OHSAS 18001:1999

3-Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta especificacin de OHSAS, se aplican los siguientes trminos y
definiciones:
3.1.-Accidente
!ento indeseado "ue da lugar a la muerte, enfermedad, lesin, da#o u otra prdida$
3.2.-Auditora
%amen sistem&tico para determinar si las acti!idades y los resultados relacionados est&n
en conformidad a los resultados y acti!idades planificadas y si estas acti!idades se lle!an a
ca'o efica(mente y son con!enientes para lograr la pol)tica de la organi(acin y
o'*eti!os+!er ,$9-$
3.3.-Mejoramiento Continuo
Proceso de refor(amiento del sistema de gestin SSO, "ue se orienta a lograr
me*oramientos en el desempe#o glo'al de la Seguridad y Salud Ocupacional, de acuerdo
con la pol)tica de SSO de la organi(acin$
.ota: no es necesario "ue el proceso sea aplicado simult&neamente en todas las &reas de acti!idad$
3.4.-Peliro
/uente o situacin "ue tiene un potencial de producir un da#o, en trminos de una lesin o
enfermedad, da#o a propiedad, da#o al am'iente del lugar de tra'a*o, o a una com'inacin
de stos$
3.!.-"dentificaci#n de $eliros
Proceso "ue permite reconocer "ue un peligro e%iste +!er ,$0- y "ue a la !e( permite definir
sus caracter)sticas$
3.%.-"ncidente
!ento "ue da lugar a un accidente o "ue tiene el potencial para producir un accidente$
.ota: 1n accidente en "ue no ocurre ninguna lesin, enfermedad, da#o, u otra prdida se denomina 2cuasi3
incidente4$ l trmino 2incidente4 incluye los 2cuasi3accidentes4$
3.&.-Partes "nteresadas
5ndi!iduos o grupos in!olucrados con, o afectados por, el desempe#o del sistema de SSO
de una organi(acin$
3.'.-(o Conformidades
6ual"uier des!iacin de las normas de tra'a*o, pr&cticas, procedimientos, regulaciones,
desempe#o del sistema de gestin, etc$ "ue pueda lle!ar, directa o indirectamente, a una
lesin o enfermedad, a un da#o de propiedad, un da#o al am'iente del lugar de tra'a*o, o a
una com'inacin de stos$
1
OHSAS 18001:1999
3.).-*+jeti,os
7etas, en trminos de desempe#o del sistema SSO, "ue una organi(acin esta'lece por s)
misma$
.ota: 8os o'*eti!os de'en cuantificarse en la medida "ue resulte pr&ctico
3.1-.-.euridad y .alud *cu$acional
6ondiciones y factores "ue afectan el 'ienestar: de empleados, de o'reros temporales, del
personal del contratista, de !isitantes y de cual"uier otra persona en el lugar de tra'a*o$
3.11.-.istema de /esti#n ..*
Parte del sistema de gestin glo'al, "ue facilita la gestin de los riesgos de SOS asociados a
los negocios de la organi(acin$ sto incluye la estructura org&nica, las acti!idades de
planificacin, responsa'ilidades, pr&cticas, procedimientos, procesos y recursos para
desarrollar, implementar, lograr, anali(ar cr)ticamente y mantener la pol)tica de SOS de la
organi(acin$
3.12.-*rani0aci#n
6ompa#)a, corporacin, firma, empresa, institucin o asociacin, o parte de ella,
incorporada o no, p9'lica o pri!ada, "ue tiene sus propias funciones y estructura
administrati!a$
.ota: Para las organi(aciones con m&s de una unidad de negocio, una sola unidad de negocio puede definirse
como una organi(acin$
3.13.-Desem$e1o
:esultados mensura'les del Sistema de ;estin de SSO, relacionados con el control "ue
tiene la organi(acin so're los riesgos relati!os a su seguridad y salud ocupacional y "ue se
'asa en su pol)tica de SSO y o'*eti!os$
.ota: 8a medicin de desempe#o incluye la medicin de acti!idades y resultados de gestin de SSO$
3.14.-2ieso
6om'inacin entre la posi'ilidad de ocurrencia y las consecuencias de un determinado
e!ento peligroso$
3.1!.-3,aluaci#n de rieso
Proceso glo'al de estimar la magnitud de los riesgos y decidir si un riesgo es o no tolera'le
3.1%.-.euridad
Ausencia de riesgos inacepta'les de da#o +5SO<56 ;uide =-
3.1&.-2ieso Tolera+le
:iesgo "ue se >a reducido a un ni!el "ue puede ser acepta'le para la organi(acin, teniendo
en consideracin sus o'ligaciones legales y su propia pol)tica de SSO
=
OHSAS 18001:1999
4.1 2e4uisitos /enerales
