25 julio, 2014 25 julio, 2014 Suscribir Suscribir

CAROLINA LOZADA
Tejados sin Gatos
LUIS MORENO
VILLAMEDIANA
Humor Vagabundo
GUSTAVO SOLRZANO-
ALFARO
La Casa de Asterin
GUSTAVO VALLE
The Cuatreros
VCTOR AZUAJE
La Excepcin de la Regla
Las Malas Juntas
Buscar
Nmeros en pdf
No. Aniversario - Dossier Octavio Armand
Volmenes anteriores
Dossier Octavio Armand Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3
Vol. 4 Vol. 5 Vol. 6 Vol. 8 Vol. 9 Vol. 10 Vol. 11 Vol.
12 Vol. 13 Vol. 14 Vol. 15 Vol. 17 Vol. 18 Vol. 19 Vol.
20 Vol. 21 Vol. 22 Vol. 23 Vol. 24 Vol. 25 Vol. 28 Vol.
34 Vol. 45 Vol. 48 Vol. 50
Consejo de Redaccin
Las Malas Juntas
Logo
Jorge Vega Chavarra
Diagramacin - Programacin
Vctor Azuaje
Presentacin Presentacin Artculos Artculos Narrativa Narrativa Poesa Poesa Miscelneas Miscelneas Artes Visuales Artes Visuales Escrbanos Escrbanos
034 y 042 034 y 042
Armando Luigi Castaeda (Venezuela) Armando Luigi Castaeda (Venezuela)
034 034
Te cuento de mi viaje. Ayer me toc hacer el tonto, vctima de los mecanismos que se crean Te cuento de mi viaje. Ayer me toc hacer el tonto, vctima de los mecanismos que se crean
espontneamente para desplumar a los turistas. Resulta que el viaje de Bangkok hasta Angkor espontneamente para desplumar a los turistas. Resulta que el viaje de Bangkok hasta Angkor
es un clsico. Son menos de 400 kilmetros pero, en la prctica, tienes la impresin de que has es un clsico. Son menos de 400 kilmetros pero, en la prctica, tienes la impresin de que has
recorrido dos mil. Por un lado, los horarios de los trenes estn diseados para que no puedas recorrido dos mil. Por un lado, los horarios de los trenes estn diseados para que no puedas
llegar al destino antes de la media noche, si es que encuentras asiento, en un tren que tarda llegar al destino antes de la media noche, si es que encuentras asiento, en un tren que tarda
varias horas para llevarte a la frontera y sale una sola vez cada da. Siendo una ruta habitual me varias horas para llevarte a la frontera y sale una sola vez cada da. Siendo una ruta habitual me
llam la atencin que hubiera tan pocos trenes, luego entend por qu. Al no haber la posibilidad llam la atencin que hubiera tan pocos trenes, luego entend por qu. Al no haber la posibilidad
prctica de ir por tus propios medios, slo te queda la opcin de las compaas de transporte prctica de ir por tus propios medios, slo te queda la opcin de las compaas de transporte
especializadas, que te ofrecen, o ms bien te imponen, los servicios de obtencin de visado y especializadas, que te ofrecen, o ms bien te imponen, los servicios de obtencin de visado y
cruce de frontera (por supuesto, a un precio muy superior al oficial). Te recogen en el hotel hacia cruce de frontera (por supuesto, a un precio muy superior al oficial). Te recogen en el hotel hacia
las siete de la maana y te prometen dejarte en Angkor hacia las tres de la tarde, pero a las dos las siete de la maana y te prometen dejarte en Angkor hacia las tres de la tarde, pero a las dos
todava estaba parado en la cola para cruzar la frontera, a mitad de camino. Durante todo el todava estaba parado en la cola para cruzar la frontera, a mitad de camino. Durante todo el
trayecto, en la camioneta hasta la frontera, el acompaante del chofer insiste en que lo mejor es trayecto, en la camioneta hasta la frontera, el acompaante del chofer insiste en que lo mejor es
pagar un poco ms (el doble) y contratar a un taxi para llegar desde la frontera hasta Angkor, pagar un poco ms (el doble) y contratar a un taxi para llegar desde la frontera hasta Angkor,
porque de otra forma hay que usar un autobs y estos vienen muy de vez en cuando; segn el porque de otra forma hay que usar un autobs y estos vienen muy de vez en cuando; segn el
tipo, te pueden acabar soltando en Angkor a medianoche, pero como haba reservado el hotel tipo, te pueden acabar soltando en Angkor a medianoche, pero como haba reservado el hotel
