1-2007 JulioAgosto

LIDER MUNDIAL EN NOTICIAS DE ANALISIS CLINICOS PUBLICADO SIMULTANEAMENTE EN INGLES Y ESPAOL
ISSN 0898-7270
es.lab.
NOTICIAS MEDICAS DEL DIA
E N E S P A O L
Vol.24 No.4 7-8/2007
Sistema automatizado
analiza sangre donada
L L
os rganos, tejidos, sangre y plasma
humanos pueden ser analizados en
busca de VIH-1 y hepatitis C en las dona-
ciones individuales de sangre o en mezclas
de hasta 16 muestras de sangre.
El sistema, totalmente automatizado,
de alta eficiencia, Procleix Tigris, puede
procesar hasta 1.000 muestras de sangre
en aproximadamente 14 horas, un nivel
contina pgina 3
contina pgina 32
E E
n un cambio dramtico del acuerdo
anterior para la compra de Biosite por
Beckman Coulter, una oferta sorpresa por
Inverness Medical
Innovations, permi-
ti que el nuevo
comprador se fuese con la deseada adqui-
sicin. Inverness pagar US$1.680 millo-
nes para Biosite, mientras que Biosite,
indemnizara a Beckman por $54 millones
en gastos de cancelacin.
Biosite entr en juego a finales de Marzo
2007, cuando Beckman inici una oferta de
compra de $1.550 millones. Esto hizo que
Inverness lanzar
una oferta no solici-
tada por $1.650
millones. A comienzos de Mayo de 2007,
Beckman respondi igualando el precio de
Inverness. A los pocos das Inverness con-
traatac con su oferta ganadora, mientras
que Beckman dej de ofertar.
En una reversin, Inverness comprar a Biosite
Beckman resuelve dejar de licitar en concurso
Prueba no invasiva para riesgo
de nacimiento prematuro
E E
l lquido vaginal cervical (LVC) es una
fuente potencial rica de biomarcado-
res para mejorar nuestro entendimiento
del parto humano y las condiciones pato-
lgicas que afectan el embarazo. Los cien-
tficos han realizado un estudio integral
del proteoma LVC en el embarazo utili-
zando cromatografa lquida multidimen-
sional (2D-LC) acoplada con espectrome-
tra de masa y separacin e identificacin
proteica basada en electroforesis en gel.
En total, 150 protenas nicas fueron
identificadas usando algoritmos mltiples
de identificacin proteica. Las protenas
relacionadas con el metabolismo (32%) y
la respuesta inmune (22%) son las princi-
pales categoras funcionales representadas
contina pgina 2
Muestra de aliento de urea
para infecciones por H pylori
S S
e ha desarrollado una prueba de aliento
tanto para el diagnstico inicial como
para la monitorizacin postratamiento de la
infeccin por Helicobacter pylori en adul-
tos, un patgeno importante del tracto gas-
trointestinal (GI) superior en los humanos.
La relacin entre el H pylori y la gastritis
crnica activa, la lcera gstrica y la lcera
duodenal est bien documentada. La prue-
ba de aliento est diseada para los pacien-
tes adultos. Las caractersticas de desempe-
o para las personas menores de 18 aos
no han sido establecidas para la prueba.
La prueba, producida por Meretek
Diagnostics, Inc., (Lafayette, CO, EUA;
www.meretek.com), es llamada BreathTek
contina pgina 8
S S
e ha lanzado un analizador de escritorio multipara-
mtrico para proporcionar pruebas rpidas en pun-
tos de atencin.
Axis-Shield UK (Cambridge, RU; www.axis-shielduk.
com) ha lanzado el Afinion, un ganador del Premio a la
Excelencia del Diseo Mdico 2006, que permite pruebas
rpidas inmediatas, independientemente del tipo de
muestra. A diferencia de muchos otros sistemas actual-
mente en el mercado, Afinion es un verdadero analizador
multipruebas, ofreciendo una gama amplia de pruebas de
Analizador compacto multiparamtrico
suministra pruebas rpidas
ver articulo en pg. 22
En desarrollo:
Pruebas rpidas para
patgenos de hospital
Imgen: Micrografa
electrnica de barrido
a color del SARM
Imgen: Micrografa
electrnica de barrido
a color del SARM
En desarrollo:
Pruebas rpidas para
patgenos de hospital
contina pgina 2
contina pgina 2
Anlisis mide la funcin
del sistema inmune
U U
n nuevo anlisis mide directamente
el estado de funcionamiento del sis-
tema inmune de pacientes con una sola
gota de sangre.
El anlisis, llamado ImmuKnow, est
incorporado actualmente en los protocolos
de los pacientes en varios hospitales y cl-
nicas de los Estados Unidos. Es un anlisis
celular estandarizado, realizado fcilmente
A A
un tercio y casi la mitad de los nios
y adolescentes se les deberan deter-
minar los niveles de colesterol, segn las
nuevas guas publicadas por Asociacin
Estadounidense de Cardiologa (AHA).
La AHA encuentra niveles bajos de
cumplimiento paterno con la deteccin
de colesterol y la intervencin. Como
respuesta, un nmero creciente de
pediatras estn usando equipos de prue-
bas de laboratorio que les permiten rea-
lizar los anlisis en su consultorio.
El dispositivo de anlisis de colesterol
de Cholestech Corp. (Hayward, CA,
EUA; www.cholestech.com), Cholestech
LDX es adecuado para los consultorios
mdicos. El sistema de anlisis LDX les
ofrece a los mdicos un mtodo rpido
Se recomiendan pruebas de
colesterol en nios y adolescentes
contina pgina 3
I
m
g
e
n
:

C
o
r
t
e
s
i
a

d
e

C
u
s
t
o
m

M
e
d
i
c
a
l

S
t
o
c
k

P
h
o
t
o
s
,

I
n
c
.
S I S T E MA DE I NF ORMACI ON AL L E CT OR
Informacin de productos
al instante, en lnea
Renovar o empezar su
subscripcin gratuita
Visite: es.lab.medinews.com
Identifique nmeros linkXpress
de inters en la revista
Haga clic en el cuadro linkXpress
en la pgina es.lab.Medinews.com
Marque nmeros de inters
en la tabla de linkXpress
LINK
X
PRESS
1
2
3
E
studios de la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) indican que en un
momento dado ms de 1,4 millones de
personas en el mundo sufren de infeccio-
nes peligrosas asociadas a la salud (IAS)
adquiridas en los hospitales, presentando
el 8,7% de los pacientes hospitalizados.
Se insta a los hospitales a realizar prue-
bas rpidas para detectar bacterias resis-
tentes a los medicamentos y mejorar los
ndices de IAS.
Las pruebas de deteccin actuales son
de respuesta lenta y de aplicacin limitada.
Una colaboracin mundial apunta a desa-
rrollar pruebas de cidos nucleicos rpi-
das y simples, para detectar ciertas IAS.
EN ESTA EDICION
Noticias Clnicas . . . . . . . 3-28
Noticias de IFCC . . . . . . . . 27
Rincn Latinoamericano . . 32
Nuevos Productos . . . . 16-35
Literatura Tcnica . . . . . . . 26
Noticias de la Industria . . . 32
Calendario Internacional . . 34
International Federation
of Cl inical Chemistr y
and Laborator y Medicine
www.ifcc.org
PUBLICADO EN COLABORACION CON
A GLOBETECH
PUBLICATION
NUEV
NUEV
A GENERACION
A GENERACION
DE PRUEBAS
DE PRUEBAS
Microbiologa Hormonas Marcadores Cardiacos
CHLAMYDIA HCG CK.MB
ESTREPTOCOCO A FSH MIOGLOBINA*
ESTREPTOCOCO B LH TROPONINA I
H. PYLORI* PROLACTINA DUO TROP.I/CKMB
I.M.* TSH* (Adulto) Virus
MALARIA* TSH* (Peditrica) Adenovirus
TUBERCULOSIS* Miscelneo HBsAg
SIFILIS* IgE HBsAb
TOXINA A PCR* ROTAVIRUS
(Clostridium difficile) M-Albmina R.S.V.
DUO ROTA/ADENO
Drogas de Abuso Marcadores Tumorales
ANFETAMINAS PSA*
BARBITURICOS HEMOGLOBINA
BENZODIAZEPINAS SANGRE OCULTA
COCAINA AFP*
METANFETAMINA FERRITINA
THC
TCA
PANEL DE DDA (3 drogas)
PANEL DE DDA (5 drogas)
Lector fcil y exacto
para las mediciones
cuantitativas o
semi-cuantitativas de
los resultados de
pruebas rpidas
Tiras para
bioquimica
urinaria
Nueva prueba de
embarazo OTC patentada
(con Marca CE)
*Muestras completas de sangre pueden
ser usadas en estas pruebas rapidas
O.E.M
2
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Prueba no invasiva
para riesgo de nacimiento
prematuro
viene de portada
en el proteoma LVC. Una comparacin del
LVC, el suero, y los proteomas del lquido
amnitico mostr que 77 protenas son nicas
para el LVC, mientras que 56 y 17 protenas de
LVC solo se encuentran en suero y lquido
amnitico, respectivamente. Esta serie de datos
suministra una base para la evaluacin de esas
protenas como biomarcadores FVC potencia-
les para el diagnstico no invasivo de las enfer-
medades relacionadas con el embarazo.
Con los nacimientos prematuros un pro-
blema de salud internacional importante, los
cientficos estn reportando un avance hacia
el desarrollo de una prueba no invasiva, muy
necesitada, para predecir cundo las mujeres
embarazadas estn en riesgo de parto tempra-
no. El Dr. Srinivasa R. Nagalla de la
Universidad de Ciencias de la Salud Oregon
(Portland, OR, EUA; www.ohsu.edu) y sus
colegas y de la Universidad de Washington en
Seattle, WA, EUA, reportaron el descubri-
miento de biomarcadores proteicos que pue-
den llevar a una prueba. El trabajo fue publi-
cado en la edicin del 9 de Abril de 2007 de
la revista Journal of Proteome Research.
En el reporte, los investigadores explicaron
que los nacimientos espontneos prematuros
(antes de las 37 semanas de embarazo) han
aumentado sostenidamente durante los lti-
mos 25 aos y ahora representan el 70-80%
de las muertes neonatales. El desarrollo de
una prueba diagnstica rpida para el trabajo
de parto prematuro sera un avance mayor.
Los cientficos analizaron el lquido vagi-
nal-cervical de 18 mujeres, incluyendo seis
con nacimiento prematuro espontneo, seis
con trabajo de parto prematuro, y seis contro-
les. Identificaron protenas que estaban pre-
sentes en las mujeres con partos prematuros
que pueden eventualmente servir como bio-
marcadores para la condicin. A pesar de que
enfatizan que el hallazgo debe ser confirmado
en un grupo ms grande de mujeres, el estu-
dio lo considera un paso importante hacia la
identificacin de las mujeres con riesgo alto
de nacimiento prematuro.
Analizador
multiparamtrico suministra
pruebas rpidas
viene de portada
laboratorio-calidad en un nico sistema de
punto de atencin. Afinion est bien adaptado
para ambientes multiusuario, como clnicas
comunitarias, donde los resultados de las
pruebas son requeridas rpidamente y un ser-
vicio de laboratorio puede no estar disponible.
El instrumento es extremadamente fcil de
operar, los usuarios insertan un cartucho y
siguen las instrucciones en la pantalla tctil. El
mantenimiento requerido es mnimo.
Las pruebas ya disponibles en el Afinion
incluyen hemoglobina glicosilada (HbA1c), la
C-relacin normalizada internacional (PT-
INR) en las etapas finales de desarrollo. Otras
pruebas como homocistena se introducirn
despus.
HbA1c es usada para vigilar la diabetes y es
el parmetro de eleccin para el control glic-
rico (azcar sanguneo) a largo plazo. Afinion
suministrar resultados automticamente en
solo tres minutos, ofreciendo ahorros en tiem-
po real para el profesional de salud ocupado.
CPR es usada como una herramienta diagns-
tica para diferenciar entre las infecciones vira-
les y bacterianas. Una prueba de protena C-
reactiva rpida, est disponible para evitar la
formulacin de antibiticos si una infeccin
tiene probabilidad de tener una causa viral.
viene de portada
en el laboratorio y suministra resultados rpi-
dos y exactos. ImmuKnow le ayuda al mdi-
co a bajar el costo y mejorar el resultado de
los tratamientos, a optimizar la terapia, redu-
cir los efectos colaterales de las drogas y
aumentar los prospectos de los pacientes
para una buena calidad de vida a largo plazo.
ImmuKnow, la prueba de funcin de
Cyclex (Columbia, MD, EUA; www.
cylex.net) gua las terapias relacionadas con
los transplantes de rganos. La informacin
suministrada por el anlisis puede ser usada
para guiar a los mdicos en la administracin
de la cantidad correcta de drogas inmunosu-
presoras a los pacientes transplantados.
Aunque la prueba Cyclex ha sido aplicada ini-
cialmente a los transplantes de rganos, el
anlisis tambin se puede usar en otras reas
teraputicas, incluyendo los transplantes de
medula sea, las enfermedades autoinmunes,
el cncer, la hepatitis C (VHC) y el virus de
inmunodeficiencia humana (VIH).
Los resultados de 21 estudios clnicos,
usando ImmuKnow fueron presentados
durante el Congreso Americano de
Transplantes, del 4 al 9 de mayo de 2007,
en San Francisco (CA, EUA). Al mismo
tiempo, la compaa tambin particip en
la Federacin Europea de Inmunogentica
(EFI) en Barcelona, Espaa.
ImmuKnow ha recibido la aprobacin
de la Administracin de Alimentos y
Drogas de los Estados Unidos (FDA).
Anlisis mide la funcin del sistema inmune
Visitenos en:
Puesto: 2540
2007
ANNUAL
MEETING
LME-0807-151 LINKXPRESS
para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com
LabMedica LabMedica
LINK
X
PRESS Para ms info., oprima aqu
Sistema automatizado
analiza sangre donada
viene de portada
de productividad que facilita el anlisis en
tamaos de mezclas ms pequeos, lo cual a
su vez puede aumentar la sensibilidad del an-
lisis y la seguridad de la sangre.
Gen-Probe Inc. (San Diego, CA, USA;
www.gen-probe.com) ha anunciado que la
Administracin de Alimentos y Drogas de los
Estados Unidos (FDA) aprob el sistema
Procleix Tigris de la compaa, un instrumen-
to totalmente automatizado para diagnstico
molecular, para el anlisis Procleix Ultrio. En
Marzo de 2007, la FDA aprob otra prueba de
Gen-Probe, el anlisis Procleix WNV (Virus
del Nilo Occidental) para analizar la sangre
donada en el sistema Tigris.
El sistema y el anlisis tambin detec-
tan el virus de la hepatitis B en donacio-
nes de sangre, positivas para el VHB con
base en las pruebas tradicionales serolgi-
cas, para el antgeno de superficie de la
hepatitis B y los anticuerpos core. Esto
no ha sido aprobado actualmente para la
tamizacin de la sangre donada para el
VHB puesto que los estudios clnicos ini-
ciales no estaban diseados para eso, y no
demostraron el rendimiento del VHB. El
rendimiento se define como las donacio-
nes infectadas por el VHB interpretadas
por el anlisis Procleix Ultrio pero que ini-
cialmente eran negativas con base en las
pruebas de serologa.
Henry L. Nordhoff, director, presidente y
director ejecutivo de Gen-Probe dijo: Con el
anlisis en el sistema Procleix Tigris, los clien-
tes pueden proteger la sangre donada contra
virus peligrosos usando un sistema totalmente
automatizado, de alta eficiencia, que maximi-
za la eficiencia de anlisis y minimiza el
potencial para el error humano.
Los productos de deteccin de sangre de
Gen-Probe son vendidos mundialmente por
Chiron (Emeryville, CA, USA; www.chiron.
com), una unidad de negocios de Novartis
Vaccines y Diagnostics, Inc.
Nueva compaa desarrolla
un estuche de deteccin
rpida para el LCR
S S
e ha formado una nueva compaa para
desarrollar y comercializar una prueba
rpida para detectar el lquido cefalorraqudeo
(LCR).
NeuroPro Technologies, Inc. (Modesto,
CA, EUA; www.neuroprotech.com) y
Pipeline Biomedical Holdings, LLC, han anun-
ciado que han firmado un acuerdo para for-
mar una compaa nueva, Pipeline-Neuro,
LLC, que existira especficamente con el fin
de desarrollar la prueba. El desarrollo comen-
zar inmediatamente.
Las fugas de LCR, son un escape del lqui-
do que rodea al cerebro y medula espinal, de
las cavidades dentro del cerebro, o desde el
canal central en la medula espinal. Los mto-
dos actuales para identificar positivamente el
LCR requieren dos das o dos semanas para
obtener resultados, tiempo durante el cual, el
mdico puede ingresar al paciente y tratarlo
sin necesidad para un escape del LCR. Una
prueba rpida para detectar el LCR ayudar a
los mdicos de urgencias a detectar las fugas
del LCR que pueden generar infecciones peli-
grosas en el cerebro o medula espinal.
El fundador y neurocirujano practicante de
NeuroPro, Benjamn J. Remington, M.D.,
dijo: Determinar si hay una fuga de LCR es
un punto crtico en el diagnstico de las heri-
das de cabeza. Una respuesta rpida y exacta
le ayudar al paciente a recibir el tratamiento
correcto de manera rpida y puede evitar gas-
tos innecesarios.
3
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
LabMedica LabMedica para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com
VISITENOS EN
Puesto: 1031
2007
ANNUAL
MEETING
Alto desempeo con capacidad de autonoma significativa
Sistema exclusivo basado en la deteccin de la viscosidad
Software Windows NT* fcil de usar y verstil
Manejo completo del rastreo a favor de una prctica de laboratorio buena y acreditacin
La solucin ms flexible para la Interfase de Hemostasis con lneas robticas automatizadas
*Windows NT es una marca registrada de Microsoft Corporation
El STA-R Evolution
es un analizador independiente de hemostasis totalmente auto-

matizado con capacidades de conexin para automatizacin total. Las pruebas de
coagulacin, cromogena e inmunologa se efectan simultneamente utilizando un
amplio rango de acceso.
Con la adicin del software Windows NT* de fcil uso, el STA-R Evolution
ofrece una
productividad excepcional para rutinas de alto volumen y especializacin en pruebas
de hemostasis.
La lnea STA
dedicada de reactivos con cdigo de barras ofrece un rango compren-

sivo de parmetros para un manejo seguro incluyendo calibraciones.
Cuando la innovacin
lleva a la evolucin
viene de portada
para obtener un perfil completo de lpidos en
nios y adolescentes, incluyendo el LDL del
paciente (colesterol malo) y HDL (colesterol
bueno). Los resultados estn disponibles a los
cinco minutos de una puncin digital simple.
El LDX est autorizado por la Ley de
Mejoras en el Laboratorio Clnico (CLIA) y
est certificada contra el estndar de la Red
de Laboratorios de Mtodos de Referencia de
Colesterol (CRMLN) establecido por los
Centros de Control y Prevencin de las
Enfermedades (CDC; Atlanta, GA; EUA;
www.cdc.gov) y cumple con las metas anal-
ticas del Programa Nacional de Educacin del
Colesterol de los Estados Unidos. El LDX ha
sido usado para la tamizacin en investiga-
cin clnica como lo han reportado
por lo menos tres estudios publica-
dos.
Segn la AHA, los mdicos
deben realizar un perfil completo de
lpidos en nios y adolescentes que
tienen una historia familiar de alto
riesgo, incluyendo hipercolesterole-
mia familiar, enfermedad cardiovas-
cular, diabetes, o ataque cardiaco
temprano y apopleja. Los nios y
adolescentes con sobrepeso u obe-
sos deben ser estudiados. Los mdi-
cos deben continuar monitorizando
a sus pacientes a medida que crecen
considerando factores que afectan el coleste-
rol en nios como raza, gnero y pubertad.
Imagen: Dispositivo de anlisis de colesterol,
Cholestech LDX, producto de Cholestech Corp.
ideal para usar en el consultorio mdico.
Se recomiendan pruebas de colesterol en nios y adolescentes
LINK
X
LINK
X
S S
e ha desarrollado un nuevo analizador para los laborato-
rios de volumen mediano, un segmento que representa
ms del 45% de las pruebas de inmunodiagnstico.
La familia UniCel de sistemas incluye estaciones de traba-
jo integradas, como el sistema clnico DxC 600i Synchron
Access, que combina las pruebas de qumica e inmunoanlisis
en un solo equipo con una sola muestra. Con un men de
ms de 150 reactivos lquidos, listos para el uso, los laborato-
rios pueden consolidar las pruebas cardacas, de protenas,
reproductivas, tiroides, drogas de abuso, monitoreo de drogas
teraputicas y rutinarias. El DxC 600i tiene una capacidad de
89 reactivos, por lo que el sistema puede ser configurado para
satisfacer los patrones de pruebas especficos del laboratorio.
Los sistemas de inmunoanlisis, desarrollado por Beckman
Coulter (Fullerton, CA, EUA; www.beckmancoulter.com),
usan todos los mismos formatos de reactivos e
inventario. El DxC 600i le da a Beckman
Coulter otro analizador de inmunoanlisis que
se combinar con los sistemas de qumica
UniCel DxC, creando una gama amplia de cel-
das de trabajo que cumplirn con una variedad
de necesidades de los clientes. Las celdas de tra-
bajo son uno de los segmentos de crecimiento ms rpido del
mercado de diagnstico in vitro, dijo Richard Creager vice-
presidente del centro de negocios de inmunoanlisis.
El DxC 600i es adecuado para los hospitales con 200 a
400 camas. Procesa hasta 200 pruebas por hora y libera el
tubo primario en menos de cinco minutos. Sus caractersticas
incluyen el almacenamiento de paquetes de 50 reactivos y la
separacin en alcuotas, en el equipo.
Beckman Coulter tambin ha presentado la prueba Access
Inhibin A, un anlisis automatizado para la determinacin cuan-
titativa de los niveles dimricos de inhibina A en suero y plasma
humanos. La inhibina A es un marcador para el sndrome de
Down en el embarazo temprano. El anlisis automatizado de
Inhibina A evita la necesidad de dividir las muestras cuando se
proceso junto a otros anlisis reproductivos, en los sistemas de
inmunoanlisis Access2 o UniCel DxI 800 Access.
Lanzamiento de analizador para
pruebas de inmunodiagnstico
Anlisis de ADN
detecta una cepa variante
de Clamydia
U U
n anlisis de amplificacin de ADN
puede detectar la variante de Clamydia
trachomatis (vCT).
Las pruebas moleculares se han conver-
tido en el estndar de cuidado para el diag-
nstico de infeccin por Clamydia debido a
la alta sensibilidad del la pruebas para
detectar el organismo. En la ltima dcada
en Suecia se han usado las pruebas de
amplificacin de cidos nucleicos (NAAT)
para el diagnstico de las infecciones por C
trachomatis. Estas pruebas NAAT, usan el
plsmido crptico (un elemento gentico no
cromosmico que se encuentra en la mayo-
ra de las cepas de C trachomatis) como el
rea blanco.
Los reportes recientes en Eurosur-
veillance, atribuyen disminuciones del 25%
en la incidencia de infeccin en Suecia,
debido a la incapacidad de ciertas pruebas
moleculares de detectar la vCT. La infec-
cin por vCT tambin ha sido reportada
recientemente en Dinamarca y Oslo,
Noruega.
BD Diagnostics (Franklin Lakes, NJ,
EUA; www.bd.com), un segmento de BD,
anunci que las pruebas realizadas usando
el anlisis de ADN amplificado BD
ProbeTec Chlamydia trachomatis (CT),
confirman la capacidad del producto de
detectar este organismo analticamente. El
anlisis detecta la vCT con la misma sensi-
bilidad analtica que las otras cepas circu-
lantes de CT.
Dependemos de nuestros mtodos de
anlisis para ser muy exactos, dijo Henrik
Westh, M.D., D.M.Sc. profesor asociado de
investigacin clnica en el Hospital Hvidovre
(Copenhague, Dinamarca). La incapacidad
potencial de detectar la vCT es una preocu-
pacin importante para nosotros puesto que
la endemia de vCT est solamente a pocas
millas de distancia, y ya se ha identificado
un caso en Copenhague. Nuestras pruebas
de laboratorio usando el Sistema BD
ProbeTec revelaron que se detect fcilmen-
te la vCT como la CT salvaje. Salvaje es el
trmino para la cepa circulante comn de
un organismo.
La C trachomatis es un organismo de
transmisin sexual que infecta a ms de
tres millones de personas en los Estados
Unidos, a un costo de ms de dos mil millo-
nes de dlares al ao. La mayora de las
mujeres jvenes que se infectan jams
experimentan sntomas que les haga con-
sultar al mdico. Si se deja sin tratar, la
mujeres desarrollan la enfermedad inflama-
toria plvica y de estos casos, el 17% se
vuelve infrtil, el 17% desarrollan dolor
crnico y el 9% tienen un embarazo ect-
pico potencialmente mortal.
5
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
LINK
X
6
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Prueba simple de bajo costo detecta
rpidamente la infeccin por H5N1
L L
as pruebas de deteccin de antgenos podran ser usadas para la
investigacin preliminar de los brotes de gripe aviar (H5N1), como
pruebas simples para la deteccin rpida de infeccin en bandadas de
aves enfermas y muertas.
En la edicin de Marzo 2007 de la revista Journal of Avian Diseases,
investigadores de la Universidad Murdoch (Perth, Australia; www.
murdoch.edu.au), reportaron los resultados de su evaluacin de cinco
pruebas de deteccin de antgeno de influenza. Las pruebas incluan dos
anlisis inmunocromatogrficos rpidos, un anlisis ELISA para la detec-
cin de H5 HA, un ELISA para la deteccin de antgeno de influenza A,
y un anlisis rpido inmunoblot para H5. Se usaron muestras positivas
para la influenza aviar, H5N1, para calcular la sensibilidad de las prue-
bas diagnsticas. Los anlisis incluyeron muestras infectadas por H5N1
de varias especies de aves como pollos, otras aves de corral, patos, gan-
sos, y varias aves salvajes.
Una de las pruebas cromatogrficas rpidas fue desarrollada por
Rockeby Biomed, Ltd. (Shaw House, Singapur; www.rockeby.com), una
compaa de biotecnologa especializada en investigacin, desarrollo y
venta de tecnologas de pruebas rpidas para enfermedades infecciosas
en humanos y animales. La especializacin principal de la compaa, es
el desarrollo de pruebas diagnsticas rpidas.
Sistema de Lab en un Chip permite
los diagnsticos de varios analitos
U U
n sistema funcional lab en un chip elimina la necesidad de sistemas de
lectura voluminosos permitiendo los diagnsticos y anlisis mviles
rentables. El sistema PhotonicFlow est compuesto por un chip multipozo,
un controlador manual del dispositivo y un software de lectura. La platafor-
ma nueva combina los semiconductores impresos con varias tecnologas lab
en un chip. El prototipo de placa de nanotitulacin consiste en un chip mul-
tipozo de 1x3 pulgadas con una hilera de fotodetectores totalmente inte-
grada, basada en la tecnologa de semiconductores impresos con un pxel
dedicado bajo cada pozo en el chip. La hilera convierte la luz en seales elc-
tricas, permitiendo el anlisis en tiempo real de agentes mltiples.
El controlador manual permite la lectura electrnica de las seales del
fotodetector y el software de lectura para el anlisis y la calibracin. El pro-
totipo nuevo elimina la necesidad de sistemas grandes, costosos, externos
de lectura, usados hoy en da y abre oportunidades nuevas para aplicacio-
nes en el diagnstico mdico in vivo, la deteccin de amenazas qumicas y
biolgicas y el anlisis de aguas.
El sistema PhotonicFlow, un producto de Bioident Technologies
(Menlo Park, CA, EUA; www.bioident.com), usa tecnologa de semi-
conductores impresos para imprimir capacidades de deteccin de luz y
electrnica directamente en cualquier superficie, incluyendo materiales
de vidrio y de plstico, permitiendo el anlisis y diagnstico en chip.
Adems la compaa usa anlisis existentes y
reactivos con protocolos establecidos de anli-
sis para suministrar capacidades de deteccin
de varios parmetros, en tiempo real y en situ,
para todas las categoras de analitos qumicos
y biolgicos.
El Dr. Wasiq Bokhari, director ejecutivo de
Bioident Technologies, dijo: Este sistema
suministra a nuestros socios una va para sumi-
nistrar pruebas nuevas para el punto de aten-
cin, que son fciles de usar y rentables para los
usuarios finales. Integrando el Sistema
PhotonicFlow con sus equipos existentes, an-
lisis y reactivos, nuestros socios podrn desa-
rrollar rpidamente diagnsticos muy sensibles
y mltiplex para varios mercados.
LabMedica en Espaol es publicada seis veces al
ao y se distribuye en Latinoamerica y Espaa de
manera gratuta y en respuesta a solicitud escrita
entre especialistas y administradores de laborato-
rios clnicos y otros profesionales en reas rela-
cionadas.
Para otros: Est disponible una subscripcin de dos
aos por la cantidad de US$ 240 o copias unitarias
por US$ 20. Favor enviar su subscripcin con su
pago a: LabMedica, Servicio al Lector, P.O. Box
800806, Miami, FL 33280-2410, EUA.
Para cambios de direccin o preguntas escri-
ba a: LabMedica, Servicio al Lector, P.O. Box
800806, Miami, FL33280-2410,
EUA; contctenos a:
subs@globetech.net
Vol.24 No.3. Publicado bajo licencia por Globetech Media
LLC Copyright 2007. Todos los derechos estn reservados
y su reproduccin en cualquier forma esta prohibida sin un
permiso autorizado.
Teknopress Yaynclk ve Ticaret Ltd. Sti. adna
Imtiyaz Sahibi: R.M. Geron Yaz isleri Mdr: Ersin Kkl
Akncbayr 10/4, 80300 Mecidiyeky, Istanbul, Trkiye
Faks: (212) 882-0613 P. K. 1, AVPIM, 34001 Istanbul
Bask: APA Uniprint, Istanbul, Trkiye
Yerel sreli yayndr. Ylda yedi kere yaynlanr. cretsiz dagtlr.
OFICINAS INTERNACIONALES
ISSN 1068-1760
INFORMACION SOBRE SUBSCRIPCIONES
es.lab.medinews.com
COMITE ASESOR EDITORIAL
Rosa I. Sierra Amor Mexico
Robby Bacchus United Kingdom
Edward J. Bottone United States
Claus Christiansen Denmark
Francesco Dati Germany
Bernard Gouget France
Anders Kallner Sweden
Tadashi Kawai Japan
John A. Koepke United States
John B. Lines United Kingdom
Donald Moss United Kingdom
Andreas Rothstein Colombia
Dmitry B. Saprygin Russia
Grard Siest France
Andrew Wootton Australia
Director de Publicacin
Director de Redaccin
Director de Noticias
Editor de Noticias
Editor de Noticias
Sub-Editor
Sub-Editor
Editor Nuevos Productos
Director de Circulacin
Director Regional
Director Regional
Director Regional
Director Regional
Director de Diseo
Editor de Diseo
Supervisor de Serv. al Lector
Boletines de Prensa
Marc.Gueron@globetech.net
Jill.Roberge@globetech.net
Jacqueline.Miller@globetech.net
Andreas.Rothstein@globetech.net
Jerry.Slutzky@globetech.net
Marcela.Jensen@globetech.net
Joseph.Ciprut@globetech.net
Brenda.Silva@globetech.net
Dan.Gueron@globetech.net
Joffre.Lores@globetech.net
Paul.Mills@globetech.net
Carolyn.Moody@globetech.net
Christina.Chang@globetech.net
Arda.Turac@globetech.net
Aline.Gharakhanian@globetech.net
Elif.Erkan@globetech.net
LMNews@globetech.net
UNA PUBLICACION GLOBETECH
Publicado en cooperacin con la IFCC International
Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Sciences.
Editores de: HospiMedica International HospiMedica en Espaol
HospiMedica China Medical Imaging International LabMedica International
LabMedica en Espaol LabMedica China Bio Research International
Bio Research China Security Technology International Security
Technology en Espaol MediNews.com BiotechDaily.com STNews.com
EUA P.O.Box 800806, Miami, FL 33280, EUA
Carolyn.Moody@globetech.net Tel: (1) 954-893-0003
ALEMANIA, SUIZA, AUSTRIA Bad Neustadt, Alemania
Jutta.Ciolek@globetech.net Tel: (49) 9771-3528
RU, FRANCIA, PAISES NORD. Gerrards Cross, RU
Paul.Mills@globetech.net Tel: (44) 1753-892-791
ITALIA Genoa, Italia
Fabio.Potesta@globetech.net Tel: (39) 10-570-4948
JAPON Tokyo, Japn
Katsuhiro.Ishii@globetech.net Tel: (81) 3-5691-3335
CHINA Shenzen, Guangdong, China
Parker.Xu@globetech.net Tel: (86) 755-8375-3877
OTROS PAISES Contactar EUA
ads@globetech.net Tel: (1) 954-893-0003
LabMedica LabMedica
ACCESO EN LINEAAL INSTANTE A TODOS
LOS PRODUCTOS EN ESTE EJEMPLAR
S I S T E MA DE I NF ORMACI N AL L E CT OR
LINK
X
PRESS
RENOVAR/ EMPEZAR SU SUBSCRIPCION GRATUITA

