ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB

100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90% 95% 98% 100%

Produto: ESTADO - BR_B - 1 - 31/12/06 J1 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto

%HermesFileInfo:J-1:20061231:

DOMINGO
O ESTADO DE S. PAULO J 31 DE DEZEMBRO DE 2006

ALIÁS O ANO REVISTO

Retratos de um
tempo conturbado
O traço humorístico de Loreda-
no e Léo Martins, as frases e as
imagens que atordoaram 2006,
os personagens que fizeram um
ano mais virtual, mais nuclear,
menosverde. Houve traição no
Palácio e fidelidade nas urnas,
intolerância exacerbada,gente

LOREDANO
queimada viva e um quê de cho-
rona Copa. Ao menos, no vôlei,
sobrou alegria.

Travessia
‘06/07
Fim das esperanças sem fim José de Souza Martins
A política no país com “medo de existir” Renato Lessa
A viagem dos lucros Horácio Lafer Piva
Violência: a compulsão de prender Marcos Rolim
Lições do Cardeal Ratzinger para Bento XVI Hans Küng
Iraque: dividir para sobreviver Peter W. Galbraith
No espelho retrovisor, a ameaça nuclear Hans Blix
Meio ambiente: desastres “civilizados” Francisco Foot Hardman
O que os muros não separam Demétrio Magnoli
Todas as faces do populismo Luiz Felipe de Alencastro
O legado de Fidel Castro Anthony DePalma
Corpos em sacrifício, no altar das vaidades Maria Rita Kehl
Música para reouvir, reouvir... Luiz Tatit
Os artistas da fome no Pan Nuno Ramos
I tube, You Tube, we all tube Sérgio Augusto

7 8 9 10 11 12
 ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% COR 85% 90% 95% 98% 100%

Produto: ESTADO - BR_B - 2 - 31/12/06 J2 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto

%HermesFileInfo:J-2:20061231:

DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006

J2 ALIÁS O ESTADO DE S.PAULO

FRASES ‘06: O que eles disseram (sem querer ou por querer) em tiradas que ainda ecoam na memória

Indomáveis
pensamentos ❝ Político que não é ator

LOREDANO
não transmite nada❜❜
● FHC, ao dizer, em entrevista ao Estado, que
fazer política é fazer arte

❝ Política não existe

sem mãos sujas. Não dá
para fazer sem botar a
mão na merda❜❜ ❝ Ontem o diabo esteve
● Paulo Betti, ator, que saiu
em defesa do governo Lula,
aqui. Portanto, cheira a ❝ E o que os deputados
em jantar oferecido ao can- enxofre esta mesa onde fazem? Não
didato à reeleição na casa
me coube falar❜❜ roubam
do ministro Gilberto Gil
● Hugo Chávez, em discurso na Assem- também?❜❜
●Marcola, em
❝ Derrotado não fala, bléia Geral da ONU, ao se referir ao arqui-
rival George W. Bush depoimento à CPI
espera. Eu estarei das Armas
esperando, amando
sempre a Bahia, ❝ Eu faço
LOREDANO
cada vez mais❜❜ parte da
● ACM, senador (PFL-BA), população. Também
admitindo a derrota de seu estou amedrontado❜❜
grupo para Jacques Wagner
❝ Numa mesa de 12, ● Márcio Thomaz Bastos, minis-
tro da Justiça, sobre a onda de
❝ O mensalão não existiu. um traiu Jesus, e na mesa ataques do PCC em São Paulo
Havia apenas um
esquema tradicional dos Inconfidentes, um ❝ Cansei de ganhar
de acertos de dívidas traiu Tiradentes❜❜ dinheiro com meu corpo.
de campanha❜❜ Agora, quero ganhar
● Lula, dizendo-se traído pelos companheiros
● Luiz Gushiken, ex-chefe do dinheiro com minha
Núcleo de Assuntos Estratégi-
cos, em entrevista ao Estado
inteligência e esperteza❜❜
❝ Se você conhecer uma ● Bruna Surfistinha, em entre-
vista a BBC de Londres
❝ Peço a você que, caso pessoa muito idosa
dite uma sentença de
morte, se dê conta de que esquerdista, é porque ela ❝ A qualidade caiu
bastante. Não gosto do
Saddam é um homem tem problemas❜❜ modo como fazem efeito
militar e que a execução ● Lula, assumindo uma posição mais de centro
deve ser feita por dispa- sobre o cérebro❜❜
● Keith Richards, guitarrista dos
ros e não pela forca, co- Rolling Stones, ao explicar por
mo qualquer criminoso❜❜ que parou de consumir drogas
● Saddam Hussein,
ex-ditador do Iraque, que
foi condenado à forca
❝ Não há ninguém como
LOREDANO

eu no mundo. Sou o ícone

loiro da década❜❜
● Paris Hilton, patricinha
americana, em momento
de humildade
❝ Assim como
ele falou que eu ❝ Parece um
monte de velhinhos
estou gordo, espertos querendo juntar
ele bebe❜❜ dinheiro pra pagar
● Ronaldo Fenômeno,
seus geriatras❜❜
sobre o presidente Lula ● Rita Lee, roqueira, sobre
a volta dos Mutantes
❝ Onde estava o Senhor
naqueles dias?❜❜ ❝ Não queria namorar.
Queria sexo mesmo❜❜
LOREDANO

● Bento XVI, em visita ao campo de

concentração de Auschwitz ●Hebe Camargo, apresentado-
ra, sobre sua quedinha pelo
rei Roberto Carlos

❝ Os vizinhos do LÉO MARTINS

Norte não precisam

se preocupar, pois não
pretendo exercer meu
cargo até os 100 anos❜❜ ❝ Um senhor em uma feira ❝ Se Newton Cardoso se
● Fidel Castro, presidente da falou que essa eleição tem o alia com o lado bom do PT,
Cuba, em um discurso de duas
horas e meia rei da abobrinha (Lula) e o imagine as alianças do lado
chuchu (Alckmin). Agora mau. O problema será
❝ Falei com o general
Pinochet e ele me disse vai ter a pimentinha❜❜ distinguir os detalhes
que o único ouro que ● Heloísa Helena, então presidenciável pelo PSOL,
ele possui é o sobre os outros candidatos e seus perfis quando eles se reunirem
LOREDANO
de sua aliança de no mesmo banho de sol❜❜
casamento❜❜ ● Fernando Gabeira, deputado (PV - RJ), sobre
● Pablo Rodríguez, advogado o ex-governador de Minas Gerais
do ex-ditador, sobre as acusa-
ções de ter toneladas de ouro
depositadas em Hong Kong

❝ Nós temos uma ❝ A Síria precisa

burguesia muito má, dizer ao Hezbollah
LOREDANO

uma elite branca

muito perversa❜❜ que pare com toda
● Cláudio Lembo, governador
de São Paulo, culpando a elite
essa merda ❜❜
● George W. Bush, presidente dos
brasileira pelos ataques do PCC
EUA, em entrevista coletiva, sem per-
LOREDANO ceber que o microfone estava ligado

