Eixo prolongado Seccionadores

5TW0 064-1 5TW3 032 / 5TW3 050 / 5TW3 063

5TW3 080 / 5TW3 100
Bloco de contatos Seccionadores
auxiliares
1NA + 1NF (2NA + 1NF) 1)
5TW0 064-2 5TW3 063-1
5TW0 064-3 5TW3 063-2
5TW0 064-4 5TW3 080-1 / 5TW3 100-1
5TW0 064-5 5TW3 080-2 / 5TW3 100-2
5TW0 088-2 5TW3 125-1 / 5TW3 160-1
5TW0 088-3 5TW3 125-2 / 5TW3 160-2
Eixo prolongado Seccionadores
5TW0 088-1 5TW3 125 / 5TW3 160
Bloco de contatos Dimenso (mm)
auxiliares N
5TW3 064-2 11
5TW3 064-3
5TW3 064-4
5TW3 064-5
5TW3 088-2 14
5TW3 088-3
Dados tcnicos
Corrente nominal Ie / AC-15 110-240 VCA(A) 6
Proteo de curto-circuito - Fusvel DIAZED (A) 16
Seo dos condutores - Cabo flexvel (mm2) 2,5
Acionamento por acoplamento com travamento por cadeado2) (para at dois cadeados)
Tipo 5TW0 048-0 5TW0 064-0 5TW0 088-0
Seccionadores 5TW3 020 5TW3 032 5TW3 080 5TW3 125
5TW3 025 5TW3 050 5TW3 100 5TW3 160
5TW3 063
Dimenso (mm) A B C A B C A B C
48 7,2 51 64 7,2 58 88 9 73
Seccionadores Dimenso (mm)
Comutadores A C D E G F M J K
5TW3 020 36 8 5
5TW3 025 36 8 5
5TW3 032 48 10 5 22 48 4,5
5TW3 050 48 10 5 22 48 4,5
5TW3 063 48 10 5 22 25 70 4,5
5TW3 080 48 10 5 22 25 90 6
5TW3 100 48 10 5 22 25 90 6
5TW3 125 68 12 6 27 36 120 6,5
5TW3 160 68 12 6 27 36 120 6,5
5TW0 020 36 8 5
5TW1 020 36 8 5
Seccionadores tripolares
Comutadores para medio
5TW
Manobra de outras cargas
Diagramas de ligao
Seccionadores Comutador para
voltmetro
Comutador para
ampermetro
Fixao (furao)
Montagem frontal Montagem pela base
Acionamento
por acoplamento
Seccionadores
5TW3 032 / 5TW3 050 5TW3 063 / 5TW3 080
5TW3 100 / 5TW3 125
5TW3 160
Acessrios
A C
B
A
A
D
C
A
A
D
E
G
G
F
M
J
K
0
1
2 6 4
1 5 3
L1
L2
L3
0
ST RS TR
2 4
1 7 5
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
V
T
0
R
S 9
4 2 10
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
A
3
Dimenses (mm)
D2
D1
E
B
CA
F
H
2) Travamento na posio desligada impede o acionamento do seccionador por pessoa no autorizada
1) Vlido para linhas com terminais terra, sobretenso categoria III, grau de poluio 3, outros valores sob consulta. 2) Vlido para ligao com condutor para 75C. 3) O kit de fixao tem a mesma medida do frontal e a furao tambm coincidente.
Seccionadores 5TW3 020 5TW3 025 5TW3 032 5TW3 050 5TW3 063 5TW3 080 5TW3 100 5TW3 125 5TW3 160
Manobra de corrente contnua
Categoria de utilizao
Corrente de servio Ie em
DC-21 (T1 ms) 48 V 12 A 20 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
110 V 1 A 1,5 A 6,5 A 6,5 A 9 A 16 A 20 A 25 A 32 A
220 V 0,4 A 0,5 A 1,2 A 1,2 A 2 A 4 A 5 A 6 A 8 A
DC-23 (T=50 ms) 24 V 12 A 20 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
48 V 2 A 3 A 16 A 20 A 22 A 35 A 50 A 63 A 80 A
110 V 0,4 A 0,5 A 3,2 A 3,5 A 2,2 A 3,5 A 4,5 A 6 A 7 A
Kit Fixao pela Base
3)
Tipo 5TW0 048-1 5TW0 064-6
Seccionadores 5TW3 020-1 5TW3 032-1
5TW3 025-1 5TW3 050-1
Comutadores 5TW em caixa IP67
Com trava para cadeado, para cumprir com a norma Regulamentadora NR10.
