Anlisis farmacutico

Control de calidad de productos farmacuticos

Metrohm ...
02
es el lder global en el campo de la titulacin
es la nica empresa que ofrece un surtido completo de equipos para el anlisis inico
titulacin, voltamperometra y cromatografa inica
es una empresa suiza y fabrica sus productos exclusivamente en Suiza
otorga una garanta de 3 aos para los instrumentos y de 10 aos para los supresores
qumicos empleados para la cromatografa inica
pone a su disposicin su experiencia y sus conocimientos de aplicacin sin igual

le ofrece gratuitamente ms de 1300 aplicaciones
le apoya con un servicio profesional a travs de representantes locales y centros de
asistencia regionales
no cotiza en la bolsa de valores, es propiedad de una fundacin
da prioridad a los intereses de los clientes y consumidores por encima de la maximizacin
de beneficios
Las autoridades reguladoras fijan normas estrictas
En lo que se refiere a la calidad y seguridad de los medi-
camentos, las autoridades en todo el mundo fijan nor-
mas muy estrictas a la industria farmacutica. Estas estn
documentadas en las farmacopeas, compendios oficiales
de normas farmacuticas reconocidas. Como instrumen-
tos legales de proteccin de los consumidores, las farma-
copeas garantizan el uso seguro de los medicamentos.
Solamente a travs de los procedimientos de medicin y
prueba dentro del marco del control de los medicamen-
tos se identifica cada medicamento y se le autoriza o no.
Para asegurar el cumplimiento de estos estrictos requeri-
mientos de calidad y seguridad, es necesario contar con
instrumentos y mtodos fiables.
Metrohm anlisis a la medida de las necesidades
para la industria farmacutica
03
Usted puede contar con nosotros
Como fabricante lder de instrumentos para el anlisis
qumico, somos conscientes de los retos a los que usted
debe enfrentarse. Por esta razn, Metrohm no solamente
le ofrece los instrumentos ms modernos, sino tambin
soluciones completas para cada anlisis especfico. Sus
interlocutores en Metrohm son especialistas competen-
tes que desarrollan para usted aplicaciones adaptadas a
sus necesidades y le ofrecen una asistencia profesional
en todos los asuntos relacionados con el cumplimiento
de las normas.
En estas pginas le presentamos las soluciones de
Metrohm para el sector farmacutico en general y para
sus necesidades especficas en particular, permitindole
asegurar la calidad y seguridad de sus productos. Esta-
mos a su servicio para ayudarle.
La historia de la farmacia
La bsqueda de remedios para curar las enfermedades es
tan vieja como la humanidad. Se sabe que las primeras
civilizaciones avanzadas (China, India, Mesopotamia,
Egipto) ya usaban sustancias de origen vegetal, mineral y
animal con fines medicinales. Han llegado hasta nuestros
das descripciones sistemticas de medicamentos que
datan de la antigua Grecia (Hipcrates, Teofrasto) y del
Imperio Romano (Dioscrides, Galeno). Estos conoci-
mientos fueron adoptados y desarrollados despus por
sabios rabes como Avicena. Durante mucho tiempo,
fueron una base importante de la ciencia farmacutica.
Pero solamente en el siglo XVI, esta comenz a liberarse
de los modelos antiguos. Un representante tpico de esta
nueva corriente fue Paracelso, quien en 1537 pronunci
su frase clebre: Nada es veneno, todo es veneno: la
diferencia est en la dosis (dosis sola facit venenum).
El camino que llev a los medicamentos
orgnico-sintticos
Con el desarrollo de la qumica orgnica a comienzos del
siglo XIX, la ciencia farmacutica tuvo un avance de valor
inestimable. Porque si hasta esa fecha los tratamientos
medicinales se limitaban al uso de sustancias naturales y
de productos basados en la qumica inorgnica, entonces
se comenzaron a producir medicamentos orgnico-sint-
ticos sobre la base de sustancias aisladas de las plantas
medicinales. El desarrollo sin precedentes de la sntesis
farmacutica permiti contar en muy breve tiempo con
un gran nmero de sustancias activas sintticas. En este
contexto, los investigadores lograron establecer cada vez
ms una relacin entre el efecto de dichas sustancias y su
estructura qumica.
Anlisis qumico de productos farmacuticos
04
Determinacin de sustancias activas, excipientes
e impurezas
El anlisis farmacutico nos suministra informacin sobre
la identidad, la pureza, el contenido y la estabilidad de las
sustancias bsicas, los excipientes y los ingredientes acti-
vos farmacuticos (active pharmaceutical ingredients,
API). Se hace una distincin entre el anlisis de los ingre-
dientes activos puros utilizados para curar, aliviar, preve-
nir o identificar enfermedades (anlisis de ingredientes
activos) y el anlisis de los frmacos. Estos ltimos pue-
den existir en las formas ms variadas (ungentos, com-
primidos, tinturas, lociones, supositorios, infusiones, gotas,
etc.) y se componen de la sustancia farmacuticamente
activa y de por lo menos un excipiente farmacutico. Las
impurezas provienen generalmente de la sntesis de la
sustancia activa, y su control se realiza sobre todo de
acuerdo con las directivas de la ICH (International Con-
ference on Harmonisation of Technical Requirements for
Registration of Pharmaceuticals for Human Use) y las
farmacopeas.
Las farmacopeas garantizan la seguridad de los
medicamentos
Las especificaciones y los mtodos de prueba para los
ingredientes activos y excipientes utilizados ms comn-
mente se describen detalladamente en farmacopeas en
ms de 38 pases, segn las prescripciones de la Orga ni-
zacin Mundial de la Salud (OMS). Algunos de estos
compendios son la Farmacopea de los Estados Unidos
(USP), la Farmacopea Europea (Ph.Eur.) nacida de la
armonizacin de las especificaciones de varios pases
europeos o la Farmacopea Japonesa (JP). Las farmaco-
peas son compendios oficiales y detallan los requerimien-
tos legales relacionados con la identidad, el contenido, la
calidad, la pureza, el embalaje, el almacenamiento y la
de signacin de frmacos y de otros productos de uso
teraputico. Las farmacopeas son imprescindibles para
quienes desean producir, probar, controlar o comerciali-
zar productos medicinales.
Metrohm es el interlocutor competente para todos los
temas relacionados con el anlisis qumico-farmacutico y
la validacin de mtodos analticos. Adems de estar en
conformidad con un gran nmero de directivas oficiales,
los instrumentos y las aplicaciones de Metrohm cumplen
los mtodos de prueba para el control de calidad y la
autorizacin de productos que se especifican en las far-
macopeas ms importantes.
De acuerdo con los esfuerzos de armonizacin del
Pharma copoeial Discussion Group (PDG), esta publicacin
en representacin de las farmacopeas no mencionadas
aqu hace referencia a una seleccin de mtodos de
Algunos mtodos de control
y monografas de la USP-NF
05
control y monografas de la USP. El National Formulary
(NF) es el compendio oficial de estndares para los exci-
pientes y los medicamentos a base de plantas.
La estructura de la USP-NF
Adems de la descripcin de numerosos mtodos de
anlisis en la parte general de la USP-NF, la seccin prin-
cipal contiene, en forma de monografas, las normas de
aplicacin general para sustancias activas (USP) y exci-
pientes. Los textos ms recientes (desde 1997) tambin
incluyen una lista de las posibles impurezas (transparency
list) que se pueden determinar con los mtodos de prueba
descritos.
Parmetro Monografa USP Nmero de menciones Mtodo de ensayo Pgina
en las monografas
Valor pH USP<791>
En 1328 monografas USP
Medida de pH 6
En 68 monografas NF
Conductividad USP<645> Agua ultrapura para uso farmacutico Medida de la conductividad 6
Diversas sustancias activas
USP<541>
En 127 monografas USP
Titulacin