Utilice el servicio en lnea de linkXpress
para renovar o empezar su

SUBSCRIPCION GRATUITA a LabMedica en Espaol. Si su solicitud no es
renovada al menos una vez cada 12 meses, su SUBSCRIPCION GRATUITA
ser automticamente descontinuada.
Creado en 2007, linkXpress
de propiedad exclusiva de Globetech, es un sistema

de informacin al lector ms avanzada en los medios internacionales. Con
linkXpress
, usted ahora podr recibir informacin instantnea de productos y de

contacto para todos los artculos, tecnologa y servicios presentados en cada ejem-
plar de LabMedica en Espaol.
Cada anuncio, producto o publicacin en este ejemplar contiene un cdigo
linkXpress
como se muestra a continuacin:

LIDER MUNDIAL EN INFORMACION TECNICA INTERNACIONAL
www.globetech.net info@globetech.net
3 PASOS SIMPLES
de utilizar nuestro servicio linkXpress
De acuerdo a su seleccin de linkXpress
, usted puede:
Acceder al sitio web dedicado a cada producto;
Solicitar informacin especfica de precios y envo;
Contactar por e-mail directamente al proveedor.
LME-0807-123 LINK
X
PRESS
Visite es.lab.Medinews.com o marque 123 en la tarjeta
Identifique cdigos linkXpress
de inters en la revista
Haga clic en cuadro de linkXpress
en la pgina es.lab.Medinews.com
Marque cdigos de inters
en la tabla de linkXpress
1
2
3
Distribuidores &OEM
BIENVENIDOS
Analizador bioqumico
automtico
Analizador bioqumico
semi-automtico
Lector de microplacas
Lavadora de microplacas
LINK
X
Visitenos en:
Puesto: 4835
2007
ANNUAL
MEETING
Distribuidores Bienvenidos
Analizador de qumica
400 pruebas por hora, hasta 640 pruebas por hora con ISE;
Deteccin de cogulos & proteccin de choque (horizontal y vertical)
Lector interno de cdigo de barras de muestras y reactivos (opcional)
Sistema de auto-lavado de 8 pasos
100 pruebas (fotomtricas) por hora; hasta 300 pruebas con ISE
Acceso aleatorio, discreto, totalmente automtico
Compartimiento de reactivos refrigerado
Cubetas desechables de bajo costo
8 longitudes de onda: 340-670 nm
Auto-analizador de hematologa
Diferencial de 5 partes totalmente automatizado; 27 parmetros
Dispersin lser, citometra de flujo avanzada
60 muestras por hora
Muestreo con autocarga
Gran capacidad de almacenamiento de 40.000 resultados de muestras
Auto-analizador de hematologa
Diferencial de 5 partes totalmente automatizado; 27 parmetros
Dispersin lser, citometra de flujo avanzada
60 muestras por hora
Pruebas con autocarga
Gran capacidad de almacenamiento de 40.000 resultados de muestras
NUEVO NUEVO
NUEVO NUEVO
NUEVO NUEVO
NUEVO NUEVO
NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO
Analizador de Qumica Analizador de Qumica Autoanalizador de hematologa Autoanalizador de hematologa Autoanalizador de hematologa Autoanalizador de hematologa Analizador dehematologa Lector de microplacas Lavador de microplaca
En la Bolsa de Nueva York (NYSE) Mindray figura bajo el smbolo MR
LINK
X
Prueba de aliento de urea para
infecciones por H pylori
viene de portada
UBT (prueba de aliento de urea). La compaa mostr el estu-
che durante el Congreso, Semana de la Enfermedad Digestiva
2007, realizado entre Mayo 20-23, 2007 en Washington DC
(EUA).
La prueba debe ser administrada por profesionales de la
salud bajo la supervisin de un mdico. La prueba es simple,
no radioactiva, y no invasiva. BreathTek UBT es 95% sensible
y especfica, y tambin se usa para confirmar la erradicacin
cuatro semanas despus de completar el tratamiento.
La prueba no se debe usar sino despus de cuatro semanas
o ms de finalizar el tratamiento para la erradicacin de H pylo-
ri, puesto que una evaluacin postratamiento ms temprana
podra dar resultados falsos negativos.
Identificacin de biomarcadores
para la enfermedad de Parkinson
S S
e us una plataforma metabolmica basada en la bioes-
pectroscopa (BSM) para evaluar marcadores de metabo-
lismo oxidativo (MO) en pacientes con enfermedad de
Parkinson (EP).
El metabolismo oxidativo (MO) ha estado implicado, por
mucho tiempo, como un factor principal en la patogenia de
la EP idioptica. Un estudio piloto concluy que tanto la
espectroscopa Raman (ER) como la espectroscopa en el cer-
cano infrarrojo (CIR) (tambin conocida como espectrosco-
pa de vibracin o EV) podan ser usadas para identificar y
cuantificar de manera reproducible biomarcadores de MO
con una sensibilidad y especificidad de ms de 75%. Ms
an, los biomarcadores producan patrones metabolmicos
caractersticos, o huellas digitales que podan distinguir a
los pacientes con EP de los controles ancianos normales y de
otros pacientes con enfermedades neurolgicas como la
enfermedad de Alzheimer.
La plataforma BSM, fue desarrollada por Molecular
Biometrics, LCC (Montreal, Canad; www.molecularbiometrics.
com), que est avanzando rpidamente en el desarrollo de su pla-
taforma de metabolmica basada en el MO con el fin de comer-
cializar una prueba rpida, mnimamente invasiva para la detec-
cin de la enfermedad de Parkinson y otras enfermedades neuro-
lgicas.
James Posillico, Ph.D., presidente y director ejecutivo de
Molecular Biometrics, coment: Actualmente no hay biomar-
cadores comprobados para ayudar en el diagnstico de la EP.
Los mdicos dependen principalmente en los sntomas clnicos
los cuales pueden equivocar el diagnstico. Los anlisis avan-
zados de neuroimagenologa como la tomografa de emisin de
positrones [TEP] son demasiado complejos y caros para ser usa-
dos rutinariamente. Esperamos que los patrones metabolmi-
cos como los identificados en este estudio piloto les suminis-
tren a los mdicos una herramienta rpida, rentable para diag-
nosticar y seguir a los pacientes con EP.
L L
a reaccin de la cadena de la polimerasa (PCR) en tiempo
real es costosa, debido al alto costo de los reactivos. Los
nuevos sistemas automatizados de pipeteo suministran un
pipeteo reproducible, de alta precisin, permitiendo que se
reduzcan los volmenes de la PCR en tiempo real hasta 10 l,
o menos.
Los sistemas automatizados de pipeteo de Eppendorf
(Hamburgo, Alemania; www.eppendorf.com) permiten aho-
rros grandes en los reactivos de la PCR en tiempo real. El cal-
culador nuevo, en lnea, de Eppendorf muestra como se pue-
den ahorrar varios miles de euros al ao en reactivos usando
el pipeteo preciso, automatizado de epMotion para reducir
mucho los volmenes de la PCR en tiempo real.
Para demostrar la sola escala de ahorros potenciales en los
costos de reactivos usando la epMotion, Eppendorf ha creado
un calculador poderoso de ahorro de costos, en lnea, en
www.save-reagents.com. Los resultados pueden ser dramti-
cos, dijo el gerente de producto de epMotion en Eppendorf,
Holger Eggert. Los ahorros anuales en los costos de reactivos
en un laboratorio ocupado pueden ser fcilmente varios miles
de euros, satisfaciendo una demanda central dentro de la
comunidad de usuarios de PCR en tiempo real. Tpicamente
el costo de la epMotion es pagado en un ao, con base en la
realizacin de 96 reacciones de PCR en tiempo real, diaria-
mente.
El diseo intuitivo, la gama extensa de accesorios del siste-
ma y el software intuitivo hacen que los sistemas de pipeteo
sean simples para automatizar cualquier operacin de manejo
de lquidos.
Sistemas de pipeteo automatizados reducen
los volmenes de reactivos para la PCR
LabMedica LabMedica
Monitorizacin de la
respuesta inmune al
nivel de una sola clula
Tetrmeros del CMH Clase I TrackT
por ORPEGEN Pharma
Deteccin sensible de clulas T citotxicas
especficas para antgenos
Los tetrmeros para aplicaciones especficas
estn disponibles a pedido
Los tetrmeros del CMH clase I se usan
para monitorizar las respuestas de las clulas T en:
Enfermedades infecciosas
Investigaciones del cncer
Inmunologa de transplantes
Enfermedades autoinmunes
Construyendo sobre ms de 10 aos de experiencia...
otra innovacin en diagnstico de homocistena
El primer...
Ensayo enzimtico de homocistena de
2 reactivos lquidos estables
Una solucin rentable
Reactivos lquidos listos para usar
Precisin y desempeo incomparables
Protocolos para plataformas de qumica comn
Vistenos en el puesto # 523
En el AACC, Clinical Lab expo 2007
LINK
X
LINK
X
PRESS Para ms info., oprima aqu LINK
X
Visitenos en:
Puesto: 3833
2007
ANNUAL
MEETING
su socio confiable
Para la automatizacin del laboratorio
XL-1000
Acceso aleatorio con 1000 pruebas/hora
XL-200
XL-600
Paquetes para los sistemas XL
Estuches de Qumica Clnica e Inmunoturbidimetra listos para el uso
CHEM-7
Analizador clnico con tecnologa de punta
CHEM5v3
Analizador clnico compacto y verstil
LisaScan
Lector de microplacas ELISA automatizado
LINK
X
H H
an sido descubiertos varias protenas bio-
marcadoras que pueden ser marcadores
diagnsticos potenciales para la deteccin del
cncer de ovario temprano.
Los datos del estudio fueron presentados
durante el congreso anual de la Asociacin
Estadounidense de Investigacin sobre el
Cncer (Los ngeles, CA, EUA), realizada en
Abril, 2007. Los investigadores y colaborado-
res de Ciphergen (Freemont, CA, EUA;
www.ciphergen.com) descubrieron cuatro
protenas en orina que separan a las mujeres
con cncer temprano de los individuos sanos
con una sensibilidad del 56% y una especifici-
dad del 95%. Estos resultados sugieren que
estas protenas en combinacin con otros bio-
marcadores podran ayudar en el diagnstico
del cncer de ovario temprano. Para demos-
trar estos hallazgos Ciphergen emple mto-
dos de perfilacin de expresin para analizar
muestras de orina de 400 mujeres, incluyendo
288 mujeres con cncer de ovario epitelial, 52
con enfermedad temprana y 176 con enfer-
medad tarda, 74 con enfermedad ovrica
benigna y 98 controles sanos.
El desarrollo de una prueba confiable para
el diagnstico del cncer de ovario temprano
debera contribuir a mejorar la supervivencia
en las pacientes, dijo el Prof. Robert C. Bast,
Jr, vicepresidente de medicina translacional y
profesor de teraputica experimental en el
Centro de Cncer M.D. Anderson, en la
Universidad de Texas (Houston, TX, EUA;
www.mdanderson.org), coautor de la presen-
tacin y miembro del consejo cientfico en
Ciphergen.
Estos resultados prometedores suminis-
tran la base para estudios adicionales en una
poblacin ms grande de mujeres, dijo Eric T.
Fung, M.D., Ph.D., director cientfico de
Ciphergen Biosystems. Demostrando que
estos hallazgos son reproducibles, Ciphergen
espera que estos marcadores sobrepasen el
proceso de validacin clnica y vayan a los
ensayos clnicos.
Ciphergen tiene mltiples pruebas para el
diagnstico del cncer de ovario en desarrollo,
incluyendo una prueba de triage de cncer de
ovario que distingue entre las masas plvicas
benignas y malignas, una prueba para predecir
la recurrencia del cncer de ovario, y otra para
ayudarles a los mdicos a identificar a las
mujeres con riesgo alto de cncer de ovario.
Estos resultados apoyan el programa diagnsti-
co de Ciphergen para la enfermedad temprana
de alto riesgo.
Conocido comnmente con el asesino
silencioso, el cncer de ovario produce apro-
ximadamente 15.000 muertes al ao en los
Estados Unidos, segn la Sociedad Americana
de Cncer. Aproximadamente se diagnostican
20.000 casos nuevos cada ao, y la mayora ya
tiene enfermedad tarda, en la que el cncer ya
se ha diseminado ms all del ovario. El pro-
nstico es malo en estas pacientes, producien-
do una gran mortalidad en esta enfermedad.
Una prueba que suministre un valor predicti-
vo adecuado para estratificar a las pacientes
con una masa plvica entre las que tienen cn-
cer ovrico invasivo o un cncer con riesgo
bajo, as como una prueba de deteccin masi-
va para el cncer de ovario temprano, sera
ideal para aumentar la supervivencia global en
esas pacientes. El cncer de ovario tiene una
tasa de curacin del 90% despus de la ciruga
y/o quimioterapia si se detecta en estado I.
Biomarcadores proteicos ayudan a
diagnosticar el cncer temprano de ovario
10
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
LabMedica LabMedica
Instrumentos de ciencias biolgicas
Termociclador
Tamao compacto
Memoria extra-grande
>de 500 programas
Interfaces: RS232 y USB
Controlado a distancia por un computador
con hasta 30 juegos de termociclos
Nuevo
Bloque
mezclador
Purificacin
de cidos
nucleicos
PCR en tiempo real
Bao de agua
Reactivos para Biologa
Un proveedor
importante
de productos
de ciencias
biolgicas
NGAL Rapid Estuche ELISA (KIT 037)
Diagnstico para enfermedades crticas Diagnstico para enfermedades crticas
Diagntico temprano de lesin renal aguda en:
Ciruga cardaca
Nefrotoxicidad
Transplante renal
L L
os patrones de expresin de microARN
(tambin conocidos como miARN) podr-
an ser usados en el futuro para diagnosticar el
cncer de pncreas.
El anlisis de microARNs hebras de cido
ribonucleico que regulan la expresin de algu-
nos genes tambin ha revelado uno, por lo
menos, que parece ser un marcador para una
mala supervivencia en el cncer pancretico,
segn Mark Bloomston, M.D., de la
Universidad del Estado de Ohio (Columbus,
Ohio, EUA; www.osu.edu).
Hemos identificado, creemos que por pri-
mera vez, un patrn de expresin global de
miARN que pueden diferenciar los adenocar-
cinomas ductales del pncreas del pncreas
normal y la pancreatitis crnica con una exac-
titud del 95%, informaron el Dr. Bloomston
y sus colegas en la edicin del 2 de mayo de
2007 de la revista Journal of the American
Medical Association.
Los miARN tambin pueden ser tiles para
definir el pronstico e identificar a las poblacio-
nes de alto y bajo riesgo de pacientes con cncer
pancretico, aadieron los investigadores.
Adems pueden mostrar la va para blancos tera-
puticos nuevos una necesidad clnica insa-
tisfecha en el manejo del cncer de pncreas.
El Dr. Bloomston y colegas usaron tecnolo-
gas de microhileras para analizar el ARN de
65 pacientes con adenocarcinoma ductal del
pncreas y 42 con pancreatitis crnica. Para
todos los pacientes, tambin analizaron la
expresin de miARN del tejido normal adya-
cente. Se sabe poco sobre la funcin de
muchos de los miARN mostrados por el estu-
dio, dijeron el Dr. Bloomston y sus colegas,
pero dos miR-21 y miR-155 estaban muy
sobreexpresados en el tejido canceroso, en
comparacin con el pncreas normal o la pan-
creatitis crnica. Se piensa que el primero
juega un papel en la prevencin de la muerte
celular programada y se encuentra en varios
tumores slidos, mientras que el segundo est
sobreexpresado en los tumores slidos y tam-
bin ha sido asociado con linfomas.
Patrones de ARN distinguen entre
pancreatitis y cncer pancretico
Visitenos en:
Puesto: 3032
2007
ANNUAL
MEETING
LINK
X
LINK
X
Los sistemas de anlisis CellaVision DM localizan
y preclasifican automticamente las clulas sanguneas.
Hasta 35 laminas por hora, con una calidad de
imagen tan buena como la de un microscopio.
LME-0807-174 LINKXPRESS LME-0807-175 LINKXPRESS
L L
os cientficos examinaron cambios en ciertos genes supre-
sores de tumores que han sido asociados con el desarrollo
de carcinomas hepticos. Usando el ADN aislado de muestras
de suero como un biomarcador base, examinaron biomarca-
dores potenciales para la deteccin temprana del cncer hep-
tico en poblaciones de alto riesgo, incluyendo aquellas con
hepatitis B y C crnicas.
Puesto que los carcinomas hepatocelulares o de hgado
(CHCs) son diagnosticados en una etapa avanzada y usual-
mente fatal, el desarrollo de mtodos de tamizacin para la
deteccin temprana es crtico. El CHC es uno de los cnceres
ms comunes y ms rpidamente fatal. Mundialmente, los
casi 500.000 casos nuevos y el nmero casi equivalente de
muertes ilustran la falta de alternativas teraputicas efectivas
para esta enfermedad.
Cientficos y colegas de la Escuela de Salud Pblica
Mailman de la Universidad de Columbia (Nueva York, NY,
EUA; http://cpmcnet.columbia.edu/dept/niehs) estudiaron
la sangre de pacientes inscritos en un programa de deteccin
temprana del cncer en Taiwn que suministraron muestras
de sangre repetidas antes del diagnstico. Se estn siguiendo
un total de 12.000 hombres y 11.900 mujeres inscritos en
1991-2. Las tamizaciones realizadas por el equipo de la
Escuela Mailman encontraron cambios asociados con el cn-
cer en el ADN del suero, liberado posiblemente del tumor,
uno a nueve aos antes del diagnstico clnico.
Ciertos factores de riesgo clnico como la edad y las infec-
ciones de hepatitis B y C son factores de riesgo bien docu-
mentados para el desarrollo del CHC. Segn los hallazgos del
estudio, estos factores acoplados con el hbito de fumar, el
alcoholismo y las alteraciones encontradas en este estudio en
el ADN del suero, arrojaron una exactitud predictiva global de
89% para la deteccin del CHC.
Estos son hallazgos extremadamente esperanzadores
dijo Regina Santella, Ph.D., profesora de ciencias de salud
ambientales en la Escuela de Salud Pblica Mailman, directo-
ra del Centro NIEHS para la Salud Ambiental en el Norte de
Manhattan, de Columbia, e investigadora principal de la
investigacin. Tener las herramientas para identificar el car-
cinoma hepatocelular en estado temprano es realmente un
logro para resolver los retos que presenta esta forma tan letal
de cncer.
Los hallazgos completos del estudio aparecen en la edicin
de Abril 2007, de la revista Clinical Cancer Research.
Imagen: Ncleo de clula de cncer de hgado. Visin color por
microscopio electrnico de transmisin (TEM) del ncleo de una
clula de carcinoma de hgado. La forma compleja del ncleo es
caracterstica de las clulas cancergenas. (Foto cortesa de
Steve Gschmeissner/ SPL).
El ADN de la sangre puede predecir
el cncer temprano de hgado
Conectividad
y colaboracin Conozca su imagen
NUEVA APLICACIN
Lquidos corporales
Prelanzamiento en AACC, Annual Meeting &
Clinical Lab Expo, San Diego, CA, EUA,
15 al 19 de julio. Vstenos en nuestro stand # 632.
LINK
X
U U
na nueva prueba para la enfermedad heptica se basa en
la constitucin gentica individual. Esta prueba gentica
puede identificar pacientes con riesgo alto de desarrollar cirro-
sis debido a hepatitis C crnica. Esto significa que los pacien-
tes de alto riesgo podran recibir un tratamiento con drogas,
debilitante, caro, mientras que los pacientes de bajo riesgo
podran posponer el tratamiento.
El grupo de la Universidad de Stanford (Stanford, CA, EUA;
www.stanford.edu) fue uno de las tres universidades en deter-
minar que una prueba gentica puede identificar pacientes con
riesgo alto de desarrollar cirrosis debido a una hepatitis C cr-
nica. La administracin de los pacientes con cirrosis es reta-
dor, dijo Ramsey Cheung, M.D., profesor asociado de medici-
na y jefe de hepatologa en el Sistema de Salud de Asuntos
Veteranos de Palo Alto (CA, EUA), quien lider el grupo de
Stanford en el estudio. La prueba es la primera en su clase es
usar la constitucin gentica de cada paciente para determinar
quien tiene posibilidad de desarrollar cirrosis. Los pacientes con
riesgo alto deben recibir tratamiento rpidamente.
La prueba busca variaciones en siete genes, y fue desarro-
llada por Celera (Rockville, MD, EUA; www.celera.com). El
Dr. Cheung es el autor principal del estudio, publicado en la
edicin en lnea avanzada de Abril 27, 2007 de la revista
Hepatology. El Dr. Cheung es un consultor de Celera que
tambin financi el estudio.
La terapia actual para la hepatitis C desafortunadamente
es costosa, tiene muchos efectos colaterales y una tasa de res-
puesta menor de ptima para la mayora de los pacientes,
dijo el Dr. Cheung. El tratamiento incluye inyecciones sema-
nales de interfern alfa, junto con la droga ribavirina, que
puede costar ms de 30.000 dlares por ao y causar snto-
mas tipo influenza, nausea, depresin y otros. Solamente la
mitad de los pacientes tratados se curarn de la infeccin.
Aproximadamente 4 millones de estadounidenses se infec-
tan con el virus de la hepatitis C, de los cuales aproximada-
mente el 80% tienen una infeccin crnica, segn la
Fundacin Americana del Hgado. La infeccin crnica puede
generar una cicatrizacin severa conocida como cirrosis, la
cual puede producir cncer heptico o falla heptica. La infec-
cin por hepatitis C es la razn ms comn para un trans-
plante heptico en los Estados Unidos y mata entre 8.000-
10.000 personas anualmente.
En la mayora de las personas infectadas crnicamente con
hepatitis C, el virus puede no causar sntomas o sntomas
vagos no especficos. En aproximadamente la tercera parte de
la personas infectadas con el virus, la progresin de la enfer-
medad es baja y es posible que nunca desarrollen cirrosis,
inclusive despus de dcadas de estar infectados.
El dilema que los mdicos enfrentan, explic el Dr.
Cheung es decidir a quien tratar y quien puede esperar a que
aparezcan terapias mejores. La clave es poder determinar que
pacientes pueden progresar de infeccin a cirrosis. Los mdi-
cos consideran factores como la edad, el gnero y la ingesta
de alcohol para predecir el riesgo, pero debido a la variabili-
dad individual, estos factores no dan una prediccin muy
exacta. Una biopsia heptica puede indicar la cantidad de
dao al hgado hasta el momento de la biopsia, pero no puede
revelar la cantidad de dao que ocurrir en el futuro.
El autor principal del estudio es Hongjin Huang, Ph.D.,
profesora asociada de enfermedades hepticas en Celera en
Alameda (CA, EUA). La Dra. Huang y sus colegas en Celera
desarrollaron la prueba estudiando inicialmente el ADN de
ms de 1.000 personas con hepatitis C. De 25.000 variacio-
nes genticas analizadas, los investigadores descubrieron siete
que podran ser usadas en conjunto como una firma para pre-
decir la progresin a cirrosis en los caucsicos.
La firma gentica resultante El Puntaje de Riesgo de
Cirrosis fue validada independientemente en 154 pacientes
de hepatitis C en Stanford, la Universidad de Illinois-Chicago
y el Centro Mdico del Pacfico de California. Entre los
pacientes con enfermedad heptica temprana, los investiga-
dores lograron dividirlos en una categora de riesgo alto con
base en su patrn gentico, en comparacin con aquellos que
tenan un patrn de bajo riesgo.
El Puntaje de Riesgo de Cirrosis fue superior a los factores
clnicos conocidos como el consumo de alcohol para predecir el
riesgo de desarrollar cirrosis, dijo el Dr. Cheung. Esta prueba
permite que los mdicos y los pacientes tomen una decisin
inteligente sobre cuando comenzar terapia antiviral, dijo. Si
un paciente resulta ser de bajo riesgo, podramos recomendar al
paciente que considere diferir el tratamiento, evitando efectos
colaterales innecesarios y el costo de la terapia actual.
Imagen: Fotografa en falso color de microscopio electrnico de
barrido (SEM) de la estructura celular del lbulo de un hgado
afectado por cirrosis. Clulas hepticas (marrn oscuro) rodean
los conductos sanguneos (azul); los fagocitos (amarillo) asocia-
dos con el dao de tejidos se ven en estos conductos. (Foto
cortesa del profesor P. Motta/SPL).
Es posible identificar a pacientes con hepatitis
que tienen riesgo de desarrollar cirrosis
LabMedica LabMedica
U U
n microscopio de diodos que emite luz, desarrollado para
uso en los laboratorios clnicos y biomdicos, tambin
puede ser usado en el campo. La nueva versin del microsco-
pio DM1000 incorpora iluminacin LED de larga duracin, la
cual suministra iluminacin en color neutral y casi nunca
requiere el reemplazo de la lmpara. Una fuente de poder solar,
opcional, est disponible para aplicaciones en campo. La ilumi-
nacin hace que el reemplazo de la lmpara sea innecesario y
suministra una iluminacin de color neutro.
Las LED tienen un perodo de servicio muy largo, baja gene-
racin de energa, y poco consumo de energa. El microscopio
DM1000 es la ltima adicin de la serie DM de microscopios
de Leica (Wetzlar, Alemania; www.leica.com) que incluye los
DM 2000, DM 2500, y DM 3000.
La LED de 4W del DM1000 ilumina durante 1000 horas de
operacin, asumiendo una vida de servicio de seis horas al da
por 50 aos. Las LED ahorran tiempo y costos en el laborato-
rio, porque los cambios de lmpara no son necesarios. Adems
la iluminacin LED crea una impresin a color natural, cons-
tante que no cansa los ojos.
El nuevo Leica DM1000 LED puede ser usado para el tra-
bajo en campo, en el que no se tiene disponible luz elctrica.
Leica ofrece una fuente de poder solar porttil opcional. El
panel solar flexible enva una corriente elctrica a una batera
recargable que est incorporada en el soporte. Cuando del
paquete de bateras est completamente cargado, opera de
manera independiente por ocho horas.
Todos los modelos DM incluyen una gama integral de opcio-
nes para adaptarse a la constitucin fsica y hbitos de opera-
cin de los usuarios. Los botones de enfoque ajustable a la altu-
ra pueden ser ajustados fcilmente y rpidamente a cualquier
tamao de mano. Los oculares pueden ser ajustados de mane-
ra individual o configurados con un ngulo de visin de 15; la
platina de posicin simtrica y el botn de enfoque; el fcil
intercambio entre operacin diestra o zurda. Los objetivos
estn sincronizados para el brillo para proteger los ojos: el nivel
de brillo y la impresin del color permanecen sin cambio inclu-
sive cuando se cambio el objetivo.
Los microscopios Leica de la Serie DM tiene una base dura
de cermica que soporta aos de uso. La base redondeada
puede quedar equipada con portamuestras para permitir el
cambio de muestras con una sola mano. El ajuste del diafrag-
ma codificado por colores los diafragmas de apertura y los
objetivos tienen cdigos de color lo cual permite ajustes rpi-
dos. La serie DM puede ser equipada con un eje de fluores-
cencia y con un paquete de software de archivo de imgenes
intuitivo, diseado especficamente para citologa y aplicacio-
nes en histopatologa.
Microscopio LED puede ser usado en el laboratorio clnico y el campo
Puesto: 1335
2007
ANNUAL
MEETING
VISITENOS EN:
ELISA que si funciona ELISA que si funciona
Los estuches ELISA
DRG que ms se venden
Estradiol
DHEA-S
Cortisol
17-OH-Progesterona
Progesterona
Testosterona
Estuches ELISADRG
DHEA en saliva
HEPCIDINA
Marcador cardaco PAPP-A
PLGF-Preeclampsia
MMP-3 Artritis reumatoide
Estuches cualitativos
veterinarios nicos
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
ELISA DRG
para enfermedades infecciosas:

