Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
This text is made available exclusively for on-line use, and for print-
ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is
expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com.
7-1
p[;¢r;JySy r;mSy r;=s;n;' v/e ’te
a;jGmuAWR y"svRe r;`v' p[itn≤Ndtum( 1
k*…xkoåq yv£°to rw>yXCyvn Ev c
k<vo me/;itqe" pu]" pUvSR y;' id…x ye …≈t;"2
SvSTy;]eyí .gv;•muc"u p[mcu Su tq;
a;jGmuSte sh;gSTy; ye …≈t; d…=,;' idxm( 3
pOWd(g"u kvWo /*Myo r*{eyí mh;nOiW"
teåPy;jGmu" s…x„y; vw ye …≈t;" p…ím;' idxm( 4
v…sœ" kXypoåq;i]…vRê;…m]oåq g*tm"
jmd…¶.Rr√;jSteå…p s¢ mhWRy" 5
s'p;[ Pywte mh;Tm;no r;`vSy …nvexnm(
…viœt;" p[ith;r;q| ¸t;xnsmp[.;" 6
p[ith;rSttStU,mR gSTyvcn;dq
smIp' r;`vSy;xu p[…vvex mh;Tmn" 7
s r;m' ÎXy shs; pU,cR N{sm¥uitm(
agSTy' kqy;m;s s'p;[ ¢mOiW…." sh 8
≈uTv; p[;¢;NmunI'St;'Stu b;lsUysR mp[.;n(
tdov;c nOpo √;"Sq' p[vx e y yq;su%m( 9
ÎÇ; p[;¢;NmunI'St;'Stu p[TyuTq;y ’t;Ô…l
r;moå….v;¥ p[yt a;sn;Ny;iddex h 10
teWu k;çn…c]eWu Sv;StI,eWR u su%We u c
yq;hRmpu …v∑;Ste a;sne„vOiWpug' v;" 11
r;me, k⁄xl' pO∑;" s…x„y;" spurogm;"
mhWRyo ved…vdo r;m' vcnmb[vu n( 12
k⁄xl' no mh;b;ho svR] r`unNdn
Tv;' tu id∑‰; k⁄x…ln' pXy;mo htx;]vm( 13
n ih .;r" s te r;m r;v,o r;=seêr"
s/nuSTv' ih lok;'S]I‚Nvjyeq; n s'xy" 14
id∑‰; Tvy; hto r;m r;v," pu]p*]v;n(
1197
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
k⁄M.yo…nmRh;tej; v;Kymetduv;c h 1
Í,u r;jNyq; vOˇ' tSy tejobl' mht(
j`;n c ·rpUNyuıe yq;v?yí x]u…." 2
ah' te r;v,Syed' k⁄l' jNm c r;`v
vrp[d;n' c tq; tSmw dˇ' b[vI…m te 3
pur; ’tyuge r;m p[j;pitsut" p[."u
pulSTyo n;m b[˜iWR" s;=;idv …pt;mh" 4
n;nuk°Ty;R gu,;StSy /mRt" xIltStq;
p[j;pte" pu] îit vˇ_⁄˘ xKy' ih n;mt" 5
s tu /mRps[ ©ºn mero" p;êeR mh;…gre"
tO,…bN√;≈m' gTv; NyvsNmu…npug' v" 6
tpStepe s /m;RTm; Sv;?y;y…nyte≤N{y"
gTv;≈mpd' tSy …vfl' k⁄viR NtkNyk;" 7
devp•gkNy;í r;jiWRtny;·íY(‚
£°@NTyoåPsrsíwv t' dexmuppeidre 8
svRtWRu pU .oGyTv;{MyTv;Tk;nnSy c
…nTyxSt;Stu t' dex' gTv; £°@≤Nt kNyk;" 9
aq ®„$o mh;tej; Vy;jh;r mh;mu…n"
y; me dxRnm;gCzºTs; g.| /;r…y„yit 10
t;Stu sv;R" p[itgt;" ≈uTv; v;Ky' mh;Tmn"
b[˜x;p.y;∫It;St' dex' nopc£mu" 11
tO,…bNdoStu r;jWeSR tny; n Í,oit tt(
gTv;≈mpd' tSy …vcc;r su…n.Ry; 12
t‚Sm•ev tu k;le s p[;j;pTyo mh;nOiW"
Sv;?y;ymkroˇ] tps; ¥oittp[." 13
s; tu ved?v…n' ≈uTv; ÎÇ; cwv tpo/nm(
a.vTp;<@üdhe ; s; suVy…ÔtxrIrj; 14
ÎÇ; prms'…v¶; s; tu t{Upm;Tmn"
îd' me …k' ‚Nvit D;Tv; …ptugTR v;g[t" ‚Sqt; 15
t;' tu ÎÇ; tq;.Ut;' tO,…bNdurq;b[vIt(
1199
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
7-3
aq pu]" pulSTySy …v≈v; mu…npug' v"