7-9

Diversos excipientes En 51 monografas NF
Contenido de agua
USP<921> En 616 monografas USP
Titulacin Karl Fischer 10-11
Method I En 98 monografas NF
Diversas sustancias activas

En 27 monografas USP
16-17
Diversos excipientes
USP<621>/USP<1065>
En 3 monografas NF
Cromatografa inica

Diversas sustancias activas USP<801> En 8 monografas USP Polarografa 18-19
Timerosal USP<341>
Determinacin de
Polarografa 19
antimicrobiticos
Valor pH,
conductividad y parmetros Especicaciones

que se pueden determinar dependientes del Varias Anlisis de proceso 20-21
por titulacin y proceso
voltamperometra
Mtodos a los que se hace referencia en las monografas de USP-NF (USP 32-NF 27)
Agua para uso farmacutico (agua para inyecciones)
Valor pH
El 867 pH Module cuenta con todo lo necesario para
medir el valor pH segn USP<791>. Con 840 Touch
Control, PC Control o tiamo
TM
full, sensores inteligentes
y calibracin de cinco puntos, cumple las exigencias de la
norma 21 CFR Part 11 de la FDA. En combinacin con PC
Control y con 840 Touch Control permite realizar un test
del electrodo. Usando el 856 Conductivity Module junto
con el 867 pH Module, las mediciones de pH y conduc-
tividad se pueden efectuar en el mismo recipiente.
Conductividad
Reglas particularmente estrictas se aplican a la medicin
de la conductividad del agua para uso farmacutico
(agua para inyecciones) segn USP<645>. Adems del
ms alto nivel de precisin, se deben cumplir todas las
exigencias impuestas por la norma 21 CFR Part 11 de la
FDA de los Estados Unidos. Esto est garantizado por el
856 Conductivity Module, junto con 840 Touch Control,
PC Control o tiamo
TM
full.
06
Clula de medida de la conductividad (de acero
inoxidable) con Pt 1000
Esta clula de medida ha sido desarrollada especialmente
para mediciones en aguas con muy baja conductividad.
La construccin de acero inoxidable, robusta y de fcil
limpieza, es particularmente apta para valores de con-
ductividad < 300 S/cm y, por lo tanto, para la medicin
del agua para uso farmacutico.
07
Debido a la sencillez y precisin del procedimiento de
titulacin, la mayor parte de las determinaciones de con -
tenido descritas en las monografas se realiza mediante
esta tcnica, por ejemplo, segn USP<541>. Teniendo en
cuenta los conocimientos de metodologa ms recientes,
Metrohm ha desarrollado cientos de mtodos de titula-
cin, con electrodos Metrosensor, basados en las farma-
co peas de los Estados Unidos (USP) y de Europa (Ph.Eur.).
Algunos mtodos USP ms antiguos todava se basan en
pesadas grandes de la muestra, con un alto consumo de
reactivo de hasta 50 mL. De acuerdo con las especifica-
ciones de la Ph.Eur, Metrohm ha reducido considerable-
mente el peso de las muestras y, con ello, el consumo de
reactivo a un mximo de 10 mL.
Todos los mtodos han sido elaborados para permitir que
los usuarios puedan adoptarlos como SOP (Standard
Ope rating Procedures) en sus laboratorios de titulacin.