Micoplasma hominis Ureaplasma Fasciola Heptica VIH de 4 generacin
Diagnstico temprano supersensible de Treponema
TAMBIEN DISPONIBLE DRG RUO & Productos Diagnsticos:
Pruebas de deteccin neonatal de PKU (Fenilalanina) (450 nm; manchas de
sangre de 3 mm y 5 mm) Pruebas de deteccin rpidas de Fiebre Tifoidea
Estuches DRG de quimioluminiscencia
17-OH-Progesterona Cortisol Estradiol DHEAS-S Testosterona Progesterona
Desde 1993
Fabrica analizador de gases sanguneos,
electrolitos, TCO2, y todos los productos de
consumo (ISO9001 & ISO13485)
Analizador de Electrolitos
K/Na/Cl/Ca/PH
Analizador de Electrolitos
K/Na/Cl/Ca/PH
Analizador de Gases
Sanguneos Electrolitos
PCO2/PO2/K/Na/Cl/Ca/PH
Analizador de Gases
Sanguneos Electrolitos
PCO2/PO2/K/Na/Cl/Ca/PH
Analizador Automtico
de Electrolitos
K/Na/Cl/Ca/PH
Analizador Automtico
de Electrolitos
K/Na/Cl/Ca/PH
Analizador Total de CO2 Analizador Total de CO2
D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
e
s

y

O
E
M

B
i
e
n
v
e
n
i
d
o
s

D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
e
s

y

O
E
M

B
i
e
n
v
e
n
i
d
o
s

LINK
X
X
Eficiencia de lisis Aplastante
Nada resiste la lisis en
los sistemas FastPr
los sistemas FastPr
ep
ep
Disuelva cualquier muestra dura o congelada en mximo 40 segundos!

El sistema FastPrep
ofrece lo ltimo en velocidad y desempeo

para la lisis de muestras biolgicas. Muestras de
24 x 2 mL, 12 x 15 mL o 2 x 250 mL se disuelven
completamente en 40 segundos! Una amplia
gama de estuches FastPrep
suministran
protocolos listos para usar para el
aislamiento de protenas, ADN,
y ARN de alta pureza
Disuelva a lo grande con los adaptadores BigPrep
2 x 250 mL y TeenPrepde 12 x 15 mL
La ltima generacin FastPrep
-24 del lder mundial en lisis de muestras. Los sistemas Bio101.+ de 5.000 usuarios
en el mundo usan FastPrep
. Su organizacin debera ser la prxima. Ordene su FastPrep
-24 (Cat. No. 6002500)

hasta el 31 de agosto y reciba un estuche GRATIS FastPrep
de su eleccin; use el cdigo de promocin FPLAM2007.

Vea el nuevo sistema de Preparacin de Muestras FastPrep
-24 mientras asiste al Congreso de la AACC en San Diego, 16 al 19 de Julio. Visite nuestro puesto 1348/1352
ADN Genmico de tejido de ovario
humano disuelto con FastPrep
-
24 por 20 segundos. Cortesa del
Dr. David Smith, Oncotech Inc.
LINK
X
U U
na tecnologa novedosa ha sido desarro-
llada basada en espectroscopa de oclu-
sin, que proporciona mediciones puntuales y
continuas de los niveles sanguneos de glucosa.
Llamado el NBM-200G, el dispositivo per-
mite la identificacin de las tendencias de la
glucosa y suministra indicaciones durante los
eventos de hiper o hipoglicemia. Usando una
funda neumtica digital, la tecnologa combi-
na una medicin ptica no invasiva (espec-
trofotometra roja/cercana al infrarrojo, simi-
lar a la de los oxmetros de pulso) con oclu-
sin de flujo sanguneo que crea dinmica
sangunea nueva, permitiendo la medicin
altamente sensible de constituyentes sangu-
neos. La sangre ocluida genera una fuerte
seal ptica y una relacin alta seal - ruido
especfica de la sangre.
El principio de funcionamiento del disposi-
tivo es como sigue: un sensor en forma de ani-
llo es adaptado en el dedo del paciente. El ani-
llo presiona suavemente el dedo hasta una pre-
sin superior a la presin sistlica, en una
modalidad similar como en la medicin de la
presin sangunea. Un sistema ptico altamen-
te sensible, usando un arreglo de fuentes de luz
calibradas, mide la absorcin y la dispersin de
la luz. El monitor del computador calcula el
nivel de glucosa y despliega los resultados.
La diabetes mellitus ocurre despus de la
incapacidad del pncreas para producir insuli-
na, una hormona esencial requerida para pro-
cesar la glucosa un combustible necesario
para todos los tejidos. Esto hace que un pacien-
te se vuelva hiperglicmico o hipoglicmico,
donde el tejido y la falla del rgano son muy
comunes y pueden ser devastadoras.
La obesidad es uno de los factores contribu-
yentes para esta condicin debilitante, y con la
obesidad epidmica alcanzando una altura
asombrosa, vigilar los niveles sanguneos de
glucosa dentro de los confines del hogar o en
un ambiente tpico hospitalario se ha vuelto un
tema predeterminado. El tratamiento tpico
incluye el uso de un mtodo de puncin de
aguja, que es sensiblemente doloroso, causa
una gran cantidad de descontento, y puede ser
exasperante.
Usando metodologas no invasivas, la inco-
modidad del paciente se puede reducir mucho.
Con un objetivo bien definido para suministrar
un monitoreo continuo de los niveles de glu-
cosa sangunea por medio de un mtodo no
invasivo, OrSense (Ness Ziona, Israel;
www.orsense.com) una compaa de dispo-
sitivos mdicos establecida fuera de Israel,
dise el NBM-200G. Tsipi Haitovsky, jefe
de prensa de OrSense, dijo, "El producto
primario de OrSense es el NBM-200G, un
monitor no invasivo de glucosa, que es muy
adecuado para usar en las UCI/UCC [uni-
dad de cuidado intensivo /unidad de cuida-
do crtico]. Siendo el monitor de primera
generacin en entrar al mercado, el NBM-
200G fue diseado en tal forma quie se con-
centra en pacientes con una gran necesidad
de control glicmico en casos como diabe-
tes nocturna, y gestacional".
Hablando sobre los aspectos de la tecno-
loga, la Sra. Haitovsky, coment, "Esta tecno-
loga novedosa permite, por primera vez, la
generacin de seales de transmisin a travs
del dedo, sobrepasando por lo tanto la barrera
tecnolgica clave relacionada con la tasa baja
seal a ruido, y la no especificidad inherente en
los mtodos de la competencia que usan seal
de reflactancia de la piel".
La tecnologa facilita la medicin continua,
no invasiva, y permite la deteccin de eventos
alarmantes y las tendencias continuas para el
manejo automtico de la glicemia. Elimina el
riesgo de infeccin, para el paciente y el perso-
nal, y la inconveniencia de desechar material
peligroso. Adems, la tecnologa elimina la
puncin digital dolorosa, mejorando as mucho
el nivel de comodidad de un paciente. La eli-
minacin completa de desechables produce
ahorros significativos de costos.
La tecnologa nueva fue descrita en Abril de
2007 en la edicin en lnea de Technical
Insights de Frost and Sullivan (Palo Alto, CA;
EUA), www.frost.com). Frost and Sullivan es
una compaa internacional de consultora
sobre crecimiento.
Tcnica ptica no invasiva
monitoriza la glucosa
LabMedica LabMedica
Les damos la bienvenida a los distribuidores y socios OEM!
Soluciones para
Qumica Clnica
de
Lector de microplacas
Analizadores de electrolitos en series
Analizador de qumica semiautomatizado
Analizadores serie ESR
Sistema de bioqumica automatizado STAT
Puesto: 2822
2007
ANNUAL
MEETING
VISITENOS EN:
VER PROTOTIPO DE DEMOSTRACIN
Lector multipuerto*
Plataforma flexible
*El modelo de instrumento mostrado no
est disponible todava para la venta
Sistema
Troponina I
CK-MB
Mioglobina
NT-proBNP**
Men de pruebas
autocertificado
Con licencia de Health Canad (pas de origen)
Las pruebas todava no estn
aprobadas para la venta en EUA (FDA)
LINK
X
X
Viales Cryule
2 ml, diseo de libre soporte

Pre-esterilizados
6 colores estndar de tapas
Fondos de seguridad
No requieren anillos-0
Enroscados externamente
Otros estilos disponibles
Tambin disponibles no esterilizados
Limpieza minuciosa
de los recipientes
Limpieza minuciosa de los recipientes
basados en sus necesidades
Limpieza baja de partculas
Depirogenacin
Esterilizacin
(Rayo-E, Irradiacin gamma, autoclavado)
Enjuague WFI (agua para inyeccin)
Empaque estndar con base
en el proceso de limpieza
Empaque personalizado con
base en especificaciones individuales
Certificacin basada en procesos
y especificaciones individuales
Un concepto Nuevo
Una direccin Nueva
CONTENEDORES PERSONALIZADOS
Solicite un mtodo especfico de empaque para
un contenedor completamente nico basado en
sus necesidades especiales de dimensin,
tamao y material.
CODIGOS DE BARRAS
Escoja entre una amplia variedad de
tecnologas adhesivas, grabado e
impresin para garantizar una
identificacin y rastreo exacto.
LIMPIEZA CRITICA
Los contenedores son limpiados y empacados
segn las necesidades individuales en salas de
limpieza con certificacin clase 100/10 con una
trazabilidad total.
TRATAMIENTO SUPERFICIAL
Los viales y los insertos de los viales son
tratados usando un proceso de silanizacin
o siliconizacin para conservar el contenido
almacenado en vidrio borosilicatado.
TARADO
Los pesos precisos de los contenedores son
crticos para garantizar que las muestras sean
medidas con exactitud.
Servicios con valor agregado
SCiLUTiONS es una serie de servicios creados especficamente
para el almacenamiento de compuestos, instalaciones de
laboratorio y produccin. Diseado para agilizar su cadena
de suministros, nuestro equipo de ventas con amplios
conocimientos coordinar todo el proceso desde el desarrollo
del contenedor hasta una solucin de almacenamiento
completamente personalizada. El resultado es que cada pedido
que usted reciba cumplir con sus especificaciones exactas,
solo tiene que recordar un nmero telefnico para que se realice.
Vistenos en AACC, puesto #2530 San Diego, California, EUA 15 al 19 de julio de 2007
Codificacin de
Barras
Contenedores personalizados con cdigos
de barras basados en sus necesidades
Etiquetas sensibles a la presin o cdigos
de barras con marcacin directa
Numerados de manera nica y con cdigos
de barras para la trazabilidad
Escaneables 100%
Disponibilidad de una gama amplia de
simbologas disponibles (cdigo 39, c
digo 128, 2D y otros)
Empacados y numerados secuencialmente
segn sus especificaciones
Tarado del contenedor, si as lo solicita
Disponibles en contenedores
de vidrio o plstico
PRODUCTOS SUPERIORES CALIDAD COMPROBADA SERVICIO EXCEPCIONAL
Micro-Stir
Agitador Magntico de Baja Velocidad

