Вы находитесь на странице: 1из 116

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)

2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 1 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE ET DE LA SOCIT/LENTREPRISE
1.1 Identificateur de produit
Nom de la substance: Chaux hydrate, hydroxyde de calcium
Synonymes: Chaux teinte, chaux arienne, chaux de construction, chaux
grasse, chaux chimique, chaux de finition, chaux de maonnerie,
hydroxyde de calcium, hydrate de calcium, chaux, eau de chaux.
noter que cette liste n'est pas obligatoirement exhaustive.
Nom chimique et formule: Hydroxyde de calcium Ca(OH)2
Nom commercial: Weisskalkhydrat (Chaux teinte): ip 500; ip 500W; ip 510; ip 510 F
CAS: 1305-62-0
EINECS: 215-137-3
Masse molculaire: 74,09 g/mol
Numro d'enregistrement REACH: 01-2119475151-45-0004 de 21.09.2010
1.2 Utilisations identifies pertinentes de la substance et utilisations dconseilles
Consultez les utilisations prvues dans le tableau 1 de l'Annexe de la prsente FDS.
Utilisations dconseilles: aucune.
1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donnes de scurit
Nom: HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein
Adresse: Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen (DE) Allemagne
N de tlphone: +49 7628 / 26-0
N de fax: +49 7628 / 26-220
E-mail d'une personne comptente
responsable de la FDS dans ltat membre
ou au sein de l'UE :
peter.kuehn@heidelbergcement.com
1.4 Numro de tlphone dappel d'urgence
N d'urgence europen : 112
Numro du Centre National Antipoisons : Giftinformation Universittsklinikum Mainz - GIM
http://www.giftinfo.uni-mainz.de/
+49 6131 / 19240
Numro de tlphone d'urgence de la socit : +49 7628 / 26-157 (DE)
Joignable en dehors des heures ouvrables: Oui (DE) Non
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

2 IDENTIFICATION DES DANGERS
2.1 Classification de la substance
2.1.1 Classification selon le Rglement (CE) n 1272/2008
STOT, exposition unique 3, Voie d'exposition : Inhalation
Irritation cutane 2
Lsion oculaire 1
2.1.2 Classification selon la Directive 67/548/CEE
Xi irritant
2.2 lments dtiquetage
2.2.1 tiquetage conforme au Rglement (CE) n 1272/2008
Mot indicateur : Danger
Pictogramme de danger:


Mentions de danger :
H315 : Provoque une irritation cutane
H318 : Provoque des lsions oculaires graves
H335 : Peut irriter les voies respiratoires

Conseils de prudence :
P102 : Tenir hors de porte des enfants
P280 : Porter des gants de protection/des vtements de protection/un quipement de
protection des yeux/du visage
P305+P351+P310 : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec prcaution l'eau pendant
plusieurs minutes. Appeler immdiatement un CENTRE ANTI-POISON ou un mdecin
P302+P352 : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment l'eau
P261 : viter de respirer les poussires/arosols
P304+P340 : EN CAS D'INHALATION : Transporter la victime l'extrieur et la maintenir au repos
dans une position o elle peut respirer confortablement
P501 : Le contenu / rcipient peut tre limin en fonction des directives nationales en
vigueur.
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 2 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

2.2.2 tiquetage conforme la Directive 67/548/CEE
Indication de danger:
Xi irritant

Phrases de risque :
R37 : Irritant pour les voies respiratoires
R38 : Irritant pour la peau
R41 : Risque de lsions oculaires graves

Phrases de scurit :
S2 : Tenir hors de porte des enfants.
S25 : viter le contact avec les yeux.
S26 : En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement grande eau et consulter un ophtalmologiste.
S37 : Porter des gants appropris.
S39 : Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
S46 : En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin et lui montrer lemballage ou ltiquette.
2.3 Autres dangers
La substance n'est pas considre comme une substance PBT ou vPvB. Aucun autre danger identifi.
3 COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
3.1 Substances
Composant principal
Nom : Hydroxyde de calcium
CAS : 1305-62-0
EINECS : 215-137-3
Impurets
Aucune impuret justifiant une classification et un tiquetage.
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 3 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 4 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4 PREMIERS SECOURS
4.1 Description des premiers secours
Conseils gnraux
Aucun effet retard connu. Consulter un mdecin en cas d'exposition suprieure la normale.
En cas d'inhalation
Transporter la source de poussire ou la personne affecte l'extrieure. Consulter immdiatement un
mdecin.
En cas de contact avec la peau
Brosser soigneusement et dlicatement les parties du corps contamines afin d'liminer toute trace du produit.
Laver immdiatement la zone affecte grande eau. Retirer les vtements contamins. Si ncessaire,
consulter un mdecin.
En cas de contact avec les yeux
Rincer abondamment les yeux avec de l'eau et consulter un mdecin.
En cas d'ingestion
Se rincer la bouche l'eau, puis boire beaucoup d'eau. Ne PAS faire vomir. Consulter un mdecin.
4.2 Principaux symptmes et effets, aigus et diffrs
L'hydroxyde de calcium ne prsente pas de toxicit aigu par voie orale, par absorption cutane ou par
inhalation. La substance est classe parmi les irritants de la peau et des voies respiratoires et peut provoquer
de graves lsions oculaires. Le risque d'effets secondaires systmiques n'est pas proccupant, les effets locaux
(effet pH) constituant le principal risque pour la sant.
4.3 Indication des ventuels soins mdicaux immdiats et traitements spciaux particuliers
ncessaires
Suivre les conseils donns en section 4.1
5 MESURES DE LUTTE CONTRE LINCENDIE
5.1 Moyens d'extinction
5.1.1 Moyens d'extinction appropris
Moyens d'extinction appropris : Le produit n'est pas combustible. Utiliser un extincteur poudre sche,
mousse ou CO2 pour teindre le feu environnant. Utiliser des moyens d'extinction appropris aux
circonstances locales et l'environnement.
5.1.2 Moyens d'extinction inappropris
Ne pas utiliser d'eau.
5.2 Dangers particuliers rsultants de la substance
Aucun
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 5 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
5.3 Conseils destins aux pompiers
viter de gnrer de la poussire. Utiliser un appareil respiratoire. Utiliser des moyens d'extinction appropris
aux circonstances locales et l'environnement.
6 MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
6.1 Prcautions individuelles, quipement de protection et procdures d'urgence
6.1.1 Pour les non-secouristes
Veiller ce que le local soit correctement ventil.
Maintenir les niveaux de poussire aussi faibles que possible.
vacuer les personnes non protges.
viter le contact avec la peau, les yeux et les vtements - porter un quipement de protection individuelle
appropri (cf. section 8).
viter d'inhaler les poussires - veiller ce que le local soit suffisamment ventil ou porter un quipement de
protection respiratoire adapt, ainsi que des quipements de protection individuels appropris (cf. section 8).
Eviter dexposer le produit lhumidit.
6.1.2 Pour les secouristes
Maintenir les niveaux de poussire aussi faibles que possible.
Veiller ce que le local soit correctement ventil.
vacuer les personnes non protges.
viter le contact avec la peau, les yeux et les vtements - porter un quipement de protection individuelle
appropri (cf. section 8).
viter d'inhaler les poussires - veiller ce que le local soit suffisamment ventil ou porter un quipement de
protection respiratoire adapt, ainsi que des quipements de protection individuels appropris (cf. section 8).
Eviter dexposer le produit lhumidit.
6.2 Prcautions pour la protection de lenvironnement
Contenir lpandage. Maintenir la substance aussi sche que possible. Dans la mesure du possible, couvrir afin
d'viter tout risque inutile d la poussire. viter tout rejet non contrl dans les cours d'eau et les gouts
(augmentation du pH). Tout rejet important des les cours d'eau doit tre signal l'Agence de protection de
l'environnement ou tout autre organisme officiel comptent.
6.3 Mthodes et matriel de confinement et de nettoyage
Dans tous les cas, viter la formation de poussire.
Maintenir la substance aussi sche que possible.
Ramasser le produit l'aide d'un procd mcanique et sec.
Utiliser un aspirateur ou mettre le produit dans des sacs l'aide d'une pelle.
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 6 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
6.4 Rfrence d'autres sections
Pour toute information sur les contrles de l'exposition, la protection individuelle ou les considrations relatives
l'limination du produit, consulter les sections 8 et 13 de l'annexe de la prsente fiche de donnes de scurit.
7 MANIPULATION ET STOCKAGE
7.1 Prcautions prendre pour une manipulation sans danger
7.1.1 Mesures de protection
viter le contact avec la peau et les yeux. Porter un quipement de protection (cf. section 8 de la prsente fiche
de scurit). Ne pas porter de lentilles de contact lors de la manipulation de ce produit. Il est galement
recommand de se munir d'un flacon de solution de rinage oculaire. Maintenir les niveaux de poussire aussi
faibles que possible. Limiter la production de poussire. Enfermer les sources de poussire et utiliser une
ventilation aspirante (collecteur de poussire aux points de manipulation). Les systmes de manipulation
doivent de prfrence tre ferms. Lors de la manipulation de sacs, les prcautions habituelles doivent tre
prises concernant les risques noncs dans la Directive 90/269/CEE.
7.1.2 Conseils en matire d'hygine gnrale sur le lieu de travail
viter l'inhalation, l'ingestion et le contact avec la peau et les yeux. Des mesures d'hygine gnrales sont
requises sur le lieu de travail afin de garantir une manipulation sans danger de la substance. Ces mesures sont
les suivantes : veiller son hygine personnelle, maintenir le lieu de travail propre et rang (nettoyage rgulier
avec des dispositifs de nettoyage adquats), ne pas boire, manger ou fumer sur le lieu de travail. Se doucher et
changer de vtements la fin de chaque journe de travail. Ne pas porter de vtements contamins en dehors
du lieu de travail.
7.2 Conditions dun stockage sr, y compris dventuelles incompatibilits
La substance doit tre conserve dans un local sec. Il faut viter tout contact avec l'air ou l'humidit. Le
stockage en vrac doit tre effectu dans des silos spcialement conus cet effet. Tenir loign des acides,
des quantits importantes de papier, de la paille et des composs nitrs. Conserver hors de porte des enfants.
Ne pas utiliser d'aluminium pour le transport ou le stockage s'il existe un risque de contact avec de l'eau.
7.3 Utilisation(s) finale(s) particulire(s)
Consultez les utilisations prvues dans le tableau 1 de l'Annexe de la prsente FDS.
Pour toute information complmentaire, se rfrer au scnario d'exposition correspondant, disponible auprs de
votre fournisseur/indiqu dans l'Annexe, et consulter la section 2.1 : Contrle de l'exposition des travailleurs.
8 CONTRLES DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
8.1 Paramtres de contrle
Valeur national limite dexposition: Allemagne: non disponible
France: 2 mg/m (circulaire du 19/07/1982, Ministre du travail)
Suisse: 5 mg/m (e) (MAK-Wert / SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz)
Recommandations du SCOEL (SCOEL/SUM/137, fvrier 2008 ; cf. Section 16.6):
Limite d'exposition professionnelle (OEL), 8 h MPT: 1 mg/m de poussire respirable d'hydroxyde de
calcium
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 7 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Limite d'exposition court terme (LECT), 15 mn : 4 mg/m de poussire respirable d'hydroxyde de calcium
PNEC env. aquat.: 490 g/l
PNEC sol/nappe phratique: 1080 mg/l
8.2 Contrles de l'exposition
Afin de limiter les risques d'exposition, il convient d'viter de gnrer de la poussire. En outre, le port d'un
quipement de protection adapt est recommand. Un quipement de protection oculaire (ex. : lunettes de
scurit) doit tre port, moins que l'on puisse exclure tout contact potentiel avec les yeux de par la nature et
le type mme de l'application (procds en circuit ferm). En outre, une protection du visage, des vtements de
protection et des chaussures de scurit doivent tre ports si ncessaire.
Consulter le scnario d'exposition appropri indiqu dans l'Annexe/disponible auprs de votre fournisseur.
8.2.1 Contrles techniques appropris
Si les oprations menes par l'utilisateur gnrent de la poussire, utiliser des procds ferms, une ventilation
aspirante ou tout autre mesure technique de contrle permettant de maintenir les concentrations de poussires
en suspension dans lair en-dessous des limites d'exposition recommandes.
8.2.2 Mesures de protection individuelle, telles que les quipements de protection individuelle
8.2.2.1 Protection des yeux/du visage
Ne pas porter de lentilles de contact. Pour les poudres, lunettes de scurit bien ajustes avec volet latral ou
lunettes de protection intgrales avec champ de vision large. Il est galement recommand de se munir d'un
flacon de solution de rinage oculaire.
8.2.2.2 Protection de la peau
Le dihydroxyde de calcium tant classe comme substance irritante pour la peau, l'exposition par absorption
cutane doit tre limite au maximum en utilisant tous les moyens techniques appropris. Le port de gants de
protection (en nitrile), de vtements de protection standards couvrant entirement la peau (pantalon long,
combinaison manches longues, vtements resserrs aux ouvertures) et de chaussures rsistantes aux
substances caustiques et empchant la pntration de la poussire est obligatoire.
8.2.2.3 Protection respiratoire
L'utilisation d'une ventilation locale pour maintenir les niveaux en-dessous des seuils prconiss est
recommande. Un filtre particules adapt est recommand, en fonction des niveaux d'exposition attendus -
consulter le scnario d'exposition correspondant fourni dans l'Annexe/disponible auprs de votre fournisseur.
8.2.2.4 Risques thermiques
La substance ne constituant aucun danger thermique, aucune mesure particulire n'est donc requise.
8.2.3 Contrles d'exposition lis l'environnement
Tous les systmes de ventilation doivent tre munis d'un filtre en amont du point de rejet dans l'atmosphre.
viter de rejeter la substance dans l'environnement.
Contenir les dversements. Tout rejet important des les cours d'eau doit tre signal l'organisme charg de la
protection de l'environnement ou tout autre organisme officiel comptent.
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 8 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Pour des explications dtailles concernant les mesures de gestion des risques permettant de contrler
efficacement l'exposition de l'environnement la substance, consulter le scnario d'exposition appropri,
disponible auprs de votre fournisseur.
Pour toute information dtaille complmentaire, consulter l'Annexe de la prsente FDS.
9 PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
9.1 Informations sur les proprits physiques et chimiques essentielles
Aspect : Poudre fine blanche ou beige
Odeur : inodore
Seuil de dtection de l'odeur : non applicable
pH : 12,4 (solution sature 20 C)
Point de fusion : > 450 C (rsultat d'analyse, mthode UE A.1)
Point d'bullition : non applicable (solide avec un point de fusion > 450 C)
Point d'clair : non applicable (solide avec un point de fusion > 450 C)
Taux d'vaporation : non applicable (solide avec un point de fusion > 450 C)
Inflammabilit : ininflammable (rsultat d'analyse, mthode UE A.10)
Limites d'explosivit : non explosif (exempt de toute structure chimique habituellement associ
des proprits explosives)
Pression de vapeur : non applicable (solide avec un point de fusion > 450 C)
Densit de vapeur : non applicable
Densit relative : 2,24 (rsultat d'analyse, mthode UE A.3)
Solubilit dans l'eau : 1 844,9 mg/l (rsultat d'analyse, mthode UE A.6)
Coefficient de partage : non applicable (substance inorganique)
Temprature d'auto-inflammation : aucune temprature d'auto-inflammation correspondante en-dessous de
400 C (rsultat d'analyse, mthode UE A.16)
Temprature de dcomposition : Lorsqu'il est chauff plus de 580 C, l'hydroxyde de calcium se
dcompose pour former de l'oxyde de calcium (CaO) et de l'eau (H2O)
Viscosit : non applicable (solide avec un point de fusion > 450 C)
Proprits oxydantes : aucune proprit oxydante (Compte tenu de sa structure chimique, la
substance ne contient pas de surplus d'oxygne ou de groupes structurels
connus pour avoir tendance ragir de manire exothermique avec un
matriau combustible)
9.2 Autres informations
Non disponible
10 STABILIT ET RACTIVIT
10.1 Ractivit
Dans un milieu aqueux, le Ca(OH)
2
se dissocie pour former des cations de calcium et des anions d'hydroxyle
(s'il est en-dessous de la limite de solubilit dans l'eau).
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 9 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
10.2 Stabilit chimique
L'hydroxyde de calcium est stable dans des conditions normales d'utilisation et de stockage (au sec).
10.3 Possibilit de ractions dangereuses
L'hydroxyde de calcium ragit de manire exothermique avec les acides. Lorsqu'il est chauff plus de 580C,
l'hydroxyde de calcium se dcompose pour former de l'oxyde de calcium (CaO) et de l'eau (H
2
O) : Ca(OH)
2

CaO + H
2
O. L'oxyde de calcium ragit avec l'eau et gnre de la chaleur. Cette raction constitue un risque en
prsence d'un matriau inflammable.
10.4 Conditions viter
Limiter au maximum l'exposition l'air et l'humidit afin d'viter toute dgradation du produit.
10.5 Matires incompatibles
L'hydroxyde de calcium ragit de manire exothermique avec les acides pour former des sels. L'hydroxyde de
calcium ragit avec l'aluminium et le laiton en prsence d'humidit, ce qui entrane la formation d'hydrogne:
Ca(OH)
2
+ 2 Al + 6 H
2
O Ca(Al (OH)
4
)
2
+ 3 H
2
10.6 Produits de dcomposition dangereux
Aucun
Informations complmentaires : L'hydroxyde de calcium ragit avec le dioxyde de carbone pour former du
carbonate de calcium, une substance naturellement prsente dans la nature.
11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
11.1 Information sur les effets toxicologiques
L'hydroxyde de calcium est class comme substance irritante pour la peau et les voies respiratoires et risque de
provoquer des lsions oculaires graves. La limite d'exposition professionnelle pour la prvention des irritations
sensorielles locales et la diminution de la fonction respiratoire sous forme d'effets critiques est : OEL (8 h) = 1
mg/m de poussire respirable d'hydroxyde de calcium.

