0

GRIEGO I


Bachillerato de Humanidades

1



ACRPOLIS DE ATENAS







1

MAPA DE GRECIA





2

EL ALFABETO GRIEGO

Nombre de las letras
Mayscula Minscula Valor Griego Espaol
a (larga o breve) alfa
B b beta
g (dbil) gamma
d delta
e breve psilon
ds dseta
e larga eta
z zeta
i iota
k cappa
l lambda
m mi
n ni
ks xi
o breve micron
p pi
r ro
( final de palabra) s sigma
t tau
u larga o breve psilon
f fi
j ji
ps psi
o larga omega




Nota: en los diptongos de primer elemento largo la se suscribe en las minsculas ; en las maysculas se escribe a la derecha pero
no se pronuncia ( ).
3

La pronunciacin del griego
Algunas notas sobre la pronunciacin del alfabeto
La se pronuncia como n ante ( [nguelos]).
La se lee 'u' en los diptongos ( [arion], [u]).
El diptongo se lee 'u' ( [urans]).
La doble lambda () se lee como doble 'l' ( [al-l]), tal como ocurre en latn.

Los espritus.
Todas las palabras griegas que empiezan por vocal han de llevar necesariamente un signo grfico sobre
esa vocal inicial. Este signo se llama espritu.

El espritu spero () representa una aspiracin inicial, que en espaol se realiza mediante el sonido 'j'; el
espritu suave () marca la ausencia de esa aspiracin inicial, y no se pronuncia. , [jppos]

La consonante - siempre lleva espritu spero cuando va a comienzo de palabra. ,.

La - inicial de palabra tambin lleva siempre espritu spero: , .
Los acentos.
El griego de la poca clsica no tena acentos grficos, como ocurre con el latn o, entre las lenguas
modernas, con el ingls. La invencin del acento grfico se atribuye a Aristfanes de Bizancio, un
gramtico de los siglos III-II a.C., quien, al parecer, pretenda con ello frenar el rpido deterioro de la
lengua.

El acento griego est representado por tres signos: () agudo, (`) grave y () circunflejo. El acento
agudo representa una elevacin de la voz, puede ir colocado sobre cualquier vocal -larga o breve-, y
puede aparecer en las tres ltimas slabas de la palabra. El acento grave es simplemente la forma que
adopta el acento agudo en slaba final de una palabra que no es final de frase. El acento circunflejo slo
puede aparecer sobre vocales largas o diptongos, y nicamente en las dos ltimas slabas.

Algunas palabras carecen de acento: son las llamadas palabras enclticas (que se apoyan en la palabra
anterior para pronunciarse), y las proclticas (que se apoyan en la palabra siguiente).
Los signos de puntuacin.
El punto y coma (;) es el signo de interrogacin, que slo se coloca al final de la frase
interrogativa.
El punto alto () es el equivalente a nuestros dos puntos o al punto y coma.
El punto (.) y la coma (,) se utilizan como en espaol.
*


4

ACTIVIDAD:
Deletrea identificando todos los signos grficos de los textos de Homero y despus lee verso a verso.
HOMERO

ILADA:
5


Canta, diosa, la clera aciaga de Aquiles Pelida,
Que a los hombres de Acaya caus innumerables desgracias
Y dio al Hades de muchos intrpidos hroes
Cuyos cuerpos sirvieron de presa a los perros y pjaros
De los cielos; que as los designios de Zeus se cumplieron
Desde que separndose un da, tras una disputa,
El Atrida, seor de los hombres, y Aquiles divino.

ODISEA,1:
6


Habla, Musa, de aquel hombre astuto que vag largo tiempo
Despus de destruir el alczar sagrado de Troya,
Del que vio tantos pueblos y de ellos su espritu supo,
De quien tantas angustias vivi por los mares, luchando
Por salvarse y salvar a los hombres que lo acompaaban;
Mas no pudo, ay!, salvarlos, no obstante el esfuerzo que hizo.
*


El artculo

El artculo griego era una antigua forma de demostrativo. sta es su declinacin en tico:


Singular

Plural

Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo


Genitivo


Dativo




Dual

Masculino Femenino Neutro
Nominativo-
Acusativo
()
Genitivo-
Dativo


()

*

7

LAS DECLINACIONES
*
Primera declinacin

La primera declinacin, o declinacin de los temas en -, de la misma manera que ocurre en
la primera declinacin latina, incluye sustantivos en su mayora de gnero femenino, y
algunos masculinos.

Los sustantivos femeninos se agrupan en tres tipos: - pura, - impura y -; los
masculinos, en dos: - -. En plural, la declinacin de todos estos tipos es idntica.
Sustantivos en pura.
La - de estos sustantivos va precedida de , o . La - se mantiene en toda la declinacin
del singular.

Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -




Sustantivos en impura.
La - , breve en el nominativo, vocativo y acusativo singular, es larga en el genitivo y dativo
singular y pasa a -.

Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -

- Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
8

- Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
Sustantivos en .
La - cambia a - en todas las terminaciones del singular.



Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
*
- Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo -
Acusativo -
Genitivo -
-
Dativo - -
Sustantivos masculinos

Los sustantivos masculinos tienen algunas caractersticas especiales que los distinguen de los
masculinos, cosa que no ocurre en la primera declinacin latina.
Por influencia de la segunda declinacin, los masculinos de la primera aaden una - tras la
- o la - en el nominativo singular, y hacen un genitivo singular en -.
El vocativo tiene la terminacin -, excepto en los nombres de persona en -, que tienen un
vocativo en - ( voc.).

*



9


Singular Plural Dual
Nominativo -/- -
- Vocativo - -
Acusativo -/- -
Genitivo - -
-
Dativo - -
*
- Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
*
- Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
*


10

Segunda declinacin
La segunda declinacin, o declinacin temtica, comprende fundamentalmente sustantivos masculinos y
neutros, y unos pocos femeninos; esto es, algo similar a lo que ocurre en la segunda declinacin latina.


Sustantivos masculinos y femeninos.

Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
*
- Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -
Sustantivos neutros.

Singular Plural Dual
Nominativo
- - - Vocativo
Acusativo
Genitivo - -
-
Dativo - -

La terminacin - de nominativo, vocativo y acusativo plurales era en un principio un sufijo de colectivo,
no de plural; esto explica la regla de sintaxis que dice que el verbo puede ir en singular con un sujeto
neutro plural.
11

*
- Singular Plural Dual
Nominativo
- - - Vocativo
Acusativo
Genitivo - -
-
Dativo - -

Declinacin tica o contracta.
Algunos sustantivos y adjetivos alargan en dialecto tico la vocal - del
tema en - . El esquema
de terminaciones
queda as:









*

*
Masculinos y
femeninos
Singular Plural
Nominativo - -
Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
Dativo - -
Neutros Singular Plural
Nominativo - -
Vocativo - -
Acusativo - -

Genitivo - -
Dativo - -
12

ercera declinacin
La tercera declinacin, o declinacin atemtica, comprende sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
Incluye temas consonnticos (oclusiva, silbante, lquida y nasal) y temas en vocal (, ).
Las desinencias pueden sufrir cambios fonticos al contacto con la consonante o vocal finales de la raz
de cada palabra. De todas formas, conviene partir de un cuadro general de desinencias:

Singular Plural Dual

Masculinos y
femeninos
Neutros
Masculinos y
femeninos
Neutros
Masculinos,
femeninos y
neutrros
Nominativo
- o
alargamiento
- Tema
puro
-
- -
Vocativo
- Igual que el
nominativo
o tema puro
-
Acusativo
-, - -
Genitivo - -
-
Dativo - - ()

Temas en consonante

Oclusiva
Gutural
( )
Los masculinos y
femeninos toman - en el
nominativo singular.
Las guturales se convierten en
en contacto con la del
nominativo y del dativo plural.


Labial
( )
Las labiales se convierten en
en contacto con la del
nominativo y del dativo plural.

Dental
( )
Las dentales desaparecen
ante la del nominativo y del
dativo plural.


,

Silbante ()
La silbante intervoclica
desaparece y, en tico, se
produce la contraccin de las
vocales que quedan en
contacto.


,
13

Lquida ( )
Salvo excepciones, el
nominativo singular de
los masculinos y
femeninos se presenta
con alargamiento
voclico.



Los nombres de parentesco
( ) y los
sustantivos (hombre) y
(estmago) conservan
en su declinacin un antiguo
sistema de alternancias
voclicas y sncopa.


,
,
,
Nasal ()
----
Temas en
-La nasal cae ante la del
dativo plural.
----
- ante sigma cae ( > , >
)/ - no puede ser final de
palabra ( > ).


,
----
,,


,


Temas en vocal
Temas en - Mayora de sustantivos femeninos


Temas en -
- Con - en toda la flexin.
- Con alternancia - (nominativo, vocativo y
acusativo singular) - (resto de la flexin).
- En diptongo .





*



, Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -


14


,
Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - --
Genitivo - --
-
Dativo - -
*
, Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - - ()
*
, , Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo --
Acusativo - --
Genitivo - -
-
Dativo - - ()

*


15

- Singular Plural Dual
Nominativo
- - Vocativo
Acusativo
Genitivo - -
-
Dativo - - ()
*
- Singular Plural Dual
Nominativo
- Vocativo
Acusativo
Genitivo
-
Dativo ()
*
- Singular Plural Dual
Nominativo
- Vocativo
Acusativo
Genitivo
-
Dativo ()
*
- Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -()

*
16

, Singular Plural Dual
Nominativo - -
- Vocativo - -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -()
*
, Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo -
-
Dativo - ()
*
, Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - ()
*
- Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -()
*
17

, Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -()
*

,,

Singular

Plural

Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo



Vocativo


Acusativo


Genitivo


Dativo

() ()
*
. Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - ()
*

18

- Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo -
Acusativo - -
Genitivo - -
-
Dativo - -()
*
. Singular Plural Dual
Nominativo
- Vocativo
Acusativo -
Genitivo
-
Dativo ()
*
-. Singular Plural Dual
Nominativo -
- Vocativo
Acusativo
Genitivo
-
Dativo ()

*

*
19

Clasificacin de los adjetivos
Los adjetivos griegos se pueden clasificar en funcin de diferentes criterios. Nosotros, por mantener una
correspondencia con la gramtica latina, vamos a clasificarlos del siguiente modo:
Adjetivos de la primera clase: se declinan siguiendo los modelos de la primera y segunda
declinaciones (,-,- ,-,-). djetivos que se declinan nicamente con las
terminaciones de la segunda declinacin (,-,-).
Adjetivos de la segunda clase: se declinan con las terminaciones de la tercera declinacin
(,-,-).
Adjetivos de la tercera clase: se declinan con las terminaciones de la primera y tercera
declinaciones (, , , , ).