❝ O Brasil é a
LÉO MARTINS

extremidade mais sexy

do catolicismo❜❜
❝ Essa história de que Lula é o
LOREDANO

● Bono Vox , vocalista do U2, quando

esteve no País para dois megashows
candidato dos pobres é gogó. Até
porque eu sou mais pobre que ele ❜❜
● Geraldo Alckmin, durantes as eleições presidenciais
‘● CAPA: Moema Cavalcanti ● PESQUISA “O ano revisto”: Natália Consonni Cesana
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 3 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-3:20061231:
Travessia ‘06/07: O povo foi chamado para a festa da construção política. Mas chegou tarde
O fim das esperanças sem fim
José de Souza
Martins*
hegamos ao final do
C século 20 com seis
anos de atraso. Um
século muito longo e
muito vagaroso que,
para nós, brasileiros, começou
em 1888 com o fim da escravi-
dão negra e, um ano depois,
com a República. Esse longo sé-
culo 20 foi um século de pro-
messas históricas de redenção
do gênero humano, promessas
de advento político do povo,
promessas de supressão das in-
justiças sociais e promessas de
ascensão social e política dos
pobres e desvalidos. Foi o sécu-
lo das grandes lutas sociais, até
de revoluções populares, dos
movimentos sociais e de ocupa-
ção da fortaleza das estruturas
referenciais e duras do Antigo
Regime brasileiro. Mas foi,
também, o século da repres-
são, da derrota das revoltas po-
pulares e dos movimentos so-
ciais, o século de metas históri-
cas realizadas pela metade e da
história inconclusa.
A reflexão sobre o ano que se
inicia e a era que ele, em princí-
pio, inaugura, para ter substân-
cia, depende de que não se des-
conheçam os fatores crônicos
dessa lentidão e se identifi-
quem padrões de recorrência
que nos remetem, de modo in-
sistente,paraa reiteraçãodefa-
tores de bloqueio na mudança
sociale políticae nostornam re-
féns do mesmismo. É bobagem
dizer que o Brasil é um país tra-
vado. Há governantes trava-
dos,mas opaísavançaa seumo-
do. Encontra seus caminhos de
progresso nas veredas da or-
dem, avança conciliando com a
permanência.
Aqui o povo demorou muito
para se manifestar como prota-
gonista de demandas sociais e
políticas próprias, para se dar a
ver como dono de vontade cole-
tiva e de projeto social. Temos
sido, historicamente, um povo
dependente das instâncias da
dominação política do Estado e
carente de vontade própria efi-
caz. Nosso drama está no abis-
mo que separa a sociedade civil
doEstado.AquioEstado semo-
ve como se fosse outra socieda-
de. A questão dos vencimentos
dos deputados e senadores é
um dos indícios dessa distância
noperíodorecente: faltadecon-
vicção democrática da política
como representação e delega-
ção.Estadoesociedade seapro-
ximam unicamente no período
deeleições, demaneira esquizo-
frênica, um dizendo uma coisa
e a outra entendendo coisa bem
diversa. Essa é nossa herança
estrutural da escravidão, da so-
ciedade civil restrita e do povo
descartável e irrelevante. A
participação política do povo é,
no Brasil, quase que tão somen-
te teatro e, não raro, comédia.
Na sociedade contemporâ-
nea, as demandas e as esperan-
ças se manifestam nos movi-
mentos sociais. E aqui no Brasil
épormeiodeles que omeropro-
cesso eleitoral ganhou, às ve-
zes, um coadjuvante, uma revi-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 escândalos
e 6 pizzas
2006>>
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
SEGUNDO PLANO – Poucos são os episódios em que a população brasileira se apresenta como protagonista eficaz de seu próprio destino social
são periódica, um conteúdo re-
novado. Os países socialmente
maisdesenvolvidos, ondesurgi-
ram os movimentos sociais mo-
dernos, propriamente políti-
cos, os incorporaram com cria-
tividade e energia ao diálogo
com o Estado. Isso não quer di-
zer que o Estado não tenha uma
razão própria e que também ele
não tenha que fazer ajustes,
concessões e arranjos para re-
conciliar-se continuamente
com a sociedade.
A compreensão e a realiza-
ção desse equilíbrio é que defi-
ne o chamado estadista. Gover-
nar, qualquer um governa, so-
bretudo porque o aparelho de
Estado não raro voa no piloto
automático. Vimos isso nesses
HÁ GOVERNANTES
TRAVADOS. MAS
O PAÍS, ESTE
AVANÇA A SEU MODO
quatroanos.Oproblemaéquan-
do o piloto de carne e osso, o que
deve pensar, tem que tomar de-
cisõesquandoopilotoautomáti-
cochegaaolimitedesuaautono-
mia. O verdadeiro estadista se
propõenosmomentosdetransi-
ção, os difíceis momentos da
mudança inevitável, que pede
decisão,criatividadee diploma-
cia, momentos em que a brava-
ta engana, mas não ajuda, não
transforma, não cria.
Tivemos,nahistóriabrasilei-
ra,algunsdesses momentos de-
cisivos e nem sempre tivemos à
mão um estadista para assumir
asresponsabilidadesdamudan-
ça com discernimento, capaz
decompreendereexecutaraes-
perança possível e substantiva.
A independência com unidade
e conciliação revelou que o País
nascia pelas mãos de estadis-
tas, como José Bonifácio.
23/3:
O caseiro e o ministro
O caseiro Francenildo Costa de-
nuncia o ministro da Fazenda, An-
tonio Palocci. Em reação, o gover-
no quebra o sigilo bancário, fiscal
e telefônico de Nildo.
BETO BARATA/AE
95% 98% PB
100% ESCALACOR
Quando a questão do traba-
lho servil se tornou incontorná-
vel, embora o debate tenha se
arrastado durante décadas, a
solução foi construída politica-
mente de modo a não inviabili-
zar um projeto de nação que co-
meçara com a Independência.
Entre abolição com reforma
agrária, uma alternativa pro-
posta pelo senador Sousa Dan-
tas, da Bahia, e a abolição com a
preservação da grande lavoura
de exportação, separada da
questão da propriedade, vin-
gou a última. Gente como Antô-
nio Prado amparava a tese de
uma economia acumulacionis-
ta contra a de uma economia
distributivista. Foi o que asse-
gurou o desenvolvimento eco-
nômico, a industrialização e a
modernização do País.
O trabalho livre, por seu la-
do, não assumiu a forma e as
características do trabalho as-
salariado. Não criou um prole-
tariado agrícola e resultou em
mudanças sociais que já conti-
nham mecanismos de conten-
ção do conflito social e da politi-
zação das demandas sociais.
Com a expansão industrial e a
conveniência política da con-
versão plena das relações labo-
rais em relações contratuais, e
o reconhecimento formal do
trabalholivrecomotrabalhoas-
salariado, com a Revolução de
Outubro de 1930, as novas lide-
ranças criaram uma legislação
para a cidade que não se esten-
diaaocampo. Preservavam, as-
sim, o anseio de progresso no
marco da ordem. Mantiveram
formas rentistas, socialmente
arcaicas, de acumulação da ri-
queza, combinadas com for-
mas modernas e capitalistas de
sua reprodução.
A questão do trabalho no
campo explodirá na década de
1950. O Brasil conseguira adiar
por mais de um século a trans-
formação da questão do traba-
4/5:
Sanguessugas
A Polícia Federal prende 46 pes-
soas suspeitas de participar da
quadrilha que fraudava proces-
sos de licitação e compra de am-
bulâncias para municípios, des-
viando verbas do Orçamento da
União. O comando do esquema
era da família Vedoin.
4/8:
Não sobrou ninguém
A operação Dominó da Polícia Fe-
deral resulta na prisão dos presi-
dentes da Assembléia de Rondô-
nia e do Tribunal de Justiça. No
cômputo geral, 23 pessoas presas
sob acusação de “sangrar” os co-
fres públicos em R$ 70 milhões.
15/9:
Dossiegate
Às vésperas do pri-
meiro turno das elei-
2% 5% 10% 15% 20%
J3 - BRASIL
lho em questão política. Surgi-
rá, inevitavelmente, associada
àquestãoagrária. Durantea dé-
cada de 1950, o trabalho rural
se politiza como demanda por
reformaagrária,remeteaques-
tão laboral no campo para a
questão da propriedade da ter-
ra. Essa forma de encaminha-
mento da questão será atalha-
da pela aprovação de um Esta-
tuto do Trabalhador Rural, no
governo de João Goulart, sepa-
rando a questão trabalhista da
questão fundiária, tentativa de
conciliação que não deu certo.
No entanto, o arcaísmo ru-
ral, religioso e político autono-
mizou a questão da proprieda-
de e levou adiante a luta pela
reforma agrária por meio de
grupos sociais enraizados na
tradição conservadora. Tem si-
do assim desde então. Goulart
não conseguiu encontrar saída
napolíticadeconciliação datra-
dição republicana. Foi deposto
pelos militares porque, no fun-
do, não agiu como estadista,
criativamente,nomarcodopro-
gresso na ordem.
Por isso, não é estranho que
onde falhou a política tivesse
vingado a força: os militares,
que haviam derrubado o presi-
denteconstitucionalparaimpe-
dir a reforma agrária radical,
tomaram a iniciativa de promo-
ver a reforma constitucional
que viabilizava a reforma agrá-
ria e de propor ao País um Esta-
tuto da Terra.
A criação das condições ins-
titucionais da reforma agrária
foioúltimoajusteestruturalsig-
nificativo da história brasileira,
ainda no marco da conciliação.
Fez dela a última grande de-
manda das esperanças sem
fim, das esperanças de mudan-
ças profundas a partir de con-
tradições tópicas e de alcance
limitado. Essa é a característi-
ca da história social brasileira:
fragmentarascontradições,en-
ções, uma reportagem
da revista IstoÉ com o
empresário Luiz Antônio
Vedoin, em que ele afirma
ter documentos que implicam
Geraldo Alckmin e José Serra
no caso dos Sanguessugas,
desencadeia uma crise.
20/9:
ONGs sob suspeita
A revelação de que Jorge Lorenzet-
ti (outro personagem do dossiega-
te) recebera R$ 18,5 milhões dos
cofres federais leva a oposição a
lançar a idéia de uma CPI para
investigar todos os repasses fede-
rais para ONGs ligadas a petistas.
15/12:
Do outro lado do crime
Oitenta policiais são presos em
operações da PF para desbaratar
quadrilhas ligadas à venda de ar-
mas para bandidos e à máfia dos
caça-níqueis no Rio.
30% 40% 50% 60% 70% 80%COR85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S. PAULO
fraquecê-las e resolvê-las sepa-
radamente, sem revoluções.
A era que termina abre um
cenário de protagonismo social
mediatizado. Hoje a ordem re-
guladora tem como agentes os
chamados grupos de media-
ção, a extensa rede de institui-
ções não estatais que servem a
uma concepção de Estado e que
direcionam as tensões sociais.
Refiro-me às igrejas, em parti-
cular à católica, ao MST e simi-
lares, às ONGs, às muitas enti-
dades supletivas do Estado,
mastambémsupletivas das for-
mas políticas de expressão da
vontade e das necessidades do
povo.Essaredenasceudafalên-
cia dos partidos e da própria fa-
lência do Estado, confinados do
O POVO PENSA QUE VAI
REFAZER A HISTÓRIA,
QUANDO SUA MISSÃO
SERÁ CUMPRI-LA
ladode ládoabismo queossepa-
ra da sociedade. Esse é o coroa-
mento de um longo e difícil pro-
cesso de encaminhamento polí-
tico das demandas sociais. Não
temostido episódios significati-
vos em que o povo se apresente
como protagonista eficaz de
suaprópriahistória.Éfragmen-
tário e manipulável. E nada nos
diz que esse cenário está mu-
dando ou vá mudar.
Embora o povo tenha, final-
mente, condições de atuar poli-
ticamente, chegou tarde. Foi
chamado à festa de construção
política do País quando a festa
já estava terminada, as deci-
sões tomadas, o edifício da par-
ticipação política da sociedade
com suas estruturas erguidas,
fora das quais pouco ou nada se
pode fazer. Essa é a razão pela
qual esse povo tardio imagina-
se no começo de uma festa
Saídos do forno, em dois sabores
BETO BARATA/AE
MENSALEIROS – Os deputados Professor Luizinho, João Magno
e João Paulo Cunha foram absolvidos
ED FERREIRA/AE
SANGUESSUGAS - Os senadores Magno Malta, Ney Suassuna e Serys
Slhessarenko também escaparam da punição
95% 98% 100%
ALIÁS J3
ALIÁS J3
TASSO MARCELO/AE
quando está no fim dela. Imagi-
na-se com a missão de refazer a
história quando, tudo indica,
sua missão será a de cumpri-la,
promovendo mudanças nos li-
mites do que ficou.
Quando Lula fala numa elite
de 500 anos que fez um país em
seu próprio benefício, está di-
zendo algo que não tem senti-
do, a não ser justamente o de
induzir o povo a ver-se protago-
nistade uma históriaque come-
çaria com o Partido dos Traba-
lhadores. Quando as organiza-
ções políticas sucessoras dos
movimentos sociais e das de-
mandas populares querem re-
começarumBrasil sem agrone-
gócio, sem capital nem empre-
sas, querem anular a história
que as produziu. Se isso fosse
possível, o desmonte dessa pro-
blemática herança as desmon-
taria também, porque são dela
expressões, na medida em que
suas demandas são impotentes
porque já determinadas pelas
estruturas políticas que herda-
mos desse passado social. Nes-
se sentido, o discurso de Lula
não está referido ao futuro, a
uma era que começa, mas a
uma era que acaba. Ele próprio
e seu partido parasitaram os
movimentos sociais, trataram
de institucionalizá-los, de
amansá-loseprivá-los decriati-
vidade social e política. Institu-
cionalizaram a esperança co-
mo expectativa messiânica, co-
mo retorno milenarista à inau-
guração da história. Mas nos
subterrâneos da sociedade po-
demtersobrevividoosprotago-
nistas insubmissos dos proble-
mas sociais ocultados. A espe-
rança, neste possível novo tem-
po, vai depender de democra-
cia e liberdade no protagonis-
mo social e político do povo. ●
* José de Souza Martins é
professor titular de Sociologia da
Faculdade de Filosofia da USP
JOEDSON ALVES/AE BETO BARATA/AE
ROBERTO JAYME/AE CELSO JUNIOR/AE
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 4 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-4:20061231:
J4 ALIÁS
TRAVESSIA ‘06/07: A política entre “anônimos” e “famosos” nunca “públicos”
Que drama?Tudo intriga e trama
Renato
Lessa*
filósofo português
O José Gil, em seu pro-
vocativo livro Portu-
gal, Hoje: O Medo de
Existir(Lisboa:Reló-
gio D'Água, 2004), faz menção
ao dístico gravado por sagaz
grafiteiro– eaqui adotadocomo
título – ao longo da parede da
escadaria de Santa Catarina,
que desce para o elevador da Bi-
ca, em Lisboa: “Não há drama,
tudo é intriga e trama”. Na cha-
ve interpretativa de José Gil, a
coisaaplica-sea Portugalequer
dizerqueali“nadaacontece,na-
da se inscreve – na história ou
na existência individual, na vida
social ou no plano artístico”.
Quando li, pela primeira vez, o
livro de José Gil – que sustenta
ser Portugal marcado por um
“medodeexisitir”eporumhábi-
to de “não-inscrição” –, antes de
qualquer ímpeto de refutação,
lembrei-medeumatradiçãofor-
te e de excelente qualidade na
reflexão e no ensaísmo portu-
guês, marcada por uma percep-
ção ácida a respeito da história
daquele país. Oliveira Martins e
seu magnífico Portugal Contem-
porâneo(1881)vieram-meàmen-
tedeimediato,paranãomencio-
nar a lembrança da acidez de
Eça de Queiroz com seu país,
um tanto atenuada, é certo, em
A Cidade e as Serras.
Mas não é, infelizmente, de
boa literatura que se trata. A
questãoqueseimpõeéa seguin-
te: o que pode significar uma ex-
periência nacional de “não-ins-
crição”, ou de “medo de exis-
tir”? Não é o caso, para já, de
atestarourefutaraplausibilida-
de da interpretação oferecida
por José Gil para Portugal. In-
terpretações não se prestam a
tais jogos de detecção da verda-
de e do erro, posto que valem
antes pelo que provocam do que
poraquiloquesupostamentere-
velam. O que pretendo é reter
as imagens, fixar-lhes alguns
significados e como que apre-
sentá-las à experiência brasilei-
ra recente, para ver o que disso
poderia resultar.
NadefiniçãoorigináriadeJo-
sé Gil, aqui aludida de forma
mais do que telegráfica, a não-
inscrição e o medo de existir re-
levam de uma experiência de
“espaço não-público” ou, em ou-
traspalavras,deausência dees-
paço público. Desta forma, os
termos do filósofo estão a indi-
car uma disposição negativa a
qualquer coisa dotada de algum
atributo público. São as “tira-
nias da intimidade”, das quais
bem dizia mal Richard Sennet,
eoapegoàumaexistênciavidei-
rinha – para introduzir entre
nós delicioso e auto-evidente
termo português – que se im-
põemcomoreferênciasàidenti-
dade pessoal e coletiva.
Pois bem, do lado de cá do
Atlântico as linguagens da vida
privada parecem ter colonizado
nossas percepções e nossos dis-
cursos sobre a política. Há por
toda parte fragmentos desse
processo.O último debatedo se-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 saias-justas
2006>>
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
gundoturnodacampanhapresi-
dencial de 2006 foi, nesse senti-
do, modelar.
Naquela altura, a emissora
semi-oficial do país, dotada de
ilimitada soberania na definição
daestéticaedaagendadosdeba-
tes, pôs os candidatos – Lula e o
pobre Alckmin – literalmente
em uma “roda”. A isso deu o no-
me de “debate”. Uma arena, ro-
deadaporespectadores – entre-
vistadores – pessoas comuns ou
“anônimos”, para utilizarmos o
idioma celebrês – circunscrevia
o espaço circular, por onde os
dois candidatos debatiam-se
em jogos peripatéticos. O notá-
vel do experimento deveu-se ao
fato de que as perguntas, dirigi-
das pelos “anônimos” e temati-
camentereferidasaquestõesde
programade governo,foram to-
dasredigidasapartirdeumpro-
blema pessoal. Todas elas, no
ato mesmo de sua enunciação,
tiveram como preâmbulo uma
estória pessoal narrada na pri-
meira pessoa. Algum gênio da
estética dos debates, imagino,
julgou ser mais apropriado
transformar aqueles eleitores
em seres dotados do privilégio e
da sorte de falar aos candidatos
de seus problemas pessoais, co-
mo introdução necessária a
questões de interesse público.
Porlógicasimétrica,ostelespec-
tadores foram julgados mais
captáveis a partir da sua exposi-
ção a narrativas próximas a
suas experiências pessoais. Tu-
do bem. Uma boa forma para
vender sabão em pó. Por que
não aplicá-la à política?
O público, dessa forma, só se
fazpresenteapartirdagenerali-
zação de experiências privadas
epessoais.Aslinguagensdades-
politizaçãoedareduçãodoespa-
ço público a uma oportunidade
de exibição midiática e de apro-
ximação com “famosos” aca-
bam por dar o tom. Parece claro
seremdescabidoslamentosapo-
calípticos de tal sorte, mas, a
acreditarmos na inevitabilida-
de e na naturalidade desses pro-
cessosde“modernização”dapo-
lítica,érazoávele,sobretudo,de-
cente mudarmos as expectati-
vas. Para menos, é evidente.
Oproblematodoresidenofa-
to de que tais jogos de reitera-
ção de experiências privadas
não constituem uma linguagem
pública, e essa falta incide nega-
tivamente sobre a qualidade da
interpelaçãoqueoscidadãospo-
dem fazer diante dos que os go-
vernam. Quando ativos, emer-
gem na cena pública para bus-
car reparações pessoais.
Assimcomoodemônio,ades-
truiçãodoespaçoedavidapúbli-
ca mora nos detalhes. A deterio-
raçãoespantosadosserviçosaé-
reos do país – que não deixa de
ser um índice de precarização
do espaço público – é apresenta-
da invariavelmente como uma
coleçãodedramas,digotramas,
e infortúnios pessoais: o fígado
que não chegou a tempo para o
transplante do menino, o joga-
dor de futebol que não chegou a
tempo para o Natal em família e
assim por diante.
Não é que não haja indigna-
ção.Aspessoasaparecemtrans-
tornadas, as pressões cardía-
cas,decerteza,sobem,impropé-
rios e palavrões abundam, mas
tudoissodissolvidoemumocea-
11/4:
Varig, Varig,Varig
Lula diz que dinheiro público
não deve “salvar” empresas priva-
das e não paga a dívida de R$ 7 bi-
lhões da Varig. Por meses os funcio-
nários da companhia aérea fazem
protestos. Finalmente, a VarigLog
compra a Varig, que assim retoma
parte das operações.
8/7:
Cotas? Depois...
Planalto decide rever
o Estatuto da Igualda-
de Racial, que obriga
à criação de cotas
para negros no servi-
ço público. Alega-
ção: cotas raciais
criam mais proble-
mas do que solu-
ções. Intelectuais e
militantes do movimento negro
bateram pesado e a votação
ficou para 2007.
98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20%
J4 - BRASIL
NUNCA NESTE PAÍS – Uma vitória do esforço individual ou um fenômeno histórico e público?
no de danos inscritos no mundo sentimentos e da emoção. Mo-
do direito privado: é entrar na mentomaiordecondensaçãode
Justiça para obter reparação fi- um megaesforço coletivo e
nanceira. Não é o caso de per- transgeracional e, nesse senti-
guntar: e os danos à vida públi- do,dotadodefortedimensãopú-
ca, como “indenizá-los”? O que blica, mas temo que confinado
não emerge, para já, é um esfor- na sensação pessoal de triunfo.
ço de imaginação voltado para Quem rever verá.
inscrever a alarvidade aérea em No avesso desse avesso, ain-
uma queixa de natureza públi- da no campo da última campa-
ca.Mascomofazê-lo,seos agen- nha eleitoral, a exibição da ho-
tes tradicionais de politização nestidade e das virtudes pes-
da sociedade – os partidos, por soais, por parte de alguns, aca-
exemplo – são os primeiros bou por valer como esforço de
exemplos de raquitismo cívico? refutação da ética privatista na
Adissipaçãodadimensãopú- política. Pensem no semblante
blica, além de morar nos deta- do senador Jefferson Peres, ou
lhes, parece vir de cima. Mais
umavez,obelofilmedeJoãoMo-
reira Salles vale como peça de NO BRASIL, O
elucidação. Ali testemunhamos POLÍTICO OFERECE
a saga do então candidato Lula,
na direção de seu inexorável en- A ILEGALIDADE
contro com a vitória no segundo QUE O POVO DESEJA
turno de 2002. Ali, por toda par-
te, os sinais de uma vitóriainter-
pretada pelo seu protagonista na indignação de Heloísa Hele-
como ápice de uma biografia na. Na melhor das hipóteses, fi-
pessoal, pontuada por marcas camos com exemplos de com-
expostas na perspectiva da vida portamentosindividuaisvirtuo-
privada do personagem. Seu ca- sos, se tanto. Nada que nos tire
tivante e genuíno “lado huma- da sombra e do sono do raquitis-
no”acabouporrepornavidapú- mo cívico e da rarefação da at-
blica uma versão, com altas do- mosfera pública. A certeza ínti-
ses de condensação popular, do madapurezaépoucodiantedes-
homem cordial, descoberto/in- se passivo.
ventado por Sergio Buarque de A gravitação exercida no
Holanda. No filme de João Mo- campo político pelos fatores de
reira Salles, a vitória eleitoral, ordem privada é velha conheci-
mais do que expressão de um da do ensaísmo brasileiro, com
movimento histórico e público, freqüência tido como exercício
ali ficou registrada como uma depensadoressociaispré-cientí-
sensação inscrita na lógica dos ficos. As marcas desse fator são
14/9: quando nacionalizou as reservas
O gás não é nosso de gás e colocou tropas do Exérci-
to na porta das refinarias.
A 17 dias da eleição, o presidente
Lula é surpreendido por uma de-
cisão do colega boliviano, Evo
18/10:
Morales, que confisca as instala-
ções e o fluxo de caixa das refina-
rias da Petrobrás naquele país.
O índio, a Vale e Lula
Cerca de 150 índios xicrins, da
Terra Indígena Catete, invadem o
Morales já havia pegado o governo
brasileiro desprevenido em maio,
Núcleo Urbano de Carajás (PA),
onde está uma das principais mi-
nas de minério de ferro da Vale do
Rio Doce. A intenção é pressionar
a companhia para aumentar o di-
nheiro destinado à comunidade
indígena. Um mês depois, o presi-
dente Lula afirma que questões
ligadas aos índios, quilombolas e
ao meio ambiente são entraves ao
desenvolvimento, causando a ira
de militantes e ambientalistas.
CHRISTIAN LOMBARDA/EFE
26/10:
Começa o caos
Atrasos de até 15 horas tomam
conta dos aeroportos brasileiros.
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
SILVIA IZQUIERDO/AP
legionárias.Ohomem cordial, já
mencionado – para quem só há
esfera privada e pessoal –, o ho-
mo colonialis, de Oliveira Vian-
na, animal dendrófilo e protóti-
pode uma sociabilidade mínima
e insolidária, e o predomínio da
honrapessoalnasinterações,re-
velado por Maria Sylvia de Car-
valho Franco, todas essas per-
cepções, ainda que de pontos de
vistae compropósitos distintos,
convergemnodiagnósticodara-
refação da vida pública.
Emquesentidoseríamos,en-
tão,nãoinscritosouafetadospe-
lo medo de existir? Os termos
originais de José Gil estão asso-
ciadosa uma sensação de apatia
equietismogeneralizados.Uma
sombra salazarista ali insinua-
se, e já vislumbramos os seus si-
nais: a frugalidade da côdea de
pão, o cheiro de sacristiae o hor-
ror ao movimento e à qualquer
mudança. O que a experiência
brasileira recente parece reve-
lar, ao contrário, é antes um hi-
perativismo social, fortemente
inscrito na dimensão privada da
vida. No lugar da côdea de pão, o
reino do apetite desenfreado, ao
invés da sacristia, as teologias
doprogressoindividual.E, é evi-
dente, nada de imobilidade e
inércia. Se não inscritos na vida
pública, os “anônimos” brasilei-
rossãoprotagonistasdeumpro-
cessosocialimparávelemovedi-
ço. Atestam-no as incontáveis
redes da informalidade e, por
quenãodizê-lo,daprópriailega-
lidade. Milhões de brasileiros ti-
FILIPE ARAUJO/AE
Por causa do acidente com o
Boeing da Gol, controladores
aéreos decidem adotar a opera-
ção-padrão e reduzir o número
de vôos monitorados por profis-
sional. Há um empurra-empurra
de responsabilidades entre In-
fraero e Anac e o caos se esten-
de até o fim do ano. A ver.
13/12:
Salário máximo
Deputados e senadores decidem
quase dobrar os próprios salários
e garantem aumentos automáti-
cos no futuro. Os parlamentares,
95% 98% 100%
veram – e seguem a ter – acesso
a bens essenciais – e. g., habita-
ção e transporte – por meio de
empreendimentos fundados na
ilegalidade. O termo “informali-
dade”, de extração recente, age
comoeufemismoquesuavizape-
la palavra os inúmeros circuitos
de um empreendedorismo que
produz rendae incorporamulti-
dões ao mercado.
O falecido escritor alemão
William Sebald, em um de seus
livros de ensaios (Guerra Aérea
e Literatura, publicado em
1999), utiliza a bela expressão
“história natural da destrui-
ção” – da lavra de Solly Zucker-
man – para com ela descrever o
mundo arruinado das cidades
alemãs, destruídas pelos bom-
bardeios aéreos da Segunda
Guerra. Os marcadores desse
mundo, revelados pela expres-
são, constituem-se de ruínas si-
lenciosas, moscas gordas, plan-
tas que crescem sobre montu-
ros e uma ampla variedade de
escombros humanos. Para
além – ou aquém – das explica-
ções e interpretações, haveria
um domínio bruto, espaço de
uma história natural.
Uma história natural da so-
ciabilidade brasileira teria mui-
to a nos revelar sobre as suas
redes e sua aversão generaliza-
da à legalidade. Aqui, o mundo
do trabalho precarizado, da se-
mi escravidão, das milícias pri-
vadas, do transporte “alternati-
vo”, da economia política da ha-
bitação popular, da predação
ambiental,da delinqüênciapoli-
cial, da pirataria etc. está a indi-
car uma fenomenologia com
contornos expansivos. Supor
que essa energia social contém-
se em si mesma e não constitui o
universo da autoridade pública
é coisa, aí sim, para aloprados.
Seoespectrodailegalidaderon-
da a vida pública e institucional
brasileira,seadelinqüênciapolí-
tica e administrativa afirma-se
com força por toda parte, penso
ser necessário associar as suas
evidênciasdeproporçõesintoxi-
cantes à singela suposição de
que há, no país, forte demanda
social e cultural por ilegalidade.
Talhistórianaturalimpõe-se
como condição de inteligibilida-
de dos hábitos políticos e admi-
nistrativos correntes. A detec-
ção dos problemas apenas no
planodasinstituições eno dare-
presentação política corre o ris-
co de desconsiderar um aspecto
essencial da trama. A força dos
circuitosdailegalidade,associa-
da à ambivalência dos circuitos
legais – que freqüentam de for-
ma desenvolta os mundos da in-
formalidade –, parece exigir
uma superestrutura complexa
e sagaz. Mas, para que a culpa
de tudo não incida sobre a mal-
ta,é forçosodizerque suainape-
tência cívica nada possui de na-
tural. Ela é, antes de tudo, um
produto da oferta política. Eis aí
um mundo de perfeito equilí-
brio: oferta e demanda apresen-
tam-se como figuras exemplar-
mentesimétricas.Chamama is-
so de mercado perfeito. E, por
assimser, “nãohá drama, tudo é
intriga e trama”. ●
*Renato Lessa é cientista
político do Iuperj e autor de
Presidencialismo de Animação
(Vieira e Lent, 2006).
LULA MARQUES /FOLHA IMAGEM
que hoje recebem R$ 12.847,20,
passariam a ganhar R$ 24.500.
O episódio rendeu até sermão do
arcebispo de Brasília diante do
presidente da Câmara, Aldo Rebe-
lo. Foi pouco. O STF derrubou o
aumento, mas os congressistas
anunciaram que retomarão a
questão em 2007.
 ESCALAPB
Produto: ESTADO - BR_B - 5 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-5:20061231:
TRAVESSIA ‘06/07: Empresas brasileiras investem lá fora e provam da globalização
O efeito bumerangue dos lucros
Horacio Lafer
Piva*
maresultante obri-
U gatória no sistema
capitalistaé agera-
ção de lucro. E es-
se lucro, onde quer
que ocorra, se tiver boas ra-
zões, retorna de várias manei-
ras ao seu ponto original. Nes-
se caminho pode gerar mais ou
menos benefícios, mas seu sal-
do costuma ser positivo. Assim
sendo, buscá-lo, a partir de pre-
missas adequadas, tem uma ló-
gica que não pode ser confundi-
da com dispersão.
Não se pode acreditar que
há quem ainda não esteja con-
vencido da inexorabilidade da
globalização. Deve-se discuti-
la, questioná-la, temperá-la
com políticas negociais e estru-
turantesquanto àscontraparti-
das vis-à-vis a velocidade das
aberturas comerciais, mas ela
é uma realidade inconteste.
Num mundo onde bits e
bytes movem-se livremente
sem ter de se preocupar com
tempoou espaço, fez bemoBra-
sil de aceitar o desafio da inser-
ção internacional. Aliás, era fa-
zer ou fazer. Deveria, de fato,
ter sido maisbem- cuidada, cer-
tamente melhor negociada,
mas, em tempos em que a cre-
dencial principal é o conheci-
mento, no qual ciência e tecno-
logia estão convertidas em for-
ça produtiva estratégica e a
gestão criativa abre espaço pa-
ra mais ousadia, o caminho es-
tava dado e negá-lo seria com-
prometer o futuro.
Durante muitos anos fica-
mos a discutir mecanismos de
proteção que regulassem a ins-
talaçãode empresasoua chega-
da de produtos similares de fo-
ra do país. Uma discussão vi-
brante, oportuna em alguns ca-
sos, mas fadada a ter no futuro
seu lugar apenas na história.
Parece chegada a hora, pois,
de “invadir as praias dos grin-
gos”. Embora sempre se possa
mostrar ao mundo que este é
umpaís sem problemasde fron-
teiras,sem pretensões hegemô-
nicas, sem complexas questões
raciais, sem crises naturais,
com grande demanda reprimi-
da, e, portanto, pronto para
crescer muito mais, é tempo de
levar nossa criatividade e expe-
riência de gerenciamento de
crises e ciclotimias para outros
lugares do mundo.
Difícil? Não. Não somente
cada vez mais exportamos nos-
sos executivos, reconhecidos
como talentos na arena da ad-
ministração, como já podemos
ver chineses andando em auto-
móveis da General Motors fa-
bricados no Brasil, voando em
aeronavesda Embraer, proces-
sando celulose de florestas
plantadas da Aracruz. Há hoje
árabes consumindo carne bra-
sileira,russos calçandomais sa-
patos da Azaléia, americanos
usando motores Weg, africa-
nos movendo-se em ônibus da
Marcopolo. Para não falar do
boom das havaianas e do mer-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 grandes
negócios
2006>>
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
FORÇA - No Pará, empregado da Vale acompanha a manobra do caminhão carregado de minério de ferro. Com a canadense Inco, a empresa fez-se a segunda mineradora do mundo
cado potencial de Sonho de Val-
sa, Bis e Requeijão Poços de
Caldas... Nossa presença, em-
bora ainda tímida, é bem-acei-
ta, crescente e multissetorial.
Estudos empíricos revelam
que a empresa internacionali-
zada normalmente tem produ-
tividade e rentabilidade maio-
res do que suas congêneres do
setor. Não há comprovação, co-
mo alguns alegam, sobre a re-
duçãode exportaçõese,seocor-
rem em um primeiro momen-
to, certamente crescem em se-
guida com o comércio “intrafir-
ma”. Além do que há uma con-
cordância de que empresas
mais competitivas fortalecem
a estrutura produtiva do país
O MUNDO ESTÁ
FINANCIANDO COMO
NUNCA AS OPERAÇÕES
BRASILEIRAS
como um todo.
Foram-seantigospreconcei-
tos que bradavam contra a ex-
portação de empregos, de capi-
tal,desubstituição dasexporta-
ções de bens do Brasil para a
produção no exterior, de au-
mento do pagamento de tribu-
tos em outros países. E não pe-
lo que possam ter tido de válido
enquanto alertas, mas pelo des-
foque nesta quadra econômica
do mundo.
Para aqueles que navegam
por esse vetor, a resposta é que
investimento no exterior é rea-
ção das empresas, não a causa
de problemas. E que o governo
deveria se preocupar em tor-
nar o ambiente mais favorável
e atraente aos negócios, com
menos burocracia, mais infra-
24/1:
That’s all folks!
O Grupo Walt Disney
fecha acordo para
a compra da Pixar
Animation Stu-
dios, numa opera-
ção avaliada em
US$ 7,4 bilhões.
No acordo de com-
pra entre as empresas, que já ti-
nham uma parceria, cada 2,3
ações da Disney foram trocadas
por uma ação da Pixar. Ao térmi-
no do acordo, o fundador da Ap-
ple Computer e presidente da Pi-
xar, Steve Jobs, torna-se o maior
acionista individual da Disney,
com 7% das ações.
2/5:
Conta conjunta
O Itaú compra o BankBoston no
Brasil em um negócio pago em
ações. Controlador do BankBos-
98% PB
100% ESCALACOR
estrutura, mais flexibilidade
nas regras trabalhistas, menos
carga tributária, menor pre-
sença do setor público.
Contudo, as razões são mais
complexas, não obstante a li-
ção de casa sistêmica que te-
mos internamente de fazer.
Companhias como a Vale do
Rio Doce, Petrobrás e outras
são casos de grande geração de
caixa com visão de negócios
mundiais. Casos de sucesso
que merecem ser estudados,
corporações que satisfazemne-
cessidades e criam novas opor-
tunidades para elas mesmas e
todas as outras que consciente-
mente resolvam buscar o cami-
nhodo crescimentoforadoBra-
sil, já que o que guia a expansão
para o exterior são a ousadia e
as oportunidades de negócios.
Os motivos são vários. Há
grupos que desejam apenas
criar uma percepção de que al-
cançaram o padrão de global
players. Algumas indústrias ad-
quirem plantas, e com isto ele-
vam a média de seus ratings,
captando recursos a um custo
menor. Há ainda o caminho do
mercado de capitais, que quer
saber quem é quem, e aprecia
operações sem fronteiras. Ou
seja, há uma lógica produtivis-
ta, mas não menos importante
que sua estratégia financeira.
Demandase substituiçãode im-
portação locais, sinergia com
os clientes, acompanhamento
dos concorrentes, escala e re-
cursos mais baratos são resul-
tados diretos nesse ambiente
tão competitivo e, na maioria
das vezes, com reflexos nos in-
vestimentos e nos bolsos dos
acionistas.
Aliás, nos países avançados,
festeja-se o sucesso. O lucro
não é um pecado, entendido co-
REUTERS
ton, o Bank of America recebe cer-
ca de US$ 2,2 bilhões em ações
do Itaú. Em novembro, o Itaú com-
pra mais duas unidades do Bank
of America no exterior: o BankBos-
ton Internacional, com sede em
Miami (EUA), e o BankBoston
Trust Company Limited, com se-
de em Nassau (Bahamas), por
US$ 150 milhões.
26/6:
Conversa de gigante
A Arcelor aceita ser adquirida
2% 5% 10% 15% 20%
J5 - BRASIL
momeio para odesenvolvimen-
to, que é a tradução de cresci-
mento com justiça social.
Podemos reparar, entretan-
to, que não são muitas, ainda,
as empresas brasileiras com
unidades produtivas no exte-
rior. Claro, há aquelas que in-
corporaram novas compa-
nhias, mas operações greenfiel-
ds ainda são esparsas. Não di-
minui, entretanto, o valor do
avanço geográfico, que por si
só, seja como for, costuma ser
um caminho sem volta.
Que não se perca muito tem-
podiscutindo se a empresa bra-
sileira está ou não pronta para
o mundo. Empresários são prá-
ticos, sabem fazer contas, ava-
liamambientes, maximizam re-
sultados, que é o que deles se
espera. Compromissos com
sustentabilidade e, novamen-
te, com seus acionistas.
Embora a principal fonte de
financiamentoda internaciona-
lização ainda seja o capital pró-
prio, o fato é que o mundo está
financiandoas operações brasi-
leiras como nunca. Prazos lon-
gos, taxas baixas, garantias ra-
zoáveis, redução de riscos cam-
biais ativo-passivos. A prospe-
ridade mundial gera liquidez,
que por sua vez procura ativos
em empresas ou mercados ain-
da não maduros. Procura com
afinco, e nem sempre sucesso,
já que o outro lado deste “pro-
gresso” é a valorização desses
patrimônios, com múltiplos de
alavancagem que inviabilizam
algumas das pretensas bem-
vindas consolidações.
Não há garantia contudo, ao
contrário, de que tal situação
perdure, de maneira que temos
de ser rápidos, lutar pela maior
fatiapossívelde recursose mer-
cados, ganhando massa e con-
por 27 bilhões de euros pela
rival Mittal Steel, pondo fim a
cinco meses de batalha numa
das mais acirradas disputas da
Europa. A combinação das
duas maiores siderúrgicas do
mundo forma uma gigante com
participação de mais de 10%
do mercado mundial.
9/10:
Os hits do momento
O Google compra o YouTube,
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S. PAULO
sistência para conquistar uma
inércia própria se e quando a
fase, sempre cíclica, das “vacas
magras” retornar.
Além disto, temos desenvol-
vido em algumas de nossas es-
trelas uma excelência todapró-
pria em gestão. Estas, por sua
vez, disponibilizam cada vez
mais suas melhores práticas,
gerando um ciclo virtuoso. O
potencial de crescimento, as-
sim, inclusive nos seus valores
intangíveis, é enorme.
Ora, se o mercado interno
andadébil e seasempresas bra-
sileiras são mais competitivas
que seu próprio país, não há de
se estranhar o movimento.
Ao contrário, quem sabe es-
SEM UM PADRÃO DE
COMPETITIVIDADE,
COMO GLOBALIZAR E
REDUZIR A EXCLUSÃO?
tá-se a destravar nosso poten-
cial de crescimento. Nessas
desbravadoras a inovação per-
meia toda a organização, a tra-
dicional hierarquia top-down
se reinventa, os compromissos
sãocom resultados efetivos.Es-
tas empresas sabem superar o
estágio de fatores, o da eficiên-
cia e já navegam no da inova-
ção. É natural que elas se sin-
tam mais à vontade para saltos
novos, e que, fruto desta atitu-
de, incorporem novos vetores
de crescimento.
Ora,se queremosmaisresul-
tados no País, façamos o que se
tem de fazer para tal. Os diag-
nósticosesugestões estão à me-
sa e são bem exeqüíveis. Mas,
enquanto isso, aceitemos tam-
bém que as margens geradas
fundado por Steve Chen e Chad
Hurley, maior site de comparti-
lhamento e distribuição de ví-
deos, por US$ 1,65 bilhão. O
YouTube cresce de maneira
excepcional desde a sua funda-
ção, em 2005. A cada dia, mais
de 100 milhões de vídeos são
visualizados no portal.
24/10:
Rumo à liderança
A Companhia Vale do Rio Do-
95% 98% 100%
ALIÁS J5
ALIÁS J5
PAULO AMORIM/AE
em outras paragens retorna de
alguma forma para o País, seja
em dividendos, seja em produ-
tos ou respeito à maioridade de
nossas comparações.
Sem construção de um pa-
drão de competitividade mun-
dial, não há como conviver com
a globalização e, simultanea-
mente, reduzir a exclusão so-
cial, valorizar a cidadania e des-
cortinar uma perspectiva aos
brasileiros, em especial aos jo-
vens, para que possam vislum-
brar o futuro não mais como
uma possível ameaça mas co-
mo uma efetiva promessa.
A única maneira de nos li-
vrarmos desta dependência
quase infantil dos humores
cruéis da globalização é enfren-
tando-a. Já há muito sabemos
que o comércio internacional é
uma fonte de crescimento. E as
empresas descobriram que,
além do aumento de produção
e redução de custo, obtêm mais
tecnologia, seja pela importa-
ção, ou mesmo pelo desafio da
competição.
Buscar novas fronteiras é o
destino, e bastante próximo, de
muitas das corporações brasi-
leiras. São bons sinais.
Não há que se simplificar as
explicações, mas também não
sofisticá-la em demasia. Cres-
cernãoé umaexpressãodevon-
tade, mas produto de ações, e a
única forma de criar cresci-