por Internet esto no me preocupaba demasiado. En la frontera, quienes han aceptado pagar el por Internet esto no me preocupaba demasiado. En la frontera, quienes han aceptado pagar el
taxi son separados del resto y pasan sin hacer fila. Los dems tuvimos que entregar los taxi son separados del resto y pasan sin hacer fila. Los dems tuvimos que entregar los
pasaportes y ponernos en manos de un gestor, que pidi un extra por variaciones en el tipo de pasaportes y ponernos en manos de un gestor, que pidi un extra por variaciones en el tipo de
cambio. Dos chicas francesas se negaron y despus de una discusin fuerte acabaron pagando cambio. Dos chicas francesas se negaron y despus de una discusin fuerte acabaron pagando
(en ningn momento de la discusin les devolvieron los pasaportes, no s qu puede haber (en ningn momento de la discusin les devolvieron los pasaportes, no s qu puede haber
pasado con ellos si se niegan a pagar). pasado con ellos si se niegan a pagar). Finalmente, despus de un par de horas, te devuelven el Finalmente, despus de un par de horas, te devuelven el
pasaporte del otro lado de la frontera. Entonces a los del grupo del autobs nos plantan en un pasaporte del otro lado de la frontera. Entonces a los del grupo del autobs nos plantan en un
lugar en el medio de la nada a esperar que al famoso autobs aparezca. El sitio en medio de la lugar en el medio de la nada a esperar que al famoso autobs aparezca. El sitio en medio de la
nada es una especie de cafetera de carretera al estilo occidental; si la intencin era hacernos nada es una especie de cafetera de carretera al estilo occidental; si la intencin era hacernos
almorzar all la verdad es que no tuvieron mucho xito, porque casi todos habamos comido almorzar all la verdad es que no tuvieron mucho xito, porque casi todos habamos comido
galletas y tonteras compradas en las horas de espera de la frontera (esta parte del desplume galletas y tonteras compradas en las horas de espera de la frontera (esta parte del desplume
tendrn que refinarla un poco ms para que funcione). Mientras tanto, los taxistas estacionados tendrn que refinarla un poco ms para que funcione). Mientras tanto, los taxistas estacionados
afuera de la cafetera se ofrecen a llevarte. Cada vez ramos menos los que esperbamos al afuera de la cafetera se ofrecen a llevarte. Cada vez ramos menos los que esperbamos al
bus; en mi caso, una mezcla de orgullo y curiosidad (por ver qu otros chanchullos podan bus; en mi caso, una mezcla de orgullo y curiosidad (por ver qu otros chanchullos podan
montarse), adems del asunto econmico, me tena all. Por fin, hacia las seis de la tarde, lleg el montarse), adems del asunto econmico, me tena all. Por fin, hacia las seis de la tarde, lleg el
bus. Tres horas de camino y el bus se detiene, otra vez, en el medio de la nada. Por supuesto bus. Tres horas de camino y el bus se detiene, otra vez, en el medio de la nada. Por supuesto
que a esas alturas, entre el cansancio y la sensacin de haber sido descaradamente que a esas alturas, entre el cansancio y la sensacin de haber sido descaradamente
extorsionado y estafado, no estaba para hostias. Le habl fuerte al chofer exigindole que nos extorsionado y estafado, no estaba para hostias. Le habl fuerte al chofer exigindole que nos
soltara en el pueblo, que ese fue el trato desde el principio, y que no pensaba pagar un cntimo soltara en el pueblo, que ese fue el trato desde el principio, y que no pensaba pagar un cntimo
ms hasta que me dejaran en el hotel, como se haba acordado en Bangkok. La mayora de los ms hasta que me dejaran en el hotel, como se haba acordado en Bangkok. La mayora de los
compaeros se unieron a la protesta y el chofer garantiz que los chavales de los rickshaw que compaeros se unieron a la protesta y el chofer garantiz que los chavales de los rickshaw que
revoloteaban alrededor no nos iban a cobrar por llevarnos a nuestros respectivos destinos. revoloteaban alrededor no nos iban a cobrar por llevarnos a nuestros respectivos destinos.
