LA NEGRA ESTER

Dcimas
EL DESQUITE
ROBERTO PARRA
LA NEGRA ESTER
EL DESQUITE
Roberto Parra y herederos de Roberto Parra
Pehun Editores
Mara Luisa Santander 537
Providencia, Santiago, Chile
Fono: (56-2) 225 62 64 - 204 93 99
editorial@pehuen.cl
Inscripcin N 158.094
ISBN 978-956-16-0410-0
Primera edicin, octubre de 2006
Segunda edicin, mayo de 2007
Diseo y diagramacin
Mara Jos Garrido
Fotografa Portada
Jorge Ianiszewski
Ms informacin, actividades sobre este libro y otras lecturas recomendadas por edad en
Motivacin para la lectura, www.pehuen.cl
Se prohbe la reproduccin o emisin total o parcial de este libro, ya sea a travs de siste-
mas elctricos, electrnicos, mecnicos, qumicos, pticos, de grabacin, fotogrcos o de
fotocopia, sin la autorizacin previa del editor.
Impreso en los talleres de
Imprenta Salesianos S.A.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
Dcimas
NOTA DEL EDITOR
El presente libro es diferente a otros de la Coleccin Teatro, pues
no incluye slo libretos. Esta edicin de La Negra Ester presenta
un aporte de incalculable valor: las dcimas a partir de las cuales
Roberto Parra escribi con la colaboracin de Andrs Prez
el texto de la exitosa obra homnima que consagr a su director
y al Gran Circo Teatro. Advertimos que, para favorecer la lectura
y comprensin de las dcimas, el texto original fue levemente
intervenido, en cuanto a puntuacin y uso de signos.
A continuacin, El desquite, otro de los textos notables
del recordado cantautor y poeta popular, llevado notablemente
al cine por Andrs Wood, el cual mantiene intacto el estilo y
espritu de Parra.
Si bien existen ediciones del libreto de La Negra Ester,
creemos que leer la historia original del romance ambientado en
San Antonio dar a estudiantes y pblico general la oportunidad
de develar el espritu del montaje ms recordado de la ltima
dcada, adems de la posibilidad nica de adentrarse en la
crudeza y simpata del autor de las cuecas choras.
LA NEGRA ESTER
Dcimas
Al puerto de San Antonio
mi ju con mucho placer.
Conoc a la Negra Ester
en casa de Celedonio
era hija del demonio,
donde ella se diverta:
su cuerpo al mundo venda.
Le quitaban su trabajo,
peor que un escarabajo,
donde el jilucho caa.
La Negra, muy cosquillosa,
no aguantaba la barreta;
gen chancho, bonitah tetah,
su carita como rosa,
como espiga de orgullosa.
Pero no le vali nada
porque estaba deshojada,
como la parra en otoo;
pero hay que bajarle el moo
a esta carta marcada.
12 ROBERTO PARRA 13 LA NEGRA ESTER
Yo la miraba de reojo,
sin decir media palabra.
Si era tan linda la cabra:
le haca la pata al cojo.
Y saldr de mih antojoh,
pensaba pa mih adentroh,
no voy a contar el cuento
cuando llegue el lindo da;
lah nocheh voy a hacer dah,
juro por el rmamento.
Me lo pasaba borracho,
sin un cobre en los bolsilloh.
Cantaba mah que loh grilloh
pa tomarme un medio cacho.
Triste la vida del huacho,
por no ser correspondo;
es tanto lo que he sufro,
sin esperanza ninguna.
Maldita ju mi fortuna,
hoy grito muy aijo.
Llegaba todah lah nocheh
con la guitarra en la mano;
en invierno y en verano
altiro me armaba boche.
Aguantaba loh reprocheh,
como estaba enamorao,
me encontraba desgraciao,
porque no me daba bola
y me rascaba la cola
porque no estaba a su lao.
Un da por la maana,
anteh que rayara el sol,
mah linda que un arrebol,
fresquita como manzana,
muy alegre, muy ufana,
vena la Negra Ester.
Hasta cundo padecer?
No aguantaba loh tormenteh.
Me muero de sentimiento
si pierdo a la Negra Ester.
Segu cargando, por siaca,
pero no haba casino.
Cola hacan loh marinoh:
ella le daba guaraca.