a…cre,vw k;len …ptev tp…s ‚Sqt" 1
sTyv;HxIlv;Nd=" Sv;?y;y…nrt" xu…c"
svR.oge„vs'sˇ_o …nTy' /mRpr;y," 2
D;Tv; tSy tu t√Oˇ' .r√;jo mh;nOiW
dd* …v≈vse .;y;| Sv;' sut;' devv…,RnIm( 3
p[itgOÁ tu /me,R .r√;jsut;' td;
mud; prmy; yuˇ_o …v≈v; mu…npug' v" 4
s tSy;' vIyRsMp•mpTy'prm;∫ëtm(
jny;m;s /m;RTm; svwbR ˜R[ gu,yw tRu m( 5
t‚SmÔ;te tu s'˙∑" s b.Uv …pt;mh"
n;m c;Sy;kroTp[It" s;/| deviWR….Std; 6
ySm;i√≈vsoåpTy' s;ÎXy;i√≈v; îv
tSm;√Ÿ≈v,o n;m .…v„yTyeW …v≈ut" 7
s tu vw≈v,St] tpovngtStd;
av/Rt mh;tej; ¸t;¸it·rv;nl" 8
tSy;≈mpdSqSy bu≤ı·jRDe mh;Tmn"
c·r„ye …nyto /m| /moR ih prm; git" 9
s tu vWRshß;…, tpStPTv; mh;vne
pU,Re vWRshße tu t' t' …v…/mvtRt 10
jl;xI m;®t;h;ro …nr;h;rStqwv c
Ev' vWRshß;…, jGmuSt;NyekvWRvt( 11
aq p[Ito mh;tej;" seN{w" surg,w" sh
gTv; tSy;≈mpd' b[˜de ' v;Kymb[vIt( 12
p·rtu∑oå‚Sm te vTs kmR,;nen suvt[
vr' vO,I„v .{' te vr;hRSTv' ih me mt" 13
aq;b[vI√Ÿ≈v," …pt;mhmup‚Sqtm(
.gv\Llokp;lTv…mCzºy' …vˇr=,m( 14
tto‚åb[vI√Ÿ≈v,' p·rtu∑ne cets;
1201
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
/;v≤Nt nˇ_˘crk;lme`;
v;yup,[ •u ; îv k;lme`;" 46
c£p[h;rw…vR…n’ˇxIW;R"
s'c…U ,Rt;©;í gd;p[h;rw"
a…sp[h;rwb¸R /; …v.ˇ_;"
pt≤Nt xwl; îv r;=seN{;" 47
c£’ˇ;Sykml; gd;s'c…U ,Rtors"
l;©lGl…ptg[Iv; muslw….R•mStk;" 48
kÉ…c∞wv;…sn; …z•;Stq;Nye xrt;…@t;"
…npetru Mbr;ˇU,| r;=s;" s;gr;M.…s 49
td;Mbr' …vg…lth;rk⁄<@lw
…nRx;crwnIRlbl;hkopmw"
…np;Tym;nwdÎR xe …nrNtr'
…np;Tym;nw·rv nIlpvRt"w 50
îit ≈Ir;m;y,e ¨ˇrk;<@º s¢m" sgR" 7
7-8
hNym;ne ble t‚SmNpµn;.en pOœt"
m;Lyv;Ns'…nvOˇoåq vel;itg îv;,Rv" 1
s'rˇ_nyn" kop;∞lNm*…l…nRx;cr"
pµn;.…md' p[;h vcn' p®W' td; 2
n;r;y, n j;nIWe =]/m| sn;tnm(
ayuımnso .¶;NyoåSm;Nh'…s yqetr" 3
pr;Ñü%v/' p;p' y" kroit surêe r
s hNt; n gt" Svg| l.te pu<ykmR,;m( 4
yuı≈ı;q v; teå‚St xƒc£gd;/r
ah' ‚Sqtoå‚Sm pXy;…m bl' dxRy yˇv 5
¨v;c r;=seN{' t' devr;j;nujo blI
yu„mˇo .y.It;n;' dev;n;' vw my;.ym(
r;=soTs;dn' dˇ' tdetdnup;Lyte 6
1216
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
1220
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
7-10
aq;b[vId(i√j' r;m" kq' te .[;tro vne
k°Îx' tu td; b[˜S' tpíe®mRh;v[t;" 1
agSTySTvb[vIˇ] r;m' p[ytm;nsm(
t;'St;N/mR…v/I'St] .[;trSte sm;…vxn( 2
k⁄M.k,RStd; yˇo …nTy' /mRpr;y,"
tt;p g[‚w „mkÉ k;le pçSv…¶„vv‚Sqt" 3
vWeR me`odkÆKl•o vIr;snmsevt
…nTy' c xw…xre k;le jlm?yp[it≈y" 4
Ev' vWRshß;…, dx tSy;itc£mu"
/meR p[ytm;nSy sTpqe …niœtSy c 5
…v.IW,Stu /m;RTm; …nTy' /mRpr" xu…c"
pç vWRshß;…, p;denk w nÉ t‚Sqv;n( 6
sm;¢e …nyme tSy nnOtíu ;Psrog,;"
pp;t pu„pvW| c =u….t;í;…p devt;" 7
pç vWRshß;…, sUy| cwv;NvvtRt
tSq* co?vR…xrob;¸" Sv;?y;y/Otm;ns" 8
Ev' …v.IW,Sy;…p gt;…n …nyt;Tmn"