Llam a mi rickshaw y le dije al chofer que repitiera eso de que no me iban a cobrar; el tipo lo Llam a mi rickshaw y le dije al chofer que repitiera eso de que no me iban a cobrar; el tipo lo
repiti. Por supuesto que cuando el rickshaw me dej en el hotel quera que le pagara, pero repiti. Por supuesto que cuando el rickshaw me dej en el hotel quera que le pagara, pero
como ya tena mi mochila conmigo me negu rotundamente y entr a la recepcin, donde el como ya tena mi mochila conmigo me negu rotundamente y entr a la recepcin, donde el
escndalo que haba comenzado en el estacionamiento tuvo que bajar de tono. Le hice al escndalo que haba comenzado en el estacionamiento tuvo que bajar de tono. Le hice al
recepcionista un resumen del jaleo y le insist al del rickshaw que le cobrara al chofer (ya lo s, el recepcionista un resumen del jaleo y le insist al del rickshaw que le cobrara al chofer (ya lo s, el
rickshaw es el ms dbil de la cadena, pero algn acuerdo de comisiones tendr con los chferes rickshaw es el ms dbil de la cadena, pero algn acuerdo de comisiones tendr con los chferes
en esta ltima etapa del desplume, as que no me da remordimientos). En conclusin, en esta ltima etapa del desplume, as que no me da remordimientos). En conclusin,
econmicamente no sal demasiado golpeado y la verdad es que ha sido una sorpresa ver cmo econmicamente no sal demasiado golpeado y la verdad es que ha sido una sorpresa ver cmo
se crean mecanismos de explotacin econmica con servicios no reglamentados, y cmo estos se crean mecanismos de explotacin econmica con servicios no reglamentados, y cmo estos
mecanismos consiguen reunir, en el mismo negocio, a las compaas nacionales de trenes, de mecanismos consiguen reunir, en el mismo negocio, a las compaas nacionales de trenes, de
autobuses, hoteles, agencias de turismos, polica, polica de fronteras, chferes, y conductores autobuses, hoteles, agencias de turismos, polica, polica de fronteras, chferes, y conductores
034 y 042 | Las Malas Juntas 7/27/2014
http://lasmalasjuntas.com/2014/07/25/034-y-042/ 1 / 4
autobuses, hoteles, agencias de turismos, polica, polica de fronteras, chferes, y conductores autobuses, hoteles, agencias de turismos, polica, polica de fronteras, chferes, y conductores
de rickshaw; la verdad es que casi admiro el diseo del tinglado, que en todo momento te de rickshaw; la verdad es que casi admiro el diseo del tinglado, que en todo momento te
mantiene aislado y sin opciones, aunque me jode soberanamente haber sido vctima de l, por mantiene aislado y sin opciones, aunque me jode soberanamente haber sido vctima de l, por
supuesto. Si eso pasa con el plus que pueden sacar de los turistas, imagnate los mecanismos supuesto. Si eso pasa con el plus que pueden sacar de los turistas, imagnate los mecanismos
que se generarn cuando los beneficios son realmente grandes. que se generarn cuando los beneficios son realmente grandes.
042 042
Una amiga me propuso escribir un artculo sobre la interculturalidad. Para saber qu se cocina, Una amiga me propuso escribir un artculo sobre la interculturalidad. Para saber qu se cocina,
cules son los temas actuales, aprovech, por supuesto, una de las herramientas por excelencia cules son los temas actuales, aprovech, por supuesto, una de las herramientas por excelencia
de la interculturalidad: la web. Entr a la Wikipedia, escrib interculturalidad, pas al artculo en de la interculturalidad: la web. Entr a la Wikipedia, escrib interculturalidad, pas al artculo en
ingls, y all encontr un link perfecto, al Journal of Intercultural Communication ingls, y all encontr un link perfecto, al Journal of Intercultural Communication
((http://www.immi.se/intercultural/ http://www.immi.se/intercultural/). Una montaa invisible de informacin de la que escog ). Una montaa invisible de informacin de la que escog
cuatro breves estudios que me interesaron. Los guard en el ordenador de bolsillo, abr la puerta cuatro breves estudios que me interesaron. Los guard en el ordenador de bolsillo, abr la puerta
y sal, que ya era tarde. y sal, que ya era tarde.