Ideal para clulas de mamferos e insectos
(5-175 RPM)
Protocolos de adherencia
para microportadores
Diseo de posicin nica o de 4 posiciones
Acomoda frascos de hasta 3 litros en cada posicin
Uso con suspensin o cultivos de microportadores
Control remoto opcional disponible
Pantalla grande digital de velocidad de rotacin
Cumple con estndares UL, CSA y CE
Garanta de 2 aos
LINK
X
U U
n estuche de anlisis est comercialmente disponible
para la deteccin de los inhibidores de proteasa NS3 del
Virus del Nilo Occidental (VNO).
El VNO contiene un genoma de ARN de sentido positivo
de una sola hebra, que codifica tres estructuras proteicas
cpside (C), membrana (M), envoltura (E) y siete protenas
no estructurales (NS1, NS2A, NS2B, NS3, NS4A, NS4B,
NS5). La proteasa N53 (junto con el cofactor codificado
viral) es esencial para el procesamiento translacional del pre-
cursor polipptido viral en las clulas husped afectadas.
Este polipptido suministra las protenas virales y funciona-
les. Los inhibidores de este procesamiento podran represen-
tar un tratamiento potencial para las infecciones virales. Ya
que no hay una vacuna efectiva o droga antiviral contra la
infeccin por el VNO, la proteasa representa un blanco clave
potencial para desarrollar drogas anti VNO.
Los estuches de anlisis de proteasa del VNO de AnaSpec
(San Jos, CA, EUA; www.anaspec.com) suministran un
anlisis homogneo conveniente para el diagnstico tempra-
no de alta eficiencia de los inhibidores N53 de la proteasa del
virus del Nilo Occidental. Usando un sustrato marcado con
AMC (estuche de anlisis de proteasa del VNO SensoLyte
440) o un pptido de transferencia de energa de resonancia
fluorescente (FRET) (estuche de anlisis de proteasa del
VNO SensoLyte 570), estos anlisis suministran una cuanti-
ficacin continua de la actividad de la proteasa.
El VNO de la familia Flaviviridae, fue identificado inicial-
mente en el distrito del Nilo Occidental de Uganda en 1937.
Brotes del VNO han sido reportados en Israel en los 50s,
Francia en los 60s y Sudfrica en los 1970s. En 1999, se
public la primera infeccin documentada del VNO en
Nueva York, Estados Unidos. La ruta principal de infeccin
humana es a travs de picaduras de mosquito. La infeccin
por el VNO puede causar infeccin neurolgica severa y
muerte en huspedes humanos y animales.
Imagen: Micrografa electrnica a color de transmisin (TEM)
de un grupo de Virus del Nilo (WNV). Este virus es conocido
por causar encefalitis en los seres humanos. El Virus del Nilo
pertenece al grupo de los flavivirus y son virus RNA con
simetra cbica. Aqu la cubierta exterior proteica (cpsida) de
cada virus es roja. (Foto cortesa de la Dra. Linda
Stannard/SPL).
Anlisis detecta los
inhibidores de proteasa del
Virus del Nilo Occidental
16
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
E E
l nivel de ferritina en la sangre de una persona anmica
puede ayudarles a los proveedores de salud a decidir si
ordenan una colonoscopa para ver si el cncer de colon es el
problema.
Una de las razones principales para buscar el cncer de
colon es la presencia de anemia ferropnica, puesto que el san-
grado de un cncer semejante, puede producir prdida de hie-
rro del cuerpo. La ferritina es una medida de la cantidad de hie-
rro almacenado en el cuerpo; los niveles bajos son considera-
dos diagnsticos de deficiencia de hierro. Sin embargo, otras
enfermedades (como la inflamacin) pueden aumentar la ferri-
tina y dificultar el reconocimiento de la deficiencia de hierro.
Un estudio en el Hospital de Administracin de Veteranos
de Minnepolis (MN, EUA; www1.va.gov/Minneapolis),
encontr que la observacin de los niveles de ferritina en los
individuos con anemia puede suministrar informacin adicio-
nal sobre el riesgo de cncer de colon. Para este estudio retros-
pectivo examinaron los datos de 414 personas (casi todos
ancianos), que tuvieron una colonoscopa debida a la presencia
de anemia, y 323 personas sin sntomas de anemia pero a quie-
nes se les hizo una colonoscopa como parte de un estudio ruti-
nario de deteccin del cncer de colon. Ninguno de los indivi-
duos en el estudio tena sntomas abdominales y no tenan san-
grado intestinal documentado. La edad promedio de las perso-
nas estudiadas fue de 69 aos. Todos aquellos con anemia tam-
bin tuvieron mediciones de ferritina al poco tiempo de la rea-
lizacin de la colonoscopa. Los autores estudiaron cuatro gru-
pos: aquellos sin anemia, y aquellos con anemia y niveles bajos
de ferritina (menores de 50 ng/mL, normales bajos (51-100
ng/mL) y normales (ms de 100 ng/mL).
Como se esperaba, aquellos con deficiencia de hierro (ferri-
tina baja) tenan mucha ms probabilidad de tener una condi-
cin cancerosa o precancerosa en el colon (llamada neoplasia
avanzada del colon). Sin embargo, aquellos con anemia y ferri-
tina normal tenan la misma posibilidad de tener neoplasia
avanzada del colon. Por el contrario, aquellos con anemia pero
con ferritina baja o normal baja no tenan una probabilidad
mayor de tener una neoplasia avanzada del colon que aquellos
sin anemia.
Cuando se incluy la edad como factor, los individuos con
niveles de ferritina de menos de 100 mg/dL tenan casi cinco
veces ms de probabilidad de tener cncer de colon o plipos
d alto riesgo, observaron los investigadores. Los autores con-
cluyeron que para los hombres con anemia inexplicada, un
nivel de ferritina de menos 100 mg/dL es una razn de referir
rpidamente a los pacientes para colonoscopia. La prueba
ayuda a determinar si la anemia est relacionada con el cncer
de colon.
Niveles de ferritina en pacientes
anmicos puede indicar cncer de colon
ENSAYOS DE HOMOCISTEINA
Axis-Shield Diagnostics
El ensayo de reagente enzimtico Liquid Stable
2 ofrece adaptabilidad en las plataformas princi-
pales de bioqumica clnica. La amplia variedad
de aplicaciones para el ensayo permitir que
grandes y pequeos laboratorios administren
sus tareas utilizando las plataformas bioqumicas
existentes.
SISTEMA PCR
EN TIEMPO REAL
Hangzhou Bioer
El Line-GeneI+ presenta un diseo compacto y
procesamiento rapido. La estabilidad mejorada
del instrumento asegura la confiabilidad de los
resultados de las pruebas para el usuario.
PROBADOR DE
ESCAPES Y FLUJOS
Uson
El Sprint iQ ofrece una programacin sencilla de
muestras con una interfase grfica de alta reso-
lucin, junto con una medicin exacta de presin
mnima y tasas de flujo con alta eficiencia y faci-
lidad de operacin. El Sprint es capaz de revisar
cuatro partes simultneamente, y puede eviden-
ciar una gama amplia de lecturas de cambio de
presin.
INCRUSTADOR
AUTOMATIZADO
Sakura
El Tissue-Tek AutoTEC puede incrustar 120
casetes Paraform por hora. El procedimiento
automatizado de incrustacin busca solucionar
los problemas de personal, eliminar los errores
de orientacin y prevenir la prdida de muestras
de tejido durante el proceso.
Para recibir informacin gratuita, marque el nmero corres-
pondiente en la tarjeta de subscripcin localizada en
la contraportada, o viste www.es.lab.medinews.com es.lab.medinews.com NUEVOS PRODUCTOS
Visite es.lab.medinews.com
o marque 201 en la tarjeta LME-0807-202 LINKXPRESS
o marque 204 en la tarjeta
Monoclonales de
categora internacional
a su alcance
Medix Biochemica ha estado desarrollando,
produciendo y vendiendo anticuerpos mono-
clonales MedixMAB in vitro por casi 30 aos.
La calidad sin par de MedixMAB se basa en
nuestra extensa experiencia e I&D continua.
Nuestros monoclonales ensayados y confiables
a escala industrial pueden ser suministrados
rpidamente a cualquier parte del mundo.
Nos complace suministrarle muestras de
productos con propsitos de evaluacin!
Nuestros ltimos productos MedixMAB:
Virus sincitial respiratorio
NT-pro-BNP
CK-MB
Dmero-D
1-antitripsina
Protena C-reactiva
VISITENOS EN
Puesto: 5127
2007
ANNUAL
MEETING
LINK
X
Prueba de biologa molecular
detecta el papilomavirus humano
U U
na prueba de diagnstico molecular permite la deteccin
del virus del papiloma humano (HPV) en la supervisin
del cncer de cuello uterino.
El cncer de cuello uterino es causado en el 99.7% de los
casos por la infeccin persistente con el HPV. La mayora de las
infecciones HPV son transitorias y no inducen el cncer de cue-
llo uterino. Sin embargo, un nmero pequeo pero significati-
vo de infecciones HPV progresan hasta cncer de cuello uteri-
no. Es la expresin de las oncoprotenas virales E6 y E7, que
inician el proceso del cncer de cuello uterino, lo que las hace
marcadores tempranos de cncer. Tambin se ha demostrado
que los genotipos 16 y 18 causan aproximadamente el 70% de
los cnceres de cuello uterino en el mundo.
La mayora de los mtodos de supervisin del cncer de
cuello uterino actualmente en uso detectan ADN viral. Tales
pruebas, sin embargo, no hacen posible evaluar ms efectiva-
mente la oncogenicidad del virus. Desarrollada por bioMrieux
(Mercy l'Etoile, Francia; www.biomerieux.com), NucliSens
EasyQ HPV est basada en un concepto nuevo que se benefi-
cia de todos los ltimos descubrimientos en el campo, deter-
minando directamente la expresin de los factores de riesgo
oncognico, detectando el mARN de las protenas E6 y E7.
NucliSENS HPV EasyQ es la primera prueba de amplifica-
cin/deteccin en tiempo real con este grado de automatiza-
cin en tener la Marca CE. Actualmente est disponible en
Francia, Holanda, Blgica, Suiza, Espaa, y Austria y ser
comercializada progresivamente en otros pases de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
La prueba mejora la calidad de las vidas de las mujeres redu-
ciendo la necesidad de exmenes y tratamientos invasivos.
Esta prueba diagnstica molecular refuerza la oferta de
bioMrieux en el campo de la oncologa. La prueba contribuye
a la lucha contra el cncer y complementa mtodos actuales
para la deteccin y el seguimiento del cncer de cuello uteri-
no. Este producto nuevo refuerza mucho el valor de nuestra
plataforma de biologa molecular, NucliSENS EasyQ, para nues-
tros clientes y prospectos futuros, dijo Stphane Bancel, direc-
tor ejecutivo de bioMrieux.
bioMrieux suministra soluciones diagnsticas (reactivos,
instrumentos, software) que determinan la fuente de la enfer-
medad y la contaminacin para mejorar la salud del paciente y
asegurar la seguridad del consumidor. Los productos son usa-
dos para diagnosticar enfermedades infecciosas y proporcionar
resultados de alto valor mdico para urgencias cardiovasculares
y la deteccin temprana y vigilancia del cncer.
Se ofrece un servicio de
desarrollo de anlisis homogneos
para las conversiones de ELISA
U U
na tecnologa nueva suministra una alternativa automati-
zable, sin lavados, para los anlisis ELISA en la deteccin
muy sensible de analitos en muestras difciles, como suero.
El anlisis homogneo AlphaLISA analiza una gama amplia de
biomarcadores y otros analitos medidos comnmente en la inves-
tigacin farmacutica y biofarmacutica y en los estudios de desa-
rrollo y preclnicos para el descubrimiento de drogas. Un servicio
de desarrollo de anlisis para facilitar la conversin de los ELISA
tradicionales a esta nueva tecnologa tambin est disponible.
Los anlisis AlphaLISA estn diseados especialmente para
las aplicaciones personalizadas que requieren la deteccin de
biomarcadores patentados o de baja abundancia, o teraputicos
biolgicos, para los que no existen estuches comerciales o son
incompatibles con muestras complejas como el suero o el plas-
ma. La tecnologa AlphaLISA les ofrece a los laboratorios far-
macuticos una solucin automatizada para hacer la deteccin
de analitos comunes en un formato de alta eficiencia.
El anlisis AlphaLISA y el servicio personalizado de desa-
rrollo de anlisis fueron desarrollados por PerkinElmer
(Waltham, MA, EUA; www.perkinelmer.com).
Los anlisis ELISA clsicos siempre han requerido muchas
etapas problemticas de lavado, que no solamente requieren
mucho tiempo y esfuerzo de parte del personal del laboratorio,
sino que el lavado tambin puede interferir con la deteccin de
los analitos e introducir variabilidad en los resultados, dijo
Richard Eglen, vicepresidente y gerente general del negocio de
descubrimiento y los reactivos de investigacin, de
PerkinElmer Life and Analytical Sciences. Ofreciendo una
alternativa homognea al ELISA, los laboratorios pueden auto-
matizar fcilmente estos anlisis y obtener mayor productivi-
dad y eficiencia logrando una mayor sensibilidad y por lo tanto,
datos ms exactos y relevantes.
S S
e lanzaron dos estuches para el anlisis del Virus de
Epstein Barr en la plataforma diagnstica que emplea tec-
nologa multiplicadora para analizar marcadores mltiples de
enfermedad a partir de una sola muestra.
Los estuches se pueden usar en el sistema BioPlex 2200.
Cada uno de los dos estuches suministra varios resultados a
partir de una sola muestra de los pacientes. El estuche IgG
incluye anlisis para VEB, VCA, VEB NA-1 y VEB EA-D, y el
estuche IgM incluye anlisis para VEB VCA y anticuerpos
heterfilos. Al suministrar resultados para cinco de los anti-
cuerpos clnicamente ms relevantes, el sistema BioPlex 2200
permite que los laboratorios determinen rpidamente el esta-
do serolgico de los pacientes en una plataforma de acceso
aleatorio totalmente integrada.
La tecnologa de multiplexacin automatizada novedosa
lanzada por Bio-Rad Laboratories (Hrcules, CA, EUA;
www.bio-rad.com), agiliza los anlisis de los pacientes para el
VEB y maximiza la eficiencia del laboratorio. Estamos muy
complacidos de poderles ofrecer a nuestros clientes dos estu-
ches nuevos para el VEB, incluyendo el nico anlisis dispo-
nible para IgM heterfila en una plataforma automatizada,
dijo John Goetz, vicepresidente del grupo e diagnstico clni-
co de Bio-Rad. EL lanzamiento de los estuches BioPlex 2200
EBV IgG e IgM es otro ejemplo del compromiso de Bio-Rad
para suministrar herramientas valiosas que les den a los labo-
ratorios formas de mejorar los mtodos de anlisis, maximizar
las eficiencias y disminuir los costos.
Bio-Rad Laboratorios fabrica y distribuye una gama amplia
de productos para la investigacin en biologa y los mercados
de diagnstico clnico.
Tecnologa mltiplex
agiliza pruebas de
VEB en pacientes
17
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
DiaSys Diagnostics en el Metabolismo de Lpidos
Reactivos lquidos, estables listos para usar para
:: Colesterol libre
:: Glicerol libre
:: Acidos grasos no esterificados (AGNE)
:: Fosfolpidos
TAMBI EN DI SPONI BLE
:: Apolipoprotena A1 :: Apolipoprotena B
:: HDL-C directo :: LDL-C directo
:: Colesterol :: Triglicridos
:: Lipoprotena (a)
N
U
E
V
O
VISITENOS EN
Puesto: 3333
2007
ANNUAL
MEETING
LINK
X
VISITENOS EN:
Puesto: 631
2007
ANNUAL
MEETING
Qu mi ca General Manej o de Enfermedad Centri fugaci n Di agnsti co Mol ecul ar Hematol og a I nmunodi agnsti co Hemostasi a
LINK
X
No hay lmite de lo
que usted puede
lograr con UniCel
.
Listo para unir los procesos de laboratorio de cada disciplina principal de
pruebas diagnsticas y reducir su carga de trabajo exigente en el proceso?
Esa es la promesa de la familia cada vez ms extensa de productos
UniCel. Construida en una plataforma progresista que puede mejorar su
laboratorio inmediatamente, UniCel tambin tiene la flexibilidad para aco-
modarse a sus necesidades futuras.
Una perspectiva nica. UniCel entrega una solucin diagnstica extremada-
mente poderosa y totalmente actualizable perfecta para laboratorios de todos
los tamaos. Lo que es ms, nuestra variedad sin igual de mens facilita el
manejo ms efectivo del estado de enfermedad. Y, solamente Beckman Coulter
ofrece muestreo de tubo cerrado en sus analizadores de qumica UniCel, como
el UniCel DxC 600, DxC 800 y DxC 880i* integrado.
Ventajas universales. Desde la estandarizacin de multiplataforma hasta la
consolidacin de la estacin de trabajo, UniCel suministra la flexibilidad, confia-
bilidad y precisin que usted necesita en un ambiente de laboratorio complejo,
siempre cambiante. Una interfaz de usuario intuitiva simplifica la operacin y
minimiza el entrenamiento, mientras que la ayuda sensible al contexto maximiza
la operacin. Adems, usted disfrutar cargando el reactivo sobre la marcha
sin ir a la consola de computador reduciendo an ms la intervencin del oper-
ador.
nase. Todas las celdas de trabajo integradas UniCel pueden conectarse a
otros sistemas UniCel ahorrndole personal, costos reducidos, calidad
aumentada y ms productividad. No hay lmite de lo que UniCel puede ayu-
darle a conseguir. Aprenda a unir y conquistar en su laboratorio, vistenos en
beckmancoulter.com/unicel, o contacte a su representante local.
Si stemas de I nformaci n Automati zaci n de l aboratori o Ci tometr a de Fl uj o Cui dado Pri mari o
*En desarrollo, an no disponible para uso de diagnstico in vitro. Copyright 2007 Beckman Coulter, Inc.
Ahora, CLIA para cada Laboratorio!
El luminmetro de Tiras de
Micropozos
La mayor sensibilidad intervalos de CLIA (Anlisis
Inmunoquimioluminiscentes) ya no es solamente
para los laboratorios de grandes volmenes.
Vea como LumiStat
TM
, el primer lector de microtiras
CLIA, trae esta tecnologa a los laboratorios de
cualquier tamao. Simplemente seleccione un anlisis
del men almacenado, cargue las tiras y cierre la puerta.
LumiStat
TM
lee automticamente y avanza la tira pozo
por pozo, reportando resultados para hormonas y
muchas otras aplicaciones con clculos incluidos.
Diseado y
fabricado en los EUA
Rentable por Design
SM
20
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Puesto: 3047
2007
ANNUAL
MEETING
Visitenos en:
Visitenos en:
Booths:
921, 923, 925
2007
ANNUAL
MEETING
Un buffer de ahorro de tiempo para la
PCR elimina los pasos post amplificacin
S S
e ha desarrollado un buffer nico para la reaccin de la polimerasa de cadena (PCR) que
permite que las muestras sean cargadas directamente en el gel de agarosa despus del ter-
mociclaje, reduciendo as, los pasos de manejo de reactivos en los protocolos de anlisis de
PCR.
El producto, llamado ReddyMix PCR Buffer, fue desarrollado por Thermo Fisher Scientific
(Epsom, RU; www.thermofisher.com), y est formulado especialmente con un colorante trazador
rojo y un precipitante en el buffer de reaccin. La utilizacin de las mezclas que contienen el buf-
fer permite que los laboratorios eviten tener que comprar y usar colorantes separados de carga
cuando cargan los productos de la PCR en los geles de agarosa para electroforesis y la visualiza-
cin subsiguiente, ahorrando tiempo y dinero.
El colorante rojo en ReddyMix migra entre el azul de bromofenol y el cianol de xileno, a
aproximadamente 300 bp, dependiendo de la concentracin de agarosa. Puesto que los adi-
tivos estn contenidos en el buffer de reactivos, en lugar de la preparacin de la enzima, el
colorante rojo y el precipitante estn presentes a las concentraciones ptimas en la mezcla
final. Esto contrasta favorablemente con productos que contienen colorantes y precipitante en
la formulacin de la enzima, puesta que estos tienden a hundirse de manera lenta y errtica
en los pozos de las placas de anlisis, produciendo frentes de color que son difciles de ver.
Al reducir los pasos de pipeteo y de manejo de reactivos en el proceso de PCR, el uso de
ReddyMix reduce los riesgos de contaminacin y aumenta la reproducibilidad de anlisis. Esto
significa que las pruebas estndar se pueden establecer para propsitos como la tamizacin o
la enseanza, permitiendo que los usuarios tengan confianza de que los resultados siempre
sern consistentes.
ReddyMix no tiene efectos adversos en el resultado de la PCR, y los rendimiento son exac-
tamente los mismos que se lograran con productos de polimerasa estndar. El uso del pro-
ducto no interfiere con las aplicaciones posteriores.
Citologa del seno ayuda a
identificar clulas anormales
U U
na citologa, no invasiva identifica la enfermedad benigna
del seno, un factor de riesgo importante para el cncer de
seno. El sistema de anlisis de citologa de seno Halo, es un pro-
cedimiento no invasivo de cinco minutos para detectar la pre-
sencia de lquido de aspiracin del pezn (LAP). La prueba Halo
se hace en el consultorio del mdico u otro sitio de cuidado pri-
mario usando una succin suave como una bomba del seno para
obtener muestras para el anlisis de laboratorio. A diferencia de
los mtodos para la deteccin del cncer de seno ya desarrollado,
la citologa Halo busca identificar a las pacientes, antes de que la
lesin sea detectable. Esto puede ser muy til en las mujeres ms
jvenes que no se hacen mamogramas o que tienen una edad en
que los mamogramas no son sensibles.
Una gran cantidad de investigacin demuestra que el anlisis de
LAP y la evaluacin citolgica de cualquier LAP obtenido, puede
ser usado para identificar el riesgo especfico de una mujer de tener
cncer de seno. Por ejemplo, una mujer con atipia (citologa anor-
mal) en el LAP tiene cuatro a cinco veces un riesgo mayor de desa-
rrollar cncer que aquellas que no producen lquido.
NeoMatrix (Irvine, CA, EUA; www.neomatrix.com) desarro-
ll el sistema de citologa de seno Halo, completamente autom-
tico. El sistema ha recibido la aprobacin de la Administracin de
Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA) para la recolec-
cin de lquido de aspiracin del pezn para la evaluacin citol-
gica y la determinacin y/o diferenciacin de clulas malignas de
no malignas.
ARTRITIS REMATOIDEA ELISA
DRG
El MMP-3 ELISA est diseado para diagnosti-
car y monitorizar la artritis rematoidea, con colo-
res ms oscuros que reflejan la condicin de la
AR en las articulaciones afectadas. La prueba
calcula el pronstico de AR, incluyendo el avan-
ce de la destruccin articular.
ANALIZADOR DE ORINA
Erba Mannheim
El analizador de mesa Uro-Dipcheck 500, tiene
una eficiencia de 500 muestras por hora. El sis-
tema incluye una autoverificacin y una capaci-
dad de verificacin de mal funcionamiento, cali-
bracin fcil, niveles mltiples de sensibilidad y
est equipado para medir cido ascrbico.
SISTEMA DE
INMUNOANALISIS
Beckman Coulter
El Dxl 600 procesa hasta 200 pruebas por hora y
libera el tubo primario en menos de cinco minu-
tos. El sistema incluye el almacenamiento refri-
gerado para paquetes de 50 reactivos y el ali-
cuoteo incorporado, y es considerado ideal para
laboratorios en hospitales de 200 a 400 camas.
MOLINILLO DE MUESTRAS
Bel-Art Products
El Micro-Mill II tiene un motor de 150 vatios y
cuchillas de acero inoxidable para pulverizar el
material como hueso, cermica, tejido congela-
do, minerales y farmacuticos. El molinillo es
considerado ideal para la maceracin a alta velo-
cidad de muestras pequeas desde 20 hasta 50
ml.
Proveedor mundial de analizadores
de orina y hematologa
Medidor de hemoglobina
Analizador qumico
Analizador de hematologa
Reagente de
inmunologa y biologa
molecular
[ NUEVOS PRODUCTOS ]
LINK
X
LINK
X
Anlisis moleculares
detectan una cepa nueva
de Clamydia trachomatis
T T
res sistemas de anlisis han logrado detec-
tar una cepa mutante de Clamydia tra-
chomatis que muestra una variacin gentica
especfica (delecin) en el plsmido crptico.
La nueva cepa se descubri el ao pasado en
el Hospital del Condado de Halmstad, en
Suecia.
Qiagen (Hamburgo, Alemania; www.
qiagen.com), un proveedor de tecnologas de
muestras y anlisis para la investigacin en
diagnstico molecular, anlisis aplicados y bio-
loga, anunci que el Hospital del Condado de
Halmstad confirm la deteccin confiable de
una cepa nueva de la bacteria de transmisin
sexual C trachomatis, usando tres de los estu-
ches artus C trachomatis de reaccin de la
polimerasa de cadena (PCR) de Qiagen.
Los tres estuches de PCR mostraron la
deteccin confiable de esta nueva cepa pues-
to que estn dirigidos contra una regin del
genoma de C trachomatis diferente de la eli-
minada en la cepa mutante, explic el Dr.
Tobias Ruckes, director asociado de merca-
deo, diagnstico molecular en Qiagen. Con
los estuches artus C trachomatis Plus PCR,
Qiagen suministra los nicos sistemas de an-
lisis en el mundo que detectan una regin no
eliminada del plsmido crptico y, adems el
gen genmico ompA. Esta deteccin de dos
blancos suministra una mayor especificidad,
sensibilidad y confiabilidad.
La C trachomatis es la bacteria patgena
de transmisin sexual ms comn, y causa
infecciones en las membranas mucosas de los
ojos, garganta o el rea genital. Si los pacien-
tes no son tratados debido a resultados falsos
negativos, se pueden producir consecuencias
severas, incluyendo infertilidad en las muje-
res. En promedio, en Europa, uno de cada 20
adultos y uno de cada 16 adolescentes, estn
infectados.
En 2006, el Instituto Sueco para el Control
de Enfermedades Infecciosas inform que las
infecciones de transmisin sexual por C tra-
chomatis, ya no pueden ser detectadas con-
fiablemente mediante pruebas diagnsticas
moleculares convencionales dirigidas contra
el plsmido crptico. Con el fin de garantizar
resultados diagnsticos confiables y prevenir
la diseminacin de la cepa mutada, la Agencia
de Proteccin Sanitaria en la Gran Bretaa
recomienda el uso de anlisis dirigidos contra
dos genes blanco del agente infeccioso, en la
misma reaccin.
Segn los ltimos datos de investigacin,
hasta el 40% de todas las infecciones por C
trachomatis en algunas regiones de Suecia
son causadas por la cepa variante y no se sabe
desde hace cuanto ha estado circulando sin
diagnstico. Debido a la alta prevalencia y
debido a que la variante gentica no fue
detectada y tratada, ya se puede haber dise-
minado a otros pases.
El Dr. Torval Ripa, director del laboratorio, y
el Dr. Peter Nilsson, microbilogo del Hospital
del Condado de Halmstad, en el departamento
de microbiologa clnica y control de infeccio-
nes, analizaron 10 muestras clnicas con la
cepa mutante de C trachomatis usando los
estuches artus C trachomatis PCR de Qiagen.
Los resultados mostraron un 100% de confiabi-
lidad todas las muestras con la cepa mutante
dieron resultados positivos.
Los estuches de PCR en tiempo real (RT-
PCR) de Qiagen para la deteccin de C tra-
chomatis son sistemas de anlisis diagnsticos
muy sensible que se pueden usar en las fases
iniciales de la infeccin por Clamydia. Los
estuches artus C trachomatis PCR y artus C
trachomatis Plus PCR tienen la marca CE
para el uso de diagnstico in vitro en Europa.
Los estuches todava no estn disponibles en
los Estados Unidos y Canad.
U U
na herramienta poderosa identifica y
monitoriza biomarcadores celulares de
molculas pequeas para las enfermedades y
el tratamiento de stas.
El sistema, basado en la tecnologa
CoulArray usa una serie de celdas electroqu-
micas coulomtricas de alta eficiencia para
monitorizar especficamente los componentes
celulares que son molculas pequeas y estn
metablicamente activos. Combinando la bien
conocida sensibilidad y selectividad de la detec-
cin electroqumica con un paquete poderoso
de anlisis de datos, el sistema Metabolomics,
permite la identificacin y medicin rpidas y
sensibles de biomolculas de relevancia fisiol-
gica en muestras muy complejas.
Para entender y apreciar completamente un
sistema biolgico es necesario un entendimien-
to de las molculas orgnicas pequeas (antio-
xidantes, cofactores enzimticos, metabolitos
celulares, vitaminas, etc.) responsables por el
mantenimiento de las funciones fisiolgicas
rutinarias. Los cambios en los niveles de estas
molculas causados por la enfermedad o los
estmulos externos pueden jugar un papel
importante en el desarrollo o progresin de la
enfermedad y en el entendimiento y la medi-
cin de efectos adversos de las drogas. El siste-
ma Metabolomics ofrece la ventaja de poder
estudiar una variedad de molculas de manera
rpida y exacta. Adems el sistema puede dife-
renciar cambios pequeos en los patrones y
componentes metabolmicos.
ESA Biosciences, Inc. (Chelmsford, MA,
EUA; www.esainc.com) usa su conocimiento
en detecciones especiales y electroqumica,
en combinacin con componentes, estuches
y reactivos, para laboratorios analticos, labo-
ratorios diagnsticos comerciales y los labora-
torios clnicos de los puntos-de-atencin.
Imagen: Sistema CoulArray. (Foto cortesa de
ESA Biosciences, Inc.).
Tecnologa que monitoriza biomarcador celular de enfermedad
21
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
SPAN DIAGNOSTICS es una compaa para diagnstico in vitro distinguida que tiene una estatura
respetable en la industria. Est expandiendo rpidamente su presencia en el mundo y se est trans-
formando en una compaa multinacional con operaciones en India, Francia y los E.A.U.
Los productos son fabricados pajo un sistema de garanta de calidad ISO 13485-2003 & ISO
9001:2000 y en una instalacin cumplidora de las BPM-OMS, una de las ms grandes en Asia.
SPAN tiene ms de 30 aos de experiencia en la fabricacin de una gama amplia de productos
diagnsticos de calidad, la mayora de los cuales estn registrados en la CE. SPAN le sirve a las
ONG, MoH, Laboratorios Clnicos & Bancos de Sangre en ms de 65 pases del mundo.
Eligiendo
alos
desfavorecidos
mi socio confiable PARA EL DIAGNOSTICO
Prueba de inmundot de flujo transverso para la deteccin cualitativa
de anticuerpos contra la filariasis en suero (plasma)
Usa la protena recombinante WbSXP-1, de alta inmunogenicidad como antgeno de captura para hacer que
la prueba sea muy sensible & especfica para la filariasis Bancroftiana y Burgiana
Se puede usar suero/plasma (fresco o congelado) tomado en cualquier
momento del da, lo cual es conveniente tanto para el paciente como el laboratorio.
Prueba de inmundot de flujo transverso para la deteccin cualitativa de
anticuerpos contra la leishmaniasis Kala-azar o Visceral en suero/plasma
El antgeno recombinante ms prometedor rKE16 convierte la prueba
en muy sensible y especfica
Recoleccin indolora de muestra (suero/plasma, fresco o congelado).
Conveniente para el paciente y el laboratorio.
en el m
u
n
d
o
Prueba inmunocromatogrfica para la deteccin cualitativa del antgeno de
V. Cholerae en heces
Deteccin simultnea & diferencial de V. Cholerae
serogrupos O1 & O139 en una sola prueba
Ideal para las pruebas en el Punto de Atencin, adecuada para uso en el
laboratorio/reas remotas
Vistenos en AACC
Puesto: 1814
LINK
X
U U
n sistema molecular para la determinacin de
cargas virales del virus de inmunodeficiencia
humana (VIH) y el virus de la hepatitis C (VHC), les
suministra a los laboratorios una mayor eficiencia y
ms tiempo de manos libres, maximizando la pro-
ductividad para cumplir con las necesidades del
laboratorio clnico.
El sistema molecular Versant 440 usa tecnologa
de ADN ramificado (bADN), que simplifica las prue-
bas eliminando la extraccin de cidos nucleicos y
eliminando el riesgo de contaminacin cruzada. El
Versant 440 es til para los anlisis moleculares de
VIH y VHC. Tanto los anlisis Versant VIH-1 ARN y
VHC ARN 3.0 demuestran una excelente precisin
en todo el intervalo de reporte, y un nivel alto de
reproducibilidad que permite distinguir los cambios
en las cargas virales, con exactitud, facilitando el manejo de
los pacientes. El sistema, una plataforma viral diseada para
la automatizacin manos libres, flexible, agiliza el flujo de
trabajo integrando la entrada con cdigos de barras, el pro-
cesamiento automatizado de reactivos, la deteccin, la
obtencin de listas de trabajo de los pacientes y los resulta-
dos, mediante un software de interfase con un sistema de
informacin de laboratorio (LIS).
Siemens Medical Solutions Diagnostics (Tarrytown, NY,
USA; www.siemens.com/diagnostics), anunci que su siste-
ma molecular Versant 440 ha sido aprobado para ventas en
Canad. Versant 440 tiene la Marca CE en Europa para los
anlisis HIV-1 RNA, HCV RNA, y HBV DNA 3.0.
Siemens suministra tecnologas mdicas innovadoras, sis-
temas de informacin en salud, consultora administrativa y
servicios de apoyo, para ayudarles a los clientes a lograr resul-
tados tangibles, sostenibles clnicos y financieros. Las com-
pras recientes en el rea del diagnstico in vitro, como
Diagnostic Products Corp. y Bayer Diagnostics marcan un
hito significativo para Siemens.
Sistema de pruebas moleculares
determina la carga viral de VIH y VHC
viene de portada
En los Estados Unidos, los Centros para el Control y
Prevencin de las Enfermedades (CDC, Atlanta, GA, EUA;
www.cdc.gov), calculan que aproximadamente 90.000 muertes
se asocian con las IAS. El CDC emiti nuevas guas en Octubre
de 2006, resaltando estrategias para prevenir la diseminacin de
infecciones resistentes a las drogas en los ambientes de la salud.
El CDC recomend que los sitios de la salud que no mejoren sus
tasas de infecciones asociadas a la salud implementen la tamiza-
cin de los pacientes con riesgo alto de transportar bacterias resis-
tentes a las drogas.
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS, Ginebra, Suiza;
www.who.int) en 55 hospitales de 14 pases que representaban
cuatro regiones de la OMS (Europa. Mediterrneo Oriental,
Sudeste Asitico y Pacfico Occidental) mostr que un promedio
de 8,7% de los pacientes hospitalizados tenan ciertas infecciones
peligrosas asociadas a la salud (IAS). En cualquier momento ms
de 1,4 millones de personas en el mundo sufren de complicacio-
nes infecciosas adquiridas en los hospitales. En los Estados Unidos,
las actividades actuales de prevencin de infeccin en pacientes
incluyen, no hacer nada, cultivos tradicionales que dan resultados
en 48 horas, o uso limitado de los diagnsticos moleculares.
3M y Gen-Probe planean introducir productos moleculares
innovadores que simplificarn el proceso de las pruebas diagns-
ticas y suministran resultados ms rpidos que las pruebas tradi-
cionales de microbiologa para la deteccin de microbios como el
SARM, el enterococo resistente a la vancomicina y el Clostridium
difficile.
Segn el acuerdo, 3M (St. Paul, MN, EUA; www.3M.com)
ser responsable por el desarrollo de los anlisis, el cual ser
financiado principalmente por 3M. 3M tendr a su cargo integrar
estos anlisis en una de sus plataformas integradas de instrumen-
tos patentadas, un sistema de anlisis molecular fcil de usar que
se espere genere resultados en apenas una hora. Gen-Probe (San
Diego, CA, EUA; www.gen-probe.com) realizar la fabricacin
en masa de los anlisis, mientras que 3M producir los desecha-
bles para su instrumento. 3M se encargar de los anlisis clnicos
y asuntos legales y manejar las ventas mundiales y el mercadeo
en colaboracin con los representantes de ventas de Gen-Probe.
3M ha aceptado realizar pagos peridicos a Gen-Probe con base
en el progreso. tcnico y comercial, y las compaas compartirn
las utilidades de las ventas de los productos comerciales.
Esta colaboracin fortalece an ms nuestro negocio de diag-
nstico mdico y nuestro portafolio lder de prevencin de infec-
ciones, ofrecindoles a los hospitales pruebas diagnsticas rpidas
para detectar la presencia de ciertos microbios potencialmente
destructivos antes de que se diseminen e infecten a otros pacien-
tes y trabajadores, dijo Chuck Kummeth, vicepresidente de la
divisin mdica en 3M. Estamos emocionados por trabajar con
Gen-Probe, un lder demostrado emocionante y demostrado,
para llevar esta tecnologa avanzada de diagnstico al mercado.
Estamos muy complacidos de trabajar con una de las compa-
as lderes de control de infecciones del mundo para emplear
nuestras tecnologas moleculares patentadas en la lucha contra las
infecciones asociadas a la salud, dijo Hank Nordhoff, director eje-
cutivo y presidente de Gen-Probe. Esta colaboracin es una mues-
tra de todos los elementos estratgicos que buscamos para ampliar
nuestro negocio: una necesidad mdica significativa no satisfecha,
un mercado atractivo comercialmente y un gran socio.
3M y Gen-Probe tambin estn colaborando en el rea de la
seguridad alimenticia mediante un acuerdo anunciado en
Diciembre 2006, con el fin de desarrollar pruebas rpidas mole-
culares que aumentan la seguridad alimenticia y mejoren la efi-
ciencia de las pruebas en los procesadores de alimentos. Ambas
compaas han recibido la Medalla de Tecnologa Nacional de los
Estados Unidos, el mayor honor de la nacin para la innovacin
tecnolgica. La medalla es otorgada a individuos y compaas
que representan el espritu de la innovacin americana y que
han promovido la competitividad global de la nacin.
Pruebas simples y rpidas para agentes patgenos se encuentra bajo investigacin
LabMedica LabMedica
de nueva generacin
Para la preparacin de muestras
Ideal para tejidos animales, humanos
y vegetales, microorganismos,
esporas, cabello, huesos, semillas
Lise de 1 a 24 muestras en apenas 5 segundos
Perfecto para extraer ADN, ARN, protenas
Fcil de usar y simple de mantener
Inicio rpido con la cubierta con cerradura Press B
Fcil de limpiar y descontaminar
SOLICITE SU FOLLETO Y RECIBA SU OBSEQUIO PRECELLYS GRATIS
22
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
S S
e desarrollaron biochips de afinidad para
encontrar protenas indicadoras de enfer-
medad o para aprender sobre el impacto de
drogas, sustancias qumicas o contaminantes
en la produccin de protenas celulares.
Los biochips de afinidad de clulas endo-
teliales de (EC) Stratos Biosystems' (Seattle,
WA, USA; www.stratosbiosystems.com) para
la espectrometra de masas de ionizacin con
matriz asistida por lser (MALDI) se basan
en la qumica de superficie de autoensamble
de la compaa. Representa una generacin
nueva de capacidad y funcionabilidad sumi-
nistrndoles a los investigadores una herra-
mienta para la cromatografa de afinidad de
alta eficiencia combinada con un enfoque de
muestras, para generar el tipo de relacin
seal a ruido excepcional necesaria para la
deteccin de protenas extremadamente
raras.
Los biochips de afinidad-EC sobrepasan las
limitaciones de los biochips de generaciones
anteriores, los cuales carecan de la capacidad
y funcionabilidad en los biochips necesarios
para la obtencin, identificacin y validacin
de protenas liberadas a la sangre por clulas
enfermas o el cncer.
Los socios e inversionistas de Stratos
Biosystems iniciaron una va muy retadora
hace varios aos. Esperbamos crear una tec-
nologa que tuviese un gran impacto en la
deteccin de la enfermedad temprana, el
descubrimiento de drogas y la conciencia
ambiental. Ahora estamos preparados para
tener ese tipo de impacto, dijo Allan
Stephan, socio administrador/director ejecu-
tivo de Stratos Biosystems. Con la termina-
cin reciente de la capacidad de produccin
piloto de Stratos Biosystems en San Jos [CA,
EUA], la compaa est expandiendo el
apoyo para los socios de colaboracin exis-
tentes que trabajan en la deteccin temprana
del cncer.
Los resultados preliminares de Stratos
Biosystems se ven impresionantes. Parece que
han dado un gran paso en los biochips de la
espectrometra de masas, y mi equipo y yo,
esperamos colaborar con Stratos, dijo Sam
Hanash, jefe del programa de Diagnstico
Molecular, del Centro de Investigacin del
Cncer Fred Hutchinson (Seattle, WA, USA;
www.fhcrc.org).
Los biochips pueden encontrar
protenas indicadoras de enfermedades
DISTRIBUIDORES y OEM
Analizador Hematolgico KT6000
Analizador de Coagulacin CA54
Analizador Bioqumico WP21F Tira reactiva para orina BA600
Analizador Electroltico GE200
Analizador Bioqumico WP21E
LINK
X
LINK
X
LINK
X
24
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
U U
na prueba diagnstica para puntos de atencin puede
detectar la microalbuminuria, un marcador biolgico
para la enfermedad renal y cardiovascular, con tanta exactitud
como las pruebas convencionales de laboratorio.
Los investigadores encontraron que los resultados de prue-
bas cuantitativas usando el Sistema Albmina 201 de
HemoCue (Angelholm, Suecia; www.hemocue.com) son tan
exactos como los clculos en el laboratorio de la relacin alb-
mina a creatinina (RAC), y tienen por lo menos la misma sen-
sibilidad y especificidad para la deteccin de la microalbumi-
nuria. Estos resultados, junto con la simplicidad de manejo y
la velocidad de procesamiento del equipo Albmina 201 de
HemoCue, apoyan el valor del sistema para la deteccin de
microalbuminuria en el punto de atencin o en el laboratorio.
El sistema Albmina 201 de HemoCue permite que los
mdicos cuantifiquen los niveles de albmina en orina usando
una reaccin inmunoturbidimtrica, la cual crea una muestra
turbia debido a una reaccin entre antgenos y anticuerpos.
Los mdicos pueden realizar la prueba con entrenamiento
mnimo en una muestra de orina recolectada en sus consulto-
rios. La prueba puede ser interpretada fcilmente, permitien-
do que el mdico suministre una retroalimentacin inmediata
al paciente y tome decisiones de tratamiento en el punto de
atencin.
La microalbuminuria es una condicin caracterizada por el
aumento en la excrecin de albmina en la orina. Es un mar-
cador bien reconocido para la disfuncin endotelial y est bien
reconocido como la primera indicacin de la nefropata diab-
tica. La microalbuminuria tambin est asociada con un
mayor riesgo para los eventos cardiovasculares y la mortalidad
general, tanto en la poblacin general como en los pacientes
en riesgo para la enfermedad cardiovascular. HemoCue es una
compaa de Quest Diagnostics
Prueba diagnstica para
puntos de atencin detecta
la microalbuminuria
Finaliza estudio piloto para la
identificacin de los SARM
D D
urante el 107 Congreso General de la Sociedad Americana
de Microbiologa que se realizar en Mayo 2007 en
Toronto, Canad, se presentar la primera parte de un estudio de
dos fases sobre el Staphylococcus aureus resistente a la meticili-
na (SARM) usando nuevos mtodos analticos rpidos.
Los SARM causan infecciones resistentes a la mayora de los
antibiticos, dejando pocas posibilidades de terapia efectiva.
Desde su primera aparicin reconocida en 1961, el SARM se
ha diseminado y se ha convertido en el tipo dominante de
infeccin hospitalaria por los estafilococos, en la mayora de los
pases. Segn un estudio reciente de la revista New England
Journal of Medicine, una variante de los SARM es la causa ms
comn de infeccin comunitaria de la piel y los tejidos blandos,
que se ve en los hospitales de los Estados Unidos.
Las pruebas de susceptibilidad estndar para los antibiticos
requieren que el reporte de los resultados sea en 24 a 48 horas.
Esto es demasiado tarde para que el mdico garantice una terapia
inicial adecuada. El sistema BACcel-1.0, es desarrollado por
Accelr8 (Denver, CO, EUA; www.accelr8.com), e identificar en
menos de ocho horas si las bacterias de una muestra pertenecen
a una de tres categoras principales de patgenos altamente resis-
tentes. Es este el sistema que ser presentado en Mayo de 2007.
La compaa calcula que el S aureus es el responsable por
aproximadamente el 25% de las infecciones potencialmente
mortales en las unidades de cuidado intensivo (UCI). En la
mayora de las ciudades el SARM causa aproximadamente las
dos terceras de estas infecciones. Para los pacientes crtica-
mente enfermos con infecciones hospitalarias, es crtico que el
mdico sepa rpidamente si sta es causada por bacterias muy
resistentes. Si la terapia es inadecuada, un cambio de terapia
24 horas despus, no mejora los resultados. Por lo tanto, el
mdico debe minimizar el riesgo de que los organismos resis-
tentes hagan fracasar la terapia inicial.
Segn el presidente de Accelr8, David Howson, estamos
haciendo adelantos rpidos en nuestros estudios para identifi-
car organismos que pertenecen a cualquiera de tres categoras
resistentes a las drogas, que son ms difciles de tratar en la
UCI. Cada una de estas tres categoras requiere un estudio de
dos fases. Esperamos completar los estudios expandidos en una
gran cantidad de cepas bacterianas, este ao, y poderlos pre-
sentar a las comunidades cientficas y mdicas.
Hasta donde hemos podido determinar, estamos solos en el
desarrollo de un diagnstico prctico que elimine los cultivos bac-
terianos. Dentro de la industria diagnstica las compras recientes
y los anuncios de productos nuevos relacionados con los SARM,
se refieren a aplicaciones importantes en la tamizacin de porta-
dores de bacterias peligrosas, pero no para el diagnstico de infec-
ciones activas. El problema urgente de un diagnstico demorado
de las infecciones sigue presente. La mayora de los mtodos nue-
vos para la tamizacin dependen de condiciones especficas,
como la existencia de un gen responsable por la resistencia. Por
el contrario, nuestros mtodos permiten la adaptacin directa de
especies mltiples y mecanismos complejos de resistencia nece-
sarios para apoyar el diagnstico clnico. An as, la velocidad de
nuestros mtodos es ms rpida que la de la mayora de pruebas
de deteccin, concluy el Sr. Howson.
ANALIZADOR PARA QUIMICA
Abaxis Medical Diagnostics
El Piccolo xpress es un sistema de qumica clni-
ca porttil compacto, diseado para el uso in
situ, en los pacientes. El sistema se autocalibra
con cada corrida, y el iQCT incorporado monito-
riza al analizador y las reacciones de los reacti-
vos.
PRUEBA DE TAMIZACION
DE DROGAS
Inverness Medical Innovations
Las pruebas SureStep tienen pneles de anlisis
sencillos y mltiples, suministrando flexibilidad
adicional para los anlisis dirigidos y la deteccin
simultnea de hasta nueve drogas con una sola
muestra. Las pruebas dan resultados rpidos y
exactos para muestras de orina en apenas cinco
minutos.
INCUBADORA REFRIGERADA
CON AGITACION DE MESA
Jeio Tech
La SI-600R puede ser programada para un tiem-
po de corrida desde 10 segundos hasta 1.000
horas y ciclos de adelante-atrs-pausa. La uni-
dad ofrece una seleccin entre accin orbital o
recproca, con una gama de velocidades desde
10-300 rpm. Las aplicaciones incluyen biologa
molecular, incubacin general y aplicaciones de
cultivo celular.
CENTRIFUGA CLINICA
Labnet International
La Z206 A tiene un pnel de control LCD que
suministra un control eficiente para todos los
ajustes con un botn de ajuste posicionado ergo-
nmicamente. La operacin de la centrfuga
puede ser establecida desde 10 segundos hasta
99 horas y la velocidad se puede ajustar y ver
tanto en rpm y rcf.
Automatizacin total
Transporte, mezcla,
e inmersin automticas.
Limpieza, alimentacin de rectificado automtico tiras,
recoleccin de tiras usadas automtico.
Capacidad de almacenamiento de 10.000 rutinas
URGENCIAS
Su socio en uroanlisis!
Excelente calidad y precios competitivos
Leucocitos
Nitritos
Urobilingeno
Protenas
PH
Sangre
SG
Cetonas
Bilirrubina
Glucosa
Acido ascrbico
Microalbumina
514 muestras por hora 11 parmetros
analizados manos libres en 7 segundos
Rectificacin automtica de los resultados de anlisis
Pantalla tctil LCD grande.
Conectable a un lector de cdigo de barras externo.
Conectable a un analizador de sedimento de orina
Tiras de orina H-500
Analizador de orina
H-800
Analizador de orina
totalmente automtico
LINK
X
Visin en recoleccin de sangre
La aguja VACUETTE VISIO PLUS garantiza el mejor
resultado posible durante el proceso de recoleccin de
sangre. Debido al control visual del flujo de sangre mediante
una ventana de visin, usted puede ver inmediatamente
que la vena ha sido puncionada correctamente.
La ltima innovacin para garantizar una tcnica
segura y confortable de recoleccin de sangre.
La visualizacin de la seguridad
VISITENOS EN
Puesto: 1011
2007
ANNUAL
MEETING
LINK
X
26
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Visite es.lab.medinews.com o marque 251 en la tarjeta
DIAGNOSTICO DE
TRANSFUSION
MATERNO-FETAL
IQ Products
El Estuche de Recuento Celular
Fetal permite la deteccin intra-
celular de hemoglobina fetal y
anhidrasa carbnica. El estuche
tambin ofrece la deteccin de
hasta 0,02% de clulas fetales
en sangre materna.
MICROPIPETAS DE
INVESTIGACION
Fine Care Biosystems
Las pipetas Accumax Pro ofre-
cen transferencia mnima de
calor corporal a la pipeta
aumentando la exactitud y el
uso continuo. Los beneficios
adicionales incluyen menor
estrs sobre el pulgar y fatiga
mnima de las manos y dedos.
ESTUCHE DE
ANALISIS ELISA
Corgenix
El estuche de anlisis Aspirin-
Works, es un ELISA para deter-
minar los niveles de 11-Dehidro
Tromboxano B2 en orina huma-
na. El escuche busca ayudar en
la determinacin de la respues-
ta plaquetaria a la ingestin de
aspirina.
AGREGOMETRO DE
SANGRE TOTAL
Chrono-Log
El Model 700 suministra modos
de agregacin de sangre total y
pticos y estudios simultneos
de secrecin de ATP. La unidad
ofrece resultados rpidos, e
incluye electrodos de impedan-
cia desechables y reusables.
SISTEMA DE
CITOMETRIA
DE FLUJO
BD
El FACSCanto II est diseado
para suministrar datos de alta
calidad en una plataforma fcil
de operar. El sistema tiene
capacidades de seis colores
para las pruebas de diagnstico
in vitro, un grado alto de auto-
matizacin y eficiencia de ope-
racin.
ALTERNATIVA
PARA LOS TUBOS
DE VIDRIO
Osmetech Molecular
Diagnostics
La lnea de productos
SensiTubes consiste en tubos
plsticos, tapas sellantes y un
carrusel. Los productos eliminan
los peligros de la ruptura del
vidrio, y minimizan el riesgo de
exposicin del personal del
laboratorio.
LITERATURA TECNICA
S E R V I C I O G R A T U I T O
NOTICIAS MEDICAS DEL DIA
es.lab.
SU FUENTE MUNDIAL DE INFORMACION MEDICA
para anuncios en esp.medinews.com, enve un e-mail a: ads@globetech.net
Solicite o renueve su subscripcin gratuita
a Lab Medica en Espaol
Solicite literatura tcnica e informacin
sobre productos gratuitamente
Calendario internacional de congresos y
Eventos mdicos y biomdicos
cientos de conexiones a vendedores,
organizaciones, congresos y archivos
relacionados con la industria de la salud
MANTEGASE ACTUALIZADO CON
LAS ULTIMAS NOTICIAS CLINICAS!
www.es.lab.medinews.com
D D
os inmunoensayos prototipo
son capaces de detectar de
manera especfica y exacta, y
diferenciar los anticuerpos IgG
inducidos por el virus del herpes
simples (HSV) 1 y HSV2 en
muestras validadas de suero.
La tecnologa representa un
avance potencialmente grande
en el diagnstico mdico y vete-
rinario. Es posible reducir los
tiempos de procesamiento de las
pruebas diagnsticas a 10 minu-
tos, en comparacin con tres
horas usando la tecnologa
actual. Un diagnstico ms rpi-
do beneficiar a los pacientes,
mdicos y clientes del laboratorio clnico.
An ms, la tecnologa permite que los
inmunoensayos se realicen en menos pasos
reduciendo la complejidad de realizar los
anlisis mediante operacin manual o ins-
trumental, reduciendo as los costos y el
potencial para el error del operador. Dada la
extraordinaria simplicidad del procedimien-
to de anlisis, las aplicaciones potenciales
para la tecnologa en el laboratorio clnico,
son diversas.
Estos anlisis homogneos, llamados
panDA, fueron desarrollados por la compa-
a de diagnstico mdico internacional
Panbio Ltd. (Brisbane, Australia; www.
panbio.com). Al comentar sobre el logro de
este hito en el desarrollo de la tecnologa
panDA, el director ejecutivo interino de
Panbio, el Dr. Stuart Hazell, dijo: Esto es
evidencia clara de que la tecnologa de anli-
sis homogneo panDa es capaz de diferen-
ciar analitos similares con una especificidad
alta, lo cual es un rea en la cual otros inmu-
noensayos homogneos normalmente fraca-
san. La demostracin exitosa de que los com-
ponentes claves del sistema y el analito inte-
ractan especficamente y generan una seal
clara representa un logro importante.
Los significantes avances logrados en el
desarrollo de estos anlisis homogneos
prototipo panDA, incluyen la deteccin sen-
sible y especfica de un anticuerpo de tipo
especfico, IgG, inducido por una infeccin
especfica con HSV1 o HSV2, con muy poca
reactividad cruzada entre los analitos. Se
aade una muestra de suero a una mezcla
de reactivo master, la cual si es positiva,
produce una seal colorimtrica que puede
ser detectada al poco tiempo. Los resultados
son comparables con aquellos obtenidos
mediante anlisis con los estuches lderes
del mercado usando la tecnologa ELISA. El
sistema de anlisis usa fragmentos de la
enzima B-lactamasa que han sido diseados
exitosamente para ser resistente a los inhi-
bidores de la B-lactamasa.
Una de las ventajas de la tecnologa de
anlisis homogneos panDA es que no tie-
nen que ser realizados necesariamente en
un instrumento muy complejo y costoso,
dijo el Dr. Hazell. Los anlisis que usan
esta tecnologa pueden ser realizados en la
mayora de los instrumentos existentes de
laboratorio, incluyendo los instrumentos
abiertos como los instrumentos automatiza-
dos de ELISA y los instrumentos cerrados
como los analizadores de qumica clnica.
Los anlisis tambin podran ser hechos en
equipos de anlisis porttiles para los pun-
tos de atencin (PDA), permitiendo el diag-
nstico en una escala de condiciones ms
amplias de cabecera. Al aprovechar la tec-
nologa de anlisis homogneos panDA, los
laboratorios clnicos podran usar un solo
instrumento para realizar inmunoanlisis,
anlisis de qumica clnica y anlisis de bio-
marcadores crticos.
Imagen: Un nuevo prototipo de inmunoen-
sayos ahora pueden detectar y distinguir
anticuerpos igG entre el virus Herpes Simplex
Tipo I (visto aqu en una fotografa en color
falso de microscopio electrnico de barrido
(SEM) de un fibroblasto infectado con el virus
Herpes Simplex Tipo I (HSV Tipo I) y HSV 2.
(Foto cortesa de CNRI/SPL).
Inmunoensayos que diferencian
anticuerpos inducidos por HSV1 y HSV2
NOTICIAS
Editado por Edgard Delvin, Ph.D., FCACB
Enviar noticias a: Edgard Delvin, Ph.D., FCACB, Head, Dept of Clin Biochemistry,
CHU Ste-Justine, 3175 Cote Ste-Catherine, Montreal, Quebec H3T1C5
Tel: (1) 514-345-4831 (ext. 5635); E-mail: edgard.delvin@recherche-ste-justine.qc.ca
A
qu estamos. Euromedlab 2007 en msterdam acaba de termi-
nar. Los sentimientos varan mucho al momento de concluir un
gran congreso, en el momento en que se deja atrs un gran even-
to, grandes colegas y las interacciones cientficas de excelente cali-
dad. Recordaremos las agradables memorias de msterdam.
Tenemos que reconocer las contribuciones excepcionales de los
Comits Organizador y Cientfico, para obtener un congreso de tan
alta calidad y por la excelencia de las sesiones cientficas seleccio-
nadas. La CPD de la IFCC, quieren mediante este corto artculo,
ilustrar algunos de los puntos a resaltar de este xito.
Amsterdam: una ciudad de agua, una ciudad de arte. Cuando
se camina por msterdam hay muchas posibilidades de cruzar cana-
les escnicos. Por lo tanto, nos podemos imaginar el impacto del
agua sobre la vida, historia, influencia sobre intercambios comercia-
les, en msterdam. La sinergia entre msterdam y el agua fue muy
bien presentada en las conferencias inaugurales
por el Dr. JRH. Raveloot (un cuerpo de agua) y
G. Schwartz (H2O en el arte holands).
Tambin se destaca el arte como caracters-
tica notable de msterdam y Holanda. Paralelo a
las sesiones del congreso, los asistentes tam-
bin gozaron los famosos sitios de arte de ms-
terdam, como los museos Van Gogh, el Rijk y
Van loom. Durante la cena de gala, un cuadro
vivo (tableau vivant) de una de las muchas pin-
turas por Rembrandt mostraba vvidamente la
vida en msterdam. La capacidad artstica de
esta ciudad se apreci an ms, durante el con-
cierto de la noche del lunes, en el prestigioso
Concertgebouw, con una presentacin extraordi-
naria de la Orquesta de cmara Neerlandesa,
dirigida por Goran Nikolic.
La firma de una Reina extraordinaria.
Qu asistente a un congreso ha tenido este
pensamiento: Debo levantarme temprano para
la plenaria? Qu cientfico ha pensado: sera
un honor que mi Presidente, Rey o Reina, com-
parta con el congreso un poco de su tiempo y
salude?. Nos impresion que Su Majestad la
Reina Beatrix I de Holanda, estuvo presente a
las 9:00 de la maana para abrir la exposicin
comercial del congreso y or la conferencia ple-
naria en su totalidad, y adems dar un mensaje
de aprecio a nuestra profesin diciendo:
Ustedes son participantes importantes y reco-
nocidos para el sector de la salud y el diagnsti-
co de los pacientes. Por favor, sigan luchando.
Los asistentes tambin reconocieron una cam-
paa promocional titulada: Los laboratorios son
vitales realizada sin comerciales excesivos, por
una compaa, ilustrando el lugar de un labora-
torio en el rbol diagnstico.
Un emocionante programa cientfico.
Cada da del congreso empez con una confe-
rencia plenaria fascinante: la primera se trat del
impacto de la gentica moderna en la sociedad;
el resto sobre opciones nuevas para el manejo
de la obesidad; los biomarcadores; y la detec-
cin temprana de la preeclampsia. El programa
del congreso propuso un panel amplio de simpo-
sios interesantes cubriendo los desarrollos
recientes y descubrimiento en la Medicina del
Laboratorio. De hecho, los delegados tuvieron la
oportunidad de escoger entre la evidencia en la
prctica de la diabetes, la estandarizacin, las
tendencias en hormonologa, la epigentica, las
enfermedades metablicas, las fronteras en tec-
nologa y mtodos, automatizacin en el labora-
torio, biomarcadores en enfermedades neurode-
generativas, enfermedades de la coagulacin,
etc. El gran xito de los diferentes simposios
interactivos y la calidad de los 368 psters pre-
sentados, cerca de la exposicin comercial, tam-
bin son dignos de mencin
ltimas noticias del congreso. Los delega-
dos fueron los primeros en felicitar a la Sociedad
Holandesa de Qumica Clnica y Medicina del
Laboratorio (NVKC) por su 60 aniversario. Este
evento memorable fue celebrado el mircoles en
la noche en el Beurs van Berlage una gran sala
localizada en el corazn de la ciudad, entre la
Estacin Central y el Dam. Los asistentes pudie-
ron apreciar tambin algo de msica tpica,
muchachas queseras locales y fabricantes talen-
tosos de zuecos.
El Profesor Vctor Blaton, Presidente de la
FESCC concedi el Premio Cientfico de la
FESCC por Medicina del Laboratorio al profesor Mathias M. Mller
de Viena durante la ceremonia de apertura. El Premio IFCC/Abbott
para Diagnstico Molecular por contribuciones significativas para el
diagnstico molecular fue concedido al Prof. Ulf Landegren, de la
Universidad de Upssala.
Los delegados de EuromedLab 2007 tambin presenciaron el naci-
miento de EFCC (Federacin Europea de Qumica Clnica y Medicina
del Laboratorio), el resultado de la fusin de la EC4 (Confederacin de
Comunidades Europeas de Qumica Clnica y Medicina del
Laboratorio). La EFCC busca promover la profesin a nivel europeo y
desarrollar una cooperacin cientfica y educativa por toda Europa.
El comit organizativo bajo el liderazgo de su Presidente Gerard
Sanders, el Comit Cientfico Internacional y los miembros de la
NVKC, deben ser felicitados por estos cuatro das de excelente
ciencia y eventos sociales en esta hermosa ciudad.
EurMedLab 2007:
Un encuentro con muchos logros!
por Damien Gruson, Miembro del Grupo de Trabajo del e-Boletn de la IFCC
27
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Visitenos en:
Puesto: 2123
2007
ANNUAL
MEETING
Oficina de la IFCC
Miembros del personal:
Lisa Ionescu Iris Parth Valeria Castorina
Via Carlo Farini 81, 20159 Milano, ITALIA
Tel: (39) 02-6680-9912 Fax: (39) 02-6078-1846
E-mail: ifcc@ifcc.org Web: www.ifcc.org
Horario de oficina: 9.00-13.00 y 14.00-18.00
Las subfracciones LDL de Baja
densidad, IDL y HDL son factores
emergentes del riesgo de
Enfermedad Arterial Coronaria.
Las subfracciones LDL de Baja
densidad, IDL y HDL son factores
emergentes del riesgo de
Enfermedad Arterial Coronaria.
La nica prueba disponible para subfrac-
ciones LDL e IDL aprobada por la FDA
Evaluacin cuantitativa
Rango de referencia basado en lneas gua
NCEP-ATP III
Fcil lectura, reportes con codificacin
por colores
Identificacin de riesgos
Monitoreo del progreso de pacientes
Reembolsable (CPT codigo 83716)
LDL de baja densidad
IDL
SISTEMA LIPOPRINT
Para la medicin de subfracciones IDL,