Manobra de outras cargas
Tipo 5TW3 025-CX 5TW3 032-CX 5TW3 040-CX 5TW3 063-CX 5TW3 080-CX 5TW3 100-CX 5TW3 125-CX
Tenso Nominal Ui IEC/VDE1) V 690 690 690 690 690 690 690
Tenso de Impluso Uimp
1) kV 6 6 6 6 6 6 6
Corrente Nominal Iu / Ith IEC/VDE A 25 32 40 63 80 100 125
Corrente Nominal de operao Ie
AC-21A IEC/VDE A 20 32 40 63 80 100 125
Comutao de cargas resistivas ou baixa
indutiva, incluindo moderadas sobrecargas
AC-22A IEC/VDE 220 V - 500 V A 20 32 40 63 80 100 125
Comutao combinada de cargas 660 V - 590 V A 20 32 40 55 65 85 100
resistivas ou baixa indutiva
incluindo moderadas sobrecargas
Categoria de uso IEC/VDE
AC-3 Partida direta 3 fases 220 V - 240 V kW 3 4 7,5 11 15 18,5 22
3 polos 380 V - 440 V kW 5,5 7,5 11 18,5 22 30 37
500 V kW 5,5 7,5 15 22 30 37 45
690 V kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 22
AC-23A Comutao frequente 220 V - 240 V kW 4 5,5 7,5 11 18,5 22 25
de motores ou outras 3 fases 380 V - 440 V kW 7,5 11 15 22 30 37 45
altas cargas indutivas 3 polos 500 V kW 7,5 11 18,5 30 37 45 55
690 V kW 7,5 11 15 18,5 22 30 30
Proteo contra curto circuito
Tamanho mximo do fusvel ( caracterstica GL ) A 35 35 50 63 80 100 125
Condio de corrente momentnea ( 1s ) A 350 430 500 580 1600 1850 2000
Seco contra da conexo
Para terminal de encaixe mm2 6 6 16 16 35 35 50
mm2 4 4 10 10 25 25 35
mm2 4 4 10 10 25 25 35
Para barramento ou
terminal para cabo mm2
mm2
mm2
Temperatura ambiente a 100% da carga
Aberto com100% Iu / Ith 50C durante 24 horas compicos at 55C
Fechado com100% Ith 35C durante 24 horas compicos at 40C
N
Bloco de contatos
auxiliares
1) Para seccionadores 3TW3 125 e 5TW3 160
A 160 160 190 190 250 250 250
B 85 85 100 100 145 145 145
C 150 150 178 178
D1 2x20 2x20 2x25 2x25 2x40 2x40 2x40
D2 20 20 25 25 25 25 25
E 124 124 124
F 229 229 229
H 80 80 91 91 91 91 91
5TW3 025-CX 5TW3 040-CX 5TW3 100-CX
Seccionadores Tripolares e
Comutadores para Medio s
Seccionadores
Seccion Tri e Comut 5TW/5 11/11/2005 09:48 Page 1
Funo Comutador para Comutador para
voltmetro ampermetro
Tipo Montagem frontal 5TW0 020-1 5TW1 020-1
(diagrama de ligao, no verso)
Corrente permanente Iu Ith 20 A 20 A
Categoria de utilizao AC-15
Corrente de servio Ie 220/240 V 5 A 5 A
380/440 V 4 A 4 A
Categoria de utilizao AC-1
Corrente de servio Ie 380 V 16 A 16 A
500 V 12 A 12 A
Corrente de interrupo Ic (cos =0,45)
220/240 V 140 A 140 A
380/440 V 140 A 140 A
Proteo de curto-circuito
Fusveis mximos DIAZED 25 A 25 A
Dimenses (mm)
Fixao (furao), no verso
Montagem frontal A 48 48
B 43 43
C 24 24
E 6 6
G 4 4
L 43 52,5
Grau de proteo IP40 IP40
(instalados em caixas ou painis)
Seo dos condutores (mm2)
Cabo flexvel com terminal 2,5 2,5
Peso (kg) 0,1 0,15
Comutadores para
medio
5TW
Tabela de escolha
Dados tcnicos
4) Ver fusveis mximos na tabela de escolha
1
0
C
A L

B
G
E
Tipo 5TW0 020 5TW1 020
Norma IEC 60947 e VDE 0660
Caractersticas Acionamento manual rotativo
frontal
Tenso nominal de isolamento Ui 660 VCA
Corrente presumida de curto-circuito
com fusveis 4) 500 VCA 50 kA 50 kA
Corrente de corte
com fusveis 4) 500 VCA 5 kA 10 kA
Temperatura ambiente 55C com picos de at 60C
Vida mecnica 5.000.000 manobras
5TW0 020-1 5TW1 020-1
Tipo Montagem: frontal 5TW3 125-1 5TW3 160-1
(diagrama de ligao pela base 5TW3 125-2 5TW3 160-2
e acessrio, no verso)
Corrente permanente Iu Ith 125 A 160 A
Categoria de utilizao
Corrente de servio Ie em AC-21 500 V 125 A 160 A
AC-23 500 V 85 A 100 A
Categoria de utilizao AC-3
Corrente de servio Ie 220/240 V 74 A 100 A
Potncia de motores trifsicos 220/240 V 30 cv / 22 kW 40 cv / 30 kW
Corrente de servio Ie 380/440 V 69 A 83 A
Potncia de motores trifsicos 380/440 V 50 cv / 37 kW 60 cv / 45 kW
(Manobra de outras cargas, no verso)