Se rea la maraca
del pobre Jetulio Vargah;
lah palabrah tan amargah
que ella me ha dirijo.
Tendr que ser tu quero,
le dije en suh propiah barbah.
Perdidah lah esperanzah,
no la vi como seih dah.
Le pregunt a la Mara
con pena, mucha aoranza.
14 ROBERTO PARRA 15 LA NEGRA ESTER
El que carga mucho alcanza,
y t vah a ser el dueo,
con un poquito dempeo.
No te quedh en lah huinchah,
la Negra est que relincha,
mi viejo cara de sueo.
Te voy a pasar un dato
si quer a la Negra Ester.
Me lo dijo anteayer:
Que no lo sepa ese ato,
me gusta hasta loh zapatoh.
Pero yo le doy Mariana
porque canta Escoria Humana;
yo lo tengo castigao,
pero ser perdonao
en el da de maana.
Sal dese purgatorio
al que estaba condenao;
ya no vivo arrodillao,
como la or en velorio.
Me saqu el supositorio
que tanto me haba urjo.
Alegre sal del no
a respirar viento fresco:
Me voy a botar a cuesco;
si no, soy hombre perdi.
Por n cay la paloma,
borracha como tetera
sin saber lo que me espera,
cuando el sol recin asoma.
Chillaba como lah monah,
enroll como cabestro.
Vamos a acostarnoh, maestro,
por n vai a ser tu gusto.
Cuidado, que no te d susto.
Qu te parece, Roberto?.
Me pellisqu lah orejah,
cre que estaba soando;
lah piernah me estn temblando.
Mir la linda vieja:
Se van a acabar tuh quejah
y tambin loh alborotoh;
la suertecita del roto.
Ya te encuentro mh bonitoh.
A tu jaula, pajarito,
y empec a hacerle cototo.
Yo estaba medio saltn
porque era muy re pelienta;
sacaba todah lah cuentah,
que ir a ser deste encontrn.
Perdera la ocasin
si me la dan en bandeja?
Ni aunque zumben lah abejah!
Me tiro loh carrilazoh!
16 ROBERTO PARRA 17 LA NEGRA ESTER
Y me la pesqu diun brazo:
por n le cay la teja.

No le dije niuna cosa:
noh juimoh para la pieza.
Le miraba su belleza
a mi linda mariposa;
se portaba cariosa
quizh por la borrachera,
bramaba como ternera.
Se tir sobre la cama
y me pegu como escama,
como polvo en la pradera.
Al otro da, seoreh,
muy tapaoe cabeza,
la Negra se puso tiesa.
Se acabaron loh amoreh;
voy a descubrir lah oreh.
Con quin estoy acost?.
Y, tirando la fraz,
me dej al descubierto.
Levntate, boquiabierto,
me aprovechaste cur.
La noche, quin la pag?,
tocaba el pito la Negra.
Te corriste, viejo e mierda!
Y, si ust me convid.
La guitarra no aoj,
que la tena al rincn,
y se la entreg al cabrn
por la noche que deba.
Con qu me gano la va,
le dije a mi linda or.
Me puse loh pantaloneh;
no encontraba loh zapatoh.
Me le haca el mojigato:
me enred en unoh calzones,
son muchoh loh tropezoneh
que pasan todoh loh pobreh.
Malo el cuerpo sin ni cobre,
me desped de la Negra:
Mh bonita que la yedra,
leh digo, y palabra de hombre.

18 ROBERTO PARRA 19 LA NEGRA ESTER
Iba llegando a la puerta,
un poco desesperao.
Quin te quita lo bailao?,
dijo la mosca muerta.
Me pasa por boquiabierta,
de pasar tan maloh ratoh.
Venga pac, mi Torcuato,
y no muestre lah hilachah.
Me diste la pera huacha;
te salvai como Pilatos.
Yo me di la media gelta,
la mir con regocijo.
Venga pac, me dijo,
deje bien cerr la puerta.
Repitamoh la receta
anteh que me pegue un tiro.
Me desvest diun suspiro,
sentndome en la camelia
juntito a la or mah bella,
como palomo en su nido.
Me acost para la orilla,
la besaba con ternura.
Era toda una hermosura,
olorcito a maravilla.