dx vWRshß;…, SvgRSqSyev nNdne 9
dx vWRshß' tu …nr;h;ro dx;nn"
pU,Re vWRshße tu …xrí;¶* juh;v s" 10
Ev' vWRshß;…, nv tSy;itc£mu"
…xr;'…s nv c;PySy p[…v∑;…n ¸t;xnm( 11
aq vWRshße tu dxme dxm' …xr"
zπˇk u ;m" s /m;RTm; p[;¢í;] …pt;mh" 12
…pt;mhStu supI[ t" s;/| dev®w p‚Sqt"
vTs vTs dxg[Iv p[ItoåSmITy>y.;Wt 13
xI`[' vry /mRD vro ySteå….k;…Õt"
·k˘ te k;m' kroMy¥ n vOq; te p·r≈m" 14
ttoåb[vI∂xg[Iv" p[˙∑en;Ntr;Tmn;
1221
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
1228
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
7-13
aq lokÉêroTsO∑; t] k;len kÉn…ct(
…n{; sm.vˇIv[; k⁄M.k,RSy Â…p,I 1
tto .[;trm;sIn' k⁄M.k,oRåb[vI√c"
…n{; m;' b;/te r;jNk;rySv mm;lym( 2
…v…nyuˇ_;Stto r;D; …x‚Lpno …vêkmRvt(
ak⁄vNR k⁄M.k,RSy kìl;ssmm;lym( 3
…vStI,| yojn' xu.'[ tto i√gu,m;ytm(
dxRnIy' …nr;b;/' k⁄M.k,RSy c…£re 4
Sf;…$kì" k;çnw…í]w" StM.w" svR] xo….tm(
vwdyU ’
R txo.' c …ki˚,Ij;lk˘ tq; 5
dNttor,…vNySt' vj[Sf…$kveidkm(
svRtsRu %
u d' …nTy' mero" pu<y;' guh;…mv 6
t] …n{;' sm;…v∑" k⁄M.k,oR …nx;cr"
b˛NyBdshß;…, xy;no n;vbu?yte 7
…n{;…..Ute tu td; k⁄M.k,eR dx;nn"
deviWRy=gN/v;RNb;/te Sm s …nTyx" 8
¨¥;n;…n …v…c];…, nNdn;dI…n y;…n c
t;…n gTv; sus£ ' ı⁄ o ….n…ˇ Sm dx;nn" 9
ndI' gj îv £°@NvO=;Nv;yu·rv …=pn(
ng;Nvj[ îvoTsO∑o …v?v'syit …nTyx" 10
tq;vOˇ' tu …vD;y dxg[Iv' /neêr"
k⁄l;nuÂp' /mRDo vOˇ' s'SmOTy c;Tmn" 11
s*.[;]dxRn;q| tu dUt' vw≈v,Std;
l˚;' s'pWe[ y;m;s dxg[IvSy vw ihtm( 12
s gTv; ngrI' l˚;m;ss;d …v.IW,m(
m;…ntSten /me,R pO∑í;gmn' p[it 13
pOÇ; c k⁄xl' r;Do D;tIn…p c b;N/v;n(
s.;y;' dxRy;m;s tm;sIn' dx;nnm( 14
s ÎÇ; t] r;j;n' dIPym;n' Svtejs;
1229
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
Âpy*vnsMp•; ySm;Êvmnv‚Sqt;
tSm;{UpvtI lokÉ n Tvmek; .…v„y…s 35
Âp' c tTp[j;" sv;R g…m„y≤Nt sudl u .R m(
yˇved' sm;…≈Ty …v.[moåymup‚Sqt" 36
td;p[.iO t .Uyiœ' p[j; Âpsm‚Nvt;"
x;poTsg;R≤ı tSyed' mun"e svRmpu ;gtm( 37
tTSmr Tv' mh;b;ho du„’t' yÊvy; ’tm(
yen Tv' g[h,' x]ogRto n;Nyen v;sv 38
xI`[' yjSv yD' Tv' vw„,v' susm;iht"
p;…vtSten yDen y;Sy…s i]idv' tt" 39
pu]í tv devNe { n …vn∑o mh;r,e
nIt" s'…nihtíwv a;yRk,É nhod/* 40
EtCΩTv; mheN{Stu yD….Ç; c vw„,vm(
pun‚S]idvm;£;mdNvx;s∞ devt;" 41
EtidN{…jto r;m bl' yTk°itRt' my;
…n…jRtSten devNe {" p[;…,noåNye c …k' pun" 42
îit ≈Ir;m;y,e ¨ˇrk;<@º i]'x" sgR" 30
7-31
tto r;mo mh;tej; …vSmy;Tpunrev ih
¨v;c p[,to v;KymgSTymOiWsˇmm( 1
.gv‚Nk' td; lok;" xUNy; a;s≤N√joˇm
/WR,;' y] n p[;¢o r;v,o r;=seêr" 2
¨t;ho hInvIy;RSte b.Uv"u pO…qvI…=t"
bih„’t; vr;S]wí bhvo …n…jRt; nOp;" 3
r;`vSy vc" ≈uTv; agSTyo .gv;nO…p"
¨v;c r;m' p[hs≤Npt;mh îveêrm( 4
s Ev' b;/m;nStu p;…qRv;Np;…qRvWR.