Critres d'valuation de la
toxicit
Rsultats de l'tude des effets
Toxicit aigu L'hydoxyde de calcium ne prsente pas de toxicit aigu.
Voie orale DL50 > 2 000 mg/kg de poids corporel
(OCDE 425, rat)
Absorption cutane DL50 > 2 500 mg/kg de poids corporel (hydroxyde de
calcium, OCDE 402, lapin) ; par analogie, ces
rsultats sont galement applicables l'oxyde de
calcium, puisque, lorsqu'il entre en contact avec de
l'eau, de l'hydroxyde de calcium se forme.
Inhalation aucune donne disponible
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 10 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Critres d'valuation de la
toxicit
Rsultats de l'tude des effets
corrosion cutane/ irritation
cutane
L'hydroxyde de calcium est irritant pour la peau (in vivo, lapin).
Compte tenu des rsultats exprimentaux actuellement disponibles,
l'hydroxyde de calcium doit tre class parmi les substances irritantes pour la
peau [R38, irritant pour la peau ; Irritation cutane de niveau 2 (H315
Provoque une irritation de la peau)].
Lsions oculaires
graves/irritation oculaire
L'hydroxyde de calcium peut provoquer des lsions oculaires graves (tudes
sur les irritations oculaires (in vivo, lapin)).
Compte tenu des rsultats exprimentaux actuellement disponibles,
l'hydroxyde de calcium doit tre class parmi les substances svrement
irritantes pour les yeux [R41, Risque de lsions oculaires graves ; Lsions
oculaires de niveau 1 (H318 - Provoque de graves lsions oculaires)].
Sensibilisation respiratoire
ou cutane
Aucune donne disponible. L'hydroxyde de calcium n'est pas considr
comme un allergne cutan, si l'on se base sur la nature de son effet
(modification du pH) et sur le fait que le calcium est une substance
indispensable dans l'alimentation humaine.
Mutagnicit sur les cellules
germinales
Essai de mutation inverse de bactrie (essai Ames, OCDE 471) : Ngatif
Compte tenu de l'omniprsence et du caractre essentiel du Ca et de la non-
pertinence physiologique d'une modification du pH d'un milieu aqueux, le
Ca(OH)
2
est exempt de tout potentiel gnotoxique).
Cancrognicit; Le calcium (administr sous forme de lactate de calcium) n'est pas
cancrogne (rsultat d'exprience, rat).
L'effet sur le pH de l'hydroxyde de calcium n'entrane aucun risque
cancrogne.
Les donnes pidmiologiques actuellement disponibles concernant l'homme
confirment l'absence de potentiel cancrogne de l'hydroxyde de calcium.
Toxicit pour la
reproduction
Le calcium (administr sous forme de carbonate de calcium) n'est pas toxique
pour la reproduction (rsultat d'exprience, souris).
L'effet sur le pH n'entrane aucun risque pour la reproduction.
Les donnes pidmiologiques actuellement disponibles concernant l'homme
confirment l'absence de toxicit de l'hydroxyde de calcium sur la reproduction.
L'hydroxyde de calcium n'est donc pas toxique pour la reproduction et/ou le
dveloppement.
Toxicit spcifique pour
certains organes cibles
exposition unique
L'hydroxyde de calcium est class parmi les substances irritantes pour les
voies respiratoires [R37, Irritant pour les voies respiratoires ; STOT SE 3
(H335 Peut provoquer une irritation des voies respiratoires)].
Toxicit spcifique pour
certains organes cibles
exposition rpte
La classification n'est pas ncessaire.
Danger par aspiration La classification n'est pas ncessaire.

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 11 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
12 INFORMATIONS COLOGIQUES
12.1 Toxicit
12.1.1 Toxicit aigu/prolonge pour les poissons
CL50 (96 h), poisson d'eau douce : 50,6 mg/l
CL50 (96 h), poisson marin : 457 mg/l
12.1.2 Toxicit aigu/prolonge pour les invertbrs aquatiques
CE50 (48 h), invertbrs d'eau douce : 49,1 mg/l
CL50 (96 h), invertbrs marins : 158 mg/l
12.1.3 Toxicit aigu/prolonge pour les plantes aquatiques
CE50 (72 h), algues d'eau douce : 184,57 mg/l
NOEC (72 h), algues d'eau douce : 48 mg/l
12.1.4 Toxicit pour les micro-organismes (bactries, par ex.)
Compte tenu de l'lvation de la temprature et du pH qu'il induit lorsqu'il est prsent de fortes concentrations,
l'hydroxyde de calcium est utilis pour la dsinfection des boues dpuration.
12.1.5 Toxicit chronique pour les organismes aquatiques
NOEC (14j) pour les invertbrs marins : 32 mg/l
12.1.6 Toxicit pour les organismes vivant dans le sol
CE10/CL10 ou NOEC pour les macro-organismes vivant dans le sol : 2 000 mg/kg de sol sec
CE10/CL10 ou NOEC pour les micro-organismes vivant dans le sol : 12 000 mg/kg de sol sec
12.1.7 Toxicit pour les plantes terrestres
NOEC (21 j) pour les plantes terrestres : 1 080 mg/kg
12.1.8 Effet gnral
Effet aigu sur le pH. Bien que ce produit soit utile pour corriger l'acidit de l'eau, un excs de plus de 1 g/l peut
tre nocif pour les organismes vivants aquatiques. Un pH > 12 diminue rapidement sous l'effet de la dilution et
de la carbonation.
12.2 Persistance et dgradabilit
Sans objet pour les substances inorganiques
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 12 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
12.3 Potentiel de bioaccumulation
Sans objet pour les substances inorganiques
12.4 Mobilit dans le sol
L'hydroxyde de calcium, qui est peu soluble, prsente une faible mobilit dans la plupart des sols.
12.5 Rsultats de l'valuation PBT et vPvB
Sans objet pour les substances inorganiques
12.6 Autres effets nfastes
Aucun autre effet indsirable n'a t identifi
13 CONSIDRATIONS RELATIVES L'LIMINATION
13.1 Mthodes de traitement des dchets
L'hydroxyde de calcium doit tre limin conformment la lgislation locale et nationale en vigueur. Le
traitement, l'utilisation ou la contamination par ce produit est susceptible de modifier les options de gestion des
dchets. Le rcipient et le contenu non utilis doivent tre limins conformment aux exigences locales et de
l'tat membre. Les emballages usags ont t spcifiquement conus pour ce produit : ils ne doivent donc pas
tre rutiliss d'autres fins. Aprs utilisation, vider intgralement l'emballage.
14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
L'hydroxyde de calcium ne figure pas sur la liste des substances dangereuses transporter (ADR (route), RID
(rail), IMDG/GGVSea (mer)).
14.1 Numro ONU
Non rglement
14.2 Nom d'expdition ONU
Non rglement
14.3 Classe(s) de danger pour le transport
Non rglement
14.4 Groupe d'emballage
Non rglement
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 13 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
14.5 Dangers pour l'environnement
Aucun
14.6 Prcautions particulires prendre par l'utilisateur
viter la libration de poussire lors du transport en utilisant des rservoirs tanches.
14.7 Transport en vrac conformment l'annexe II de la convention MARPOL73/78 et au recueil IBC
Non rglement
15 INFORMATIONS RGLEMENTAIRES
15.1 Rglementations/lgislation particulires la substance en matire de scurit, de sant et
denvironnement
Autorisations : non obligatoires
Restrictions d'emploi : Nant
Autres rglementations UE : L'hydroxyde de calcium n'est ni une substance SEVESO, ni une substance
nocive pour la couche d'ozone, ni un polluant organique persistant.
Rglementations nationales : Substance dangereuse pour l'eau de classe 1 (Allemagne)
15.2 valuation de la scurit chimique
Cette substance a fait l'objet d'une valuation de la scurit chimique.
16 AUTRES INFORMATIONS
Les donnes sont bases sur nos connaissances les plus rcentes, mais ne constituent pas une garantie
concernant l'une quelconque des caractristiques du produit et ne sauraient en aucun cas tablir une relation
contractuelle lgalement contraignante.
16.1 Mentions de danger
H315 : Provoque une irritation cutane
H318 : Provoque des lsions oculaires graves
H335 : Peut irriter les voies respiratoires
16.2 Conseils de prudence
P102 : Tenir hors de porte des enfants
P280 : Porter des gants de protection/des vtements de protection/un quipement de
protection des yeux/du visage
P305+P351+P310 : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec prcaution l'eau pendant
plusieurs minutes. Appeler immdiatement un CENTRE ANTI-POISON ou un mdecin
P302+P352 : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment l'eau
P261 : viter de respirer les poussires/arosols
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 14 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
P304+P340 : EN CAS D'INHALATION : Transporter la victime l'extrieur et la maintenir au repos
dans une position o elle peut respirer confortablement
P501 : Le contenu / rcipient peut tre limin en fonction des directives nationales en
vigueur.
16.3 Phrases de risque
R37 : Irritant pour les voies respiratoires
R38 : Irritant pour la peau
R41 : Risque de lsions oculaires graves
16.4 Phrases de scurit
S2 : Tenir hors de porte des enfants.
S25 : viter le contact avec les yeux.
S26 : En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement grande eau et consulter un ophtalmologiste.
S37 : Porter des gants appropris.
S39 : Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
S46 : En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin et lui montrer lemballage ou ltiquette.
16.5 Abrviations
CE50 : concentration efficace 50 %
CL50 : concentration ltale 50 %
DL50 : dose ltale 50 %
NOEC : concentration sans effet observ
OEL : limite d'exposition sur le lieu de travail
PBT : substance persistante, bio-accumulative et toxique
PNEC : concentration sans effet prvisible sur l'environnement
LECT : limite d'exposition court terme
MPT : moyenne pondre dans le temps
vPvB : substance trs persistante et trs bio-accumulative
16.6 Principaux documents de rfrence
Anonyme, 2006 : Tolerable upper intake levels for vitamins and minerals Scientific Committee on Food, Autorit
europenne de scurit des aliments, ISBN : 92-9199-014-0 [document du SCF]
Anonyme, 2008 : Recommendation from the Scientific Committee on Occupational Exposure Limits (SCOEL)
for calcium oxide (CaO) and calcium dihydroxide (Ca(OH)2), Commission europenne, DG Emploi, affaires
sociales et galit des chances, SCOEL/SUM/137, fvrier 2008
16.7 Rvision
La prsente version est une version renouvele, en vue dtre en accord avec lAnnexe II du rglement REACH
(EC) 1907/2006. Date de rvision : Novembre 2010

Avis de limitation de responsabilit
FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Prpare conformment l'annexe II du rglement CE n 1907/2006, dit rglement
REACH, au rglement (CE) n 1272/2008 et au rglement (UE) n 453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: mars 14, 2011

FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 15 sur 15
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
La prsente fiche de donnes de scurit (FDS) est base sur les dispositions lgales du rglement REACH
(CE 1907/2006 ; article 31 et Annexe II), et de ses modifications successives. Son contenu est fourni titre
d'information concernant les prcautions prendre pour manipuler la substance en toute scurit. Il incombe
aux destinataires de la prsente FDS de s'assurer que les informations qu'elle contient ont t correctement
lues et comprises par toutes les personnes amenes utiliser, manipuler, liminer ou entrer en contact avec le
produit.
Les informations et instructions fournies dans la prsente FDS sont bases sur l'tat actuel des connaissances
scientifiques et techniques la date de publication indique. Elles ne doivent pas tre interprtes comme une
garantie de performances techniques, d'adquation une application particulire, et ne sauraient en aucun cas
constituer une relation contractuelle lgalement contraignante. La prsente version de cette FDS annule et
remplace toutes les versions antrieures.

ANNEXES Ajout des scnarios d'exposition Ca(OH)
2
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 1 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ANNEXE : SCENARIOS D'EXPOSITION
Conformment la rglementation REACH (Rglement (CE) N 1907/2006), le prsent document
inclut tous les scnarios d'exposition (ES) professionnelle et environnementale envisageables pour la
production et l'usage de Ca(OH)
2
. L'laboration de cet ES a tenu compte du rglement et du guide
REACH en vigueur. Nous avons utilis, pour la description des utilisations et des processus concer-
ns, le chapitre "R.12 Systme de descripteurs des utilisations", (Version : 2, mars 2010, ECHA-
2010-G-11-FR), pour la description et la mise en uvre des mesures de gestion des risques (RMM) le
chapitre "R.13 Mesure de gestion des risques" (Version : 1.1, mai 2008), pour l'estimation de l'expo-
sition professionnelle le chapitre "R.14 Estimation de l'exposition professionnelle" (Version : 2, mai
2010, ECHA-2010-G-09-EN) et pour l'valuation des risques environnementaux rels, le chapitre
"R.16 Evaluation de l'exposition environnementale" (Version : 2, Mai 2010, ECHA-10-G-06-EN).
Mthodologie utilise pour l'valuation de l'exposition environnementale
Les scnarios d'exposition environnementale ne concernent que l'valuation au niveau local, ce qui
comprend, le cas chant, les installations de traitement des eaux uses (STP) municipales ou les
installations industrielles de traitement des eaux uses (WWTP), pour les utilisations industrielles et
professionnelles car les ventuels effets envisageables ne devraient se manifester qu' l'chelle lo-
cale.
1) Utilisations industrielles (chelle locale)
L'valuation de l'exposition et des risques ne s'applique qu' l'environnement aquatique, ce qui com-
prend, le cas chant les STP et les WWTP, car les missions au niveau industriel concernent essen-
tiellement les eaux (uses). L'valuation des effets aquatiques et des risques ne porte que sur les
effets sur les organismes et les cosystmes en raison des modifications envisageables du pH lies
au dversement d'ions OH
-
. L'valuation de l'exposition pour l'environnement aquatique ne porte que
sur les modifications possibles du pH dans les effluents de STP et les eaux de surface lis au dver-
sement d'ions OH
-
au niveau local et consiste valuer l'impact rsultant du pH : le pH des eaux de
surface ne devrait pas dpasser 9 (en gnral, la plupart des organismes aquatiques tolrent des
valeurs du pH comprises entre 6 et 9).
En ce qui concerne l'environnement, les mesures de gestion des risques ont pour objet d'viter le
dversement de solutions de Ca(OH)
2
dans les eaux uses municipales et dans les eaux de surface
car de tels dversements pourraient entraner des changements significatifs de leur pH. Un contrle
rgulier de la valeur du pH est ncessaire au moment de l'introduction du produit dans les eaux libres.
Les rejets doivent tre effectus de manire minimiser l'augmentation du pH dans les eaux de sur-
faces rceptrices. Le pH des effluents est habituellement mesur et peut facilement tre neutralis
comme l'exigent le plus souvent les lgislations nationales.
2) Utilisations professionnelles (chelle locale)
L'valuation de l'exposition et des risques ne s'applique qu' l'environnement aquatique et terrestre.
L'valuation des effets aquatiques et des risques est dtermine par l'effet sur le pH. Quoi qu'il en soit,
on calcule le ratio de caractrisation des risques (RCR) classique qui repos sur la concentration prvi-
sible dans l'environnement (PEC) et sur la concentration prvisible sans effet (PNEC). Les utilisations
professionnelles l'chelle locale englobent les applications sur les terres agricoles et urbaines. L'ex-
position environnementale est value sur la base de donnes et d'un outil de modlisation. L'outil de
modlisation FOCUS/ Exposit (expressment conu pour les pesticides) permet d'valuer l'exposition
terrestre et aquatique.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011


Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 2 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Les scnarios spcifiques prcisent les dtails et les indications concernant les chelles.
Mthodologie utilise pour l'valuation de l'exposition professionnelle
Par dfinition, un scnario d'exposition (ES) doit dcrire dans quelles conditions oprationnelles (OC)
et moyennant quelles mesures de gestion des risques (RMM) la substance peut tre manipule en
toute scurit. La manipulation en toute scurit est considre comme dmontre lorsque le niveau
d'exposition estim se situe en dessous du niveau driv sans effet (DNEL) qui est prcis dans le
ratio de caractrisation des risques (RCR). Pour les travailleurs, la dose DNEL rpte pour l'inhala-
tion ainsi que le DNEL aigu pour l'inhalation s'appuient sur les recommandations du Comit scientifi-
que en matire de limites d'exposition professionnelle (SCOEL) savoir 1 mg/m et 4 mg/m, respec-
tivement.
Dans le cas o il n'existe aucune donne mesure ou analogue, l'valuation de l'exposition humaine
est effectue l'aide d'un outil de modlisation. Au premier niveau de slection, l'outil MEASE
(http://www.ebrc.de/mease.html) permet d'valuer l'exposition par inhalation conformment au guide
ECHA (R.14).
Sachant que la recommandation du SCOEL porte sur les poussires respirables alors que les estima-
tions d'exposition de l'outil MEASE portent sur la fraction inhalable, les scnarios ci-dessous tiennent
compte d'une marge de scurit supplmentaire lorsque les estimations d'exposition ont t obtenues
l'aide de l'outil MEASE.
Mthodologie utilise pour l'valuation de l'exposition des consommateurs
Par dfinition, un ES doit dcrire dans quelles conditions les substances, les prparations ou les arti-
cles peuvent tre manipuls en toute scurit. Dans le cas o il n'existe aucune donne mesure ou
analogue, l'valuation de l'exposition est effectue l'aide d'un outil de modlisation.
Pour les consommateurs, la dose DNEL rpte pour l'inhalation ainsi que le DNEL aigu pour l'inhala-
tion s'appuient sur les recommandations du Comit scientifique en matire de limites d'exposition
professionnelle (SCOEL) savoir 1 mg/m et 4 mg/m, respectivement.
Pour calculer l'exposition par inhalation aux poudres, nous avons utilis les donnes de van Hemmen
(van Hemmen, 1992: Agricultural pesticide exposure data bases for risk assessment. Rev Environ
Contam Toxicol. 126: 1-85.). L'exposition par inhalation pour les consommateurs est estime 15
g/h ou 0,25 g/min. Pour les travaux plus importants, l'exposition par inhalation devrait tre plus im-
portante. On peut envisager un facteur 10 lorsque la quantit de produit dpasse 2,5 kg, ce qui cor-
respond une exposition par inhalation de 150 g/h. Pour convertir ces valeurs en mg/m, nous adop-
tons l'hypothse d'un volume respiratoire de 1,25 m/h dans des conditions de travail non pnibles
(van Hemmen, 1992) ce qui donne 12 g/m pour les petits travaux et 120 g/m pour les travaux plus
importants.
Nous avons pris l'hypothse d'une diminution de l'exposition aux poussires lorsque la prparation ou
la substance est utilise sous forme de granules ou de pastilles. Pour tenir compte de cette diminution
en l'absence de donnes sur la rpartition des dimensions des particules et l'attrition des granules,
nous avons utilis un modle de formulation des poudres avec l'hypothse d'une rduction de 10 %
de formation de poussires comme l'indiquent Becks et Falks (Manual for the authorisation of pestici-
des. Plant protection products. Chapter 4 Human toxicology ; risk operator, worker and bystander,
version 1.0., 2006).
Pour ce qui concerne l'exposition cutane et l'exposition oculaire, nous avons adopt une dmarche
qualitative car, en raison des proprits irritantes de l'oxyde de calcium, il est impossible de calculer
un DNEL pour ces voies d'exposition. L'exposition orale n'a pas fait l'objet d'valuation car, compte
tenu des utilisations envisages, la voie orale ne constitue pas une voie d'exposition prvisible.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Sachant que la recommandation du SCOEL porte sur les poussires respirables alors que les estima-
tions d'exposition du modle de Van Hemmen portent sur la fraction inhalable, les scnarios ci-
dessous tiennent compte d'une marge de scurit supplmentaire, ce qui signifie que les estimations
d'exposition sont trs conservatrices.
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 3 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de

La ralisation et l'organisation de l'valuation de l'exposition Ca(OH)
2
pour les usages profession-
nels, industriels et des consommateurs reposent sur plusieurs scnarios. Le Tableau 1 prsente un
rcapitulatif des scnarios et de la couverture du cycle de vie de la substance.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglementREACH,
aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010

Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR


Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 4 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Tableau1 : Rcapitulatif des scnarios d'exposition et couverture du cycle de vie de la substance
Utilisations identi-
fies
Etape
rsul-
tante du
cycle de
vie
Numro d'ES
Intitul du scnario
d'exposition
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

F
o
r
m
u
l
a
t
i
o
n

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
i
-
n
a
l
e

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

p
a
r

l
e

c
o
n
s
o
m
m
a
-
t
e
u
r

V
i
e

u
t
i
l
e

(
p
o
u
r

l
e
s

a
r
t
i
c
l
e
s
)

L
i


l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

i
d
e
n
t
i
f
i

e

Secteur de la catgorie
d'utilisation (SU)
Catgorie de produit
chimique (PC)
Catgories de
processus (PROC)
Catgorie
d'article
(AC)
Catgories de
rejet dans l'envi-
ronnement (ERC)
9.1
Fabrication et utilisa-
tions industrielles
des solutions
aqueuses base de
chaux
X X X X 1
3 ; 1, 2a, 2b, 4, 5, 6a, 6b, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9,
10, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c,
6d, 7, 12a, 12b, 10a,
10b, 11a, 11b
9.2
Fabrication et utilisa-
tions industrielles
des poudres / soli-
des peu poussireux
base de chaux
X X X X 2
3 ; 1, 2a, 2b, 4, 5, 6a, 6b, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b,
9, 10, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27a, 27b
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c,
6d, 7, 12a, 12b, 10a,
10b, 11a, 11b
9.3
Fabrication et utilisa-
tions industrielles
des poudres / soli-
des moyennement
poussireux base
de chaux
X X X X 3
3 ; 1, 2a, 2b, 4, 5, 6a, 6b, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9,
10, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 27a, 27b
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c,
6d, 7, 12a, 12b, 10a,
10b, 11a, 11b
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglementREACH,
aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010

Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR


Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 5 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Utilisations identi-
fies
Etape
rsul-
tante du
cycle de
vie
Numro d'ES
Intitul du scnario
d'exposition
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

F
o
r
m
u
l
a
t
i
o
n

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
i
-
n
a
l
e

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

p
a
r

l
e

c
o
n
s
o
m
m
a
-
t
e
u
r

V
i
e

u
t
i
l
e

(
p
o
u
r

l
e
s

a
r
t
i
c
l
e
s
)

L
i


l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

i
d
e
n
t
i
f
i

e

Secteur de la catgorie
d'utilisation (SU)
Catgorie de produit
chimique (PC)
Catgories de
processus (PROC)
Catgorie
d'article
(AC)
Catgories de
rejet dans l'envi-
ronnement (ERC)
9.4
Fabrication et utilisa-
tions industrielles
des poudres / soli-
des trs poussireux
base de chaux
X X X X 4
3 ; 1, 2a, 2b, 4, 5, 6a, 6b, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9,
10, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 27a, 27b
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c,
6d, 7, 12a, 12b, 10a,
11a
9.5
Fabrication et utilisa-
tions industrielles
d'objets massifs
contenant de la
chaux
X X X X 5
3 ; 1, 2a, 2b, 4, 5, 6a, 6b, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
6, 14, 21, 22, 23, 24, 25
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c,
6d, 7, 12a, 12b, 10a,
10b, 11a, 11b
9.6
Utilisations profes-
sionnelles de solu-
tions aqueuses
base de chaux
X X X 6
22 ; 1, 5, 6a, 6b, 7, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 18, 19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 10,
12, 13, 15, 16, 17, 18, 19
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
2, 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f
9.7
Utilisations profes-
sionnelles de pou-
dres / solides peu
poussireux base
de chaux
X X X 7
22 ; 1, 5, 6a, 6b, 7, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 18, 19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 10,
13, 15, 16, 17, 18, 19,
21, 25, 26
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
2, 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglementREACH,
aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010

Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR


Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 6 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Utilisations identi-
fies
Etape
rsul-
tante du
cycle de
vie
Numro d'ES
Intitul du scnario
d'exposition
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

F
o
r
m
u
l
a
t
i
o
n

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
i
-
n
a
l
e

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

p
a
r

l
e

c
o
n
s
o
m
m
a
-
t
e
u
r

V
i
e

u
t
i
l
e

(
p
o
u
r

l
e
s

a
r
t
i
c
l
e
s
)

L
i


l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

i
d
e
n
t
i
f
i

e

Secteur de la catgorie
d'utilisation (SU)
Catgorie de produit
chimique (PC)
Catgories de
processus (PROC)
Catgorie
d'article
(AC)
Catgories de
rejet dans l'envi-
ronnement (ERC)
9.8
Utilisations profes-
sionnelles de pou-
dres / solides
moyennement
poussireux base
de chaux
X X X 8
22 ; 1, 5, 6a, 6b, 7, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 18, 19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 10,
13, 15, 16, 17, 18, 19,
25, 26
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
2, 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f,
9a, 9b
9.9
Utilisations profes-
sionnelles de pou-
dres / solides trs
poussireux base
de chaux
X X X 9
22 ; 1, 5, 6a, 6b, 7, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 18, 19, 20, 23, 24
1, 2, 3, 7, 8, 9a, 9b, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40
2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 10,
13, 15, 16, 17, 18, 19,
25, 26
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
2, 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f
9.10
Utilisations profes-
sionnelles de la
chaux pour le trai-
tement des sols
X X 10 22 9b 5, 8b, 11, 26 2, 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglementREACH,
aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010

Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR


Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 7 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Utilisations identi-
fies
Etape
rsul-
tante du
cycle de
vie
Numro d'ES
Intitul du scnario
d'exposition
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

F
o
r
m
u
l
a
t
i
o
n

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
i
-
n
a
l
e

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

p
a
r

l
e

c
o
n
s
o
m
m
a
-
t
e
u
r

V
i
e

u
t
i
l
e

(
p
o
u
r

l
e
s

a
r
t
i
c
l
e
s
)

L
i


l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

i
d
e
n
t
i
f
i

e

Secteur de la catgorie
d'utilisation (SU)
Catgorie de produit
chimique (PC)
Catgories de
processus (PROC)
Catgorie
d'article
(AC)
Catgories de
rejet dans l'envi-
ronnement (ERC)
9.11
Utilisations profes-
sionnelles d'articles
ou de rcipients
contenant de la
chaux
X X 11
22 ; 1, 5, 6a, 6b, 7, 10, 11, 12, 13,
16, 17, 18, 19, 20, 23, 24
0, 21, 24, 25
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10,
11, 13
10a, 11a, 11b, 12a, 12b
9.12
Utilisation par le
consommateur de
matriaux de cons-
truction (bricolage)
X 12 21 9b, 9a 8
9.13
Utilisation par le
consommateur
d'absorbeur de CO2
dans les appareils
respiratoires
X 13 21 2 8
9.14
Utilisation par le
consommateur de
chaux ou d'engrais
pour le jardinage
X 14 21 20, 12 8e
DEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
pareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglementREACH,
rglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010

Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR


Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 8 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Utilisations identi-
fies
Etape
rsul-
tante du
cycle de
vie
Numro d'ES
Intitul du scnario
d'exposition
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

F
o
r
m
u
l
a
t
i
o
n

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

f
i
-
n
a
l
e

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

p
a
r

l
e

c
o
n
s
o
m
m
a
-
t
e
u
r

V
i
e

u
t
i
l
e

(
p
o
u
r

l
e
s

a
r
t
i
c
l
e
s
)

L
i


l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

i
d
e
n
t
i
f
i

e

Secteur de la catgorie
d'utilisation (SU)
Catgorie de produit
chimique (PC)
Catgories de
processus (PROC)
Catgorie
d'article
(AC)
Catgories de
rejet dans l'envi-
ronnement (ERC)
9.15
Utilisation par le
consommateur de
substances base
de chaux en tant
que produit de
traitement des eaux
d'aquarium
X 15 21 20, 37 8
9.16
Utilisation par le
consommateur de
cosmtiques conte-
nant de la chaux
X 16 21 39 8
FICHE
Pr
au

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 9 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.1 : Fabrication et utilisations industrielles des solutions
aqueuses base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Fabrication et utilisations industrielles des solutions aqueuses base de chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU3, SU1, SU2a, SU2b, SU4, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU8, SU9, SU10, SU11, SU12, SU13, SU14,
SU15, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20, SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC38, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 1
Utilisation dans des processus ferms, exposi-
tion improbable
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus
avec exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots
(synthse ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et
dautres processus (synthse) pouvant prsen-
ter des possibilits dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la
formulation de prparations* et darticles
(contacts multiples et/ou importants)
PROC 7
Pulvrisation dans des installations industriel-
les
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations non spciali-
ses.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de
petits conteneurs (chane de remplissage
spcialise, y compris pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 12
Utilisation dagents de soufflage dans la fabri-
cation de mousse
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 14
Production de prparations ou darticles par
pastillage, compression, extrusion, granulation
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de
combustibles ; il faut sattendre une exposi-
tion limite du produit non brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute
nergie et dans des processus partiellement
ouverts
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des
exigences en matire d'information et valuation de
la scurit chimique, chapitre R.12 : Systme des
descripteurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 10 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
PROC 18
Graissage dans des conditions de haute ner-
gie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime
avec la peau ; seuls des EPI sont disponibles
ERC 1-7, 12
Fabrication, formulation et tous types d'utilisa-
tions industrielles
ERC 10, 11
Utilisation extrieure et intrieure grande
dispersion d'articles et de matriaux de longue
dure
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance. La pulvrisation de solutions aqueuses
(PROC 7 et 11) est assimile une mission d'importance moyenne.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 7 pas de restriction solution aqueuse moyen
Toute autre PROC
envisageable
pas de restriction solution aqueuse trs faible
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 7 240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Sachant que l'on n'utilise pas de solution aqueuse dans les processus mtallurgiques chaud, les conditions opratoires
(comme la temprature ou la pression du processus) ne sont pas considres comme pertinentes pour l'valuation de l'exposi-
tion professionnelle des processus mens.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 7
systmes
d'aspiration
locaux
78 % -
PROC 19 non applicable na -
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
non requis na -
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 11 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipement adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 7 masque FFP1 APF=4
Toute autre PROC
envisageable
non requis na
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Quantits utilises
Les quantits journalires et annuelles par site (pour les sources ponctuelles) ne sont pas considres comme le principal
dterminant de l'exposition environnementale.
Frquence et dure de l'utilisation
Intermittent (< 12 fois par an ) ou utilisation / rejet en continu
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit des eaux de surface rceptrices : 18000 m/jour
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Taux de dcharge des effluents : 2 000 m/jour
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
En ce qui concerne l'environnement, les mesures de gestion des risques ont pour objet d'viter le dversement de solutions de
chaux dans les eaux uses municipales et dans les eaux de surface car de tels dversements pourraient entraner des chan-
gements significatifs de leur pH. Un contrle rgulier de la valeur du pH est ncessaire au moment de l'introduction du produit
dans les eaux libres. En rgle gnrale, les rejets doivent tre effectus de manire minimiser l'augmentation du pH dans les
eaux de surfaces rceptrices, par exemple par neutralisation. En gnral, la plupart des organismes aquatiques tolrent des
valeurs du pH comprises entre 6 et 9. Ceci est galement montr dans la description des essais normaliss de l'OCDE sur les
organismes aquatiques. Le lecteur trouvera la justification de cette mesure de gestion des risques dans le paragraphe d'intro-
duction.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 12 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions et mesures lies aux dchets
Les dchets industriels solides de chaux doivent tre rutiliss ou rejets dans les eaux uses industrielles avant d'tre si n-
cessaire neutraliss.
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7,
8a, 8b, 9, 10, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19
MEASE
< 1 mg/m
(0,001 0,66)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Exposition de l' environnement
L'valuation de l'exposition de l'environnement ne concerne que l'environnement aquatique, ce qui inclus le cas chant les
installations municipales ou industrielles de traitement des eaux uses (STP ou WWTP), car les missions de substances
base de chaux aux diffrentes tapes de son cycle de vie (production et utilisation) touchent essentiellement les eaux (uses).
L'valuation de l'effet aquatique et des risques ne porte que sur les effets sur les organismes ou les cosystmes en raison des
possibles changements de pH lis la dcharge d'ions OH-, sachant que la toxicit de Ca2+ est considre comme ngligea-
ble compare aux effets (potentiels) du pH. Seul le niveau local est tudi, ce qui comprend, le cas chant, les installations de
traitement des eaux uses (STP) municipales ou les installations industrielles de traitement des eaux uses (WWTP), pour les
utilisations productives et industrielles car les ventuels effets envisageables ne devraient se manifester qu' l'chelle locale. La
haute solubilit dans l'eau et la trs faible pression de vapeur signifient que la chaux se retrouvera principalement dans l'eau.
Aucune mission ou exposition arienne importante n'est attendre en raison de la faible pression de vapeur de la chaux. Ce
scnario n'envisage pas non plus d'missions ou d'exposition importante pour l'environnement terrestre. L'valuation de l'expo-
sition pour l'environnement aquatique ne portera donc que sur les modifications possibles du pH dans les effluents de STP et
les eaux de surface lis au dversement d'ions OH- au niveau local. L'valuation de l'exposition est aborde par une estimation
de l'impact rsultant sur le pH : le pH des eaux de surface ne doit pas dpasser 9.