mento sustentado é por meio
das empresas privadas, sem
medo do lucro responsável, on-
de quer que ele aconteça.●
* Horacio Lafer Piva, empresário
e ex-presidente do sistema
Fiesp/Ciesp. Preside a Associa-
ção Brasileira dos Fabricantes
de Celulose e Papel (Bracelpa) e
o Instituto DNA Brasil.
REUTERS
ce (CVRD) compra 75,66% do
capital da mineradora cana-
dense Inco. A Vale, que era a
quarta maior mineradora do
mundo, torna-se, assim, a se-
gunda maior. O negócio é con-
siderado a maior aquisição já
realizada por uma empresa
brasileira.
19/12:
Tem suco na Coca
A Coca-Cola e a Femsa
(engarrafadora da Co-
ca e dona da Kaiser)
anunciam um acordo
para a compra de
100% das ações da
mexicana Sucos del
Valle por US$ 380
EPITÁCIO PESSOA/AE
milhões. A etapa se-
guinte será a união da
filial da Sucos del Val-
le no Brasil com a
Sucos Mais, que per-
tence à Coca-Cola.
 ESCALAPB
Produto: ESTADO - BR_B - 6 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-6:20061231:
J6 ALIÁS
Travessia ‘06/07: Nosso sistema prisional só libera a real incapacidade dos governos
A nefasta
sanha de
prender
mais,mais...
Marcos
Rolim*
overnantes, gesto-
G res,magistrados,le-
gisladores e forma-
dores de opinião de-
vem lidar com pro-
blemas reais e, tanto quanto
possível, procurar soluções pa-
ra eles. No Brasil, entretanto,
tornou-se comum que, entre
pessoas com responsabilida-
des públicas, o compromisso
mais autêntico seja o de procu-
rar estabelecer uma sintonia
com o senso comum e as expec-
tativas socialmente dissemina-
das – ainda que isto signifique,
como ocorre normalmente,
agravar os problemas reais.
Poucos temas atestam tão
dramaticamente tal inclinação
oportunista e demagógica co-
moaqueles suscitados pelosde-
safios da segurança pública. O
sistema prisional e as políticas
deexecuçãopenalaparecemco-
mo questões emblemáticas da
incapacidade dos governos – de
todos eles, bem entendido – em
formatar políticas capazes de
produzirresultados benéficosà
população.
Em dezembro de 2005, se-
gundo dados consolidados pelo
Departamento Penitenciário
Nacional (Depen-MJ), o Brasil
possuía pouco mais de 361 mil
presos. Isto significa, tendo em
conta a média de crescimento
da massa carcerária brasileira,
que já ultrapassamos a barrei-
ra dos 400 mil presos no País e
que teremos, se nada for feito,
cerca de 1 milhão de detentos
nos primeiros anos da próxima
década.Hoje,apenasparase re-
ceber o incremento anual de
presos(parasemanter, portan-
to, a situação de superpopula-
ção prisional inalterada), seria
preciso construir, anualmente,
cerca de 80 novos presídios pa-
ra500 presos cada. Oque impli-
caria um custo de quase R$ 1
bilhão, sem contar o que passa-
ria a ser gasto com milhares de
novos agentes e com o custeio
das novas instituições. Uma es-
timativa que torna claro por
que a idéia de “construir mais
presídios”é,paraalémdaemer-
gência e do desespero, uma
“não-proposta”.
Ao contrário do que muitos
acreditam,oBrasiléumdospaí-
ses onde mais se aprisiona, sen-
do que, na última década, mais
do que dobramos nossas taxas
de encarceramento. Esta ten-
dência, tornada mais nítida a
partir da aprovação da “Lei dos
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 crimes e um
caso suspeito
2006>>
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
crimes hediondos” (Lei nº
8.072/1990), está se acentuan-
do por conta da extraordinária
sensação de insegurança, moti-
vada, em parte, pelo aumento
das ocorrências de determina-
dos crimes – e, portanto, pelo
alargamento de experiências
concretas de vitimização – e, de
outra, pela transformação da
violênciaemumespetáculoren-
tável por boa parte da mídia na-
cional. Pressionados por resul-
tados, policiais tendem a pren-
der mais, promotores produ-
zem mais denúncias e apelos,
magistrados passam a decre-
tar prisões preventivas como
se estas fossem a regra do pro-
cesso penal e a prolatar senten-
ças mais longas e, last but not
least, os membros do Congres-
so Nacional alteraram a legisla-
ção, criando novas figuras típi-
cas, agravando penas e tornan-
do a execução penal mais rigo-
rosa.Taismedidas,sempresau-
dadas pela opinião pública, logo
se demonstram inócuas, mas o
ciclo da demanda punitiva – ao
invés de se fechar – retoma o
caminhojátrilhado,identifican-
do as novas medidas como insu-
ficientes ou “pouco rigorosas”.
Como em um sintoma neuróti-
co de repetição (wiederholen pa-
ra Freud, ou “pedir novamen-
AO CONTRÁRIO DO
QUE SE DIZ, O BRASIL É
UM DOS PAÍSES ONDE
MAIS SE ENCARCERA
te”), insiste-se na mesma recei-
ta de fracasso, exige-se mais do
mesmo.
Mas, como na psicanálise, o
repetido nunca é exatamente o
mesmo. No caso da elevação
das taxas de encarceramento e
da deterioração das condições
de vida nas prisões, o que fize-
mos foi contribuir para o au-
mento das séries causais e das
dinâmicastipicamentecriminó-
genas. Em outras palavras:
coma crescentedemanda puni-
tiva e a generalização da recei-
ta “prender mais” e “endurecer
o jogo com os bandidos”, o que
se alcançou foi a produção de
maiscrimes e de mais violência.
Os especialistasna área– pe-
lomenosaquelesquenão esque-
ceram suas lições em troca de
cargos – sabem que legislações
mais rigorosas não significam
menos crimes e que impunida-
de tem muito mais a ver com a
incapacidade de produção da
prova do que com os marcos le-
gais. As evidências são inúme-
ras. Holanda e França, por
exemplo, tiveram 12% de au-
mento nas taxas criminais en-
28/1:
Bebê da Pampulha
“A droga dessa menina.” É assim
que Simone Cassiano da Silva se
refere à filha de 2 meses depois de
confessar ter colocado a criança
na Lagoa da Pampulha, em BH,
dentro de um saco de lixo.
O bebê, encontrado vivo, foi
entregue a um casal que
esperava na fila de adoções.
CLÁUDIA ANDRÉA MOREIRA/O TEMPO
98% PB
100% ESCALACOR
MELHOROU? – Nas rebeliões do PCC, evidências eloqüentes da produção do crime e da violência a partir da experiência de aprisionamento massivo
tre 1987 e 1996, sendo que a Ho-
landaencarcerou,nomesmope-
ríodo, 20 vezes mais do que a
França. Situações assemelha-
das fizeram com que, em no-
vembro de 2002, gestores dos
sistemas penitenciários de 44
países do Conselho Europeu,
reunidos em Estrasburgo, ob-
servassemqueonúmerodepre-
sos em cada nação é determina-
do pelas respectivas políticas
criminais e não pelas taxas cri-
minais. Ou seja: cada sociedade
pode escolher, por várias ra-
zões, o número de presos que
deseja ter, se quer altas taxas
deencarceramentoou não.Fin-
lândia, Canadá e Alemanha,
por exemplo, escolheram dimi-
nuir drasticamente suas popu-
lações carcerárias sem que dis-
to tenha resultado qualquer di-
nâmica criminógena. Pelo con-
trário, os estudos disponíveis
apontam para o sucesso destas
experiências que apostaram
em penas alternativas para a
grande maioria dos delitos.
Para esta decisão, é preciso
saber, primeiro, que a incapaci-
tação produzirá, sempre, um
efeito muito modesto sobre os
fenômenos contemporâneos da
criminalidade e da violência.
Comalguns poucosperfis infra-
cionaisépossívelsealcançarre-
sultados apreciáveis de redu-
ção de crimes com a prisão (tal
éocaso,em regra,das condena-
ções de responsáveis por cri-
mes sexuais, de latrocidas, de
assassinosseriais ou de respon-
sáveis por vários homicídios, de
articuladores de quadrilhas, de
torturadores e de corruptos e
corruptores), mas, para o con-
junto das condenações à prisão,
os efeitos imediatos quanto às
taxascriminaisépróximodeze-
ro. Estimativas do Home Office
(do Reino Unido) apontam para
redução de apenas 1% nas taxas
criminais para cada aumento
de 15% da população carcerá-
ria. Uma relação considerada
“otimista” por alguns pesquisa-
14/8:
Facada em
Copacabana
As férias terminam de forma
cruel para a família portuguesa
Bordalo. O filho do casal, An-
dré, 19 anos, é esfaqueado na
barriga por Claudeci Bezerra
da Silva e morre na praia de
Copacabana.
10/9:
Morreu num sábado,
após o drinque
Sete meses depois que o Tribu-
nal de Justiça anulou a condena-
ção a 632 anos pelas 111 mor-
tes no Carandiru, o coronel Ubi-
ratan Guimarães é achado mor-
to com um tiro na barriga. Tudo
aponta Carla Cepollina, a namora-
da, como suspeita. Ela foi indicia-
da após forjar provas e ser des-
mentida pelo porteiro do prédio
onde morava o coronel.
2% 5% 10% 15% 20%
J6 - BRASIL
dores.Istoocorreporqueasfun-
ções antes exercidas por aque-
les que foram encarcerados são
rapidamente ocupadas por ou-
tros, sendo o tráfico de drogas
apenas um dos exemplos.
Todos aqueles que manda-
mos à prisão, dela sairão mais
cedo ou mais tarde. E o fato é
que saem ou mais habilitados a
praticar crimes mais graves ou
marcados de tal forma pelo es-
tigma que jamais encontrarão
uma chance de sobrevivência
foradasalternativasilegais,ain-
da que tentem. A experiência
de encarceramento tem sido,
assim, um dos principais meca-
nismos pelos quais se opera a
produção do crime em escala
“industrial”. O que vale ainda
mais para as piores prisões, pa-
ra aquelas que asseguram, so-
bretudo, sofrimento, onde não
há qualquer respeito à dignida-
de dos detentos, onde a tortura
se banalizou, onde não há inves-
timentos em educação e profis-
sionalização e onde os próprios
familiaresdosapenados sãohu-
milhados. Tal é, precisamente,
o caso da esmagadora maioria
das prisões brasileiras.
O caso de São Paulo oferece,
neste contexto, com o surgi-
mento e consolidação do PCC,
as evidências mais eloqüentes a
respeito da produção do crime
e da violência a partir de uma
experiência massiva de encar-
ceramento, para adultos e ado-
lescentes, construída com base
no desrespeito à lei e à dignida-
de das pessoas. O Estado, como
se sabe, possui cerca de 40% de
todos os presos brasileiros e é
aquele que mais investiu na
construção de novas prisões.
Mais do que isso, foi também o
lugarondeseconcebeuumregi-
meespecialde execução penal–
o Regime Disciplinar Diferen-
ciado –, pelo qual é possível iso-
lar completamente um preso
por até dois anos. Tal experiên-
cia, assinale-se, foi colocada ini-
cialmenteemvigoremSão Pau-
JOSE LUIS DA CONCEIÇÃO/AE
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
lo sem qualquer base legal (a re-
forma que trouxe o RDD para a
Lei de Execução Penal, de duvi-
dosa constitucionalidade, só
ocorreuem 2003). Mas, quando
se trata de descumprir a Lei
contra condenados ou suspei-
tos, não parece haver, de fato,
maiores problemas no Brasil.
Pelo contrário, o senso comum,
a cultura institucional reprodu-
zida pelas polícias e a conduta
da grande maioria dos agentes
públicos (incluindo nossa “qua-
lificada” representação políti-
ca e parcelas significativas dos
NÚMERO DE PRESOS
É DETERMINADO POR
POLÍTICAS, NÃO POR
TAXAS CRIMINAIS
membros do Ministério Públi-
co e da Magistratura) legiti-
mam tais ilegalidades com mui-
ta freqüência, por inação ou pe-
lo tipo de militância anti-huma-
nista que se alastrou como uma
pragaemmeioaestesrepresen-
tantes das elites brasileiras ca-
racterizados pelo seu ânimo em
favor de políticas de tolerância
zero e inteligência idem.
O Estado democrático de di-
reito,instituiçãoaindafrágilpe-
lolegadodeautoritarismo,lassi-
dão moral, ausência de espírito
públicoeinsensibilidadedas ca-
madas privilegiadas, aguarda o
momento de ser apresentado
àsinstituiçõesdesegurançapú-
blicanoBrasil,oque éverdadei-
ro para as polícias e, sobretudo,
para o sistema prisional.
Estamos, na verdade, dian-
te do desafio de enfrentar, com
base no diálogo com os acúmu-
los teóricos e as evidências co-
lhidas pela pesquisa científica
em todo o mundo, um caminho
democrático capaz de produ-
zir políticas de segurança pú-
blica eficazes. Uma opção que
se afirme desde a identificação
29/10:
Sem a filha e sem defesa
Daniele Toledo do Prado é acusa-
da de pôr cocaína na mamadeira
da filha de 1 ano. A criança mor-
reu. O laudo atesta que não havia
droga na boca do bebê. É solta. Na
cadeia, foi espancada.
10/11:
Seqüestro passional
André Luiz Ribeiro grita “Quero
matar na frente da Globo!” Faz
a ex-mulher e 40 reféns por 10
horas, num ônibus, na Baixada
Fluminense. É preso.
11/12:
Horror em Bragança
A família de Eliana Faria da Silva é
rendida por dois homens. Assal-
tam a loja onde ela trabalhava e
incendeiam um carro com ela, o
marido, o filho de 5 anos e uma
vendedora. Todos morreram.
95% 98% 100%
ALEX SILVA/AE-14/05/2006
dos fatores de risco, preditivos
para o crime e a violência, e dos
agenciamentos que os tornam
imediatamente possíveis – que
rompa, portanto, com a visão
tacanha que reduz o tema da
segurança ao papel a ser de-
sempenhado pelas polícias e
que estruture a prevenção co-
mo uma prioridade de Estado;
que forme um Serviço Nacio-
nal de Pesquisas de Vitimiza-
ção e um Sistema Unificado de
Informações Sobre Crime e
Violência no Brasil; que refor-
me profundamente nossas polí-
cias, qualificando-as, remune-
rando decentemente seus pro-
fissionais, protegendo-os e as-
segurando-lhes a perspectiva
de uma carreira profissional
(reforma que não se fará sem a
desconstitucionalização do
modelo de polícia e sem que se
expurgue das corporações os
criminosos que lá atuam); que
lance as bases para um direito
penal mínimo e para a emer-
gência de formas inovadoras
de tratamento de conflitos, co-
mo a mediação comunitária e a
Justiça restaurativa, entre
muitos outros passos.
O Brasil não pode, em sínte-
se, se permitir a irresponsabili-
dade de seguir tratando do te-
ma da segurança pública com
base no sensacionalismo midiá-
tico e nas frases de efeito saca-
das das estratégias de marke-
ting político. Nem, tampouco,
podemosautorizarqueaincom-
petência governamental e a de-
magogia reinante justifiquem
suas opções desastradas, mobi-
lizando o medo. Senão por ou-
tro motivo, porque, como o dis-
se Samuel Taylor Coleridge,
“em política, o que começa co-
mo medo normalmente termi-
na em loucura”. ●
*Marcos Rolim é jornalista,
escritor e professor da Cátedra
de Direitos Humanos do
Centro Universitário Metodista
IPA (Porto Alegre)
28/12:
À moda do PCC
Só no incêndio de um ônibus inte-
restadual morreram sete pes-
soas. Numa madrugada de pâni-
co, como que repetindo no Rio de
Janeiro o horror do PCC, delega-
cias e cabines de polícia foram
metralhadas. Um soldado da PM
que patrulhava a Lagoa, região
nobre da cidade, morreu atingido
por 12 tiros. Durante o dia, houve
arrastão em Bangu. O saldo final,
até o fechamento desta edição, é
de 18 mortos.
CELSO MEIRA/EFE
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 7 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-7:20061231:
Travessia ‘06/07: Os entraves do diálogo cristão-muçulmano e a modernidade secular
As lições que o papa levou
Hans
Küng*
m visita recente à
E Turquia,opapaBen-
to XVI fez de sua re-
tórica ainda mais
que amistosa. O teó-
logo não virou um diplomata,
comosugeriram alguns comen-
taristas, mas sua passagem por
lá mostrou que, desde seu dis-
curso em Regensburg, em 12 de
setembro, o pontífice aprende-
ra uma lição.
As observações sobre o Islã
que ele citou em discurso na-
quela cidade alemã não foram
apenas pouco diplomáticas. Fo-
ram erradas. A pregação do
profeta Maomé não foi, de ma-
neira alguma, desumana. Ele
elevou as tribos árabes ao nível
de uma nobre religião ética e
monoteísta. O Islã não é uma
religião de violência, mas uma
religião de submissão ao Deus
único, o mesmo Deus dos ju-
deus e dos cristãos. E Alá – tam-
bém o nome pelo qual os cris-
tãos árabes invocam o Senhor
– não é nenhum Deus arbitrá-
QUANDO FALOU
SOBRE O ISLÃ, NÃO FOI
MAL COMPREENDIDO.
O PAPA ERROU
rio, mas um de justiça e miseri-
córdia.
Fica evidente que o papa
aprendeu uma lição simples-
mente pelofato de que a polêmi-
ca preleção que ele deu em Re-
gensburg já foi revisada pela
terceiravez e, na última,30 pas-
sagens foram sutilmente corri-
gidase13 notas derodapéacres-
centadasparaque maisesclare-
cimentos fossem feitos.
Entretanto, o esclarecimen-
to poderia ser levado muito
mais longe: por exemplo, a teo-
logia muçulmana atribui parti-
cular importância à afirmação
de que a fé muçulmana é racio-
nal e não requer a crença em
quaisquer dogmas contrários à
razão. Em proveito do papa, 38
ilustres eruditos muçulmanos
de todo o mundo responderam,
ponto por ponto, e de uma ma-
neira admiravelmente concre-
ta, aos enganos e incompreen-
sões comuns entre cristãos.
Isso em si é um fato sem pre-
cedentes.Eleé importante tam-
bém porque refuta enfim o pro-
pagado clichê de que os muçul-
manos não querem o diálogo.
Em sua viagem à Turquia, o
papa não repetiu as citações so-
bre o Islã que havia feito na Ale-
manha. Ao contrário, mostrou-
se pessoal e publicamente dis-
posto a aprender sobre a reli-
giãocom opresidentedaautori-
dade religiosa estatal, Ali Bar-
dakoglu. Isto confirma o apelo
de Bento XVI por um diálogo
honesto, porque tal diálogo re-
quer que cada lado tenha aces-
so a informações sérias sobre o
outro. Requer também empa-
tia, sensibilidade em relação
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 fatos
religiosos
2006>>
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
aosoutros– etambémaqui Ben-
to XVI aprendeu uma lição.
Obviamente chocado com a
reação vigorosa e violenta a
suas palavras por todo o mun-
do muçulmano, o papa mos-
trou sinais de empatia na Tur-
quia que provavelmente não te-
ria se permitido cogitar meses
antes. Ele foi admiravelmente
contido em Hagia Sophia (San-
ta Sofia), o museu e ex-mesqui-
ta construída para ser uma
igreja cristã. Ele orou em silên-
cio com o grande mufti na Mes-
quita Azul, equivalente muçul-
mano a Santa Sofia. Mais tar-
de, agitou uma bandeira turca.
Essas imagens e gestos são
com freqüência mais eficazes
do que muitas palavras. Em si,
eles não são nada, a menos que
sejamseguidospor um compro-
misso contínuo com o diálogo.
Ainda assim, além da informa-
ção e da empatia, esse diálogo
requer um terceiro elemento:
reflexão e autocrítica de ambas
as partes.
A esse respeito, por exem-
plo,odocumento“DominumJe-
sus” – publicado em 2000 pelo
cardeal Joseph Ratzinger, cin-
co anos antes de sua eleição co-
mo papa, precisa ser revisto
com urgência. Com frieza dog-
mática, ele renova uma preten-
são arrogante ao predomínio
da Igreja Católica Romana tan-
tosobre outras igrejascomo so-
bre outras religiões, uma pre-
tensão que a maioria das pes-
soas considerava extinta de-
pois do Concílio Vaticano II
(1962-1965).
Se a Igreja Católica precisa
adotar um tom menos presun-
çoso para com outras fés, paí-
ses muçulmanos como a Tur-
quia também precisam avan-
çar no tratamento de suas mi-
norias religiosas.
A senha é liberdade religio-
sa. Sob o governo Erdogan, a
Turquia está empenhada num
experimento momentoso para
se ver até que ponto um Estado
secular e o Islã podem ser com-
patíveis. Foram necessários sé-
culos – até o Concílio Vaticano
II – para a Igreja Católica final-
menteaceitaros direitoshuma-
nos e, em particular, a liberda-
de religiosa.Mas ela finalmente
o fez. Essa aceitação também
deveria ser possível no Islã.
Os desdobramentos na Tur-
quia estão sendo atentamente
acompanhados em todo o mun-
do islâmico: será que ela conse-
guirá estabelecer um curso en-
tre o secularismo anti-religioso
e o fundamentalismo religioso?
De qualquer modo, os ataques
terroristas de 11 de setembro
de 2001,e os subseqüentes, pro-
vocaram uma discussão inten-
sa sobre violência e terrorismo
em muitos países muçulma-
nos. Isso também é importante
para um diálogo franco.
Um diálogo cristão-muçul-
mano construtivo não deveria
erguer novas barreiras contra,
porexemplo, amodernidade se-
cular. A função da religião não
é principalmente se opor, mas
apoiar, estar presente para ho-
mens e mulheres de hoje.
É fato que a secularização
inevitável da modernidade le-
vou em parte ao consumismo,
ao relativismo e ao niilismo
1/2:
Charges e insultos
O jornal francês France Soir republi-
ca as charges sobre Maomé estam-
padas em diários da Dinamarca e
Noruega, que aproximam a religião
islâmica do terrorismo. Num deles,
o turbante de Maomé é uma bom-
ba; noutro, o Profeta tenta barrar
os suicidas que chegam ao
Paraíso dizendo “as virgens
acabaram!” Elas revoltam
os muçulmanos, que entre
uma manifestação e outra
fecham embaixadas nos paí-
ses nórdicos e boi-
cotam produtos.
26/4:
Budismo
espetacular
Dalai Lama, princi-
pal líder espiri-
tual do budismo
AP
tibetano, chega a
98% PB
100% ESCALACOR
NA MESQUITA AZUL - Ao menos com os muçulmanos o papa aprendeu alguma coisa
com conseqüências desuma-
nas. Nisso as críticas levanta-
das pelo islamismo e o cristia-
nismo se justificam. Mas as
duasreligiões, elas próprias, fo-
ram muitas vezes a origem de
crueldades. Hoje deveriam se
mostrar defensoras dahumani-
dade, coisa que felizmente tem
acontecidocom freqüência. Es-
te compromisso com o bem-es-
tar comum deveria ocorrer
também entre homens e mulhe-
res cujas idéias são seculares,
com base nos valores e padrões
éticos básicos compartilhados
a que chamamos de uma ética
humana ou uma ética global.
E quanto à Igreja Ortodoxa?
Melhorar as relações com essa
igreja não teria sido justamen-
te o principal objetivo da visita
do papa à Turquia? Se esse pa-
pa fez progressos nas relações
São Paulo. Esbanjando bom humor,
fala sobre valores humanos e paz
entre religiões em palestras cujo
ingresso custa R$ 120. Celebrida-
des e afins comparecem em peso.
19/7:
Bush e a bioética
Defendendo a tese de que a
ciência não tem o direito
de interferir no que foi
feito por Deus, o presi-
dente norte-americano
George W. Bush usa
seu poder de veto pela
primeira vez e der-
ruba a lei que
permitiria o
financiamen-
to público de
pesquisas
com células-
tronco de
embriões
humanos.
Cientistas
2% 5% 10%
J7 - BRASIL
com o Islã, terá avançado tam-
bém com cristãos que lhe são
mais próximos?
Dificilmente. Por mais li-
ções que o papa tenha aprendi-
do em outras áreas, muito pou-
co aconteceu nesta frente. É fa-
NÃO É POSSÍVEL QUE
40 ANOS DE DIÁLOGO
ENTRE IGREJAS NÃO
DÊEM RESULTADO
to que Bento XVI tem invocado
com freqüência a unidade com-
pleta entre a Igreja Católica e a
Igreja Ortodoxa como uma me-
ta,comofizeramseus predeces-
sores Paulo VI e João Paulo II.
Agora, como eles, o papa está
novamente convidando líderes
ANTONIO MILENA/AE
reagem alegando que a cura de
várias doenças depende desse
trabalho. O porta-voz da Casa
Branca disse que o presidente não
aprova a idéia de “pegar uma coi-
sa viva e torná-la morta para fins
de pesquisa científica”.
15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S. PAULO
DIVULGAÇÃO
ortodoxos a se unirem num diá-
logo fraterno para determinar
maneiras em que o trabalho de
Pedro possa ser tocado sem
prejuízo do respeito à sua natu-
reza e essência.
O que ele quer dizer com is-
so? O que está realmente acon-
tecendo?
Maisanos de trabalhoem co-
missões sobre assuntosrelacio-
nados ao papado são completa-
mente inúteis. As soluções pro-
postas por teólogos e comis-
sões têm sido postas na mesa
há décadas enquanto o Vatica-
no as ignora. Não há falta de
conhecimento teológico. O que
está faltando é outra coisa: Ro-
ma estar disposta a renunciar
àssuaspretensões depoder, co-
mungando do espírito cristão.
O que os chefes supremos de
nossas igrejas diriam aos cris-
23/11:
Revendo conceitos
O Vaticano finaliza relatório
muito aguardado sobre o uso de
preservativos como forma de com-
bater o vírus HIV. Mesmo depois
de a ONU divulgar que os índices
de infecção no mundo têm cresci-
do constantemente, a Igreja é cau-
telosa ao liberar os resultados do
debate para que “a promiscuidade
não seja encorajada”.
3/12:
Quem irá
substituí-lo em SP?
Dom Cláudio Hummes parte para
o Vaticano após oito anos como
arcebispo de São Paulo. Ele vai
assumir o cargo de prefeito da
Congregação do Clero, responsá-
vel pelos assuntos relativos a to-
dos os 400 mil padres espalhados
pelo mundo.
95% 98% 100%
ALIÁS J7
ALIÁS J7
tãos que querem se reconciliar
uns com os outros, além de con-
tinuar anunciando apenas no-
vas conversações, pequenos
passos, mais oração e esperan-
ça no Espírito Santo? Eles cer-
tamente ficariam impacientes,
exigindo mais comprometi-
mento, mais franqueza e mais
disposição de assumir riscos.
Avançar com amor e abertura.
Será que podemos contar
comqueBento XVItenhadispo-
sição para esse compromisso?
E será que ele terá a força ne-
cessária?
Seu encontro com o Patriar-
ca Bartolomeu I, ecumenica-
mente aberto, foi decepcionan-
te. Ele foi pouco além do beijo
fraternal que Paulo VI havia
trocadocom o Patriarca Atená-
goras em Jerusalém, no ano de
1964. Naquela ocasião, as exco-
munhões mútuas de 1054, o ano
do cisma, foram revogadas.
Por que não restaurar final-
mente, bons 40 anos depois da-
quele encontro em Jerusalém,
a primeira comunhão com uma
celebração compartilhada da
eucaristia?Em vez disso, em Is-
tambul, o bispo da Velha Roma
apenas assistiu passivamente
à celebração da eucaristia pelo
bispo da Nova Roma.
O principal obstáculo à res-
A DIFICULDADE É QUE
ROMA NÃO ABRE MÃO
DE SEU PODER SOBRE
OS ORTODOXOS
tauração da antiga unidade da
igreja é e continua sendo a pre-
tensão do papa ao poder sobre
as igrejas orientais, uma pre-
tensão que vem sendo mantida
desde o século 11. Como argu-
mentou meu colega em Tübin-
gen, Joseph Ratzinger – e o fez
por escrito em 1982 –, Roma de-
ve exigir do Leste uma doutri-
na de primado não maior do
que a que foi formulada e prati-
cada no primeiro milênio.
Isso significa que não deve-
ria haver nem um primado de
jurisdição não bíblico sobre as
igrejasorientais, tal comofoi re-
clamado por Roma a partir do
século 11, nem um primado in-
conseqüente de honra. Em vez
disso, na tradição compartilha-
da do primeiro milênio, o bispo
de Roma deveria gozar estrita-
mente de um primado pastoral
ecumênico. Nisso João XXIII
poderia servir de exemplo: ele
se limitou amplamente a lide-
rança espiritual, inspiração,
mediação e coordenação.
Meu conselho cordial a Sua
Santidadeo papa Bento XVIse-
ria: por favor, aprenda com o
professor Joseph Ratzinger de
Tübingen! ●
*Hans Küng é padre
e um dos principais teólogos
católicos da atualidade.
Por seus questionamentos
ao poder papal, o Vaticano
retirou sua autoridade eclesiásti-
ca para lecionar em 1979.
Depois da proibição, foi
nomeado professor de teologia
ecumênica na Universidade de
Tübingen, na Alemanha,
onde se aposentou em 1996.
REPRODUÇÃO
17/12:
A um passo da santidade
O Vaticano reconhece o segun-
do milagre do beato frei Galvão:
ter salvado a vida de mãe e be-
bê em 1999, 177 anos após sua
morte. Assim, ele já pode se
tornar santo em 2007, durante
a visita do papa Bento XVI ao
Brasil. Há oito anos, o frei foi
beatificado por João Paulo II,
que reconheceu as curas feitas
por meio das famosas pílulas
do frei Galvão.
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 8 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-8:20061231:
J8 ALIÁS
Travessia ‘06/07: A guerra civil que o ilusionismo de George W. Bush não pode camuflar
Um Iraque partido em três. Resolve?
Peter W.
Galbraith*
ra bem cedo, na ma-
E nhã de 22 de feverei-
ro de 2006, quando
insurgentes iraquia-
nos, certamente su-
nitas ligados à Al-Qaeda, explo-
diram o santuário Askarya em
Samarra. Não há como negar
que o derramamento de sangue
e o caos no Iraque a partir deste
fato foram os detonadores de
uma guerra civil.
Os xiitas acreditam que o
Mahdi, o 12º e último imã, desa-
pareceu numa caverna debaixo
daquele santuário em 878 e vol-
tará um dia para promover
umaeradepazejustiça.Dopon-
to de vista dos xiitas iraquianos,
a derrubada de Saddam Hus-
sein e a vitória eleitoral deles
nas eleições parlamentares de
2005 constituíram um ato de
justiça há muito devido a uma
maioria perseguida. Já os fun-
damentalistas sunitas, aqueles
que destruíram o santuário de
Askariya, deram o seguinte avi-
so: não aceitarão a nova ordem
no Iraque.
Naquele dia da explosão, à
tarde,líderes iraquianossereu-
niramem Bagdá,no quartel-ge-
neral do líder curdo Massoud
Barzani, onde eu estava hospe-
dado.Apesar daspalavrascora-
SEM RECONHECER
QUE HÁ UMA
GUERRACIVIL, NÃO
HAVERÁ SAÍDA
josas conclamando a unidade
nacional, deram-se conta do
que estava por vir – a guerra ci-
vil. E souberam que eram impo-
tentes para impedi-la. Porém,
se decidirmos acreditar nas pa-
lavras do presidente George W.
Bush e nas de seus principais
assessores, o que está havendo
no Iraque não é uma guerra ci-
vil. Ou seja, a falta de disposição
do governo americano de en-
frentar a realidade afeta direta-
mentesua capacidadedeplane-
jar uma estratégia para lidar
com a catástrofe na qual se
transformou o Iraque.
A explosão de violência que
teve início em 22 de fevereiro
atingiu proporções alarman-
tes. Diariamente, atiradores,
carros bombas e esquadrões da
morte matam uma média de
100a200sunitasexiitas.Acapi-
tal iraquiana, antes uma mistu-
ra heterogênea de sunitas e xii-
tas com uma pequena parcela
de curdos cristãos e masdeís-
tas,estáagoradivididaentrexii-
tas ao leste e sunitas a oeste. Os
curdoseasminoriasnãomuçul-
manas cada vez mais buscam a
relativa segurança do Curdis-
tão, no norte do Iraque, ou sim-
plesmente deixam o país. Para
os milhões que permanecem, a
vida é cheia de restrições e te-
mores.
No leste de Bagdá dominado
pelos xiitas, a segurança e o que
se passa por lei e ordem é pro-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 conflitos
2006>>
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
porcionado pelo Exército
Mahdi, uma milícia xiita ligada
ao clérigo radical Muqtada al-
Sadr.Nooestedominadoporsu-
nitas,muitosbairrossãocontro-
ladospela Al-Qaeda,seus imita-
dores e pelos baathistas.
As instituições públicas do
Iraque são uma piada. O alar-
deado governo de unidade na-
cional, liderado pelo primeiro-
ministro Nouri al-Maliki, está
eternamente à beira de um co-
lapso, incapaz de chegar a um
acordo sobre qualquer questão
política importante e com seus
membros xiitas constantemen-
te ameaçando se retirar da coa-
lizão.
O Exército do Iraque está di-
vidido entre batalhões xiitas,
sunitase curdosemgrandepar-
te homogêneos. Estas unida-
des rotineiramente se recusam
a cumprir ordens do líder civil
legal, quando tais ordens en-
tram em conflito com os dese-
jos de seus líderes étnicos ou
religiosos. Não é de surpreen-
der que poucos iraquianos con-
fiem na polícia ou no Exército
nacional.
Noiníciodenovembro,quan-
do insurgentes sunitas massa-
craram xiitas em Baquba, uma
cidade mista a noroeste de Bag-
dá, os líderes xiitas locais não
pediram ajuda ao Exército ira-
quiano nem aos americanos
queestavam nas proximidades.
Em vez disso, chamaram o
Exército Mahdi de Bagdá, que
matoudezenasdesunitasdeBa-
quba – muitos deles sem qual-
querrelaçãocomosataques an-
teriores. Os restantes, simples-
mente foram expulsos da cida-
de. Era isto, evidentemente, o
queosxiitas locaisqueriamdes-
de o início.
Autoridades do governo
Bush há muito vêm sustentan-
do que as notícias provenien-
tes do Iraque são muito melho-
res do que as que aparecem na
mídia, pois 14 das 18 províncias
do país estão seguras. O gene-
ral George Casey, omais impor-
tante de todos os comandantes
americanos a serviço por lá,
chegou ao ponto de afirmar
que o Iraque não está em guer-
ra civil porque grande parte do
território está pacífico, com 80
a 90% da violência ocorrendo
somente dentro de um raio de
cerca de 50 quilômetros ao re-
dor de Bagdá. Pelos critérios
de Casey, a Guerra Civil ameri-
cana também não foi uma guer-
ra civil.
Namelhor das hipóteses, no-
ve das províncias estão seguras
e três destas estão localizadas
no Curdistão, que é constitucio-
nal e funcionalmente indepen-
dente do restante do Iraque. As
outras seis províncias seguras
estão no sul xiita que também
tem um governo separado da-
quele em Bagdá e nas quais os
milicianos aplicam a lei islâmi-
ca no estilo do Irã enquanto ig-
noram de todo a liberdade que a
constituiçãoiraquianasuposta-
mente garante.
Quando há um quadro de
guerra civil, uma estratégia
cujo objetivo é construir um go-
vernodeunidadenacional eins-
tituições nacionais de seguran-
ça, tais como Exército e polícia,
não funciona. Não apenas o go-
verno de unidade nacional está
10/1:
Ameaças nucleares
Em outubro, a Coréia do Norte
anunciou ter explodido, no subso-
lo, seu primeiro artefato
atômico. Meses antes, em
janeiro, o presidente do Irã,
Mahmud Ahmadinejad,
retomou o programa nu-
clear de seu país.
5/5:
Mogadíscio cai
Milícias islâmicas tomam
a capital da Somália, am-
pliando uma guerra que ma-
tou mais de 350 civis só nos últi-
mos três meses. Sem um governo
desde 1991, o país é disputado por
tropas supostamente apoiadas
pelos EUA, de um lado, e pela re-
de Al-Qaeda, de outro. No fim do
ano, a Etiópia lança uma ofensiva
contra os somális e declara
guerra ao país.
98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20%
J8 - BRASIL
ASKARYA DESTRUÍDA – O ataque contra santuário xiita partiu definitivamente o Iraque
muito dividido como também promover a paz entre árabes e
não governa nada, quanto mais israelenses, faz sentido conver-
Bagdá. sar com Irã e Síria. Neste está-
O Grupo de Estudos sobre o gio, porém, nenhum dos dois
Iraque, bipartidário, presidido países poderá fazer muito para
pelo ex-secretário de Estado solucionar a crise no Iraque,
dos EUA, James Baker, e pelo
ex-deputado democrata, Lee
Hamilton, recomenda que a A GUERRA CIVIL
maioriadossoldadosde comba- DISSOLVE UM PAÍS
te americanos se retirem por
etapas até 2008. E que os solda- QUE SÓ TROUXE
dos que restarem fiquem para SOFRIMENTO AO POVO
treinareoferecerapoioaoExér-
cito e à polícia iraquiana. O que
parece é que eles vêem polícia e mesmo que estejam dispostos.
Exército como possíveis garan- Porque trata-se de uma guerra
tidores neutros da segurança civil auto-sustentada e, a me-
pública. Mas, na verdade, eles nos que haja uma grande mu-
são é sunitas ou xiitas, comba- dança na relação de Síria ou Irã
tentesnuma guerra civil.O trei- com o Iraque, nenhum dos dois
namento fará apenas com que países tem qualquer motivo pa-
fiquem mais letais. ra ajudar os EUA a se livrarem
O grupo também recomen- da encrenca.
da a abertura de conversas com Encarar o fato de que o Ira-
Irã e Síria. Já que o governo que vive uma guerra civil deixa
Bush não tem alternativas para claras as escolhas americanas.
lidar com as ambições nuclea- Os EUA podem tentar unir um
res do Irã e parece incapaz de paísque nunca funcionououen-
30/5: to com o primeiro-ministro. O
Estado de emergência estopim dos conflitos teria si-
do a demissão de 591 militares
Xanana Gusmão, presidente que participaram de protesto
do Timor Leste, declara estado trabalhista em março.
de emergência no país e assu-
me o controle do Exército e da 13/7:
polícia. Segundo o governo, a
Israel cerca Líbano
decisão foi tomada em conjun-
Mais de 50 libaneses – entre
eles quatro brasileiros-libane-
ses – morrem no segundo dia
de violentos ataques de Israel a
alvos civis e do grupo xiita Hez-
bollah em território libanês. Em
agosto, foi assinado um cessar-
fogo. Cerca de 1.100 pessoas
morreram no Líbano, sendo
30% delas crianças com menos
de 12 anos. No lado israelense,
RAHEB HOMAVANDI/REUTERS
as baixas somaram 150.
2/8:
A volta de quem não foi
Num ataque suicida contra um
comboio da OTAN, 21 civis mor-
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
HAMEED RASHEED/AP
tão pode aceitar o fato de que o
país estáquebrado e que a saída
é buscar acordos bilaterais
com as regiões curda, sunita e
xiita. Na primeira opção, os
EUAteriamqueservirdepacifi-
cadores entre sunitas e xiitas,
missão que exigiria muito mais
soldados, duraria anos e produ-
ziria incontáveis baixas. A se-
gunda opção representa uma
saída para os EUA.
Um Iraque segmentado con-
sistiria no Curdistão ao norte,
umregião xiita composta de no-
ve províncias no sul e outra re-
gião, sunita, incluindo três das
províncias no coração da insur-
gência – Anbar, Nineveh e Sa-
lahaddin. Enquanto a fronteira
da região xiita corresponderia
a províncias que já existem, a
fronteira entre a região curda e
a árabe-sunita é matéria de de-
bate. A constituição iraquiana
prevê um referendo no fim de
2007 para definir se a província
de Kirkuk, rica em petróleo, fa-
rá parte do Curdistão ou do Ira-
24/11:
Violência pós-Saddam
Cerca de 160 pessoas
morrem em atentado
em Bagdá, no dia
mais sangrento desde
a invasão dos EUA,
em 2003. Em dezem-
bro, enquanto a corte
iraquiana marcava
para janeiro a execu-
ção de Saddam Hus-
sein, o governo ameri-
canodivulga que o núme-
ro de soldados mortos no Iraque
superou o das vítimas do 11/9.
rem nas proximidades de Kanda-
har, ao sul do Afeganistão. A cida-
de é a capital do movimento Tale-
ban, que voltou a mostrar-se forte
em 2006. Foi o ano mais violento
95% 98% 100%
que árabe.
Bagdá poderá ser a capital
única para todo o país, mas tal-
vezpreciseserdividida politica-
mentepararefletira divisão en-
tre oeste sunita e leste xiita. O
Curdistãocertamente setorna-
rá independente num futuro
não muito distante, mas tanto
os iraquianos xiitas quanto os
sunitassearrogam umnaciona-
lismo que talvez permita que os
dois grupos permaneçam asso-
ciados por laços frouxos num
único Estado.
Solitáriosentreosoutrosira-
quianos,osárabessunitas resis-
tem à divisão – alguns por nos-
talgia do tempo em que coman-
davam, outros porque rejeitam
tudo o que aconteceu desde que
Saddam Hussein foi deposto.
Mas como o Curdistão já existe
e o parlamento iraquiano já
aprovou uma lei formando uma
região xiita, os sunitas terão de
escolher entre formar sua pró-
pria região ou se transformar
num vazio entre o Curdistão e o
sul xiita.
Os sunitas podem ganhar
muito com a divisão. A insur-
gência sunita é impulsionada
pela hostilidade contra os ame-
ricanos e contra o governo cen-
tral dominado por xiitas. Na
sua própria região, os sunitas
poderão ter um Exército e cui-
dar da sua própria segurança.
Temem, contudo, serem priva-
dos dos recursos do petróleo lo-
calizados ao norte e ao sul. Para
facilitar a divisão, curdos e xii-
tasjáfecharamum acordoasse-
gurandoaos sunitasumaparce-
la proporcional das receitas
provenientesdopetróleodoIra-
que. Além disso, há grandes
áreas sunitas onde o petróleo
ainda não foi explorado.
Os vizinhosárabes do Iraque
temem que a dissolução possa
estabelecer um precedente pa-
raseuspróprios países,mastal-
vez concluam que um sul domi-
nado por iranianos é preferível
à dominação iraniana de todo o
Iraque.
ATurquia,ondevivem 14 mi-
lhões de curdos, está preocupa-
da que um Curdistão indepen-
dente desperte sentimentos se-
paratistas por lá. Se bem que o
governo em Ancara tem reagi-
do de forma pragmática, culti-
vandolaçoseconômicos epolíti-
cos com o Curdistão – que, co-
moa própriaTurquia, é secular,
não árabe, pró-Ocidente e pró-
democracia. Um Curdistão in-
dependente seria uma zona-
tampão útil entre a Turquia e
um Iraque dominado pelo Irã.
OqueestaguerracivilnoIra-
que está dissolvendo é um país
criado por forasteiros que, ao
longo dos seus 80 anos de histó-
ria,trouxesofrimentoparaqua-
se todo o povo. A grande virtu-
de da partição é que esta é uma
solução iraquiana para um pro-
blema iraquiano.
Será incrivelmente doloro-
so, mas não há qualquer moti-
vo para acreditar que a forma-
lização desta divisão fará das
coisas piores. Se tudo der cer-
to, pode até diminuir um quê
da violência.●
*Peter W. Galbraith é
ex-embaixador dos EUA
na Croácia e um dos que
expuseram crimes de Saddam
ATEF HASSAN/REUTERS
desde a guerra de 2001. Os confli-
tos custaram a vida de 3.900 pes-
soas, segundo dados oficiais. Isto
é: quatro vezes mais mortos do
que em 2005.
 ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90% 95% 98% 100%

