ETS Apps

Fonctionnel | Flexible | Sur mesure

KNX Tools
2
Les nouvelles ETS Apps rendent ETS4
encore plus souple
Fonctions supplmentaires et plus de exibilit:
lETS personnalis avec les nouvelles ETS Apps
Il y a des applications pour
iPhone, pour les smart
phones, pour les tablettes
PC - et maintenant il y a
de nouvelles applications
pour le Engineering Tool
Software ETS4. En prin-
cipe, lETS Professionnel
est sufsant pour les utili-
sateurs souhaitant installer
et congurer des systmes
KNX. Tout comme pour les
tlphones mobiles, les uti-
lisateurs peuvent toutefois
souhaiter des fonctionna-
lits supplmentaires lors
de lutilisation de KNX.
Comme tous ne peuvent pas
faire partie des fonctions de
base de lETS4, les ETS Apps
seront bientt offertes dans
le magasin en ligne KNX.
La norme mondiale pour
lautomatisation de la maison
et du btiment est utilise
partout: Dans les btiments
rsidentiels, dans toutes sor-
tes de btiments commerci-
aux et mme dans de larges
complexes comme les aro-
ports. Le Engineering Tool
Software (ETS) est loutil le
plus important pour les projets
KNX. Le nouvel ETS4 fournit
tout ce dont les utilisateurs
ont besoin pour la congura-
tion, la programmation et le
service. Les utilisateurs KNX
qui se sont familiariss avec le
systme et qui travaillent sur
de grands projets, souhaitent
parfois des fonctions sp-
ciales, an de travailler plus
vite, de faon plus scurise
et dune manire plus con-
trle. Lors de llaboration
de lETS4, lassociation KNX
a dj intgr la plupart des
fonctions demandes par les
utilisateurs de terrain. Il offre
tout ce dont les utilisateurs
ont besoin pour congurer
et concevoir un projet KNX.
Les fonctions sont faciles
trouver et lapplication est
facile comprendre et
manipuler. Par consquent,
il tait logique doffrir des
options supplmentaires pour
les utilisateurs telles que des
extensions. Avec le concept
des ETS Apps, lassociation
KNX a trouv une solution
parfaite. LETS4 reste ouvert
pour les souhaits futurs des
utilisateurs et les dveloppe-
ments techniques
La compatibilit
est assure
Les Apps seront dveloppes
par les membres KNX. Des
Apps individuelles peuvent
tre cres grce lAPI
fournie, qui comprend dj de
nombreuses fonctions de base.
Cela permet des ides cra-
tives pratiquement illimites.
Cependant, la compatibilit
de lensemble du systme est
maintenue du fait que toutes
les Apps seront valides par
lassociation KNX et ne seront
disponibles que via le magasin
en ligne KNX. Les dtenteurs
dETS4 souhaitant des fonc-
tionnalits supplmentaires
auront seulement besoin de
les tlcharger, les installer
et les mettre sous licence
pour profiter des options
additionnelles.
Les premires Apps
sont dj disponibles
Les premires ETS Apps ont
t introduites la plus grande
foire commerciale pour les
btiments intelligents, le Light
+ Building Francfort / Main
du 15 au 20 Avril 2012. Lune
delles est lETS App Exten-
ded Copy. Les utilisateurs qui
ne cessent de modier les fon-
ctions KNX dune mme pice
ou les structures des btiments
peuvent conomiser une gran-
de quantit de temps de travail.
Les intgrateurs systme qui
travaillent en quipe sur des
projets de grande envergure
et souhaitent cooprer de
manire transparente, accu-
eilleront sans aucun doute
avec plaisir lETS App Split
& Merge. LETS App My
Product Template peut tre
utilise pour sauvegarder les
configurations de produits
prfrs en tant que modles
pour une utilisation ultrieure
dans dautres projets.
Les nouvelles ETS Apps rendent la programmation plus facile.
KNX Tools
3
Avec limportance croissante de KNX, le nombre de produits KNX sur le march augmente. Les applications ncessaires
doivent gnralement tre tlcharges depuis les sites de divers fabricants. La nouvelle App Online KNX Product
Catalog rend les recherches fastidieuses inutiles.
Les extensions pour ETS4 supportent
la ralisation de projets professionnels.
Lapplication ETS Projet Compare,
par exemple, peut tre utilise pour
comparer ltat rel dune installation
existante avec le statut-cible du projet
ETS.
Les nouvelles Apps ETS de KNX
rendent ETS4 plus attractif: par
exemple avec lApp Extended Copy
les utilisateurs peuvent facilement
mettre en vidence et dupliquer des
lments de projets existants. Les