cc;r r;v,o r;m pO…qvI' pO…qvIpte 5
tto m;ih„mtI' n;m purI' SvgRpru Ip[.;m(
1275
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
pulSTyvcn;∞;…p punmoR=mv;¢v;n( 21
Ev' b…l>yo b…ln" s≤Nt r;`vnNdn
n;vD; prt" k;y;R y îCzºCz^yπ a;Tmn" 22
tt" s r;j; …p…xt;xn;n;'
shßb;ho®pl>y mw]Im(
punnRr;,;' kdn' ck;r
cc;r sv;| pO…qvI' c dp;Rt( 23
îit ≈Ir;m;y,e ¨ˇrk;<@º ]y‚S]'x" sgR" 33
7-34
ajunR ne …vmuˇ_Stu r;v,o r;=s;…/p"
cc;r pO…qvI' sv;Rm…n…vR<,Stq; ’t" 1
r;=s' v; mnu„y' v; Í,ute y' bl;…/km(
r;v,St' sm;s;¥ yuıe ◊yit dipRt" 2
tt" kd;…cÆTk‚„kN/;' ngrI' v;…lp;…lt;m(
gTv;◊yit yuı;y v;…ln' hemm;…lnm( 3
ttSt' v;nr;m;TySt;rSt;r;…pt; p[."u
¨v;c r;v,' v;Ky' yuıp[Pe sumpu ;gtm( 4
r;=seN{ gto v;lI ySte p[itvlo .vet(
n;Ny" p[m% u t" Sq;tu' tv xˇ_" Plv'gm" 5
ctu>yoRå…p smu{>e y" s'?y;mNv;Sy r;v,
îm' mu˛tRm;y;it v;lI itœ mu˛tRkm( 6
Et;n‚Sqcy;NpXy y Ete xƒp;<@ür;"
yuı;…qRn;…mme r;jNv;nr;…/ptejs; 7
y√;mOtrs" pItSTvy; r;v, r;=s
tq; v;…lnm;s;¥ tdNt' tv jI…vtm( 8
aqv; Tvrse mtu| gCz d…=,s;grm(
v;…ln' {+yse t] .U…mœ…mv .;Skrm( 9
s tu t;r' …v…n.RTSyR r;v,o r;=seêr"
pu„pk˘ tTsm;®Á p[yy* d…=,;,Rvm( 10
1285
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
t] hem…g·rp[:y' t®,;kú…n.;nnm(
r;v,o v;…ln' ÎÇ; s'?yop;sntTprm( 11
pu„pk;dv®Á;q r;v,oåÔns'…n."
g[h' Itu' v;…ln' tU,R …n"xBdpdm;{vt( 12
yÎCzyoNmIlyt; v;…ln;…p s r;v,"
p;p;….p[;yv;NÎ∑ík;r n c s'.m[ m( 13
xxm;l+y …s'ho v; p•g' g®@o yq;
n …cNtyit t' v;lI r;v,' p;p…níym( 14
…j`O=m;,m¥wn' r;v,' p;pbu≤ınm(
k=;vl‚Mbn' ’Tv; g…m„y;im mh;,Rv;n( 15
{+yNTy·r' mm;˚Sq' ß'…sto®kr;Mbrm(
lMbm;n' dxg[Iv' g®@Syev p•gm( 16
îTyev' mitm;Sq;y v;lI k,Rmpu ;…≈t"
jpNvw nwgm;NmN];'StSq* pvRtr;…@v 17
t;vNyoNy' …j`O=Nt* h·rr;=sp;…qRv*
p[yàvNt* tTkmR Èhtubl R dipRt* 18
hStg[;Á' tu t' mTv; p;dxBden r;v,m(
pr;õ±.% u oå…p jg[;h v;lI spR…mv;<@j" 19
g[hItuk;m' t' gOÁ r=s;mIêr' h·r"
%muTpp;t vegne ’Tv; k=;vl‚Mbnm( 20
s t' pI@ym;nStu …vtudNt' n%wm¸Ru "
jh;r r;v,' v;lI pvnStoyd' yq; 21
aq te r;=s;m;Ty; …Óym;,e dx;nne
mumo=…yWvo `or; rvm;,; Á….{vn( 22
aNvIym;nStwv;RlI .[;jteåMbrm?yg"
aNvIym;no me`*`wrMbrSq îv;'xmu ;n( 23
teåxKnuvNt" s'p;[ ¢u' v;…ln' r;=soˇm;"
tSy b;˛®vegne p·r≈;Nt;" pt≤Nt c 24
v;…lm;g;Rdp;£;mNpvRtNe {; ·h gCzt" 25
ap…=g,s'p;to v;nreN{o mh;jv"
1286
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
£mx" s;gr;Nsv;RNs'?y;k;lmvNdt 26
s.;Jym;no .UtSw tu %ecrw" %ecro h·r"
p…ím' s;gr' v;lI a;jg;m sr;v," 27
t] s'?y;mup;…sTv; ò;Tv; jPTv; c v;nr"
¨ˇr' s;gr' p[;y;√hm;no dx;nnm( 28
¨ˇre s;gre s'?y;mup;…sTv; dx;nnm(
vhm;noågm√;lI pUvmR Mbumh;…n…/m( 29
t];…p s'?y;mNv;Sy v;s…v" s hrIêr"