LDL y HDL asociadas con la Enfermedad
Arterial Coronaria.
LINK
X
Noticias del mundo de la
IFCC International Federation of Clinical
Chemistry and Laboratory Medicine
Para mayor informacin viste: www.ifcc.org www.espanol.medinews.com
NOTICIAS
COMUNICADO DE LA PRESIDENTA
por Jocelyn M. B. Hicks, PhD, Presidenta de la IFCC
L
os primeros meses de 2007
han sido de mucho trajn.
Durante este perodo se obtuvo
un compromiso por parte de
Ortho Clinical Diagnostics para
financiar una Conferencia de la
IFCC cada dos aos por un total
de diez aos. El ttulo general
de la Conferencia es
Diagnstico y el Laboratorio
Clnico. El ttulo especfico de
la primera conferencia (2008)
ser decidido a comienzos de junio en msterdam durante
el Congreso Euromedlab.
Tambin me complace anunciar una contribucin anual
de Abbott Laboratories que permitir que la IFCC ample el
marco del Programa de Conferencistas Visitantes a todas
las partes del mundo, cada ao. El compromiso original es
por cuatro aos, pero tengo la esperanza de que Abbott
Laboratories, contine con este compromiso por aos adi-
cionales. Tambin sigo trabajando con la industria del diag-
nstico clnico para financiar otros programas importantes
para la IFCC.
Este ao, hasta el momento, he visitado Egipto y Tnez
por parte de la IFCC. La IFCC estar muy involucrada en el
Congreso EuromedLab en msterdam a comienzos de
Junio. Todas las Divisiones de la IFCC se estarn reunien-
do y planeando el futuro. El Comit Ejecutivo (EB) se esta-
r reuniendo antes del Congreso.
La primera reunin del EB de 2007 se realiz en mi ciu-
dad Washington, DC, donde los asistentes se encontraron,
a los pocos das con una ola de calor, aguanieve y lluvia. La
cena final se realiz en mi casa, con una cena italiana pre-
parada por m.
El informe de los resultados de la HbA1c tambin ha sido
muy interesante. El tema fue debatido hasta cierto punto en
una reunin en la cumbre realizada en Miln con represen-
tantes de la IFCC, la Asociacin Americana de Diabetes
(ADA), la Asociacin Europea para
el Estudio de la Diabetes (EASD),
y posteriormente la Fundacin
Internacional de Diabetes (IDF). El
grupo estuvo de acuerdo que la
mejor estrategia para el cambio
debera implicar una transicin
coordinada a nivel internacional.
La declaracin de consenso fue la
siguiente:
Estamos de acuerdo que los
resultados de HbA1c se debe-
ran estandarizar a nivel mun-
dial, incluyendo el sistema de
referencia y el reporte de
resultados.
Estamos de acuerdo que el
sistema de referencia de la
IFCC representa la nica
ancla vlida para implementar
la estandarizacin de la medi-
cin.
Estamos de acuerdo que los
resultados de HbA1c deben
ser reportados en unidades de la IFCC (mmol/mol) y uni-
dades del Programa de Estandarizacin Nacional de la
Glicohemoglobina (NGSP) (%) usando la ecuacin
maestra de la IFCC-NGSP.
Estamos de acuerdo que si el estudio actual de la glu-
cosa plasmtica promedio cumple sus criterios espec-
ficos a priori, un valor promedio de la glucosa plasmti-
ca (APG, por su sigla en ingls), calculado a partir de la
HbA1c tambin se podra reportar como una interpreta-
cin del resultado de la HbA1c.
Recomendamos que todas las guas clnicas sean
expresadas en unidades de la IFCC, unidades derivadas
de la NGSP y APG.
Estamos de acuerdo de que estas recomendaciones
deben ser implementadas en todo el mundo tan pronto
como sea posible.
Pensamos que este Acuerdo puede contribuir an ms
con el proceso de comparacin mundial de los resulta-
dos de la HbA1c, haciendo paralelo el proceso en cono-
cimiento cientfico de los aspectos analticos y bioqumi-
cos, con un mejor cuidado de los pacientes.
Los firmantes del acuerdo son:
Por la IFCC: Prof. Jocelyn Hicks, Presidente; Prof.
Mathias Mller, Ex-Presidente; Prof. Mauro Panteghini,
Director de la Divisin Cientfica; Dr. Garry John, Jefe del
Grupo de Trabajo sobre la HbA1c de la Divisin Cientfica;
Por la ADA: Dr. Richard Kahn, Jefe Cientfico y Mdico;
Dr. John Buse, Presidente Electo; Prof. David Nathan,
Hospital General de Massachussets, Escuela Mdica de
Harvard; Por la EASD: Prof. Ele Ferrannini, Presidente;
Prof. Robert J. Heine, Presidente Electo; Por la IDF, Prof
Martin Silink, Presidente.
Todas las Divisiones de la IFCC siguen muy activas;
observar sus reportes en las prximas ediciones de la
Noticias de la IFCC.
Les deseo un verano exitoso y agradable.
Foto: Encuentro de la ADA, ESAD, IDF e IFCC realizado en Miln el 4 de mayo de 2007.
El orden en que estn sentados es: a la derecha de adelante hacia atrs: Robert Heine
(NL), David Nathan (US), John Buse (US), Richard Kahn (US), Ele Ferraninni (IT). En el
lado izquierdo, de atrs hacia delante: Mathias Mller (AT), Garry John (RU), Jocelyn
Hicks (US) y Mauro Panteghini (IT).
VISITENOS EN
Puesto: 2926
2007
ANNUAL
MEETING
Marca china de punta en lnea de hematologa
Se aceptan distribuidores y OEM
Biotech de China es una empresa de alta
tecnologa lder en instrumentos de diagnstico y
reactivos. Con el soporte de numerosos clientes y
esfuerzos sin fin de las personas de Biotech, la
compaa Biotech ha desarrollado una empresa
famosa en trece aos. Actualmente hay ms de
200 empleados, cerca de 100 productos y ms de
4000 clientes de la compaa Biotech.
Reactivos de electrolitos
Analizador automtico de
Hematologa de 3 diferenciales
Analizador automatizado
de electrolitos
Semi-automatizado
Reactivos de Hematologa
Vistenos en MEDICA
Puesto 3K53
C
mo se puede mejorar y garantizar los servicios de laboratorio mdico?
Cules son las diferencias entre Rumania y otros pases de la UE. Cul es
la mejor forma para aprender la experiencia europea? Cmo se deben organizar los
programa de aseguramiento de la calidad) Cmo se debe realizar el aseguramien-
to de la calidad? Qu deben lograr los programas de aseguramiento de la calidad?
La 5 edicin de la serie exitosa de Simposios sobre Aseguramiento de Calidad en
Medicina del Laboratorio fue programada por la Sociedad Rumana para
Aseguramiento Externo de la Calidad en Medicina del Laboratorio (RoEQALM) en
Sibiu entre el 11 al 13 de mayo 2007. Sibiu es actualmente la Capital Cultural Europea
para 2007. El evento fue organizado con la participacin del Centro Colaborador para
Aseguramiento de la Calidad y Estandarizacin en Medicina del Laboratorio INS-
TAND-OMS, en Alemania bajo los auspicios de la IFCC.
Se organiz un programa magnfico de conferencias plenarias y talleres sobre el
tema principal: reglamentaciones europeas y estandarizacin de control de calidad
interno y externo en medicina del laboratorio. El propsito del simposio era explicar
los principios y significado de los esquemas de EQA.
Los conferencistas extranjeros dieron las siguientes conferencias: Hans Reinauer,
Duesseldorf, Alemania hablo sobre los Criterios de Aceptabilidad en exactitud y pre-
cisin en EQAS; Patricia Kaiser, Berln, Alemania, sobre la HbA1c y la monitorizacin
de la diabetes-el procedimiento de referencia para la medicin y la estandarizacin;
Hans-Peter Grunert, Berln, Alemania, habl sobre control de calidad para los diag-
nsticos virales con base en los esquemas de aseguramiento de la calidad externo
INSTAND; Sebastin Suerbaum, Hannover, Alemania sobre Control de calidad inter-
no en Bacteriologa; Klaus Janitschke, Berln, Alemania, sobre Control de calidad
interno en parasitologa; Claus Heuck, Duesseldorf, Alemania sobre Objetivos de
Desempeo en Medicina del Laboratorio, Heinz Zeichhardt, Berln, Alemania sobre
Pruebas aprobadas para diagnsticos virales; Folker Spitzenberger, Bonn,
Alemania, sobre el papel de EQAS en el sistema de vigilancia europeo para los dis-
positivos de diagnstico in vitro, Michael Spannagl, Munich, Alemania, sobre
Recomendaciones para las pruebas en hemostasia y transfusiones sanguneas, y
Alexander Halliassos de Dade Behring sobre Control de calidad externo en la era de
la Internet. Tambin hubo oportunidad para que los colegas rumanos presentaran
sus hallazgos mediante sesiones plenarias.
La administracin total de la calidad significa que cada variable que podra afec-
tar la calidad de los resultados de la prueba han sido controladas. RoEQALM pro-
mueve el aseguramiento de calidad efectivo y eficiente. El aseguramiento de calidad
es simplemente un mtodo para determinar si un sistema est organizado, traba-
jando y produciendo a nivel ptimo. El concepto de calidad en la medicina del labo-
ratorio debe ser considerado a travs de sus varios aspectos desde el manteni-
miento y desecho de materiales, hasta la seguridad y la administracin. Las investi-
gaciones en laboratorio clnico han progresado considerablemente durante la ltima
dcada con el uso de instrumentos y reactivos de alta calidad. Muchos laboratorios
han establecido medidas para garantizar la calidad de sus resultados integrando
medidas de control de calidad internas esenciales en su trabajo diario y participan-
do en esquemas apropiados de aseguramiento de calidad. El objetivo principal del
aseguramiento de la calidad es suministrar datos confiables de laboratorio en todas
las actividades sanitarias y garantizar la comparabilidad inter-laboratorios de los
resultados. Un programa efectivo de aseguramiento de calidad debe cubrir todos los
aspectos del laboratorio. El objetivo bsico del aseguramiento de la calidad es
engendrar confianza del usuario en el reporte final. Esto puede suceder solamente
si tanto el producto como el personal del laboratorio se han desempaado de acuer-
do con las buenas prcticas del laboratorio y los estndares apropiados y se han
validado la pruebas o anlisis. En conclusin, un programa efectivo de asegura-
miento de la calidad debe cubrir todos los aspectos del laboratorio. Se deben desa-
rrollar controles de calidad internos y externos. Para Rumania, la experiencia euro-
pea de aseguramiento de calidad es muy relevante, y por lo tanto, es esencial una
apreciacin y entendimiento de esta estructura. Quiero agradecer a INSTAND por su
cooperacin que contribuir a la realizacin de grandes progresos en Rumania.
Laboratorios en Rumania
hacen frente a la
armonizacin con la UE
por Manole Cojocaru MD, PhD
Presidente, Sociedad Rumana para Aseguramiento Externo
de la Calidad en Medicina del Laboratorio (RoEQALM)
Un NUEVO sustrato de vanguardia ELISA es 60% ms sensible que el TMB ONE
X-tra Resistente
X-tra Sensible
Autnticos productos lquidos TMB
Verifique los productos relacionados en: www.kem-en-tec.com
N
u
ev
o
su
stra
to