Titulaciones cido-base de muestras acuosas
Titulaciones con bases o cidos
Titulaciones indirectas (titulaciones por retroceso)
Reactivos alcalinos
En etanol con adicin de HCl
En dimetilformamida (DMF)
En acetona
En piridina
En etanol o metanol
En disolventes especiales
Titulaciones cido-base de muestras no acuosas Reactivos cidos
En cido actico glacial, con HClO
4
En cido actico glacial/anhdrido actico, con HClO
4
En cido actico glacial e acetato de mercurio, con HClO
4
En cido actico glacial/metiletilcetona, con HClO
4
En cido frmico/cido actico glacial o anhdrido
actico, con HClO
4
En otros disolventes o mezclas de disolventes
Yodo/tiosulfato (yodometra)
Yodo/arsenito (yodometra)
Diazotizacin con NaNO
2
Titulaciones redox
Cer(IV) (cerimetra)
KBrO
3
(bromatometra)
KMnO
4
(permanganometra)
KIO
3
Azcares reductores
Titulaciones por precipitacin
AgNO
3
(argentometra)
Titulaciones de agentes tensioactivos
Titulaciones fotomtricas
Titulaciones fotomtricas con EDTA
(quelatometra/complexometra)
ndice de acidez y cidos grasos libres (FFA)
Nmero de hidroxilo
Valores caractersticos de grasas y aceites ndice de yodo
ndice de perxido
ndice de saponificacin
PharmPAC la experiencia y los conocimientos
de expertos en aplicaciones
08
Gracias a su concepto modular, el sistema Titrando se
puede adaptar ptimamente a cada aplicacin. Cumple
los requisitos de la norma 21 CFR Part 11 de la FDA,
independientemente si se usa el valorador en combina-
cin con 840 Touch Control, PC Control o tiamo
TM
.
Elementos de dosificacin inteligentes con
certificacin
Los elementos de dosificacin de Metrohm fijan nuevos
estndares en materia de seguridad de funcionamiento.
Un chip de datos imperceptible contiene todos los datos
que el Titrando necesita para realizar correctamente la
titulacin: nmero de serie, nmero de cilindro, tipo de
reactivo, ttulo, ltima determinacin de ttulo, fecha de
caducidad y muchos ms. Adems, el Titrando compara
los datos obtenidos con los del mtodo seleccionado y si
no coinciden, emite un mensaje de error en texto claro.
iTrodes electrodos inteligentes
El electrodo empleado para la determinacin es el com-
ponente ms importante de cualquier sistema de titula-
cin. El Titrando con el iConnect y con iTrodes garantiza
la completa trazabilidad del resultado analtico en cada
uno de los componentes utilizados en el anlisis. El chip
de memoria integrado en la cabeza del electrodo permi-
te almacenar datos importantes del sensor, tales como
los nmeros de artculo y de serie, as como los datos del
historial e intervalos de calibracin. Todos estos datos
son ledos automticamente cuando el iTrode se conecta
al Titrando. Si el tipo de electrodo no se corresponde con
el que se ha definido en el mtodo, se informa al usuario.
Titulacin STAT con dosificacin en tndem
Para determinar la actividad enzimtica (lipasa, tripsina,
etc.) o la cintica de comprimidos de antacida es necesa-
rio contar con un valorador que ajuste rpidamente un
valor pH predefinido y lo mantenga constante durante
un largo tiempo. Gracias a la dosificacin en tndem, ya
no es necesario interrumpir la dosificacin cuando hay
que rellenar la bureta durante la titulacin, porque una
segunda bureta sigue dosificando. Esto permite vigilar
con la mxima precisin las reacciones rpidas con un
elevado consumo de reactivo.
Titrando el valorador inteligente
absolutamente able y seguro
Flexibilidad desde el instrumento individual al
sistema completamente automtico
Un nmero cada vez mayor de muestras, diferentes
pasos de preparacin de las muestras que llevan mucho
tiempo y la posibilidad de operacin automtica sin per-
sonal durante la noche son buenas razones para el uso
de cambiadores de muestras. En combinacin con los
cambiadores de muestras 814 USB Sample Processor y
815 Robotic USB Sample Processor XL, el Titrando permi-
te alcanzar un alto grado de automatizacin con mode-
rados costes de inversin. El 855 Robotic Sample
Processor combina en un espacio mnimo un procesador
de muestras robtico de excelente calidad y un Titrando.
Preparacin de muestras pulsando una tecla
Los instrumentos de Metrohm no solamente realizan el
anlisis, sino tambin, como en el caso del 815 Robotic
Soliprep, los pasos ms frecuentes de preparacin de las
muestras.
Homogeneizacin
El Polytron

PT 1300 D fabricado por Kinematica se

encarga de la trituracin y la homogeneizacin repro-
ducible de todas las muestras.
Filtrado
Los filtros de jeringa con conector Luer estndar que
se adquieren en los comercios se pueden usar directa-
mente con el Robotic Soliprep.
Manipulacin de lquidos
Desde series de dilucin hasta la transferencia de la
muestra a un recipiente sellado: Con los instrumentos
automticos de Metrohm prcticamente no existen lmi-
tes para las operaciones de manipulacin de lquidos.
09
tiamo
TM
es el software de control y de base de datos
ms importante para aparatos de titulacin y de dosifica-
cin y para la automatizacin completa del laboratorio
con un sistema cliente-servidor. De all procede su nom-
bre: tiamo
TM
, que significa titration and more o titu-
lacin y mucho ms. Porque tiamo
TM
es un multitalento.
tiamo
TM
es una red de datos de titulacin (NTDS, Net-
worked Titration Data System).
tiamo
TM
garantiza la seguridad de los datos
Tanto para satisfacer las exigencias GMP o GLP como
para cumplir las normas sobre la seguridad de datos
electrnicos o las directivas de trazabilidad de los resulta-
dos segn la norma 21 CRF Part 11 de la FDA, tiamo
TM