copies cibles peuvent ensuite tre
adaptes et utilises dans dautres
parties dun btiment.
LApp ETS Labels permet dimprimer
des t i quet t es pr f abr i ques
disponibles dans tout magasin de
fournitures de bureau. Linformation
cet effet est pri se en charge
directement partir de ETS4.
Flexibilit
personnalise
Avec les ETS Apps, KNX pr-
sente un concept pour adapter
le logiciel ETS4 la demande
mondiale croissante. ETS4
peut tre adapt aux besoins
individuels tout en conservant
la compatibilit. Les experts
KNX vont principalement pro-
ter de la conguration trans-
parente et plus rapide offerte
par ces outils supplmentaires.
En outre, les membres KNX
peuvent dsormais adapter
leurs propres applications en
fonction des diffrentes carac-
tristiques de leurs produits et
de devenir ainsi encore plus
exibles. Les ETS Apps sont
disponibles exclusivement
via le magasin en ligne KNX
(https://onlineshop.knx.org).
Les applications peuvent tre
actives via une licence ETS4
valide.
KNX Tools
4
ID ETS App Fonction Avantage Prix
1 Extended Copy Copie des parties existantes de
projets
Crations rapides de structures
similaires dans un projet
99,
2 Split & Merge Les projets peuvent tre diviss et
runis nouveau
Des collgues peuvent travailler
ensemble sur des projets KNX
199,
3 My Product Templates Participants prcongurs peuvent
tre enregistrs en tant que favoris
Permet dinsrer rapidement des
participants prcongurs dans
des projets
79,
4 Replace Product Remplace 1..n units dans des pro-
jets existants avec des participants
similaires
Les congurations de participant
seront prises en charge automa-
tiquement
79,
5 Labels Utilise les informations de projet
ETS4 en tant que base pour des
tiquettes de participant
Gain de temps et tiquetage ap-
propri
49,
6 Long-term Recorder A partir dETS un outil indpendant
pour lenregistrement long terme
Pas besoin de laisser ETS4 sur un
portable sur site sans surveillance
49,
7 Project Tracing Suit tous les changements possibles
dun projet ETS4
Preuve dans le cas de rclamation
de garantie, vrie la progression
du projet
49,
8 Online KNX Product
Catalog
Catalogues de produits de nom-
breux fabricants peuvent tre char-
gs en ligne via ETS4
Pas besoin de chercher des catalo-
gues de produits via des sites web
individuels, recevez-les via ETS4
0,
9 Training Centre Tool Dcharge linstallation entire, ex.
aprs un cours dans un centre de
formation
Prparation rapide et facile dun
cours
0,
10 Device Reader/Editor Rcupre des donnes dtailles
provenant de participants KNX
Analyse tendue de problmes 49,
11 Project Compare Compare linstallation KNX avec
son projet ETS4
Dissemblances dans les
congurations du participant se-
ront afches
49,
ETS Apps Gnralits
KNX Tools
5
KNX Association, Belgium
Acclrez la conception de projet!
ETS App: Extended Copy
LApp ETS Extended Copy est
utilise pour crer rapidement
des structures similaires dans
un projet. Cette fonctionnalit
est destine en particulier pour
les utilisateurs KNX traitant de
grands projets, avec par exemple
les fonctionnalits rcurrentes
de pice. Pendant le processus
de copie, une bote de dialogue
ddie permettra aux partici-
pants, lignes de bus, et mme
des parties de btiment entires
avec leurs adresses de destinati-
Les grands projets KNX de-
mandent du travail dquipe.
Mai s comment organi ser
linterface entre les diffrentes
parties du projet? La situation o
plusieurs personnes modient
simultanment une installation
KNX peut, par exemple, pour
lattribution dadresses ou de
conguration de la fonction
centrale, conduire des incoh-
rences. Lutilisation de lApp
ETS Split & Merge, garantit
une bonne coopration dans
de telles situations. Lavantage
est que vous pouvez diviser un
Lun des avantages de lutilisation
dinstallations lectriques KNX,
est leur exibilit et la possibilit
de raliser des amliorations
rentables. Parce que cela ne
concerne habituellement que le
paramtrage. Et mme ceci peut
dsormais - au moins en partie
- tre optimis. Cest grce
la nouvelle App ETS Replace
product, qui remplace les par-
ticipants KNX tout en gardant
leurs paramtres. Si on change
par exemple un actionneur qua-
KNX Association, Belgium KNX Association, Belgium
