Italiano per stranieri Pgina sesta

1. La pronuncia sp / st wird wie im Engl. sport / student ausgesprochen (nicht schp, scht)
2. L artcolo (somit ist das Thema Artikel erledigt)
a) Lo Substantive/Adjektive, die mit einem s+Konsonant oder einem z beginnen, haben einen besonderen
mnnl. Artikel! lo studente, lo sport, lo zoo, im "lur. gli studenti, gli sport, gli zoo. #nbestimmter Artikel ist! uno studente, uno
sport, uno zoo. $an sagt also! lo sportivo studente, aber! il musculoso studente, uno sportivo studente, un musculoso
studente.
a da di in su
lo allo sport dallo sport dello sport nello sport sullo sport
b) nders als im !eutsc"en# 1)%steht der Artikel vor Herr/Frau signor/a (&a signora Schroeder ' giornalista.),
wenn man (ber die "erson spricht. )enn man die "erson jedoch direkt anspricht, *llt er weg (+uongiorno signora Schroeder,).
2)%verwendet man den bestimmten Artikel in -erbindung mit dem "ossessivpronomen (la mia amica). $)%gibt man mit dem
Artikel und einem .ahlwort die #hr/eit an (0he ora '1 2 l3 una. Es ist ein Uhr. Sono le 4uattro. Es ist vier Uhr.). %)%steht der
Artikel bei &ndern, 5egionen, 6ontinenten, Sprachen, 7arben, 8ahresangaben (&3 9talia ' un bello paese. Anche (auch) io
posso parlare l3 italiano. 9l blu ' un bello colore. 9l :;;< (=il duemila sei) ' un anno importante per me. >el :;;< andiamo a
7iren/e.)
c) !er &eilungsarti'el set/t sich aus der "rposition di und dem bestimmten Artikel /usammen und dr(ckt wie im
7ran/?sischen eine unbestimte $enge/An/ahl aus! @omani esco con delle amiche. Morgen gehe ich mit (ein Paar)
Freundinnen aus. (esco von uscire = ausgehen). -uoi del t' *reddo1 Willst (von dem) Eistee? mangiare del pane (von
dem) Brot essen)
$. Il sostanti(o / L aggetti(o (somit ist das Thema Substantiv erledigt)
+esonderheiten der Substantive! 1). $nnlich sind einige Substantive au* )a altgriec"isc"en #rsprungs, wie il
programma, il cAnema, il problema, il dramma ("lural regelmBig au* Ci (i drammi di Shakespeare). 2). $nnlich sind auch
Substantive englisc"en #rsprungs, die au* Konsonanten enden (Sing./"lur. identisch)! il / i *ilm, lo / gli sport, il / i *aD, il / i
computer, il / i bar, l3 / gli autobus, il / i tram. $). Substantive, die au* einen betonten +o'al oder au* )i (diese sind altgr.
#rsprungs) enden, sind im Sing./"lur. gleich! il / i tassE (Tai), il / i so*F, il / i ca**', il / i t' (Tee), la / le cittF, l3 / le anGlisi, la / le
crisi (!rise). %). Substanitve aus dem ,nglisc"en au* )o sind weiblich! la / le *oto, la / le radio, l3 / le auto. -). -iele
Personen. / /eru*sbe/eichnungen unterscheiden /w. mnnlichen und weiblichen Endungen! il raga//o / la raga//a ("unge /
M#dchen) il bambino / la bambina (m#nnl. / $ei%l. Ba%&), il *iglio / la *iglia ('ohn / Tochter), il vicino / la vicina ((ach%ar/in), il
signore / la signora (Herr / Frau), il cameriere / la cameriera (!ellner/in), il pro*essore / la pro*essoressa, il dottore / la
dottoressa, l3 attore / l3 attrice, il direttore / la direttrice. Ausnahmen da/u (hier sind die Endungen Cente, Hante, Hista
regelbildend)! il / la cliente (!unde/in), il / la giornalista, l3 / l3 insegnante ()ehrer/in). $anchmal gibt es jedoch *(r beide
Ieschlechter verschiedene Substantive! l3 uomo / la donna (Mann / Frau* %ei l3 uomo ist der Plur. unregelm#+ig, gli uJmini), il
padre / la madre, il marito / la moglie (Ehemann / -.rau)
%. Il (erbo (i verbi re*lessivi)
)ie im @eutschen gibt es auch im 9talienischen -erben, die sowohl nicht re*leDiv als auch re*leDiv sein k?nnen! /mdn./et$.