Produto: ESTADO - BR_B - 9 - 31/12/06 J9 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto

%HermesFileInfo:J-9:20061231:

DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006

O ESTADO DE S. PAULO
ALIÁS J9
ALIÁS J9

Travessia ‘06/07: Ousadias da Coréia do Norte e delírios do Irã agitam o clube dos com-armas

Como recolocar o gênio

nuclear na garrafa
LEE JAE-WON/REUTERS
ções neste caso: o Irã, que mui- rar armas de destruição em
Hans tos observadores suspeitam massa. Quanto mais seguros os
Blix* ter por objetivo a produção de países se sentirem, mais prova-
armas nucleares. velmente eles abandonarão os
Os piorestemores de Kenne- programas”.
dy sobre a proliferação não se Nesta crise com a Coréia do
concretizaram. Muitos países Norte, a questão é se o regime
com a capacidade tecnológica pode ser induzido a substituir a
sacontecimentosre- necessária renunciaram às ar- segurança que ele percebe ad-

O centes na Coréia do
Norte e no Irã fize-
ram soar os alarmes
emmuitas partes do
mundo. A Coréia do Norte tes-
tou um míssil de longo alcance
em 5 de julho e uma bomba de
mas e aderiram ao tratado. O
desmantelamento da União So-
viética deixou Bielo-Rússia, Ca-
saquistão e Ucrânia como po-
tências nucleares de facto, mas
os três cederam seu arsenal à
Rússia. Argentina e Brasil, que
quirir com sua capacidade nu-
clear por ofertas de garantias
desegurança,relaçõesdiplomá-
ticas e o fim de seu isolamento.
Assim, uma evolução parecida
coma seguida pelo Vietnã pode-
ria vir. É isto, creio, que tanto
plutônio em 8 de outubro e, ape- estiveraminclinadosa obter ar- EUA quanto os outros cinco en-
sar de nenhum dos dois testes mas nucleares, terminaram volvidos nas negociações deve-
ter sido um sucesso absoluto, a aderindo ao tratado. riam oferecer.
ameaçaqueelesrepresentamfi- E no entanto, conforme che- Atualmente,estáseevitando
cou clara. ga 2007, muitos estão preocu- corretamente o retinir dos sa-
Em 11 de abril, o Irã anunciou pados com as conseqüências bres que poderia fortalecer a
que havia enriquecido uma pe- que podem vir de a Coréia do crença da Coréia do Norte de
quena quantidade de urânio e Norte continuar este seu cami- que a defesa nuclear é necessá-
declarou que agora fazia parte nho armamentista ou de o Irã ria. A pressão econômica está
do“clubenuclear”.Emboraoní- seguir seu exemplo. sendo exercida não pelas san-
vel de enriquecimento tenha si- A maioria dos países não nu- ções ordenadas pela ONU e sim
do baixo e os iranianos tenham cleares que integram o TNP porrecadosclarosde queoregi-
dito que seu objetivo é produzir também está seriamente preo- medeKimJong-ilnãodeveespe-
combustível para usinas de cupada com o fato de os cinco rar nenhuma recompensa se
energia, quem consegue enri- países nucleares não estarem não houver acordo.
quecerurânio a3,5%,comooIrã cumprindosua obrigaçãodene- Quanto ao Irã, ele deve ser
alegaterfeito,tema capacidade gociar o desarmamento. Eles levado a perceber que não está
de enriquecê-lo até os níveis reconhecem que o número de ameaçado e não precisa de ar-
mais altos necessários para armas nucleares caiu de um pi- mas nucleares para garantir a
uma bomba. co de mais de 50.000 durante a sua segurança. Não precisa
Pode-se dizer que China, Guerra Fria para em torno das nem mesmo da capacidade de
França, Rússia, Reino Unido e 27.000 atuais mas criticam os enriquecerurânio.Tudoissose-
EstadosUnidosformaramapri- países nucleares por não terem ria mais fácil se os EUA, em vez
meira onda de Estados com ar- feito mais. derepetiremseguidamente que
masnucleares.QueÍndia,Israel Em princípios do novo milê- todas as opções estão na mesa,
e Paquistão, a segunda. Estare- nio, disse o secretário-geral da mostrassem ao Irã a mesma
mos testemunhando agora uma ONU Kofi Annan, “a comunida- prontidão para oferecer com-
terceira onda que poderá ini- de internacional parece estar OUTRO LADO – Soldados norte-coreanos observam teste nuclear, a 55 Km de Seul, capital da Coréia do Sul promissos contra ataques ou
ciardisseminaçãoaindamaior? caminhando como um sonâm- tentativasdearquitetarmudan-
Creio que isto pode ser evita- bulo” para o rearmamento. bomba de plutônio enquanto evidentemente avançou em len- da demais. ça de regime que mostram para
do.Bastaqueosgovernosseate- Apesar de o Congresso ame- eles próprios se abstêm de rati- to passo de lesma. Seul, a capital da Coréia do a Coréia do Norte.
nhamaoprojetooriginaldoregi- ricano ter se recusado a apro- ficar o Tratado Abrangente de Mas quase todo o mundo Sul, está dentro do alcance da Da mesma maneira, nova-
mede não-proliferaçãoque hoje var uma arma nuclear de pene- Banimento de Testes, conser- acredita que a continuação do artilharia da Coréia do Norte. mente como é o caso da Coréia
está sob pressão. tração profunda, os EUA estão vando assim a sua liberdade de programa pode aumentar as Qualquer ataque por míssil dei- do Norte, uma oferta america-
Nos anos 1960, ministros da em processo de selecionar um testar tais armas. tensões numa região já volátil. xaria armas nucleares, cujo nú- na de normalização das rela-
Defesa de muitos países acha- novo padrão de bomba nu- Alémdanecessidadedereati- Poderia haver efeito dominó – mero e localização não seriam ções poderia ser uma ajuda sig-
vam que as armas nucleares po- clear. Eles também estão gas- var o desarmamento no próxi- embora dificilmente no curto conhecidos no exterior, nas nificativa para persuadir o Irã a
deriam se tornar indispensá- tando bilhões em programas mo ano, também será preciso prazo. Nenhum dos países não mãos de um regime desespera- abandonar o enriquecimento
veis e comuns. Líderes como o militares espaciais enquanto encontrar soluções para os ris- nuclearesdaregiãoestáavança- do. Mesmo simples ameaças de de urânio.
presidente John Kennedy te- rejeitam um pedido quase uni- cosespecíficoseagudosrelacio- do tecnologicamente. ataque ou de esforços para der- No fim, é difícil compreen-
miam a instabilidade que se se- versal de que a questão de ar- nadosàCoréiadoNorteeaoIrã. Provavelmente há um desejo rubar o regime da Coréia do der por que virou condição pa-
guiria num mundo em que deze- mamentosno espaçoseja discu- NocasodaCoréiadoNorte,a quase unânime em todo o mun- Norte provavelmente o torna- ra que as negociações aconte-
nas de países tivessem dedos tida na conferência sobre de- formação de um estoque nu- dodeque,apesardeoenriqueci- riam mais agressivo e, talvez, çam a suspensão, por parte do
em gatilhos nucleares. sarmamento em Genebra. cleare um novo desenvolvimen- mento de urânio não ser vedado mais irresponsável. Irã, do enriquecimento de urâ-
O Tratado de Não-Prolifera- Odesenvolvimento america- to de mísseis país seriam perce- pelo TNP, o Irã suspenda seu Também no caso do Irã, uma nio de baixo nível. Afinal, esta
ção (TNP), de 1968, visava um no de um escudo de mísseis es- bidos como uma ameaça mortal programa de enriquecimento. ação militar ou ameaças disto suspensão é justamente o obje-
mundo sem armas nucleares. tá levando China e Rússia a de- pela Coréia do Sul e pelo Japão. provavelmente seriam fúteis e tivo das conversas para come-
Para isto, os países que não as senvolver meios de penetrar As ações recentes da Coréia do até contraproducentes, fortale- çar. No caso da Coréia do Nor-
tinham foram convidados a não nesse escudo. No Reino Unido, Norte já levaram autoridades POR QUE ALGUNS cendo a posição dos que alegam te,afinal, todas as partes procu-
adquiri-las. Em troca, ganha- o governo está propondo um do governo japonês a afirmar PAÍSES TANTO que o país precisa de armas nu- ram ávidas a negociação mes-
riam acesso à tecnologia nu- programa de armas nucleares quea Constituição doJapão não cleares para se defender. mo, com o país produzindo plu-
clear pacífica. Os cinco que as para suceder ao Trident após exclui o desenvolvimento de ar- QUEREM ARMAS Se a ação militar não é uma tônio para armas a todo vapor.
tinham se comprometeram a 2020. As despesas militares mas nucleares de autodefesa. NUCLEARES? abordagem viável, o que pode O mais importante de tudo
não disseminar o know-how en- mundiais em 2005 foram esti- Mesmo uma ação preventiva ser feito? Uma boa idéia seria talvez seja que todas as partes
quanto negociavam o próprio madas em U$ 1 trilhão, cerca de não poderia ser excluída. perguntar por que alguns paí- percebam que a viabilidade e a
desarmamento. metade disto gastos apenas pe- Se esses desdobramentos Poderáo Irã ser induzido a isso? ses poderiam querer armas nu- urgência da não-proliferação
Nos quase 40 anos desde en- los Estados Unidos. ocorrerem, as tensões na região Depoisdodebacledosameri- cleares e então tentar remover não terminaram por conta do
tão, o número de países nuclea- Quase40 anos depois dacon- poderiam crescer dramatica- canos no Iraque onde eles usa- esses incentivos, sejam eles que aconteceu este ano no Irã e
res aumentou em apenas qua- clusão do TNP e cerca de 15 de- mente. China, Japão, Coréia do rammeiosmilitaresparaerradi- reais ou percebidos. na Coréia do Norte. É justa-
tro. Três – Índia, Israel e Pa- pois do fim da Guerra Fria, é Sul, Taiwan e EUA têm um for- car armas de destruição em Em 2003, a estratégia da mente o oposto: o que aconte-
quistão – jamais assinaram o mais do que hora de os países te interesse comum de evitar massa inexistentes, felizmente UniãoEuropéiacontraaprolife- ceu torna mais urgente, em
tratado. A Coréia do Norte ade- nucleares tratarem seriamen- uma escalada destas e desviar a é grande a resistência a ataques ração de armas de destruição 2007,que nãodesistamos do es-
riu em 1985, mas se retirou em te não só da questão de impedir Coréia do Norte de seu curso militares contra a Coréia do em massa recomendava que “a forço de alcançar o objetivo
2003. Iraque e Líbia, que ha- outros países de obterem ar- presente. Será que isso não po- Norte e o Irã. melhor solução para o proble- que o mundo traçou para si em
viam aderido, violaram o acor- mas nucleares mas também de ser feito? Apesardeseouviremconver- ma da proliferação de armas de 1968.●
do, mas foram trazidos de volta das ameaças representadas Quanto ao Irã, seu programa sas ocasionais nos EUA sobre destruição em massa é que os
a ele pela força ou ameaça de por seus próprios arsenais. É deenriquecimentodeurânioco- ataques para eliminar instala- países não sintam mais a neces- *Hans Blix foi ministro das Rela-
ções Exteriores da Suécia e lide-
força. A África do Sul aderiu um caso flagrante de dois pesos meçou em algum momento dos çõesnuclearesdaCoréiadoNor- sidadede precisardelas.Sepos- rou a comissão da ONU que bus-
depois de ter desmantelado e duas medidas quando China, anos 1980, durante a guerra te, parece improvável que uma sível, soluções políticas deve- cou localizar armas de destrui-
seu próprio arsenal. Sobrou Índia e EUA condenam a Co- cruel travada peloIraque de Sa- opção militar seja bem-sucedi- riam ser encontradas para os ção em massa no Iraque, durante
um único país que deve explica- réia do Norte por testar uma ddam Hussein. Desde então, ele da: ela ésimplesmente arrisca- problemasqueoslevamaprocu- o governo de Saddam

HÉLVIO ROMERO/AE
27/5: 24/10:
Indonésia à prova Recursos finitos
A Indonésia é palco de várias ma- Os recursos naturais são consumi-
nifestações naturais. Primeiro dos pelo homem a uma velocidade

ALIÁS veio um terremoto de 6,3 graus na 25% maior do que a natureza é ca-
paz de repor. O dado é do estudo
escala Richter, que matou mais de
Planeta Vivo 2006, divulgado pela
5 mil pessoas na ilha de Java.

O ANO No mesmo local, dois meses de-

ONG Fundo Mundial para a Nature-
za (WWF). A situação é devastado-
DIVULGAÇÃO

pois, um tsunami, provocado por

REVISTO um novo tremor – este de 7,2
graus na escala Richter –, matou
ra: se nada for feito, os sistemas
naturais vão entrar em colapso na
metade do século.
mais de 550 pessoas.

10/8: 30/11:
11/2: 24/5: Debaixo d'água
Tufão na China Chega o novembro mais chuvoso
Soa o alarme na UE A verdade de Al Gore O tufão Saomai, o quinto do ano e dos últimos 28 anos: foram 230,7
6 alertas A Itália confirma a presença do O documentário Uma Verdade o mais forte a atingir a China em milímetros, 63% mais que a mé-
da natureza vírus H5N1, causador da gripe
aviária, depois que 17 cisnes
Inconveniente, dirigido por Davis meio século, passa pela costa su-
deste do país matando pelo me-
dia histórica do mês. Nos dias
seguintes, a chuva paralisou São
Guggenheim, estréia nos EUA e
são achados mortos no sul do nos 450 pessoas, destruindo 36 Paulo. No dia 4 de dezembro, a
traz o ex-vice-presidente Al Gore

2006>> país. Aves na Grécia, Bulgária

e Alemanha também apresen-
tam o vírus letal. As autorida-
des pedem calma.
criticando o efeito da emissão de
gases no aumento da temperatura
do planeta. Sobra para Bush.
mil casas e deixando 2,5 milhões
de desabrigados. Em julho, a tem-
pestade Bilis matou 600 pessoas
em dez dias.
cidade registrou 101 pontos de
alagamento. Geólogos do IPT aler-
tam que a cidade terá de conviver
com enchentes.
 ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90% 95% 98% 100%

Produto: ESTADO - BR_B - 10 - 31/12/06 J10-J11 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto Produto: ESTADO - BR_B - 10 - 31/12/06 J10-J11 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto

%HermesFileInfo:J-10:20061231:

DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006 DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006

J10 ALIÁS O ESTADO DE S.PAULO O ESTADO DE S. PAULO ALIÁS J11

IMAGENS ‘06: Ano em que bombas corroeram o Líbano, prisões se rebelaram em São Paulo, cataratas secaram em Foz do Iguaçu, deputada e ministro dançaram em Brasília, ocraque perdeu a cabeça na Alemanha, o líder barbudo baixou hospital em Havana...

...e Lula banhou-se ao sol, na Bahia que foi de ACM

SEBASTIÃO MOREIRA/AE KEVIN LAMARQUE/REUTERS

SEBASTIÃO MOREIRA/AE

9/7 – O presidente republicano George W. Bush estende a mão à democrata Nancy Pelosi, depois que seu partido foi
derrotado nas eleições. Ele ficou no vácuo e ela foi eleita líder da Câmara dos Representantes dos EUA uma semana depois
CARLOS BARRIA/REUTERS

27/7 – Um judeu ultra-ortodoxo

assiste aos canhões israelenses
atirando contra o Líbano,
próximo à fronteira entre os
países. Israel opta por
bombardeios aéreos em vez
22/7 – Suzane Von Richthofen e os irmãos Cravinhos protagonizam o 21/3 – O alto comando do PCC coordena, em março, uma série de rebeliões simultâneas nos Centros de Detenção Provisória de Franco da Rocha, Mauá, Mogi das Cruzes, Diadema, Taubaté, Pinheiros e Osasco. Os detentos de uma ofensiva terrestre contra
julgamento do ano. Ela é condenada a 39 anos e 6 meses de prisão reclamam principalmente da superpopulação carcerária e exigem o fim do Regime Disciplinar Diferenciado (RDD). Motins se repetiriam em maio, antecedendo a onda de ataques que aterrorizou o Estado de São Paulo o Hezbollah. O estrago é grande
REUTERS PAULO LIEBERT/AE CELSO JUNIOR/AE

14/8 – Fidel recebe visita

de Chavéz e do irmão,
Raúl Castro, presidente
interino de Cuba. Esta é a
primeira aparição de
Raúl no comando. Fora
de Cuba, diz-se que Fidel
tem câncer. Na ilha, que
só operou o intestino
BETO BARATA/AE ED FERREIRA/AE

CELSO JUNIOR/AE 29/9 – A maior tragédia da

história da aviação brasileira
comove o País. O Boeing 737 da 28/7 – A falta de chuva é responsável pela menor vazão em 18 anos das Cataratas do Iguaçu (PR): 225 metros cúbicos por segundo,
Gol, que fazia o vôo 1907 entre sendo que o fluxo médio é de 1.500 m³/s. Nem tudo é frustração para os turistas, afinal, não é sempre que os paredões aparecem
Manaus e Brasília, desaparece WDR/EFE/AE
perto da cidade de Peixoto de
Azevedo (MT), depois de se
chocar com um Legacy, da
Embraer. As 154 pessoas a
bordo morrem