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener un sistema de gestin de seguridad y salud
ocupacional +SSO-, cuyos re"uisitos est&n descritos en la seccin 0$
?e'e e%istir una pol)tica de seguridad y salud ocupacional, autori(ada por la alta gerencia
de la organi(acin, "ue esta'le(ca claramente los o'*eti!os glo'ales de SSO y el
compromiso para me*orar el desempe#o de la seguridad y salud$
8a pol)tica de'e:
a- ser apropiada a la naturale(a y escala de los riesgos de la SSO de la organi(acin,
'- incluir el compromiso con el me*oramiento continuo,
c- incluir el compromiso con el cumplimiento, por lo menos, de la legislacin !igente de
SSO aplica'le y con otros re"uisitos suscritos por la organi(acin,
d- estar documentada, implementada y mantenida,
e- ser comunicada a todos los funcionarios, con el o'*eti!o de "ue stos tengan
conocimiento de sus o'ligaciones indi!iduales en relacin a SSO,
f- "ue est disponi'le para todas las partes interesadas, y
g- "ue sea anali(ada cr)ticamente, en forma peridica, para asegurar "ue sta permanece
pertinente y apropiada a la organi(acin$
4.3.1 Planificaci#n $ara la identificaci#n de $eliros y e,aluaci#n y control de los
riesos.
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para la identificacin continua
de los peligros, para la e!aluacin de los riesgos y para la implementacin de las medidas
de control "ue sean necesarias$ stos procedimientos de'en incluir:
acti!idades de rutina y no rutinarias,
acti!idades de todo el personal "ue tiene acceso a los lugares de tra'a*o +incluyendo
su'contratados y !isitantes-,
5nstalaciones en los locales de tra'a*o, tanto las facilitadas por la organi(acin como
por otros$
8a organi(acin de'e asegurar "ue los resultados de esas e!aluaciones y los efectos de esos
controles, sean considerados cuando se definan los o'*eti!os de SSO$ 8a organi(acin de'e
documentar y mantener estas informaciones actuali(adas$
8a metodolog)a de la organi(acin para la identificacin de los peligros y para la
e!aluacin de riesgos de'e:
ser definida respecto de su alcance, naturale(a y oportunidad para actuar de modo
de asegurar "ue sta sea proacti!a en !e( de reacti!a,
,
OHSAS 18001:1999
asegurar la clasificacin de riesgo y la identificacin de a"uellos "ue de'en ser
eliminados, o controlados, a tra!s de acti!idades "ue estn en conformidad con lo
"ue a lo "ue se define en 0$,$, y 0$,$0,
ser consistente con la e%periencia operacional y con la capacidad de las medidas de
control de riesgos "ue se empleen,
Proporcionar los re"uisitos de entrada para la determinacin@ de los re"uisitos de la
instalacin, de la identificacin de las necesidades de entrenamiento y<o del
desarrollo de los controles operacionales,
Asegurar el monitoreo de las acciones re"ueridas para asegurara tanto la eficiencia
como el pla(o de implementacin de las mismas$
.ota: para directrices adicionales so're identificacin de peligros y so're e!aluacin y control de riesgos !er
OHSAS 1800=
4.3.2 2e4uisitos 5eales y otros re4uisitos
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para identificar y tener acceso
a la legislacin y a otros re"uisitos de SSO, "ue le sean aplica'les$
8a organi(acin de'e mantener esta informacin actuali(ada$ ?e'e comunicar las
informaciones pertinentes so're re"uisitos legales y otros re"uisitos, a sus funcionarios y a
otras partes interesadas "ue sen rele!antes$
4.3.3 *+jeti,os
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener o'*eti!os de seguridad y salud ocupacional
documentados, en cada ni!el y funciones pertinentes de la organi(acin$
Al esta'lecer y anali(ar en forma cr)tica sus o'*eti!os, la organi(acin de'e considerar los
re"uisitos legales y otros re"uisitos, los peligros y riesgos de SSO, sus opciones
tecnolgicas, sus re"uisitos financieros, operacionales y de negocios as) como el punto de
!ista de las partes interesadas$ 8os o'*eti!os de'en ser compati'les con la pol)tica de SSO,