Adjetivos irregulares



Singular

Plural

Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo



Vocativo


Acusativo


Genitivo


Dativo




, ,

Singular

Plural

Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo



Vocativo


Acusativo


Genitivo


Dativo



20

Grados del adjetivo

Comparativo --- ---
Superlativo --- ---
Grado comparativo
Las comparaciones de inferioridad e igualdad, como sucede en latn, se hacen mediante adverbios,
introduciendo el segundo trmino (en el mismo caso que el primero) con la partcula comparativa .

Tambin como en latn, la comparacin de superioridad, si bien se puede encontrar con el adverbio
(lat. magis), se realiza normalmente con los sufijos - - - (adjetivo de la primera clase)
e - -. El segundo trmino de este comparativo de superioridad puede introducirse con la partcula
comparativa o en genitivo (lat. ablativo).
(el padre es ms sabio que su hijo).
.
Grado superlativo
El superlativo griego se forma con los sufijos - - - (que se corresponde con el sufijo - -
- del comparativo de superioridad) e - - - (que se corresponde con el sufijo - - del
comparativo de superioridad).

El superlativo puede usarse de forma absoluta -sin expresar referencia- y de forma relativa -con expresin
de una referencia-. En este segundo caso, el complemento del superlativo aparece en caso genitivo, como
tambin ocurre en latn:

Scrates es muy sabio.

Scrates es el ms sabio de los griegos.
*


21

Pronombres personales y reflexivos
Pronombres personales

Primera persona

Segunda persona

Singular Plural Dual

Singular Plural Dual
Nominativo




Acusativo


Genitivo




Dativo



El pronombre de tercera persona presenta una situacin especial. Hay muy escasos restos en tico de
un arcaico en singular, y en plural (cf. latn se). Como pronombre de
tercera persona se utiliza - - para los casos distintos del nominativo, y los demostrativos
y para el nominativo. sta es la declinacin de - -:

Singular

Plural

Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo


Genitivo


Dativo


Pronombres reflexivos
Los reflexivos remiten siempre al sujeto de la oracin, esto es, su funcin fundamental, es la funcin
frica: se usan en cualquier caso excepto en nominativo, pues remiten al sujeto, no son sujeto. El griego
forma los reflexivos aadiendo (con un valor similar al ipsedel latn) al tema de los pronombres
personales.

Primera persona

Segunda persona

Tercera persona

Singular Plural

Singular Plural

Singular Plural
Acusativo

-

-

-

-

-

- (
-)
Genitivo

-



-



-

()
Dativo

-

-

-

-

-

-
( -
)
22

Posesivos

Pronombres-adjetivos posesivos
Como en latn, los posesivos en griego se construyen sobre la raz de los pronombres personales.

Un poseedor Varios poseedores
1 persona - - - -
2 persona - - - -

La expresin de la posesin puede hacerse tambin empleando, en lugar de los posesivos, los genitivos de
los pronombres personales.

La posesin de la tercera persona se expresa de forma similar a la que utiliza el latn para el poseedor
no reflexivo, es decir, cuando el poseedor no es el sujeto de la frase: se utiliza el genitivo del pronombre
, colocado detrs del sustantivo.

*

Demostrativos
El griego, como el latn y el espaol, tiene tres demostrativos, que pueden ser utilizados como
pronombres o como adjetivos:

este/ste Singular

Plural
lat.: hic Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo


Genitivo


Dativo


Se declina como el artculo, aadiendo la partcula -.
Como le sucede tambin a , frecuentemente aparece reforzado con la partcula dectica -
( ).



23

ese/se Singular

Plural
lat.: iste Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo


Genitivo


Dativo


Las formas con inicial, con - o - se corresponde con la flexin del artculo, con la
excepcin del genitivo plural femenino, que ha incorporado la forma del masculino.


aquel/aqul Singular

Plural
lat.: ille Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo o


Genitivo


Dativo


Se declina como un adjetivo de la primera clase (tipo ), excepto en el nominativo y
acusativo neutro singular.