ha sido desarrollado desde el principio para satisfacer
todos estos requisitos y, por eso, es nico en su tipo.
Firmas
Usted puede validar sus determinaciones con firmas elec-
trnicas. tiamo
TM
le ofrece para ello dos niveles de firmas.
En cuanto se agrega la firma del 2 nivel a la determina-
cin, los datos quedan protegidos contra cualquier modi-
ficacin posterior.
Administracin de usuarios
Usted puede definir los derechos de acceso para cada
usuario de acuerdo con la poltica de seguridad de su
empresa. tiamo
TM
no fija lmites, sino que le ofrece una
extraordinaria flexibilidad.
Audit trail completo
Cada accin de los usuarios se guarda automticamente
en el audit trail (seguimiento para fines de auditora).
De esta forma, los datos para una auditora estn dispo-
nibles con solo pulsar una tecla.
Trazabilidad
Para garantizar la completa trazabilidad de sus titulacio-
nes, confe nicamente en los programas e instrumentos
de Metrohm. Cada juego de datos registrado contiene
toda la informacin para asegurar la trazabilidad.
tiamo
TM
titration and more
Exportacin de datos
tiamo
TM
le ofrece diferentes formatos para la exporta-
cin de datos, entre ellos, el moderno XML. Sus datos
estn disponibles para todas las aplicaciones de Office,
bases de datos y programas de almacenamiento prolon-
gado.
Reclculo de la determinacin
Se ha producido un error al pesar las muestras? No se
preocupe! Con la funcin de reclculo, usted no tiene
problema alguno para la documentacin. tiamo
TM
regis-
tra automticamente todos los cambios y le presenta una
visin de conjunto completa.
Generador de informes
Este generador de informes nico en su gnero le permi-
te disear sus informes analticos tal como lo desea.
Usted puede adaptar una de las numerosas plantillas de
informes a sus exigencias particulares y enviar los infor-
mes confortablemente por correo electrnico.
Seguridad de los datos
tiamo
TM
le ayuda a asegurar sus datos. Si la funcin de
copia de seguridad est activada, tiamo
TM
crea automti-
camente copias completas de todas las determinaciones
y configuraciones.
Funcionalidad cliente-servidor
En el caso ms sencillo, usted instala las bases de datos
en su ordenador local y, despus, tiamo
TM
crecer de
acuerdo a sus necesidades. Si es necesario para asegurar
y gestionar centralmente sus datos, usted puede configu-
rar tiamo
TM
como un sistema cliente-servidor.
Plug and play
Nuestros modernos dispositivos USB aseguran que todos
los aparatos conectados aparezcan en la ventana de dis-
po sitivos. Opciones de vigilancia excluyen automtica-
mente el uso de componentes del sistema errneos o
que han superado su fecha de caducidad.
Titulacin en paralelo
tiamo
TM
y el Titrando forman un equipo potente y eficaz.
Titulaciones en paralelo si es necesario, realizadas in cluso
por diferentes usuarios aumentan an ms la eficiencia.
10
La calidad, la efectividad y el tiempo de conservacin de
los frmacos dependen en muy gran medida del agua
que contienen. Por ello se asigna tanta importancia a la
determinacin del contenido de agua en el anlisis far-
macutico. Gracias a su reaccin especfica y selectiva
con el agua, la titulacin Karl Fischer (KFT) es uno de los
mtodos ms precisos y reproducibles para la determina-
cin del contenido de agua. Debido a ello, numerosas
farmacopeas la han prescrito desde hace aos como el
mtodo estndar para la determinacin rpida y automa-
tizable del agua.
Si la sustancia que se desea analizar es completamente
soluble en el reactivo Karl Fischer y no entra en ninguna
reaccin secundaria con el disolvente, la muestra se
puede dosificar directamente en la clula de titulacin y
el contenido de agua se determina de forma directa por
volumetra o coulometra.
Pero no todas las sustancias se disuelven completamente
en metanol. Sin embargo, esta es una condicin impor-
tante para determinar correctamente el contenido de
agua de las muestras. Se mencionan a continuacin al -
gu nas tcnicas para mejorar la solubilidad de las mues-
tras. Todas ellas tambin se pueden combinar entre s.
Agentes solubilizadores
Dependiendo de la sustancia que se desea analizar, se le
pueden agregar diversos agentes solubilizadores. En el
caso de muestras que contienen grasa o aceite como,
por ejemplo, muestras de ungentos o cremas, el reac-
tivo KF se trata con cloroformo para asegurar que la
muestra se disuelva completamente.
Homogeneizador de alta frecuencia
Los comprimidos se tienen que triturar antes de la titula-
cin. Esta tarea se puede hacer manualmente con un
mortero o, lo que se resulta ms prctico y sobre todo
ms reproducible, con la ayuda de un homogeneizador
de alta frecuencia que tritura los comprimidos directa-
mente en la clula de titulacin cerrada. De esta forma
se evita que el contenido de agua de la muestra se modi-
fique durante la preparacin. En algunos casos, tambin
es posible renunciar al uso de agentes solubilizadores
txicos.
Aumento de la temperatura en la clula de
titulacin
Otra posibilidad es la titulacin del agua a una tempera-
tura elevada (por ejemplo, a 50 C).
Determinacin del agua segn
Karl Fischer
901 Titrando con 840 Touch Control
870 KF Titrino plus
901 Titrando con 803 Ti Stand y Polytron PT 1300 D
Clula de titulacin
11
El mtodo de horno Karl Fischer
Muchas sustancias liberan el agua solo muy lentamente
o a altas temperaturas. Algunas reaccionan con reactivos
KF formando agua o consumiendo yodo. En este caso, el
resultado de la determinacin del contenido de agua es
incorrecto. Las muestras de estas sustancias no son aptas
para la titulacin KF directa y para ellas la U.S. Farma-
copea y la Farmacopea Europea exigen que se determine
la prdida de agua por secado en un horno de secado o
en un desecador. Sin embargo, este mtodo presenta la
desventaja de que determina no solamente el contenido
de agua, sino tambin el de otros componentes voltiles
de la muestra.
En el mtodo de horno KF, la sustancia a analizar se cali-
enta en un horno en un recipiente hermticamente cer-
ra do. El agua extrada de la muestra es transportada a la
clula de titulacin por medio de una corriente de gas
portante seco. En la clula se hace la determinacin,