…k‚„kN/;….mu%o gOÁ r;v,' punr;gmt( 30
ctu„vR…p smu{We u s'?y;mNv;Sy v;nr"
r;v,o√hn≈;Nt" …k‚„kN/opvneåptt( 31
r;v,' tu mumoc;q Svk=;Tk…psˇm"
k⁄tSTv…mit cov;c p[hsn[;v,' p[it 32
…vSmy' tu mhÌTv; ≈mlol…nrI=,"
r;=sexo hrIx' t…md' vcnmb[vIt( 33
v;nreN{ mheN{;. r;=seN{oå‚Sm r;v,"
yuıPe su·rh s'p;[ ¢" s c;¥;s;idtSTvy; 34
aho blmho vIyRmho gM.Irt; c te
yen;h' pxuvÌOÁ .[;…mtíturoå,v;n( 35
Evm≈;Ntv√Ir xI`[mve c v;nr
m;' cwvo√hm;nStu koåNyo vIr" £…m„yit 36
]y;,;mev .Ut;n;' gitreW; Plv'gm
mno…nlsup,;Rn;' tv v; n;] s'xy" 37
soåh Î∑blStu>y…mCz;…m h·rpug' v
Tvy; sh …cr' s:y' su≤òG/' p;vk;g[t" 38
d;r;" pu];" pur' r;∑^' .og;Cz;dn.ojnm(
svRmve ;…v.ˇ_˘ n* .…v„yit hrIêr 39
tt" p[Jv;l…yTv;…¶' t;vu.* h·rr;=s*
.[;tOTvmupsMpn* p·r„vJy prSprm( 40
aNyoNy' l‚Mbtkr* ttSt* h·rr;=s*
1287
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
st;rt;reynl;" srM.;
STvTk;r,;{;m suriw hR sO∑;" 44
tdetTk…qt' sv| yNm;' Tv' p·rpOCz…s
hnUmto b;l.;ve kmwtR Tk…qt' my; 45
Î∑"s'.;iWtí;…s r;m gCz;mhe vym(
EvmuKTv; gt;" sveR AWySte yq;gtm( 46
îit ≈Ir;m;y,e ¨ˇrk;<@º W$(i]'x" sgR" 36
7-37
…vmOXy c tto r;mo vySymk⁄to.ym(
p[tdRn' k;…xpit' p·r„vJyedmb[vIt( 1
d…xRt; .vt; p[IitdR…xRt' s*˙d' prm(
¨¥ogí ’to r;jN.rten Tvy; sh 2
t∫v;n¥ k;xeyI' purI' v;r;,sI' v[j
rm,Iy;' Tvy; gu¢;' sup;[ k;r;' sutor,;m( 3
Et;vduKTv; ¨Tq;y k;k⁄TSq" prm;sn;t(
pyR„vjt /m;RTm; …nrNtrmurogtm( 4
…vsOJy t' vySy' s Sv;gt;NpO…qvIptIn(
p[hsn[;`vo v;Kymuv;c m/ur;=rm( 5
.vt;' p[IitrVyg[; tejs; p·rr…=t;
/mRí …nyto …nTy' sTy' c .vt;' sd; 6
yu„m;k˘ c p[.;ven tejs; c mh;Tmn;m(
hto dur;Tm; dubı Ru I r;v,o r;=s;…/p" 7
hetmu ;]mh' t] .vt;' tejs; ht"
r;v," sg,o yuıe spu]" shb;N/v" 8
.vNtí sm;nIt; .rten mh;Tmn;
≈uTv; jnkr;jSy k;nne tny;' ˙t;m( 9
¨¥uˇ_;n;' c sveWR ;' p;…qRv;n;' mh;Tmn;m(
k;lo ÁtIt" sumh;Ngmne roct;' mit" 10
p[TyUcSu t' c r;j;no hWe,R mht;‚Nvt;"
1296
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
td;íyR…mv;Tyq| su%;Sv;dmnuˇmm(
arjSk˘ tq;=o>y' ≈ImTp…=g,;yutm( 5
t‚SmNsr"smIpe tu mhd∫ëtm;≈mm(
pur;,' pu<ymTyq| tp‚Svjnv…jRtm( 6
t];hmvs' r;i]' nwd;`I' pu®WWR.
p[.;te k;LymuTq;y srStdupc£me 7
aq;pXy' xv' t] sup∑u mjr' Kv…ct(
itœNt' pry; l+My; t‚Sm'Stoy;xye nOp 8
tmq| …cNty;noåh mu˛t| t] r;`v
…viœtoå‚Sm srStIre …k' ‚Nvd' Sy;idit p[.o 9
aq;pXy' mu˛t;Rˇu idVym∫ëtdxRnm(
…vm;n' prmod;r' h'syuˇ_˘ mnojvm( 10
aTyq| Sv…gR,' t] …vm;ne r`unNdn
¨p;SteåPsrs;' vIr shß' idVy.UW,m(
g;≤Nt gey;…n rMy;…, v;dy≤Nt tq;pr;" 11
pXyto me td; r;m …vm;n;dv®Á c
t' xv' .=y;m;s s SvgIR r`unNdn 12
tto .uKTv; yq;k;m' m;'s' b¸ c suœu c
avtIyR sr" SvgIR s'Sp[∑mü pu c£me 13
¨pSpOXy yq;Ny;y' s SvgIR pu®WWR.