Sentado en el metro, escuchando en el Mp3 al nigeriano Fella Kuti, comenc a leer el primer Sentado en el metro, escuchando en el Mp3 al nigeriano Fella Kuti, comenc a leer el primer
estudio (Nixon Y., y Bull P.: Cultural communication styles and accuracy in cross-cultural estudio (Nixon Y., y Bull P.: Cultural communication styles and accuracy in cross-cultural
perception: A British and Japanese study. perception: A British and Japanese study. http://www.immi.se http://www.immi.se. Journal 11 abril 2006). Dedicado . Journal 11 abril 2006). Dedicado
a las diferencias entre la manera de percibir las reacciones emocionales entre distintas culturas. a las diferencias entre la manera de percibir las reacciones emocionales entre distintas culturas.
Proponiendo imgenes a dos grupos de culturas lejanas (ingleses y japoneses), se les pregunta Proponiendo imgenes a dos grupos de culturas lejanas (ingleses y japoneses), se les pregunta
las relaciones entre los personajes (son madre e hija?, quin ha ganado el partido de tenis?, las relaciones entre los personajes (son madre e hija?, quin ha ganado el partido de tenis?,
estn casados o son una pareja reciente?). Segn las conclusiones, existe una especie de estn casados o son una pareja reciente?). Segn las conclusiones, existe una especie de
lenguaje corporal comn, reconocible por ambos grupos, aunque luego, en relacin con los lenguaje corporal comn, reconocible por ambos grupos, aunque luego, en relacin con los
detalles, hay notables diferencias en funcin de la cultura (por ejemplo, para los japoneses, que detalles, hay notables diferencias en funcin de la cultura (por ejemplo, para los japoneses, que
se reafirmaron como colectivistas y jerrquicos, al distinguir las posiciones de poder entre los se reafirmaron como colectivistas y jerrquicos, al distinguir las posiciones de poder entre los
personajes fueron mucho ms acertados que los ingleses, quienes, en cambio, reafirmando su personajes fueron mucho ms acertados que los ingleses, quienes, en cambio, reafirmando su
fama de individualistas, reconocieron mejor las relaciones humanas de amor o amistad). Levant fama de individualistas, reconocieron mejor las relaciones humanas de amor o amistad). Levant
la vista, al frente tena, en el vagn del metro, a un subsahariano; al lado, a una pareja de la vista, al frente tena, en el vagn del metro, a un subsahariano; al lado, a una pareja de
turistas latinoamericanos; en diagonal, a un francs, y detrs, a un grupo familiar rabe. Sonre, turistas latinoamericanos; en diagonal, a un francs, y detrs, a un grupo familiar rabe. Sonre,
pensando en el artculo, sintiendo que todos nos envibamos, all sentados, en silencio, pensando en el artculo, sintiendo que todos nos envibamos, all sentados, en silencio,
mensajes de convivencia pacfica. mensajes de convivencia pacfica.
A la salida del pequeo concierto (chanson francaise mezclada con mil cosas, y era esta mezcla, A la salida del pequeo concierto (chanson francaise mezclada con mil cosas, y era esta mezcla,
justamente, lo que ms me interesaba), regresando a casa caminando, me sent a tomar un t justamente, lo que ms me interesaba), regresando a casa caminando, me sent a tomar un t
de menta con piones, nostlgico, quiz, de los viajes a Tnez y Marruecos. Acabando con el t de menta con piones, nostlgico, quiz, de los viajes a Tnez y Marruecos. Acabando con el t
le el segundo estudio (Fraghal, M.: Accidental Humor in International Public. le el segundo estudio (Fraghal, M.: Accidental Humor in International Public.
http://www.immi.se http://www.immi.se. Journal 12 agosto 2006), un divertido, aunque seriamente acadmico, . Journal 12 agosto 2006), un divertido, aunque seriamente acadmico,
estudio sobre malentendidos lingsticos entre diversas culturas que llevaban a bromas, muchas estudio sobre malentendidos lingsticos entre diversas culturas que llevaban a bromas, muchas
veces de carcter sexual, capaces de transformar en algo ridculo el contenido original del veces de carcter sexual, capaces de transformar en algo ridculo el contenido original del
mensaje. Aunque en este caso los ejemplos llevaban a consecuencias cmicas, quedaba claro mensaje. Aunque en este caso los ejemplos llevaban a consecuencias cmicas, quedaba claro
que el desconocimiento de la cultura del receptor puede tener, tambin, consecuencias trgicas que el desconocimiento de la cultura del receptor puede tener, tambin, consecuencias trgicas
(record la desacertada utilizacin de la palabra cruzada para una ofensiva militar (record la desacertada utilizacin de la palabra cruzada para una ofensiva militar
norteamericana en el mundo islmico; un error que, seguramente, despert una ola de norteamericana en el mundo islmico; un error que, seguramente, despert una ola de
indignacin traducida en varias decenas o centenas de muertos, para ambos bandos). indignacin traducida en varias decenas o centenas de muertos, para ambos bandos).