generalmente por titulacin coulomtrica Karl Fischer.
Como la muestra queda en el recipiente y solamente el
agua entra en la clula de titulacin, se evitan las reaccio-
nes secundarias y los efectos de la matriz.
El 874 Oven Sample Processor con 852 Titrando
860 KF Thermoprep con 756 Coulmetro
12
La automatizacin en
el laboratorio
Preparacin de muestras totalmente automtica y anlisis de
comprimidos: Despus de la adicin del disolvente, el homogen-
eizador de alta frecuencia Polytron tritura los comprimidos directa-
mente en el recipiente de la muestra. Cada muestra es procesada
exactamente del mismo modo.
Un surtido completo de productos del mismo
proveedor para la preparacin automtica de
muestras
Para la determinacin de medicamentos en forma lquida
(tinturas, infusiones, gotas, etc.) solo hay que pipetear y
diluir exactamente la muestra. Metrohm le ofrece una
amplia variedad de instrumentos para automatizar con
precisin la preparacin de muestras lquidas y ahorrar
tiempo.
Pero si usted debe analizar muestras slidas o semislidas
como comprimidos, supositorios o ungentos, la prepa-
racin de las muestras se vuelve ms compleja. Como
especialistas en el campo de la automatizacin del labo-
ratorio, le ofrecemos un gran nmero de soluciones para
la preparacin de muestras slidas. Soluciones que, en el
caso necesario, se pueden adaptar a sus necesidades
especficas.
Automatizacin = ahorro de tiempo y mayor
precisin
En el anlisis de productos farmacuticos, adems de la
titulacin directa, se emplean sobre todo los mtodos
cromatogrficos como CI, HPLC y GC. Para estas aplica-
ciones, la muestra tiene que estar disponible en forma
lquida y ser filtrada antes de inyectarla en la columna. A
menudo, los pasos previos de preparacin de muestras
como
trituracin y homogeneizacin
filtrado
pipeteo y dilucin
se siguen realizando manualmente y, por ello, resultan
largos y laboriosos. Adems, la preparacin manual de
las muestras conlleva el riesgo de resultados errneos.
Sobre todo all donde se trabaja con grandes volmenes
de muestras y donde diferentes personas participan en
los diferentes pasos de preparacin, es muy difcil asegu-
rar una calidad constante.
El 815 Robotic Filtration Soliprep
13
Filtracin totalmente automtica: El 815 Robotic Filtration
Soliprep ltra las partculas slidas que quedan en la muestra
homogeneizada. El producto residual es un lquido transparente
que se puede inyectar directamente en el analizador o diluir
todava ms.
Robotic Soliprep preparacin automtica de
muestras a la medida de sus necesidades
Con los instrumentos de la familia Robotic Soliprep,
usted ya no tiene que preocuparse por resultados err-
neos ni dedicar su valioso tiempo a la preparacin
ma nual de las muestras. Solamente tiene que pesar la
sustancia slida y colocarla en la gradilla de muestras
todo lo dems se lleva a cabo de forma totalmente
au tomtica. Segn el modelo de aparato, es posible
combinar diferentes pasos inclusive la conexin directa
a un cromatgrafo o la titulacin de la muestra homoge-
neizada.
Robotic Robotic Robotic Robotic
Titration Filtration Flexible Soliprep
Soliprep Soliprep Soliprep para LC
Homogeneizacin + + + +
Titulacin +
Filtracin + + +
Transferencia a
+
viales de HPLC/GC
Conexin a un
+
sistema de LC
14
Ungentos, lociones, cosmticos
Las grasas y los aceites naturales tienen una vida limitada
porque se oxidan lentamente por accin del oxgeno
contenido en el aire. La estabilidad a la oxidacin de
grasas y aceites es un parmetro estndar del control de
calidad desde hace muchos aos. Para determinar la
estabilidad a la oxidacin con el mtodo Rancimat, se
hace pasar una corriente de aire a travs de la muestra a
elevada temperatura para envejecerla artificialmente.
Durante este proceso, los cidos grasos se oxidan en pre-
sencia del oxgeno formando sustancias orgnicas vol-
tiles y otros compuestos. Estas sustancias son extradas
por la corriente de aire, absorbidas en el agua y de tec-
tadas mediante medicin de la conductividad. El tiempo
transcurrido hasta la obtencin de estos productos de
descomposicin se conoce como tiempo de induccin e
indica la resistencia de la muestra a los procesos de enve-
jecimiento oxidantes, es decir, la estabilidad a la oxidacin.
Este mtodo se emplea para el control de los aceites y
grasas naturales utilizados para la elaboracin de produc-
tos farmacuticos que contienen grasa, tales como los
ungentos, las cremas y las lociones. Pero en numerosos
casos, tambin permite determinar la estabilidad a la
oxidacin de formulaciones acabadas. Para ello, la pro-
porcin de grasa de la muestra debe ser mucho ms alta
que la proporcin de agua.
743 Rancimat
El 743 Rancimat le permite determinar la estabilidad a la
oxidacin de grasas y aceites naturales en hasta ocho
muestras de forma sencilla y segura. El instrumento es
controlado por el PC; el software del PC traza las curvas
de medida, las evala automticamente y calcula el
resultado.
Estabilidad a la oxidacin
15
Control de Rancimat: Es posible analizar la estabilidad a la oxidacin en hasta ocho muestras al
mismo tiempo.
Cromatografa inica
La cromatografa inica (CI) es el mtodo ideal para
de ter minar sustancias activas, excipientes y trazas de
impurezas y metabolitos en forma de iones orgnicos e
inorgnicos o sustancias polares en un gran nmero de
frmacos, soluciones farmacuticas o, incluso, en fluidos
corporales. La cromatografa inica permite determinar
sustancias qumicamente similares en muy breve tiempo
y en un solo anlisis. La concentracin de los analitos
puede variar desde ng/L a porcentajes. Otra de las venta-
jas de esta tcnica es la gran variedad de columnas de
separacin y sistemas de eluyentes disponibles. La inter-
ferencia de matrices se puede evitar usando un mtodo
de preparacin de muestras inline adecuado o escogien-
do el mtodo de deteccin correspondiente:
deteccin de conductividad con y sin supresin
deteccin electroqumica
deteccin espectrofotomtrica con y sin derivacin
post-columna (UV/VIS)
mtodos de deteccin combinados como IC-MS y
IC-ICP/MS
16
Los cromatgrafos inicos inteligentes, los aparatos y
perifricos son controlados por el software MagIC Net
TM

