf rJG ES w
k x
f u
G o
f mG ;cJo
U nf/ xkt
hd wGuf
vmrnfUZlvkdif 27&ufaehtxd qufvuf
,SONf yKd irf nfNU yKd iyf w
JG iG f NAw
d ed o
f m;qkd uif;
pukid ;f toif;rS *D&w
d af omrwf&w
fS pfO;D om
usef&SdawmUonf/

rm&oGefzvm;ESifUtwl
vkid 'f ,
D mukd qkaMu;
a':vm 1oef;& ti,f
qk;H a*guo
f ;D r,fjzpfvm
touf17ESpo
f m&Sad o;aom e,l;
ZDvefa*guo
f ;D r,fav; vkid 'f &D muko
d nf
tk[
d idk ;f ,kd usi;f ycJah om rm&oGeu
f vyf
ppfNydKifyGJwGif tEkdif&AkdvfpGJNyD;aemuf qk
aMu; a':vm 1oef;jynfcU o
hJ nfU touf
ti,fqkH;a*gufoD;r,ftjzpf pHcsdefwif
EkdifcJhonf/ we*FaEGaehu usif;ycJhaom
NydKifyGJwGif vkdif'D&mukdrSm owfrSwfkduf
csux
f uf 15 csuaf vQmh u
dk Nf y;D awmif
ukd&D;,m;olqkd,Geflukd 1csuftomjzifh
AkdvfpGJEkdifcJhjcif;jzpfonf/ xkdhtwGufqk
aMu;a':vm2 .1odef;&&SdcJhNyD; olr\qk
aMu;pm;b0wGif pkpak ygi;f qGwcf ;l cJah om
qkaMu;aiGrmS a':vm 1oef;jynfo
U mG ;cJh
onf/ taysmfwrf;b0rSmuwnf;u
LPGA qkzvm; 2vk;H qGwc
f ;l cJzh ;l aom
vkid 'f ,
D mukt
d wGuf 4vk;H ajrmuf LPGA
zvm;vnf;jzpfonf/ olrtaejzifh qk
aMu;a':vm 1oef;& toufti,fq;Hk
a*gufoD;r,ftjzpf pHcsdefwifxm;onfU
tar&duefa*guo
f ;D r,fvufZo
D eG yf qif
xuf 1ESpcf eJG ;D yg;ykid ,fco
hJ nf/ olrtae
jzifh toufi,fi,f&G,f&G,fESifU oef;
<u,foal X;*kPyf 'k yf idk q
f idk Ef idk cf jhJ cif;vnf;
jzpfonf/