incluyendo el compromiso con el me*oramiento continuo$
4.3.4 Prorama de esti#n de ..*.
1na organi(acin de'e esta'lecer y mantener un programa de SSO para lograr sus
o'*eti!os$ sos programas de'en incluir la documentacin para:
a$ 8a definicin de responsa'ilidad y autoridad en cada funcin y ni!el pertinente
de la organi(acin, "ue sea necesaria para el logro de los o'*eti!os@ y
'$ los medios y el pla(o dentro del cual se de'en cumplir esos o'*eti!os
0
OHSAS 18001:1999
l programa+s- de gestin de SSO de'e ser anali(ado en forma cr)tica a inter!alos
planificados y regulares$ n la medida "ue sea necesario, de'e modificarse este programa,
para atender los cam'ios en las acti!idades, en los productos, en los ser!icios o en las
condiciones operacionales de la organi(acin$
4.4 "m$lementaci#n y o$eraci#n
4.4.1 3structura y res$onsa+ilidad
8as funciones, responsa'ilidades y autoridades del personal "ue gestiona, desarrolla y
!erifica acti!idades "ue tienen efecto so're los riesgos de SSO, tanto en las acti!idades,
como en las instalaciones y procesos de la organi(acin, de'en ser definidas, documentadas
y comunicadas a fin de facilitar la gestin de seguridad y salud ocupacional$
8a responsa'ilidad final por la SSO es de la alta gerencia$ 8a organi(acin de'e nominar a
un integrante de la alta gerencia, +por e*emplo en una gran organi(acin, puede ser un
miem'ro del directorio o del comit e*ecuti!o- y otorgarle responsa'ilidades espec)ficas,
para asegurar "ue el sistema de gestin de SSO est& adecuadamente implementado y
atiende los re"uisitos en todas las instalaciones y &m'itos de operacin, dentro de la
organi(acin$
8a gerencia de'e proporcionar los recursos esenciales para la implementacin, control y
me*oramiento del sistema de gestin de SSO$
.ota: los recursos incluyen: recursos >umanos, calificaciones espec)ficas, tecnolog)a y recursos financieros$
l representante nominado por la gerencia de la organi(acin, de'e tener funciones,
responsa'ilidades y autoridad definida para:
a- asegurar "ue los re"uisitos del sistema de gestin de SSO sean esta'lecidos,
implementados y mantenidos de acuerdo con esta especificacin OHSAS,
'- Asegurar "ue los informes so're el desempe#o del sistema de g gestin de SSO,
sean presentados a la alta gerencia para su an&lisis cr)tico y "ue sir!an de 'ase
para el me*oramiento del re"uerido sistema$
Aodos a"uellos "ue tengan responsa'ilidad gerencial de'en demostrar su compromiso, con
el me*oramiento continuo del desempe#o del SSO$
4.4.2 3ntrenamiento6 conciencia y com$etencia
l personal de'e ser competente para desempe#ar las tareas "ue puedan tener impacto
so're el SSO en el local de tra'a*o$ 8a competencia de'e estar definida en trminos de
educacin apropiada, capacitacin, entrenamiento y<o e%periencia$
B
OHSAS 18001:1999
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para asegurar "ue sus
empleados, tra'a*ando en cada ni!el y funcin pertinentes, estn conscientes:
de la importancia de la conformidad con la pol)tica y procedimiento de SSO y
con los re"uisitos del sistema de gestin de seguridad y salud ocupacional,
de las consecuencias de la SSO, reales o potenciales, en sus acti!idades de
tra'a*o y de los 'eneficios para la seguridad y salud, resultantes del