2/11 - Lula se reelege com

22/3 – Defensora do PT votação recorde e refugia-se na
envolvido com o mensalão, Bahia para se recuperar do
Ângela Guadagnin estréia segundo turno. “Deixa o homem
a coreografia que ficou 28/3 – Ex- homem forte do descansar”, declarou,
conhecida como “Dança governo, Antonio Palocci passa o parafraseando seu slogan “Deixa
da Pizza”, no dia em que cargo de ministro da Fazenda o homem trabalhar”. A soneca
João Magno é absolvido do para Guido Mantega. Elegeu-se ao sol aconteceu na base naval 9/7 – O craque Zinedine Zidane, da seleção francesa, golpeia o italiano Marco Materazzi na final da Copa do Mundo e é expulso. A justificativa
processo de cassação deputado federal em outubro de Aratu, perto de Salvador é a de que o jogador da Itália ofendeu a mãe e a irmã do francês. Zidane perdeu a cabeça e a Azzurra ganhou o tetracampeonato mundial
 ESCALAPB
Produto: ESTADO - BR_B - 12 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-12:20061231:
J12 ALIÁS
Travessia ‘06/07: o que nos diferencia de outros mamíferos é a perseverança na busca da auto-eliminação
Terra de Golias predadores
Francisco Foot
Hardman*
Há muito soou o alarme. Ima-
genstenebrosas doaquecimen-
to global povoam todos os dias
sites,canaisdeTV,revistas,jor-
nais, documentários. Mas ain-
da se trata dos fatos e inciden-
tesdeformaisolada,comoeven-
tosaleatórios.Agoramesmoce-
lebra-se a passagem de dois
anos do tsunami no Sudeste
asiático. A palavra foi universa-
lizada, ganhou ares de metáfo-
ra no jornalismo econômico,
noscadernos decultura,nas pá-
ginas de moda, na imprensa de
fofoca. Tsunami adquiriu cono-
tação positiva, ou seja, uma mu-
dançaimprevistamas bem-vin-
da na vida das pessoas. A Indo-
nésia continua a ser, para mui-
tos, a terra do desastre distan-
te, mesmo se ainda não tenha
terminado a contagem de seus
mortos. Quase ausentes as aná-
lises articuladas, que vinculem
catástrofesparticulares ao pro-
blema global.
A terrível seca de 2005 na
Amazônia parece ser outro
exemplo dessa desarticulação.
Mas cientistas sérios e compe-
netrados nos oferecem dados e
imagens, quase diariamente,
acerca do caos ambiental. Por
mais concretos que sejam, o te-
ma permanece pairando, em
abstrato, como assunto longín-
quo no tempo e no espaço, espé-
cie de ficção científica que não
nos toca. No entanto, a velha di-
cotomia romântica campo X ci-
dade, que segundo o historia-
dor Raymond Williams terá si-
do das mais duradouras e pro-
dutivas oposições na cultura
ocidental desde a era das revo-
luções industriais, já não é mais
capaz de dar conta das paisa-
gens infernais que nos circun-
dam,emescalaplanetária.Aex-
plosão, há dias, de um oleoduto
em Lagos, na Nigéria, apenas
nos repõe diante do cotidiano
inseguro e violento na maioria
dasmetrópoles mundiais,espe-
cialmentenasmais pobres.Avi-
da no campo passou a ser em
muitos casos simulacro do caos
urbano, sem seus atrativos.
Praias e litorais são sinônimos
de colapso no abastecimento,
de multidões descascantes, da
falsa euforia cervejeira, de
águas impróprias. Os ricos bus-
camresorts,seusrefúgiossepa-
recendo cada vez mais com ca-
samatas ou com mosteiros lai-
cos feitos do exibicionismo de
sua careza e, normalmente,
feiúra. Vivemos nossas ditadu-
rasda felicidade,emaltissonan-
tes e iluminadíssimos cenários,
em efemérides espetaculosas
(quem se lembra, por exemplo,
para além da breguice desses
desfiles de papais noéis gigan-
tes, tanto maiores quanto a ins-
tituiçãofinanceira queospatro-
cina, de algum conto verdadei-
ro de Natal?), que se impõem
emmagnificência mercadológi-
ca em proporção inversa à crise
moral das instituições, ao vazio
dasalmas,aosentimentodotra-
balho degradado e das energias
gastas em vão, por imprestá-
veis ou, pior, devastadoras. A
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 despedidas
do poder
2006>>
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
catadora de lixo e filósofa popu-
lar Estamira, do filme homôni-
mo, reaparece em primeiro pla-
no, com sua face de louca-lúci-
da, com sua frase-denúncia: so-
mos o que restou do Grande
Desperdício.
Temos atuado no mundo co-
mo espécie predadora “por na-
tureza” e parece que nosso des-
tinoéodaauto-aniquilação.Tal-
vez o que nos separe de nossos
primos primatas não seja mes-
mo nenhum grau convincente
de inteligência ou capacidade
delinguagem, ou mesmoa habi-
lidade na fabricação de instru-
mentosdetrabalho.Alinhadivi-
sória de nossas culturas – vale
dizer, a de humanos iluminis-
tas, civilizados, tecnológicos –
em relação às dos outros mamí-
feros é a perseverança, a dispo-
sição, o denodo com que conti-
nuamos, há séculos, a buscar,
seja por guerra, saque, escravi-
dão ou uso indiscriminado das
fontes naturais de energia, nos-
sa própria extinção. Incapazes
de conviver pacificamente com
aconsciênciadamorte,acelera-
mos os relógios e corremos pa-
ra ela, querendo fazer crer que
essa atração irresistível para o
desastrefatal possaserbemjus-
tificada “em nome do progres-
so”, das miragens do moderno.
Corremos atrás de Tio Sam
e agora corremos atrás da Mu-
ralha da China. A ditadura da
felicidade é outro nome para a
ditadura do econômico. A Chi-
na continua a fascinar os tecno-
cratas ocidentais: capitalismo
desembestado com Estado au-
tocrático, abençoado por Sta-
lin e Mao, é a franquia com que
todossonhavam, poisláotraba-
lho escravo ou semi-escravo da
maior população de espoliados
doplaneta pode vingarsem sus-
to. Quem ainda se ilude com es-
te modelito, veja por favor Still
Life, novo filme de Jia Zhang-
Ke, em que a megaconstrução
da maior hidrelétrica do mun-
do, a barragem das Três Gar-
gantas, é representada no que
produziudetrabalhocompulsó-
rio, nodeslocamento involuntá-
rio de populações inteiras, no
dilaceramento das identidades
pessoais e coletivas, no fim
brusco de cidades e memórias.
E, claro, na diluição generaliza-
da das ideologias.
Fim de ano, o século 21 avan-
ça, sem utopias ao alcance de
nossos sonhos. Poderíamos
adiar por momento a passagem
desta meia-noite e pensar no
que o desenvolvimentismo a
qualquer preço e o crescimento
a todo vapor estão nos propor-
cionando, o que eles nos reser-
vam em futuro próximo, a par-
tir de qualquer prospecção me-
dianamente realista. Mas pau-
sas para reflexão saíram de mo-
da há tanto tempo... Lingua-
gens hoje são feitas para apro-
priaçãoimediatademeios epro-
jeção confiável de resultados.
Devem ser rápidas. Narrativas
são bem-vindas se apenas fo-
remmolduraspráticase palatá-
veis a projetos, de preferência
repletos de estatísticas. Na im-
possibilidadedeconstruirsenti-
dosminimamentecompartilhá-
veis, subjugamo-nos ao império
de números anônimos, à atra-
ção de gráficos em várias cores.
Pedimos ao primeiro conferen-
cistade plantãoe à primeiramí-
LARRY DOWNING /REUTERS
31/1:
Alan Greenspan
Depois de 18 anos (1988 a 2006)
à frente do Federal Reserve
(o banco central americano),
Alan Greenspan deixa o cargo.
90% 95% 98% PB
100% ESCALACOR
ALIANÇA CRIMINOSA – O comércio ilegal de madeira na Amazônia é uma das pontas da cadeia que alia delitos a negócio
TRÊS GARGANTAS – Hidrelétrica chinesa dilacera cidades e memórias
dia no ar que nos proporcione
um tarô high-tec, com as taxas
do crescimento sustentável,
sem se dar conta do absurdo e
da operação irracional embuti-
dosnessaoperaçãode“normali-
zar o contingente”.
A ditadura do econômico é
também a ditadura do projeto,
que, quanto mais extravagan-
te, melhor. Essa categoria mi-
grou da engenharia para a eco-
nomia com facilidade. Arquite-
tos e urbanistas muitas vezes a
utilizam sem perceber a arma-
dilha em que se podem enre-
dar.Até na teoria literária,tem-
se como anátema aquele escri-
tor que não revele, desde o iní-
cio, seu “projeto literário”, con-
ceito ambíguo, no mais das ve-
zes construção ideológica do
próprio crítico para autojustifi-
car seu gosto estético, suas es-
colhas políticas ou, pior, sua
adaptação ao jogo de valores
da bolsa de sistemas teóricos.
Se pudéssemos de fato refle-
tir em tempo adequado, não o
raso do imediatismo, maso fun-
do da posteridade geracional,
veríamos que as políticas am-
Conhecido por seu pragmatismo
e alto grau de tecnicismo, ele
alcança a proeza de agradar a re-
publicanos (Bush pai e filho) e a
democratas (Bill Clinton), além de
conquistar o governo britânico – o
primeiro cliente de sua nova firma
de consultoria. Seu substituto é
Ben Bernanke.
9/4:
Silvio Berlusconi
O resultado das eleições foi con-
testado, mas a deci-
são final da justiça
italiana é clara: o
centro-esquerdis-
ta Romano Prodi é
o novo primeiro-mi-
nistro, derrotando
Silvio Berlusco-
ni. O empresá-
rio deixa o
cargo depois
de tê-lo exer-
cido em dois
2% 5% 10% 15% 20% 30%
J12 - BRASIL
STRINGER/REUTERS
bientais efetivas são as melho-
resestratégias desenvolvimen-
tistas de que dispomos. Deten-
tores, não se sabe até quando,
de invejável patrimônio hídri-
co,vegetal,animalemineral,se-
ria de esperar, na cena interna-
cional, maior presença e até li-
derança de nossa diplomacia
nas instâncias e organismos ge-
renciadores do meio ambiente
global. Mas para isso, claro, os
tantos espaços vermelhos das
labaredas que ainda desmatam
grandes extensões de nossas
coberturas vegetais (vide, por
exemplo, as imagens atualiza-
das de queimadas do World Fi-
re Atlas – WFA, da Agência Es-
pacial Européia – ESA, disponí-
veis na internet) teriam que di-
minuir sensível e persistente-
mente. Em mais essa ocorrên-
cia trágica, passível de contro-
le, nos igualamos ao continente
africano. Ações de repressão e
de prevenção têm sido feitas,
com o Ministério do Meio Am-
biente e o Ibama à frente, mas
são minúsculos gestos de Davi
contra Golias hiperpredató-
rios, descendentes diretos de
períodos: entre 1994 e 1995, e de
2001 a maio deste ano.
31/7:
Fidel Castro
O líder cubano, de 79 anos,
é submetido a uma complicada
operação e passa o governo,
em caráter provisório, a seu irmão
mais novo, Raúl Castro,
de 75 anos. Desde que assumiu
o poder, em janeiro de 1959, é a
primeira vez que o comandante
transfere o cargo.
26/9:
Junichiro Koizumi
Conhecido pelas reformas
econômicas feitas nos
últimos cinco
anos, Koizumi
deixa o cargo
de primeiro-
ministro do
Japão. Seu
sucessor, o
TONY GENTILE/REUTERS
40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
nossos colonizadores, muito
bem organizados para assassi-
natos florestais, muitas vezes
em consórcio com o agronegó-
cio de tipo mais oportunista
nas fronteiras do Norte e Cen-
tro-Oeste (onde a pecuária ex-
tensiva em ondas expansivas
desmedidas é seu braço mais
tentacular). A venda ilegal de
madeiras no mercado nacional
e internacional é uma das pon-
tas dessa cadeia que alia cri-
mes a negócios.
Vimos, em vários momentos
recentes,a ministraMarina Sil-
vaeopresidentedoIbama,Mar-
cus Barros, em investidas fir-
mes contra “deflorestadores”
contumazes.Tambémjáseveri-
ficou que a questão das licenças
ambientaislonge estáde ser en-
trave a projetos de rodovias, hi-
drelétricas e termoelétricas,
cujos atrasos são muito mais
atribuíveis à burocracia entre
instâncias superpostas e à má
gestãogovernamental e/ouem-
presarial. É preciso, no entan-
to, aumentar os recursos mate-
riais e humanos da Pasta. A bio-
grafia da ex-seringueira e hoje
ministra é sem dúvida motivo
de orgulho nacional, muito pa-
ra além de qualquer paixão par-
tidária. Sua seriedade e caris-
ma, ademais, têm conquistado
audiênciasimportantes,inclusi-
ve no plano internacional.
Oconceitodesustentabilida-
de, que preside a política do Mi-
nistério do Meio Ambiente,
sempre sujeito às análises críti-
cas de cada processo em parti-
cular, não colide com a idéia de
desenvolvimentoecomimpera-
tivos de crescimento. Pensar
nesses termos é reintroduzir
um pensamento dualista e sim-
plório ali onde a dialética tem
lugar mais acertado. Não se po-
de, nem na microrregião, nem
no plano nacional, nem no mun-
dial, em se tratando de recur-
sosnaturaisnão renováveis,ra-
ciocinarsemoslimitesepossibi-
lidades impostos pela situação
a que o planeta foi conduzido.
Istoé, considerados os níveisde
consumo de energia e de uso de
tecnologias agressivas ao am-
LARRY DOWNING/REUTERS
nacionalista Shinzo Abe, assume
o posto prometendo, entre ou-
tras coisas, revisar a Constitui-
ção pacifista e reabrir portas di-
plomáticas com os vizinhos.
8/11:
Donald Rumsfeld
A vitória dos democratas nas
95% 98% 100%
DIDA SAMPAIO/AE
biente pela população humana
em sua escala atual.
Se a economia política conti-
nuar a ser feita por executivos
urbanóides completamente
alienados da questão ambiental
global estamos feitos, ou seja:
continuaremos na trilha da
Gaia ao Caos, como as catástro-
fes climáticas presentes estão,
de bom tempo para cá, sinali-
zando, cada vez de modo mais
eloqüente. O aquecimento glo-
bal não é mais conceito abstra-
to, é realidade sensível nos po-
ros da pele, a cada dia, mês, ano.
Nossas moças do tempo repe-
tem,emperformances monóto-
nas, a elevação de temperatu-
ras médias em todas as esta-
ções,continentes,paísese Esta-
dos. E também o aumento do di-
ferencial entre mínimas e máxi-
mas.Seriam curiosidades de al-
manaque, se não fosse o dramá-
tico sintoma que revelam.
Permito-me finalizar com
um apelo ao presidente Lula.
Presidente, você, que tem cele-
brado o Natal com os catadores
de papel em São Paulo, fique em
pensamento nesta passagem
de ano, não só com o seu passa-
geiro governo, mas com a vida
das gerações que virão. Que tal
uma virada, uma marca, não só
na folhinha do novo calendário,
mas na ação ecológica de longo
prazo, esta sim digna do melhor
espírito desenvolvimentista?
Assim como Gilberto Gil tem si-
do das melhores surpresas nas
políticas culturais do País,
creio qu a manutenção e revalo-
rização das políticas ambienta-
listas capitaneadas por Marina
Silva, pelo diálogo crítico e cria-
tivo que poderá oferecer com a
chamada “área econômica”, é a
melhor estratégia de quem não
pretende fazer do crescimento
mero rito numérico, mero mito
infernal. E sei que parcela pon-
derável da sociedade brasileira
também pensa assim.●
*Francisco Foot Hardman
é professor titular de Teoria
e História Literária no
Instituto de Estudos da
Linguagem da Unicamp
eleições parlamenta-
res dos Estados Uni-
dos derruba o secre-
tário de Defesa, Do-
nald Rumsfeld. Pres-
sionado pelo generali-
zado descontentamento
com a condução da
guerra no Iraque, ele
renuncia. O escolhido
para ser seu substituto
é Robert Gates, ex-dire-
tor da CIA.
11/12:
Kofi Annan
Em seu discurso de despedida,
o secretário-geral da ONU, Kofi
Annan, pede mais cooperação
entre os países. Durante os 10
anos em que esteve no cargo,
sua posição sempre foi concilia-
dora. O sul-coreano Ban Ki-
Moon o substituirá no dia 1º de
janeiro, tornando-se o 8º secre-
tário-geral da ONU.
 ESCALAPB
Produto: ESTADO - BR_B - 13 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-13:20061231:
Travessia 06/07: Nosso estranho pendor para converter linhas imaginárias em barreiras
Sobre muros e divisórias
Demétrio
Magnoli*
humanidade
“A cometeu um
grave erro
construindo
o Muro de
Berlim e tenho certeza de que
hoje os Estados Unidos come-
tem um grave erro ao construir
um muro junto à nossa frontei-
ra norte.” O paralelo, que emer-
giu numa declaração do presi-
dente eleito do México, Felipe
Calderón, é óbvio mas polêmi-
co. O Muro de Berlim foi ergui-
do pela Alemanha Oriental pa-
ra impedir que seus cidadãos
emigrassem rumo à mais feliz
Alemanha Ocidental. O muro
ao longo de mais de 1.100 quilô-
metrosdafronteira americano-
mexicanaseráerguidopelosEs-
tados Unidos para impedir que
cidadãos estrangeiros imigrem
ilegalmente para seu território.
Osdefensoresda barreirainsis-
tem na diferença, que não é in-
significante.
O ato soberano de uma de-
mocracia, aprovado por um
parlamento livremente eleito,
não é igual ao “ato soberano”
de um Estado fundado sobre a
negação da soberania popular,
que se engajava na supressão
do direito desesperado à fuga
da opressão. Mas um muro é
sempre um muro: a iniciativa
de converter a linha invisível
de fronteira numa barreira ma-
terial, feita de aço e concreto,
tem indisfarçáveis ressonân-
cias simbólicas.
Tomemos um terceiro mu-
ro, aquele que Israel ergue, sob
argumentos de segurança, ao
longo de uma linha que esco-
lheu unilateralmente, para se-
parar-se fisicamente da Cisjor-
dânia.Abarreiraisraelenseins-
creve-se na lógica da ocupação,
pois invade áreas reconhecida-
mente palestinas, e desafia os
próprios tratados internacio-
nais que definem os direitos de
populações sob ocupação. Mas,
mesmo se o traçado do “muro
de segurança” fosse retificado
de modo a acompanhar as fron-
teiras reconhecidas de Israel,
ele ainda representaria uma
operação identitária.
A queda do Muro de Berlim
foi celebrada como marco de
uma nova história, de uma era
semmuros naqual a humanida-
de passaria a compartilhar os
valores da democracia e as delí-
cias do consumo globalizado. O
Muro de Berlim separava dois
sistemas políticos e econômi-
cos e protegia a existência de
um Estado que não se definia
pela língua ou pela cultura, mas
pela ideologia. A sua constru-
ção e a sua demolição assina-
lam a abertura e o fechamento
de um parêntesis na história
contemporânea, que se chama
GuerraFria.Antesedepoisdes-
se parêntesis, a humanidade
empregou sua diligência teóri-
ca para erguer barreiras entre
“Nós” e “Eles”.
Na narrativa do Gênesis, a
fragmentação da humanidade
foi uma determinação divina,
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 ecos de
intolerância
2006>>
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
LIMITES – Apesar de vetos e protestos, americanos começaram a construir, no Arizona, o muro que poderá separar Estados Unidos e México.
destinada a castigar a arrogân-
cia dos construtores da Torre
de Babel. A confusão das lín-
guas e a divisão dos homens nu-
ma miríade de povos, espalha-
dos pela Terra, aparecem tam-
bémnoCorãoeem outrastradi-
ções religiosas. Na história, a
identificação do “estrangeiro”
representou, em todos os luga-
res,umaetapa crucial naconso-
lidação dos poderes políticos.
O “estrangeiro” é uma fabri-
caçãodopoderpolítico,quepro-
duz o “Nós” por oposição à ima-
O ESTRANGEIRO É
UMA FABRICAÇÃO DO
PODER POLÍTICO: ‘NÓS’
EM OPOSIÇÃO A ‘ELES’
gem do “Eles”. Muçulmanos,
cristãos e judeus conviviam em
al-Andalus, a Espanha medie-
val sob governo muçulmano,
não em harmonia ou igualdade,
como reclama o mito inventado
bem mais tarde, mas sob um re-
gime de oscilante tolerância. A
Europamodernafoigestadape-
losreiscatólicosdeEspanhaen-
tre 1492 e 1502, que impuseram
primeiro a conversão forçada
aocristianismo eemseguidaex-
pulsaram os muçulmanos e ju-
deus remanescentes. No inte-
rior do muro invisível erguido
naqueles anos definiu-se a iden-
tidade européia.
Há pouco, o primeiro-minis-
troturcodesafiouaUniãoEuro-
péia a provar que não é um “clu-
be cristão”, aceitando a pers-
29/8:
Imigração
A vice-primeira-ministra da Espa-
nha, Maria Teresa Fernández de la
Vega, pede ajuda à presidente da
União Européia, Tarja Halonen,
para repatriar imigrantes ilegais
que entraram nas Ilhas Canárias e
patrulhar as costas do Sene-
gal e da Mauritânia. Até en-
tão, o número de refugiados
beirava três ile-
gais por hora.
13/10:
Religião
A companhia aérea
British Airways proíbe
uma funcionária de
usar crucifixo pendu-
rado em uma corrente
sobre o uniforme. Ao
se recusar a tirar o obje-
to, ela foi suspensa por
duas semanas. Na mesma
época, uma professora mu-
98% PB
100% ESCALACOR
pectiva de ingresso da Turquia.
Não é um desafio menor para o
bloco que, não por acaso, esco-
lheu Roma como lugar de assi-
naturado seudocumento de ba-
tismo, na forma do tratado de
1957.Umrelatório oficialrecen-
te, elaborado pela mesma
União Européia, documenta a
discriminação cotidiana a que
são submetidos os muçulma-
nos na “Europa cristã”. Entre
as entrevistas publicadasno re-
latório,constaoseguinte depoi-
mento de uma jovem holande-
sa: “Uma pergunta que ouvi
muitas vezes é: ‘Quando você
vai voltar?’. Eu respondo: ‘Nas-
ci em Roterdã. Para onde eu de-
veria ir?’. Essa é uma pergunta
muito dolorosa e faz a gente se
sentir estrangeiro, nos faz per-
ceber que somos estrangeiros
em algum momento.”
Os mísseis empregados pelo
Hezbollah libanês e seus simila-
resprimitivosusadospor pales-
tinos a partir da Faixa de Gaza
evidenciaram que o “muro de
segurança” israelense não ofe-
rece segurança. Nem por isso a
construção da barreira em tor-
no da Cisjordânia foi interrom-
pida: antes da segurança, trata-
se da identidade.
O muro israelense associou-
se ao governo de direita do pri-
meiro-ministro Ariel Sharon,
que tomou a decisão de erguê-
lo em 2002. Mas a obra reflete a
convergênciahistóricadaspolí-
ticas dos grandes partidos is-
raelenses.Oconceitodasepara-
çãofísicaentre Israel e ospales-
tinos (“temos que decidir pela
separação como filosofia”) foi
çulmana também é afastada, na
Inglaterra, por se negar a dar
aulas sem véu.
22/10:
Raça
“Hoje eles roubam sua vaga nas
universidades públicas. Se você
não agir agora, quem ga-
rante que eles não rouba-
rão vagas nos concursos
públicos?” São
esses os dizeres
dos cartazes que
três jovens co-
lam em São Pau-
lo, protestando
contra o sistema de co-
tas. Mesmo flagrados
pela polícia, dois rapa-
zes respondem às acu-
sações em liberdade.
30/10:
Terrorismo
Forças paquistanesas dis-
2% 5% 10% 15% 20%
J13 - BRASIL
enunciadopeloprimeiro-minis-
tro trabalhista Yitzhak Rabin
em 1994, um ano depois do céle-
bre aperto de mãos com Yasser
Arafat que selou os acordos de
paz de Oslo.
Rabin ergueu a barreira em
torno da Faixa de Gaza. Sharon
devolveu Gaza, unilateralmen-
te, aos palestinos, e deflagrou a
obra de separação na Cisjordâ-
nia. Os líderes dos partidos ri-
vais foram tangidos por uma in-
terpretação comum sobre o fu-
turo de Israel. As taxas eleva-
das de crescimento vegetativo
árabe e o virtual esgotamento
da imigração judaica para Is-
rael combinaram-se para pro-
vocar uma inversão demográfi-
ca no conjunto Israel/Palesti-
na, onde já se registra uma
maioria árabe. Na visão da elite
dirigente israelense, essa ten-
dênciademográficadelargadu-
raçãoameaçaa existênciadeIs-
rael como Estado judaico, exi-
gindo a adoção da “filosofia da
separação”.
Separação não implica paz,
como se observa cotidiana-
mente. Além do mais, ela pró-
pria é uma meta ilusória. Co-
mo separar judeus e árabes
em Jerusalém, a cidade na
qual vivem lado a lado, nos bair-
ros do distrito histórico? O que
fazer com os árabes que resi-
dem em Israel e têm cidadania
israelense, que somam 1,3 mi-
lhão numa população de 7 mi-
lhões? A resposta de Avigdor
Lieberman, líder de um parti-
do extremista que passou a in-
tegrar o gabinete de coalizão
em 2001, é privá-los da cidada-
param quatro mísseis contra
uma escola, e 80 pessoas, den-
tre professores e alunos, são
mortas. O governo justificou o
ataque dizendo que o local era
um campo de treinamento de
combatentes do Taleban e ter-
roristas da Al-Qaeda.
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S. PAULO
JEFF TOPPING/REUTERS
nia e expulsá-los de Israel. O
radical imagina o muro como
instrumento de purificação.
Nos Estados Unidos, sob a
gritaria estridente da seguran-
ça fronteiriça, ouvem-se tam-
bém os acordes da melodia
identitária. O regente é Sa-
muel Huntington, cientista po-
lítico que se celebrizou pelo
Choque de civilizações e que
publicou, em 2004, Who are
we? The challenges to America's
National Identity (“Quem so-
mos nós? Os desafios à identi-
ESSA CONSTRUÇÃO
NÃO É FEITA NEM DE
TIJOLO, NEM DE AÇO.
MAS DE IDENTIDADES
dade nacional americana”). O
novo livro também se organiza
ao redor da noção de cultura e,
dessa vez, identifica na imigra-
ção hispânica um ácido corro-
sivo que ameaça os fundamen-
tos “anglo-protestantes” da na-
ção americana.
De acordo com a concepção
de melting-pot, os Estados Uni-
dos são constituídos por ele-
mentos que se misturam mas
jamais se fundem, conservan-
do sempre suasidentidades ori-
ginais. No passado, o melting-
pot enfrentou os desafios da in-
corporaçãode elementos disso-
nantes, como os italianos, os ir-
landeses e os judeus. Os imi-
grantes mexicanos e, em geral,
os latino-americanos que se es-
tabelecem nos Estados Unidos
YONATHAN WEITZMAN/REUTERS
6/11:
Homossexualidade
Judeus ortodoxos protestam, em
Jerusalém, contra a Parada Gay.
Uma afronta à cidade santa, di-
zem. O desfile fica restrito a um
estádio cercado por policiais.
95% 98% 100%
ALIÁS J13
ALIÁS J13
representam desafios muito
menores.
Como regra, o voto hispâni-
co acompanha, em cadaestado,
ovoto majoritário,seja elerepu-
blicano ou democrata. Incontá-
veis imigrantes hispânicos ga-
nham o greencard no Iraque,
servindo às forças armadas dos
Estados Unidos. Mas nada dis-
so interessa a Huntington, que
inventa uma suposta incompa-
tibilidade essencial entre os no-
vosimigrantese a nação,esque-
cendo-se convenientemente
dos atritos mais profundos que
pontuaram a incorporação dos
imigrantes do tempo das ferro-
vias, da conquista do Oeste e da
arrancada industrial. No ras-
tro das teses intelectuais cultu-
ralistas, os “patriotas america-
nos” dos Estados do sul organi-
zam milícias armadas de “vigi-
lantes”parapatrulhara frontei-
ra mexicana.
O material de construção
dos muros não é constituído
por concreto, tijolo ou chapas
de aço, mas por identidades es-
senciais fabricadas no imaginá-
rio social. O “essencialismo”
não é uma novidade. A produ-
ção de etnias acompanhou a
emergência dos nacionalismos
europeus e atingiu seu apogeu
às vésperas da Primeira Guer-
ra Mundial. Na mesma época,
as potências imperiais engaja-
ram seus etnógrafos em meti-
culosos trabalhos de invenção
étnica na Ásia e na África. Cria-
tividade efalsificação alimenta-
ram-se reciprocamente no em-
preendimento de rotulagem
das pessoas.
Osfrutosperigososdasaven-
turas “essencialistas” estão en-
tre nós. Na Iugoslávia, há dez
anos, sérvios, croatas e bósnios
muçulmanos concluíram que
não mais podiam viver juntos,
entregaram-se à “limpeza étni-
ca” e traçaram fronteiras que
são muros de sangue. Quase ao
mesmo tempo, em Ruanda, a
convivência entre hutus e tut-
sis, etnias criadas pelos etnó-
grafos belgas, explodiu numa
orgia genocida. As pessoas
acreditam em identidades es-
senciais se essas identidades se
tornam categorias jurídicas re-
conhecidas pelo Estado.
Muros estão na moda, ape-
sardessesdesastres.Importan-
doomulticulturalismoamerica-
no, o governo brasileiro, com
apoio militante de ONGs bem
financiadas, decidiu promover
a divisão dos cidadãos em duas
raças oficiais, os “brancos” e os
“afrodescendentes”, classifi-
cando cada pessoa em docu-
mentos escolares, trabalhistas
e do sistema de saúde. A produ-
ção burocrática de carteiras de
identidade racial sustenta-se
na concessão de “privilégios de
raça”noacesso aosserviçospú-
blicos e no mercado de traba-
lho. O novo muro, cujo traçado
divide os ônibus, as escolas pú-
blicas e as favelas, celebra uma
elite política que se recusa a es-
tender os direitos de cidadania
a todos e afoga as esperanças
nacionais na funda piscina do
ressentimento. ●
* Demétrio Magnoli,
sociólogo e doutor em geografia
humana pela USP, é colunista de
O Estado de S. Paulo
11/12:
Briga de clãs
Sessenta balas são disparadas
por mascarados e matam três
crianças em Gaza, filhas de um
homem ligado ao Fatah. Esse é o
início da guerra entre o partido e
seu concorrente, Hamas. Após
anos de conflitos abafados, a vio-
lência sanguinária assume definiti-
vamente lugar na política interna
dos palestinos.
MOHAMMED SALEM/REUTERS
 ESCALAPB
Produto: ESTADO - BR_B - 14 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-14:20061231:
J14 ALIÁS
TRAVESSIA ‘06/07: Um fenômeno político que parecia morto seduz América Latina e ecoa na Europa
Senhores
populistas,
ao contra-
ataque!
Luiz Felipe de
Alencastro*
os últimos tempos,
N os cientistas políti-
cos observam um
fenômeno curioso.
Praticamentedesa-
parecidadovocabulário univer-
sitário e jornalístico, a palavra
“populismo” –, muito usada nos
anos 1950 e 1960 para analisar a
política latino-americana –, vol-
ta com toda força à atualidade.
A ponto de espraiar-se pelo
mundo afora, como assinalou
um editorialista do jornal Le
Monde. Além dos líderes latino-
americanos, certos represen-
tantes democratas eleitos nas
últimas eleições americanas
são chamados de “populistas”
pelo New York Times. Ao mes-
mo tempo, a imprensa francesa
usa o mesmo epíteto para quali-
ficarNicolasSarkozyouSégolè-
ne Royal, os dois principais can-
didatos às eleições presiden-
ciais do país.
Orestantedaimprensaeuro-
péiaincluinestacategoria os di-
versos movimentos tradiciona-
listaseantiestrangeirosemcur-
so na Holanda, na Bélgica, na
Aústria, na Itália e na própria
França. Nos países leste-euro-
peus, o fenômeno se cristaliza
em torno dos irmãos gêmeos
Kaczynski, dirigentes da Polô-
nia,ou do chefe ultranacionalis-
ta búlgaro Volen Siderov.
Note-sequeoadjetivo“popu-
lista” não se reveste sempre de
significado pejorativo. Com o
sentido de “partidário do povo”
– como na língua espanhola –, a
palavra é assumida por movi-
mentosque defendem umacon-
cepção radical da democracia.
Ainda no sentido positivo, o jor-
nal International Herald Tribu-
ne, aludindo às arquibancadas
integradasàarquitetura doIns-
titute of Contemporary Art, re-
cém-inaugurado em Boston, fa-
lada“missãopopulista”atribuí-
da ao museu.
Restaque,novocabuláriopo-
lítico contemporâneo, a pala-
vrapopulismoguarda um signi-
ficado bastante preciso. Trata-
se da prática política em que o
líder, pretendendo representar
o povo contra as elites, arreba-
ta para si próprio – em detri-
mento das instituições repre-
sentativas – a legitimidade po-
pular e a encarnação da identi-
dade nacional.
Na Europa, o fator predomi-
nante nos movimentos populis-
tastemsidoareaçãoàglobaliza-
ção representada pelo adensa-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
Nuestra
America vota...
2006>>
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
mento das instituições da
União Européia (UE). Paralela-
menteà inclusãodenovosmem-
bros – no primeiro de janeiro,
com a adesão da Bulgária e da
Romênia, a UE passará a con-
tar com 27 países –, ampliaram-
se os poderes dos órgãos euro-
peus de gestão coletiva sedia-
dos em Bruxelas. Desde logo,
parte da opinião pública pas-
sou a combater os princípios de
supranacionalidade que nor-
teiam a Comunidade Européia.
Ademais,certospaíses euro-
peus recebem densos fluxos de
imigrantesafricanoseasiáticos
que acentuam o sentimento de
perda da identidade nacional
ocidental. Na sua generalidade,
os populistas europeus propug-
nam por políticas antiimigrató-
rias e antiestrangeiras, assu-
mindoadefesadesetoresnacio-
naisminoritários atingidospela
concorrência internacional, co-
mo os pequenos proprietários
rurais, os comerciantes e os ar-
tesãos. Vinculados à conserva-
ção de direitos adquiridos e rei-
vindicando, por vezes, frontei-
ras calcadas na representação
vantajosa de sua cultura, estes
movimentos utilizam uma retó-
rica tradicionalista.
Na América Latina o quadro
é outro. Líderes como Getúlio
Vargas (1882-1954), Juan Perón
NO POPULISMO, O
LÍDER IGNORA
INSTITUIÇÕES PARA
FALAR PELO POVO
(1895-1974), Álvaro Obregón
(1880-1828)noMéxico,ouVelas-
co Ibarra (1893-1979) no Equa-
dor, marcaram seus países e
transformaram-se em exem-
plos emblemáticos de políticos
populistas.
Alémdestereferencialhistó-
rico regional, a onda de globali-
zaçãoproduzefeitosdiferencia-
dos na América Latina, onde
nãoháfortesinstituiçõessupra-
nacionais, como acontece na
UE. Assim, diferentemente da
Europa ou dos Estados Unidos,
a imigração extracontinental é
bastante limitada nesta parte
do mundo. Da mesma forma,
certos países latino-america-
nos, possuindo grandes reser-
vas de hidrocarbonetos, tiram
bom proveito da alta de preços
induzida pela globalização.
Reagindo às generalizações
de uma parte da imprensa euro-
péiasobreasituaçãopolíticalati-
no-americana,umeditorialde O
Estado de S. Paulo ("As tolices
do raciocínio em bloco",
06.12.2006), demarcou oportu-
namente as diferenças entre o
A campanha para a reeleição de Lula foi uma dentre
as nove disputas eleitorais em países da América
Latina. A “temporada das urnas” começou em janei-
ro, no Chile, e só acabou em dezembro, quando deu
Chávez na cabeça, de novo, na Venezuela.
IVÁN FRANCO/EFE
98% PB
100% ESCALACOR
CHÁVEZ NA TERRA DO DIABO – Ao contrário do que alguns sugerem, há grandes diferenças entre o presidente da Venezuela e o do Brasil
populismo agressivo de Hugo
Chávez e o reformismo pragmá-
ticodeLula,douruguaioTabaré
Vásquez,dachilenaMichelleBa-
cheletedoperuanoAlanGarcía.
Partindo dos efeitos da glo-
balização sobre a evolução dos
populismos regionais, conside-
re-se o caso dos três países pro-
dutoresdepetróleoegás,a Bolí-
via, o Equador e a Venezuela.
Na Bolívia, Evo Morales ela-
borou o mais radical discurso
oficial de afirmação identitária
expresso na América contem-
porânea. Propondo-se resgatar
a dignidade indígena ultrajada
pelosespanhóisapartirdosécu-
lo 16, Morales remonta aos tem-
pos pré-colombianos, recuan-
do aquém do período das inde-
pendências americanas
(1776-1824), habitual ponto de
partida dos discursos populis-
tasenacionalistaslatino-ameri-
canos. Contudo, a afirmação da
identidade indígena boliviana é
mais complexa do que parece.
Malgrado o peso dos
quéchuas (30% da população) e
dosaimarás(25%),aBolíviacon-
ta 30 línguas e mais de 40 etnias
indígenas, as quais não podem
ser desconsideradas pela políti-
ca de “descolonização” defendi-
da pelo governo Morales. De fa-
to, antes reservado aos países
novamente independentes da
África e da Ásia, o conceito foi
utilizado pelo ministro de Edu-
cação, Félix Patzi. Sem dar
mais detalhes, o ministro afir-
mouque seuprograma consiste
em levar a cabo “a descoloniza-
ção da Educação na Bolívia”. A
inverossimilhança desta políti-
ca obriga o governo Morales a
avançarnumterrenomaissegu-
roparareforçarsuapopularida-
de: a reestatização das jazidas e
da produção de gás e petróleo
anteriormentecedidasaempre-
sas estrangeiras. No entanto, o
discurso nacionalista não ga-
rantea adesão ao novo governo.
Debates na nova Assembléia
15/1:
Michelle Bachelet
A médica filiada ao Partido
Socialista é a primeira mu-
lher eleita para dirigir o Chi-
le. Michelle derrota o candi-
dato Sebastián Piñera.
22/2:
Oscar Arias
Vinte anos depois
de ser eleito presi-
dente da Costa Ri-
ca, o prêmio Nobel
da Paz de 1987,
Oscar Arias, conse-
gue um novo man-
dato. O derrotado
foi Otton Solis.
2% 5% 10% 15% 20%
J14 - BRASIL
Constituinte deixam claro a di-
visão entre os “cruceños”, re-
presentantes dos interesses
econômicos das zonas em torno
da rica província de Santa
Cruz, e os eleitos oriundos das
zonas mais pobres, e mais favo-
ráveis a Morales, nos altiplanos
do oeste do país. Num discurso
do início do mês de dezembro,
Morales denunciou o “separa-
tismo” dos líderes de Santa
Cruz e das províncias vizinhas.
Ao mesmo tempo surgem de-
núncias de que o Chile seria fa-
vorávelaestasecessão,enquan-
to Hugo Chávez ameaça inter-
vir para defender Morales e o
governo de La Paz. Dependen-
do de sua evolução, a crise boli-
viana pode tornar-se o proble-
mamais graveda AméricaLati-
na ... e da diplomacia e das For-
ças Armadas brasileiras.
No Equador, a vitória de Ra-
fael Correa, eleito presidente
em novembro, também repre-
sentou uma afirmação de pre-
sença indígena no cenário políti-
co latino-americano. Definindo-
se como cristão de esquerda,
Correa afirmou ser contrário
aos acordos de livre-comércio
com os EUA. No mesmo movi-
mento,eleanunciouquenãopro-
longará, em 2009, o tratado de
1999 que vem permitindo aos
EUA a conservação de uma ba-
se militar no solo equatoriano,
emManta,ponta-de-lançadalu-
ta contra o narcotráfico no Pací-
fico e de operações contra as
Farc na Colômbia. Retomando
outrotemadaplataformanacio-
nalistaregional,Correacomuni-
cou que poderá decretar uma
“moratória unilateral” da dívida
externadeseupaís,apóssuapos-
se em 15 de janeiro de 2007.
Em todo caso, a recente de-
manda de reintegração do
Equador à Opep, da qual o país
havia saído em 1992, demonstra
que, ao lado do antiamericanis-
mo,agestão dabonança petrolí-
fera terá, como na Venezuela,
29/5:
Álvaro Uribe
O presidente Uribe se reelege, em
primeiro turno, com a maior vota-
ção já obtida por um candidato na
Colômbia – 7,3 milhões ou 62,2%
dos votos válidos.
4/6:
Alan García
Membro do Partido Aprista Perua-
no, o ex-presidente Alan Garcia
vence o candidato nacionalista
Ollanta Humala, da coalizão União
pelo Peru. Com o resultado, Gar-
cia impõe uma das mais duras
derrotas a Hugo Chávez, que
apoiou Humala.
2/7:
Felipe Calderón
As eleições aconteceram no dia 2
de julho, mas somente no dia 5 de
setembro a Justiça Eleitoral mexi-
cana proclama o governista Felipe
30% 40% 50% 60% 70%
80%
um papel central na ampliação
da base popular e na política na-
cionalista de Rafael Correa.
O caso de Hugo Chávez tem
sido caracterizado como um
“petropopulismo”, tal a parte
que a renda do petróleo tem na
consecução do alegado “socia-
lismo bolivariano” chavista.
Alémdisso,suareeleiçãoemno-
vembro, juntando-se aos seus
dois precedentes mandatos
(1998-2000 e 2000-2006), fará
com que Chávez complete 14
anos seguidos na presidência
da Venezuela, numa conjuntu-
ra de alta consistente do preço
do petróleo. Tal circunstância
garante uma grande margem
de manobra nacional e interna-
cional à sua liderança. Cabe no
entantonotar queoLatinobaró-
metro – publicado em dezem-
bropelaONG chilenaresponsá-
vel por este relatório periódico
sobre a política latino-america-
na – mostra o Brasil como um
dos países menos sensíveis ao
populismo chavista. Enquanto
opresidente venezuelano regis-
tra 17% de opiniões favoráveis
O SEPARATISMO DA
BOLÍVIA PODERÁ SER
PROBLEMA PARA O
EXÉRCITO DO BRASIL
em nosso país, na Argentina es-
ta taxa sobe para 38%. O fato de
que a Venezuela venha com-
prando, desde 2005, títulos da
dívida argentina, ajuda a expli-
car a popularidade de Hugo
Chávez no Rio de La Plata.
Duas obras recentes, publi-
cadas por cientistas políticos
que desfrutam de grande auto-
ridade nos estudos sobre popu-
lismo, foram lançadas em Lon-
dres. Ambos os livros mostram
adimensãomaisampladestefe-
nômeno político.
O primeiro, organizado pelo
JORGE SILVA/REUTERS
Calderón presidente do México.
Seu rival, Andrés López Obrador,
não reconhece Calderón e arma
um governo paralelo.
29/10:
Luiz Inácio Lula da Silva
O presidente Luiz Inácio Lula da
Silva é reeleito com mais de 58
milhões de votos (superando 60%
dos válidos). O número represen-
ta a maior votação de um presiden-
te no Ocidente – o recordista ante-
rior era Ronald Reagan, com 54,5
milhões de votos em 1984. Geral-
do Alckmin, candidato do PSDB,
obteve 39% dos votos válidos.
COR
85% 90% 95% 98% 100%
Cyan Magenta Amarelo Preto
RAY STUBBLEBINE/REUTERS
uruguaio Francisco Panizza,
professor da London School of
Economics (Populism and the
Mirror of Democracy, Londres,
Verso, 2005), reúne ensaios de
vários especialistas internacio-
nais. Casos como o do ex-gover-
nador do Alabama George
Wallace ou como o do partido
de Nelson Mandela, a ANC,
são analisados ao lado de capí-
tulos sobre Carlos Menem ou
sobre a igreja ortodoxa na Gré-
cia. O sociólogo e historiador
argentino Ernesto Laclau, que
analisa neste volume o concei-
to de hegemonia ideológica em
Gramsci,é também autor do se-
gundo livro importante sobre
o populismo.
De fato, em On Populism Rea-
son (Londres, Verso, 2005, tra-
dução argentina: La razón popu-
lista, Fondo de Cultura Econó-
mica, Buenos Aires, 2005), Er-
nesto Laclau, professor da Uni-
versidade de Essex, discute
obras clássicas de Gustave Le
Bon, Cesare Lombroso, Gabriel
Tarde e William McDougall pa-
ra chegar à análise do livro de
Freud, Psicologia das Massas e
Análise do Eu. Laclau trata tam-
bém do papel do “lumpenprole-
tariado” na obra de Marx, antes
de se debruçar sobre exemplos
históricos de populismo nos
EUA, no Canadá, na Argentina
e na Turquia.
Écerto,portanto,queopopu-
lismo é um fenômeno mundial.
Mas o fato de que dois dos maio-
res especialistas no assunto se-
jam autores que sofreram os
efeitos perversos do populismo
sul-americano também tem a
sua importância. ●
*Luiz Felipe de Alencastro é
professor titular de História do
Brasil da Universidade de Paris
Sorbonne, autor de O Trato dos
Viventes (Companhia das Letras,
2000) e editor do blog
http://sequenciasparisienses.
blogspot.com
5/11:
Daniel Ortega
Personagem latino-americano
dos últimos anos da Guerra Fria,
Ortega volta ao governo da Nicará-
gua. Derrota o direitista Eduardo
Montealegre, candidato preferido
por Washington.
26/11:
Rafael Correa
Rafael Correa – amigo pessoal de
Hugo Chávez – ganha as eleições
do Equador. Ele derrota o homem
mais rico do país, Álvaro Noboa.
3/12:
Hugo Chávez
O presidente venezuelano é ree-
leito para mais um mandato de
seis anos, vencendo o governa-
dor de Zulia, Manuel Rosales.
Esta foi a terceira vitória de Hu-
go Chávez desde que chegou ao
poder, em 1998.
 ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90% 95% 98% 100%

Produto: ESTADO - BR_B - 15 - 31/12/06 J15 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto

%HermesFileInfo:J-15:20061231:

DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006

O ESTADO DE S. PAULO
ALIÁS J15
ALIÁS J15

TRAVESSIA ‘06/07: Razões para acreditar (ou não) em uma absolvição histórica

O legado de Fidel
WENDELL HOFFMAN/REPRODUÇÃO CBS
tro idoso sobrevivente do Gran-
Anthony ma, que nem sempre concorda
DePalma* com Raúl. E há os linhas-duras
ideológicos, aqueles como o
chanceler Felipe Pérez Roque,
conhecidos como os talibanes,
que provavelmente ficarão no
caminhodeaberturaseconômi-
erá que Fidel vai ser cas e democráticas.