a;ro!umpu c£;m …vm;nvrmuˇmm( 14
tmh' devs'k;xm;rohNtmudI+y vw
aq;hmb[vu ' v;Ky' tmev' pu®WWR. 15
ko .v;Ndevs'k;x a;h;rí …vgihRt"
Tvy;y' .uJyte s*My …kmq| vˇ_⁄mhR…s 16
a;íyRmIÎxo .;vo .;Svro devs'mt"
a;h;ro gihRt" s*My ≈otu…mCz;…m tÊvt" 17
îit ≈Ir;m;y,e ¨ˇrk;<@º a∑Wi∑tm"sgR" 68
1343
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
7-69
≈uTv; tu .;iWt' v;Ky' mm r;m xu.;=rm(
p[;Ô…l p[Tyuv;ced' s SvgIR r`unNdn 1
Í,u b[˜Nyq; vOˇ' mmwtTsu%du"%yo"
durit£m,Iy' ih yq; pOCz…s m;' i√j 2
pur; vwd.Rko r;j; …pt; mm mh;yx;"
sudve îit …v:y;t‚S]Wu lokÉWu vIyRv;n( 3
tSy pu]√y' b[˜N√;>y;' S]I>y;mj;yt
ah' êet îit :y;to yvIy;Nsurqoå.vt( 4
tt" …pt·r Svy;Rte p*r; m;m>yWecyn(
t];h' ’tv;n[;Jy' /me,R susm;iht" 5
Ev' vWRshß;…, smtIt;…n suvt[
r;Jy' k;ryto b[˜Np[j; /me,R r=t" 6
soåh …n…mˇe k‚Sm'…íi√D;t;yui√≥joˇm
k;l/m| ˙id NySy tto vnmup;gmm( 7
soåh vn…md' dug| mOgp…=…vv…jRtm(
tpítu| p[…v∑oå‚Sm smIpe srs" xu.e 8
.[;tr' surq' r;Jye a….iWCy nr;…/pm(
îd' sr" sm;s;¥ tpSt¢' my; …crm( 9
soåh vWRshß;…, tpS]I…, mh;mune
tPTv; sud„u kr' p[;¢o b[˜lokmnuˇmm( 10
tto m;' SvgRsS' q' vw =u≤Tpp;se i√joˇm
b;/ete prmod;r ttoåh Vy…qte≤N{y" 11
gTv; i].uvn≈eœ' …pt;mhmuv;c h
.gvNb[˜lokoåy =u≤Tpp;s;…vv…jRt" 12
kSyey' kmR," p[;i¢" =u≤Tpp;s;vxoå‚Sm yt(
a;h;r" kí me dev tNme b[iU h …pt;mh 13
…pt;mhStu m;m;h tv;h;r" sudve j
Sv;dU…n Sv;…n m;'s;…n t;…n .=y …nTyx" 14
SvxrIr' Tvy; pu∑' k⁄vtR ; tp ¨ˇmm(
1344
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
1349
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
7-73
AWevcR nm;D;y r;m" s'?y;mup;…stum(
¨p;£;mTsr" pu<ymPsro….…nRW…e vtm( 1
t]odkmupSpOXy s'?y;mNv;Sy p…ím;m(
a;≈m' p[;…vx{;m" k⁄M.yonemhR ;Tmn" 2
tSy;gSTyo b¸gu,' flmUl' tq*W/I"
x;k;…n c p…v];…, .ojn;qRmkLpyt( 3
s .uˇ_v;•r≈eœStd•mmOtopmm(
p[Ití p·rtu∑í t;' r;i]' smup;vst( 4
p[.;te k;LymuTq;y ’Tv;iˆkm·r'dm"
AiW' sm….c£;m gmn;y r`Uˇm" 5
a….v;¥;b[vI{;mo mhiW| k⁄M.s'.vm(
a;pOCzº Tv;' g…m„y;im m;mnuD;tumhR…s 6
/NyoåSMynughO Itoå‚Sm dxRnne mh;Tmn"
{∑ü' cwv;g…m„y;…m p;vn;qR…mh;Tmn" 7
tq; vdit k;k⁄TSqe v;Kym∫ëtdxRnm(
¨v;c prmp[Ito /mRn]e Stpo/n" 8
aTy∫ët…md' v;Ky' tv r;m xu.;=rm(
p;vn" svRlok;n;' Tvmev r`unNdn 9
mu˛tRm…p r;m Tv;' ye nu pXy≤Nt kÉcn x'
p;…vt;" SvgR.tU ;Ste pUJyNte id…v dwvtw" 10
ye c Tv;' `orc=u….RrI=Nte p[;…,no .u…v
ht;Ste ymd<@ºn s¥o …nryg;…mn" 11
gCz c;·r∑mVyg[" pNq;nmk⁄to.ym(
p[x;…/ r;Jy' /me,R gitihR jgto .v;n( 12
Evmuˇ_Stu mu…nn; p[;Ô…l p[gh[ o nOp"
a>yv;dyt p[;DStmOiW' pu<yxI…lnm( 13
a….v;¥ mu…n≈eœ' t;'í sv;|Stpo/n;n(
a?y;rohˇdVyg[" pu„pk˘ hem.UiWtm( 14
t' p[y;Nt' mu…ng,; a;xIv;Rd"w smNtt"
1350
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
apUjyNmheN{;.' shß;=…mv;mr;" 15
SvSq" s dÎxe r;m" pu„pkÉ hem.UiWte
xxI me`smIpSqo yq; jl/r;gme 16
ttoå/idvse p[;¢e pUJym;nSttStt"
ayo?y;' p[;Py k;k⁄TSqo …vm;n;dvroht 17