me*oramiento de su desempe#o personal,
de sus funciones y responsa'ilidades, para lograr la conformidad con la pol)tica
y procedimientos de SSO y con los re"uisitos del sistema de gestin, incluyendo
los re"uisitos y preparacin para la atencin de emergencias +!er 0$0$C-,
?e las potenciales consecuencias, ante la ino'ser!ancia de los procedimientos
operacionales especificados$
8os procedimientos de entrenamiento de'en tener en consideracin los diferentes ni!eles
de:
:esponsa'ilidad, capacidad y alfa'etismo@ y
riesgo
4.4.3 Consulta y comunicaci#n
8 organi(acin de'e tener procedimientos para asegurar "ue las informaciones pertinentes
de SSO, sean comunicadas >acia y desde los funcionarios y de otras partes interesadas$
l in!olucramiento del personal y las instancias de comunicacin de'en ser documentados
y las partes interesadas informadas$
8os empleados de'en ser:
in!olucrados en el desarrollo y en el an&lisis cr)tico de las pol)ticas y
procedimientos para la gestin de riesgos,
consultados cuando e%ista cual"uier cam'io "ue afecte su seguridad y salud en
el local de tra'a*o,
representados en los asuntos de seguridad y salud, e
informados so're "uin es el representante+s- de los empleados, en los asuntos
de SSO y "uin es el representante nominado por la gerencia +!er 0$0$1-
4.4.4 Documentaci#n
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener informacin, en alg9n medio apropiado tal
como papel o medio electrnico para:
a-descri'ir los elementos cla!es del sistema de gestin y su interaccin entre ellos y
'-proporcionar orientacin so're la documentacin relacionada
D
OHSAS 18001:1999
.ota: es importante "ue la documentacin sea mantenida por el per)odo m)nimo re"uerido para su efecti!idad
y eficiencia
4.4.! Control de documentos y datos
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para el control de todos los
documentos y datos e%igidos por esta especificacin OHSAS, para asegurar "ue:
a- puedan ser locali(ados,
'- sean peridicamente anali(ados, re!isados cada !e( "ue sea necesario y
apro'ados respecto a su adecuacin por personal autori(ado,
c- las !ersiones actuali(adas de los documentos y datos pertinentes, estn
disponi'les en todos los locales donde sean e*ecutadas operaciones
esenciales para el efecti!o funcionamiento del sistema de gestin de SSO,
d- documentos y datos o'soletos sean oportunamente remo!idos de todos los
puntos de emisin o uso, o de otra forma se aseguren contra un uso no
pre!isto, y
e- documentos y datos, arc>i!ados y<o retenidos para propsitos legales y<o
para preser!acin del conocimiento, estn adecuadamente identificados$
4.4.% Control *$eracional
8a organi(acin de'e identificar a"uellas operaciones y acti!idades asociadas a los riesgos
identificados, donde se re"uieren "ue sean aplicadas medidas de control$ 1na organi(acin
de'e planificar tales acti!idades, inclusi!e las de mantencin, de forma de asegurar "ue
sean e*ecutadas 'a*o condiciones espec)ficas, utili(ando opciones como:
a- esta'leciendo y manteniendo procedimientos documentados para considerar
situaciones donde su ausencia, pueda acarrear des!)os en relacin con la
pol)tica de SSO y a sus o'*eti!os,
'- estipulando criterios operacionales en los procedimientos,