E
L
IS
A
LINK
X
X
Con una sola palanca pequea sensible, se
controla fcilmente el llenado y suministro.
El diseo ergonmico y peso liviano minimizan
las fuerzas de operacin
Para pipetas de 0,1 - 100 ml
Llenado de 50 ml en 12 segundos
Filtro de membrana contra
la penetracin de lquidos
Totalmente autoclavable
Pipeteo sin esfuerzo y sin fatiga
Ms informacin: www.brand.de
Pipeteo Fcil!
macro
Controlador de la pipeta
Mucasol
es un agente de limpieza lquido

universal de alcalinidad baja para el material
de laboratorio e instrumentos hechos de vidrio,
porcelana, plsticos, caucho y metal. Lavado
espontneo y poderoso sin accin mecnica!
Ideal para la limpieza de baos de
inmersin y ultrasnicos.
Con marca CE de acuerdo con la
directiva de equipos mdicos
Rentable y suave con los materiales;
trabaja a concentraciones bajas con
tiempos de inmersin cortos
Suave con la piel, no es agresivo para
el material del laboratorio, biodegradable
Ms informacin: www.brand.de
Poder Concentrado!
Mucasol
concentrado
de alto desempeo!
Las pipetas de los 5 segundos!
Pipetas nuevas,
ms rpidas y
fciles de usar!
Las pipetas nuevas reducen el tiempo
de espera y simplifican el manejo
BLAUBRAND
, pipetas graduadas
clase AS tipo 2, ISO 835!
Ahora solamente 5 segundos!
El tiempo de espera para la clase AS se
reduce de 15 a solamente 5 segundos,
manteniendo la misma precisin
de volumen
Coloque el menisco solamente una
vez,inclusive con volmenes parciales!
El volumen nominal se localiza en la parte
de arriba - puede colocar el menisco
directamente en el volumen deseado
Nuevo estndar DIN EN ISO 835
BRAND fue instrumental en recibir estas
pipetas nuevas y protocolos aceptados
como un estndar nuevo para las pipetas
graduadas. La publicacin de un estndar
nuevo reemplaza el estndar previo DIN
12697. Desde ahora, el tiempo de
espera para todas las pipetas graduadas
de clase AS son apenas 5 segundos!
(Se excluyen las pipetas para
pruebas enzimticas)
N
U
E
V
O
LME-0807-189 LINKXPRESS LME-0807-190 LINKXPRESS
LINK
X
Actividades de
educacin de la
APFCB en 2006
E
l programa de edu-
cacin de la APFCB
es la actividad principal en el perodo entre los con-
gresos trienales. Estas actividades han crecido en
los ltimos aos. Tal vez sea la contribucin de la
APFCB a la regin de Asia y el Pacfico. Las activi-
dades se componen de conferencias que se reali-
zan en gira, el programa de becas de la APFCB
financiado por su Fondo Filantrpico y las reunio-
nes educativas que se realizan dentro de la regin.
Las conferencias en gira
Las conferencias en gira de la APFCB se organi-
zan con el entendimiento de que los patrocinado-
res corporativos cubran los costos de viaje del
conferencista mientras que la asociacin local es
responsable generalmente de los costos locales
en la mayora de los casos. Se realizaron tres
conferencias de este tipo en 2006.
La Conferencia en gira APFCB: La conferen-
cia en gira APFCB se estableci en 1999. Su pro-
psito es darles a los bioqumicos clnicos de la
regin de Asia y el Pacfico los ltimos avances
de conocimiento de nuestra disciplina. Desde su
concepcin, cinco notables conferencistas han
trabajado en gira.
El Profesor Chris Lam de Hong Kong, el con-
ferencista ms reciente habl sobre la medicina
de laboratorio en las enfermedades infecciosas
durante el congreso nacional de 8 miembros de la
APFCB. Comenzando sus recorridos a comien-
zos de 2006, visit en orden cronolgico, Taiwn,
Singapur, Kuala Lumpur, Japn, China continen-
tal, Australia e Indonesia antes de concluir sus
conferencias en India en Noviembre. Roche
Diagnostics Asian Pacific Pte Ltd., un miembro
corporativo de la APFCB patrocin sus conferen-
cias. El prximo conferencista viajero ser el
Vicepresidente de la APFCB, el Dr. Leslie Lai
cuyas conferencias tratarn sobre diabetes melli-
tus y el sndrome metablico. Ser patrocinado
conjuntamente por Abbott Diagnostics, que tam-
bin es un miembro corporativo de la APFCB y
Abbott Diabetes Care.
Las conferencias de Simposios Educativos
APFCB-Beckman Coulter. El inters de esta serie
de conferencias son las actividades diarias del
laboratorio, y en particular, la administracin del
laboratorio. La serie es patrocinada por Beckman-
Coulter y el conferencista es seleccionado con-
juntamente por el patrocinador y la APFCB.
Aunque inicialmente se pensaba que las confe-
rencias duraran tres aos terminando en 2005,
Beckman-Coulter ha extendido generosamente
este programa hasta 2008.
El conferencista en 2006 fue el Dr. Ralph
Dadoun de Canad, un experto en automatiza-
cin del laboratorio; el Dr. Dadoun visit Kuala
Lumpur, Bangkok, Hong Kong y Qingdao en la
China continental, como el conferencista de sim-
posio para 2006, a finales de agosto y septiem-
bre. En China, el Dr. Dadoun habl durante el
congreso de la Asociacin China de Administra-
cin del Laboratorio Clnico, un miembro afiliado
de la APFCB.
El Profesor visitante de la IFCC: Los profeso-
res visitantes de la IFCC para la regin de Asia
y el Pacfico son nicos en su origen y desarro-
llo. El profesor visitante de la regin es un acuer-
do entre la IFCC y la APFCB, durante los
Congresos de Bioqumica Clnica de Asia y el
Pacfico (los APCCBs). El APCCB es un congre-
so trienal de la APFCB. La IFCC suministra el
conferencista y paga el viaje del profesor visi-
tante, y la APFCB organiza el itinerario y la aso-
ciacin nacional suministra hospitalidad local.
Este es un ejemplo excelente de cooperacin
multilateral en la que las asociaciones naciona-
les/rea de bioqumica clnica, miembros de la
IFCC y una federacin regional, trabajan en coo-
peracin con la federacin mundial para el bene-
ficio de toda una regin. Debera servir como un
modelo rentable para la ejecucin de del
Programa de Profesor Visitante en otras regio-
nes de la IFCC.
El primer conferencista visitante bajo este
esquema fue el Profesor Jean-Claude Forest. El
Profesor Visitante para la regin en 2006 fue la
profesora Rita Horvath de Hungra. La profesora
Horvath visit India, Malasia e Indonesia entre el
7 al 26 de noviembre, para dar conferencias y
realizar talleres sobre Medicina del Laboratorio
basada en la Evidencia. Visitar nuevamente la
regin en 2007 y concluir sus conferencias como
un conferencista plenariodurante el 11 APCCB en
Beijing.
El Fondo Filantrpico APFCB y el
Programa de becas de la APFCB
El Fondo Filantrpico de la APFCB se estableci
en 2005. Fue iniciado con la donacin anual,
recin introducida para las federaciones regiona-
les de la IFCC. Se aadi una segunda donacin
en 2006, a fin de aumentarlo. El Fondo
Filantrpico ser usado principalmente para sumi-
nistrar becas a jvenes cientficos merecedores
de nuestra regin que quieran atender congresos
importantes para presentar su trabajo y recibir
entrenamiento en reas especializadas de bioqu-
mica clnica.
La financiacin del programa de becas de la
APFCB proviene, principalmente del Fondo
Filantrpico de la APFCB. El programa de becas
comenz cuando los receptores de la Beca
APFCB-Anon, la primera beca concedida por la
APFCB, lo anunciaron. El receptor fue el Dr.
Ronald CC Wang de la Universidad China de
Hong Kong. La beca es patrocinada por 3 aos
por un bioqumico clnico importante de la regin
de Asia y el Pacfico, y busca permitir que un cien-
tfico joven de la regin asista el Congreso
Cientfico Anual de la Asociacin Australasiana de
Bioqumica Clnica.
La APFCB espera conceder varias becas de
viaje a cientficos jvenes de nuestra regin para
presentar su trabajo durante el 11 Congreso de
Bioqumica Clnica de Asia y el Pacfico (APCCB)
a realizarse en Beijing en Octubre del prximo
ao, y becas de entrenamiento en el futuro.
Adems de lo anterior, la APFCB ha firmado
un acuerdo con Dade Behring a finales de 2006,
para administrar las becas Emile von Behring que
sern suministradas por la compaa.
Reuniones conjuntas dentro de
la regin de Asia y el Pacfico
Un reciente desarrollo ha sido la organizacin de
congresos conjuntos entre los miembros de la
APFCB y otras organizaciones. Las siguientes son
unas de las actividades que se han realizado:
En 2005, la ACB de Singapur realiz un taller
sobre automatizacin del laboratorio en con-
junto con la AACC y ms tarde organiz el
Congreso Internacional de Medicina del
Laboratorio Peditrica, ambos en Singapur.
La ACB australasiana y la AAC C se unieron,
por primera vez, para ofrecer un curso de dos
das sobre tendencias futuras en medicina del
laboratorio, llamado: Planeando la tecnologa
del Maana, entre el 29 y 30 de mayo, 2006
en Cairns, Australia.
En junio de 2006, la AACB realiz un taller
sobre calidad del laboratorio en Kuala Lumpur,
Malasia, junto con la MACB.
Se debe enfatizar que aunque las APFCB no
puede decir que ha iniciado cualquiera de estas
actividades, la APFCB las foment fuertemente, y
en algunos casos, actu como catalizador.
Un informe de la
Federacin de Asia Pacfico
por Joseph Lopez,
Presidente, APFCB y Miembro, Junta directiva del IFCC
NOTICIAS
22
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
30
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Puesto: 514
2007
ANNUAL
MEETING
VICOTEX
Place de la Gare 1 1009 Pully Switzerland
Tel: (41) 21-728-4286 Fax: (41) 21-729-6741
E-Mail: contact@vicotex.com
www.vicotex.com
S.A.
Proteccin garantizada para:
Instrumentos quirrgicos
Bandejas y recipientes
Pequeas cirugas
Limpiadores
ultrasnicos
LES DAMOS LA
BIENVENIDA A
DISTRIBUIDORES
Estertilizable
Totalmente lavable y flexible
Resistente al calor (-60C a 300C)
Apropiado para servicios de esterilizacin central
Ajustable
a todas las
medidas
Normal:
500x320
AHORA
DISPONIBLE!
Resistente
al calor
Guantes: 37 cm
de largo
N
U
E
V
O
!
Alfombrillas de silicona
para instrumentos
Bioqumica
Inmunologa
Coagulacin
Lanzamiento de
nuevos productos
(2 canales)
(3 canales)
(Bajo Costo)
(Estacin de trabajo)
E
l incremento rpido en la caracterizacin y
entendimiento del genoma humano ha teni-
do un gran impacto en el desarrollo de terapias
para enfermedades raras. Los errores innatos
del metabolismo, que son generalmente enfer-
medades raras, estn comenzando a efectuar
terapias nuevas con base en un entendimiento
de los procesos de las enfermedades a nivel
gentico. De la misma forma, un entendimiento
de los errores genticos adquiridos, como suce-
de en el cncer, est permitiendo mtodos dirigi-
dos a la terapia que estn revolucionando, en
muchos casos, tanto los estndares de cuidado
como el pronstico.
Desde su concepcin, la Oficina de Desarrollo
de Productos Hurfanos ha tenido el privilegio de
presenciar muchos de los xitos y tambin las
fallas de la farmacogenmica en relacin con las
enfermedades raras. Este mtodo desde un
punto de vista legal, frecuentemente cuestiona
inclusive suposiciones sobre la clasificacin de
enfermedades. Fenotpicamente, las enfermeda-
des homogneas se estn clasificando cada vez
ms frecuentemente con base en la genmica:
igualmente, la sobreposicin de mecanismos
teraputicos se ve cada vez ms en enfermeda-
des aparentemente diferentes.
Habiendo completado recientemente la
secuenciacin del genoma humano, as como la
facilidad cada vez mayor para secuenciar el
ADN, se espera que la promesa y reto del mto-
do farmacogentico juegue un papel cada vez
ms importante en el desarrollo de terapias nue-
vas tanto para las enfermedades raras como
para las comunes.
Para ms informacin: Maher PD, Haffner M;
Oficina de Desarrollo de Productos Hurfanos,
Administracin de Alimentos y Drogas, Rockville,
Maryland 20857, EUA, E-mail: paul.maher@
fda.hhs.gov. Ver tambin designacin de drogas
hurfanas y farmacogenmica: opciones y oportu-
nidades; BioDrugs. 2006;20(2):71-9.
por Bernard Gouget, representante,
SFBC-EFCC, miembro del comit consejero EFCC
CARTAS AL EDITOR
Designacin de drogas hurfanas y
farmacogenmica: Opciones y oportunidades
H
oy tenemos un mensaje importante para el
futuro de nuestra profesin, Qumica Clnica
y Medicina del Laboratorio en Europa. Las
Sociedades Nacionales de Europa votaron en
msterdam, con ocasin de su Asamblea
General durante el Congreso Euromedlab el 5
de junio, 2007, unnimemente la fusin de
FESCC (Foro de las Sociedades Europeas de
Qumica Clnica) y de EC4 (Confederacin de
las Comunidades Europeas de Qumica Clnica
y Medicina del Laboratorio), y crearon una orga-
nizacin europea nueva de acuerdo con la orga-
nizacin de la IFCC con el nombre de EFCC.
Federacin Europea de Qumica Clnica y
Medicina del Laboratorio. Para clarificar la inicia-
tiva quiero remontarme a los detalles histricos.
Durante los congresos de Pont--Mousson
(1990-1992) y por iniciativa de diferentes repre-
sentantes de las Sociedades Nacionales de
Europa, se cre una plataforma (FESCC) para
los intercambios entre los presidentes y las
Sociedades de Qumica Clnica en Europa, de
acuerdo con la OMS. El Prof. Herman Wisser
(Alemania) fue nombrado como el primer
Presidente (1991) e insisti en la necesidad de
construir una estructura operacional que sera la
rama europea de la IFCC. Los primeros estatu-
tos fueron votados durante el encuentro de Niza
(Francia) en Abril 1993. La FESCC deba sumi-
nistrar liderazgo europeo e intercambios mun-
diales en qumica clnica y medicina del labora-
torio a las sociedades profesionales nacionales,
todas las cuales son miembros de la IFCC, a la
industria diagnstica y a las organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales con el
fin de servir el inters pblico en salud. El entre-
namiento y educacin en medicina del laborato-
rio era una labor principal para la FESCC.
Tambin establecida en 1993, pero con las
races desde 1975, la Confederacin de Qumica
Clnica y Medicina del Laboratorio de las
Comunidades Europeas (EC4) es el subgrupo de
la Unin Europea de FESCC-IFCC. EC4 coordina
y promueve la armonizacin de la prctica y cali-
dad en todos los pases de la Unin Europea
(UE), con nfasis particular en la acreditacin de
los laboratorios y las reglamentaciones profesio-
nales. Opera el Registro EC4 de Especialistas en
Qumica Clnica y Medicina del Laboratorio, cuyos
miembros reciben la calificacin Eur Clin Chem.
La expansin reciente de la UE a 27 pases y
el crecimiento adicional anticipado ha forzado la
reconsideracin de la relacin entre la FESCC y
EC4. Es nuestro firme convencimiento de que
una fusin de las dos organizaciones en una
sola, en una estructura que asegure el trabajo
efectivo y el impulso, es la forma de proceder. La
fusin creara una rama europea ms fuerte de
la IFCC que puede iniciar coordinar, apoyar y
mejorar las actividades cientficas y profesiona-
les en nuestro campo en Europa. Despus de un
largo perodo de preparacin y discusin, los
Sociedades Nacionales votaron de forma unni-
me la creacin de la nueva Sociedad Europea -
EFCC, la Federacin Europea de Qumica
Clnica y Medicina del Laboratorio, una organi-
zacin nueva con una visin nueva, y una misin
que asumir el reto de sustentar y promover la
profesin a nivel europeo.
Tenemos grandes planes, y decisiones para un
futuro con base en estrategias existentes, las visio-
nes nuevas y las misiones de la EFCC. La preocu-
pacin principal de la EFCC es tener una coopera-
cin ms fuerte con las Sociedades Nacionales y
sus miembros, y con la industria diagnstica para
servir y defender nuestra profesin.
La fusion FESCC-EC4 crea
nueva paragas Europea
Presentando la EFCC: Federacin Europea de
Qumica Clnica y Medicina de Laboratorio
por Prof. V Blaton, Presidente, EFCC
Departamento de Qumica Clnica, Hospital KU-Leuven and Az St Jan Av
Uroanlisis
Visitenos en:
LINK
X
X
NOTICIAS
L
as XXI Journes Nationales de Biologie (JNBC) se realizaron
en Tnez el pasado Mayo bajo los auspicios conjuntos de la
Sociedad Tunecina de Biologa Clnica (STBC), la Federacin
rabe para Biologa Clnica (AFBC), la Sociedad Francesa de
Biologa Clnica (SFBC) y la Federacin Internacional de Qumica
Clnica y Medicina del Laboratorio (IFCC). El congreso se realiz
en el Hotel Real en la ciudad de Hammamet, una ciudad tunecina
conocida por su gran clima y actividades tursticas.
EL aspecto ms destacado fue la fundacin de la Federacin
de Qumica Clnica y Medicina del Laboratorio Internacional de
habla francesa, Los alegres padres son Algeria, Francia, Lbano,
Marruecos y Tnez.
Esta nueva federacin ser un gran apoyo para la IFCC y con
seguridad ofrecer grandes perspectivas para las interacciones
con los pases de habla francesa. Ms an, la
federacin nueva contribuir con la promocin
de la Medicina del Laboratorio y las acciones
de la IFCC en los pases de habla francesa, y
promover los intercambios a nivel internacio-
nal.
El primer presidente de esta nueva Federacin es el Profesor
francs Alain Legrand (Francia) del C.H.U de Bictre. El comit
ejecutivo de la sociedad est constituido por dos vicepresidentes,
Profesor A. Hedhili (Tnez) y Profesor S. Belazzoug (Algeria); un
secretario general, Profesor H. Elalamy (Marruecos); un asistente
a la secretara general, Dr. B. Gouget (Francia); un tesorero, Dr.
F. Hobeiche (Lbano); y cuatro miembros, Pr. L. Chabraoui
(Marruecos), Dr. N. Gharbi (Tnez), Dr. H. Ould Ouis (Algeria) y el
Dr. M.A. Zabltih (Lbano). Le deseamos buena suerte a esta
nueva Federacin y muchos xitos para sus proyectos planeados.
Para las Jornadas JNBC en s, es una gran oportunidad para la
IFCC-CPD resaltar el gran trabajo del comit organizativo y de nues-
tros amigos tunecinos Profesores A. Hedhili, S. Besbes, N. Gharbi,
F. Khemiri, A. Bouslema, C. Ben Rayana, N. Ben Romdhane, M.H.
Ben Aribia, y W. Khrouf. De hecho, armaron un programa cientfico
excelente cubriendo toda la medicina del laboratorio (nanotecnolo-
gas, tuberculosis, administracin de calidad, diagnstico molecular,
metabolismo del hierro, etc.) con la participacin de conferencistas
internacionales reconocidos. Con ms de quinientos asistentes, la
calidad de las JNBC, es muy reconocida.
Francia, Algeria, Lbano, Marruecos y Tnez lanzan la
Federacin Internacional para pases de habla francesa
Informe del Congreso Nacional Tunisino
por Damien Gruson, Miembro del Grupo de Trabajo del e-Boletn de la IFCC
23
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
31
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
VISITENOS EN:
Puesto: 3923
2007
ANNUAL
MEETING
Para ms informacin y una lista de distribuidores visite www.biohit.com
Siga las seales
del pipeteador
ergonmico
D
I
S
F
R
U
T
E