Emissions dans
l'environnement
La production de chaux peut entraner des missions aquatiques, augmenter localement la concentra-
tion de la chaux et augmenter le pH de l'environnement aquatique. Lorsque le pH n'est pas neutralis,
la dcharge d'effluents des sites de production de chaux peut avoir un impact sur le pH des eaux
rceptrices. Le pH des effluents est habituellement mesur trs frquemment et peut facilement tre
neutralis comme l'exigent le plus souvent les lgislations nationales.
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Les eaux uses issues de la production de chaux constituent un flux d'eaux uses inorganiques et ne
ncessitent donc pas de traitement biologique. Ainsi, les flux d'eaux uses provenant des sites de
production de la chaux ne seront normalement pas traits dans des installations de traitement des
eaux uses mais peuvent servir au contrle du pH des eaux uses acides qui sont traites dans les
WWTP biologiques.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Lorsque la chaux est mise dans les eaux de surface, la sorption en matires particulaires et en sdi-
ments est ngligeable. Lorsque la chaux est rejete dans les eaux de surface, le pH est susceptible
d'augmenter, suivant le pouvoir tampon de l'eau. Plus ce pouvoir est lev, moins les effets sur pH
seront importants. En gnral, le pouvoir tampon qui empche la modification de l'acidit ou de l'alca-
linit des eaux naturelles est rgul par l'quilibre entre le dioxyde de carbone(CO2), les ions bicarbo-
nates (HCO3-) et les ions carbonates (CO32-).
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Le compartiment sdiment n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent pour la chaux : lorsque la chaux est mise dans le compartiment aquatique, la sorp-
tion en particules sdimentaires est ngligeable.
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Le compartiment terrestre n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Le compartiment atmosphrique n'est pas inclus dans ce CSA car il n'est pas considr comme perti-
nent pour la chaux : lorsque la chaux est mise dans l'air sous forme d'arosol dans l'eau, elle est
neutralise en HCO3- et Ca2+ par sa raction avec le CO2 (ou d'autres acides). Les sels (comme le
(bi)carbonate de calcium) sont ensuite lavs de l'air, ce qui signifie que les missions atmosphriques
de la chaux neutralise finissent en grande partie dans le sol et dans l'eau.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 13 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
La chaux ne s'accumule pas dans les tissus des organismes : il est donc inutile d'valuer le risque d'un
empoisonnement secondaire.
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Exposition professionnelle
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).
Exposition de l' environnement
Si le site ne respecte pas les conditions stipules dans le l'ES d'utilisation en toute scurit, il est recommand d'adopter une
approche fractionne afin de raliser une valuation plus spcifique au site. Pour une telle valuation, nous recommandons les
tapes suivantes.

Partie 1: rcuprer des informations sur le pH des effluents et la contribution de la chaux au pH rsultant. Si le pH est suprieur
9 et principalement imputable la chaux, des actions supplmentaires seront ncessaires pour prouver que son utilisation est
sre.

Partie 2a : rcuprer des informations sur le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Le pH des eaux rceptrices
ne doit pas dpasser la valeur 9 : Si aucune mesure n'est disponible, le pH de l'eau peut tre calcul comme ceci :

(Eq 1)

o :
Q effluent est le dbit d'effluents (en m/jour)
Q cours d'eau en amont est le dbit du cours d'eau en amont (en m/jour)
pH effluent est le pH des effluents
pH amont est le pH du cours d'eau en amont du point de dcharge
Il est noter que, initialement, les valeurs par dfaut suivantes peuvent tre utilises :
dbit du cours d'eau en amont : utiliser le 10me de la rpartition des mesures ou la valeur par dfaut de
18000 m/jour
dbit d'effluents : utiliser la valeur par dfaut de 2000 m/jour
Il est prfrable de mesurer le pH en amont. Si cette mesure n'est pas disponible, on peut prendre un pH
neutre de 7 lorsque cela peut tre justifi.
Cette quation doit tre considre comme donnant le pire scnario, avec un tat de l'eau standard et spcifique.

Qcours d'eau en amont

+


pHcours d'eau = Log
Qeffluent
*
10 *
10
Qeffluent




pHeffluent
+ Qcours d'eau en amont
pHamont
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Partie 2b : L'Equation 1 peut servir dterminer le pH des effluents qui permet d'obtenir un niveau acceptable du pH dans les
eaux rceptrices. Pour cela, le pH du cours d'eau doit tre fix 9 et le calcul du pH des effluents effectu en utilisant le cas
chant les valeurs par dfaut telles que pralablement indiques. Sachant que la temprature influence la solubilit de la
chaux, il peut tre ncessaire d'ajuster le pH des effluents au cas par cas. Une fois dtermine la valeur maximale admissible
du pH des effluents, on suppose que les concentrations en OH- ne dpendent que de la dcharge de chaux et qu'il n'existe
aucun autre pouvoir tampon envisageable (ceci est un scnario au pire et non raliste qui peut tre modifi en fonction des
informations disponibles). La charge maximale de chaux qui peut tre annuellement rejete sans augmenter de manire inad-
missible le pH des eaux rceptrices se calcule sur la base d'un quilibre chimique. On multiplie la quantit d'OH- exprims en
moles/litre par le dbit moyen des effluents puis on divise ce rsultat par la masse molaire de la chaux.
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 14 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Partie 3: mesurer le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Si le pH est infrieur 9, on peut considrer l'utili-
sation en toute scurit comme raisonnablement dmontre et l'ES s'arrte ici. Si le pH est suprieur 9, des mesures de
gestion des risques doivent tre mises en uvre : les effluents doivent subir un processus de neutralisation qui garantit l'utilisa-
tion en toute scurit de la chaux pendant la phase de production ou d'utilisation.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 15 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 16 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.2 : Fabrication et utilisations industrielles des poudres / so-
lides peu poussireux base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Fabrication et utilisations industrielles des poudres / solides peu poussireux base de chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU3, SU1, SU2a, SU2b, SU4, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU8, SU9, SU10, SU11, SU12, SU13, SU14,
SU15, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20, SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC38, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 1
Utilisation dans des processus ferms, exposi-
tion improbable
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus
avec exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots
(synthse ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et
dautres processus (synthse) pouvant prsen-
ter des possibilits dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la
formulation de prparations* et darticles
(contacts multiples et/ou importants)
PROC 6 Oprations de calandrage.
PROC 7
Pulvrisation dans des installations industriel-
les
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations non spciali-
ses.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de
petits conteneurs (chane de remplissage
spcialise, y compris pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 14
Production de prparations ou darticles par
pastillage, compression, extrusion, granulation
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de
combustibles ; il faut sattendre une exposi-
tion limite du produit non brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute
nergie et dans des processus partiellement
ouverts
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des
exigences en matire d'information et valuation de
la scurit chimique, chapitre R.12 : Systme des
descripteurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 17 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
PROC 18
Graissage dans des conditions de haute ner-
gie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime
avec la peau ; seuls des EPI sont disponibles
PROC 21
Manipulation faible nergie de substances
intgres dans des matriaux et/ou articles
PROC 22
Oprations de traitement potentiellement
fermes (avec des minraux/mtaux) haute
temprature
Dans un cadre industriel
PROC 23
Oprations de traitement et de transfert ouver-
tes (avec des minraux/mtaux) haute tem-
prature
PROC 24
Traitement de haute nergie (mcanique) de
substances intgres dans des matriaux
et/articles
PROC 25
Autres oprations de travail chaud avec des
mtaux
PROC 26
Manipulation de substances solides inorgani-
ques temprature ambiante
PROC 27a
Production de poudres mtalliques (processus
chaud)
PROC 27b
Production de poudres mtalliques (processus
par voie humide)
ERC 1-7, 12
Fabrication, formulation et tous types d'utilisa-
tions industrielles
ERC 10, 11
Utilisation extrieure et intrieure grande
dispersion d'articles et de matriaux de longue
dure
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 22, 23, 25, 27a pas de restriction
Solide/poudre,
fondu
lev
PROC 24 pas de restriction Solide/poudre, lev
Toute autre PROC
envisageable
pas de restriction Solide/poudre, faible
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 22 240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 18 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 7, 17, 18
ventilation
gnrale
17 % -
PROC 19 non applicable na -
PROC 22, 23, 24, 25,
26, 27a
systmes
d'aspiration
locaux
78 % -
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
non requis na -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 22, 24, 27a masque FFP1 APF=4
Toute autre PROC
envisageable
non requis na
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 19 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Quantits utilises
Les quantits journalires et annuelles par site (pour les sources ponctuelles) ne sont pas considres comme le principal
dterminant de l'exposition environnementale.
Frquence et dure de l'utilisation
Intermittent (< 12 fois par an ) ou utilisation / rejet en continu
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit des eaux de surface rceptrices : 18 000 m/jour
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Taux de dcharge des effluents : 2 000 m/jour
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
En ce qui concerne l'environnement, les mesures de gestion des risques ont pour objet d'viter le dversement de solutions de
chaux dans les eaux uses municipales et dans les eaux de surface car de tels dversements pourraient entraner des chan-
gements significatifs de leur pH. Un contrle rgulier de la valeur du pH est ncessaire au moment de l'introduction du produit
dans les eaux libres. En rgle gnrale, les rejets doivent tre effectus de manire minimiser l'augmentation du pH dans les
eaux de surfaces rceptrices, par exemple par neutralisation. En gnral, la plupart des organismes aquatiques tolrent des
valeurs du pH comprises entre 6 et 9. Ceci est galement montr dans la description des essais normaliss de l'OCDE sur les
organismes aquatiques. Le lecteur trouvera la justification de cette mesure de gestion des risques dans le paragraphe d'intro-
duction.
Conditions et mesures lies aux dchets
Les dchets industriels solides de chaux doivent tre rutiliss ou rejets dans les eaux uses industrielles avant d'tre si n-
cessaire neutraliss.
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8a, 8b, 9, 10, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19,
21, 22, 23, 24, 25, 26,
27a, 27b
MEASE
< 1 mg/m
(0,01 0,83)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Emissions dans l'environnement
L'valuation de l'exposition de l'environnement ne concerne que l'environnement aquatique, ce qui inclut le cas chant les
installations municipales ou industrielles de traitement des eaux uses (STP ou WWTP), car les missions de Ca(OH)
2
aux
diffrentes tapes de son cycle de vie (production et utilisation) touchent essentiellement les eaux (uses). L'valuation de
l'effet aquatique et des risques ne porte que sur les effets sur les organismes ou les cosystmes en raison des possibles
changements de pH lis la dcharge d'ions OH-, sachant que la toxicit de Ca2+ est considre comme ngligeable compa-
re aux effets (potentiels) du pH. Seul le niveau local est tudi, ce qui comprend, le cas chant, les installations de traitement
des eaux uses (STP) municipales ou les installations industrielles de traitement des eaux uses (WWTP), pour les utilisations
productives et industrielles car les ventuels effets envisageables ne devraient se manifester qu' l'chelle locale. La haute
solubilit dans l'eau et la trs faible pression de vapeur signifient que Ca(OH)
2
se retrouvera principalement dans l'eau. Aucune
mission ou exposition arienne importante n'est attendre en raison de la faible pression de vapeur Ca(OH)
2
. Ce scnario
n'envisage pas non plus d'missions ou d'exposition importante pour l'environnement terrestre. L'valuation de l'exposition pour
l'environnement aquatique ne portera donc que sur les modifications possibles du pH dans les effluents de STP et les eaux de
surface lis au dversement d'ions OH- au niveau local. L'valuation de l'exposition est aborde par une estimation de l'impact
rsultant sur le pH : le pH des eaux de surface ne doit pas dpasser 9.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 20 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Emissions dans
l'environnement
La production Ca(OH)
2
peut entraner des missions aquatiques, augmenter localement la concentra-
tion de Ca(OH)
2
et augmenter le pH de l'environnement aquatique. Lorsque le pH n'est pas neutralis,
la dcharge d'effluents des sites de production de Ca(OH)
2
peut avoir un impact sur le pH des eaux
rceptrices. Le pH des effluents est habituellement mesur trs frquemment et peut facilement tre
neutralis comme l'exigent le plus souvent les lgislations nationales.
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Les eaux uses issues de la production de Ca(OH)
2
constituent un flux d'eaux uses inorganiques et
ne ncessitent donc pas de traitement biologique. Ainsi, les flux d'eaux uses provenant des sites de
production de Ca(OH)
2
ne seront normalement pas traits dans des installations de traitement des
eaux uses mais peuvent servir au contrle du pH des eaux uses acides qui sont traites dans les
WWTP biologiques.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Lorsque Ca(OH)
2
est mise dans les eaux de surface, la sorption en matires particulaires et en
sdiments est ngligeable. Lorsque la chaux est rejete dans les eaux de surface, le pH est suscepti-
ble d'augmenter, suivant le pouvoir tampon de l'eau. Plus ce pouvoir est lev, moins les effets sur pH
seront importants. En gnral, le pouvoir tampon qui empche la modification de l'acidit ou de l'alca-
linit des eaux naturelles est rgul par l'quilibre entre le dioxyde de carbone(CO2), les ions bicarbo-
nates (HCO3-) et les ions carbonates (CO32-).
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Le compartiment sdiment n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans le compartiment aquatique, la
sorption en particules sdimentaires est ngligeable.
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Le compartiment terrestre n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Le compartiment atmosphrique n'est pas inclus dans ce CSA car il n'est pas considr comme perti-
nent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans l'air sous forme d'arosol dans l'eau, elle est
neutralise en HCO3- et Ca2+ par sa raction avec le CO2 (ou d'autres acides). Les sels (comme le
(bi)carbonate de calcium) sont ensuite lavs de l'air, ce qui signifie que les missions atmosphriques
Ca(OH)
2
neutralise finissent en grande partie dans le sol et dans l'eau.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ca(OH)
2
ne s'accumule pas dans les tissus des organismes : il est donc inutile d'valuer le risque d'un
empoisonnement secondaire.
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Exposition professionnelle
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).
Exposition de l' environnement
Si le site ne respecte pas les conditions stipules dans le l'ES d'utilisation en toute scurit, il est recommand d'adopter une
approche fractionne afin de raliser une valuation plus spcifique au site. Pour une telle valuation, nous recommandons les
tapes suivantes.

Partie 1: rcuprer des informations sur le pH des effluents et la contribution de Ca(OH)
2
au pH rsultant. Si le pH est sup-
rieur 9 et principalement imputable la chaux, des actions supplmentaires seront ncessaires pour prouver que son utilisa-
tion est sre.