S lembrado, como o he-

rói nacional de Cuba
José Martí, com uma
nobre estátua de
bronze no Malecón, de onde ele
poderá encarar a embaixada
dosEUAdo outro ladoda aveni-
O regime instalado por Fidel
já demonstrou que pode man-
ter Cuba funcionando pelo me-
nos tão bem quanto antes e que
está em alerta para uma dispu-
ta interna pelo poder. “Em
Cuba, não haverá sucessão
da à beira-mar pelo resto da nem transição, haverá apenas
eternidade? Será que o seu no- a continuidade da Revolução”,
me vai substituir o de Martí no declarou Lage. “Não haverá di-
aeroporto internacional de Ha- visão entre os revolucionários,
vana? Será que os jovens cade- não haverá ambições, presun-
tes, tão disciplinados em suas ção, ou vaidade.” O Partido Co-
fardas alinhadas, vão honrar munista,disseLage, não permi-
seutúmulocantandohinosedis- tirá que isto ocorra.
parando salvas como os vi faze- Raúl não pretende governar
remperante o de Martí, quando como uma figura carismática e
estiveemSantiagonoúltimove- solitária ao feitio do irmão.
rão – jovens tão sérios que vive- Mais provavelmente, ele tenta-
ramtodaa vidanuma Cubacon- rá governar no estilo de uma
trolada por Fidel? junta militar. Não seria um fato
Ou um dia ele será amaldi- sem precedentes a nomeação
çoado, seu espírito, banido da de um novo presidente e o com-
pátria como o de Porfirio Díaz, partilhamento do poder por um
ogeneralquecomandou oMéxi- grupode elite.Quando aindaes-
co quase tão longamente quan- tava na Sierra, Fidel anunciou
to Fidel comandou Cuba, e que um juiz, Manuel Urrutia, se
cujos restos mortais não po- tornariapresidenteassimquea
dem ser repatriados da França revolução triunfasse. Urrutia
nem mesmo hoje, quase um sé- foiempossado, masnuncarece-
culo depois de sua morte? beu qualquer poder e renun-
Como agora parece que seu ciou antes do fim de 1959.
fim, seja quando vier, não será A transição mais perigosa
seguido por uma mudança pode ser aquela sobre a qual os
abrupta e sim por mais do mes- irmãos Castro não têm contro-
mo, é inevitável que a reação le. Sem Fidel, Cuba corre o ris-
inicial à morte de Fidel em co de acabar se transformando
Cuba seja uma efusão de triste- em apenas mais uma nação mi-
za e respeito, tanto encenados núscula no Caribe, mais próxi-
quanto sinceros. O processo de ma dos Estados Unidos que a
absolvição histórica que Fidel maioria, mas quase irrelevante
notavelmente previu para si em termos estratégicos e geo-
mesmo começou no exato dia políticos. A figura superdimen-
de julho último quandose anun- sionada de Fidel rendeu a Cuba
ciou que ele havia transferido o muitomais atençãoe importân-
poder temporariamente ao ir- cia do que se poderia esperar
mão mais novo e co-revolucio- de uma nação com 10 milhões
nário, Raúl. Desde então, en- de habitantes.
quanto a transferência tempo- Sem ele, no entanto, a maior
rária parece cada vez mais per- ameaça representada por
manente, ocorre uma homena- HASTA CUANDO? – Um acordo na guerrilha, feito pelos jovens Raul e Fidel nos anos 50, teria selado a transferência de poder que se vê hoje. Cuba poderia ser às outras na-
gem contínua a Fidel na televi- ções de águas quentes e sua in-
são e nas páginas de todos os lençóis? Quanto agüentarão de força na ausência de Fidel foi Raúl precisa saber que, para del como o homem que Wa- dústriaturística.Inacessívelpa-
periódicos de Cuba. um sistema educacional do inconfundível. governar,terádenavegar aspe- shington adora odiar. raos americanosportantotem-
No Brasil, na Venezuela e qual todos falam que resulta E no entanto o povo cubano, rigosas águas rasas entre a pre- Cuba ofereceu a uma gera- po,umaCubaqueosturistaspu-
em outros países da América apenas em livrarias cheias de enclausurado por tanto tempo servação do legado do irmão e ção inteira de acadêmicos e di- dessem visitar quando quisees-
Latina e do mundo, o mesmo propaganda e severas restri- (a maioria não conheceu outra sua demolição, a fim de ofere- plomatasummeiodevidalucra- sem e em segurança pela pri-
processo se desenrola. Há um ções ao acesso à internet? vida além daquela sob Fidel), cer uma vida melhor a seu povo. tivo; a inescrutabilidade de Fi- meira vez seria uma atração
reconhecimento generalizado Quanto vai demorar para mostrou a pressão que sentia. Ele também é um sobrevivente del transformou a previsão de enorme. Já existe uma quanti-
de que, independentemente do que as Damas en Blanca sejam No desfile, um homem, um me- –eseurecentegestodeconcilia- seu próximo passo num exercí- dade substancial de america-
que acontecer depois em Cuba, acompanhadas por grandes cânico,disseaumrepórterame- ção dirigido aos Estados Uni- cio rentável. Desde quando seu noscorrendoparaverCuba“an-
uma era importante está che- multidões exigindo a libertação ricano que até mesmo aqueles dos pode indicar uma realpoli- estado de saúde foi declarado tes de Fidel partir”. A própria
gando ao fim. Mas não é certo dosprisioneirospolíticose tam- que culpam Fidel pelos proble- tikqueeleaprendeucomosanti- segredo de Estado, a especula- inacessibilidade de Cuba a
que a História vá absolver Fidel bém o fim do Gulag? mas do dia-a-dia o consideram gos camaradas soviéticos. ção sobre sua condição e o futu- transformou numa atração. A
Castro. E por quanto tempo os vete- um pai da nação. “Esta é uma oportunidade ro de Cuba não parou. proibição convida os curiosos a
Fidel e sua revolução – que ranos das Forças Armadas es- “Nosso pai está morrendo e paradeclararmaisumaveznos- Não há um pensamento uni- ver o que não podem ver.
ele carregou nos ombros por tarão dispostos a esquecer co- isso é triste”, disse o mecânico sa disposição de resolver, à me- forme quanto ao futuro, mas Fidel sempre foi um mestre
cincodécadas–umdiaserãojul- mo o general Arnaldo Ochoa foi resumindo as emoções de mui- sa de negociação, olongo confli- existe um consenso entre espe- do mito e da imagem. Durante
gados pelo que conseguiram e executado sob acusações que o toscubanos,“apesardedesejar- to entre os Estados Unidos e cialistas reconhecidos de que 50anos, conseguiu evitar airre-
pelo que não conseguiram. Es- regime de Fidel fabricou a fim mos sua partida.” Cuba”, discursou Raúl em 2 de Cubaprovavelmentenãoentra- levância mesmo enquanto o
se tipo de julgamento severo de eliminar um inimigo? Ou co- Fora de Cuba, onde a capaci- dezembro.Juntoao ramo deoli- rá em convulsão no rastro ime- mundoa seuredormudava dra-
não é possível com ele vivo. O mo alguns oficiais ganharam dade de Fidel de enfrentar os veira oferecido a Washington, diato da morte de Fidel. maticamente. Mas quando não
povo cubano se mostra dispos- postos confortáveis na Gavio- Estados Unidos o transformou eleapresentoutambéma condi- “Espero reformas contí- estiver mais aqui, ele não será
to a sacrifícios, a perdoá-lo e a ta, a agência das Forças Arma- há tempos num herói, pode ha- ção específica de que a paz só nuas, mas graduais, a partir de mais capaz de manipular o mito
esperarqueaspromessasdare- das que administra as estân- ver uma tristeza similar, à me- será possível se os Estados Uni- dentro”,disseJulia E.Sweig, di- e continuar a revigorá-lo sem-
volução sejam cumpridas. Fi- cias turísticas, enquanto ou- dida que sua vida lendária e dos estiverem dispostos a tra- retora de Estudos Latino-Ame- pre que houver uma crise. Na
deléumsobrevivente–doGran- tros não têm nada? quase mítica se aproxima do tar Cuba como “um país que ricanos do Conselho de Rela- morte, seu mito finalmente vai
ma, da Sierra, da Baía dos Por- fim. Como símbolo de rebelião não vai tolerar sombras sobre parar de evoluir.
cos, da crise dos mísseis, dos 46 e revolução, Fidel é superado sua independência”, uma clara Sempre que escrevi sobre
anosde embargoamericano,da SERÁ QUE CUBANOS por poucos e foi, por mais de referência à longa e tempestuo- A NOVA REVOLUÇÃO Cuba nestes últimos 20 anos, ti-
queda da União Soviética. E TERÃO COM RAÚL uma geração, a manifestação sa história das relações entre NÃO VIRÁ DA SIERRA ve em mente que, antes de tudo,
com ele sobrevive a revolução. de uma linhagem esquerdista e osdoispaíses, datandoda Guer- ela é uma ilha. O país pode ser
No entanto, os cubanos já ti- A PACIÊNCIA QUE antiianque da política latino- ra Hispano-Americana. MAS DE ALGUÉM COM controlado de uma forma que
veram vários meses para lidar TIVERAM COM FIDEL? americana e do mundo em de- Afirma-sequeRaúl estámui- UM COMPUTADOR outra nação que divida frontei-
com a idéia outrora impensável senvolvimento. Fidel nem sem- to interessado no que acontece ras com outras não pode. O go-
de que um dia não haverá mais pre foi o frágil ancião que arras- agorana China, enquanto aque- verno de Fidel sempre restrin-
Fidel. Mas, sem Fidel, mesmo Por quanto tempo os cuba- tava os pés no corredor num ví- le vasto país se reinventa. Téc- ções Exteriores, em Nova York. giua entradadoquepôde, inclu-
se Raúl conseguir manter a re- nos estarão dispostos a escon- deo cubano exibido em outu- nicos chineses, empresários “Este debate está em cursohoje sive de pessoas. Assim como
volução viva de algum modo, o der sua antipatia, ou mesmo bro. Para muitos, Fidel, com chineses e até militares chine- em Cuba, nas universidades e restringiu tudo o que saía.
povocubanocontinuará dispos- aversão, por Raúl? seu pequeno grupo de barbudos ses visitam Cuba regularmen- na imprensa, no partido e entre Tecnologia não respeita
to a esperar por sua conclusão? O próprio regime teve quase revolucionários, captou a es- te, embora nem sempre fique os militares: como Cuba poderá mais fronteiras políticas. Sinal
Ou as imperfeições da Revo- 50anosparaplanejaruma tran- sência do movimento juvenil claro por que eles estão lá. A se reformar diante das pres- de satélite e a world wide web
lução de repente se tornarão siçãodeFidelaRaúl eagoraten- dos anos 60 e seu desejo de mu- adoção do capitalismo pela Chi- sões e ameaças externas que não podem ser bloqueados. A
claras, como se um nevoeiro ta coreografar cada passo co- dar o mundo. na com a manutenção de um percebe e diante da necessida- única maneira de o regime limi-
persistente, contínuo, desapa- mo num espetáculo da bailari- O reconhecimento das con- sistema político comunista é de de manter viva a Cuba socia- tar o acesso dos cubanos à ava-
recesse? Quanto tempo eles le- na cubana Alicia Alonzo. quistas da revolução em áreas considerada um modelo que lista e antiimperialista?” lanche de informação disponí-
varão para enxergar as ruínas “Quando Fidel não estiver como a educação de médicos Raúl e o ministério podem ten- “A questão”, continuou Ju- vel hoje em dia tem sido limitar
de Havana como são? Quanto mais conosco, sua obra, suas não atenua o persistente desgo- tar imitar. À medida que Mao lia, “é que participação demo- o acesso às máquinas necessá-
tempo levarão para julgar com idéias, seu exemplo estarão”, verno da economia e o impacto mergulha na irrelevância, o sis- crática e maior oportunidade rias para receber estes sinais.
rigor, e abertamente, os defei- declarou Carlos Lage, vice-pre- extenuantedastentativas deFi- tema que ele ajudou a criar é econômica são reivindicações ConformeRaulouseussucesso-
tos do sistema econômico que sidente do Conselho de Estado, del de exportar a revolução pa- virado do avesso. sentidaspelossucessores deFi- ressejam forçadosaabrir a eco-
parece recompensar os turis- na celebração do aniversário do ra a América Latina e a África. Existe,é claro, outroatorim- del e terão de ser ouvidas preci- nomia, será mais difícil impedir
tasestrangeirosepuniroscuba- desembarque do Granma, em 2 Fidel sempre se dispôs a pedir portante no futuro de Cuba, samente porque eles não são Fi- o acesso a esta comunicação
nos patriotas? de dezembro – quando também mais ao povo cubano e, desde a cuja influência não encolhe – del.” contemporâneabásica.Apróxi-
Quanto vai demorar para foramcomemorados,com atra- fuga de Fulgencio Batista na cresce. Hugo Chávez lançou Até mesmo em Miami, onde ma revolução não virá necessa-
que a espera interminável pelo so, os 80 anos de Fidel. madrugada do Ano-Novo, há uma corda salva-vidas a Cuba e anotícia datransferênciado po- riamente com armas descendo
ônibus,os longosperíodosdees- Fidel não estava com os 300 exatos 48 anos, o povo cubano a dependência de Havana au- der para Raúl foi recebida com a Sierra. Ela virá de um compu-
curidãosemeletricidade,aslon- mil cubanos que saíram às ruas em geral fez o que lhe manda- mentadiariamente.Cheiodedi- grande festa nas ruas, a pers- tador, na penumbra de uma sa-
gas noites de abandono e ma- de Havana naquele dia para ce- ram fazer. Depois que uma con- nheiro do petróleo, Chávez po- pectiva é contida. Joe Garcia, la em Santiago. ●
nhãsde desespero levem o povo lebrar e assistir a um desfile mi- tra-revolução nas montanhas de dar-se o luxo de fazer o papel quefoilíderdaFundaçãoNacio-
às ruas para exigir coisa me- litar no velho estilo comunista. do Escambray foi esmagada de chefe dos escoteiros para nal Cubano-Americana, afir- *Anthony DePalma é
lhor? Por quanto tempo eles Foi difícil determinar qual era o por Fidel e Raúl no início dos uma geração inteira de líderes mou que, se houver conflito, ele correspondente e repórter do
aceitarão um sistema de saúde símbolo mais forte – a ausência anos 60, não houve tentativas latinos.Suasverdadeirasinten- ocorrerá nos bastidores, den- jornal The New York Times há 20
elogiado por ser universal, mas de Fidel ou a exibição de pode- sérias de tirá-los do poder, não ções são incertas no momento, tro do grande grupo que Fidel anos. É autor de O Homem que
quebrado demais para oferecer rio militar encabeçada firme- importa o quanto as coisas esti- embora pareça claro que ele se instalou em torno de Raúl, pes- Inventou Fidel (Companhia
itens básicos como aspirinas e mente por Raúl. A mensagem veram difíceis. imagina tomando o lugar de Fi- soas como Ramiro Valdez, ou- das Letras, 2006)
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 16 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-16:20061231:
J16 ALIÁS
Travessia ‘06/07: Lipos, botox, dietas... para qual divindade oferecemos tantos sacrifícios?
Corpos estreitamente vigiados
Maria Rita
Kehl*
madas representa-
U ções mais antigas
da melancolia que
se conhece, ao me-
nos no Ocidente,
remonta à Idade Média. Está
associada ao rígido controle
das pulsões imposto pela Igre-
ja Católica aos monges recolhi-
dos ao isolamento dos mostei-
ros. Na iconografia medieval
da melancolia, encontra-se
com freqüência a figura de um
pobre monge assolado por figu-
ras diabólicas que represen-
tam toda a sorte de tentações a
que ele deveria resistir. A ace-
dia, prostração da vontade que
acometia o cristão dedicado a
sacrificar todos os prazeres
mundanos para melhor servir
a Deus, é uma forma melancóli-
ca de rendição diante das exi-
gências imperiosas de um cor-
po que, como viria a proclamar
Lacan sete ou oito séculos mais
tarde, não tem condições de su-
blimar todas as demandas de
satisfação pulsional.
A repressão auto-imposta
exige tanto esforço da cons-
ciência e tamanha disciplina
do corpo que acaba por enfra-
quecer o próprio sentido do sa-
crifício. A acedia, “retração da
alma diante do objeto de seu de-
sejo” (Yves Hersant, L'acédie et
sés enfants em: Jean Clair, Mé-
lancolie, génie et folie en Occi-
dent ), apela ao Diabo, uma vez
que o penitente sente-se esma-
gado pelo tamanho da renún-
cia que se obriga a fazer. A figu-
ra lendária de Santo Antonio
atormentado pelas tentações
foi objeto de uma novela escri-
ta por Flaubert, já no século 19.
“No fundo, não amo a Deus...”,
queixa-se o personagem, abati-
do pelo “demônio do meio-dia”
da melancolia.
O princípio do prazer é o
que dá sentido à vida, escreveu
Freud, já bem próximo da nos-
sa era. A recusa radical a todos
os prazeres destrói o sentido
da nossa passagem por este
mundo, ainda quando esta se
orienta em direção aos mais al-
tos ideais.
Tão longe, tão perto. O que
sabemos nós sobre a acedia me-
dieval, em pleno século 21?
Existe alguma afinidade entre
os sacrifícios auto-impostos pe-
los antigos monges e a liberda-
de com que os filhos do tercei-
ro milênio se predispõem ao
desfrute de todos os prazeres?
Existe alguma semelhança en-
tre a antiga condenação cristã
contra o gozo e a convocação
permanente que apela a que o
sujeito contemporâneo se en-
tregue sem reservas a todas as
tentações?
Bem: nem todas. As tenta-
ções da gula, por exemplo, são
hoje ainda mais malditas do
que na idade das trevas. As da
preguiça e da indolência, nem
se fala. O prazer, em nossa era,
está intimamente vinculado ao
movimento e à atividade. Os
corpos pós-modernos têm que
dar provas contínuas de que es-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 esquisitices
da moda
2006>>
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
TENSÃO - NatelaFiguraemMovimento,doirlandêsFrancisBacon((1909-1992),asugestãodecorposmutilados
tão vivos, saudáveis, gozantes.
Ao trabalho, moçada! A quietu-
de não tem nenhum prestígio
na era da publicidade, das ra-
ves embaladas a ecstasy, dos
filmes de ação. Estamos libera-
dos para usufruir todas as sen-
sações corporais, mas para is-
so o corpo deve trabalhar como
um escravo, como um remador
fenício, como um condenado a
trabalhos forçados. Anore-
xias, bulimias, seqüelas causa-
das pelo abuso de anabolizan-
tes e de moderadores de apeti-
te sinalizam a permanente bri-
ga contra as tendências do cor-
po a que se entregam, sobretu-
do, os jovens, numa sanha disci-
plinar de fazer inveja ao pobre
Santo Antonio.
Tão longe, tão perto. Temos
a liberdade, ou melhor, temos a
obrigação de nos permitir to-
dos os prazeres sexuais. Seria
ótimo, se não fosse obrigatório.
Quem não conhece o caráter
desmancha-prazeres até das
práticas mais libertinas, quan-
do impostas pelo superego? Se-
ríamos livres se não nos sentís-
semos obrigados a dar provas
permanentes de nossa capaci-
dade de gozar. Seríamos mes-
tres do hedonismo se não esti-
19/8:
A invasão emo
A platéia presente ao show da
banda norte-americana Yellow-
card em São Paulo é composta
por uma nova onda de adoles-
centes: os emos. Eles são sensí-
veis e curtem rock com letras
melosas, do estilo emocore –
daí o nome. Os meninos usam
franja caída, e as meninas,
estampas da Hello Kitty.
Mas não ouse chamar
um emo de emo. O rótu-
lo é pejorativo para eles.
7/9:
As “pu” e as “prê”
Depois de ser pro-
cessada pela se-
melhança com o
nome da famo-
sa grife, a marca
Daspu chega à
França. Criada
98% PB
100% ESCALACOR
véssemos tão vigilantes em re-
lação às performances se-
xuais, tão preocupados com as
menores imperfeições de um
corpo que se oferece ao outro
como pura imagem. Seria óti-
mo, enfim, se estes corpos es-
treitamente vigiados não tives-
sem perdido algumas de suas
capacidades básicas, essen-
ciais ao próprio prazer.
Por exemplo, a capacidade
do abandono contemplativo.
Existe muita atualidade em
Aristóteles, que inspirou
TROCOU-SE A MORAL
DO ‘SELF-MADE MAN’
PELA MORAL DO
‘BODYBUILDING’
Freud a escrever que o prazer
dá sentido à vida. A Ética de
Aristóteles não prega contra
os prazeres, como viria a fazer
o cristianismo, mas propõe
uma hierarquia entre eles.
Aristóteles não condena os
prazeres puramente corpo-
rais: considera-os inferiores.
Para ele, o prazer superior é o
da contemplação: esta capaci-
pela ONG Davida, que defende
o reconhecimento da prostituição
como atividade profissional,
a grife já negocia a venda de
roupas com a Galeria Lafayette.
Na mesma toada, vem aí a
Dasprê, formada por presidiárias
de São Paulo.
4/10:
A vez das gordinhas
O estilista francês Jean-
Paul Gaultier questiona
os padrões que impe-
ram no mundo da mo-
da e escala a norte-
americana Velvet
d'Amour para o desfile
apresentado no Pa-
ris Fashion
Week. Pesando
132 quilos, a
modelo da cate-
goria BBW (Big
Beautiful Wo-
man, algo
VIDAL CAVALCANTE/AE
2% 5% 10% 15% 20% 30%
J16 - BRASIL
REPRODUÇÃO
dade de conectar-se com o
mundo num certo estado de si-
lêncio do corpo e de desliga-
mento da consciência autovigi-
lante. A contemplação exige
que se esteja em paz com o cor-
po e que a consciência esteja
aberta ao momento, livre da
pressão das fantasias e das exi-
gências do superego. Condi-
ções semelhantes às exigidas
para o desfrute dos prazeres
sexuais. Mas nunca estivemos
tão submetidos à tirania das
fantasias prêt-à-porter e aos
imperativos superegóicos da
moral do gozo.
A modernidade resulta de
um longo processo de discipli-
na e de auto-observação dos
corpos. O Processo Civilizador,
do sociólogo alemão Norbert
Elias, é uma minuciosa investi-
gação sobre a gênese da forma-
ção do que é hoje, para nós, o
corpo civilizado normal. A so-
cialização das crianças peque-
nas, desde as primeiras forma-
ções das sociedades de corte,
consistia (como ainda hoje) no
aprendizado de uma série de
controles corporais. Aprende-
se desde cedo como é que se
anda no meio dos outros, como
é que se come em presença de
PHILIPPE WOJAZER/REUTERS
como
Mulher
Grande e
Bonita)
entra na
passarela
vestindo
cinta-liga.
14/11:
Fim do
sonho
A modelo
Ana Caroli-
na Reston, 1,74 metro, morre com
40 quilos. Dois dias depois, a estu-
dante de moda Carla Sobrado Cas-
salle também morre, pesando 45
quilos. Em dezembro, a estudante
Beatriz Bastos falece com 34 qui-
los. Todas foram vítimas de anore-
xia nervosa, distúrbio incentivado
em páginas na internet criadas,
geralmente, por adolescentes
que sonham ser magérrimas.
40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
estranhos, como se controlam
os impulsos corporais em públi-
co. A criação da moderna esfe-
ra privada nas sociedades libe-
rais é indissociável da introje-
ção dos mecanismos de contro-
le dos impulsos e dos afetos, na
vida pública. Freud considera-
va o desenvolvimento de uma
instância psíquica encarrega-
da do autocontrole como um
avanço da civilização. A auto-
disciplina afetiva e corporal é
condição do engajamento dos
sujeitos na ordem social, diria
Foucault, para quem a submis-
sãovoluntária é o braço subjeti-
vo do poder. O autopoliciamen-
to permanente é o preço a ser
pago pela vida moderna, sobre-
tudo nas cidades.
Mas houve uma transforma-
ção importante nos termos
desse controle, acompanhan-
do a mudança do capitalismo,
desde a fase produtiva do iní-
cio do século 20 até a fase con-
sumista dos nossos dias. Passa-
mos de uma economia psíqui-
ca do adiamento do prazer pa-
ra outra, do imperativo do go-
zo. A moral do self-made man
foi substituída pela moral do
bodybuilding. Isto não signifi-
ca que em nossa era os corpos
em exibição no mercado da
imagem não estejam submeti-
dos a formas de controle tal-
vez tão rigorosas quanto as
que torturavam os monges me-
dievais. Fazer do corpo uma
imagem oferecida ao olhar crí-
tico do outro exige muita disci-
plina, muito controle e, sim,
muita repressão.
A quietude contemplativa,
assim como a fruição sexual, só
são possíveis se o corpo não es-
tiver permanentemente vigia-
do pelo eu, autoconsciente da
imagem que pretende apresen-
tar em público. Não devemos
confundir a dimensão libertá-
ria do desejo com a dimensão
superegóica da cultura do nar-
cisismo corporal. Jean-Jaques
Courtine detectou uma conti-
nuação do puritanismo na cul-
tura norte-americana do body
building. Para Courtine, a sa-
nha do fisiculturismo que data
dos anos 1980 “não correspon-
de a um laisser-aller hedonis-
ta, mas a um reforço discipli-
nar, a uma intensificação dos
controles. Ele não correspon-
de a uma dispersão da herança
puritana, mas antes a uma re-
puritanização dos comporta-
mentos cujos signos, de modo
mais ou menos explícito, multi-
plicam-se hoje”.
Hoje, o chamado amor pró-
prio depende da visibilidade.
Não se trata apenas da beleza.
Não basta ter um rosto harmo-
nioso, um corpo bem propor-
cionado. É preciso aumentar a
taxa de visibilidade, ocupar
muito espaço no mundo. É pre-
ciso fazer a imagem crescer.
Inflar os bíceps, as nádegas, os
peitos, aumentar as boche-
chas, esticar o comprimento
dos cabelos. A receita de bele-
za no terceiro milênio deve
ser: muito tudo.
Não importa que com isso
as mulheres fiquem mais ou
menos parecidas com os stan-
dartsoferecidos pelos esteticis-
tas. Um homem pode olhar as
moças no bar ou na fila do cine-
ma e classificá-las pelas carac-
3/12:
Espartilhos – que tal?
O Fantástico exibe reportagem
sobre um hábito do século 19 que
está de volta: o uso de espartilhos.
Se comprimir os ossos por horas
não bastar, as mulheres apelam
para algo que é ainda mais drásti-
co: a extração do último par de
costelas. O resultado: uma
cintura 10 centímetros menor,
atrofia muscular e, de sobra,
complicações na digestão.
5/12:
Fetiche
O vestido preto Givenchy que Au-
drey Hepburn usa na primeira ce-
na do filme clássico Bonequinha
de Luxo, de 1961, é vendido por
US$ 807 mil na Inglaterra. O
valor supera em seis vezes as
expectativas dos organizado-
res do leilão, realizado pela
prestigiosa Christie's.
95% 98% 100%
terísticas das intervenções
que elas fizeram: seios de sili-
cone, olhos arregalados por bo-
tox, cabelos alongados, lifting,
dentes branqueados. Do ponto
de vista delas o que importa é
garantir um lugar de destaque
nas vitrines do mercado das
imagens.
Seria ingenuidade criticar a
nova onda das formas silicona-
das em nome de um ideal de
corpo natural. O corpo huma-
no nunca foi natural. As tribos
mais primitivas se distinguem
umas das outras pelas altera-
ções estéticas, simbólicas e ri-
tuais nos corpos de seus mem-
bros. Do botox aos botocudos,
do silicone às anquinhas, das
escaras às tatuagens atuais, os
corpos humanos são sempre
desnaturados pelas práticas
culturais. O que há de novo é o
poder da tecnologia de intervir
cada vez mais na estrutura dos
corpos, e o poder do marke-
CONSEGUIREMOS
SER ESCRAVOS DA
IMAGEM E MESTRES
DA LIBERTINAGEM?
ting, que torna essas interven-
ções quase imprescindíveis.
Não deixa de ser irônico que o
padrão estético imposto pela
tecnologiamais avançada seas-
semelhe ao dos corpos femini-
nos do século 19: as nádegas
protuberantes, modeladas nas
academias, substituem as an-
quinhas; as barrigas lisas imi-
tam as cinturinhas de vespa ob-
tidas com o uso de espartilhos.
As filhas do pós-feminismo não
medem sacrifícios para atrair
os olhares masculinos. Ou a in-
veja das outras mulheres. Ou a
aprovação do espelho, esta ver-
são caseira da telinha.
E a prova dos nove do suces-
so, qual será? O acesso aos mis-
térios do sexo e do desejo se-
xual? Não creio. O desejo não
se dirige à perfeição, dirige-se
ao enigma. Quanto ao erotis-
mo, será que o sexo praticado
entre os bombados e as silico-
nadas é mais interessante,
mais inventivo, mais sacana do
que o sexo entre pessoas fisica-
mente comuns? Conseguire-
mos ser, ao mesmo tempo, es-
cravos da imagem e mestres
da libertinagem?
Como o Santo Antonio de
Flaubert, que já não é mais ca-
paz de amar o Deus que lhe im-
põe tantas renúncias, os jovens
escravizadores dos corpos do
século 21 já perderam de vista a
divindade à qual oferecem
seus sacrifícios. A forma con-
temporânea da acedia medie-
val é o tédio que vitima jovens
casais, apartados do saber in-
consciente sobre o desejo se-
xual na medida em que obede-
cem cegamente à exigência su-
peregóica de construir um cor-
po reduzido à dimensão de ima-
gem sem interioridade, sem
história, sem nenhum vestígio
das imperfeições da vida.●
*Maria Rita Kehl, psicanalista e
escritora, é autora de Ressenti-
mentos (Casa do Psicólogo), Vi-
deologias (Boitempo; em parceria
com Eugênio Bucci), entre outros
REUTERS
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 17 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-17:20061231:
Travessia ‘06/07: Inovar sob o risco de sumir ou repetir com o intuito de permanecer? Desafio para nossos compositores
Música para reouvir
Luiz
Tatit*
oje, cada um pode
H gravar o seu disco e
colocá-lo na inter-
net em busca de um
ouvinte que nem
chega a ouvi-lo por estar às vol-
tas com suas próprias composi-
ções, que também serão lança-
das na rede para que alguém as
descubra e mostre aos outros.
Esses outros geralmente estão
ocupados, pois criam repertó-
rio para uma próxima investida
musical que, sem gravadora e
sem distribuidora, dependerá
de divulgação em seus respecti-
vosblogs,voltadosaosinternau-
tas que ainda ouvem uma coisa
ououtraseafonteforconhecida
oubemrecomendada.Masmes-
mo esses internautas só ouvem
trechos de cada música, saltan-
do rapidamente de uma para a
outra, colhendo impressões pa-
ra realizar um novo trabalho
que ficará disponível online.
Afacilidadetécnicadeprodu-
ção e a velocidade de circulação
dasobras musicaisestãoforjan-
do uma realidade sonora com a
qual nem sonhávamos décadas
atrás. A ampliação desmedida
do universo dos criadores vem
abalandoacapacidadedeabsor-
ção dos consumidores. O fã que
comprava o CD do artista agora
vempresenteá-locomoseupró-
prio, gravado em excelentes
condições técnicas e ainda valo-
rizado por um bom suporte grá-
fico que torna sua capa e seu en-
carte bastante atraentes. Mas o
artista, que já recebera algu-
mas dezenas de outros CDs e
DVDs de outros fãs, provavel-
mente não terá tempo de ouvi-
los (ou vê-los) pois está enfurna-
do num estúdio preparando no-
votrabalhoquedeverácompen-
sar a pouca divulgação e acolhi-
da do anterior, cujo lançamento
coincidiu com uma época em
que os ouvintes cuidavam de
seus próprios discos...
Difícil compreender as no-
vas relações de produção e con-
sumo anunciadas no alvorecer
do século 21. Não sabemos nem
se estão se concretizando ou se
virtualizando. Não podemos
imaginar suas conseqüências e
muito menos avaliá-las com os
critérios ideológicos ou científi-
cos erigidos no século passado.
Por enquanto, parece-nos sufi-
cientereconhecê-lascomofenô-
menos irreversíveis que exigem
a formação de uma nova menta-
lidade para o acompanhamento
de seus efeitos sociais, culturais
e estéticos. Nem podemos dizer
ainda que algum dia estaremos
emcondiçõesdejulgaressasno-
vasrelações,umavezqueacom-
preensão, como a concebemos
até hoje, pressupõe um grau de
desaceleração que estará sem-
preemdefasagemcomadinâmi-
ca alucinante da veiculação so-
nora dos nossos dias.
Talvez esse panorama des-
crito até aqui traduza mais uma
tendência do que a realidade
desteiníciode2007.Grandepar-
te da cena musical ainda é ocu-
pada por nomes que se firma-
ramnum contexto em que artis-
ALIÁS
O ANO
REVISTO
Personalidades
culturais
2006>>
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
taeraartistaepúblicoerapúbli-
co. Uns faziam e outros ouviam.
No entanto, mesmo esses artis-
tasjáseressentemdapoucadis-
posiçãodopúblicoparaouvirno-
vas canções. Prefere reouvir a
ouvir. As novas composições
que tanto significam para o au-
torsãoapresentadascomextre-
ma parcimônia, sempre em
meio a muitas já consagradas.
Ouvir é uma concessão da pla-
téia, reouvir é o seu desejo. Ou-
vir é se sentir no centro do bom-
bardeio diário das informações
nãosolicitadas, reouviré se pro-
tegerdobombardeioepoderes-
colher o que já é significativo.
Outro sinal da mesma tendên-
cia manifestou-se há pouco na
recepçãoaonovoeesperadodis-
codoChico(Carioca).Todaaela-
boração cancional ali investida
foidescartadanaprimeira,etal-
vez única, audição. Nenhuma
faixa fez pensar em Quem te viu,
quem te vê e muito menos em
Construção. O prestígio do com-
positor garantiu a presença de
todas as novidades no repertó-
rio do show, entretanto, do pon-
to de vista da platéia, era como
sehouvesseumcontratoimplíci-
to: nós ouvimos, mas depois vo-
cê canta “as boas”.
A preferência por obras assi-
miladas é um recurso, na verda-
de muito humano, de preserva-
ção de identidade. Aquilo que
nos atrai é parte de nós que se
desprega,masquequeremosde
volta para nos sentirmos intei-
ros. É esse, aliás, o sentido de
“objeto”. O sujeito o persegue
não por veleidade, mas porque
constitui um pedaço de si que
precisa ser recuperado (Pedaço
de Mim, do mesmo Chico, versa
sobre isso). Assim, não há mal
nenhum em querer reouvir. É
um modo de repassar na memó-
ria tempos já vividos, em geral
associados a idéias ou situações
prazerosas, e de realinhavar
conteúdos que vagam avulsos
em nosso interior. É um modo
dedartempoaotempoederevi-
gorar nossa identidade diante
de um mundo cujo andamento
açodado tende a nos despeda-
çarpor dentro.Nessa linha, é in-
teressante observar que os sho-
ws de hoje são sempre rituais de
PERMANECER
SIGNIFICA SE TORNAR
OBJETO DE
REPRODUÇÃO
comunhão que atingem o seu
ápice quando a platéia canta
com o artista aquilo que já reou-
viu muitas vezes. Todos se jun-
tam em defesa de um patrimô-
nio subjetivo e coletivo que a
“realidade”foradoauditóriotei-
ma em dilapidar.
Acontecequeaampliaçãoes-
pantosa da faixa dos criadores,
que poderia ser um bem em si,
acaba produzindo no ouvinte
uma espécie de defesa da pró-
pria sensibilidade (“Socorro, eu
não estou sentindo nada”, diz a
letra de Alice Ruiz). São tantas
as canções interessantes e tan-
tos os sentimentos transmiti-
dosquejánãopodemosmaisdis-
cerni-los nem incorporá-los.
(“Tem tantos sentimentos / De-
ve ter algum que sirva”, idem).
Eles nos escapam em sua maio-
Milton Hatoum
O escritor amazonense recebe por
Cinzas do Norte o Prêmio Jabuti
na categoria Livro do Ano – Ficção
e o primeiro prêmio da 4ª edição
do Prêmio Portugal Telecom de
Literatura Brasileira.
Cao Hamburger
Depois de um começo de ano
morno para o cinema nacio-
nal, com baixo retorno nas bi-
lheterias, eis que Cao Ham-
burger dá o pontapé
para a reviravolta.
Mostrando a re-
pressão militar
nos “anos de
chumbo”, do
ponto de vista
de um pré-ado-
lescente, o co-
movente filme O
Ano em que
Meus Pais Saíram
de Férias é o preferi-
98% PB
100% ESCALACOR
CARIOCA – No show de Chico, era como se a platéia dissesse: nós ouvimos, mas depois você canta as “boas”
ria. Mas basta que alguns sejam
fisgados e reproduzidos pelos
veículos de comunicação, ou até
pela atuação direta dos artistas
que se esmeram em promover o
próprio trabalho, para termos a
comprovação de que as canções
seguem respondendo ao anseio
vital de desaceleração do ritmo
de vida do ouvinte e continuam
se convertendo em verdadeiros
Leitmotiven de sua história.
Houve época em que gravar
um disco era tudo que um artis-
tapoderiadesejar.Esósepensa-
va no registro de um segundo se
a venda e a repercussão do pri-
meiro fossem satisfatórias. Ho-
je, um CD gravado é ponto de
partida para uma almejada car-
reira musical e, independente-
mente de qualquer sucesso de
venda ou de crítica, o artista já
seaventura num segundo disco,
num terceiro, e assim por dian-
te, até que uma canção “empla-
que”. Emplacar, nesse univer-
so, significa “permanecer”, vi-
rar objeto de reprodução na se-
qüência ininterrupta das cria-
çõesdoartista.Nofundo,signifi-
ca interromper momentanea-
mente a própria voracidade de
criação em nome de um forma-
to que precisa ser reouvido e in-
corporadoaosritos(ouapresen-
tações) cancionais do autor. A
produção desenfreada dos dias
atuais não busca o novo em si,
mas o que pode permanecer
dentre as numerosas criações.
Claro que existem graus de per-
manência. Algumas composi-
ções se transformam em hinos
do autor e atingem uma perma-
nência absoluta (ex. País Tropi-
cal,deJorgeBenJor),outrascir-
culam apenas entre os seguido-
do da audiência no Festival de Ci-
nema do Rio.
José Mindlin
Em março, lança Destaques da
Biblioteca InDisciplinada de Guita
e José Mindlin, catálogo com o
melhor no acervo com
mais de 45 mil títu-
los. Em maio, doa
para a USP o fruto
de 80 anos de garim-
pagem: 20 mil livros
que, somados ao
acervo do Insti-
tuto de Estu-
dos Brasilei-
ros, vão cons-
tituir a
maior Brasi-
liana – cole-
ção sobre o
Brasil – do
País. Em junho,
Mindlin torna-se
ALEX SILVA/AE
2% 5% 10% 15% 20%
J17 - BRASIL
resmaispróximosdoartista,ou-
tras serão reconhecidas anos
mais tarde, num contexto socio-
cultural diverso. E há, ainda, as
quepermanecem,massãoaban-
donadas pelo próprio autor, por
desinteresse (ex. A Banda, de
Chico Buarque) ou por razões
de foro íntimo (ex. Quero Que Vá
Tudo Pro Inferno, de Erasmo e
Roberto Carlos). Qualquer des-
sesgraus temsua importância e
contribui para a formação das
identidades pessoais e do patri-
môniocoletivo.Eaoartistaéim-
prescindível atingir algum grau
de permanência, embora isso
não lhe seja suficiente. Em ge-
ral, quanto mais o público quer
reouvir, mais o compositor lhe
propõe novidades, até que uma
delas outra vez emplaque. Terá
o artista, então, o melhor teste-
munho da própria vitalidade.
Jamais se produziu tanta
canção de qualidade (maior ou
menor) no Brasil como nos dias
atuais.Aofertasuperaademan-
daemdiversos itens.Énotávela
rapidez com que um ouvinte se
transforma em artista, muitas
vezes mais produtivo que seus
ídolos,ealimentacomsuascom-
posiçõesummercadojáinflacio-
nado de bons trabalhos, deixan-
doperplexostantoosdemaisou-
vintes quanto a própria classe
musical.Quantoaosinstrumen-
tistasde hoje,pode-se dizerque,
experiências à parte, começam
suas carreiras no ponto em que
seusreverenciadosmestrester-
minaram e atingem metas mui-
to mais exigentes. O ofício de
cancionista, embora ainda não
seja reconhecido pelas instân-
cias formais, já é uma profissão
concreta e promissora na cabe-
J.F.DIORIO/AE
imortal, eleito para a Academia
Brasileira de Letras, com 36 dos
37 votos válidos.
Tomie Ohtake
Aos 93 anos, a artista plástica
ganha a retrospectiva Tomie
Gráfica, feita de 75 gravuras
produzidas entre 1968 e 2005.
Tomie também recupera o
Monumento à Imigração
Japonesa, quatro ondas
de concreto instaladas
no canteiro central da
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S. PAULO
ARQUIVO/AE
ça dos jovens de agora e isso os
leva a compor desde muito ce-
do. O problema é dar vazão a to-
daessafecundidadenumforma-
to que evite o descarte sumário,
decorrentedoatropeloinforma-
tivo,equeestimuledealgummo-
do a reaudição.
A internet é um campo a ser
explorado, mas não faz parte de
suasatribuiçõesavalizarospro-
dutos que circulam na rede.
Sua feição caótica, embora pro-
porcione eventuais descober-
tas,produzdesconfiançaseindi-
ferenças incompatíveis com o
A PRODUÇÃO DE HOJE
NÃO BUSCA O NOVO
EM SI, MAS O QUE
PODE PERMANECER
universo cancional. As rádios
de vasta audiência são há muito
tempo cúmplices de conglome-
rados comerciais e só operam
na faixa de grande consumo, o
que as distancia cada vez mais
do antigo papel de principal di-
vulgadoradasvariedades sono-
ras de todo o país. Do mesmo
modo, as televisões abertas (ex-
ceto as culturais) retiraram os
musicais de sua programação,
restringindo-se à utilização de
canções “eleitas” do mains-
tream para compor as trilhas
de suas novelas. Mas rádio e te-
levisão, mesmo que quisessem
novamente apoiar o segmento
musical, não mais dariam con-
ta. As condições quase provin-
cianas das décadas de 1960 e
1970, que proporcionaram a
reunião de todos os artistas im-
Av. 23 de Maio, em São Paulo.
Ainda em 2006, começa a
criar uma escultura em ferro
para a entrada do Aeroporto
de Cumbica e, pela primeira
vez, experimenta moldar o
mármore.
Nelson Freire
É, definitivamente, um dos gran-
des e mais celebrados pianistas
ANTONIO MILENA/AE
95% 98% 100%
ALIÁS J17
ALIÁS J17
portantesnumamesma emisso-
ra, a Record, são irrecuperá-
veis e inconciliáveis com o mun-
do contemporâneo. Sobram as
nostalgias: nunca houve gera-
ção musical como a daqueles
anos! O auge de nossa música
popular foi a bossa nova! Nunca
houve tanta vibração e qualida-
demusicalcomonaeradosfesti-
vais! Etc.
Talvez nunca tenha havido,
isto sim, tanta concentração e
visibilidade das principais ten-
dênciasdamúsica brasileiraco-
mo naquele período. Talvez
nunca tenha havido uma gera-
ção tão reouvida e, portanto,
tão fundamental na formação
da nossa identidade. Quando
suas obras não nos eram apre-
sentadas diretamente pela tele-
visão, desfilavam nas paradas
de sucessos programadas por
emissoras de rádio. Os cancio-
nistas formavam uma classe
bem delimitada e inteiramente
conhecida do público. Embora
o ingresso no mundo artístico
fosse mais restrito, depois da
gravação do primeiro disco e de
sua inserção na então “peque-
na” mídia disponível, a passa-
gemdoouviraoreouvirera qua-
se automática.
Atualmente, não é exagero
dizer que surgem novos artis-
tas todos os dias. Logo os tere-
mos todas as horas, todos os mi-
nutos, e, claro, teremos cada
vezmenosdisposiçãoparaouvi-
los. A mídia se retrai e só reco-
nhece uma parcela mínima des-
se imenso contingente de cria-
doresqueseaglomeranos espa-
çosvirtuais,nasfilasdepatrocí-
nio e nos palcos alternativos de
todo o Brasil. Daí a importância
atual de algumas instituições
bancárias, ao lado de empresas
mais arejadas, que vêm inves-
tindo em projetos de revelação
e difusão de talentos ao menos
nos principais centros de cultu-
ra do país. Daí a importância do
Sesc,outro núcleo extraordiná-
rio de veiculação das iniciativas
artísticas de alto nível, que, par-
ticularmenteemSãoPaulo,rea-
liza um trabalho ininterrupto
de circulação das artes brasilei-
ras – e que, neste momento, vê
parte de seus empreendimen-
tos ameaçada por lamentáveis
perdas de arrecadação.
É no interior dessas salas de
espetáculo que a música brasi-
leira pulsa com o mesmo vigor
detodosostempos.Quemasfre-
qüenta tem tido oportunidade
de se imbuir das incríveis dic-
ções cancionais de nossa época.
Emsua maioria,elas nãocabem
mais na grande mídia, mas pela
amostra de poucos que pude-
ram migrar desse mundo artís-
tico periférico para o centro de
médio e grande consumo, onde
podem ser reouvidos (citemos,
entre muitos, os compositores-
intérpretes Zeca Baleiro, Zélia
Duncan, Lenine, Arnaldo Antu-
nes, Chico César e Vanessa da
Mata), já vemos que nada de-
vem à geração dos anos sessen-
ta e setenta. Com a vantagem
de que ainda estão no primeiro
tempo de sua partida musical.●
*Luiz Tatit é fundador do Grupo
Rumo, compositor, cantor,
violonista e professor do Depto.
de Lingüística da Faculdade
de Filosofia da USP. É autor de
O Cancionista (Edusp, 2002)
de todo o mundo. Com 50 anos
de carreira e lotação esgotada
em todo concerto que faz, Nel-
son Freire grava os dois concer-
tos para piano de Brahms,
acompanhado da Orquestra da
Gewandhaus de Leipzig. E lan-
ça um CD solo com a execução
impecável de quatro sonatas
de Beethoven.
Chico Buarque
Não que ele estivesse afastado
da mídia. Afinal, após o lança-
mento de Budapeste, os últi-
mos capítulos da série de DVDs
dirigida por Roberto de Oliveira
são de 2006. Mas o “jejum de
imprensa” é quebrado com o
lançamento do CD Carioca. Chi-
co fala e dele falam. O disco faz
com que o compositor/cantor
volte aos palcos. Ele abre a tur-
nê em São Paulo e prossegue
no Rio. Casas lotadas, sempre.
De novos e velhos fãs.
 ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90% 95% 98% 100%