El pronombre relativo

Singular

Plural
lat.: qui Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo


Genitivo


Dativo



1. La flexin del relativo sigue el mismo modelo que el demostrativo .
2. Sobre el uso sintctico del pronombre relativo se habla en la seccin dedicada a la subordinacin
adjetiva.
3. El relativo admite la adicin de algunas partculas enclticas que sirven para matizar su
significado: , .
4. sta es la declinacin de la fusin del relativo con el indefinido:
24


Singular

Plural
cualquiera
que
Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




()
Acusativo


Genitivo

()


()
()
Dativo

()


()

()


()

Nominativo y acusativo neutro singular mantienen la grafa separada para distinguirlo de la conjuncin
(que, porque).
El pronombre interrogativo e indefinido

Interrogativo:

Singular

Plural
lat.: quis Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo




Acusativo


Genitivo ()


Dativo ()



Indefinido:

Singular

Plural
lat.: quis Masculino Femenino Neutro

Masculino Femenino Neutro
Nominativo



()
Acusativo


Genitivo


Dativo



La declinacin de estos dos pronombres es idntica, con la nica diferencia de que el pronombre indefinido es encltico, es
decir, no tiene acento propio.
25

Los numerales
Los numerales cardinales son invariables, excepto los cuatro primeros y las centenas a partir de
200. sta de la declinacin de los nmeros de 1 a 4:
UNO
, ,
Masculino Femenino Neutro
Nominativo

Acusativo
Genitivo
Dativo

DOS
Nominativo-Acusativo
Genitivo-Dativo

TRES Masculino - Femenino Neutro
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

CUATRO Masculino - Femenino Neutro
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Los numerales ordinales se declinan como adjetivos de tres terminaciones. Se forman sobre el
cardinal correspondiente, aadindoles el sufijo -, excepto ('primero') y
('segundo').

Los distributivos no tienen forma propia, y para expresar la idea de distribucin el griego recurre
a preposiciones como , , con acusativo (/ / [cada cuatro
das]).

*


26


EL VERBO GRIEGO
Clasificacin del verbo griego
Verbos temticos (en -) Verbos atemticos (en -)
Verbos voclicos

Verbos
consonnticos
Con
reduplicacin -
Con
infijo
Nasal
--
Sin
reduplicacin
ni infijo

, -

Contractos









En
oclusiva
En
lquida y
nasal



















Caractersticas generales del verbo

Enunciado
El verbo griego se enuncia con cuatro formas:
- 1 persona del singular del presente de indicativo.
- 1 personal del singular del futuro de indicativo.
- 1 persona del singular del aoristo de indicativo.
- 1 persona del singular del perfecto de indicativo.

Ejemplo: , , ,
Voces del verbo
El verbo griego, adems de las voces activa y pasiva que tienen, por ejemplo, el espaol y el latn, tiene
una voz media. Con esta voz media, el verbo griego indica que el sujeto est especialmente implicado en
la accin.

Las formas de la voz media y de la voz pasiva son iguales, excepto en el futuro y en el aoristo. Estos dos
tiempos tienen como morfema caracterstico de la voz pasiva -- .

Modos verbales
27

Los modos del verbo griego son:

- Indicativo: modo de la realidad.
- Subjuntivo: modo de la no-realidad. Su caracterstica es la vocal de unin larga.
- Optativo: expresa deseo. Puede ser utilizado como modo de la subordinacin (optativo oblicuo).
Su caracterstica es la --.
- Imperativo: modo de la orden. Tiene desinencias personales especiales.
- Participio.
- Infinitivo.
Temas verbales.
Los temas verbales, sobre los que se forman todos los tiempos y que se pueden extraer del enunciado, son
los siguientes:

- Tema de presente: para los tiempos presente e imperfecto.
- Tema de futuro.
- Tema de aoristo.
- Tema de perfecto: para los tiempos perfecto y pluscuamperfecto.

Tiempos verbales.
- Presente. Sin marca temporal.
- Imperfecto (slo existe en indicativo). Se caracteriza por el aumento (aadir una - ante la
primera consonante del verbo).
- Futuro. Su caracterstica temporal es la --. En voz pasiva utiliza morfema voz --.
- Aoristo. Su caracterstica es -- (aoristos sigmticos) o cambios en la raz (aoristos asigmticos).
En indicativo lleva aumento. En voz pasiva utiliza el morfema de voz --.
- Perfecto. Su caracterstica es la reduplicacin (aadir la primera consonante del verbo ms :
> -). En voz activa lleva tambin el morfema de tiempo -- .
- Pluscuamperfecto (slo existe en indicativo). Lleva aumento y reduplicacin.

El imperfecto, el aoristo y el pluscuamperfecto son los llamados tiempos secundarios.Los restantes
tiempos primarios (presente, futuro y perfecto).



Desinencias personales

El griego tiene, como el espaol, tres personas, pero, a diferencia del espaol, tiene tres nmeros:
singular, plural y dual. El dual, cuando el sujeto est formado por dos elementos, es muy poco usado.






28

Tiempos primarios Tiempos secundarios Imperativo
Activas Medio-pasivas Activas Medio-pasivas Activas Medio-pasivas
1. - - - - -

2. - - - - - -, - - (-)
3. - - -

- - -
1. - - - -

2. - - - - - -
3. (-) - - - - -

Formas nominales del verbo
Se llaman formas nominales del verbo a las que participan, adems de las caractersticas de verbo, de las
caractersticas del nombre (sustantivo y adjetivo). Tambin se llaman formas no personales, porque
carecen de desinencia personal. En griego hay dos: infinitivo y participio.
Infinitivo
El infinitivo es un sustantivo verbal neutro.