Partie 2a : rcuprer des informations sur le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Le pH des eaux rceptrices
ne doit pas dpasser la valeur 9 : Si aucune mesure n'est disponible, le pH de l'eau peut tre calcul comme ceci :
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 21 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de

(Eq 1)

o :
Q effluent est le dbit d'effluents (en m/jour)
Q cours d'eau en amont est le dbit du cours d'eau en amont (en m/jour)
pH effluent est le pH des effluents
pH amont est le pH du cours d'eau en amont du point de dcharge
Il est noter que, initialement, les valeurs par dfaut suivantes peuvent tre utilises :
dbit du cours d'eau en amont : utiliser le 10me de la rpartition des mesures ou la valeur par dfaut de
18000 m/jour
dbit d'effluents : utiliser la valeur par dfaut de 2000 m/jour
Il est prfrable de mesurer le pH en amont. Si cette mesure n'est pas disponible, on peut prendre un pH
neutre de 7 lorsque cela peut tre justifi.
Cette quation doit tre considre comme donnant le pire scnario, avec un tat de l'eau standard et spcifique.
Partie 2b : L'Equation 1 peut servir dterminer le pH des effluents qui permet d'obtenir un niveau acceptable du pH dans les
eaux rceptrices. Pour cela, le pH du cours d'eau doit tre fix 9 et le calcul du pH des effluents effectu en utilisant le cas
chant les valeurs par dfaut telles que pralablement indiques. Sachant que la temprature influence la solubilit de la
chaux, il peut tre ncessaire d'ajuster le pH des effluents au cas par cas. Une fois dtermine la valeur maximale admissible
du pH des effluents, on suppose que les concentrations en OH- ne dpendent que de la dcharge de chaux et qu'il n'existe
aucun autre pouvoir tampon envisageable (ceci est un scnario au pire et non raliste qui peut tre modifi en fonction des
informations disponibles). La charge maximale de chaux qui peut tre annuellement rejete sans augmenter de manire inad-
missible le pH des eaux rceptrices se calcule sur la base d'un quilibre chimique. On multiplie la quantit d'OH- exprims en
moles/litre par le dbit moyen des effluents puis on divise ce rsultat par la masse molaire de Ca(OH)
2
.
Partie 3: mesurer le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Si le pH est infrieur 9, on peut considrer l'utili-
sation en toute scurit comme raisonnablement dmontre et l'ES s'arrte ici. Si le pH est suprieur 9, des mesures de
gestion des risques doivent tre mises en uvre : les effluents doivent subir un processus de neutralisation qui garantit l'utilisa-
tion en toute scurit de la chaux pendant la phase de production ou d'utilisation.
Qcours d'eau en amont

+


pHcours d'eau = Log
Qeffluent
*
10 *
10
Qeffluent




pHeffluent
+ Qcours d'eau en amont
pHamont
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 22 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 23 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.3 : Fabrication et utilisations industrielles des poudres / so-
lides moyennement poussireux base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court
Fabrication et utilisations industrielles des poudres / solides moyennement poussireux base de
chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU3, SU1, SU2a, SU2b, SU4, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU8, SU9, SU10, SU11, SU12, SU13, SU14,
SU15, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20, SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC38, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 1
Utilisation dans des processus ferms, exposi-
tion improbable
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus
avec exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots
(synthse ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et
dautres processus (synthse) pouvant prsen-
ter des possibilits dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la
formulation de prparations* et darticles
(contacts multiples et/ou importants)
PROC 7
Pulvrisation dans des installations industriel-
les
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations non spciali-
ses.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de
petits conteneurs (chane de remplissage
spcialise, y compris pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 14
Production de prparations ou darticles par
pastillage, compression, extrusion, granulation
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de
combustibles ; il faut sattendre une exposi-
tion limite du produit non brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute
nergie et dans des processus partiellement
ouverts
PROC 18 Graissage dans des conditions de haute ner-
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des
exigences en matire d'information et valuation de
la scurit chimique, chapitre R.12 : Systme des
descripteurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 24 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
gie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime
avec la peau ; seuls des EPI sont disponibles
PROC 22
Oprations de traitement potentiellement
fermes (avec des minraux/mtaux) haute
temprature
Dans un cadre industriel
PROC 23
Oprations de traitement et de transfert ouver-
tes (avec des minraux/mtaux) haute tem-
prature
PROC 24
Traitement de haute nergie (mcanique) de
substances intgres dans des matriaux
et/articles
PROC 25
Autres oprations de travail chaud avec des
mtaux
PROC 26
Manipulation de substances solides inorgani-
ques temprature ambiante
PROC 27a
Production de poudres mtalliques (processus
chaud)
PROC 27b
Production de poudres mtalliques (processus
par voie humide)
ERC 1-7, 12
Fabrication, formulation et tous types d'utilisa-
tions industrielles
ERC 10, 11
Utilisation extrieure et intrieure grande
dispersion d'articles et de matriaux de longue
dure
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 22, 23, 25, 27a pas de restriction
Solide/poudre,
fondu
lev
PROC 24 pas de restriction Solide/poudre, lev
Toute autre PROC
envisageable
pas de restriction Solide/poudre, moyen
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 7, 17, 18, 19,
22
240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 25 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 1, 2, 15, 27b non requis na -
PROC 3, 13, 14
ventilation
gnrale
17 % -
PROC 19 non applicable na -
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
systmes
d'aspiration
locaux
78 % -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 4, 5, 7, 8a, 8b,
9, 10, 16, 17, 18, 19,
22, 24, 27a
masque FFP1 APF=4
Toute autre PROC
envisageable
non requis na
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 26 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Quantits utilises
Les quantits journalires et annuelles par site (pour les sources ponctuelles) ne sont pas considres comme le principal
dterminant de l'exposition environnementale.
Frquence et dure de l'utilisation
Intermittent (< 12 fois par an ) ou utilisation / rejet en continu
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit des eaux de surface rceptrices : 18 000 m/jour
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Taux de dcharge des effluents : 2 000 m/jour
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
En ce qui concerne l'environnement, les mesures de gestion des risques ont pour objet d'viter le dversement de solutions de
chaux dans les eaux uses municipales et dans les eaux de surface car de tels dversements pourraient entraner des chan-
gements significatifs de leur pH. Un contrle rgulier de la valeur du pH est ncessaire au moment de l'introduction du produit
dans les eaux libres. En rgle gnrale, les rejets doivent tre effectus de manire minimiser l'augmentation du pH dans les
eaux de surfaces rceptrices, par exemple par neutralisation. En gnral, la plupart des organismes aquatiques tolrent des
valeurs du pH comprises entre 6 et 9. Ceci est galement montr dans la description des essais normaliss de l'OCDE sur les
organismes aquatiques. Le lecteur trouvera la justification de cette mesure de gestion des risques dans le paragraphe d'intro-
duction.
Conditions et mesures lies aux dchets
Les dchets industriels solides de chaux doivent tre rutiliss ou rejets dans les eaux uses industrielles avant d'tre si n-
cessaire neutraliss.
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7,
8a, 8b, 9, 10, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 22,
23, 24, 25, 26, 27a,
27b
MEASE
< 1 mg/m
(0,01 0,88)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Emissions dans l'environnement
L'valuation de l'exposition de l'environnement ne concerne que l'environnement aquatique, ce qui inclut le cas chant les
installations municipales ou industrielles de traitement des eaux uses (STP ou WWTP), car les missions de Ca(OH)
2
aux
diffrentes tapes de son cycle de vie (production et utilisation) touchent essentiellement les eaux (uses). L'valuation de
l'effet aquatique et des risques ne porte que sur les effets sur les organismes ou les cosystmes en raison des possibles
changements de pH lis la dcharge d'ions OH-, sachant que la toxicit de Ca2+ est considre comme ngligeable compa-
re aux effets (potentiels) du pH. Seul le niveau local est tudi, ce qui comprend, le cas chant, les installations de traitement
des eaux uses (STP) municipales ou les installations industrielles de traitement des eaux uses (WWTP), pour les utilisations
productives et industrielles car les ventuels effets envisageables ne devraient se manifester qu' l'chelle locale. La haute
solubilit dans l'eau et la trs faible pression de vapeur signifient que Ca(OH)
2
se retrouvera principalement dans l'eau. Aucune
mission ou exposition arienne importante n'est attendre en raison de la faible pression de vapeur Ca(OH)
2
. Ce scnario
n'envisage pas non plus d'missions ou d'exposition importante pour l'environnement terrestre. L'valuation de l'exposition pour
l'environnement aquatique ne portera donc que sur les modifications possibles du pH dans les effluents de STP et les eaux de
surface lis au dversement d'ions OH- au niveau local. L'valuation de l'exposition est aborde par une estimation de l'impact
rsultant sur le pH : le pH des eaux de surface ne doit pas dpasser 9.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 27 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Emissions dans
l'environnement
La production de Ca(OH)
2
peut entraner des missions aquatiques, augmenter localement la concen-
tration de Ca(OH)
2
et augmenter le pH de l'environnement aquatique. Lorsque le pH n'est pas neutra-
lis, la dcharge d'effluents des sites de production de Ca(OH)
2
peut avoir un impact sur le pH des
eaux rceptrices. Le pH des effluents est habituellement mesur trs frquemment et peut facilement
tre neutralis comme l'exigent le plus souvent les lgislations nationales.
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Les eaux uses issues de la production de Ca(OH)
2
constituent un flux d'eaux uses inorganiques et
ne ncessitent donc pas de traitement biologique. Ainsi, les flux d'eaux uses provenant des sites de
production de Ca(OH)
2
ne seront normalement pas traits dans des installations de traitement des
eaux uses mais peuvent servir au contrle du pH des eaux uses acides qui sont traites dans les
WWTP biologiques.

Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Lorsque Ca(OH)
2
est mise dans les eaux de surface, la sorption en matires particulaires et en
sdiments est ngligeable. Lorsque la chaux est rejete dans les eaux de surface, le pH est suscepti-
ble d'augmenter, suivant le pouvoir tampon de l'eau. Plus ce pouvoir est lev, moins les effets sur pH
seront importants. En gnral, le pouvoir tampon qui empche la modification de l'acidit ou de l'alca-
linit des eaux naturelles est rgul par l'quilibre entre le dioxyde de carbone(CO2), les ions bicarbo-
nates (HCO3-) et les ions carbonates (CO32-).
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Le compartiment sdiment n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans le compartiment aquatique, la
sorption en particules sdimentaires est ngligeable.
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Le compartiment terrestre n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Le compartiment atmosphrique n'est pas inclus dans ce CSA car il n'est pas considr comme perti-
nent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans l'air sous forme d'arosol dans l'eau, elle est
neutralise en HCO3- et Ca2+ par sa raction avec le CO2 (ou d'autres acides). Les sels (comme le
(bi)carbonate de calcium) sont ensuite lavs de l'air, ce qui signifie que les missions atmosphriques
Ca(OH)
2
neutralise finissent en grande partie dans le sol et dans l'eau.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ca(OH)
2
ne s'accumule pas dans les tissus des organismes : il est donc inutile d'valuer le risque d'un
empoisonnement secondaire.
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Exposition professionnelle
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 28 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition de l' environnement
Si le site ne respecte pas les conditions stipules dans le l'ES d'utilisation en toute scurit, il est recommand d'adopter une
approche fractionne afin de raliser une valuation plus spcifique au site. Pour une telle valuation, nous recommandons les
tapes suivantes.

Partie 1: rcuprer des informations sur le pH des effluents et la contribution de Ca(OH)
2
au pH rsultant. Si le pH est sup-
rieur 9 et principalement imputable la chaux, des actions supplmentaires seront ncessaires pour prouver que son utilisa-
tion est sre.

Partie 2a : rcuprer des informations sur le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Le pH des eaux rceptrices
ne doit pas dpasser la valeur 9 : Si aucune mesure n'est disponible, le pH de l'eau peut tre calcul comme ceci :
(Eq 1)

o :
Q effluent est le dbit d'effluents (en m/jour)
Q cours d'eau en amont est le dbit du cours d'eau en amont (en m/jour)
pH effluent est le pH des effluents
pH amont est le pH du cours d'eau en amont du point de dcharge
Il est noter que, initialement, les valeurs par dfaut suivantes peuvent tre utilises :
dbit du cours d'eau en amont : utiliser le 10me de la rpartition des mesures ou la valeur par dfaut de
18000 m/jour
dbit d'effluents : utiliser la valeur par dfaut de 2000 m/jour
Il est prfrable de mesurer le pH en amont. Si cette mesure n'est pas disponible, on peut prendre un pH
neutre de 7 lorsque cela peut tre justifi.
Cette quation doit tre considre comme donnant le pire scnario, avec un tat de l'eau standard et spcifique.

Partie 2b : L'Equation 1 peut servir dterminer le pH des effluents qui permet d'obtenir un niveau acceptable du pH dans les
eaux rceptrices. Pour cela, le pH du cours d'eau doit tre fix 9 et le calcul du pH des effluents effectu en utilisant le cas
chant les valeurs par dfaut telles que pralablement indiques. Sachant que la temprature influence la solubilit de la
chaux, il peut tre ncessaire d'ajuster le pH des effluents au cas par cas. Une fois dtermine la valeur maximale admissible
du pH des effluents, on suppose que les concentrations en OH- ne dpendent que de la dcharge de chaux et qu'il n'existe
aucun autre pouvoir tampon envisageable (ceci est un scnario au pire et non raliste qui peut tre modifi en fonction des
informations disponibles). La charge maximale de chaux qui peut tre annuellement rejete sans augmenter de manire inad-
missible le pH des eaux rceptrices se calcule sur la base d'un quilibre chimique. On multiplie la quantit d'OH- exprims en
moles/litre par le dbit moyen des effluents puis on divise ce rsultat par la masse molaire de Ca(OH)
2
.
Qcours d'eau en amont

+


pHcours d'eau = Log
Qeffluent
*
10 *
10
Qeffluent




pHeffluent
+ Qcours d'eau en amont
pHamont
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 29 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Partie 3: mesurer le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Si le pH est infrieur 9, on peut considrer l'utili-
sation en toute scurit comme raisonnablement dmontre et l'ES s'arrte ici. Si le pH est suprieur 9, des mesures de
gestion des risques doivent tre mises en uvre : les effluents doivent subir un processus de neutralisation qui garantit l'utilisa-
tion en toute scurit de la chaux pendant la phase de production ou d'utilisation.