$aschen / sich $aschen la(are / la(arsi. 9m 9n*initiv wird das KeL am Ende durch das KsiL (sich) erset/t. @ie 6onjugation!
0ingular Plural
(io) mi la(o (ich $asche
mich)
(noi) ci la(iamo ($ir $aschen uns)
(tu) ti la(i (du $#schst dich) (voi) (i la(ate (ihr $ascht euch)
(lui/lei/)ei) si la(a (er $#scht sich) (loro/)oro) si l(ano (sie $aschen
sich)
>icht immer decken sich @t. und 9t. genau ab. 9t. re*leDiv / dt. nicht! chiamarsi (hei+en), *ermarsi (anhalten), mettersi
(an0iehen). @t. re*leDiv / it. nicht! cambiare (sich #ndern), succedere (geschehen* sich ereignen). Auch der 9n*initiv wird mit dem
entsprechenden 5e*leDivpronomen konjugiert! Arrivederci (1u. (2%is $ir uns) Wiedersehen3* aus arrivedersi 4 sich
$iedersehen). 5m !au.haus, @ove posso mettermi (mir an0iehen) i pantaloni1 (oder, @ov3 ' il camerino1 Wo ist die
Um6leide6a%ine?)
-. L a((erbio (oggi niente)
1. Il pronome (i pronomi personali in nominativo, genitivo, dativo ed accusativo)
2om. 0ing. 3en. 0ing. !at. 0ing. cc. 0ing. 2om. Plur. 3en. Plur. !at. Plur. cc. Plur
io
(ich)
di me (meiner a me (mir) me
(mich)
noi di noi a noi noi
tu di te a te te (oi / +oi di (oi / +oi a (oi / +oi (oi / +oi
lui/ lei/ Lei di lui/ lei/ Lei a lui/ lei/ Lei lui / lei / Lei loro / Loro di loro/ Loro a loro / Loro loro / Loro
@er Ienitiv wird mit der "rposition 4di5, der @ativ mit der "rposition Ka5 gebildet. Statt des Ienitivs benut/t man *ast immer
das "ossessivpronomen! una tasca di me = la mia tasca (2meine Tasche)
6. I preposizioni (oggi niente)
3li esercizi
)ie heiBen Sie1 9ch heiBe Annette Schroeder. Iuten Tag, 7rau Schroeder, wie geht es 9hnen1 Iut, danke. Sie sind 8ournalistin,
nicht wahr1 8a, ich bin 8ournalistin. #nd 9hr 7reund, was macht er1 Er ist &ehrer. >ein, Entschuldigung, es ist nicht war, er wird
&ehrer. >ach der Ankun*t um M;
;;
in 7loren/ nehmen wir ein TaDi und *ahren /u unserem Notel. @er 7ahrer! Sind Sie /um ersten
$al in 7loren/1 8a, aber mein 7reund war bereits /wei $al hier. #nd 7loren/, ge*llt es 9hnen hier1 8a, sehr. #nd 9hrem 7reund,
ge*llt es ihm hier1 8a, mir und ihm ge*llt es hier sehr. #ns ge*llt es hier sehr. Nier passiert (geschieht) immer etwas. 9mmer
stiehlt hier jemand etwas. Es ist sehr interessant. Eine sehr interessante Stadt. Aber auch das gan/e (tutto) &and.
I (ocboli#
Italiano per stranieri Pgina sesta
wie1 = come1 heiBen = chiamarsi gut = bene danke = gra/ie
nicht wahr1 = vero1 (=wirklich1) ja = sE nein = no / nicht = non Entschuldigung = scusa
wahr, wirklich = vero, Ha werden = diventare nach = dopo Ankun*t = l3 arrivo
nehmen = prOndere 7ahrer = l3 autista (m.) erster, e, es = primo, Ha $al = la volta
er war = era bereits, schon = giF jmdm. ge*allen = piacere (wem1 = mit @ativ, /.+. a me)
hier = 4ui sehr = molto sich ereignen, passieren, geschehen = succedere
etwas = 4ualcosa jemand = 4ualcuno stehlen = rubare interessant = interessante