S
U
T
R
A
B
A
J
O
!
Diseo de
mango
ergonmico
Pantalla
clara y
lectura fcil
Ajuste de
volumen
suave & rpido
Longitud ptima
Carga y eyeccin
suave
de la punta
Movimiento
suave del mbolo
Liviano
Buen
soporte digital
Pipeteadores mecnicos
La promesa del manejo de lquido ms suave
Precisin y exactitud sin esfuerzo
La eleccin ms confiable para el pipeteo de rutina
Pipeteadores electrnicos
Exactitud inigualable una y otra vez
Lder en desempeo y ergonoma
La eleccin de los profesionales
Innovando para la salud
El progama de intercambio
cientfico profesional (PSEP):
Mi pasanta en el Hospital
de Nios en Philadelphia
por Oladipo Olajumoke,
MBBS, M.Sc, FWACP, FMCPath, Dept.
de Patologa Clnica, Colegio de Medicina,
Universidad de Lagos, Nigeria
E
stuve durante tres meses en la Unidad metablica
del Hospital Infantil de Filadelfia (CHOP). La
Federacin Internacional de Qumica Clnica patrocin
el programa como parte del Programa de Intercambio
Cientfico Profesional (Programa PSEP IFCC).
Estaba bajo la supervisin del Dr. Michael Bennett,
director del Laboratorio de
Investigacin Metablica del
Hospital Infantil de Filadelfia.
Mientras estuve en el laborato-
rio, tuve la oportunidad de
observar y realizar pruebas
confirmatorias en muestras.
Obtuve conocimiento de
los siguientes equipos: Ana-
lizadores de aminocidos
(Beckman/Biochrom), Espectrmetros de masa
Tndem, Cromatografa de gases/espectrometra de
masas, enfoque isoelctrico, fluorometra y espec-
trometra de masas en plasma acoplada inductiva-
mente (ICP-MS).
Presenci los siguientes anlisis: cidos orgni-
cos, galactitoles, aminocidos, cidos orticos, perfil
de carnitinas/acil carnitina, cultivo de fibroblastos y
anlisis de enzimas, anlisis de Gal-1-fosfato y
epimerasa, enzimas lisosomales, pruebas de
endocrinologa peditrica, cloruro en sudor,
lactato/piruvato plasmtico, disacaridasas, metales
trazas-plomo, anlisis enzimticos en linfocitos.
Se pensaba que los errores innatos del metabolis-
mo eran raros entre los nigerianos, pero encontr
nios nigerianos en el CHOP tratados para enfer-
medades como enfermedad urinaria de jarabe de
arce (MSUD) y deficiencia en acil CoAdehidrogenasa
de cadena mediana (MCAD).
El hospital infantil es un centro de referencia para
enfermedades metablicas en nios, y tambin es un
centro de pruebas confirmatorias para tamizaciones
positivas de errores innatos del metabolismo. El esta-
do de Pennsilvania hace la tamizacin para ms de
20 errores innatos del metabolismo en todos los
recin nacidos, usando el espectrmetro de masa
tndem. Tambin tuve la oportunidad de aprender
como interpretar los resultados en todas las pruebas
realizadas, las ms interesantes siendo el anlisis de
cidos orgnicos, galactitoles y acil carnitinas.
Estuve un tiempo con la unidad de metabolismo
peditrico y gentica bioqumica. Adems, tuve la
oportunidad de interactuar con los pediatras y tam-
bin participar en el manejo de pacientes tratados
para errores innatos del metabolismos. Esto se hizo
en la consulta hospitalaria y ambulatoria. Los Drs.
Yudkoff, Jaya Ganesh, Ralph Debaradinis, Paige
Kaplan,and Reena Jethva fueron de mucha ayuda.
Tuve la oportunidad de participar en las rondas
peditricas genticas, seminarios, conferencias y
grandes rondas hospitalarias que eran muy intere-
santes y retadoras para el pensamiento.
Quiero agradecer a la IFCC por la oportunidad que
me dio de participar en el programa. Quiero agrade-
cer al Dr. Michael Bennett y todos los miembros del
laboratorio de investigacin metablica por ser hus-
pedes tan maravillosos y espero la oportunidad de
aplicar el conocimiento adquirido para mejorar la
deteccin y el diagnstico de las enfermedades
metablicas en los nios nigerianos.
LINK
X
viene de portada
Invernes considera que la adquisicin de
Biosite es una oportunidad de crecimiento y
ahorro de costos, y espera beneficiarse de las
sinergias derivadas de la combinacin. Ron
Zwanziger, Presidente y director ejecutivo de
Inverness coment: Esperamos que una com-
binacin con Biosite aumente la fuerza de
Biosite en marcadores de protenas patenta-
dos y plataformas cardiovasculares robustas,
junto con nuestros esfuerzos de investigacin
actual y desarrollo en la arena cardiaca.
Como resultado de la fusin, Inverness prcti-
camente duplicar su tamao para alcanzar
ventas combinadas anuales de aproximada-
mente $1.000 millones.
Inverness Medical Innovations, Inc.
(Waltham MA, EUA; www.invernessmedical.
com), suministra una gama de productos diag-
nsticos avanzados, pruebas de embarazo y fer-
tilidad/ovulacin, para el consumidor, y diag-
nsticos rpidos para puntos de atencin (PDA).
Biosite, Inc. (San Diego CA, EUA; www.
biosite.com) suministra productos de diagnsti-
co rpido y tecnologas de desarrollo de anti-
cuerpos. Sus productos de Triage se usan en un
50% en los hospitales de los Estados Unidos y
50 mercados internacionales.
Beckman Coulter, Inc. (Fullerton CA,
EUA; www.beckmancoulter.com) es un pro-
veedor mundial lder de pruebas biomdicas y
sistemas instrumentales que automatizan los
procesos de laboratorio.
En una movida relacionada que busca
aumentar su red de distribucin en la regin
del Benelux (Blgica, Holanda, Luxemburgo),
Inverness anunci la compra de Orange
Medical (Tilburg, Holanda; www.orange
medical.nl), en aproximadamente $5,7 millo-
nes.
Orange Medical distribuye productos en
las reas del inmunodiagnstico, reproduc-
cin, diagnstico prenatal y de fertilidad y
diagnsticos para el PDA, a hospitales y labo-
ratorios en los pases del Benelux. La compra
es consecuente con los esfuerzos de Inverness
de continuar mejorando los mrgenes trayen-
do la distribucin interna.
En una reversin, Inverness comprar a Biosite
Beckman resuelve dejar de licitar en concurso
32
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
El pasado 13 de febrero, la Asociacin
Mexicana de Bioqumica Clnica, A.C.,
miembro pleno de IFCC, y miembro asocia-
do de la Entidad Mexicana de Acreditacin,
EMA, firman el pacto nacional de acredita-
cin para fortalecer la implementacin de
los conceptos de acreditacin, y por consi-
guiente favorecer que los profesionales del
pas los difundan y los pongan en prctica
entre los asociados de AMBC, e integrando
tambin a los dems profesionales de los
laboratorios clnicos del pas. La firma del
Pacto Nacional es un esfuerzo nacional
dirigido a la implementacin y al uso de
regulaciones oficiales y mexicanas e inter-
nacionales que indiscutiblemente posicio-
nan a Mxico dentro de los pases emer-
gentes con mayor alcance normativo. La
firma del Pacto Nacional de Acreditacin es
una accin voluntaria. LOS firmantes del
Pacto, se comprometen a: a) Conocer la
actividad de acreditacin y sus beneficios;
b) Utilizar la estructura acreditada en el
pas; c) Difundir las actividades y ventajas
de la acreditacin; d) Mejorar
Continuamente el esquema de acredita-
cin; e) Participar en las actividades de
acreditacin; y f) Informar sobre los
Organismos de Evaluacin de la
Conformidad Acreditados que operen sin
apego a los principios de tica, transparen-
cia y confidencialidad.
Firma del Pacto Nacional de Acreditacin
por Dra. Rosa I Sierra Amor, Directora del Comit Editorial Asesor
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
L
a Conferencia Internacional de Calidad
para los laboratorios clnicos es el resul-
tado de la colaboracin multidisciplinaria de
varios organismos uniendo esfuerzos para
difundir los conceptos de calidad en el labo-
ratorio clnico. BIO RAD Mxico y la
Asociacin Mexicana de Bioqumica
Clnica, A.C., AMBC, miembro pleno de
IFCC, dan origen a un evento internacional
que es difundido no solo en Mxico sino en
varios mas de los pases de Amrica Latina
en este su segundo ao consecutivo. La 1
Conferencia Internacional de Calidad rea-
lizada en 2006, auspiciada por IFCC
(www.ifcc.org) cont con la presencia de
670 personas, de las cuales 400 asistieron
al evento en Cd de Mxico y el resto reci-
bi la seal va Internet. En esa ocasin
los temas presentados por los conferencis-
tas incluyeron el de la Acreditacin de
laboratorios clnicos ISO 15189:2003,
variabilidad biolgica, validacin de mto-
dos y calculo del error total respectivamen-
te, para ms informacin visite www.
ifcc.org.
En 2007, la 2 Conferencia Inter-
nacional de Calidad es el resultado del
esfuerzo conjunto entre varias sociedades
nacionales de IFCC, y los profesionales
de laboratorio, bioqumicos, qumicos,
analistas, tecnlogos y patlogos que
junto con la Industria de Diagnostico in
Vitro BIO RAD Amrica Latina hacen
posible este magno evento. Las socieda-
des nacionales de IFCC que participan
son la Confederacin Unificada de la
Republica de Argentina, CUBRA, la
Sociedad Chilena de Qumica Clnica,
SChQC, la Sociedad Ecuatoriana de
Bioqumica Clnica, SEBIOCLI, la
Asociacin Mexicana de Bioqumica
Clnica, AMBC, Asociacin de Bioqu-
micos del Paraguay, ABP, y Sociedad
Bioqumica Uruguaya, ABU. Los temas a
presentarse cubrirn aspectos de calidad,
como son los indicadores de calidad en
las fases preexamen, integracin de los
datos del laboratorio clnico derivados de
la variabilidad biolgica, evidencias del
uso de six sigma y error total en la eva-
luacin de las pruebas de laboratorio, cal-
culo de la incertidumbre a travs de los
programas de ensayos de aptitud, y rele-
vancia medica. La teleconferencia ser
transmitida a ms de 13 pases de
Amrica Latina, y espera cubrir gran parte
del territorio de habla hispana en las
Amricas.
Conferencia internacional
de calidad para los
laboratorios clnicos
por Dra. Rosa I. Sierra Amor
Directora, del Comit Editorial Asesor
Foto: Asistentes a la ceremonia de firma del Pacto Nacional de Acreditacin, Dra. Rosa I
Sierra Amor, Presidenta, QBP Beatriz Nieva Garca, Comisin de Honor y Justicia, y por
la QCB Maria Antonieta Garza Galindo, Coordinadora Programa de Evaluacin Externa
de la Calidad, el QBP Irving Alvarado, Miembro del Grupo de Trabajo en Parasitologia, y
la QFB Magdalena Mercado, Representante de AMBC en el Grupo de Trabajo de
Laboratorios Clnicos de la EMA.
E E
l Premio Real para Empresas 2007 fue
ganado por Randox Laboratories (Crumlin,
Irlanda del Norte; www.randox.com). Esta es
la quinta vez que Randox ha ganado este pre-
mio. Los Premios por Logro de Exportacin
fueron concedidos a la compaa en 1990,
1993, 1997, y el Premio Real para Empresas
en 2001. El Real para Empresas es un premio
comercial codiciado y es un testimonio del tra-
bajo duro y la dedicacin de Randox en el mer-
cado diagnstico mundial.
Randox es una compaa internacional de
diagnstico clnico, privada, que exporta el
95% de todos los productos a ms de 130 pa-
ses con oficinas en 26 pases en el mundo.
Randox ahora fabrica el 5% de todos los pro-
ductos de qumica clnica del mundo y tiene
el puesto 23 en el mercado mundial de diag-
nstico clnico de US$20.000 millones.
Randox reinvierte el 20% del ingreso anual
para mejorar las pruebas diagnsticas. Los pro-
ductos cubren varias reas de enfermedad,
incluyendo cncer, enfermedad cardiovascu-
lar, diabetes, y una gama de aplicaciones
incluyendo drogas de abuso, tiroides, y prue-
bas de fertilidad. Randox Laboratories ha
invertido ms de 75 millones de libras esterli-
nas para desarrollar la primera plataforma de
anlisis automatizada de pruebas multianali-
tos de hileras de biochip proteicos del mundo.
Randox Laboratories recibe el Premio de la Reina
RINCON LATINOAMERICANO
Agilent compra a Stratagene
A A
gilent Technologies, Inc. (Santa Clara, CA,
EUA; www.agilent.com) anunci que cerr
un acuerdo definitivo para comprar Stratagene
Corp. en US$250 millones (La Jolla, CA, EUA;
www.stratagene.com), un proveedor de produc-
tos para la biologa y el diagnstico.
Stratagene ofrece una gama de productos
diagnsticos, incluyendo aplicaciones para
pruebas de alergias y uroanlisis. Sus productos
son usados por cientficos en la academia, en la
investigacin gubernamental y la industria, en
biologa molecular, en genmica, protemica,
descubrimiento de drogas y toxicologa. El por-
tafolio de Stratagene incluye reactivos e instru-
mentos para la investigacin en biologa.
Se espera que la compra de Stratagene
aumente la base de clientes para Agilent y
Stratagene. La proyeccin de ventas de Agilent
para el tercer trimestre de 2007, est ahora
alrededor de $1.400 millones. Agilent cree,
que su nicho en el mercado de biologa es de
$14.000 millones, con un crecimiento anual
compuesto calculado del 7 al 9% en los prxi-
mos tres aos.
Vemos la tecnologa, productos y conoci-
miento de Stratagene como muy complemen-
tarios para el portafolio de biologa de Agilent,
permitindonos ofrecer a nuestros clientes una
solucin de flujo de trabajo ms completa,
dijo Nick Roelofs, vicepresidente y gerente
general de la unidad de soluciones de biologa
de Agilent. Stratagene tiene una equip de
I&D fuerte y una presencia excelente en los
importantes mercados acadmicos y guberna-
mentales.
Joseph A. Sorge, director ejecutivo y fundador
de Stratagene y su accionista ms grande, tam-
bin anunci que ha formado una compaa dedi-
cada a las aplicaciones diagnsticas moleculares.
La nueva compaa, comprar por $6,6 millones
ciertos activos de Stratagene a Agilent, tan pron-
to se haga efectiva la transaccin, y licenciar de
Agilent algunas de sus tecnologas diagnsticas
moleculares.
La compra de Roche
aumenta su base de ECL
R R
oche (Basilea, Suiza; www.roche.com)
anunci la compra de BioVeris Corp.
(Gaithersburg, MD, EUA; www.bioveris.com)
en aproximadamente US$600 millones.
Se espera que la compra permita que Roche
Diagnostics expanda su negocio de inmunoqu-
mica desde el campo del diagnstico humano a
segmentos nuevos del mercado como la inves-
tigacin en biologa, el desarrollo en biologa,
las pruebas realizadas por los pacientes, las
pruebas veterinarias, el descubrimiento de dro-
gas y los ensayos clnicos.
El mercado para los ensayos clnicos est cre-
ciendo aproximadamente 10% anualmente y con
estos campos nuevos se abre un mercado adicio-
nal de cerca de 400 millones de francos suizos
para Roche. Hoy en da, Roche es un lder en
inmunoqumica, gracias a su sistema de inmuno-
qumica Elecsys, los productos de crecimiento
ms rpido del negocio de diagnstico del labora-
torio de Roche Diagnostics. Al comprar BioVeris,
Roche poseer la patente completa para la tecno-
loga de electroquimioluminiscencia (ECL) usada
para la lnea de productos Elecsys lo cual le da a
Roche Diagnostics la oportunidad de explotar
todo el mercado de inmunoqumica.
Severin Schwan, director ejecutivo de la
divisin de Roche Diagnostics, dijo: la ECL es
una tecnologa muy innovadora. En compara-
cin con otras tecnologas de deteccin, la ECL
ofrece ventajas claves como una mayor sensibi-
lidad, tiempos de incubacin cortos, e interva-
los de medicin amplios. La compra garantiza
que Roche podr suministrar acceso irrestricto
a todos sus clientes y por lo tanto representa
una oportunidad de crecimiento significativo
para nuestro negocio de inmunoqumica.
33
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
B B
ioMrieux (Marcy LEtoile, Francia; www.biomerieux.com), un
lder mundial en el campo del diagnstico en vitro, y LabTech
Systems, Ltd. (Adelaida, Australia; www.labtechsystems.com), una com-
paa de equipos y servicios de salud, anunciaron la firma de un acuer-
do mundial de licencia exclusiva para el sembrador automatizado en
medios preparados (PPM) de LabTech Systems, conocido como
MicroStreak.
Segn el acuerdo, BioMrieux har pagos a LabTech Systems hasta
por 7 millones en pagos de licencias y peridicos. Adems BioMrieux
deber pagar a LabTech Systems regalas sobre cualquier venta del pro-
ducto. Adems, bioMerieux le pagar a LabTech Sistemas regalas
sobre cualquier venta de producto. BioMrieux le pagar a LabTech
Systems un pago inicial de 2 millones al firmar. Hay un pago adicio-
nal de licencia de 2 millones a los tres aos o antes si se logran cier-
tas metas. Si se logran ciertos objetivos de produccin y ventas,
BioMrieux ha aceptado pagarle pagos peridicos a LabTech Systems
hasta por 3 millones en total.
El sembrador automatizado en medios preparados (PPM) es un siste-
ma robtico innovador patentado para la automatizacin del procesa-
miento de placas rutinarias de agar en los laboratorios de microbiologa.
Esta fase preanaltica sigue siendo manual y laboriosa en la mayora de los
laboratorios de todo el mundo. En la tendencia actual de la concentracin
de laboratorios, existe una demanda fuerte por una automatizacin que
pueda estandarizar los procesos y suministrar trazabilidad, ahorro de tiem-
po y un flujo de trabajo optimizado, as como mayor seguridad.
El instrumento robtico patentado de LabTech Systems suministra
una solucin en esta etapa temprana del proceso de microbiologa, tiene
sinergias principales con la gama de medios preparados de BioMrieux.
Tambin mejora el portafolio actual de BioMrieux de sistemas automa-
tizados incluyendo el BacT/Alert para los hemocultivos, el Vitek 2 para
la identificacin y los antibiogramas y DiversiLab para la tipificacin
microbiana.
El lanzamiento inicial del sistema est planeado para la primera mitad
de 2008, seguido por un lanzamiento comercial total en el segundo
semestre de 2008. Ser vendido con el nombre y marca de BioMrieux
en todo el mundo y de manera exclusiva. LabTech Systems desarrollar
an ms la tecnologa para BioMrieux mediante los subcontratistas
especializados de LabTech.
Biomerieux licencia un sistema automatizado de microbiologa de Australia
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA NOTICIAS DE LA INDUSTRIA para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com
AGOSTO 2007
44th IUPAC General Assembly. Agosto 4-12. Torino, Italy; Web:
http://www.iupac.org/symposia/conferences/ga07
Drug Discovery Technology & Development 2007. Agosto 6-9. Boston,
MA, USA; Web: www.drugdisc.com.
FIME 2007 - Florida International Medical Exhibition. Agosto 15-17.
Miami, FL, USA; Tel: (1) 941-366-2554, Fax: (1) 941-366-9861; E-mail:
fime@comcast.net; Web: www.fimeshow.com.
21st Biennial Meeting of the International Society for Neurochemistry
and American Society Neurochemistry Joint Meeting. Agosto 19-24.
Cancun. Mexico; E-mail: jmoran@ifc.unam.mx; Web: www.isn-
asn2007cancun.org.mx.
13th International Congress of Immunology. Agosto 21-25. Rio de
Janeiro, Brazil; Tel: (55) 21-2266-9150; Fax: (55) 21-2266-9174; E-mail:
monica@jz.com.br; Web: www.immunorio2007.org.br.
8th EACPT congress on Clinical Pharmacology. Agosto 29-Septiembre 1.
Amsterdam, Netherlands; Tel: (31) 411-611-199; Fax: (31) 411-633-805; E-
mail: eacpt@congresservice.nl; Web: www.eacpt2007.nl.
SEPIEMBRE 2007
ESC Congress 2007. Septiembre 1-5. Vienna, Austria; Tel: (33) 4-9294-
7600; Fax: (33)4-9294-7601; E-mail: congress@escardio.org; Web:
www.escardio.org.
3rd European Congress of Virology. Septiembre1-5. Nurnberg, Germany;
Web: www escv.org.
The 15th Balkan Clinical Laboratory Federation (BCLF) Meeting.
Septiembre 4-7. Antalya, Turkey; Tel: (33) 4-9294-7600; Fax: (33)4-9294-
7601; Web: http://www.bclf2007.org
37th Annual Meeting of the American College of Clinical Pharmacology
(ACCP). Septiembre 9-11. San Francisco, CA, USA; Tel: (1) 315-765-6117,
Fax: (1) 315-768-6119; E-mail: ACCP1ssu@aol.com; Web: www.
accp1.org.
Annual Conference of the British Society for Human Genetics (BSHG).
Septiembre 17-19. York, UK; Tel/Fax: (44) 121-627-2634; E-mail:
bshg@bshg.org.uk; Web: www.bshg.org.uk.
ICAAC 2007 47th Interscience Conference on Antimicrobial Agents
and Chemotherapy (ICAAC). Septiembre 17-20. Chicago, IL, USA; Tel:
(1) 202-942-9248; E-mail: icaac@asmusa.org; Web: www.icaac.org.
ISEH 2007 - 36th Annual Scientific Meeting - International Society for
Experimental Hematology. Septiembre 29 - Octubre 2. Hamburg,
Germany; Tel: (1) 202-367-1183, Fax: (1) 202-367-2183; E-mail:
ISEH@smithbucklin.com; Web: www.iseh.org.
OCTUBRE 2007
EUROTOX 2007 - 44th Congress of the European Societies of
Toxicology. Octubre 7-10. Amsterdam, The Netherlands; Tel: (31) 20 679
3411; Fax: (31) 20 673 7306; E-mail: eurotox@eurocongress.com; Web:
www.eurotox2007.org.
6th National Congress on Laboratory Medicine, 2nd Symposium on
Immunopathology and 2nd National Congress of Clinical Laboratory
Assistants. Octubre 11-113. Sibiu, Romania; Tel: +40 21 211 30 60; E-mail:
andreea.munteanu@ralcom.ro
16th Annual Meeting of the International Society for Anaesthetic
Pharmacology (ISAP). Octubre 12. San Francisco, CA, USA; Tel: (1) 216-
447-7862; Fax: (1) 216-642-1127; E-mail: isaphq@isaponline.org; Web:
www.isaonline.org.
11th Asia-Pacific Congress of Clinical Biochemistry. Octubre 14-19.
Beijing, China; Tel: (86) 10-6524-9989-1606; Fax: (86) 10-6512-3754; E-
mail: apccb@cma.org.cn; Web: www.chinamed.com.cn.
61st Annual Meeting of the American Association of Blood Banks
(AABB). Octubre 20-23. Anaheim, CA, USA; Tel: (1) 301-907-6977, Fax:
(1) 301-907-6895; E-mail: aabb@aabb.org; Web:www.aabb.org.
Annual Meeting of the American Society of Human Genetics (ASHG).
Octubre 23-27. San Diego, CA, USA: Tel: (1) 301-634-7300, Fax: (1) 301-
530-7014; E-mail: society@ashg.org; Web: ww.ashg.org.
33rd Annual Symposium of the National Society for Histotechnology
(NSH). Octubre 26-31 .Denver, CO , USA. Tel: (1) 301-262-6221, Fax: (1)
301-262-9188; E-mail: histo@nsh.org; Web: www.nsh.org.
NOVIEMBRE 2007
55th Annual Meeting of the American Society of Cytopathology (ASC).
Noviembre 2-7. Houston, TX, USA; Tel: (1) 302-429-8802; Fax: (1) 302-
429-8807; E-mail: asc@cytopathology.org; Web: www.cytopathology.org.
Neuroscience 2007. Noviembre 3-7. San Diego, CA, USA; Tel: (1) 914-
833-1979; Fax: (1) 914-833-0929; E-mail: info@herlitz.com; Web:
http://web.sfn.org.
56th Annual Meeting of the American Society of Tropical Medicine and
Hygiene (ASTMH). Noviembre 4-8 . Philadelphia, PA, USA; Tel: (1) 847-
480-9592; E-mail: astmh@astmh.com; Web: www.astmh.org.
JIB 2007 Journees Internationales de Biologie. Noviembre 7-9. Paris,
France; Tel: (33) 0-1-47-56-50-71; Fax: (33) 0-1-47-56-52-58; E-mail:
jib@reedexpo.fr; Web: www.jib-sdbio.fr.
Annual Meeting of the American College of Allergy, Asthma, and
Immunology (ACAAI). Noviembre 9-14. Dallas, TX, USA: Tel: (1) 847-
427-1200, Fax: (1) 847-427-1294; E-mail: meetings@acaai.org; Web:
www.acaai.org.
17th Regional Congress of the International Society for Blood
Transfusion (ISBT). Noviembre 10-13. Hanoi, Vietnam . Tel: (31) 20-
6793411, Fax: (31) 20-6737306; E-mail: isbt.bangkok@eurocongres.com;
Web: www.isbt-web.org/congresses.
Annual Meeting of the American Association of Pharmaceutical
Scientists (AAPS). Noviembre 11-15. San Diego, CA; Tel: (1) 703-243-
2800, Fax: (1) 703-243-9650; E-mail: aaps@aaps.org; Web: www. aap-
spharmaceutica.com.
MEDICA 2007. Noviembre 14-17. Dusseldorf, Germany. Tel: (49) 0-211-
4560-01; Fax: (49) 0-211-4560-668; E-mail: info@messe-duesseldorf.de;
Web: www.messe-duesseldorf.de.
18th COLABIOCLI - Congreso Latinoamericano de Bioqumica
Clnica. Noviembre 28-30. Panama City, Panama; Tel: (54)11-4374-6295,
E-mail: info@colabiocli.org; Web: www.colabiocli.org.
DICIEMBRE 2007
47th Annual Meeting for the American Society of Cell Biology (ASCB).
Diciembre 1-5, Washington, DC, USA; Tel: (1) 301-347-9300, Fax: (1) 301-
347-9310; E-mail: ascbinfo@ascb.org; Web: www.ascb.org.
2007 World Allergy Congress. Diciembre 2-6. Bangkok, Thailand. Tel: (1)
414-276-1791; Fax: (1) 414-276-3349; E-mail: info@worldallergy.org;
Web: www.worldallergy.org.
ENERO 2008
11th Annual LabAutomation Conference. Enero 27-30. Palm Springs,
CA, USA; Tel: (1) 888-733-1252; Fax: (1) 630-578-0172; E-mail:
bdreier@labautomation.org; Web: www.labautomation.org.
Arab Health / Arab Medlab. Enero 28-31. Dubai, UAE; Tel: (971) 4336-
5161; Fax: (971) 4336-4021; E-mail: arabhealth@iirme.com; Web:
www.arabhealthonline.com.
FEBRERO 2008
Association for Biomolecular Resource Facilities (ABRF). Febrero 9-12.
Salt Lake City, Utah; Tel: (1) 301-634-7010; Fax: (1) 301-634-7014; E-mail:
eb@faseb.org; Web: www.faseb.org/meetings.
Clinical Nutrition Week 2005. Febrero 10-13. Chicago, USA; Tel: (1) 301-
587-6315; Fax: (1) 301-587-2365; E-mail: aspen@nutr.org; Web:
www.nutritionweek.org.
ArabLab 2007. Febrero 10-13. Dubai, UAE; Tel: (971) 4-3290666; Fax:
(971) 4-3329664; E-mail: info@domusevents.com; Web: www.arablab.com.
ISA Vision Summit 2008- International Busines. Febrero 18-19. San
BAngalore, Tel: (1) 216-447-7862; Fax: (1) 216-642-1127; E-mail:
isaphq@isaponline.org; Web: www.isaonline.org.
MARZO 2008
PITTCON - Pittsburgh Conference on Analytical Chemistry & Applied
Spectroscopy. Marzo 1-7. New Orleans, Louisiana, USA; Tel:(1) 412-825-
3220, Fax: (1) 412-825-3224; E-mail: info@pittcon.org; Web:
www.pittcon.org.
11th Bergmeyer Conference: Markers of kidney diseases. Marzo 3-5.
Garmisch-Partenkirchen, Germany
Annual Meeting of the Pan American Allergy Society. Marzo 13-16.
Woodlands, TX, USA; Tel: (1) 210-495-9853; Fax: (1) 210-495-9852; E-
mail: panamallergy@sbcglobal.net; Web: www.paas.org.
64rd Annual Meeting of the American Academy of Allergy, Asthma and
Immunology. Marzo 14-18. Philadelphia, PA; USA; Tel: (1) 414-272-6071; Fax:
(1) 414-272-6070; E-mail: annualmeeting@aaaai.org; Web: www.aaaai.org.
34
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
LME 08/07
LABMEDICA EN ESPAOL Tarjeta de Subscripcin
COMPLETAR LA SI GUI ENTE I NFORMACI ON
ESCRIBA CLARAMENTE
EN LETRA DE MOLDE
I. TIPO DE LABORATORIO
(a) Laboratorio de Hospital
(i) Independiente/Laboratorio de Referencia
(c) Laboratorio de Banco de Sangre
(d) Laboratorio de Salud Pblica
(f) Industrial/Laboratorio de Bioqumica
(g) Autoridad Gubernamental/Agencia de Salud
(l) Investigacin/Laboratorio Educacional
(h) Distribuidor/Comerciante/Fabricante
(t) Otro
Por favor especifque: ...................................
II. SU TITULO O CARGO
(1) Director de Laboratorio (s)
(2) Jefe de Depto./Supervisor
(3) Jefe Tcnico
(4) Tcnico
(5) Gerente/Administrador
(6) Practicante de Medicina
(7) Otro
Por favor especifque: ..............................
III. Es usted Ph.D. o M.D? SI
IV. SU DEPARTAMENTO O ESPECIALIDAD
(h) Diagnstico en Laboratorio General
(b) Qumica Clnica/Bioqumica
(c) Microbiologa
(d) Hematologa
(e) Banco de Sangre
(p) Inmunologa
(a) Anat. Patologa
(o) Serologa
(q) Histologa
(r) Citologa
(g) Toxicologa
(k) Virologa
(l) Oncologa
(m) Endocrinologa
(j) Administracin/Depto.Compras
(t) Otro
Por favor especifque: ............................
V. Cuntos otros lectores adems de usted
leeran este nmero de LME? ........................
Para facilitar el procesamiento por favor
no incluir en sobre al enviarlo por correo
El editor se reserva el derecho de aceptacin
VI. SEALE CON UN CIRCULO EL NUMERO CORRES-
PONDIENTEALAVISOOARTICULOSOBREELCUALLE
GUSTARIARECIBIR INFORMACION. NO HAY LIMITE
N
o
m
b
r
e