Corrente de interrupo
Ic (cos = 0,45) 220/240 V 800 A 900 A
380/440 V 750 A 850 A
Proteo de curto-circuito
Fusveis mximos DIAZED e NH 125 A 160 A
Dimenses (mm) Fixao (furao), no verso
Montagemfrontal Montagem Montagem
frontal pela base frontal pela base
A 88 88 88 88
B 112 112 112 112
` D 108 108 108 108
E 13 13 13 13
Montagempela base1) F 2) (mx.) 180 (300) 3) 180 (300) 3)
G (mx.) 4 4 4 4
L 91 91 91 91
Grau de proteo (instalados emcaixas ou painis) IP65 IP65
Seo dos condutores (mm2)
Cabo flexvel comterminal / Cabo 50 / 95 50 / 95
Peso (kg) 1,15 1,15
Seccionadores tripolares
5TW
Manobra sob carga
Tabela de escolha
Dados tcnicos
4) Ver fusveis mximos na tabela de escolha
1) Com acionamento por acoplamento e travamento que impede abrir a porta do painel
com o seccionador na posio ligado
2) Dimenso do eixo prolongado para ajuste de profundidade
3) Eixo prolongado para 300 mm, veja em Acessrios no verso.
Tipo 5TW3 125 5TW3 160
Norma IEC 60947 e VDE 0660
Caractersticas Acionamento manual rotativo frontal
Manobra rpida indep. da ao do oper.
Tenso nominal de isolamento Ui 690 VCA
Corrente presumida de curto-circuito
comfusveis4) 500 VCA 50 kA 50 kA
Corrente de corte
comfusveis4) 500 VCA 30 kA 30 kA
Temperatura ambiente 35C compicos de at 40C
Vida mecnica 100.000 manobras
5TW3 160-1
1
0
A L G
E
D
B
0
A
L G
E
D
B F
1
Tipo Montagem: frontal 5TW3 020-1 5TW3 025-1 5TW3 032-1 5TW3 050-1 5TW3 063-1 5TW3 080-1 5TW3 100-1
(diagrama de ligao pela base 5TW3 032-2 5TW3 050-2 5TW3 063-2 5TW3 080-2 5TW3 100-2
e acessrio, no verso)
Corrente permanente Iu Ith 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
Categoria de utilizao
Corrente de servio Ie em AC-21 500 V 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A
AC-23 500 V 16 A 22 A 28 A 40 A 40 A 60 A 70 A
Categoria de utilizao AC-3
Corrente de servio Ie 220/240 V 12 A 16 A 22 A 30 A 38 A 50 A 63 A
Potncia de motores trifsicos 220/240 V 4 cv / 3 kW 5 cv / 3,7 kW 7,5 cv / 5,5 kW 10 cv / 7,5 kW 15 cv / 11 kW 20 cv / 15 kW 25 cv / 18,5 kW
Corrente de servio Ie 380/440 V 12 A 16 A 22 A 30 A 38 A 43 A 56 A
Potncia de motores trifsicos 380/440 V 7,5 cv / 5,5 kW 10 cv / 7,5 kW 15 cv / 11 kW 20 cv / 15 kW 25 cv / 18,5kW 30 cv / 22 kW 40 cv / 30 kW
(Manobra de outras cargas, no verso)
Corrente de interrupo
Ic (cos = 0,45) 220/240 V 140 A 180 A 280 A 380 A 350 A 560 A 700 A
380/440 V 140 A 180 A 250 A 360 A 350 A 560 A 650 A
Proteo de curto-circuito
Fusveis mximos DIAZED e NH 25 A 35 A 50 A 63 A 63 A 80 A 100 A
Dimenses (mm) Fixao (furao), no verso
Montagemfrontal Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem
frontal frontal frontal pela base frontal pela base frontal pela base frontal pela base frontal pela base
A 48 48 64 64 64 64 64 64 64 64 64 88
B 43 45 64 60 64 50 50 70 70 70 70 112
` D 64 64 64 64 80 80 80 80 108
E 6 6 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9 9 9 13
Montagempela base1) F 2) (mx.) 118 (300) 3) 118 (300) 3) 118 (300) 3) 118 (300) 3) 118 (300) 3)
G (mx.) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
L 43 50,4 54,7 63,3 64,3 61 61 68 68 68 68 91
Grau de proteo (instalados emcaixas ou painis) IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP65 IP65
Seo dos condutores (mm2)
Cabo flexvel comterminal / Cabo 2,5 4 4 / 6 6 / 10 10 / 16 16 / 35 16 / 35
Peso (kg) 0,1 0,15 0,17 0,22 0,24 0,44 0,44
Seccionadores tripolares
5TW
Manobra sob carga
Tabela de escolha
Dados tcnicos
4) Ver fusveis mximos na tabela de escolha
1) Com acionamento por acoplamento e travamento que impede abrir a porta do painel com o seccionador na posio ligado
2) Dimenso do eixo prolongado para ajuste de profundidade
3) Eixo prolongado para 300 mm, veja em Acessrios no verso.