c- sta'leciendo y manteniendo procedimientos relati!os a los riesgos
identificados de SSSO, en 'ienes, en e"uipos y en ser!icios ad"uiridos y<o
utili(ados por la organi(acin@ del mismo modo comunicando a los
pro!eedores y contratados, los procedimientos y re"uisitos pertinentes "ue
de'en ser atendidos,
d- sta'leciendo y manteniendo procedimientos para el dise#o de las &reas de
tra'a*o, de los procesos, de las instalaciones, de los e"uipamientos, de los
procedimientos operacionales y de la organi(acin del tra'a*o, incluyendo
sus adaptaciones a las capacidades >umanas, de tal forma de eliminar o
reducir los riesgos de SSO en su fuente$
4.4.& Pre$araci#n y res$uesta ante emerencias
C
OHSAS 18001:1999
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener planes y procedimientos, para identificar el
potencial y atender incidentes y situaciones de emergencia, as) como para pre!enir y
reducir las posi'les enfermedades y lesiones "ue puedan estar asociados a ellas$
8a organi(acin de'e anali(ar cr)ticamente sus planes y procedimientos de preparacin y
atencin de las emergencias, en particular despus de la ocurrencia de incidentes o de
situaciones de emergencia$
1na organi(acin de'e tam'in ensayar peridicamente tales procedimientos siempre "ue
sea pr&ctico
4.! 7erificaci#n y acci#n correcti,a
4.!.1 Monitoreo y medici#n del desem$e1o
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para monitorear y medir
peridicamente el desempe#o del SSO$ stos procedimientos de'en asegurar:
mediciones cuantitati!as y cualitati!as, apropiadas a las necesidades de la
organi(acin,
monitoreo del grado de cumplimiento de los o'*eti!os de SSO de la
organi(acin,
medidas proacti!as de desempe#o, "ue monitoreen la conformidad con l o los
programas de gestin de SSO, con los criterios operacionales y con la
legislacin y reglamentos aplica'les,
medidas reacti!as de desempe#o, para monitorear accidentes, enfermedades,
incidentes +incluyendo los cuasi3accidentes- y otras e!idencias >istricas de
deficiencias en el desempe#o de la SSO,
:egistro de datos y resultados del monitoreo y medicin "ue sean suficientes
para facilitar un su'secuente an&lisis de accin correcti!a y pre!enti!a$
Si fuera necesario contar con e"uipos para el monitoreo y medicin del desempe#o, la
organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para la cali'racin y mantencin
8
OHSAS 18001:1999
de tales e"uipos$ Se de'en mantener los registros de las acti!idades de cali'racin, de
mantencin y de sus resultados$
4.!.2 Accidentes6 incidentes6 no conformidades y acciones correcti,as y $re,enti,as
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para definir la responsa'ilidad
y autoridad para:
a- el mane*o e in!estigacin de:
incidentes
accidentes
no conformidades
'- adoptar medidas para reducir cual"uier consecuencia "ue se deri!e de
accidentes, incidentes o no conformidades,
c- iniciar y concluir acciones correcti!as y pre!enti!as,
d- 6onfirmar la efecti!idad de las acciones correcti!as y pre!enti!as "ue se
>ayan adoptado$
stos procedimientos de'en re"uerir, "ue todas las acciones correcti!as y pre!enti!as "ue
se >ayan propuesto, sean anali(adas cr)ticamente utili(ando el proceso de e!aluacin de
riesgos, antes de su implementacin$