C
o
m
p
l
e
t
o
C
a
r
g
o

y

D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
N
o
m
b
r
e

d
e

l
a

I
n
s
t
i
t
u
c
i
n
D
i
r
e
c
c
i
n

C
i
u
d
a
d
,

P
r
o
v
i
n
c
i
a
Z
o
n
a

P
o
s
t
a
l

P
a
s
SERVICIO linkXpress
visite www.es.lab.medinews.com
o enve la tarjeta al fax:
USA: +1-954-893-0038
SI EMPEZAR
CONTINUAR
Recibir
NO
Copias gratis de LabMedica en Espaol
FIRMA (NECESARIA)
FECHA: DIA ............... MES ....................... AO ...................
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Me
gustara
Tel: (..........)(..........)......................
E-mail: .........................................
@................................................
SUBSCRIPTOR
NUEVO
CALENDARIO INTERNACIONAL CALENDARIO INTERNACIONAL para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com
Para un listado gratuito de eventos y congresos, o bien
para publicar un anuncio en esta seccin, contcte;
Calendario Internacional LabMedica en Espaol
P.O. Box 800806, Miami, FL 33280-2410, USA
Fax: 1-954-893-0038 E-mail: edit@globetech.net
Listados con encabezados resaltados en amarillo
estan disponibles por un periodo de un ao
por la antidad de US$300. Enviar su cheque con
detalle de los eventos a la direccin arriba indicada.
PRUEBAS PARA DROGAS DE
ABUSO
Ortho-Clinical Diagnostics
Cinco anlisis adicionales MicroTip completan el
men de ocho anlisis para drogas de abuso dis-
ponibles para uso en el sistema de qumica
Vitros 5,1 FS. La tecnologa MicroTip permite
que los anlisis sean procesados usando puntas
y celdas desechables, que eliminan la contami-
nacin de muestras y reactivos.
ESTUCHES DE RT-PCR
Thermo Fisher Scientific
Los estuches de sntesis Verso cADN y los estu-
ches de un paso de transcripcin reversa RT-
PCR combinan opciones mejoradas de priming
y buffers optimizados para generar un rendi-
miento alto del cADN de longitud completa. Los
estuches buscan ahorrar tiempo minimizando los
pasos involucrados en el protocolo del RT-PCR
con formatos fciles de usar.
MICROSCOPIO LED
Leica Microsystems
El DM1000 LED suministra una gama integral de
opciones para adaptarse a la constitucin fsica
y hbitos de operacin en los usuarios individua-
les. Otros beneficios claves incluyen una platina
redondeada que se puede equipar con porta-
muestras para permitir los cambios de muestras
con una sola mano.
MICROCENTRIFUGA
DE ALTA VELOCIDAD
PRO Scientific
La microcentrfuga PRO-V16, sin escobillas,
suministra aceleracin de alta velocidad y desa-
celeracin con un rotor de ngulo fijo de 12 o 18
puestos, y a la vez tiene una operacin gil y
silenciosa. El diseo y tamao de la PRO-V16 la
hacen ideal para las mesas ocupadas y los espa-
cios pequeos.
REACTIVO ENZIMATICO
Stanbio Laboratory
El perodo de almacenamiento del reactivo enzi-
mtico para Creatinina LiquiColor ha sido exten-
dida desde 12 a 18 meses desde la fecha de
fabricacin. Cada botella de reactivo alcanza
para 10 pruebas, es empacada en seis botellas
por estuche y tiene una estabilidad, una vez
abierta de 30 das, y una estabilidad para la cali-
bracin de 30 das.
ANALIZADOR AUTOMATIZADO
DE QUIMICA
Teco Diagnostics
El TC-Matrix tiene acceso aleatorio, muestreo
totalmente automatizado con el beneficio de un
pozo refrigerado de muestras/reactivos. El siste-
ma ofrece 40 posiciones de muestras, 200 prue-
bas por hora y opera con Windows XP.
SISTEMA DE
ELECTROFORESIS CAPILAR
Sebia
La expansin del men Minicap incluye tanto los
anlisis tradicionales como los innovadores
como las protenas de suero y orina, la inmuno-
tipificacin, las hemoglobinopatas y la transferri-
na deficiente en carbohidratos. El Minicap tam-
bin les suministra a los laboratorios pequeos y
medianos la ventaja adicional de un tamao ms
pequeo del equipo.
INDICADOR DE
INTEGRACION QUIMICA
Raven Labs
ProChem EXT cambia de su color verde a negro
al exponerse a condiciones adecuadas de este-
rilizacin por siete minutos a 135C y 20 minutos
a 121C. Los beneficios son un ciclo extendido
con tiempos mayores a los de un indicador bio-
lgico tpico.
ANALIZADOR CENTRIFUGO
Dade Behring
El sistema BCS XP tiene un anlisis de alta efi-
ciencia para anlisis de coagulacin, cromogni-
cos, inmunolgicos y de aglutinacin. Un men
de anlisis especial permite hacer pruebas refle-
jas y perfiles personalizados, incluyendo el ries-
go de trombosis, riesgo de sangrado y pruebas
para CID.
ANALIZADOR DE
ACCESO ALEATORIO
Biosystems
El A25 ofrece seis posiciones independientes
para gradillas de reactivos y muestras, junto con
capacidades ilimitadas de muestras de urgen-
cias. El A25 suministra la programacin de cinco
clases de muestras, hasta 15 minutos de tiempo
de lectura y procesa 240 pruebas por hora.
ANALIZADOR DE QUIMICA
Erba Mannheim
El Chem 7 ofrece un sistema ABIERTO con 10
modos analticos, 200 pruebas programables y
capacidad de almacenamiento de resultados de
1.000 pruebas. Otros beneficios claves son un
bloque seco opcional para incubar y paquetes de
bateras para uso mvil.
Servicio al Lector
P.O.Box 800806
MIAMI, FL 33280-2410
USA
VIAAIR MAIL
POR AVION
POSTCARD
ENVIE A: LabMedica en Espaol P.O. Box 800806, Miami, FL 33280-2410 USA
ATENCION NUEVOS SUBSCRIPTORES: Si el cupn en la contratapa de esta revista ha sido utilizado, envie por
correo (o fax) el formulario que se encuentra en la pagina anterior y asi solicitar su SUBSCRIPCION GRATUITA
PARA RECIBIR INFORMACION PROFESIONAL, GRATUITA Y RAPIDA,
SEALE CON UN CIRCULO LOS NUMEROS DE SU INTERES
35
LabMedica en Espaol
Julio-Agosto/2007
Ofrecido como un servicio a los anunciantes. El editor no puede responsabilizarse for ningn error u omisin.
INDICE DE ANUNCIANTES
17th Cong. Lat. Bio. Clin. .34
AACC . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
141 Apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
140 Antibody Shop . . . . . . . . . .10
122 Awareness Technology . . .20
109 Axis-Shield . . . . . . . . . . . . . .9
120 Beckman Coulter . . . . . .18-19
124 Bertin . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
135 Biohit . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
129 Biotech China . . . . . . . . . . .26
131 Brand . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
107 Caretium Medical . . . . . . . .14
111 Cellavision . . . . . . . . . . . . . .11
102 Diagnostica Stago . . . . . . . .3
119 DiaSys . . . . . . . . . . . . . . . . .17
117 DIRUI . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
112 DRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
108 Erba Mannhiem . . . . . . . . . . .9
136 Fenin . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
125 Shenzhen Genius Medical .22
128 Greiner . . . . . . . . . . . . . . . . .25
116 Hangzhou Bioer Tech. . . . .10
110 IQ Products . . . . . . . . . . . . . .8
JIB 2007 . . . . . . . . . . . . . . . .34
130 Kem-En-Tec . . . . . . . . . . . . .26
Lab.Medinews.com . . . . . .28
126 Leica Microsystems . . . . . .23
linkXpress . . . . . . . . . . . . . . .4
118 Medix Biochemica . . . . . . .16
114 Meizhou Cornley . . . . . . . . .12
105 Mindray . . . . . . . . . . . . . . . . .7
115 MP Biomedicals . . . . . . . . .13
104 Nihon Kohden . . . . . . . . . . . .5
132 Quantimetrix . . . . . . . . . . . .29
133 Rayto . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
106 Response Biomedical . . . .14
SBPC 2007 . . . . . . . . . . . . .32
103 Siemens Medical . . . . . . . . .4
123 Span Diagnostics . . . . . . . .21
127 Sunostik Medical . . . . . . . . .6
121 Uritest . . . . . . . . . . . . . . . . .20
101 VedaLab . . . . . . . . . . . . . . . . .2
134 Vicotex . . . . . . . . . . . . . . . . .30
117 Wheaton Science Intl. . . . .15
No. Anuncio Pag. No. Anuncio Pag.
Cada anuncio o producto en este
ejemplar contiene un nmero linkXpress
como se muestra a continuacin:
2 FORMAS SENCILLAS
de empezar o renovar su
SUBSCRIPCION GRATUITA
2 FORMAS SENCILLAS DE RECIBIR
INFORMACION SOBRE PRODUCTOS:
1: VISITE es.lab.medinews.com
PARA INGRESAR NUMEROS
linkXpress DE INTERES
2: MARQUE NUMEROS linkXpress
DE INTERES EN LA TARJETA
DE SUBSCRIPCION
1
2
CORREO O FAX:
Llene toda la informacin requerida
en la tarjeta de subscripcin inclu-
yendo fecha y firma (Las tarjetas
incompletas o sin firmar no podrn
ser procesadas).
Seale con un crculo el nmero del
producto, anuncio o literatura sobre el
cual desea recibir informacin gratuita.
Envelo por correo o fax lo ms pron-
to posible (Si es por correo, no enve
la tarjeta dentro de un sobre).
INTERNET:
Visite www.es.lab.medinews.com y
presione Subscripcin Gratuita para
ingresar sus datos personales y/o
entregar su solicitud de informacin.
ATENCION: SI SU SOLICITUD NO
ES RECIBIDA AL MENOS UNA VEZ AL
AO SU SUBSCRIPCION GRATUITA
SERA DESCONTINUADA
Si esta tarjeta ha sido usada, complete el
cupn que encontrar en la pgina 26.
SUBSCRIPCION
GRATUITA
LME 08/07
LABMEDICA EN ESPAOL Tarjeta de Subscripcin
COMPLETAR TODA LA SIGUIENTE INFORMACION
HAGA LAS CORRECIONES NECESARIAS
EN ESTE CASILLERO
I. TIPO DE LABORATORIO
(a) Laboratorio de Hospital
(i) Independiente/Laboratorio de Referencia
(c) Laboratorio de Banco de Sangre
(d) Laboratorio de Salud Pblica
(f) Industrial/Laboratorio de Bioqumica
(g) Autoridad Gubernamental/Agencia de Salud
(l) Investigacin/Laboratorio Educacional
(h) Distribuidor/Comerciante/Fabricante
(t) Otro
Por favor especifque: ...................................
II. SU TITULO O CARGO
(1) Director de Laboratorio (s)
(2) Jefe de Depto./Supervisor
(3) Jefe Tcnico
(4) Tcnico
(5) Gerente/Administrador
(6) Practicante de Medicina
(7) Otro
Por favor especifque: ..............................
III. Es usted Ph.D. o M.D? SI
IV. SU DEPARTAMENTO O ESPECIALIDAD
(h) Diagnstico en Laboratorio General
(b) Qumica Clnica/Bioqumica
(c) Microbiologa
(d) Hematologa
(e) Banco de Sangre
(p) Inmunologa
(a) Anat. Patologa
(o) Serologa
(q) Histologa
(r) Citologa
(g) Toxicologa
(k) Virologa
(l) Oncologa
(m) Endocrinologa
(j) Administracin/Depto.Compras
(t) Otro
Por favor especifque: ............................
V. Cuntos otros lectores adems de usted
leeran este nmero de LME? ........................
Para facilitar el procesamiento por favor
no incluir en sobre al enviarlo por correo
El editor se reserva el derecho de aceptacin
VI. SEALE CON UN CIRCULO EL NUMERO CORRES-
PONDIENTE AL AVISO O ARTICULO SOBRE EL CUAL
LE GUSTARIARECIBIR INFORMACION. NO HAY LIMITE
N
o
m
b
r
e

C
o
m
p
l
e
t
o
C
a
r
g
o

y

D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
N
o
m
b
r
e

d
e

l
a

I
n
s
t
i
t
u
c
i
n
D
i
r
e
c
c
i
n

C
i
u
d
a
d
,

P
r
o
v
i
n
c
i
a
Z
o
n
a

P
o
s
t
a
l

P
a
s
SERVICIO linkXpress
visite www.es.lab.medinews.com
o enve la tarjeta al fax:
USA: +1-954-893-0038
SI EMPEZAR
CONTINUAR
Recibir
NO
Copias gratis de LabMedica en Espaol
FIRMA (NECESARIA)
FECHA: DIA ............... MES ....................... AO ...................
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Me
gustara
Tel: (..........)(..........)......................
E-mail: .........................................
@................................................
LME-0807-XXX LINKXPRESS
Visite es.lab.medinews.com o marque XXX en la tarjeta
SI STEMA DE I NFORMACI ON AL LECTOR
LINK
X
PRESS
LINK
X

1-2007 JulioAgosto

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1-2007 JulioAgosto

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LIDER MUNDIAL EN NOTICIAS DE ANALISIS CLINICOS PUBLICADO SIMULTANEAMENTE EN INGLES Y ESPAOL

es un analizador independiente de hemostasis totalmente auto-

dedicada de reactivos con cdigo de barras ofrece un rango compren-

RENOVAR/ EMPEZAR SU SUBSCRIPCION GRATUITA

para renovar o empezar su

de propiedad exclusiva de Globetech, es un sistema

, usted ahora podr recibir informacin instantnea de productos y de

como se muestra a continuacin:

De acuerdo a su seleccin de linkXpress

para enfermedades infecciosas:

Disuelva cualquier muestra dura o congelada en mximo 40 segundos!

ofrece lo ltimo en velocidad y desempeo

. Su organizacin debera ser la prxima. Ordene su FastPrep

-24 (Cat. No. 6002500)

de su eleccin; use el cdigo de promocin FPLAM2007.

2 ml, diseo de libre soporte

Agitador Magntico de Baja Velocidad

Para la medicin de subfracciones IDL,

es un agente de limpieza lquido

Вам также может понравиться