Despus del t decid usar el metro, haba sido un da activo, con un atelier de caligrafa china en Despus del t decid usar el metro, haba sido un da activo, con un atelier de caligrafa china en
la maana y una pelcula rusa en la tarde. Antes de dormir, acab al tercer estudio (Willians K.: la maana y una pelcula rusa en la tarde. Antes de dormir, acab al tercer estudio (Willians K.:
Rules and regulations: is culture-learning like language-acquisition?. Rules and regulations: is culture-learning like language-acquisition?. http://www.immi.se http://www.immi.se..
Journal 8 enero 2005) dedicado a la imposicin de polticas de terror y la ruptura de los canales Journal 8 enero 2005) dedicado a la imposicin de polticas de terror y la ruptura de los canales
de comunicacin intercultural. El estudio dejaba clara la relacin entre la violencia y el de comunicacin intercultural. El estudio dejaba clara la relacin entre la violencia y el
desconocimiento del otro y, por argumento en contrario, entre el reconocimiento del otro y la desconocimiento del otro y, por argumento en contrario, entre el reconocimiento del otro y la
convivencia pacfica. Es habitual que grupos de poder capaces de estimular la violencia para convivencia pacfica. Es habitual que grupos de poder capaces de estimular la violencia para
alcanzar sus objetivos polticos o econmicos se nutran de la ignorancia por lo distinto, base del alcanzar sus objetivos polticos o econmicos se nutran de la ignorancia por lo distinto, base del
rechazo, la exclusin, la condenacin y, finalmente, la persecucin. Por desgracia, hubo un largo rechazo, la exclusin, la condenacin y, finalmente, la persecucin. Por desgracia, hubo un largo
antes, y ha habido un despus, para la ideologa nazi. antes, y ha habido un despus, para la ideologa nazi.
Hoy en la maana, finalmente, me dediqu al cuarto y ltimo estudio (Desavelle H., y Makinen S.: Hoy en la maana, finalmente, me dediqu al cuarto y ltimo estudio (Desavelle H., y Makinen S.:
Addressing the Consumer in Standardised Advertisements: Linguistic Cues in French and Addressing the Consumer in Standardised Advertisements: Linguistic Cues in French and
Finnish Technology Products Advertising Texts. Finnish Technology Products Advertising Texts. http://www.immi.se http://www.immi.se. Journal 12 agosto 2006). . Journal 12 agosto 2006).
A travs del lenguaje utilizado en determinadas campaas publicitarias, los investigadores A travs del lenguaje utilizado en determinadas campaas publicitarias, los investigadores
descubren diferencias de cultura normalmente desapercibidas. La adaptacin de las campaas, descubren diferencias de cultura normalmente desapercibidas. La adaptacin de las campaas,
un ejercicio obligatorio para las grandes agencias de publicidad, tiene una traduccin inmediata un ejercicio obligatorio para las grandes agencias de publicidad, tiene una traduccin inmediata
en las ventas. Adaptaciones desacertadas han costado millones. Por eso, el tema intercultural es en las ventas. Adaptaciones desacertadas han costado millones. Por eso, el tema intercultural es
visto, cada vez ms, como algo muy serio, en la publicidad. visto, cada vez ms, como algo muy serio, en la publicidad.
La sensacin que me queda, despus de leer los cuatro estudios, es de sorpresa ante la La sensacin que me queda, despus de leer los cuatro estudios, es de sorpresa ante la
importancia de lo intercultural. Para m se trababa, sobre todo, de un ejercicio de comunicacin importancia de lo intercultural. Para m se trababa, sobre todo, de un ejercicio de comunicacin
individual, til para hacer amistades en los viajes; disfrutar los productos, materiales y culturales, individual, til para hacer amistades en los viajes; disfrutar los productos, materiales y culturales,
de pases lejanos; facilitar la integracin de los inmigrantes (yo mismo, uno de ellos) o, en el de pases lejanos; facilitar la integracin de los inmigrantes (yo mismo, uno de ellos) o, en el
034 y 042 | Las Malas Juntas 7/27/2014
http://lasmalasjuntas.com/2014/07/25/034-y-042/ 2 / 4
Deja un comentario aqu. Si quieres, puedes utilizar Facebook Deja un comentario aqu. Si quieres, puedes utilizar Facebook
o Twitter. o Twitter.