Activa Medio Pasiva

Temticos Atemticos

Presente - - -
Futuro -- - -
Aoristo - - - -
Perfecto
-
(lleva reduplicacin)
-
(lleva reduplicacin)

El infinitivo es un sustantivo verbal y, como tal sustantivo, puede ir presentado por un artculo, de forma
que el infinitivo desempear la funcin sintctica que venga marcada por el caso del artculo.
Para otras funciones sintcticas del infinitivo, ver el apartado de la subordinacin sustantiva.

*
29

Participio
El participio es un adjetivo verbal.

Activa Medio-Pasiva
Presente
-, -, -
(gen. -, -, -)
-, -, -
Futuro
-, -, -
(gen. -, -, -)
Aoristo (sigmtico)
-, -,-
(gen. -, -, -)
Perfecto
-, -, -
(gen. -, -, -)
Los participios de la voz activa se declinan como adjetivos de la tercera clase, mientras que los participios de la
voz medio-pasiva lo hacen como adjetivos de la primera clase.

(desatar)
VOZ ACTIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

























-
, -
-
IMPERFECTO






.. .. .. .. ..
FUTURO






.. ..







,
-
,
-
,
-
30

AORISTO


()






















,
-
,
-
,
-
PERFECTO

























,
-
,
-
,
-
PLUSCUAM
PERFECTO








VOZ MEDIA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

(-)























,
-, -
IMPERFECTO







FUTURO

(-)












, -
, -
AORISTO

























, -
, -
31

PERFECTO




























,
-, -
PLUSCUAM
PERFECTO








VOZ PASIVA
(La voz pasiva slo difiere de la media en los temas de futuro y aoristo)


INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
FUTURO

()












,
-, -
AORISTO

























, -
, -
, -
*

*
32

VERBOS CONTRACTOS
Los verbos contractos, verbos temticos cuya raz termina en vocal, sufren, slo en el tema de
presente, contracciones voclicas al unir las desinencias a la vocal final de la raz:


+ =

+ vocal larga=vocal larga

+ =


+ =


+ diptongo = diptongo

+ =



+ =


+ =

+ =

+ = + =


* En los temas de aoristo, futuro y perfecto alargan la vocal final del tema ( > > > ).


()(honrar)
VOZ ACTIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

























, -
, -
, -
IMPERFECTO







FUTURO














,
-
,
-
,
-
33



AORISTO

























, -

, -

, -

PERFECTO





























, -

, -

, -

PLUSCUAM
PERFECTO








34

VOZ PASIVA
La voz pasiva slo difiere de la media en los temas de futuro y aoristo

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
FUTURO

(-)













--
VOZ MEDIA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE


























--
IMPERFECTO







FUTURO

(-)













--
AORISTO

























,-
--
PERFECTO


























-
--
PLUSCUAM
PERFECTO







35

AORISTO

























-
-
-
*

*

() hacer (actividad)
VOZ ACTIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE
.
.
.
.
.
.


IMPERFECTO







FUTURO














,
-
,
-
,
-
36


*
AORISTO

























,
-
,
-
,
-
PERFECTO

























,
-
,
-
,
-
PLUSCUAM
PERFECTO








37

*
VOZ PASIVA (actividad)
La voz pasiva slo difiere de la media en los temas de futuro y aoristo

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
FUTURO





-
-
AORISTO










, -
, -
, -



*



VOZ MEDIA (actividad)

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

.





.





.










--
IMPERFECTO







FUTURO





--
AORISTO










--
PERFECTO










--
PLUSCUAM
PERFECTO


38

() mostrar (actividad)

*
VOZ ACTIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE
.
.
.
.
.
.


IMPERFECTO







FUTURO














,
-
,
- -
,
-
AORISTO

























,
-
,
-
,
-
PERFECTO

























,
-
,
-
,
-
PLUSCUAM
PERFECTO








39

*
*VOZ PASIVA (actividad)
La voz pasiva slo difiere de la media en los temas de futuro y aoristo

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
FUTURO




--
AORISTO










, -
, -
, -
*
VERBOS ATEMTICOS

He aqu algunas caractersticas de los verbos atemticos:
Con reduplicacin de tibre i. Con infijo nasal --
En el tema de presente (presente e
imperfecto) llevan reduplicacin de timbre :
(<*), , (<*),
(<*yy)
El infijo nasal -- slo
aparece en el tema de
presente (presente e
imperfecto).
No llevan en el aoristo -- (salvo ), y
usan como caracterstica -- , que aparece
en las tres personas del singular.
El resto de la conjugacin la
hace como un verbo
temtico.
VOZ MEDIA(actividad)

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

.





.





.










--
IMPERFECTO







FUTURO




--
AORISTO







--
PERFECTO











--
PLUSCUAM
PERFECTO


40

Presentan alternancia de vocal larga en
singular y breve en plural

(dar)
VOZ ACTIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

























,

, -
, -
IMPERFECTO







FUTURO














, -o
,
-
, -o
AORISTO

























,
,
,
PERFECTO


























,
-
,
-
,
-
PLUSCUAM
PERFECTO








*
41

VOZ MEDIA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO

PRESENTE

























,
-, -
IMPERFECTO







FUTURO

(-)












,
-, -
AORISTO

























, -,
-
PERFECTO

































,
-, -
PLUSCUAM
PERFECTO







*
42

VOZ PASIVA
La voz pasiva slo difiere de la media en los temas de futuro y aoristo

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
FUTURO

(-)












, -,
-
AORISTO

























, -
, -
, -
*


(ser, estar)

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE

1

























,
,
,
IMPERFECTO
()






FUTURO

()












-,
--,
--

43

(1) El verbo es una palabra encltica, esto es, carece de acento propio (excepto la segunda
persona del singular) y se apoya para su pronunciacin en la palabra precedente.