Impliquez des collgues dans des projets KNX !
ETS App: Split & Merge
Echangez des participants mais gardez leurs con-
gurations
ETS App: Replace Product
Dans la pratique, la congurati-
on des participants KNX peut
tre trs fastidieuse. Si vous avez
besoin de participants avec des
congurations particulires et
cela plus dune fois, il peut tre
utile de les avoir quelque part
disponibles pour une utilisation
ultrieure. Avec la nouvel App
ETS My Product Templates
de tels participants prts
lemploi peuvent tre ajouts
une liste de favoris. Aussi des
participants KNX utiliss dans
KNX Association, Belgium
Rutilisez ce que vous avez cr prcdemment
ETS App: My Product Templates
projet dj dni en deux, trois
parties voire mme plus. Plus-
ieurs employs peuvent les con-
gurer de manire indpendante
et les fusionner nouveau aprs
lachvement de lensemble du
projet. Grce au travail dquipe,
le temps de traitement pour les
projets avancs peut tre rduit.
Mme les projets indpendants
peuvent tre fusionns avec
cette fonction.
Contact: www.knx.org
druple avec un actionneur octu-
ple, les paramtres des quatre
premiers canaux sont congurs
automatiquement. Ceci est pos-
sible pour les participants avec
des fonctionnalits similaires,
quel que soit le fabricant. Mme
lorsque les participants doivent
tre rpars, les utilisateurs
bncieront de lApp ETS.
Contact: www.knx.org
on attribues, leur paramtrage,
les adresses de groupe, les liens,
les textes attachs et autres
informations dtre rgls. Par
la suite, la conguration est ins-
re de faon transparente. Il en
rsulte de nouveaux projets en
un temps trs court, des projets
qui auraient d autrement tre
recongurs via un temps de
travail important.
Contact: www.knx.org
tous (ou presque tous) les pro-
jets peuvent tre manipuls de
la mme manire. Ils sont alors
galement disponibles pour
dautres projets - comme dans
le catalogue fabricant - mais alors
entirement prconfigurs.
Les utilisateurs qui intgrent
plusieurs reprises des fonctions
similaires peuvent gagner beau-
coup de temps et defforts avec
cette App ETS.
Contact: www.knx.org
KNX Tools
6
Pour certains dysfonction-
nements du systme KNX,
lobservation du trac de mes-
sages sur une plus longue pri-
ode est ncessaire. Cela se fait
habituellement avec le moniteur
de groupe ou moniteur de bus
ETS4. Mais qui est heureux de
laisser un ordinateur portable
avec ETS4 sans surveillance et
qui, de plus, doit probablement
tre utilis pour dautres activi-
ts ou projets? Cest l que la
nouvelle App ETS Long-term
KNX Association, Belgium
Long-term Recorder
ETS App: Long-term Recorder
Le projet est prt pour la mise
en service, mais est-ce que tous
les composants bus sont vrai-
ment prts pour cette mission?
Limportance de linformation
visuelle en ce qui concerne
ladresse physique, le montage,
la fonction, etc sur les partici-
pants, ne doit pas tre sous-es-
time. Spcialement pour cette
situation KNX Association a mis
au point un outil trs utile. Avec
lApp ETS labels, les tiquettes
des participants bases sur des
KNX Association, Belgium
Etiquetage contre confusion
ETS App: Labels
KNX Association, Belgium
Qui a fait des modications dans le projet ?
ETS App: Project Tracing
Quand un projet KNX est
termin, la socit qui a fait
linstallation remet gnrale-
ment le projet ETS4 au cli-
ent. Ceci implique que toute
tierce partie peut modier les
paramtres de conguration
par la suite. Lorsque cela con-
duit un dysfonctionnement,
lintgrateur du systme a bien
sr parfaitement le droit de
refuser la garantie. Lintgrateur
de systme navait cependant
jusqu prsent aucun moyen
de preuve quune tierce partie
avait caus ce mauvais fonction-
En raison du succs de KNX,
la gamme de produits KNX
disponibles stend. Les appli-
cations qui ont besoin dtre
charges dans des participants
KNX, peuvent tre tlcharges
partir des sites Web individuels
des membres KNX. Cette tche
en tant que telle peut tre trs
lourde. Avec la nouvelle App
ETS Online KNX Product
Catalog cette situation a chan-
g, les catalogues de produits
requis peuvent maintenant tre
KNX Association, Belgium
Rcuprer des catalogues de produits en ligne
ETS App: Online KNX Product Catalog
feuilles dtiquettes peuvent
tre imprimes comme auto-