de uso muy sencillo. Una documentacin completa sobre
el estado de los instrumentos analticos y las acciones del
operario permite la trazabilidad total de los resultados.
MagIC Net
TM
cumple todos los requisitos de la norma 21
CFR Part 11 de la FDA y ofrece un gran nmero de herra-
mientas que estn en conformidad con las directivas GLP.
Soluciones farmacuticas
Se denominan soluciones farmacuticas las soluciones
isotnicas, de hemodilisis o de infusin. Estas soluciones
contienen aniones, cationes, hidratos de carbono y cidos
orgnicos en concentraciones que pueden variar entre s
en varios rdenes de magnitud. Para la vigilancia durante
la produccin y para el control final de calidad, es nece-
sario determinar estos ingredientes de forma sencilla,
rpida y con gran precisin. La cromatografa inica, con
su tcnica de anlisis inteligente y la preparacin auto-
mtica inline de las muestras, es ideal para estos fines.
Anlisis de una solucin de lactato Ringer; columna: Metrosep C
4 - 100/4.0 (6.1050.410); eluyente: 1.7 mmol/L HNO
3
, 0.7 mmol/L
cido dipicolnico, 0.9 mL/min; volumen de muestra: 10 L; 1:20
(v/v) dilucin inline
850 Professional IC con 858 Professional Sample Processor: un
sistema inteligente de cromatografa inica para la determinacin
en paralelo de aniones y cationes en productos farmacuticos
17
Sustancias activas farmacuticas
Las sustancias activas farmacuticas en comprimidos
como, por ejemplo, la gentamicina, la neomicina, el ce -
fadroxil o el cloruro de betanecol, se pueden determinar
por cromatografa inica de acuerdo con las reglas de las
farmacopeas estadounidense y europea. Las exigencias
de precisin, separacin y recuperacin de los analitos se
describen en detalle en los compendios correspondientes.
Muestra de Irbesartn con 5...80 g/L de azida; columna:
Metrosep A Supp 10 - 250/4.0 (6.1020.030); eluyente: 5 mmol/L
Na
2
CO
3
, 5 mmol/L NaHCO
3
, 1.0 mL/min; temperatura de la
co lumna: 60 C; volumen de muestra: 1000 L; eliminacin
de matriz inline con 70:30 (v/v) metanol/agua
Determinacin del antibitico gentamicina por CI mediante
deteccin amperomtrica por impulsos usando el 871 Advanced
Bioscan; columna: Polymer Laboratories RP-S; eluyente: 60 g/L
Na
2
SO
4
, 1.75 g/L octano sulfanato de sodio, 1.34 g/L NaH
2
PO
4
,
8 mL/L THF (pH = 3, H
3
PO
4
), 1.0 mL/min; temperatura de la
columna: 55 C; volumen de muestra: 20 L; adicin post-
columna: 300 mmol/L NaOH (0.4 mL/min)
Precisin y recuperacin del azida
rea de pico
Valor promedio RSD Recuperacin
[Ss/cm] [%] [%]
adicin 5 g/L 0.4223 1.96 101.71
adicin 30 g/L 2.5754 0.14 103.38
n = 3 mediciones
Impurezas en productos farmacuticos
Aparte del anlisis de las sustancias activas, con la croma-
tografa inica tambin es posible determinar las impure-
zas contenidas en productos farmacuticos. Incluso pe -
queas concentraciones de una sustancia contaminante
pueden causar fuertes efectos secundarios. El azida em -
pleado en la sntesis del medicamento Irbesartn contra
la hipertensin se puede detectar en trazas como una
impureza. La U.S. Farmacopea recomienda la determina-
cin de azida por cromatografa inica despus de la
inyeccin directa segn USP<621>. La determinacin del
azida es ms selectiva, ms sensible y, sobre todo, ms
rpida con eliminacin de matriz inline, durante la cual la
matriz que interfiere es separada de la sustancia analiza-
da durante la preparacin de la muestra.
El anlisis de trazas voltamperomtrico determina sustan-
cias electroqumicamente activas. En muchos casos, se
trata de trazas de metales pesados. La voltamperometra
se emplea a menudo como complemento para validar
mtodos espectroscpicos. Sus caractersticas son: uso
de pocos aparatos, costes de inversin y de operacin
relativamente bajos, sencilla preparacin de las muestras,
anlisis rpidos, alta precisin y gran sensibilidad. Adems,
18
Voltamperometra
al contrario de los mtodos espectroscpicos, la voltam-
perometra puede distinguir entre diferentes estados de
oxidacin de los iones de metal as como entre iones de
metal libres y ligados. Esto es lo que se denomina anlisis
de especiacin. Los resultados de la voltamperometra
suministran una informacin importante sobre la biodis-
ponibilidad y la toxicidad de metales pesados.
Con la voltamperometra tambin es posible determinar
compuestos orgnicos con un alto grado de sensibilidad.
Esto permite analizar una gran variedad de sustancias
activas farmacuticas segn USP<801>.
Esta tcnica es particularmente apta para los laboratorios
en los que se deben vigilar unos pocos parmetros en un
moderado nmero de muestras. Se emplea a menudo
para aplicaciones especiales que no son posibles con
otras tcnicas o que solo se pueden realizar con mucho
trabajo.
797 VA Computrace
El 797 VA Computrace es un moderno stand de medida
que permite efectuar determinaciones voltamperomtri-
cas y polarogrficas. Los anlisis se pueden automatizar
fcilmente, conectando al stand de titulacin dosificado-
res Dosino y un simple cambiador de muestras.
Lmites de deteccin (1 ppt = 1 ng/kg)

