Colaboracionistas

Por Osvaldo Bayer

Siempre he sostenido que la Verdad finalmente triunfa, aunque pasen muchos aos. En la
contratapa anterior escrib que lemania haba puesto a disposici!n del p"blico los documentos
oficiales entre el #obierno alem$n y la "ltima dictadura militar sobre la desaparici!n de
personas. En los mismos se comprueba que al pas europeo le interesaban mucho m$s los
ne#ocios que se hacan con los militares ar#entinos %entre ellos los de armas% que la Etica.
hora se ha dado un se#undo paso de esa conducta. ltos funcionarios alemanes han
reconocido que en aquella &poca no hicieron nada para salvar la vida de la 'oven alemana
Elisabeth ()semann, *desaparecida+ por la brutal dictadura de los militares ar#entinos.
Esas declaraciones aparecen en el film documental alem$n Elisabeth ()semann, que acaba de
estrenarse en lemania.
,e toca muy a fondo este caso. Estando en el e-ilio fue uno de los temas por el cual m$s luch&.
.uando circul! la noticia en lemania %donde viva en ese momento% de que haba
*desaparecido+ la 'oven estudiante alemana Elisabeth ()semann en Buenos ires, nos pusimos
a traba'ar para que el #obierno alem$n hiciera las reclamaciones necesarias a fin de prote#erla.
/uimos tratados en aquella ocasi!n con absoluta frialdad por miembros del #obierno del primer
ministro 0elmut Schmidt 1de la socialdemocracia2. 0asta que finalmente se comprob! que los
militares ar#entinos la haban asesinado alevosamente. 3as #estiones fueron m"ltiples, apoyadas
por los or#anismos #ermanos de derechos humanos y por las autoridades de la 4#lesia
Evan#&lica alemana, ya que dicha prisionera era hi'a de un pastor protestante muy conocido en
Europa por sus escritos.
Pero el #obierno alem$n no hi5o nin#"n esfuer5o. 0asta que lle#! la noticia que haba sido
acribillada a bala5os por la espalda poco despu&s de ser sacada de la c$rcel. El #obierno alem$n
no present! nin#una protesta ni e-i#i! nin#una investi#aci!n. Por su parte, la dictadura militar
hi5o aparecer como si la 'oven mu'er fuera una peli#rosa #uerrillera. Elisabeth ()semann era
estudiante de sociolo#a y se dedicaba en Buenos ires a estudiar el caso de nuestras villas
miseria y dar ayuda a sus habitantes. 0aba sido detenida y el #obierno alem$n hubiera tenido
suficiente tiempo para lo#rar liberarla y trasladarla de re#reso a su pas natal. Pero no hi5o nada.
3o acaba de reconocer en el film alem$n nombrado nada menos que un ministro de #obierno de
aquel entonces, (laus von 6ohnanyi. Es que 'usto en esos das el equipo de f"tbol de lemania
'u#aba un partido con la Selecci!n r#entina. 7 funcionaba como el primer escal!n al
.ampeonato ,undial de /"tbol que se reali5ara en Buenos ires.
El documental informa adem$s que el 88 de mar5o del 9:: mnesty 4nternational seal!, en
base a declaraciones de una e- prisionera, que Elisabeth haba sido secuestrada y enviada a un
campo de concentraci!n. 0i5o esta acusaci!n ante el ministro de ;elaciones E-teriores alem$n,
pero &ste no tom! nin#una medida. 3ue#o de <: aos de silencio el otrora ministro habl! ante la
televisi!n y di'o que *hubieran bastado dos llamados telef!nicos de ese ministerio a la dictadura
militar ar#entina para salvar a esa 'oven mu'er+. dem$s, aadi! el e- ministro= *cuando yo veo
hoy el libro de actas del caso de la 'oven ()semann, queda claro que era falsa la calificaci!n de
terrorista, ella era una pacifista interesada por lo social y no se la poda sospechar de terrorista+.
Esto lo dice hoy el e- ministro. >n poco tarde.
?ambi&n hablan en el film 'u#adores alemanes que concurrieron a 'u#ar a Buenos ires con el
seleccionado ar#entino a pesar de la dictadura militar y de la de@saparici!n en ese pas de
ciudadanos alemanes. El arquero alem$n Sepp ,aier declara que se hi5o porque la r#entina
haba ayudado con su voto y el de otros pases latinoamericanos para que el pr!-imo ,undial
de /"tbol se 'u#ara en lemania. Sepp ,aier dice hoy ante las c$maras= *Ese arre#lo fue una
#i#antesca porquera+. El silencio ante el crimen por un arre#lo me5quino.
El e- ministro alem$n von 6ohnanyi a#re#a= *7o mismo me pre#unto= Apor qu& no tom& al#una
decisi!n. 7o estaba con mi cabe5a con los problemas de Europa. Pero en esos casos de derechos
humanos hay que estudiarlos e intervenir. "n m$s %a#re#!%, se hubiera podido hacer fuer5a
para no vender armas a la dictadura ar#entina y no otor#arle pr&stamos financieros+.
.omo decimos. Eli5abeth reali5aba traba'o social en las villas miseria de Buenos ires. 7 con la
in#lesa 6iana ustin ayudaba a los perse#uidos por la dictadura. *Por eso %a#re#a el e-
ministro% sera un error poner a Elisabeth en la lista de terroristas. Ella era una mu'er preparada
especialmente en el traba'o social de ayuda a los necesitados.+ Por su parte, el diputado
socialdem!crata alem$n (laus ?husin# acusa directamente al e- ministro de *impedir todo acto
oficial para salvar a la prisionera de la dictadura+. 7 a#re#a que, *por e'emplo, se hubiera
podido de'ar de lado el partido de f"tbol entre los dos seleccionados para e-i#ir la libertad de
Elisabeth+.
El 'ue5 ar#entino ;afecas seala en el film= *si el #obierno alem$n hubiese protestado, la
dictadora habra dado se#uramente la libertad de Elisabeth ()semann+.
?odas pruebas de c!mo #obiernos democr$ticos ne#ocian tratados de comercio con las peores
dictaduras. >na conducta que e-plica porqu& esas dictaduras tambi&n se sostienen por lo
actuado por los pases que se dicen democr$ticos.
;ecuerdo cuando fui al cementerio a visitar la tumba de Elisabeth, una ve5 que sus restos fueron
descubiertos en una sepultura masiva y trasladados a lemania. /ui con sus padres. El dolor
profundo de ellos. ,i ver#Ben5a como ar#entino de que eso hubiese ocurrido en mi patria.
.ada ve5 que se cumpla un aniversario del asesinato de ella %que fi#ura como un *tiroteo+ en
los diarios de Buenos ires%, la Emba'ada de la r#entina en lemania debera depositar una
corona de flores en la tumba de la 'oven mu'er que via'! hacia nuestras tierras a ayudar a
nuestras madres y nios pobres y encontr! la muerte.