Produto: ESTADO - BR_B - 18 - 31/12/06 J18 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto

%HermesFileInfo:J-18:20061231:

DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006

J18 ALIÁS O ESTADO DE S.PAULO

Travessia ‘06/07: A solidão do atleta que nunca virá a ser reconhecido

E aqueles que nunca vencem?

JONNE RORIZ/AE

Nuno
Ramos*

um de seus contos

N mais bonitos, Ka-

fka descreve as pe-
ripécias de um je-
juador, um Artista
da Fome, empenhado em bater
o recorde de tempo jejuando. O
conto se inicia no que seria a
época de ouro dos jejuadores,
em que o público acorria em
massa à jaula onde, vigiados,
permaneciam sem se alimen-
tar. Um prazo de 40 dias era o
máximo que os empresários
permitiam, sob pretexto de ze-
larpor suasaúde, mas naverda-
de para evitar o desinteresse
do público. Este limite fazia o
tormento dos artistas da fome,
sempre ansiosos por atingir
um recorde que não conhe-
ciam, nem podiam tentar. Aos
poucos, no entanto, o público
abandona este esporte, esque-
cendo-se afinal inteiramente
dele. Um jejuador, então, em-
prega-se num circo, mas acaba
abandonado ali, junto às estre-
barias, misturado à palha de
sua jaula, por um tempo inde-
terminado – sempre jejuando.
Éentão que bate todosos recor-
des de jejum, sozinho, sem pú-
blico,paraninguém,atéser des-
coberto, dizer suas últimas pa-
lavras e morrer.
Como sempre, em Kafka, o MEMBROs E MÚSCULOS – Como legumes transgênicos, a deformidade das pernas de alguns são a imagem da especialização excessiva
mundo aparece às avessas, pois REPRODUÇÃO
o recorde é feito por subtração O amadorismo tem essa ca- A junção entre atletismo e
(passar fome), ao contrário dos racterística estranha – parece doping parece o resultado lógi-
recordes positivos que marcam deslocado deste sistema brutal codisto tudo.Bastaolhar paraa
o esporte – correr mais rápido, e binário de inclusão/exclusão pernadetantosatletas:adisfun-
levantar mais peso, marcar a que o mundo vai se reduzindo ção entre membro e músculos,
mais pontos. Além disso, é so- cada vez mais. O amadorismo comolegumestransgênicossal-
mente pelo abandono do públi- resiste, de dentro de sua palha, tando por todo lado, é a imagem
co que o esporte pode ser leva- numa jaula perdida, num circo da especialização excessiva.
do ao limite. Esquecido numa de que ninguém se lembra. Grande parte dos atletas tem
jaula, o jejuador pode fazer en- Num artigo brilhante, o musi- mesmo algo de um monstro –
fim aquilo de que mais gosta – cólogo Lorenzzo Mammì traba- não o lentíssimo Frankenstein,
jejuar, chegar ao extremo de lha esta idéia de amadorismo a que juntava pedaços mortos
seu talento. É neste abandono partir de um de nossos maiores num todo vivo, mas os velozes
artistas - João Gilberto. Para
Mammì, o amadorismo de
PARA CADA ATLETA João Gilberto não se dá por fal- NOS 100 METROS, QUAL
HERÓI, CENTENAS SÃO ta, mas por excesso – sua músi- A DIFERENÇA ENTRE
ca seria perfeita e perfeccionis-
ESQUECIDOS POR MAIS ta demais para as exigências OS 9’77 DO RECORDE E
QUE TREINEM PESADO da indústria cultural. É esta UNS 10’ CRAVADOS?
desmesura que o amador ain-
dapratica. Mesmo que involun-
também que o artista da fome tariamente, ele é alguém que Nibelungos, anões inchados,
fala. Diz que jejua “porque não não foi pego pelo Deus a quem exponenciados ao limite, pos-
pude encontrar o alimento que se oferece. suídos por uma energia que
me agrada. Se eu o tivesse en- Sei bem que existe uma ma- não parece inteiramente de-
contrado, pode acreditar, não DE ANÔNIMO A RECORDISTA – João do Pulo: décimos de segundo o levaram às primeiras páginas dos jornais gia nos recordes e nas competi- les. O corpo não poderia mes-
teria feito nenhum alarde e te- ções de ponta que não pode ser mo ser poupado – assim como
ria me empanturrado como vo- começaram sem amparo al- nãoincluia vitória,nem apassa- comparação com seus seme- negada – a do limite humano. os cantores eram castrados,
cê e todo o mundo.” Assim, nes- gum, treinando em condições gema competições mais impor- lhantes é descrita nos parâme- Mas é claro que existe também para que alcançassem deter-
te mundo invertido, o fracasso absurdas, para no fim chegar à tantes? Como será treinar nu- tros mais detalhados. Não há em toda disputa uma dinâmica minadas notas, atletas são ana-
leva o artista-atleta ao recorde medalha. O mais interessante, ma pista de barro encharcada, público para acompanhá-lo. É interna, que no fundo prevale- bolizados por dentro, músculo
e ao alimento que não pôde en- noentanto,seriapensarnamas- pular num colchão com molas madrugada, e treina sozinho. ce. Afinal, se numa corrida de a músculo, para que executem
contrar: a fome. sa de atletas que não alcançam quebradas, nadar numa pisci- Para o atleta amador o esporte 100 metros rasos três competi- melhor suas especialidades.
Para cada atleta que conhe- o pódio, que não alcançam índi- nafria, começar a dar saltos nu- é ainda um possível, uma mas- dores chegam separados por A isto tudo o artista da fo-
cemos, para quem nos acostu- ces olímpicos, que não são gê- maidadeavançadademais? Co- saemaberto,algoa seraprendi- centésimos de segundo, que di- me responde, debaixo de sua
mamos a torcer, que vemos pe- nios nem têm acesso aos treina- mo será perder, perder sem- do – algo que não domina. Sua ferença faz se seu tempo foi de palha, sozinho. Na hora de
la TV ou cujo nome ouvimos mentos(emuitas vezes aos esti- pre, dos modos mais variados, técnica não é perfeita – pode 10 segundos cravados ou de morrer, tem “nos olhos emba-
pronunciado, centenas foram mulantes químicos) que cer- num mundo que só conta a his- aperfeiçoar-se, e muito. Ainda 9’77 (o recorde mundial de Jus- ciados a convicção firme, em-
esquecidos debaixo da palha, cam os competidores de verda- tória de quem vence? Como se- não é um especialista – o corre- tin Gatlin e de Asafa Powell)? bora não mais orgulhosa, de
batendo, talvez, recordes que de. Seria interessante, agora rá ficar na palha, jejuando, sem dor de 400 metros pode mudar São estes décimos de segundo, que continuava jejuando”. A
não interessam a ninguém. A que seu momento de glória se que ninguém saiba? de prova, o de 3.000 metros po- no entanto, que separam o Pan frase pode ser aplicada tam-
sombra de um amadorismo di- aproxima (o Pan-Americano), Paraoatletaamadoroespor- de virar talvez um maratonis- das Olimpíadas e a primeira pá- bém à sua morte, o último
fuso ronda o nosso profissiona- pensar nestes atletas da fome, te não virou ainda um meio de ta. À diferença do profissional, gina dos jornais de uma nota de grande jejum. Forma extrema
lismo com o mesmo abismo da que não puderam, muitas ve- vida.Não éumsistemaminucio- que só pode vencer ou perder, o fim de página (com exceções, é de desmesura, o recorde do ar-
divisão de renda entre nós. É zes, encontrar o alimento que so de mensurações, refeito a ca- amador é aquele que ainda po- claro: João do Pulo bateu o re- tista da fome inclui sua pró-
conhecida a história, tão piegas lhes agrada. Como será compe- dadia (índices pessoais,contro- de um número enorme de coi- corde mundial do salto triplo pria extinção.●
quanto verdadeira, da maioria tir sem poder ganhar, “fazer a le de calorias, massa muscular sas – até mesmo gostar do que no Pan-Americano da Cidade
de nossos heróis olímpicos, que sua corrida” sabendo que ela etc). Não é um ranking, onde a faz, mais do que de seus índices. do México). *Nuno Ramos é artista plástico

KEINY ANDRADE/AE
30/4: 10/9: 5/11:
DIVULGAÇÃO

Popó tetracampeão Meninas do vôlei O rei de Nova York

Acelino Popó vence o americano Nas quadras e nas areias, não Marilson Gomes dos Santos deixa
Zahir Raheem, nos EUA, e conquis- tem para ninguém. Juliana e para trás os favoritos quenianos e
ta o cinturão dos leves, da Organiza- Larissa ganham 16 títulos de 37 mil atletas para chegar em pri-

ALIÁS ção Mundial de Boxe. Com isso, o

Brasil, pela primeira vez na história,
tem dois campeões mundiais simul-
vôlei de praia em 2006. E a
seleção de vôlei de quadra,
comandada por José Roberto
meiro na Maratona de Nova York.
Marilson é o primeiro sul-america-
no a vencer a prova de longa dis-

O ANO taneamente. Em janeiro, Valdemir

Sertão Pereira garantiu o cinturão
Guimarães, derrota a Rússia
para conquistar o sexto título
tância mais famosa do mundo.

REVISTO dos penas, pela Federação Interna-

cional de Boxe.
do Grand Prix – o terceiro se-
guido – de forma invicta, com
13 vitórias.
3/12:
Meninos do vôlei campeonato, conquista o bi ao es-
trear um novo movimento, que foi
2/7: JONNE RORIZ/ AE
O Brasil ratifica a condição de
maior potência da atualidade no batizado com o seu nome.
A copa do meião vôlei masculino. A equipe conquis-
A seleção não vinha jogando ta o bicampeonato mundial ao ar-
bem. Mas a esperança do brasi- rasar a Polônia, em Tóquio.
17/12:
leiro não tem fim e a derrota O mundo é vermelho
6 vitórias para a França (de novo) na Co-
16/12: Depois de bater o São Paulo na
e 1 derrota pa da Alemanha é frustrante.
Roberto Carlos ajeita a meia, O nome da vez
final da Libertadores da América,
o Internacional vai a Yokohama,
Zidane cruza e Henry marca. O Diego Hypólito brilha na Copa do no Japão, enfrentar o Barcelona