Presentacin de Las Malas Juntas
Blog de WordPress.com. El tema Traction.
Leer ms desde Leer ms desde Crnica Crnica, , Vol. 52 Vol. 52
mejor de los casos, para vivir una historia de amor con alguien de una cultura distinta. No me mejor de los casos, para vivir una historia de amor con alguien de una cultura distinta. No me
haba dado cuenta del impacto que los canales de comunicacin intercultural tienen sobre la haba dado cuenta del impacto que los canales de comunicacin intercultural tienen sobre la
geopoltica o la economa. Est claro que, en el mundo actual, quien no maneja, o no es capaz de geopoltica o la economa. Est claro que, en el mundo actual, quien no maneja, o no es capaz de
entender, correctamente, los cdigos del otro, se encuentra en una posicin de inferioridad entender, correctamente, los cdigos del otro, se encuentra en una posicin de inferioridad
clara. En el mundo globalizado, de mercados integrados y flujos de migracin cada vez ms clara. En el mundo globalizado, de mercados integrados y flujos de migracin cada vez ms
fuertes, la interculturalidad ha dejado de ser una opcin filantrpica para convertirse en una fuertes, la interculturalidad ha dejado de ser una opcin filantrpica para convertirse en una
necesidad pragmtica. Sin embargo, persisten fuerzas que se benefician de la ruptura del necesidad pragmtica. Sin embargo, persisten fuerzas que se benefician de la ruptura del
dilogo, de la negacin, del rechazo; nuestra funcin, como voces, tendra que ser, estoy seguro, dilogo, de la negacin, del rechazo; nuestra funcin, como voces, tendra que ser, estoy seguro,
la de intentar fosilizar a estas fuerzas lo antes posible; convertirlas, rpidamente, en cosa del la de intentar fosilizar a estas fuerzas lo antes posible; convertirlas, rpidamente, en cosa del
pasado. Y mientras escribo esta frase me interrumpe, sonando en una emisora de radio bajada pasado. Y mientras escribo esta frase me interrumpe, sonando en una emisora de radio bajada
de internet, aquella simptica cancin que juega con las diferencias, en las voces de Ella de internet, aquella simptica cancin que juega con las diferencias, en las voces de Ella
Fitzgerald y Louis Armstrong, you say tomatOES and I say tomatOOs, se me sale la sonrisa, Fitzgerald y Louis Armstrong, you say tomatOES and I say tomatOOs, se me sale la sonrisa,
agradezco al viejo espritu del jazz (el de la aceptacin, la mezcla, la improvisacin, la bienvenida, agradezco al viejo espritu del jazz (el de la aceptacin, la mezcla, la improvisacin, la bienvenida,
el entendimiento), que al final es esto, claro, la interculturalidad, y nada ms. el entendimiento), que al final es esto, claro, la interculturalidad, y nada ms.
Armando Luigi Castaeda (Venezuela,
1970). Nacido en Venezuela, pas que dej a
finales de los noventa. Tiene estudios en
derecho, relaciones internacionales y teora
del arte. Cinco libros de narrativa publicados,
el primero a los 21 aos, el ltimo (La fama, o
es venrea, o no es fama) en 2013. Trayectoria laboral excntrica,
de abogado a propietario de un pequeo bar con msica en vivo,
de recepcionista de hotel a profesor de liceo, junto a otra decena
de oficios. Obsesionado por viajar y atrapado por la fotografa.
Para compartir:
Facebook Twitter Correo electrnico Imprimir
Relacionado
Las posesiones Las posesiones
El no-lugar de dos ciudades El no-lugar de dos ciudades
Sobre Octavio Armand Sobre Octavio Armand
Introduce tu comentario aqu... Introduce tu comentario aqu...
034 y 042 | Las Malas Juntas 7/27/2014
http://lasmalasjuntas.com/2014/07/25/034-y-042/ 3 / 4

034 y 042 | Las Malas Juntas 7/27/2014
http://lasmalasjuntas.com/2014/07/25/034-y-042/ 4 / 4