tto …vsOJy ®…cr' pu„pk˘ k;mg;…mnm(
k+y;Ntr…v…n…=¢' √;"Sq' r;moåb[vI√c" 18
l+m,' .rt' cwv gTv; t* l`u…v£m*
mm;gmnm;:y;y xBd;py c m; …crm( 19
îit ≈Ir;m;y,e ¨ˇrk;<@º i]s¢ittm" sgR" 73
7-74
tCΩTv; .;iWt' tSy r;mSy;ÆKl∑kmR,"
√;"Sq" k⁄m;r;v;˛y r;`v;y Nyvedyt( 1
ÎÇ; tu r;`v" p[;¢* ip[y* .rtl+m,*
p·r„vJy tto r;mo v;Kymetduv;c h 2
’t' my; yq;tQy' i√jk;yRmnuˇmm(
/mRste mu to .Uy" ktu…R mCz;…m r;`v* 3
yuv;>y;m;Tm.Ut;>y;' r;jsUymnuˇmm(
sihto y∑ü…mCz;…m t] /moR ih x;êt" 4
îÇ; tu r;jsUyne …m]" x]u…nbhR,"
su¸ten suyDen v®,Tvmup;gmt( 5
somí r;jsUyne îÇ; /me,R /mR…vt(
p[;¢í svRlok;n;' k°it| Sq;n' c x;êtm( 6
a‚Sm•h…n yCz^yπ …íNTyt;' tNmy; sh
iht' c;yityuˇ_˘ c p[yt* vˇ_⁄mhRq" 7
≈uTv; tu r;`vSywt√;Ky' v;Ky…vx;rd"
.rt" p[;Ô…l.UTR v; v;Kymetduv;c h 8
Tv…y /mR" pr" s;/o Tv…y sv;R vsu/' r;
p[itiœt; mh;b;ho yxí;…mt…v£m 9
1351
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
7-76
l+m,Sy tu t√;Ky' ≈uTv; x]u…nbhR,"
vO]`;tmxeW,e kqyeTy;h l+m,m( 1
r;`ve,vw muˇ_Stu su…m];nNdv/Rn"
.Uy Ev kq;' idVy;' kqy;m;s l+m," 2
shß;=vc" ≈uTv; sveWR ;' c idv*ks;m(
…v„,udvRe ;nuv;ced' sv;R…nN{purogm;n( 3
pUv| s*˙dbıoå‚Sm vO]Sy sumh;Tmn"
ten yu„m≤Tp[y;q| vw n;h' h‚Nm mh;surm( 4
avXy' kr,Iy' c .vt;' su%muˇmm(
tSm;dup;ym;:y;Sye yen vO]' h…n„yq 5
i]/;.Ut' k·r„yeåhm;Tm;n' sursˇm;"
ten vO]' shß;=o h…n„yit n s'xy" 6
Eko'åxo v;sv' y;tu i√tIyo vj[mve tu
tOtIyo .Utl' x£Stto vO]' h…n„yit 7
tq; b[vu it devxe e dev; v;Kymq;b[vu n(
Evmet• s'dhe o yq; vd…s dwTyhn( 8
.{' teåStu g…m„y;mo vO];surv?(iW,"
.jSv prmod;r v;sv' Sven tejs; 9
tt" sveR mh;Tm;n" shß;=purogm;"
tdr<ymup;£;mNy] vO]o mh;sur" 10
teåpXy'Stejs; .Ut' tpNtmsuroˇmm(
…pbNt…mv lok;'S]I…•dRhNt…mv;Mbrm( 11
ÎÇwv c;sur≈eœ' dev;S];smup;gmn(
kqmen' v…/„y;m" kq' n Sy;Tpr;jy" 12
teW;' …cNtyt;' t] shß;=" purd' r"
vj[' p[gÁO b;¸>y;' p[;ih,od(v]O mU/…R n 13
k;l;…¶nev ~(r,e dI¢enve mh;…cRW;
p[t¢' vO]…xris jgT];smup;gmt( 14
as'.;Vy' v/' tSy vO]Sy …vbu/;…/p"
1354
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
1358
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
7-79
t;' kq;…mls'bı;' r;me, smudI·rt;m(
l+m,o .rtíwv ≈uTv; prm…v‚Smt* 1
t* r;m' p[;ÔlI .UTv; tSy r;Do mh;Tmn"
…vStr' tSy .;vSy td; pp[Cztu" pun" 2
kq' s r;j; S]I.Uto vtRy;m;s dugiR tm(
pu®Wo v; yd; .Ut" k;' vO…ˇ' vtRyTys* 3
tyoSt∫;iWt' ≈uTv; k*tUhlsm‚Nvtm(
kqy;m;s k;k⁄TSqStSy r;Do yq;gtm( 4
tmev p[qm' m;s' S]I .UTv; loksuNdrI
t;…." p·rvOt; S]I….yeåR Sy pUv| pd;nug;" 5
tTk;nn' …vg;Á;xu …vjÓe loksuNdrI
&mguLmlt;k°,| pŒ;' pµdle=,; 6
v;hn;…n c sv;R…, s'TyKTv; vw smNtt"
pvRt;.og…vvre t‚Smn[me e îl; td; 7
aq t‚SmNvno∂ºxe pvRtSy;…vdUrt"
sr" su®…crp[:y' n;n;p…=g,;yutm( 8
ddxR s; îl; t‚SmNbu/' somsut' td;
JvlNt' Sven vpuW; pU,| som…mvoidtm( 9
tpNt' c tpStIv[mM.om?ye dur;sdm(
yxSkr' k;mgm' t;®<ye pyRv‚Sqtm( 10
s; t' jl;xy' sv| =o.y;m;s …v‚Smt;