Verbos polirrizos (*) e irregulares
En ocasiones el griego recurre a races diferentes para cada uno de los temas verbales. Presentamos a
continuacin un listado con algunos de estos verbos ms frecuentes:

Enunciado Significado
*, , , coger
, , , llegar a ser
, , , conocer
*, , , ir
, , , encontrar
, , , tener
, , , morir
, , , tomar
, , , dejar
, , , aprender
*, , , ver
, , , obedecer
, , , obtener
*, , , llevar
, , , , huir

*

44

Sintaxis nominal-oracional

Nominativo
El nominativo es el caso del sujeto de las formas personales del verbo y, por tanto, de todo lo que
concierte con el sujeto (atributo, predicativo...):

.

El griego utiliza el nominativo en los ttulos: .
El nominativo griego concurre en ocasiones con el vocativo en sus empleos exclamativo (con o sin la
interjeccin ) e interpelativo.


Vocativo
Se usa para la invocacin o llamada de atencin. Suele ir entre comas acompaado o no de la interjeccin
(oh!). Ejemplo: ,..( oh hijo!...).
Acusativo

El acusativo, en su nocin ms general, es el caso el objeto sobre el que recae directamente la accin
verbal. De esta definicin general se pueden derivar sus usos especficos:
Complemento directo
Se trata del uso ms frecuente del acusativo.

.
Acusativo de direccin/ CC
El acusativo griego puede utilizarse para expresar el lugar a donde. Se puede encontrar con las
preposiciones , , , , , , .

.
Acusativo de extensin/ CC
Este uso, que tambin se da en latn, permite al acusativo expresar:
Distancia recorrida o distancia entre dos puntos:
45

.
Duracin:

Tiempo desde cuando:

Edad:

Acusativo de relacin/ CC
Llamado tambin acusativo griego, se usa sobre todo con adjetivos, limitando en relacin a qu hay que
entender el significado general de la palabra a la que complementa:



Acusativo adverbial/ CC
Como en latn, el acusativo griego puede tener un uso adverbial:
, de este modo.
, ante todo.
, segn costumbre.
, finalmente.
(), de ningn modo.
, por el contrario.
, en adelante.
, en la mayor parte.
Doble acusativo/ CD
Esta construccin, que tambin se da en latn, se construye con verbos que significan:
Juzgar, considerar, estimar, nombrar: estos verbos pueden llevar un acusativo complemento
directo ms un acusativo predicativo:

Ensear, ocultar, pedir, preguntar: verbos que pueden llevar un complemento directo de persona y
un complemento directo de cosa:


46

Genitivo

El genitivo griego recoge los valores de dos casos indoeuropeos: genitivo y ablativo. De ah sus funciones
como complemento del nombre (que coincide con el genitivo latino), y como complemento
circunstancial.
Complemento del nombre
Genitivo posesivo: .
Genitivo objetivo y subjetivo (ver explicacin en gramtica latina): (el temor
de [a] los enemigos).
Genitivo explicativo: .
Genitivo de materia: .
Genitivo de medida: .
Genitivo partitivo: (complemento de comparativos y superlativos),

Genitivo de precio (acompaa tambin a verbos): .
Genitivo judicial (acompaa tambin a verbos): .
Complemento circunstancial
Dado que el genitivo griego asume tambin los valores del ablativo indoeuropeo, expresa de manera
general el punto de partida, el origen, la separacin.
Puede expresar:
Lugar de donde: lleva las preposiciones , (), , , , .

.
Lugar por donde: con la preposicin :
.
Tiempo durante:
.
Complemento agente: este complemento propio de la voz pasiva se expresa en griego en caso
genitivo con la preposicin cuando el agente es persona (cf. latn a+ablativo). Si el agente es cosa
se utiliza el dativo.
.
Complemento de ciertos verbos que significan: participar, compartir (, )
comenzar () tocar (, ) or, percibir () recordar ()
desear, ambicionar () reinar, gobernar (, ):
47

.
.
.
*
Dativo

El dativo griego asume las funciones de tres casos indoeuropeos: dativo, instrumental y locativo.
Complemento indirecto
El dativo, en su valor propio, es el caso del complemento indirecto, y expresa, por tanto, la persona
interesada en la accin verbal por recibir el dao o el provecho de la misma, y la finalidad de la accin
verbal.
.
Usos concretos derivados de este valor propio de dativo son los siguientes:
Dativo posesivo expresa posesin con verbos como , :
, .
Dativo agente: el dativo expresa el agente con los adjetivos verbales - y a menudo con los
participios de perfecto pasivos.
.
Dativo tico
.
Dativo instrumental
El instrumental (sociativo) expresa con quin o con qu se realiza la accin, y las circunstacias que
acompaan a la accin.
Instrumento (puede llevar la preposicin ):
.
Circunstancias acompaantes: (con gritero), (en silencio),
(pblicamente), (privadamente).
Compaa (frecuentemente con la preposicin ):
.
.