6ual"uier accin correcti!a o pre!enti!a "ue se adopte para eliminar las causas de las no
conformidades, reales y potenciales, de'e ser adecuada a la magnitud de los pro'lemas y
proporcional al riesgo de SSO "ue se >aya !erificado$
8a organi(acin de'e implementar y registrar cual"uier cam'io en los procedimientos
documentados, "ue se >aya materiali(ado con moti!o de acciones correcti!as y<o
pre!enti!as$
4.!.3 2eistro y esti#n de reistros
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener procedimientos para la identificacin,
mantencin y disposicin de los registros de SSO, as) como de los resultados de auditor)as
y de los an&lisis cr)ticos$
8os registros de SSO de'en ser legi'les e identifica'les, y permitir su tra(a'ilidad >acia las
acti!idades in!olucradas$ Aales registros de'en ser arc>i!ados y mantenidos de modo tal
"ue permitan su pronta recuperacin y su adecuada proteccin contra da#os, deterioro o
prdidas$ l per)odo de retencin de'e ser esta'lecido y registrado$
9
OHSAS 18001:1999
8os registros de'en ser mantenidos de acuerdo a lo "ue sea apropiado, para el sistema y
para la organi(acin, de modo de demostrar conformidad con los re"uisitos de esta
especificacin de OHSAS$
4.!.4 Auditora
8a organi(acin de'e esta'lecer y mantener un programa y procedimientos para auditor)as
peridicas del sistema de gestin de SSO, "ue se de'en reali(ar con el propsito de:
a- ?eterminar s) el sistema de gestin de SSO:
1 est& o no, en conformidad con las disposiciones planificadas por la
gestin de SSO, incluyendo los re"uisitos de esta especificacin
OHSAS,
= >a sido o no, de'idamente implementado y mantenido, y
, es o no, efecti!o en el logro de la pol)tica y los o'*eti!os de la
organi(acin
'- anali(ar cr)ticamente los resultados de auditor)as anteriores,
c- proporcionar a la gerencia informaciones so're los resultados de las
auditor)as
l programa de auditor)a de la organi(acin, incluyendo cual"uier cronograma, se de'e
'asar en los resultados de las e!aluaciones de riesgos de las acti!idades de la organi(acin
y en los resultados de auditor)as anteriores$ 8os procedimientos de auditor)as, de'en
proporcionar el alcance de la auditor)a, la frecuencia, las metodolog)as y las competencias,
as) como las responsa'ilidades y re"uisitos relati!os a la conduccin de auditor)as y a la
presentacin de los resultados$
Siempre "ue sea posi'le, las auditor)as de'en ser desarrolladas por personal independiente
de a"uellos "ue tienen responsa'ilidad directa por la acti!idad "ue esta siendo e!aluada$
10
OHSAS 18001:1999
4.% An8lisis crtico de la erencia
8a alta gerencia de la organi(acin, y de acuerdo a inter!alos "ue ella a >aya determinado,
de'e anali(ar cr)ticamente el sistema de gestin de SSO, para asegurar su con!eniencia,
suficiencia y efecti!idad continuas$ l proceso de an&lisis cr)tico de'e asegurar, "ue las
informaciones necesarias sean recolectadas, de modo de permitir a la gerencia materiali(ar
esa e!aluacin$ l referido an&lisis de'e ser documentado$
l an&lisis cr)tico de la gerencia de'e a'ordar la e!entual necesidad de alteraciones a la
pol)tica, o'*eti!os y otros elementos del sistema de gestin de SSO, a la lu( de los
resultados de las auditor)as del mencionado sistema o de los cam'ios en las circunstancias y