sh tw" pUvpR ®u Ww" S]I.Utw r`unNdn 11
bu/Stu t;' …nrI+ywv k;mb;,;….pI…@t"
nople.e td;Tm;n' cc;l c td;M.…s 12
îl;' …nrI=m;," s ]wloKy;>y…/k;' xu.;m(
…cNt;' sm>yit£;mTk; ‚Nvy' devt;…/k; 13
n devIWu n n;gIWu n;surI„vPsr"su c
Î∑pUv;R my; k;…c{Up,e tw ne xo….t; 14
sÎxIy' mm .ve¥id n;Nyp·rg[h;
1359
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
1367
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
7-85
t* rjNy;' p[.;t;y;' ò;t* ¸t¸t;xn*
yqoˇ_mOiW,; pUv| t] t];>yg;yt;m( 1
t;' s xu≈;v k;k⁄TSq" pUvcR y;| ttStt"
apUv;| p;#‰j;it' c geyne sml'’t;m( 2
p[m;,wb¸R ….bRı;' tN]Ilysm‚Nvt;m(
b;l;>y;' r;`v" ≈uTv; k*tUhlproå.vt( 3
aq km;RNtre r;j; sm;nIy mh;munIn(
p;…qRv;'í nrVy;`[" pÆ<@t;•wgm;'Stq; 4
p*r;…,k;HxBd…vdo ye c vOı; i√j;ty"
Et;Nsv;RNsm;nIy g;t;r* smvexyt( 5
˙∑; AiWg,;St] p;…qRv;í mh*js"
…pbNt îv c=u>y;| r;j;n' g;yk* c t* 6
prSprmqocuSte svR Ev sm' tt"
¨.* r;mSy sÎx* …bMb;iäMb…mvod(/tO * 7
j…$l* yid n Sy;t;' n vLkl/r* yid
…vxeW' n;…/gCz;mo g;yto r;`vSy c 8
teW;' s'vdt;mev' ≈otø,;' hWRv/Rnm(
gey' p[c£tuSt] t;vu.* mu…nd;rk* 9
tt" p[vˇO ' m/ur' g;N/vRmitm;nuWm(
n c tOi¢' yyu" sveR ≈ot;ro geysMpd; 10
p[vˇO m;idt" pUv| sg;R•;rddxRn;t(
tt" p[.iO t sg;|í y;vi√'xTyg;yt;m( 11
ttoåpr;smye r;`v" sm.;Wt
≈uTv; …v'xitsg;|St;N.rt' .[;tOvTsl" 12
a∑;dxshß;…, suv,RSy mh;Tmno"
ddSv xI`[' k;k⁄TSq b;lyom;R vOq; ≈m" 13
dIym;n' suv,| t•;gOIt;' k⁄xIlv*
Ëctuí mh;Tm;n* …kmnenie t …v‚Smt* 14
vNyen flmUlne …nrt* Svo vn*ks*
1368
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨ˇrk;<@m( [RŒmŒyana]
dx c;êshß;…, p[Iitd;nmnuˇmm( 2
kMbl;…n c r‚à;…n …c]vS]mqoˇmm(
r;m;y p[dd* r;j; b˛Ny;.r,;…n c 3
≈uTv; tu r;`vo g;Gy| mhiW| smup;gtm(
m;tulSy;êpitn" ip[y' dUtmup;gtm( 4
p[TyuÌMy c k;k⁄TSq" £oxm;]' sh;nug"
g;Gy| s'pjU y;m;s /n' tTp[itgOÁ c 5
pOÇ; c p[Iitd' sv| k⁄xl' m;tulSy c
¨p…v∑' mh;.;g' r;m" p[∑'ü p[c£me 6
…km;h m;tulo v;Ky' ydq| .gv;…nh
p[;¢o v;Ky…vd;' ≈eœ" s;=;idv bOhSpit" 7
r;mSy .;iWt' ≈uTv; b[˜iWR" k;yR…vStrm(
vˇ_⁄m∫ëts'k;x' r;`v;yopc£me 8
m;tulSte mh;b;ho v;Kym;h nrWR.
yu/;…jTp[Iits'yˇu _˘ ≈Uyt;' yid rocte 9
ay' gN/vR…vWy" flmUlopxo….t"
…sN/o®.yt" p;êeR dex" prmxo.n" 10
t' c r=≤Nt gN/v;R" s;yu/; yuıko…vd;"
xwlWU Sy sut; vIr;‚Stß" ko$‰o mh;bl;" 11
t;‚Nv…n…jRTy k;k⁄TSq gN/vR…vWy' xu.m(
…nvexy mh;b;ho √º pure susm;iht" 12
aNySy n gitSt] dexí;y' suxo.n"
roct;' te mh;b;ho n;h' Tv;mnOt' vde 13
tCΩTv; r;`v" p[Ito mhWemR ;Rtl u Sy c
¨v;c v;!…mTyev' .rt' c;Nvvw=t 14
soåb[vI{;`v" p[It" p[;Ô…lp[gh[ o i√jm(
îm* k⁄m;r* t' dex' b[˜WeR …vj…y„yt" 15
.rtSy;Tmj* vIr* t=" pu„kl Ev c
m;tulne sug¢u * t* /me,R c sm;iht* 16
.rt' c;g[t" ’Tv; k⁄m;r* sbl;nug*
1375
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[RŒmŒyana] r;m;y,m( VEDIC LITERATURE COLLECTION
Uttara Kånda: Typed by Om Prakash Sharma, B.A., and proofread by Soorveer Snigh
(Ph.D.).
1392