Tipo 5TW3 020 5TW3 025 5TW3 032 5TW3 050 5TW3 063 5TW3 080 5TW3 100
Norma IEC 60947 e VDE 0660
Caractersticas Acionamento manual rotativo frontal
Manobra rpida independente da ao do operador.
Tenso nominal de isolamento Ui 660 VCA 690 VCA
Corrente presumida de curto-circuito
comfusveis4) 500 VCA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 80 kA 100 kA
Corrente de corte
comfusveis4) 500 VCA 5 kA 10 kA 15 kA 15 kA 20 kA 25 kA 25 kA
Temperatura ambiente 55C compicos de at 60C 35C compicos de at 40C
Vida mecnica 5.000.000 manobras 100.000 manobras
5TW3 025-1 5TW3 032-2 5TW3 063-1 5TW3 100-2
1
0
A L G
E
D
B
0
A
L G
E
D
B F
1
Automao e Controle
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br
Siemens Ltda
As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual
tcnico, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Produzido em Set/05
IND2/1561-CA
Rev. 1
Sirius Mtodo de Partida
Cdigo: A&C /2029-CA
Sirius Disjuntores /
Captulo 2
Cdigo: IND2/2139-CA
Sirius Contatores /
Captulo 3
Cdigo: IND2/2015-CA
Rels de sobrecarga
Captulo 4
Cdigo: IND2/2040-CA
Simirel 7PU, 3UG
Cdigo: IND2/2052-CA
SIRIUS Softstarter
Cdigo: A&C 2275-CA
Ergon e Ergonfuse
Seccionadores Tripolares
Cdigo: IND2/2018-FO
Capacitores para C.F.P
Cdigo: IND2/2249-CA
SIRIUS Gerenciamento
de Motores
Cdigo: A&C /2260-CA
Safety Integrated
Cdigo: A&C/2244-CA
Disjuntores 3VF2
Cdigo: A&C/2261-FO
Sentron Simples e Inteligente
Cdigo:
E20001-A180-L302-X-7600
Equipamentos de
Manobra e Proteo
Cdigo: IND2/1937-CA
AS-Interface Catlogo
Tcnico
Cdigo: IND2/2078-CA
Signum Dispositivos de
Comando e Sinalizao
Cdigo: IND2/2182-CA
Consulte os catlogos acima atravs do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.
Fbrica
So Paulo:
Rua Werner Siemens, 111
Lapa 05069-900
Tel. (55 11) 3833-4511
Fax (55 11) 3833-4655
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (55 31) 3289-4400
Fax (55 31) 3289-4444
Braslia:
Tel. (55 61) 3348-7600
Fax (55 61) 3348-7639
Campinas:
Tel. (55 19) 3707-6102
Fax (55 19) 3707-6111
Curitiba:
Tel. (55 41) 3360-1171
Fax (55 41) 3360-1170
Fortaleza:
Tel. (55 85) 261-7855
Fax (55 85) 244-1650
Porto Alegre:
Tel. (55 51) 2104-1700
Fax (55 51) 2104-1714
Recife:
Tel. (55 81) 3461-6200
Fax (55 81) 3461-6276
Rio de Janeiro:
Tel. (55 21) 3431-3000
Fax (55 21) 3431-3474
Salvador:
Tel. (55 71) 3340-1421
Fax (55 71) 3340-1433
So Paulo:
Tel. (55 11) 3817-3000
Fax (55 11) 3817-3071
Florianpolis:
Tel. (55 48) 221-0220
Fax (55 48) 221-0206
Seccion Tri e Comut 5TW/5 11/11/2005 09:48 Page 4