del compromiso con el me*oramiento continuo$
11
OHSAS 18001:1999
Ane9o :A; <informati,o=
Corres$ondencia entre *.A. 1'--16 ".* 14--1>1))% e ".* )--1>1))4
6l&usula OHSAS 18001 6l&usula 5SO 10001:199D 6l&usula 5SO 9001:1990
1 Alcance 1 Alcance 1 Alcance
= :eferencia de pu'licaciones = :eferencias normati!as = :eferencias normati!as
, Arminos y definiciones , ?efiniciones , ?efiniciones
0 lementos del sistema de gestin SSO 0 :e"uisitos del sistema de
gestin am'iental
0 :e"uisitos del sistema de
calidad
0$1 :e"uisitos generales 0$1 :e"uisitos generales 0$=$1 ;eneral +1E oracin-
0$= Pol)tica SSO 0$= Pol)tica am'iental 0$1$1 Pol)tica de calidad
0$, Planificacin 0$, planificacin 0$= Sistema de calidad
0$,$1 Planificacin para la identificacin de
los peligros y e!aluacin y control de
los riesgos
0$,$1 Aspectos am'ientales 0$= Sistema de calidad
0$,$= :e"uisitos legales y otros re"uisitos 0$,$= :e"uisitos legales y otros 3
0$,$, O'*eti!os 0$,$, O'*eti!os y metas 0$= Sistema de calidad
0$,$0 Programa de gestin de SSO 0$,$0 Programa de gestin
am'iental
0$= Sistema de calidad
0$0 5mplementacin y operacin 0$0 5mplementacin y
operacin
0$=
0$9
Sistema de calidad
6ontrol de proceso
0$0$1 structura y responsa'ilidad 0$0$1 structura y
responsa'ilidad
0$1
0$1$=
:esponsa'ilidad gerencial
Organi(acin
0$0$= ntrenamiento, conciencia y
competencia
0$0$= 6apacitacin,
entrenamiento, conciencia
y competencia
0$1$8 6apacitacin y
entrenamiento
0$0$, 6onsulta y comunicacin 0$0$, 6omunicacin
0$0$0 ?ocumentacin 0$0$0 ?ocumentacin del
sistema de gestin
am'iental
0$=$1 ;eneral +sin 1E oracin-
0$0$B ?ocument and data control 0$0$B ?ocument control 0$B ?ocument and data control
0$0$D 6ontrol operacional 0$0$D 6ontrol operacional 0$=$=
0$,
0$0
0$D
0$C
0$8
0$9
Procedimientos del sistema
de calidad
:e!isin de contrato
6ontrol de dise#o
Ad"uisiciones
6ontrol del producto
suministrado por el cliente
5dentificacin y tra(a'ilidad
del producto
6ontrol de proceso
1=
OHSAS 18001:1999
0$1B
0$19
0$=0
7anipulacin,
almacenamiento, en!asado,
preser!acin y despac>o
Ser!icios
Acnicas estad)sticas
6l&usula OHSAS 18001 6l&usula 5SO 10001:199D 6l&usula 5SO 9001:1990
0$0$C Preparacin y respuesta ante
emergencias
0$0$C Preparacin y respuesta
ante emergencias
3 3
0$B Ferificacin y accin correcti!a 0$B Ferificacin y accin
correcti!a
3 3
0$B$1 7onitoreo y medicin del desempe#o 0$B$1 7onitoreo y medicin 0$10
0$11
0$1=
5nspeccin y ensayo
6ontrol de e"uipos de
inspeccin medicin y
ensayo
6ondicin de inspeccin y
ensayo
0$B$= Accidentes, incidentes, no
conformidades y acciones correcti!as
y pre!enti!as
0$B$= .o conformidades y
acciones correcti!as y
pre!enti!as
0$1,
0$10
6ontrol de producto no
conforme
Accin correcti!a y
pre!enti!a
0$B$, :egistros y gestin de registros 0$B$, :egistros 0$1D 6ontrol de registros de
calidad
0$B$0 Auditor)a 0$B$0 Auditor)a del sistema de
gestin am'iental
0$1C Auditor)as internas de
calidad
0$D An&lisis cr)tico de la gerencia 0$D :e!isin de gerencia 0$1$, :e!isin de gerencia
Ane%o A 6orrespondencia con 5SO 10001, 5SO
9001
Ane%o G 6orrespondencia con 5SO
9001
3 3
3 Gi'liograf)a Ane%o 6 'i'liograf)a Ane%o A Gi'liograf)a
3 +!er OHSAS 1800=- Ane%o A ;u)a para el uso de la
especificacin
3
1,