Elemento Lmite de deteccin
[ppt]
Antimonio Sb
III
/Sb
V
200
Arsnico As
III
/As
V
100
Bismuto Bi 500
Cadmio Cd 50
Cobalto Co 50
Cobre Cu 50
Cromo Cr
III
/Cr
VI
25
Hierro Fe
II
/Fe
III
50
Mercurio Hg 100
Molibdeno Mo
IV
/Mo
VI
50
Elemento Lmite de deteccin
[ppt]
Niquel Ni 50
Platino Pt 0.1
Plomo Pb 50
Rodio Rh 0.1
Selenio Se
IV
/Se
VI
300
Talio Tl 50
Tungsteno W 200
Uranio U 25
Zinc Zn 50
Ejemplos de aplicacin
Fe(II) en una solucin de sacarosa segn USP-NF
para inyecciones
La polarografa permite determinar directa y selectiva-
mente la proporcin de hierro(II) dentro de la concentra-
cin total de hierro en la preparacin. No son necesarias
la preparacin de muestras ni la separacin qumica de
las especies de hierro antes de la determinacin. Durante
el anlisis se miden las seales diferentes del complejo de
hierro(II) y de hierro(III). El contenido de hierro(II) se ob -
tiene a partir de la relacin de las seales.
19
Timerosal en gotas para ojos y gotas nasales,
vacunas y soluciones de limpieza para lentes de
contacto segn USP-NF
El timerosal (o tiomersal) contiene mercurio y se emplea
como conservante en productos farmacuticos y cosm-
ticos para protegerlos de la contaminacin microbiana.
Ejemplos del uso del tiomersal son las soluciones de lim-
pieza y de conservacin para lentes de contacto, las
go tas para los ojos, la nariz y los odos y las tintas para
ta tuajes. Los medicamentos inyectables como las inmu-
noglobulinas o muchas vacunas (contra la gripe, la hepa-
titis B, etc.) tambin se pueden conservar con timerosal.
En muchos casos es posible la determinacin directa en el
producto final.
Impurezas de metales pesados en productos
farmacuticos
Adems de los componentes principales, tambin es
po si ble determinar impurezas orgnicas y, en especial,
me ta les pesados. Para ello se procede a la digestin del
pre parado, tras lo cual los iones de metal correspondien-
tes se determinan mediante la voltamperometra de redi-
solucin.
Otras sustancias activas que se pueden determinar
por medio de la polarografa segn USP-NF
Sustancias activas farmacuticas oxidables y reducibles
electroqumicamente, como azatrioprina, cefamandole,
hidrocloruro de cistena, diclofenamida, yodo o procar-
bazina, se pueden determinar directamente por medio
de la polarografa segn USP<801>. Determinacin polarogrca del contenido de hierro(II)
Anlisis de proceso atline
20
PAT y QbD
Los frmacos se producen de acuerdo con directivas muy
estrictas y deben cumplir las ms severas normas de cali-
dad, efectividad y seguridad. Durante la produccin de
las diferentes sustancias activas y excipientes, cada paso
del proceso es vigilado atentamente. Adems, al final del
proceso de produccin se llevan a cabo anlisis exhausti-
vos antes de autorizar el producto para la venta. Por esta
razn, los productores a menudo tienen que dedicar ms
tiempo al control final que a la produccin propiamente
dicha. Se suma a ello el hecho de que las estrictas regla-
mentaciones de las autoridades dificultan la optimizacin
de los procesos de fabricacin de los frmacos. Con las
iniciativas PAT (Process Analytical Technology) y QbD
(Quality by Design), la FDA desea aumentar la eficiencia
en la produccin farmacutica. En este sentido, se cons-
tata una tendencia que se aleja de los controles finales
y da preferencia al anlisis y al control de proceso en
tiempo real.
Vigilancia rpida de procesos
ProcessLab es un sistema robusto y de fcil uso que se
instala directamente en el proceso y permite realizar no
solamente el anlisis de autorizacin del producto final,
sino tambin el de los productos intermedios. Para ello,
tras colocar la muestra en el ProcessLab, se inicia el an-
lisis pulsando una tecla. ProcessLab se basa en el sistema
Titrando de eficacia probada, el cual, en combinacin
con el software tiamo
TM
, cumple las exigencias de la
norma 21 CFR Part 11 de la FDA.
ProcessLab tiene un diseo modular y se configura segn
las exigencias especficas del anlisis. Se puede integ-
rar perfectamente en el sistema de comunicacin del
proceso a travs de entradas y salidas (normalmente de
4...20 mA). Mediante el uso de un lector de cdigo de
barras se simplifica an ms la identificacin de las mues-
tras. Solo unos minutos despus de tomar la muestra, la
informacin relevante del proceso est disponible en un
LIMS o en la pantalla del master. Las condiciones del
proceso se pueden modificar de forma rpida y efectiva
segn la situacin actual. Por ello ProcessLab es ideal
para una vigilancia rpida e independiente de los pro-
cesos de produccin en la industria.
Un sistema de anlisis ProcessLab se compone de un
panel de operacin TFT y de un mdulo de anlisis con-
figurado segn las necesidades del usuario. Para una
operacin ms confortable y sencilla, el panel de opera-
cin tambin est disponible con una pantalla tctil.
Gracias a su caja protegida contra las salpicaduras (clase
se proteccin IP54), ProcessLab es apto para el uso en
entornos de produccin.
Sistema de anlisis ProcessLab con pantalla tctil y mdulo de anlisis
Determinacin de componentes cidos y alcalinos
Numerosos productos farmacuticos finales e interme-
dios contienen componentes alcalinos y cidos. Estos se
determinan por medio de la correspondiente titulacin
cido-base. Dependiendo de la matriz de la muestra, la
titulacin puede ser acuosa o no acuosa. Esta ltima se
realiza con un reactivo y un disolvente adecuado para la
aplicacin especfica, por ejemplo, con cido perclrico
en cido actico glacial o con hidrxido de tetrabutila-
monio (TBAH) en acetona.
21
Determinacin de componentes sensibles a las
reacciones redox
Muchos componentes e ingredientes activos oxidables y
reducibles se determinan mediante titulaciones redox.
Los mtodos utilizados frecuentemente son la yodome-
tra (I
2
/S
2
O
4
2
), la cerimetra (Ce(IV)), la bromatometra
(KBr0
3
) y la permanganometra (KMnO
4
). La estructura
modular de ProcessLab permite una sencilla adaptacin
a las exigencias especficas de la aplicacin. Como el
anlisis se realiza cerca del proceso, los resultados estn
disponibles en unos pocos minutos.
Para resultados seguros durante toda la vida til
del aparato
Sobre todo en la industria farmacutica, los errores de
medicin pueden acarrear graves consecuencias y deben
evitarse a toda costa. El nombre Metrohm se asocia en
todo el mundo con aparatos de laboratorio de alta cali-
dad para el anlisis inico. Son instrumentos diseados y
producidos para proveer resultados muy precisos. Por
esta razn, las compaas farmacuticas ms importan-
tes del mundo aprecian tambin la amplia variedad de
servicios que les ofrece Metrohm, gracias a los cuales los
responsables de sus laboratorios pueden confiar absolu-
tamente en la precisin de los resultados durante toda la
vida til de los aparatos.
Cumplimiento de normas
A travs del Metrohm Compliance Service, Metrohm
ga ran tiza a la industria farmacutica la conformidad con
las disposiciones legales. El cumplimiento de las normas
es hoy ms complicado que antes debido al gran nmero
de instrumentos y aparatos de anlisis existentes.
Metrohm es una empresa con experiencia y digna de
confianza, que pone a la disposicin de sus clientes
todos sus conocimientos en el rea del cumplimiento de
normas y leyes.
22
Los aparatos de anlisis empleados en los laboratorios
deben cumplir las prescripciones actuales de la FDA, los
estndares GLP/GMP y las directrices GAMP. Esto se con-
sigue a travs de la cualificacin de los instrumentos y la
validacin de los sistemas. Metrohm ofrece documentos
y servicios de cualificacin y validacin conformes a las
exigencias de la FDA y otras autoridades.
Estos servicios incluyen:
una asistencia competente con Design Qualification
(DQ = cualificacin de diseo).
una instalacin rpida y profesional de nuevos apara-
tos de conformidad con Installation Qualification (IQ).
Operational Qualification (OQ = cualificacin
operativa) que garantiza que los instrumentos de
Metrohm cumplen las especificaciones tcnicas. Esto
asegura el mximo rendi miento.
trabajos de cualificacin y validacin realizados exclu-
sivamente por especialistas de Metrohm que cuentan
con la formacin profesional y la certificacin necesaria.
formacin de los usuarios a cargo de expertos.
procesos eficientes de auditora.
cualificacin y revalidacin competentes.
Metrohm Quality Service
las tareas de mantenimiento. Usted puede elegir entre
diferentes tipos de contratos de servicio. Un contrato de
servicio completo le ofrece una ptima seguridad para
trabajar sin problemas, con un control estricto de costes
y una completa documentacin conforme a las normas.
Metrohm Quality Service
El Metrohm Quality Service est disponible en todo el
mundo. Un mantenimiento planificado y preventivo pro-
longa la vida til de los sistemas de anlisis y asegura un
funcionamiento sin fallos. Tcnicos de servicio cualifica-
dos con formacin profesional certificada se encargan de
El Metrohm Quality Service
Nuestros servicios Beneficios para el cliente
Asistencia de aplicacin por medio de nuestra amplia
variedad de Boletines de Aplicacin, Notas de Aplicacin,