48

Causa:
.
Agente, cuando el agente es cosa (si el agente es persona, se utiliza el genitivo):
.
Dativo locativo
Como el locativo y el ablativo locativo latinos, expresa el lugar en donde y el tiempo cuando.

En la expresin de lugar en donde, el tico utiliza preposiciones (, , ), excepto para nombres
de lugar muy comunes (, ):
.
En la expresin de tiempo cuando, puede ir con o sin la preposicin :
.
.

*
* La expresin del lugar


Vamos a estructurar la expresin de los complementos de lugar en torno a cuatro cuestiones: (lugar
en donde), (lugar a donde), (lugar de donde) y (lugar por donde). stas son las formas ms
comunes de expresin:


Acusativo Genitivo Dativo


, ,


, , , , ,



, , , ,






*
49

La coordinacin

La coordinacin es la unin de dos o ms elementos del mismo nivel sintctico. Esta unin puede hacerse
de manera asindtica -sin nexos (yuxtaposicin)-, o por medio de conjunciones. En la siguiente tabla se
encuentran las conjunciones coordinantes ms frecuentes:
Tipo Conjunciones
Copulativas
, (encltica), "y"
, "ni, y no"
... "ni... ni"
... "ni... ni"
Disyuntivas
"o"
... "o... o"
... "o... o"
Adversativas
"pero, sino"
"pero, sino, en cambio"
"por el contrario, por otra parte"
, "sin embargo"
"sin embargo"
"y sin embargo"
"pero en efecto"
Causales
"pues"
"pues en efecto"
Consecutivas
"as pues"
"por tanto, por consiguiente"
"as pues"
"por tanto, as pues"
"por tanto, as pues"
"por tanto, as pues"
*

*
50

La subordinacin

La subordinacin sustantiva

Una oracin subordinada sustantiva es la trasposicin sintctica de un sustantivo, y desempea las
funciones de sujeto o complemento directo del verbo del que depende.
Estudiamos a continuacin las siguientes formas de subordinacin sustantiva en griego: oraciones de
infinitivo, oraciones introducidas por subjuncin, oraciones de participio e interrogativas subordinadas.
Oraciones de infinitivo
Las oraciones de infinitivo en griego se pueden clasificar en:
Infinitivo sin sujeto propio
El infinitivo no tiene sujeto propio, sino que es el mismo del verbo principal o se trata de un sujeto
indeterminado.
.
.
Infinitivo con sujeto en acusativo
Se trata de las oraciones en las que el infinitivo lleva un sujeto en acusativo.
.
.
Construccin personal
Se trata de una construccin en la que el sujeto -en nominativo- del verbo principal, en voz pasiva, es
tambin sujeto del infinitivo.
.
Adems de verbos pasivos como , , , la construccin personal es frecuente
con verbos como y expresiones formadas por un adjetivo ms el verbo :
.
.

Oraciones introducidas por conjuncin:

,
Se construyen con indicativo u optativo oblicuo. La conjuncin suele expresar un hecho real, en tanto
que puede expresar una apreciacin subjetiva. La negacin es :
.
.
51


Se construye con futuro de indicativo u optativo oblicuo. El verbo principal ha de ser un verbo que
signifique "preocuparse", "cuidar", "esforzarse". La negacin es .
.
,
Las oraciones sustantivas con (que) y (que no) dependen de verbos de temor. Se construyen
con subjuntivo u optativo oblicuo.
.
Oraciones de participio
El participio predicativo con verbos que significan "ver", "or", "saber", "aprender", "mostrar",
"ignorar"..., forma una oracin sustantiva.
.
Interrogativa indirecta
En griego la oracin interrogativa subordinada va en modo indicativo (u optativo oblicuo).
La interrogativa puede ser total (si se pregunta acerca de todo el contenido de la oracin), o parcial (si se
pregunta sobre algn elemento de la oracin). Las interrogativas totales van introducidas por la
subjuncin , cuya negacin puede ser .
.

Las interrogativas parciales van introducidas por pronombres o adverbios interrogativos.
.

La interrogacin doble puede aparecer con las siguientes correlaciones: ... , ... , ... :
.
*
La subordinacin adjetiva

La oracin subordinada adjetiva va introducida por pronombres o adverbios relativos. El relativo ha de
concertar en gnero y nmero con el antecedente, mientras que llevar el caso que exija su funcin en la
oracin.
, .

Como cualquier adjetivo, la oracin de relativo puede sustantivarse. Esto ocurre cuando el relativo no
lleva un antecedente expreso:
.