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 30 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.4 : Fabrication et utilisations industrielles des poudres / so-
lides trs poussireux base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Fabrication et utilisations industrielles des poudres / solides trs poussireux base de chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU3, SU1, SU2a, SU2b, SU4, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU8, SU9, SU10, SU11, SU12, SU13, SU14,
SU15, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20, SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC38, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 1
Utilisation dans des processus ferms, exposi-
tion improbable
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus
avec exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots
(synthse ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et
dautres processus (synthse) pouvant prsen-
ter des possibilits dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la
formulation de prparations* et darticles
(contacts multiples et/ou importants)
PROC 7
Pulvrisation dans des installations industriel-
les
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations non spciali-
ses.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de
petits conteneurs (chane de remplissage
spcialise, y compris pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 14
Production de prparations ou darticles par
pastillage, compression, extrusion, granulation
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de
combustibles ; il faut sattendre une exposi-
tion limite du produit non brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute
nergie et dans des processus partiellement
ouverts
PROC 18
Graissage dans des conditions de haute ner-
gie
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des
exigences en matire d'information et valuation de
la scurit chimique, chapitre R.12 : Systme des
descripteurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 31 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime
avec la peau ; seuls des EPI sont disponibles
PROC 22
Oprations de traitement potentiellement
fermes (avec des minraux/mtaux) haute
temprature
Dans un cadre industriel
PROC 23
Oprations de traitement et de transfert ouver-
tes (avec des minraux/mtaux) haute tem-
prature
PROC 24
Traitement de haute nergie (mcanique) de
substances intgres dans des matriaux
et/articles
PROC 25
Autres oprations de travail chaud avec des
mtaux
PROC 26
Manipulation de substances solides inorgani-
ques temprature ambiante
PROC 27a
Production de poudres mtalliques (processus
chaud)
PROC 27b
Production de poudres mtalliques (processus
par voie humide)
ERC 1-7, 12
Fabrication, formulation et tous types d'utilisa-
tions industrielles
ERC 10, 11
Utilisation extrieure et intrieure grande
dispersion d'articles et de matriaux de longue
dure
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 22, 23, 25, 27a pas de restriction
Solide/poudre,
fondu
lev
Toute autre PROC
envisageable
pas de restriction Solide/poudre, lev
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 7, 8a, 17, 18,
19, 22
240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 32 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 1 non requis na -
PROC 2, 3
ventilation
gnrale
17 % -
PROC 7
systmes
d'aspiration
locaux int-
grs
84 % -
PROC 19 non applicable na -
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
systmes
d'aspiration
locaux
78 % -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 1, 2, 3, 23, 25,
27b
non requis na
PROC 4, 5, 7, 8a, 8b,
9, 17, 18,
Masque FFP2 APF=10
PROC 10, 13, 14, 15,
16, 22, 24, 26, 27a
masque FFP1 APF=4
PROC 19 Masque FFP3 APF=20
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Quantits utilises
Les quantits journalires et annuelles par site (pour les sources ponctuelles) ne sont pas considres comme le principal
dterminant de l'exposition environnementale.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 33 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Frquence et dure de l'utilisation
Intermittent (< 12 fois par an ) ou utilisation / rejet en continu
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit des eaux de surface rceptrices : 18 000 m/jour
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Taux de dcharge des effluents : 2 000 m/jour
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
En ce qui concerne l'environnement, les mesures de gestion des risques ont pour objet d'viter le dversement de solutions de
chaux dans les eaux uses municipales et dans les eaux de surface car de tels dversements pourraient entraner des chan-
gements significatifs de leur pH. Un contrle rgulier de la valeur du pH est ncessaire au moment de l'introduction du produit
dans les eaux libres. En rgle gnrale, les rejets doivent tre effectus de manire minimiser l'augmentation du pH dans les
eaux de surfaces rceptrices, par exemple par neutralisation. En gnral, la plupart des organismes aquatiques tolrent des
valeurs du pH comprises entre 6 et 9. Ceci est galement montr dans la description des essais normaliss de l'OCDE sur les
organismes aquatiques. Le lecteur trouvera la justification de cette mesure de gestion des risques dans le paragraphe d'intro-
duction.
Conditions et mesures lies aux dchets
Les dchets industriels solides de chaux doivent tre rutiliss ou rejets dans les eaux uses industrielles avant d'tre si n-
cessaire neutraliss.
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7,
8a, 8b, 9, 10, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 22,
23, 24, 25, 26, 27a,
27b
MEASE
< 1 mg/m
(0,01 0,96)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Emissions dans l'environnement
L'valuation de l'exposition de l'environnement ne concerne que l'environnement aquatique, ce qui inclut le cas chant les
installations municipales ou industrielles de traitement des eaux uses (STP ou WWTP), car les missions de Ca(OH)
2
aux
diffrentes tapes de son cycle de vie (production et utilisation) touchent essentiellement les eaux (uses). L'valuation de
l'effet aquatique et des risques ne porte que sur les effets sur les organismes ou les cosystmes en raison des possibles
changements de pH lis la dcharge d'ions OH-, sachant que la toxicit de Ca2+ est considre comme ngligeable compa-
re aux effets (potentiels) du pH. Seul le niveau local est tudi, ce qui comprend, le cas chant, les installations de traitement
des eaux uses (STP) municipales ou les installations industrielles de traitement des eaux uses (WWTP), pour les utilisations
productives et industrielles car les ventuels effets envisageables ne devraient se manifester qu' l'chelle locale. La haute
solubilit dans l'eau et la trs faible pression de vapeur signifient que Ca(OH)
2
se retrouvera principalement dans l'eau. Aucune
mission ou exposition arienne importante n'est attendre en raison de la faible pression de vapeur Ca(OH)
2
. Ce scnario
n'envisage pas non plus d'missions ou d'exposition importante pour l'environnement terrestre. L'valuation de l'exposition pour
l'environnement aquatique ne portera donc que sur les modifications possibles du pH dans les effluents de STP et les eaux de
surface lis au dversement d'ions OH- au niveau local. L'valuation de l'exposition est aborde par une estimation de l'impact
rsultant sur le pH : le pH des eaux de surface ne doit pas dpasser 9.
Emissions dans
l'environnement
La production Ca(OH)
2
peut entraner des missions aquatiques, augmenter localement la concentra-
tion de Ca(OH)
2
et augmenter le pH de l'environnement aquatique. Lorsque le pH n'est pas neutralis,
la dcharge d'effluents des sites de production de Ca(OH)
2
peut avoir un impact sur le pH des eaux
rceptrices. Le pH des effluents est habituellement mesur trs frquemment et peut facilement tre
neutralis comme l'exigent le plus souvent les lgislations nationales.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 34 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Les eaux uses issues de la production de Ca(OH)
2
constituent un flux d'eaux uses inorganiques et
ne ncessitent donc pas de traitement biologique. Ainsi, les flux d'eaux uses provenant des sites de
production de Ca(OH)
2
ne seront normalement pas traits dans des installations de traitement des
eaux uses mais peuvent servir au contrle du pH des eaux uses acides qui sont traites dans les
WWTP biologiques.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Lorsque Ca(OH)
2
est mise dans les eaux de surface, la sorption en matires particulaires et en
sdiments est ngligeable. Lorsque la chaux est rejete dans les eaux de surface, le pH est suscepti-
ble d'augmenter, suivant le pouvoir tampon de l'eau. Plus ce pouvoir est lev, moins les effets sur pH
seront importants. En gnral, le pouvoir tampon qui empche la modification de l'acidit ou de l'alca-
linit des eaux naturelles est rgul par l'quilibre entre le dioxyde de carbone(CO2), les ions bicarbo-
nates (HCO3-) et les ions carbonates (CO32-).
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Le compartiment sdiment n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans le compartiment aquatique, la
sorption en particules sdimentaires est ngligeable.
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Le compartiment terrestre n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Le compartiment atmosphrique n'est pas inclus dans ce CSA car il n'est pas considr comme perti-
nent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans l'air sous forme d'arosol dans l'eau, elle est
neutralise en HCO3- et Ca2+ par sa raction avec le CO2 (ou d'autres acides). Les sels (comme le
(bi)carbonate de calcium) sont ensuite lavs de l'air, ce qui signifie que les missions atmosphriques
Ca(OH)
2
neutralise finissent en grande partie dans le sol et dans l'eau.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ca(OH)
2
ne s'accumule pas dans les tissus des organismes : il est donc inutile d'valuer le risque d'un
empoisonnement secondaire.
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Exposition professionnelle
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).
Exposition de l' environnement
Si le site ne respecte pas les conditions stipules dans le l'ES d'utilisation en toute scurit, il est recommand d'adopter une
approche fractionne afin de raliser une valuation plus spcifique au site. Pour une telle valuation, nous recommandons les
tapes suivantes.
Partie 1: rcuprer des informations sur le pH des effluents et la contribution de Ca(OH)
2
au pH rsultant. Si le pH est sup-
rieur 9 et principalement imputable la chaux, des actions supplmentaires seront ncessaires pour prouver que son utilisa-
tion est sre.
Partie 2a : rcuprer des informations sur le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Le pH des eaux rceptrices
ne doit pas dpasser la valeur 9 : Si aucune mesure n'est disponible, le pH de l'eau peut tre calcul comme ceci :
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 35 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
(Eq 1)

o :
Q effluent est le dbit d'effluents (en m/jour)
Q cours d'eau en amont est le dbit du cours d'eau en amont (en m/jour)
pH effluent est le pH des effluents
pH amont est le pH du cours d'eau en amont du point de dcharge
Il est noter que, initialement, les valeurs par dfaut suivantes peuvent tre utilises :
dbit du cours d'eau en amont : utiliser le 10me de la rpartition des mesures ou la valeur par dfaut de
18000 m/jour
dbit d'effluents : utiliser la valeur par dfaut de 2000 m/jour
Il est prfrable de mesurer le pH en amont. Si cette mesure n'est pas disponible, on peut prendre un pH
neutre de 7 lorsque cela peut tre justifi.
Cette quation doit tre considre comme donnant le pire scnario, avec un tat de l'eau standard et spcifique.
Partie 2b : L'Equation 1 peut servir dterminer le pH des effluents qui permet d'obtenir un niveau acceptable du pH dans les
eaux rceptrices. Pour cela, le pH du cours d'eau doit tre fix 9 et le calcul du pH des effluents effectu en utilisant le cas
chant les valeurs par dfaut telles que pralablement indiques. Sachant que la temprature influence la solubilit de la
chaux, il peut tre ncessaire d'ajuster le pH des effluents au cas par cas. Une fois dtermine la valeur maximale admissible
du pH des effluents, on suppose que les concentrations en OH- ne dpendent que de la dcharge de chaux et qu'il n'existe
aucun autre pouvoir tampon envisageable (ceci est un scnario au pire et non raliste qui peut tre modifi en fonction des
informations disponibles). La charge maximale de chaux qui peut tre annuellement rejete sans augmenter de manire inad-
missible le pH des eaux rceptrices se calcule sur la base d'un quilibre chimique. On multiplie la quantit d'OH- exprims en
moles/litre par le dbit moyen des effluents puis on divise ce rsultat par la masse molaire de Ca(OH)
2
.
Partie 3: mesurer le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Si le pH est infrieur 9, on peut considrer l'utili-
sation en toute scurit comme raisonnablement dmontre et l'ES s'arrte ici. Si le pH est suprieur 9, des mesures de
gestion des risques doivent tre mises en uvre : les effluents doivent subir un processus de neutralisation qui garantit l'utilisa-
tion en toute scurit de la chaux pendant la phase de production ou d'utilisation.
Qcours d'eau en amont

+


pHcours d'eau = Log
Qeffluent
*
10 *
10
Qeffluent




pHeffluent
+ Qcours d'eau en amont
pHamont
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 36 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 37 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.5 : Fabrication et utilisations industrielles d'objets massifs
contenant de la chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Fabrication et utilisations industrielles d'objets massifs contenant de la chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU3, SU1, SU2a, SU2b, SU4, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU8, SU9, SU10, SU11, SU12, SU13, SU14,
SU15, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20, SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC38, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 6 Oprations de calandrage.
PROC 14
Production de prparations ou darticles par
pastillage, compression, extrusion, granulation
PROC 21
Manipulation faible nergie de substances
intgres dans des matriaux et/ou articles
PROC 22
Oprations de traitement potentiellement
fermes (avec des minraux/mtaux) haute
temprature
Dans un cadre industriel
PROC 23
Oprations de traitement et de transfert ouver-
tes (avec des minraux/mtaux) haute tem-
prature
PROC 24
Traitement de haute nergie (mcanique) de
substances intgres dans des matriaux
et/articles
PROC 25
Autres oprations de travail chaud avec des
mtaux
ERC 1-7, 12
Fabrication, formulation et tous types d'utilisa-
tions industrielles
ERC 10, 11
Utilisation extrieure et intrieure grande
dispersion d'articles et de matriaux de longue
dure
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des
exigences en matire d'information et valuation de
la scurit chimique, chapitre R.12 : Systme des
descripteurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 22, 23,25 pas de restriction
objets massifs,
fondus
lev
PROC 24 pas de restriction objets massifs lev
Toute autre PROC pas de restriction objets massifs trs faible
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

envisageable
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 38 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 22 240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 6, 14, 21 non requis na -
PROC 22, 23, 24, 25
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
systmes
d'aspiration
locaux
78 % -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 39 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 22 masque FFP1 APF=4
Toute autre PROC
envisageable
non requis na
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Quantits utilises
Les quantits journalires et annuelles par site (pour les sources ponctuelles) ne sont pas considres comme le principal
dterminant de l'exposition environnementale.
Frquence et dure de l'utilisation
Intermittent (< 12 fois par an ) ou utilisation / rejet en continu
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit des eaux de surface rceptrices : 18 000 m/jour
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Taux de dcharge des effluents : 2 000 m/jour
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
En ce qui concerne l'environnement, les mesures de gestion des risques ont pour objet d'viter le dversement de solutions de
chaux dans les eaux uses municipales et dans les eaux de surface car de tels dversements pourraient entraner des chan-
gements significatifs de leur pH. Un contrle rgulier de la valeur du pH est ncessaire au moment de l'introduction du produit
dans les eaux libres. En rgle gnrale, les rejets doivent tre effectus de manire minimiser l'augmentation du pH dans les
eaux de surfaces rceptrices, par exemple par neutralisation. En gnral, la plupart des organismes aquatiques tolrent des
valeurs du pH comprises entre 6 et 9. Ceci est galement montr dans la description des essais normaliss de l'OCDE sur les
organismes aquatiques. Le lecteur trouvera la justification de cette mesure de gestion des risques dans le paragraphe d'intro-
duction.
Conditions et mesures lies aux dchets
Les dchets industriels solides de chaux doivent tre rutiliss ou rejets dans les eaux uses industrielles avant d'tre si n-
cessaire neutraliss.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 40 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 6, 14, 21, 22,
23, 24, 25
MEASE
< 1 mg/m
(0,01 0,44)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Emissions dans l'environnement
L'valuation de l'exposition de l'environnement ne concerne que l'environnement aquatique, ce qui inclut le cas chant les
installations municipales ou industrielles de traitement des eaux uses (STP ou WWTP), car les missions de Ca(OH)
2
aux
diffrentes tapes de son cycle de vie (production et utilisation) touchent essentiellement les eaux (uses). L'valuation de
l'effet aquatique et des risques ne porte que sur les effets sur les organismes ou les cosystmes en raison des possibles
changements de pH lis la dcharge d'ions OH-, sachant que la toxicit de Ca2+ est considre comme ngligeable compa-
re aux effets (potentiels) du pH. Seul le niveau local est tudi, ce qui comprend, le cas chant, les installations de traitement
des eaux uses (STP) municipales ou les installations industrielles de traitement des eaux uses (WWTP), pour les utilisations
productives et industrielles car les ventuels effets envisageables ne devraient se manifester qu' l'chelle locale. La haute
solubilit dans l'eau et la trs faible pression de vapeur signifient que Ca(OH)
2
se retrouvera principalement dans l'eau. Aucune
mission ou exposition arienne importante n'est attendre en raison de la faible pression de vapeur Ca(OH)
2
. Ce scnario
n'envisage pas non plus d'missions ou d'exposition importante pour l'environnement terrestre. L'valuation de l'exposition pour
l'environnement aquatique ne portera donc que sur les modifications possibles du pH dans les effluents de STP et les eaux de
surface lis au dversement d'ions OH- au niveau local. L'valuation de l'exposition est aborde par une estimation de l'impact
rsultant sur le pH : le pH des eaux de surface ne doit pas dpasser 9.
Emissions dans
l'environnement
La production Ca(OH)
2
peut entraner des missions aquatiques, augmenter localement la concentra-
tion de Ca(OH)
2
et augmenter le pH de l'environnement aquatique. Lorsque le pH n'est pas neutralis,
la dcharge d'effluents des sites de production de Ca(OH)
2
peut avoir un impact sur le pH des eaux
rceptrices. Le pH des effluents est habituellement mesur trs frquemment et peut facilement tre
neutralis comme l'exigent le plus souvent les lgislations nationales.
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Les eaux uses issues de la production de Ca(OH)
2
constituent un flux d'eaux uses inorganiques et
ne ncessitent donc pas de traitement biologique. Ainsi, les flux d'eaux uses provenant des sites de
production de Ca(OH)
2
ne seront normalement pas traits dans des installations de traitement des
eaux uses mais peuvent servir au contrle du pH des eaux uses acides qui sont traites dans les
WWTP biologiques.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Lorsque Ca(OH)
2
est mise dans les eaux de surface, la sorption en matires particulaires et en
sdiments est ngligeable. Lorsque la chaux est rejete dans les eaux de surface, le pH est suscepti-
ble d'augmenter, suivant le pouvoir tampon de l'eau. Plus ce pouvoir est lev, moins les effets sur pH
seront importants. En gnral, le pouvoir tampon qui empche la modification de l'acidit ou de l'alca-
linit des eaux naturelles est rgul par l'quilibre entre le dioxyde de carbone(CO2), les ions bicarbo-
nates (HCO3-) et les ions carbonates (CO32-).
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Le compartiment sdiment n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans le compartiment aquatique, la
sorption en particules sdimentaires est ngligeable.
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Le compartiment terrestre n'est pas inclus dans ce scnario d'exposition car il n'est pas considr
comme pertinent.
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Le compartiment atmosphrique n'est pas inclus dans ce CSA car il n'est pas considr comme perti-
nent pour Ca(OH)
2
: lorsque Ca(OH)
2
est mise dans l'air sous forme d'arosol dans l'eau, elle est
neutralise en HCO3- et Ca2+ par sa raction avec le CO2 (ou d'autres acides). Les sels (comme le
(bi)carbonate de calcium) sont ensuite lavs de l'air, ce qui signifie que les missions atmosphriques
Ca(OH)
2
neutralise finissent en grande partie dans le sol et dans l'eau.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ca(OH)
2
ne s'accumule pas dans les tissus des organismes : il est donc inutile d'valuer le risque
d'un empoisonnement secondaire.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 41 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Exposition professionnelle
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).
Exposition de l' environnement
Si le site ne respecte pas les conditions stipules dans le l'ES d'utilisation en toute scurit, il est recommand d'adopter une
approche fractionne afin de raliser une valuation plus spcifique au site. Pour une telle valuation, nous recommandons les
tapes suivantes.
Partie 1: rcuprer des informations sur le pH des effluents et la contribution de Ca(OH)
2
au pH rsultant. Si le pH est sup-
rieur 9 et principalement imputable la chaux, des actions supplmentaires seront ncessaires pour prouver que son utilisa-
tion est sre.
Partie 2a : rcuprer des informations sur le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Le pH des eaux rceptrices
ne doit pas dpasser la valeur 9 : Si aucune mesure n'est disponible, le pH de l'eau peut tre calcul comme ceci :

(Eq 1)
o :
Q effluent est le dbit d'effluents (en m/jour)
Q cours d'eau en amont est le dbit du cours d'eau en amont (en m/jour)
pH effluent est le pH des effluents
pH amont est le pH du cours d'eau en amont du point de dcharge
Il est noter que, initialement, les valeurs par dfaut suivantes peuvent tre utilises :
dbit du cours d'eau en amont : utiliser le 10me de la rpartition des mesures ou la valeur par dfaut de
18000 m/jour
dbit d'effluents : utiliser la valeur par dfaut de 2000 m/jour
Il est prfrable de mesurer le pH en amont. Si cette mesure n'est pas disponible, on peut prendre un pH
neutre de 7 lorsque cela peut tre justifi.
Cette quation doit tre considre comme donnant le pire scnario, avec un tat de l'eau standard et spcifique.
Partie 2b : L'Equation 1 peut servir dterminer le pH des effluents qui permet d'obtenir un niveau acceptable du pH dans les
eaux rceptrices. Pour cela, le pH du cours d'eau doit tre fix 9 et le calcul du pH des effluents effectu en utilisant le cas
chant les valeurs par dfaut telles que pralablement indiques. Sachant que la temprature influence la solubilit de la
chaux, il peut tre ncessaire d'ajuster le pH des effluents au cas par cas. Une fois dtermine la valeur maximale admissible
du pH des effluents, on suppose que les concentrations en OH- ne dpendent que de la dcharge de chaux et qu'il n'existe
aucun autre pouvoir tampon envisageable (ceci est un scnario au pire et non raliste qui peut tre modifi en fonction des
informations disponibles). La charge maximale de chaux qui peut tre annuellement rejete sans augmenter de manire inad-
missible le pH des eaux rceptrices se calcule sur la base d'un quilibre chimique. On multiplie la quantit d'OH- exprims en
moles/litre par le dbit moyen des effluents puis on divise ce rsultat par la masse molaire de Ca(OH)
2
.
Qcours d'eau en amont

+


pHcours d'eau = Log
Qeffluent
*
10 *
10
Qeffluent




pHeffluent
+ Qcours d'eau en amont
pHamont
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 42 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Partie 3: mesurer le pH des eaux rceptrices en aval du point de dcharge. Si le pH est infrieur 9, on peut considrer l'utili-
sation en toute scurit comme raisonnablement dmontre et l'ES s'arrte ici. Si le pH est suprieur 9, des mesures de
gestion des risques doivent tre mises en uvre : les effluents doivent subir un processus de neutralisation qui garantit l'utilisa-
tion en toute scurit de la chaux pendant la phase de production ou d'utilisation.


FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DON H)
2
Page 43 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
NES DE SCURIT pour Ca(O
ES N 9.6 : Utilisations professionnelles de solutions aqueuses
base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisations professionnelles de solutions aqueuses base de chaux
Titre systmatique
inspir du descripteur
d'utilisation
SU22, SU1, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU10, SU11, SU12, SU13, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20,
SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
L'valuation pour l'environnement s'appuie sur FOCUS-Exposit.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms
continus avec exposition momentane
matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms
par lots (synthse ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots
et dautres processus (synthse)
pouvant prsenter des possibilits
dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots
pour la formulation de prparations* et
darticles (contacts multiples et/ou
importants)
PROC 8a
Transfert de substance ou de prpara-
tion (chargement/dchargement)
partir de rcipients ou de grands
conteneurs, ou vers ces derniers,
dans des installations non spciali-
ses.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prpara-
tion (chargement/dchargement)
partir de rcipients ou de grands
conteneurs, ou vers ces derniers,
dans des installations spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation
dans de petits conteneurs (chane de
remplissage spcialise, y compris
pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 11
Pulvrisation en dehors dinstallations
industrielles
PROC 12
Utilisation dagents de soufflage dans
la fabrication de mousse
PROC 13
Traitement darticles par trempage et
versage
PROC 15
Utilisation en tant que ractif de labo-
ratoire.
PROC 16 Utilisation de matriaux comme sour-
ces de combustibles ; il faut sattendre
une exposition limite du produit
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des exigen-
ces en matire d'information et valuation de la scurit
chimique, chapitre R.12 : Systme des descripteurs d'utilisa-
tion (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 44 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
non brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de
haute nergie et dans des processus
partiellement ouverts
PROC 18
Graissage dans des conditions de
haute nergie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact
intime avec la peau ; seuls des EPI
sont disponibles
ERC2, ERC8a, ERC8b,
ERC8c, ERC8d,
ERC8e, ERC8f
Utilisation intrieure et extrieure
grande dispersion de substances
ractives ou d'adjuvants en systmes
ouverts
Ca(OH)
2
est utilise dans de nombreux cas d'utilisations
grande dispersion : agriculture, exploitation forestire, fer-
mes aquacoles, traitement des sols et protection de l'envi-
ronnement.
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance. La pulvrisation de solutions aqueuses
(PROC 7 et 11) est assimile une mission d'importance moyenne.
PROC
Utilisation en
prparation
Contenu dans
la prparation
Forme physique Potentiel d'mission
Toute PROC envisa-
geable
pas de restriction solution aqueuse trs faible
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 11 240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Sachant que l'on n'utilise pas de solution aqueuse dans les processus mtallurgiques chaud, les conditions opratoires
(comme la temprature ou la pression du processus) ne sont pas considres comme pertinentes pour l'valuation de l'exposi-
tion professionnelle des processus mens.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC
Niveau de spara-
tion
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 19 non applicable na -
Toute autre PROC
envisageable
Les processus
mens n'exigent
gnralement pas
d'isoler les travail-
leurs de la source
d'mission.
non requis na -
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 45 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification
d'quipement
respiratoire de
protection (RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de pro-
tection attri-
bu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements personnels
de protection (PPE)
PROC 11 Masque FFP3 APF=20
PROC 17 masque FFP1 APF=4
Toute autre PROC
envisageable
non requis na
Sachant que Ca(OH)
2

est class en tant
qu'irritant cutan, le
port de gants de
protection est obliga-
toire pour toutes les
tapes du processus.
Le port d'quipements de protection
oculaire (lunettes, visire, etc.) est
obligatoire sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut tre
exclu en raison de la nature et du
type d'application (processus fer-
m). De plus, le port de protections
faciales, de vtements de protection
et de chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des condi-
tions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 46 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que la protection des sols agri-
coles
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)


(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 2 244 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an (une application par an). Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne
dpasse pas 2 244 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Volume des eaux de surface : 300 l/m
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucun rejet direct dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les rejets
dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets partir du site
Conformment aux exigences des bonnes pratiques agricoles, les terres arables doivent tre analyses avant l'application de
chaux et le taux d'application doit tre ajust en fonction des rsultats de cette analyse.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 47 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que le traitement des sols pour
les travaux de gnie civil
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)

(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 238 208 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an et une seule fois. Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne d-
passe pas 238 208 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
La chaux n'est applique sur le sol que dans la zone de la technosphre avant la construction de la route. Aucun rejet direct
dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 48 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation de
l'exposition cutane
Estimation de l' exposition cuta-
ne (RCR)
PROC 2, 3, 4, 5, 8a, 8b,
9, 10, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 18, 19
MEASE
< 1 mg/m (<
0,001 0,6)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant cutan,
l'exposition cutane doit tre minimise chaque fois que cela
est techniquement possible. Aucun DNEL des effets cutans
n'a t tabli. Ainsi, l'exposition cutane n'est pas value
dans ce scnario d'exposition.
Exposition de l' environnement pour la protection des sols agricoles
Le calcul de la PEC pour les sols et les eaux de surface s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS,
1996) et sur "Draft guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection pro-
ducts for soil, ground water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT
est prfrable EUSES car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des para-
mtres comme l'entranement par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labo-
r pour les applications de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de
paramtres comme l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes : une fois applique sur les sols, Ca(OH)
2

peut en effet migrer par entranement vers les eaux de surface.
Emissions dans l'envi-
ronnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'expo-
sition dans les instal-
lations de traitement
des eaux uses
(WWTP)
Sans objet pour la protection des sols agricoles
Substance PEC (ug/L) PNEC (ug/L) RCR
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment plagique
aquatique
Ca(OH)
2
. 7,48 490 0,015
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Comme dcrit ci-dessus, aucune exposition la chaux des eaux de surface ni des sdiments n'est
envisage. De plus, dans les eaux naturelles, les ions hydroxydes ragissent avec HCO3 pour
former de l'eau et du CO32-. CO32- forme du CaCO3 par raction avec le Ca2+. Le carbonate de
calcium prcipite et se dpose sur les sdiments. Le carbonate de calcium est faiblement soluble et
est un composant naturel des sols.
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR Concentrations d'ex-
position dans le sol et
dans les eaux souter-
raines
Ca(OH)
2
. 660 1080 0,61
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment atmosphri-
que
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'expo-
sition concernant la
chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car Ca(OH)
2
peut tre considre comme omniprsente et essentielle dans
l'environnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 49 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition de l' environnement pour le traitement des sols en gnie ci vil
Le traitement des sols dans le scnario gnie civil est celui des bordures routires. Lors de la runion technique spciale sur les
bordures routires (Ispra, 5 septembre 2003), les Etats membres de l'UE et l'industrie se sont entendus sur la dfinition de
"technosphre routire". La technosphre routire est "l'environnement amnag qui supporte les fonctions gotechniques de la
route en relation avec sa structure, son exploitation et son entretien, y compris les installations qui garantissent la scurit
routire et la gestion des coulements. La technosphre, qui comprend les accotements stabiliss ou non, est verticalement
dfinie par la surface libre des eaux souterraines. Les administrations routires sont responsables de cette technosphre rou-
tire, ce qui comprend la scurit routire, l'assistance routire, la prvention de la pollution et la gestion des eaux. La tech-
nosphre routire a par consquent t exclue de l'valuation des risques pour les besoins de la rglementation sur les subs-
tances nouvelles ou existantes. La zone cible est la zone extrieure la technosphre et qui est concerne par l'valuation du
risque pour l'environnement.

Le calcul de la PEC pour les sols s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS, 1996) et sur "Draft
guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection products for soil, ground
water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT est prfrable EUSES
car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des paramtres comme l'entrane-
ment par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labor pour les applications
de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de paramtres comme
l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes.
Emissions dans l'envi-
ronnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'expo-
sition dans les instal-
lations de traitement
des eaux uses
(WWTP)
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment plagique
aquatique
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR
Concentrations d'ex-
position dans le sol et
dans les eaux souter-
raines
Ca(OH)
2
. 701 1080 0,65
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment atmosphri-
que
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'expo-
sition concernant la
chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans
l'environnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
Exposition de l' environnement pour d'autres utilisations
Aucune valuation quantitative de l'exposition pour l'environnement n'est effectue pour les autres utilisations car :
les conditions opratoires et les mesures de gestion des risques sont moins exigeantes que celles dcrites pour la
protection des sols agricoles ou le traitement des sols en gnie civil ;
la chaux est un ingrdient chimiquement li une matrice. Les rejets sont ngligeables et insuffisants pour engendrer
une modification du pH des sols, des eaux uses ou des eaux de surface ;
la chaux est spcifiquement utilise pour librer un air respirable sans CO2 lors de sa raction avec le CO2. De telles
applications ne concernent que le compartiment arien o les proprits de la chaux sont exploites ;
elle est employe pour sa capacit de neutralisation et de changement de pH et il n'existe aucun autre impact que
ceux souhaits.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 50 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 51 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.7 : Utilisations professionnelles de poudres / solides peu
poussireux base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisations professionnelles de poudres / solides peu poussireux base de chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU22, SU1, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU10, SU11, SU12, SU13, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20,
SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
L'valuation pour l'environnement s'appuie sur FOCUS-Exposit.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus avec
exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots (synthse
ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et dautres proces-
sus (synthse) pouvant prsenter des possibilits
dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la formulation
de prparations* et darticles (contacts multiples et/ou
importants)
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation (charge-
ment/dchargement) partir de rcipients ou de grands
conteneurs, ou vers ces derniers, dans des installations
non spcialises.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation (charge-
ment/dchargement) partir de rcipients ou de grands
conteneurs, ou vers ces derniers, dans des installations
spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de petits
conteneurs (chane de remplissage spcialise, y compris
pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 11 Pulvrisation en dehors dinstallations industrielles
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de combustibles ;
il faut sattendre une exposition limite du produit non
brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute nergie et dans
des processus partiellement ouverts
PROC 18 Graissage dans des conditions de haute nergie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime avec la
peau ; seuls des EPI sont disponibles
PROC 21
Manipulation faible nergie de substances intgres
dans des matriaux et/ou articles
PROC 25 Autres oprations de travail chaud avec des mtaux
Pour d'autres informations, voir le guide
ECHA des exigences en matire d'infor-
mation et valuation de la scurit chimi-
que, chapitre R.12 : Systme des descrip-
teurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 52 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
PROC 26
Manipulation de substances solides inorganiques tem-
prature ambiante
ERC2, ERC8a,
ERC8b, ERC8c,
ERC8d, ERC8e,
ERC8f
Utilisation intrieure et extrieure grande dispersion de
substances ractives ou d'adjuvants en systmes ouverts
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 25 pas de restriction
Solide/poudre,
fondu
lev
Toute autre PROC
envisageable
pas de restriction Solide/poudre, faible
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 17 240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 53 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 19 non applicable na -
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
non requis na -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 4, 5, 11, 26 masque FFP1 APF=4
PROC 16, 17, 18, 25 Masque FFP2 APF=10
Toute autre PROC
envisageable
non requis na
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 54 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que la protection des sols agri-
coles
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)


(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 2 244 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an (une application par an). Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne
dpasse pas 2 244 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Volume des eaux de surface : 300 l/m
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucun rejet direct dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les rejets
dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets partir du site
Conformment aux exigences des bonnes pratiques agricoles, les terres arables doivent tre analyses avant l'application de
chaux et le taux d'application doit tre ajust en fonction des rsultats de cette analyse.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 55 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que le traitement des sols pour
les travaux de gnie civil
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)

(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 238 208 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an et une seule fois. Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne d-
passe pas 238 208 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
La chaux n'est applique sur le sol que dans la zone de la technosphre avant la construction de la route. Aucun rejet direct
dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 56 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 2, 3, 4, 5, 8a,
8b, 9, 10, 11, 13, 15,
16, 17, 18, 19, 21, 25,
26
MEASE
< 1 mg/m
(0,01 0,75)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Exposition de l' environnement pour la protection des sols agricoles
Le calcul de la PEC pour les sols et les eaux de surface s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS,
1996) et sur "Draft guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection pro-
ducts for soil, ground water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT
est prfrable EUSES car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des para-
mtres comme l'entranement par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labo-
r pour les applications de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de
paramtres comme l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes : une fois applique sur les sols, Ca(OH)
2

peut en effet migrer par entranement vers les eaux de surface.
Emissions dans
l'environnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Sans objet pour la protection des sols agricoles
Substance PEC (ug/L) PNEC (ug/L) RCR Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Ca(OH)
2
. 7,48 490 0,015
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Comme dcrit ci-dessus, aucune exposition la chaux des eaux de surface ni des sdiments n'est
envisage. De plus, dans les eaux naturelles, les ions hydroxydes ragissent avec HCO3 pour for-
mer de l'eau et du CO32-. CO32- forme du CaCO3 par raction avec le Ca2+. Le carbonate de cal-
cium prcipite et se dpose sur les sdiments. Le carbonate de calcium est faiblement soluble et est
un composant naturel des sols.
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Ca(OH)
2
. 660 1080 0,61
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans l'envi-
ronnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 57 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition de l' environnement pour le traitement des sols en gnie ci vil
Le traitement des sols dans le scnario gnie civil est celui des bordures routires. Lors de la runion technique spciale sur les
bordures routires (Ispra, 5 septembre 2003), les Etats membres de l'UE et l'industrie se sont entendus sur la dfinition de
"technosphre routire". La technosphre routire est "l'environnement amnag qui supporte les fonctions gotechniques de la
route en relation avec sa structure, son exploitation et son entretien, y compris les installations qui garantissent la scurit
routire et la gestion des coulements. La technosphre, qui comprend les accotements stabiliss ou non, est verticalement
dfinie par la surface libre des eaux souterraines. Les administrations routires sont responsables de cette technosphre rou-
tire, ce qui comprend la scurit routire, l'assistance routire, la prvention de la pollution et la gestion des eaux. La tech-
nosphre routire a par consquent t exclue de l'valuation des risques pour les besoins de la rglementation sur les subs-
tances nouvelles ou existantes. La zone cible est la zone extrieure la technosphre et qui est concerne par l'valuation du
risque pour l'environnement.