monografas, folletos de validacin, psters y artculos Solucin rpida y profesional de todos los problemas
tcnicos de aplicacin y complejas tareas analticas
Asesoramiento personal a cargo de nuestros especialistas
por correo electrnico o por telfono
Cursos de formacin
Usuarios competentes contribuyen a asegurar la
obtencin de resultados precisos y seguros

Calibraciones certificadas, por ejemplo, de unidades

Precisin de los resultados

de dosificacin y unidades intercambiables
Documentacin de verificacin para el cumplimiento
de normas y auditoras sin problemas
Mantenimiento a distancia Rpida solucin de problemas de software
Respaldo con copias de seguridad Alta seguridad de datos
Servicio de emergencia, por ejemplo, para reparaciones Breves tiempos de reaccin y solucin rpida de
urgentes en el lugar problemas. Reduccin de los tiempos de inactividad.
Piezas de recambio fabricadas en Suiza por Metrohm
y disponibles en todo el mundo, con garanta de Reparaciones durables, cortos plazos de entrega y
disponibilidad durante por lo menos 10 aos despus reduccin de los tiempos de inactividad
de que se deja de fabricar un producto
Talleres de reparacin descentralizados localizados en Reparaciones de calidad, efectuadas con rapidez para
todo el mundo, y un taller central en Suiza que sus instrumentos estn de nuevo listos para el uso
23
Gracias al Metrohm Quality Service, usted puede
confiar en los resultados de sus anlisis durante
toda la vida til de sus instrumentos analticos.
Nos complace colaborar con usted.
Referencias para pedidos
24
Medida de pH y conductividad
Medida de pH
2.867.0110 867 pH Module con Touch Control
2.867.0210 867 pH Module con tiamo
TM
light
Medida de la conductividad
2.856.0110 856 Conductivity Module con Touch Control
2.856.0210 856 Conductivity Module con tiamo
TM
light
6.0916.040 Clula de medida de la conductividad c = 0.1 cm
1
con Pt 1000
Titulacin
2.907.1020 Pharm Titrando
2.902.0010 902 Stat Titrando
6.6056.2X2 tiamo
TM
2.X full
Determinacin del agua segn Karl Fischer
Titulacin coulomtrica KF
2.756.0010 756 KF Coulometer con electrodo generador con diafragma
2.756.0110 756 KF Coulometer con electrodo generador sin diafragma
2.831.0010 831 KF Coulometer con electrodo generador con diafragma
2.831.0110 831 KF Coulometer con electrodo generador sin diafragma
2.851.0010 851 Titrando con electrodo generador con diafragma
2.851.0110 851 Titrando con electrodo generador sin diafragma
2.852.0050 852 Titrando con electrodo generador con diafragma y clula de titulacin volumtrica
2.852.0150 852 Titrando con electrodo generador sin diafragma y clula de titulacin volumtrica
Titulacin volumtrica KF
2.890.0110 890 Titrando con Touch Control
2.890.0210 890 Titrando con tiamo
TM
light
2.870.1010 870 KF Titrino plus completo
2.901.0010 901 Titrando con clula de titulacin
Horno KF
2.860.0010 860 KF Thermoprep
2.874.0010 874 USB Oven Sample Processor
Automatizacin
2.815.1110 815 Robotic Titration Soliprep
2.815.2110 815 Robotic Flexible Soliprep
2.815.3110 815 Robotic Filtration Soliprep
2.815.4110 815 Robotic Soliprep para LC
Estabilidad a la oxidacin
2.743.0014 743 Rancimat (230 V) con software y accesorios
2.743.0015 743 Rancimat (115 V) con software y accesorios
Cromatografa inica
2.850.3030 850 Professional IC AnCat MCS para determinaciones de aniones y cationes
2.850.2150 850 Professional IC Anion MCS Prep 2 para la determinacin de aniones despus de eliminacin
de matriz inline
2.871.0010 871 Advanced Bioscan para deteccin amperomtrica por impulsos
2.858.0020 858 Professional Sample Processor para determinaciones automticas
6.5331.010 Equipo para clula de flujo Au
6.1050.410 Metrosep C 4 - 100/4.0 para la determinacin de cationes
6.1020.030 Metrosep A Supp 10 - 250/4.0 para la determinacin de aniones
Voltamperometra
2.797.0010 797 VA Computrace para operacin manual
MVA-2 Sistema VA Computrace con adicin automtica de solucin patrn. Formado por 797 VA Computrace
con dos 800 Dosinos.
MVA-3 Sistema VA Computrace totalmente automtico. Compuesto de 797 VA Computrace con
863 Compact VA Autosampler y dos 800 Dosinos para la adicin automtica de soluciones auxiliares.
El aparato permite procesar automticamente hasta 18 muestras. Este sistema es la mejor solucin
para el anlisis automtico de pequeas series de muestras.
Anlisis de procesos
2.875.0010 875 ProcessLab Base Unit, bisagra de puerta a la izquierda
2.875.0020 875 ProcessLab Base Unit, bisagra de puerta a la derecha
2.875.0510 875 ProcessLab Base Unit con panel operativo TFT con pantalla tctil, puerta con apertura a la izquierda
2.875.0520 875 ProcessLab Base Unit con panel operativo TFT con pantalla tctil, puerta con apertura a la derecha
2.875.0210 875 ProcessLab Base Unit VA con panel operativo TFT con pantalla tctil, puerta con apertura a la derecha
25
26
27
S
u
j
e
t
o

a

m
o
d
i

c
a
c
i
o
n
e
s
D
i
s
e

o

g
r

c
o

E
c
k
n
a
u
e
r
+
S
c
h
o
c
h

A
S
W
,

i
m
p
r
e
s
o

p
o
r

M
e
t
r
o
h
m

A
G
,

C
H
-
9
1
0
1

H
e
r
i
s
a
u
8
.
0
0
0
.
5
0
1
4
E
S

2
0
1
0
-
1
1
pharma.metrohm.com