collants. Linformation est tire
directement des projets ETS4.
Il ne sagit pas seulement de
faciliter le travail de linstallateur
ou lintgrateur systme, mais
aussi fournir une vue densemble
cohrente au sein des panneaux
de distribution et armoires.
Contact: www.knx.org
nement, cette situation est main-
tenant corrige grce lApp
ETS Tracing Project. Cette
fonctionnalit est active par un
mot de passe, par la suite ETS4
rpertorie automatiquement
toutes les modications ven-
tuelles apportes aux projets,
le tout dans lordre chronolo-
gique. Cette application peut
galement servir surveiller
lavancement des projets en
cours de construction.
Contact: www.knx.org
Recorder entre en jeu. Cette
application peut tre installe
indpendamment dETS4. Donc
aucun problme de surveillance
sur un site et de continuer sur
un autre ou pour proter du
week-end sans aucun soucis.
Les tlgrammes enregistrs
peuvent plus tard tre pris en
charge et analyss par ETS4.
Contact: www.knx.org
rcuprs partir de ETS4. Les
catalogues de produits offerts
peuvent varier selon le fabricant,
la langue et la disponibilit par
pays. Il nest plus ncessaire de
tlcharger les catalogues de
produits complets. Cette App
ETS est particulirement int-
ressante pour les dbutants et
les utilisateurs rguliers.
Contact: www.knx.org
KNX Tools
7
Les participants KNX sont
caractriss par le fait que leur
programme dapplication offre
des paramtres pour toutes
les fonctions possibles. En
outre, avec laide de ETS4, la
conguration des participants
peuvent tre facilement mo-
die tout moment. Mais il
existe cependant des situations
o les intgrateurs systme ont
chercher plus profondment
dans les informations de ces
participants. Il peut par exemple
KNX Association, Belgium
Les experts vrient la mmoire du participant
ETS App: Device Reader / Editor
Aprs que les participants dun
projet KNX soient program-
ms, il est toujours possible via
ETS4 dapporter des modica-
tions au projet. Le dcharge-
ment complet du projet KNX
nest cependant pas commun,
sauf sil sagit de lquipement
utilis pour la formation KNX.
Pour un centre de formation,
le dchargement des projets
entiers KNX est la pratique
quotidienne: la n dune ses-
sion de formation lquipement
doit tre mis ltat initial le
Quel projet ETS est le plus
rcent? Ce qui ne devrait pas
se passer, peut dans la pratique,
malheureusement, arriver. Si un
projet KNX a t dit parce
quune fonction particulire a
t optimise, des doutes peu-
vent surgir. Plutt que dessayer
et de tenter de deviner, utilisez
lApp ETS Project Compare.
Celle-ci permet la comparaison
de participants individuels de
linstallation avec les donnes
disponibles dans le projet ETS4
correspondant. De cette faon,
KNX Association, Belgium KNX Association, Belgium
Dcharger un projet entier par un clic de souris
ETS App: ETS Training Center Tool
En cas de doute, comparez linstallation
avec le projet ETS4
ETS App: Project Compare
plus rapidement possible, an
de commencer la prochaine
session. LApp ETS ETS Trai-
ning Centre Tool permet
linstructeur de rinitialiser
compltement une installation
KNX avec un seul clic de souris,
ce qui rend cette App trs utile
pour les centres de formation
ou des intgrateurs de systmes
qui offrent une formation la
clientle.
Contact: www.knx.org
ltat actuel de linstallation peut
tre compar ltat attendu
tel que dans le projet ETS4.
Des dissemblances dans la
conguration des priphriques
seront afches, le rsultat peut
galement servir de preuve dans
le cas o un tiers a traqu
linstallation.
Contact: www.knx.org
arriver que des composants
de bus inconnus viennent la
surface de faon inattendue,
lors de la reconstruction dune
installation KNX existante.
Dans de tels cas, lApp ETS
Device Reader/Editor peut
tre utilise pour lire la mmoire
des participants, qui fournissent
lutilisateur linformation claire
tout autant que cruciale.
Contact: www.knx.org
www.knx.org
I NTELLI GENT AUTOMATI ON
ambiHomeGm
bH

WEINZIERL

f
u
n
c
t
i
ON

DELTA
DORE Deutsche Gebude Automation

ELECTRONC AG
Hard-&Firmware Engineering
YTE H

HunterDouglas
VENTI LATI ON
SUNPROTECTI ON

A4MemberAnz2013.indd 1 30.01.2013 11:08:19
Le STANDARD mondial pour le contrle des btiments rsidentiels et tertiaires
Membres KNX