Corcoviaba como ardilla
al ponerse la montura;
la potranca, muy madura,
le gust la monta en pelo.
Me apretaba sobre seno:
doblaba la coyuntura.
Me qued el n de semana.
Estaba muy colocao:
bien como, bien tomao,
y en el bolso mucha lana.
Lah arrugah y lah canah
se jueron como un encanto.
Slo al bao me levanto,
pero cuando est nublao.
A su lao, acurrucao,
me quedo yo, suspirando.
Me despertaba a lah doce.
Vaya a comprar la cerveza,
que me duele la cabeza.
Mi viejo, no se me enoje,
de pas donde on Jos,
se trae unoh mejoraleh
pa que me pasen loh maleh,
voy a quedar muy re picha.
Vamoh a tomar chicha
adonde el gaso Morales.
Yo parta a metrochenta,
me pasaba el gen billete,
alegre este ramillete
peda pronto la cuenta.
20 ROBERTO PARRA 21 LA NEGRA ESTER
Mi Negra estaba despierta,
con la garganta seca:
Ya me voy, doa Rebeca.
Le da saludo a la Ester,
esta regena mujer,
mejor que gallina clueca.
Por aqu llegu, Negrita,
traje todo lo encargado;
niuna cosa se ha olvidado.
Me deca mi orcita:
Esto es cosita rica.
Saboriaba con placer.
Luego voy a renacer,
vamoh a dar unoh paseoh
a comer ricoh causeoh,
me dijo la Negra Ester.
Noh juimoh de trago y trago
en el restorn del frente.
Se junt con unoh clienteh,
con un tal Pedro Santiago;
yo no hice niun amago
ni me di por aludo,
y siendo yo su quero
me echaron por el pasillo:
se me derrumb el castillo
agua abajo por el ro.
Pas por el cabar
y volv pal restorn.
Ponga chicha, don Abraham,
le dije, no pagar.
La cantina es de ust,
no se aija por tan poco.
Esto no vale un coco.
Vamoh a seguir la farra,
toquemoh ya la guitarra,
chicharreaba como un loco.
La Negra, de su rincn,
se acerc a pasito lento.
Dej al jilucho contento,
ms seco que un orejn.
Yo trinaba el guitarrn
con sentimiento profundo;
encima tena al mundo
al ladito mi palmera.
Le miraba lah caderah,
me haca perder el rumbo.
Sintate, Negrita Ester,
le deca don Abraham,
es tuyito el restorn;
aqu no va a padecer,
harto trago y qu comer,
deca mi gn amigo.
Un sal, yo leh obligo,
vamoh a tomarlo al seco,
22 ROBERTO PARRA 23 LA NEGRA ESTER
por este viejo reseco
que est pareciendo un higo.
Hice lah paceh muy luego.
Otra veh al regeltijo,
cantaba con regocijo,
la Negra est como juego,
voy a decir hasta luego
y no pierdo la ocasin.
La Negra me dio un tirn,
me pesc de la chaqueta;
yo arrastr lah chancletah,
noh juimoh al molejn.
Noh levantamoh ensegua.
Partimoh a pegarlo el pique:
Al seco, no se me achique.
Lo tom con alegra.
Lleg la amiga quera:
Ahora te toca, gacho,
toy disgust con mi lacho.
Parti para Cartagena;
mestoy muriendo de pena,
mi viejo cara de cacho.
Yo le devolv la mano,
le hice la gran gauchada.
No me embrom casi nada.
Le traje al amigo Nano,
cmo lo hacimoh, hermano,
para este gran alegrn.
Loh juimoh al malecn
a comprar unah armejah;
alegre taban lah viejah,
brillanteh, como arrebol.
Tuvimoh la tarde entera
con la Mara y la Ester;
voy a darle a conocer
cmo ju la borrachera:
como or en primavera
empezamoh por el vino,
muy pronto perdimoh tino
noh curamoh como parra,
se me perdi la guitarra
a mi amigo el borsalino.
Qu noche mah deliciosa
pas en el Copacabana:
de la noche a la maana
con mi linda mariposa,
todo era color de rosa
con esta linda muchacha.
La iba a acostar borracha
yo, en lah mismah condicioneh,
juntamoh doh corazoneh
con esta buena pachacha.

Me colmaba de regaloh,
de anilloh y billetera.