2006>> resultado de 1 a 0 manda os bra-

sileiros para casa e torna o quar-
teto mágico uma das maiores
decepções do ano.
Mundo de ginástica. Ele já havia
conquistado, em março, o ouro na
prova de solo durante a segunda
etapa da competição. E, na final do
de Ronaldinho Gaúcho. O jogo ter-
mina 1 a 0 para os colorados e dá
ao time o título de campeão do
Mundial de Clubes.
 ESCALAPB 2%
Produto: ESTADO - BR_B - 19 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-19:20061231:
MEMÓRIA ‘06 – As personalidades que partiram
EDU GARCIA/AE
●●●BETTY FRIEDAN (4/2, aos 85 anos) - Ela não queimou sutiã em
praça pública, mas foi como se. Na década de 1960, seu livro A Mística
Feminina incendiou o movimento feminista ao pregar que a mulher
tem mais o que fazer além de ser mãe e esposa. Pedia individualidade e
igualdade social entre os sexos, não a morte da família.
●●●SIVUCA (15/12, aos 76 anos)
- Dos músicos mais influentes na
arte da sanfona, viveu 16 anos fo-
ra, foi arranjador da cantora sul-
africana Miriam Makeba e parcei-
ro de brasileiros de renome, entre
eles Chico Buarque, com quem
compôs João e Maria.
● ● ● D. LUCIANO MENDES DE AL-
MEIDA (27/8, aos 75 anos)- Ar-
cebispo de Mariana (MG), ocu-
pou a presidência da CNBB em
1987. Destacou-se na defesa dos
direitos humanos, ainda na dita-
dura, e dedicou-se à Pastoral do
Menor até cair doente com um
câncer no fígado.
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% PB
100% ESCALACOR 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90% 95% 98% 100%
J19 - BRASIL Cyan Magenta Amarelo Preto
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S. PAULO
ALIÁS J19
ALIÁS J19
●●●TELÊ SANTANA (21/4, aos 74 anos) - Ga-
nhar por ganhar não fazia partedo seu reper-
tório. Quando jogador do Fluminense, tinha
o apelido de Fio de Esperança, pela intensa
dedicação que ofereceu ao seu clube do co-
ração. Como técnico, era um perfeccionis-
ta. Exigia um futebol diferenciado, e a sele-
ção de 1982 provou isso, embora não tenha
levado o caneco. Nem a de 86. Para quem
quis lhe cravar a pecha de “pé frio”, ele res-
pondeu com os 11 títulos do São Paulo, in-
cluindo o do Campeonato Brasileiro, as
duas Libertadores e os dois Mundiais.
Uma isquemia fragilizou sua saúde, mas
não a fama de vencedor.
AP
● ● ● SADDAM HUSSEIN (30/12,
aos 69 anos) - Filiado ao Partido
Baath desde os 20 anos, Saddam
fez parte de várias tentativas de
golpe contra o governo iraquiano.
Assumiu a vice-presidência em
1968 e, em 79, a presidência. Em
80, invadiu o Irã numa guerra san-
grenta e inútil de oito anos na qual
foiapoiado tantopelaURSSquan-
to pelos EUA. Em 1988, atacou
com armas químicas a aldeia cur-
da Halabja, matando 5 mil pes-
soas. Invadiu o Kuwait em 89, foi
expulso pelos EUA. Condenado
AFP
por genocídio, foi enforcado.
● ● ● AUGUSTO PINOCHET (10/12, aos 91 anos) - Ditador do Chile de
1973 a 90, derrubou um governo no qual ocupava cargo de confiança e
instaurou um regime marcado por tortura, desaparecimentos, e mor-
tes. Nos últimos anos surgiram indícios de enriquecimento ilícito. A
adoção de um modelo liberal nos anos 80, então inédito na América
Latina, lhe garante elogios de alguns. Mas, como sugere o título de seu
obituário na bíblia do liberalismo, a revista The Economist, “não impor-
ta o que ele tenha feito pela economia: Pinochet era um homem mau”.
AP DIVULGAÇÃO NILTON FUKUDA/AE
REPRODUÇÃO
MILTON FRIEDMAN (16/11,
●●● ●●●JAMES BROWN (25/12, aos 73 anos) - Criado
aos 94 anos) - Ganhador do No- no sul rural americano durante a Depressão, Brown
bel de Economia de 1976, pre- se formou musicalmente no gospel. Era capaz de ●●●BUSSUNDA (17/6, aos 44 anos) - O País vivia
gou o mercado livre como condi- gritar sem perder a nota e seus shows foram sempre o oba-oba do começo da Copa quando o humorista
ção para a liberdade das pes- grandes espetáculos. Militante do movimento ne- teve um enfarte fulminante na Alemanha, onde “co-
soas. Foi conselheiro de Reagan, gro, passou cinco anos na prisão por condenações bria” o campeonato ao lado dos outros Cassetas.
Nixon e Gerald Ford e assesso- que vão de roubo, violência contra a ex-mulher, uso Com a trupe da TV Globo, participou de 11 livros, três
rou a economia de Pinochet. de drogas e porte ilegal de armas. discos, um filme e uma peça de teatro.
FERNANDO PIMENTEL/AE MONALISA LINS/AE ARQUIVO AE ARQUIVO AE BRIAN SNYDER/REUTERS
● ● ● MIGUEL REALE (14/4, aos
95 anos) - Era conhecido como ●●●PHILIPPE NOIRET (23/11, ●●●JOHN GALBRAITH (29/4,
opai donovoCódigoCivil Brasilei- aos 76 anos) - Tendo feito mais aos 97 anos) - Professor emérito
ro. Seu trabalho, Fundamentos ●●●BRAGUINHA (24/12, aos 99 anos) - Carinhoso é seu sucesso an- de 150 filmes, este francês como- de Harvard, foi crítico contumaz
doDireito (1940), lançou as bases tológico, mas também assinou histórias infantis lançadas em LPs colo- veu o mundo em papéis como o da sociedade de consumo ameri-
de sua Teoria Tridimensional do ridos. Num tempo em que se esperavam com ansiedade as marchi- Pablo Neruda de O Carteiro e o cana e do conformismo. Defen-
Direito, que se tornaria mundial- nhas de Carnaval, compôs As Pastorinhas e Yes, Nós Temos Banana. Poeta e o projecionista Alfredo, deu jornada de trabalho semanal
mente conhecida. Produziu espetáculos, dirigiu filmes, dublou... Um homem multimídia. de Cinema Paradiso. inferior a 40 horas.
ARIOVALDO VICENTINI/AE ARQUIVO AE JJ. LEISTER/AE REPRODUÇÃO THE NEW YORK TIMES
●●●RAUL CORTEZ (18/7, aos 73 JECE VALADÃO (27/11, aos
●●●
anos) - Desempenhava qualquer 76 anos) - Ator marcado pelos
●●● GIANFRANCESCO GUARNIERI (6/8, aos 71 tipo: de barões do Império a italia- papéis de machão desde que tra- GERALD FORD (26/11, aos 93 anos) - Presiden-
●● ●
anos) - Ele sempre foi um militante. Como estudan- nos grosseiros, de don Juan ao rei balhou no clássico Os Cafajestes, te acidental dos EUA que sucedeu Nixon, era um tra-
te, nos anos 50, depois no teatro, com peças como Lear. Em quase 50 anos de carrei- de Ruy Guerra, Valadão fez mais palhão: batia a cabeça na saída do helicóptero, enro-
Eles Não Usam Black-Tie, de 1962, tendo a greve dos ra, fez 66 peças, 28 filmes, 20 no- de 100 filmes. Nos últimos dez lava-sena correiado cão da família...Mas,sacrifican-
metalúrgicos como pano de fundo. Entre seus mais velas, 6 minisséries. Venceu cin- anos se voltou para a religião e do a popularidade, anistiou Nixon e os jovens que
de 20 textos estão Arena Conta Zumbi e Arena Conta co vezes o Molière, maior prêmio chegouaatuarcomopastordaAs- fugiram do alistamento. Com a retirada das últimas
Tiradentes, com Augusto Boal. do teatro brasileiro. sembléia de Deus. tropas do Vietnã, cicatrizou um país dividido.
 ESCALAPB
Produto: ESTADO - BR_B - 20 - 31/12/06
%HermesFileInfo:J-20:20061231:
J20 ALIÁS
Travessia ‘06/07: Instaurada a era da incrível celebração do famoso “quem”
I tube, YouTube, we all tube
Sérgio
Augusto*
006 ia ser o ano da hi-
2 def, da alta definição.
Não foi. Formatos in-
compatíveis emper-
ram sua prosperidade-
como nos tempos do VHS vs.
Betamax. As vendas dos televi-
sores de alta definição (HDTV)
até caíram em 2006: só nos
EUA, 16%.
2006 ia ser e não foi o ano da
mídia móvel, a consolidação
universal dos blackberrys e ce-
lularesonipotentes.Onipresen-
tes, sim; onipotentes, ainda
não. Quando empatarem em
qualidade e abrangência com
oscomputadores,aísim.Propa-
ganda em celulares? Se isso é
novidade que justifique liba-
ções,proponhoum brindeà vol-
ta do El Niño. Ou, para voltar-
mos aonde estávamos, à chega-
dados spamsliterários(lixo“in-
telectualizado” com anúncio
embutido: um verso de Shakes-
peare preludiando a oferta de
umbagulho qualquer) e à Tech-
no Fashion do charlatão Hus-
sein Chalayan e seus vestidos
mecanizados, um dos espantos
da última Paris Fashion Week .
2006 foi o ano da Web 2.0.
Da apropriação da world wide
web (a grande infovia), por
mim, por você, por todos nós. A
revista Time acertou na pinta.
Sua “Person of the Year”, sua
personalidade de 2006, não foi
um indivíduo excepcional, mas
todososindivíduosexcepciona-
lizadospela Web2.0, condensa-
dos num "você" coletivo. Na ca-
pa, um laptop, com um baita
“You” na tela. Embaixo, a razão
da escolha: “Sim, você. Você é
quemcontrolaaeradainformá-
tica. Bem-vindo ao seu mun-
do”.
Inventada há 15 anos por
Tim Berners-Lee, a Web 1.0 se-
ria, em princípio, um maná ele-
trônico para que cientistas
compartilhassem melhor e
commaisagilidadesuaspesqui-
sas. Deu no que deu: Hotmail,
Yahoo!, Google, MP3, iTunes.
Mas até pouco tempo atrás, a
coletivização da internet, o
“maoísmo digital”, para usar a
expressãodeJaronLanier,limi-
tava-seà trocadeemails eende-
reços de portais, sites e páginas
de especial interesse, downloa-
ds de música e ações solidárias
contrabugs,vírus, spamsepra-
gasque tais. Aí surgiram os blo-
gs e a Wikipedia (a enciclopé-
dia-da-mãe-joana), expandiu-
se a banda larga (hoje, 271 mi-
lhõesdeassinantes;em2008se-
rão 400 milhões), a capilarida-
de aumentou numa escala ja-
mais imaginada, e as conexões
(o contato informatizado) tor-
naram-sepraticamente ilimita-
das.
Cunhado por um editor de
São Francisco, Tim O'Reilly, o
termoWeb2.0designava,origi-
nalmente,umainternetmaisdi-
nâmica.Agoratema ver,sobre-
tudo, com a forma personaliza-
da comoo conteúdonelaé gera-
do.Em informatês: “user-gene-
rated content”. Em linguagem
ALIÁS
O ANO
REVISTO
6 inovações
2006>>
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
BREE, A LONELYGIRL15 – A vida fictícia de uma adolescente contada no YouTube bateu em julho a audiência típica de séries de sucesso na TV
de gente: autoexpressão. Se o
estouro do YouTube (o site
mais popular da internet, 100
milhões de clips vistos por dia)
tivesse sido a única novidade
do ano, 2006 já teria sido um
anohistórico nocampodainfor-
mática e da comunicação. Mas,
no rastro do YouTube, que, a
exemplodoGoogle, jávirouver-
bo, chamaram atenção o MyS-
pace (fotos, demos, classifica-
dos,videoclips,umkaraokê ele-
EM 2006, A WEB FOI
APROPRIADA POR
MIM, POR VOCÊ,
POR TODOS NÓS
trônico), o Dailymotion, o Pure
Volume, o Garage Band, o Me-
tacafe, o Pandora.
Existem hoje mais de 400
milsitesdeintegraçãosocialso-
nhando com ser o MySpace da
vez, mais de 200 veículos de ví-
deos inspirados no YouTube,
centenas de mega-sites agre-
gando, por links, outros tantos,
todos crentes que farão dinhei-
ro com publicidade. A News
Corporation (um dos tentácu-
los de Rupert Murdoch) deu
US$ 580 milhões pelo MySpa-
ce, em julho. O Google arrema-
tou o YouTube por US$ 1.65 bi-
lhão, em outubro. Os demais
aguardamofertasde outrosGo-
lias da mídia.
Resumindo: no sexto ano do
século 21, a internet ficou mais
democrática, inclusiva e wiki
("quick", rápida, em havaiano),
e nós não apenas navegamos e
trocamos mensagens pela in-
ternet, comotambém trabalha-
mos, inserindo opiniões, insi-
ghts preciosos, abobrinhas e
cretinices em blogs, revisando
31/1:
Fim do telefone
O Skype anuncia um serviço no
Brasil que permite ao usuário ter
um número de telefone acessível
pela internet. O País é o segundo
em número de usuários nesse
tipo de comunicação; só perde
para a China. A dificuldade de
diminuir preços da telefonia fixa,
por aqui, é um dos motivos que
levam mais brasileiros a migrar
para a voz pela internet. Em
2007, as empresas de telefonia
devem começar a sentir.
16/6:
TV ameaçada
O YouTube chega a 100 mi-
lhões de clipes vistos diaria-
mente. É um passo decisivo
para a grande rede: primeiro
foram os jornais, depois as gra-
vadoras. Neste ano, chegou a
vez de a TV perceber que está
ameaçada e que, daqui para a
98% PB
100% ESCALACOR
eadulterando a Wikipedia, gra-
vando podcasts, escrevendo li-
vros virtuais, produzindo rese-
nhas para a Amazon, enviando
vídeos para o YouTube (e até
para o PornoTube), fazendo do
Orkut um misto de ponto de en-
contro, palanque, dazibao e sa-
mizdat, montando emissoras
de rádio virtuais pelo Pandora.
com (só eu já montei quatro).
Pena que Ortega y Gasset,
George Orwell, Aldous Huxley,
Marshall McLuhan e Abraham
Moles não tenham vivido o bas-
tante para testemunhar e ava-
liar essa passiva rebelião das
massas,esse maravilhosomun-
do novo em que, por detrás dos
meios e das mensagens, não há
um Big Brother, mas milhões
deWinstonSmiths – muitos,in-
felizmente,narcisistas,solipsis-
tas, preconceituosos, ignoran-
tes, complexados e hidrófobos.
De todo modo, não será com es-
sa laia que a comunidade www
deverá consumar o seu destino
manifesto, que é o de construir
um novo tipo de entendimento
internacional, não mais inter-
mediado exclusivamente por
políticos,manda-chuvas e sabi-
chões, mas por pessoas co-
muns: de cidadão para cida-
dão. A internet é mais do que
uma tecnologia, é um modo
completamentediferentede or-
ganizar nossas vidas. Navegar
é preciso.
Os executivos da indústria
de entretenimento, em espe-
cial os da TV, não anteviram as
potencialidades do YouTube,
até previram seu fim, sob os es-
combrosdeprocessospordirei-
tos autorais, mas acreditam
que acordaram a tempo depois
de sua aquisição pelo Google. A
NBC Universal, a Viacom, a
News Corporation e, possivel-
mente, a CBS pensaram numa
frente, parte de sua audiência
jovem começará a tomar o ru-
mo da internet.
31/10:
E-mail inútil
Outubro é o mês que mais te-
ve spam circulando pela inter-
net – a marca de 90% entre
todos os e-mails enviados é
2% 5% 10% 15% 20%
J20 - BRASIL
joint venture para concorrer
com o YouTube, que só não ten-
taram destruir, retirando-lhe o
conteúdo que, afinal, lhes per-
tence,comreceiode umarepre-
sália dos fãs do site e das leis
antitrustes. Difícil prever no
que vão dar essas conversa-
ções, pois conflito de interesses
e objetivos entre os quatro gi-
gantes é o que não falta. A
News Corporation é dona da
FoxNews e do MySpace.A Via-
com tem a MTV, que compete
com o MySpace. O Google está
de olho no inventário de som e
imagem da CBS, já abriu negó-
cios com a Viacom e negociou
licenciamentos com a Warner
Music Group, a SonyBMG e a
Universal Music Group (que,
não obstante, lança em 2007 o
SpiralFrog, de onde será possí-
vel baixar gratuitamente todo
o seu acervo musical).
Enquanto isso, o YouTube
reina quase absoluto. Surgi-
ram lá os maiores fenômenos
de comunicação, sinapses ele-
trônicas e evasão de privacida-
de dos últimos tempos: das go-
zações da Comedy Central e do
Daily Show de Jon Stewart ao
videodiário da Lonelygirl15, da
falsa entrevista de “Tapa na
Pantera” ao sarro aquático da
Cicarelli. A atriz Maria Alice
Vergueiro nunca fora tão vista
e admirada antes de sua hilária
defesada maconha. JessicaRo-
se era uma ilustre desconheci-
da neozelandesa até aparecer
no YouTube como uma solitá-
ria videoblogueira adolescente
inventada por dois california-
nos. Pela última contagem, 24
milhões de internautas se inte-
ressaram pelos dilemas afeti-
vos da moça.
Arte de produção domésti-
ca, alternativa, amadorística,
reciclada, canibalesca, paródi-
ultrapassada. A inovação do
ano são as mensagens de pu-
blicidade em que o texto apare-
ce em imagens, o que dificulta
o serviço dos programas de
combate ao spam. Com a tec-
nologia atual, será difícil que
esse pesadelo desapareça nos
próximos anos. Em 2006, os
vírus foram o vilão número 2
da rede.
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
REPRODUÇÃO
ca e recombinante, distribuída
e promovida de forma indepen-
dente e criativa, o que rola na
mídiaonline(osroqueirosingle-
ses Arctic Monkeys e Lilly Al-
len conquistaram seus primei-
ros fãs através do MySpace, a
maiorinterfacedorockdegara-
gem) é, na maioria das vezes,
canhestro de doer. Mas essa
lambança criativa tem seu lado
positivo. Ao agredir as noções
estabelecidasdeprofissionalis-
mo, anarquizar com preceitos
legais de posse autoral, despre-
zaroideáriomarqueteirodosu-
cesso a qualquer preço e fazer
um remix tecnológico da cultu-
ra popular, quase sempre em
alta indefinição, os bárbaros da
Web 2.0 estão forçando as gra-
vadoras, os estúdios de cine-
ma, a imprensa escrita e tudo
mais que represente o esta-
blishment da comunicação e do
entretenimento a rever certos
conceitos e estabelecer novos
planos de sobrevivência.
Claro que só os talentos au-
O QUE ROLA ONLINE É
CANHESTRO DE DOER.
MAS FORÇA A MÍDIA A
REVER CONCEITOS
tênticos e satisfatoriamente
profissionais prevalecerão na
galáxia de Berners-Lee, como
sóostalentosautênticos esatis-
fatoriamenteprofissionais cos-
tumam prevalecer na galáxia
de Gutenberg.
A revista eletrônica Salon
também pinçou na internet a
sua personalidade do ano.
ShekarRamanujaSidarth,oes-
colhido, é um rapaz de 20 anos,
americano de origem indiana,
que, meses atrás, tornou-se
AP
2/11:
EUA mantêm poder
Termina o primeiro encontro do
Fórum de Governança da Internet,
em Atenas, capital grega. Repre-
sentantes de governos, empresas
de tecnologia e ONGs passam
uma semana discutindo quem te-
ria o controle da rede. No final,
nada ficou resolvido. Os EUA não
largam o osso.
21/12:
Blade Runner
No Japão, onde a população
diminui a cada ano e as famí-
lias se desmontam, uma
mão artificial que ajuda incapa-
citados a comer e uma foca de
pelúcia que responde a gestos
de carinho são os vencedores
do Primeiro Prêmio Governa-
mental de Robô do Ano. O país
é o que mais investe no aper-
feiçoamento da robótica em
todo o mundo.
95% 98% 100%
uma espécie de Michael Moore
e Abraham Zapruder da era
YouTube. Assim como Zapru-
der foi o único a registrar em
imagens o assassinato de John
Kennedy, Sidarth foi o único a
gravar com uma câmara de ví-
deo um discurso catastrófico
dosenador republicano George
Allen, que, divulgado pelo You-
Tube, desgraçou suas ambi-
ções políticas pelos próximos
não sei quantos anos. Allen pre-
tendia concorrer à sucessão de
Bush,em 2008,e reeleger-sese-
nador pela Virginia, em novem-
bro passado, mas caiu na asnei-
radesaudarum grupodeeleito-
resdeformajocosamente racis-
ta (“Olá, macacada!”), deu azar
de Sidarth estar presente, com
sua camcorder ligada, e lá se
foi, para início de conversa, a
cadeira do Senado.
Com uma câmara de vídeo,
um computador e banda larga,
está armada a guerrilha do sé-
culo21. Quantos pilantrase cor-
ruptosasmicrocâmarasdotele-
jornalismo da Globo não entre-
garam, no ano que hoje termi-
na? Às vezes, nem a câmara faz
falta; basta a internet. O email
consolidou-se, em 2006, como o
maisrápidoe eficazmeiodemo-
bilização política. Convocação
para passeatas, abaixo-assina-
dos, palavras de ordem, detra-
ções, todas essas ações são ago-
ra deflagradas digitalmente.
Foi pela internet que os ameri-
canos organizaram sua pres-
são pelo fim da guerra no Ira-
que, amealharam novos eleito-
res e novas contribuições para
seus candidatos nas eleições de
novembro,e nós, reféns do Con-
gresso mais funesto da história
doPaís,disseminamosnossare-
pulsa pela duplicação dos salá-
rios dos parlamentares, cujo
frutuoso desfecho todos conhe-
cem.
Rotularam de “netroots” os
militantes políticos que adota-
ram esse modus operandi. São
osativistasdarede. Semaagita-
ção deles, Ned Lamont não te-
ria derrotado o popular Joseph
Lieberman nas primárias do
Partido Democrata, em Con-
necticut, quatro meses atrás.
“Sem os netroots, os democra-
tas não estariam onde agora es-
tão”, ressaltou o novo líder da
maioria no Senado, Harry
Reid, em seu blog no Daily Kos.
Ascassandrasdaredefecha-
ram 2006 esbanjando otimis-
mo. Aos agourentos que não se
cansam de lembrar a bolha da
internet de seis anos atrás, con-
trapõemdados e sinaisde vitali-
dadeirreversível. TimBerners-
Lee, com a autoridade conferi-
da pela paternidade da www,
anunciou, na edição de fim de
ano da revista The Economist,
que o próximo grande passo da
internetseráaintegraçãodeda-
dos proporcionada pela adoção
de um vocabulário comum, o
que vale dizer a utilização de
uma semântica que simplifique
ao máximo a circulação e troca
de informações. O futuro, se-
gundo ele, é a Semantic Web.
Com protocolos e padrões gra-
tuitos engenhosamente sim-
ples e versáteis.
Que venha a Web 3.0. ●
*Sérgio Augusto é jornalista e
colaborador do caderno Aliás
25/12:
Você é o destaque
Na 79ª capa em que elege a “Pes-
soa do Ano”, a revista Time esco-
lheu “Você”. A informação produ-
zida pelos usuários da rede em
blogs, vídeo ou enciclopédias li-
vres está revolucionando a mídia.
REPRODUÇÃO
 ESCALAPB 2% 5% 10% 20% 30%
Produto: ESTADO - BR_A - 6 - 31/12/06
%HermesFileInfo:A-6:20061231:
A6 NACIONAL
SEGUNDO MANDATO
Velhos companheiros fora da festa
Ao fim de um governo marcado por escândalos, Planalto não convida amigos como Dirceu e Gushiken
QUATRO ANOS NO PODER
Escândalos, discursos e CPIs
2003
1.º de janeiro
Lula toma posse como o 36.º
presidente e recomenda aos 34
ministros “austeridade absoluta”
31 de dezembro
Lula encerra
primeiro
ano, no qual
visitou as
pirâmides do
Egito, fez
outras 19 viagens ao exterior,
fez 236 discursos, vestiu 57
bonés e distribuiu dinheiro
a 3,6 milhões de pessoas
no Bolsa-Família
2004
23 de janeiro
Lula promove a
primeira reforma
ministerial,
trocando cinco
ministros. Aldo
Rebelo assume a
Secretaria de
Coordenação
Política, Patrus
Ananias vai para
o Desenvolvimento
Social
Agosto-Julho
Envolvidos em
várias denúncias e
em operações bancárias
irregulares, afastam-se
o presidente do
PT, José Genoino,
o tesoureiro
Delúbio Soares, o
secretário-geral Silvio
Pereira e o secretário de
Comunicação,
Marcelo Sereno
21 de agosto
Renuncia ao cargo
o presidente da
Câmara, Severino
Cavalcanti (PP-
PE), acusado de
cobrar propina para
cessão do uso de um restaurante
da Casa
Expedito Filho
BRASÍLA
José Dirceu, ex-ministro da Ca-
sa Civil, Luiz Gushiken, ex-se-
cretáriode Comunicação de go-
verno, e o publicitário Duda
Mendonça não foram convida-
dos para a posse do presidente
Luiz Inácio Lula da Silva, ama-
nhã. O convite, cogitado pelo
Palácio do Planalto, acabou ve-
tado por assessores do presi-
dente. Concluiu-se que a pre-
sença dos três causaria cons-
trangimentos.
Dirceu, Gushiken e Duda es-
tão entre os 40 denunciados pe-
loMinistério Público no caso do
mensalão e não convém que
apareçam na foto com o presi-
dente no dia da festa. O mensa-
lão,um dosescândalosque mar-
caram os quatro anos da gestão
petista, abalou o PT, esvaziou a
40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
DOMINGO, 31 DE DEZEMBRO DE 2006
O ESTADO DE S.PAULO
23 de janeiro
No Fórum Social Mundial e no dia
26 no Fórum Econômico Mundial
de Davos, na Suíça, o presidente
estréia na cena internacional,
propondo fundos contra a fome
13 de dezembro
Direção do PT expulsa
Heloísa Helena e outros
três petistas, João
Fontes, Luciana
Genro e Babá.
Deputado
Fernando Gabeira,
fora do PT,
afirma:
“Meu sonho
acabou. Sonhei
o sonho errado”
13 de fevereiro
Assessor da
Casa Civil,
Waldomiro Diniz
é flagrado
achacando
um empresário
de jogos, Carlos
Cachoeira. Pressionado,
o ministro José Dirceu o
afasta e declara: “Este é
um governo que não
rouba e não deixa roubar”
16 de junho
O ministro-chefe da Casa Civil,
José Dirceu, acusado de
coordenar o mensalão, pede
demissão e volta à Câmara
15 de setembro
Roberto Jefferson é cassado
por confessar ter recebido
dinheiro no esquema do
mensalão para o PTB. O
deputado e presidente do PP,
Pedro Corrêa, também perde o
mandato por causa do
mensalão
29 de outubro
Lula entrou na campanha à reeleição
como favorito. Depois do estouro do
dossiê Vedoin, porém, a situação
complicou e Geraldo Alckmin
(PSDB) chegou ao 2.º turno. Mesmo
com as denúncias, Lula vence e se
reelege presidente da República
base do governo e, desde junho
de 2005, desempregou cerca
de60diretores e altos funcioná-
rios do governo e das estatais.
O critério não valeu, porém,
para outros que, mesmo envol-
vidosemescândalos, foramelei-
tos em outubro. É o caso de An-
tonio Palocci, ex-ministro da
Fazenda que foi indiciado por
vários crimes. Ele foi convida-
do, mas ainda não disse se vai.
JoãoPaulo Cunha, ex-presiden-
tedaCâmaraenvolvidono men-
salão, e José Genoino, que per-
deu a presidência do PT por
causadoescândalo, também es-
tãonalista. “Deputado eleito es-
tá automaticamente convida-
do. Os que não têm mandato e
têm problemas, não”, informou
um assessor.
Barrado nobaile, Duda Men-
donça vai estar em sua fazenda
no Pará no dia da posse. Após
98% PB
100% ESCALACOR
30 de janeiro
É lançado o programa Fome Zero,
que começa mais tarde em
Guaribas, no Piauí
26 de novembro
Senado aprova a Reforma
da Previdência, que em
agosto já havia passado na
Câmara. Servidores
inativos passam
a contribuir
26 de abril
Durante uma visita a São Bernardo
do Campo, o presidente Lula
afirma: “Privilegiados são aqueles
que podem pagar o Imposto de
Renda, porque ganham um pouco
mais.” Reformas pretendidas não
avançam e o prestígio do presidente
começa a cair, registrando aumento
de sua avaliação negativa
12 de junho
Jefferson repete as denúncias no
Conselho de Ética da Câmara e
adverte Dirceu: “Sai daí rapidinho,
Zé, sai!” Vão caindo presidentes e
diretores na Eletronorte, Correios,
IRB, Eletronuclear e Furnas. Perdem
seus postos cerca de 60 altos
funcionários do governo e
de estatais, envolvidos nas
operações coordenadas
pelo empresário
Marcos Valério
30 de novembro
Câmara cassa
o mandato do
deputado
José Dirceu
e suspende
seus direitos
políticos
por oito
anos
15 de setembro
Faltando 15 dias para o 1.º turno das
eleições, dois petistas são presos
em um hotel em São Paulo com
R$ 1,75 milhão. O dinheiro serviria
para comprar o dossiê Vedoin,
destinado a prejudicar candidatos
tucanos. A trama atinge as
candidaturas petistas
submeter-se a uma cirurgia de
revascularização do miocár-
dio, por meio da colocação de
pontes de safena, o ex-marque-
teiro petista emociona-se com
facilidade. Ele chegou até a mu-
dar alguns hábitos: trocou as
rinhas de galo de briga pelas
vaquejadas e, sem poder movi-
mentar livremente suas contas
bancárias, costuma viajar de ji-
pe pelo interior do Pará e da
Bahia.
À sombra do poder, o ex-mi-
nistro José Dirceu não tira o pé
da vida política: tem feito críti-
cas veladas à ministra Dilma
Rousseff, sua substituta, e de-
fendidosempremais espaçopa-
ra o PT no poder. É dele a con-
cepção dacandidatura do depu-
tado Arlindo Chinaglia (PT-
SP) para a presidência da Câ-
mara,em oposição a Aldo Rebe-
lo (PC do B-SP). No dia da pos-
2% 5% 10% 15% 20%
A6 - BRASIL
17 de fevereiro
Lula propõe ao Congresso
cinco reformas estruturais:
Previdenciária, Tributária,
Política Agrária, Trabalhista,
e do Sistema Financeiro. Só
as duas primeiras avançaram
30 de outubro
PF desencadeia a
Operação Anaconda,
prendendo juízes e
outras autoridades
por venda de
sentenças. Uma
semana depois é
detido um dos
coordenadores do
esquema, João Carlos
da Rocha Mattos
17 de maio
O jornalista Larry Rohter publica
matéria no New York
Times dizendo que
bebedeiras de
Lula são
“preocupação
nacional no
Brasil”.
Presidente
tenta
expulsá-lo,
mas
desiste
6 de junho
Roberto
Jefferson
(PTB-RJ)
denuncia
o esquema
do mensalão
e do caixa
2 para campanhas eleitorais,
dando início à pior crise do
governo Lula
2006
14 de março
O caseiro Francenildo
dos Santos Costa, o
Nildo, revela ao
Estado – e dois dias
depois na CPI dos
Bingos – que o
ministro freqüentava
mansão alugada por
seus auxiliares da chamada
república de Ribeirão, em Brasília,
onde ocorriam negócios e festas.
“Eu confirmo até morrer", disse o
caseiro sobre a história
4 de maio
A Polícia Federal deflagra a Operação
Sanguessuga e desmonta quadrilha
que fraudava licitações para a
compra de ambulâncias. Políticos,
empresários e servidores foram
acusados. A CPI dos Sanguessugas
investigou 72 parlamentares, mas
não deu em nada
se, estará em Passa Quatro
(MG), sua cidade natal, e de-
pois viaja para Portugal. Já
Gushiken diz que vai acompa-
nhar a posse de Lula de seu sí-
tio em Indaiatuba, no interior
paulista.
PIZZA
A situação dos três – outrora
poderosas figuras do Planalto –
expõe uma das marcas do pri-
meiromandatodeLula: umase-
qüência de denúncias que co-
meçou em fevereiro de 2004,
com o caso Waldomiro Diniz, e
fechou a campanha presiden-
cial, em outubro passado, com
a montanha de dinheiro do dos-
siêVedoin.Na contramãode se-
guidas vitórias pessoais do pre-
sidente– na economia,na políti-
ca exterior, nos programas so-
ciais e, por fim, nos cerca de 58
milhões de votos no segundo
30% 40% 50% 60% 70% COR
80% 85% 90%
Cyan Magenta Amarelo Preto
Em 1.460 dias de governo, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva
sobreviveu a denúncias que enfraqueceram o PT e que se tornaram
uma das marcas de seu primeiro mandato
11 de abril
Presidente lança reforma do
Judiciário dizendo que “é preciso
saber como funciona a caixa preta
desse Poder que se considera
intocável”. É criticado por criar uma
Secretaria da Reforma do Judiciário
20 de outubro
Governo federal funde vários
programas sociais – como Auxílio-
Gás – no Bolsa-Família, que começa
beneficiando cerca de 3,6 milhões
de famílias em todo o País. O
programa se tornou o carro-chefe
da gestão Lula
Junho
Pesquisa CNI/Ibope mostra a pior
avaliação do governo Lula. O
presidente registrou apenas 29% de
avaliação positiva, enquanto teve
26% de negativa
2005
Maio
Um funcionário dos Correios,
Maurício Marinho, é flagrado
recebendo propina de R$ 3.000. É
afastado e, depois dele, caem o
diretor de Administração da estatal
e um assessor. Câmara decide
instalar a CPI dos Correios
23 de março
O
deputado
João
Magno
(PT-MG) é
absolvido
pela
Câmara
das
acusações do mensalão e, para
comemorar, sua colega Angela
Guadagnin (PT-SP) protagonizou
em plenário a “dança da pizza”
12 de abril
O procurador-geral da República,
Antonio Fernando de Souza,
encaminha ao STF relatório sobre o
caso do mensalão, denunciando 40
pessoas – entre elas petistas
próximos ao presidente Lula. José
Dirceu é apontado como o “chefe
da organização criminosa”
turno –, a imagem ética de seu
partido desmoronou. “Não é
que o sonho acabou. Eu é que
sonhei o sonho errado”, resu-
miu o deputado Fernando Ga-
beira (PV-RJ), ao deixar o PT,
quando o partido expulsou a se-
nadora Heloísa Helena, hoje no
PSOL, e outros três parlamen-
tares, no fim de 2003.
Do caso Waldomiro, no iní-
cio de 2004, ao mensalão, que
se arrastou no último ano e
meio, mais investigações da Po-
líciaFederal e do MinistérioPú-
blico, principalmente com as
CPIs dos Bingos, dos Sangues-
sugas e o dossiê Vedoin, cente-
nas de figuras desconhecidas
invadiram o cenário político.
Um deles, o empresário mi-
neiro Marcos Valério, interme-
diário entre partidos, estatais e
empresas no esquema do men-
salão. Outro, o caseiro France-
95% 98% 100%
Maio
PT dá início a processo
para expulsar Heloísa
Helena, Luciana Genro,
João Fontes e Babá
2 de julho
Lula recebe no Planalto MST e
outras lideranças agrárias, põe o
boné do movimento
e afirma que
invasões
atrapalham a
reforma agrária
18 de agosto
Supremo Tribunal Federal
considera constitucional a
contribuição dos inativos,
implantada pela Reforma
da Previdência
15 de outubro
Eleições em 5.600 municípios do
País dão 16,3 milhões de votos ao
PT. Em São Paulo, entretanto, o
tucano José Serra derrota Marta
Suplicy, do PT, que tentava a
reeleição à Prefeitura da maior
cidade do Brasil
27 de março
Palocci pede demissão,
depois que o presidente da
Caixa, Jorge Mattoso, o
envolveu na quebra de
sigilo bancário de Nildo.
Guido Mantega assume
10 de abril
A CPI dos Correios encerra os
trabalhos com extenso relatório
que reconhece a existência do
mensalão e propõe que deputados
e funcionários petistas sejam
investigados. Todas as suas
sugestões foram ignoradas pela
Câmara
INFOGRÁFICO/AE
nildo dos Santos Costa, o Nildo,
que sustentou suas afirmações
sobre oministro AntonioPaloc-
ci e sua ligação com auxiliares
darepúblicadeRibeirão.Adan-
ça da pizza da deputada petista
Angela Guadagnin (não reelei-
ta) resumiu o clima de absolvi-
ção com que a Câmara reagiu
às acusações contra os deputa-
dos. E Lula, ao final, reelegeu-
se folgadamente, enquanto a
oposição perguntava “de onde
vem o dinheiro” com que os pe-
tistas pretendiam comprar um
dossiê contra os candidatos tu-
canos. ●
COLABOROU GABRIEL MANZANO FILHO
DORA KRAMER
A colunista volta a escrever
na próxima terça-feira, dia 2
de janeiro.●