Del mismo modo que un adjetivo puede acercarse al valor adverbial (un adjetivo predicativo, por
52

ejemplo), la oracin adjetiva puede adverbializarse, adquiriendo algn valor de subordinada adverbial.
He aqu los valores ms frecuentes que podemos encontrar en una oracin de relativo adverbializada:
Final (con el verbo en futuro de indicativo): .
Consecutivo:
Causal: , .
Condicional (en subjuntivo con si el verbo principal est en presente en optativo sin si el
verbo principal est en pasado): . ,
, .
Recordemos tambin que el participio, forma adjetiva del verbo, puede equivaler en algunas de sus
construcciones a una oracin adjetiva:
.

*
La subordinacin adverbial

Tipo Subjunciones Ejemplos
Final
- , , , + subjuntivo u optativo
oblicuo (negacin )
- oracin de relativo con futuro indicativo
- participio de futuro
- infinitivo con artculo
- infinitivo con preposicin: , con
genitivo, con dativo o acusativo, con
acusativo.
,
.
, .

.

.
,
.

.
Causal
- , , , , , + indicativo u
optativo oblicuo (negacin )
,
.
Consecutiva
- + indicativo (consecuencia real -negacin
-) o infinitivo (consecuencia posible -negacin
-)

, .
,
.
Temporal
- , "cuando"
- , , "cuando", "despus que"
- "mientras", "hasta que"
- , "hasta que"
- ', "desde que"
- (normalmente con infinitivo si la principal es
afirmativa) "antes que"

Se construyen con indicativo (negacin ) para un
hecho real en el pasado o presente. Con subjuntivo
+ para un hecho futuro (negacin ).
,
.

, .
, .
53

Con subjuntivo + para un hecho que se repite en
el presente. Con optativo sin para un hecho que
se repite en el pasado
Condicional
Real: + indicativo... indicativo
,
.
Eventual: + subjuntivo... futuro indicativo o
imperativo
,
.
Potencial: + optativo... optativo +
,
.
Irreal: + imperfecto (irreal de presente), +
aoristo (irreal de pasado)... imperfecto o aoristo
con .
,
.
, .
Concesiva
- + participio (negacin ).
- , , , ()
+ modos de las condicionales (negacin
)


,

.

, .
Comparativa
- ... , (as... como)
- ... (tanto... como)
- ... (tal... cual)
- ... (tanto... cuanto)
La negacin es .

,

.
, .
*
SINTAXIS DEL PARTICIPIO


El participio es un adjetivo verbal. Sus usos sintcticos son los siguientes:
Con artculo. Como todo adjetivo, el participio puede sustantivarse con el artculo.
Se usa en posicin atributiva. Equivale a un sustantivo o a una oracin subordinada
adjetiva.
Ej.: (los culpables -los que cometen injusticia- son
castigados)
Sin artculo. El participio concierta en gnero, nmero y caso con un sustantivo o
pronombre. En este apartado sealamos tres usos, los dos primeros con valor
apositivo, y el tercero predicativo:
o Particicio concertado: se trata del participio que concierta en gnero, nmero y
caso con un sustantivo o pronombre que desempea una funcin en la oracin
principal. Equivale a una oracin subordinada adverbial (temporal, final, causal,
concesiva...).
54

Ej.: , , (los soldados, como no lo
escucharon, huyeron).
, , (Edipo, tras
resolver el enigma de la Esfinge, rein en Tebas).
o Participio absoluto -genitivo o acusativo- (vide latn, ablativo absoluto): el
genitivo absoluto es una construccin en la que el participio concierta en genitivo
con un sustantivo o pronombre que no tiene otra funcin sintctica en la oracin
que la de ser sujeto del participio. Equivale a una oracin subordinada
adverbial.
Ej.: , (al morir Alejandro, todo se trastorn).

El griego, en ciertas expresiones, utiliza un participio neutro en acusativo, el
llamado acusativo absoluto:

- , siendo (puesto que es) preciso;
- , siendo (puesto que es) conveniente;
- , siendo (puesto que es) posible;
- , siendo (puesto que es) justo.
o Participio predicativo: el participio puede funcionar como predicativo del sujeto
(subjetivo) o del complemento directo (objetivo).
Predicativo subjetivo:
1. Con verbos que expresan un modo de ser o estar del sujeto:
(ser por casualidad, resultar), (estar oculto, pasar
inadvertico), (parecer, ser manifiesto). Generalmente
traduciremos estos verbos con un adverbio de la misma raz y el
participio como verbo principal:
Ej.: (es evidentemente malo)
(casualmente se hallaba presente).
2. Verbos que significan acabar, empezar, continuar, ser el primero,
aventajar, vencer, hacer bien o mal:
Ej.: (empecemos a dialogar).
3. Verbos que expresan sentimientos o afectos: ,
(alegrarse), (afligirse), (avergonzarse),
(arrepentirse).
Ej.: (me avergenzo de haber visto esto).
4. Verbos que expresan una percepcin sensible o intelectual pueden
llevar un participio concertado con el sujeto (y con el complemento
directo -vide infra-).
55

Ej.: (s que soy culpable).
Predicativo objetivo:
Los verbos que expresan una percepcin sensible o intelectual (ver, or, saber, ignorar,
comprender, descubrir, mostrar, convencer, etc.) pueden llevar un participio concertado con el
complemento directo, construccin que equivale a una oracin subordinada sustantiva:

Ej.: (vemos que todo esto es verdad).

*





*