Le calcul de la PEC pour les sols s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS, 1996) et sur "Draft
guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection products for soil, ground
water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT est prfrable EUSES
car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des paramtres comme l'entrane-
ment par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labor pour les applications
de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de paramtres comme
l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes.
Emissions dans
l'environnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Ca(OH)
2
. 701 1080 0,65
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans l'envi-
ronnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
Exposition de l' environnement pour d'autres utilisations
Aucune valuation quantitative de l'exposition pour l'environnement n'est effectue pour les autres utilisations car :
les conditions opratoires et les mesures de gestion des risques sont moins exigeantes que celles dcrites pour la
protection des sols agricoles ou le traitement des sols en gnie civil ;
la chaux est un ingrdient chimiquement li une matrice. Les rejets sont ngligeables et insuffisants pour engendrer
une modification du pH des sols, des eaux uses ou des eaux de surface ;
la chaux est spcifiquement utilise pour librer un air respirable sans CO2 lors de sa raction avec le CO2. De telles
applications ne concernent que le compartiment arien o les proprits de la chaux sont exploites ;
elle est employe pour sa capacit de neutralisation et de changement de pH et il n'existe aucun autre impact que
ceux souhaits.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 58 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 59 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.8 : Utilisations professionnelles de poudres / solides
moyennement poussireux base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisations professionnelles de poudres / solides moyennement poussireux base de chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU22, SU1, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU10, SU11, SU12, SU13, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20,
SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
L'valuation pour l'environnement s'appuie sur FOCUS-Exposit.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus
avec exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots
(synthse ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et
dautres processus (synthse) pouvant prsen-
ter des possibilits dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la
formulation de prparations* et darticles
(contacts multiples et/ou importants)
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations non spciali-
ses.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation
(chargement/dchargement) partir de rci-
pients ou de grands conteneurs, ou vers ces
derniers, dans des installations spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de
petits conteneurs (chane de remplissage
spcialise, y compris pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 11
Pulvrisation en dehors dinstallations indus-
trielles
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de
combustibles ; il faut sattendre une exposi-
tion limite du produit non brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute
nergie et dans des processus partiellement
ouverts
PROC 18
Graissage dans des conditions de haute ner-
gie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime
avec la peau ; seuls des EPI sont disponibles
PROC 25
Autres oprations de travail chaud avec des
mtaux
Pour d'autres informations, voir le guide ECHA des
exigences en matire d'information et valuation de
la scurit chimique, chapitre R.12 : Systme des
descripteurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 60 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
PROC 26
Manipulation de substances solides inorgani-
ques temprature ambiante
ERC2, ERC8a,
ERC8b, ERC8c,
ERC8d, ERC8e,
ERC8f
Utilisation intrieure et extrieure grande
dispersion de substances ractives ou d'adju-
vants en systmes ouverts
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 25 pas de restriction
Solide/poudre,
fondu
lev
Toute autre PROC
envisageable
pas de restriction Solide/poudre, moyen
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 11, 16, 17, 18,
19
240 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 61 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 11, 16
systmes
d'aspiration
locaux gnri-
ques
72 % -
PROC 17, 18
systmes
d'aspiration
locaux int-
grs
87 % -
PROC 19 non applicable na -
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
non requis na -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 2, 3, 16, 19 masque FFP1 APF=4
PROC 4, 5, 8a, 8b, 9,
10, 13, 17, 18, 25, 26
Masque FFP2 APF=10
PROC 11 masque FFP1 APF=10
PROC 15 non requis na
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
toutes les tapes du
processus.
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 62 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que la protection des sols agri-
coles
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)


(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 2 244 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an (une application par an). Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne
dpasse pas 2 244 kg/ha (CaOH2)

Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Volume des eaux de surface : 300 l/m
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucun rejet direct dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les rejets
dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets partir du site
Conformment aux exigences des bonnes pratiques agricoles, les terres arables doivent tre analyses avant l'application de
chaux et le taux d'application doit tre ajust en fonction des rsultats de cette analyse.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 63 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que le traitement des sols pour
les travaux de gnie civil
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)

(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 238 208 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an et une seule fois. Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne d-
passe pas 238 208 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
La chaux n'est applique sur le sol que dans la zone de la technosphre avant la construction de la route. Aucun rejet direct
dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 64 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 2, 3, 4, 5, 8a,
8b, 9, 10, 11, 13, 15,
16, 17, 18, 19, 25, 26
MEASE
< 1 mg/m
(0,25 0,825)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Exposition de l' environnement pour la protection des sols agricoles
Le calcul de la PEC pour les sols et les eaux de surface s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS,
1996) et sur "Draft guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection pro-
ducts for soil, ground water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT
est prfrable EUSES car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des para-
mtres comme l'entranement par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labo-
r pour les applications de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de
paramtres comme l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes : une fois applique sur les sols, Ca(OH)
2

peut en effet migrer par entranement vers les eaux de surface.
Emissions dans
l'environnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Sans objet pour la protection des sols agricoles
Substance PEC (ug/L) PNEC (ug/L) RCR
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Ca(OH)
2
. 7,48 490 0,015
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Comme dcrit ci-dessus, aucune exposition la chaux des eaux de surface ni des sdiments n'est
envisage. De plus, dans les eaux naturelles, les ions hydroxydes ragissent avec HCO3 pour for-
mer de l'eau et du CO32-. CO32- forme du CaCO3 par raction avec le Ca2+. Le carbonate de cal-
cium prcipite et se dpose sur les sdiments. Le carbonate de calcium est faiblement soluble et est
un composant naturel des sols.
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Ca(OH)
2
. 660 1080 0,61
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans l'envi-
ronnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 65 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition de l' environnement pour le traitement des sols en gnie ci vil
Le traitement des sols dans le scnario gnie civil est celui des bordures routires. Lors de la runion technique spciale sur les
bordures routires (Ispra, 5 septembre 2003), les Etats membres de l'UE et l'industrie se sont entendus sur la dfinition de
"technosphre routire". La technosphre routire est "l'environnement amnag qui supporte les fonctions gotechniques de la
route en relation avec sa structure, son exploitation et son entretien, y compris les installations qui garantissent la scurit
routire et la gestion des coulements. La technosphre, qui comprend les accotements stabiliss ou non, est verticalement
dfinie par la surface libre des eaux souterraines. Les administrations routires sont responsables de cette technosphre rou-
tire, ce qui comprend la scurit routire, l'assistance routire, la prvention de la pollution et la gestion des eaux. La tech-
nosphre routire a par consquent t exclue de l'valuation des risques pour les besoins de la rglementation sur les subs-
tances nouvelles ou existantes. La zone cible est la zone extrieure la technosphre et qui est concerne par l'valuation du
risque pour l'environnement.

Le calcul de la PEC pour les sols s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS, 1996) et sur "Draft
guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection products for soil, ground
water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT est prfrable EUSES
car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des paramtres comme l'entrane-
ment par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labor pour les applications
de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de paramtres comme
l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes.
Emissions dans
l'environnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Ca(OH)
2
. 701 1080 0,65
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans l'envi-
ronnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
Exposition de l' environnement pour d'autres utilisations
Aucune valuation quantitative de l'exposition pour l'environnement n'est effectue pour les autres utilisations car :
les conditions opratoires et les mesures de gestion des risques sont moins exigeantes que celles dcrites pour la
protection des sols agricoles ou le traitement des sols en gnie civil ;
la chaux est un ingrdient chimiquement li une matrice. Les rejets sont ngligeables et insuffisants pour engendrer
une modification du pH des sols, des eaux uses ou des eaux de surface ;
la chaux est spcifiquement utilise pour librer un air respirable sans CO2 lors de sa raction avec le CO2. De telles
applications ne concernent que le compartiment arien o les proprits de la chaux sont exploites ;
elle est employe pour sa capacit de neutralisation et de changement de pH et il n'existe aucun autre impact que
ceux souhaits.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 66 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 67 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.9 : Utilisations professionnelles de poudres / solides trs
poussireux base de chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisations professionnelles de poudres / solides trs poussireux base de chaux
Titre systmatique
inspir du descrip-
teur d' utilisation
SU22, SU1, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU10, SU11, SU12, SU13, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20,
SU23, SU24
PC1, PC2, PC3, PC7, PC8, PC9a, PC9b, PC11, PC12, PC13, PC14, PC15, PC16, PC17, PC18,
PC19, PC20, PC21, PC23, PC24, PC25, PC26, PC27, PC28, PC29, PC30, PC31, PC32, PC33,
PC34, PC35, PC36, PC37, PC39, PC40
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
L'valuation pour l'environnement s'appuie sur FOCUS-Exposit.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 68 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 2
Utilisation dans des processus ferms continus avec
exposition momentane matrise
PROC 3
Utilisation dans des processus ferms par lots (synthse
ou formulation)
PROC 4
Utilisation dans des processus par lots et dautres proces-
sus (synthse) pouvant prsenter des possibilits
dexposition.
PROC 5
Mlange dans des processus par lots pour la formulation
de prparations* et darticles (contacts multiples et/ou
importants)
PROC 8a
Transfert de substance ou de prparation (charge-
ment/dchargement) partir de rcipients ou de grands
conteneurs, ou vers ces derniers, dans des installations
non spcialises.
PROC 8b
Transfert de substance ou de prparation (charge-
ment/dchargement) partir de rcipients ou de grands
conteneurs, ou vers ces derniers, dans des installations
spcialises.
PROC 9
Transfert de substance ou prparation dans de petits
conteneurs (chane de remplissage spcialise, y compris
pesage).
PROC 10 Application au rouleau ou au pinceau
PROC 11 Pulvrisation en dehors dinstallations industrielles
PROC 13 Traitement darticles par trempage et versage
PROC 15 Utilisation en tant que ractif de laboratoire.
PROC 16
Utilisation de matriaux comme sources de combustibles ;
il faut sattendre une exposition limite du produit non
brl
PROC 17
Lubrification dans des conditions de haute nergie et dans
des processus partiellement ouverts
PROC 18 Graissage dans des conditions de haute nergie
PROC 19
Mlange manuel entranant un contact intime avec la
peau ; seuls des EPI sont disponibles
PROC 25 Autres oprations de travail chaud avec des mtaux
PROC 26
Manipulation de substances solides inorganiques tem-
prature ambiante
ERC2, ERC8a,
ERC8b, ERC8c,
ERC8d, ERC8e,
ERC8f
Utilisation intrieure et extrieure grande dispersion de
substances ractives ou d'adjuvants en systmes ouverts
Pour d'autres informations, voir le guide
ECHA des exigences en matire d'infor-
mation et valuation de la scurit chimi-
que, chapitre R.12 : Systme des descrip-
teurs d'utilisation (ECHA-2010-G-11-FR).
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu
dans la pr-
paration
Forme physique Potentiel d'mission
Toute PROC envisa-
geable
pas de restriction Solide/poudre, lev
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 69 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 4, 5, 8a, 8b, 9,
10, 16, 17, 18, 19, 26
240 minutes
PROC 11 60 minutes
Toute autre PROC
envisageable
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 4, 5, 8a, 8b, 9,
11, 16, 26
systmes
d'aspiration
locaux gnri-
ques
72 % -
PROC 17, 18
systmes
d'aspiration
locaux int-
grs
87 % -
PROC 19 non applicable na
uniquement dans les pices
bien ventiles ou en extrieur
(efficacit 50 %)
Toute autre PROC
envisageable
La ncessit ventuelle d'iso-
ler les travailleurs de la
source d'mission est men-
tionne ci-dessus dans "Fr-
quence et dure de l'exposi-
tion". Il est possible de rduire
la dure d'exposition par
exemple l'aide de salles de
contrle ventiles ( pression
positive) ou en loignant le
travailleur des lieux de travail
o l'exposition est importante.
non requis na -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements per-
sonnels de protection (PPE)
PROC 9, 26 masque FFP1 APF=4
PROC 11, 17, 18, 19 Masque FFP3 APF=20
PROC 25 Masque FFP2 APF=10
Sachant que
Ca(OH)
2
est class
en tant qu'irritant
cutan, le port de
gants de protection
est obligatoire pour
Le port d'quipements de
protection oculaire (lunettes,
visire, etc.) est obligatoire
sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut
tre exclu en raison de la
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 70 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
toutes les tapes du
processus.
nature et du type d'application
(processus ferm). De plus, le
port de protections faciales, de
vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Toute autre PROC
envisageable
Masque FFP2 APF=10
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
ne concerne que la protection des sols agricoles
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)


(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 2 244 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an (une application par an). Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne
dpasse pas 2 244 kg/ha (CaOH2)

Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Volume des eaux de surface : 300 l/m
Surface du champ : 1 ha
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 71 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucun rejet direct dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les rejets
dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets partir du site
Conformment aux exigences des bonnes pratiques agricoles, les terres arables doivent tre analyses avant l'application de
chaux et le taux d'application doit tre ajust en fonction des rsultats de cette analyse.
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que le traitement des sols pour
les travaux de gnie civil
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)

(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 238 208 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an et une seule fois. Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne d-
passe pas 238 208 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
La chaux n'est applique sur le sol que dans la zone de la technosphre avant la construction de la route. Aucun rejet direct
dans les eaux de surface adjacentes.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 72 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition
cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 2, 3, 4, 5, 8a,
8b, 9, 10, 11, 13, 15,
16, 17, 18, 19, 25, 26
MEASE
< 1 mg/m (0,5
0,825)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant
cutan, l'exposition cutane doit tre minimise
chaque fois que cela est techniquement possible.
Aucun DNEL des effets cutans n'a t tabli. Ainsi,
l'exposition cutane n'est pas value dans ce sc-
nario d'exposition.
Exposition de l' environnement pour la protection des sols agricoles
Le calcul de la PEC pour les sols et les eaux de surface s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS,
1996) et sur "Draft guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection pro-
ducts for soil, ground water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT
est prfrable EUSES car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des para-
mtres comme l'entranement par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labo-
r pour les applications de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de
paramtres comme l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes : une fois applique sur les sols, Ca(OH)
2

peut en effet migrer par entranement vers les eaux de surface.
Emissions dans
l'environnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Sans objet pour la protection des sols agricoles
Substance PEC (ug/L) PNEC (ug/L) RCR
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Ca(OH)
2
. 7,48 490 0,015
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Comme dcrit ci-dessus, aucune exposition la chaux des eaux de surface ni des sdiments n'est
envisage. De plus, dans les eaux naturelles, les ions hydroxydes ragissent avec HCO3 pour for-
mer de l'eau et du CO32-. CO32- forme du CaCO3 par raction avec le Ca2+. Le carbonate de cal-
cium prcipite et se dpose sur les sdiments. Le carbonate de calcium est faiblement soluble et est
un composant naturel des sols.
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Ca(OH)
2
. 660 1080 0,61
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans l'envi-
ronnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 73 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition de l' environnement pour le traitement des sols en gnie ci vil
Le traitement des sols dans le scnario gnie civil est celui des bordures routires. Lors de la runion technique spciale sur les
bordures routires (Ispra, 5 septembre 2003), les Etats membres de l'UE et l'industrie se sont entendus sur la dfinition de
"technosphre routire". La technosphre routire est "l'environnement amnag qui supporte les fonctions gotechniques de la
route en relation avec sa structure, son exploitation et son entretien, y compris les installations qui garantissent la scurit
routire et la gestion des coulements. La technosphre, qui comprend les accotements stabiliss ou non, est verticalement
dfinie par la surface libre des eaux souterraines. Les administrations routires sont responsables de cette technosphre rou-
tire, ce qui comprend la scurit routire, l'assistance routire, la prvention de la pollution et la gestion des eaux. La tech-
nosphre routire a par consquent t exclue de l'valuation des risques pour les besoins de la rglementation sur les subs-
tances nouvelles ou existantes. La zone cible est la zone extrieure la technosphre et qui est concerne par l'valuation du
risque pour l'environnement.

Le calcul de la PEC pour les sols s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS, 1996) et sur "Draft
guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection products for soil, ground
water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT est prfrable EUSES
car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des paramtres comme l'entrane-
ment par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labor pour les applications
de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de paramtres comme
l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes.
Emissions dans
l'environnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'ex-
position dans les
installations de trai-
tement des eaux
uses (WWTP)
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment pla-
gique aquatique
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR
Concentrations d'ex-
position dans le sol
et dans les eaux
souterraines
Ca(OH)
2
. 701 1080 0,65
Concentration d'ex-
position dans un
compartiment at-
mosphrique
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'ex-
position concernant
la chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans l'envi-
ronnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
Exposition de l' environnement pour d'autres utilisations
Aucune valuation quantitative de l'exposition pour l'environnement n'est effectue pour les autres utilisations car :
les conditions opratoires et les mesures de gestion des risques sont moins exigeantes que celles dcrites pour la
protection des sols agricoles ou le traitement des sols en gnie civil ;
la chaux est un ingrdient chimiquement li une matrice. Les rejets sont ngligeables et insuffisants pour engendrer
une modification du pH des sols, des eaux uses ou des eaux de surface ;
la chaux est spcifiquement utilise pour librer un air respirable sans CO2 lors de sa raction avec le CO2. De telles
applications ne concernent que le compartiment arien o les proprits de la chaux sont exploites ;
elle est employe pour sa capacit de neutralisation et de changement de pH et il n'existe aucun autre impact que
ceux souhaits.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 74 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 75 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.10 : Utilisations professionnelles de la chaux pour le trai-
tement des sols
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisations professionnelles de la chaux pour le traitement des sols
Titre systmatique
inspir du descripteur
d'utilisation
SU22
(les PROC et les ERC correspondants sont donns au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus, tches,
acti vits couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode d'valuation
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur les donnes mesures et sur l'outil d'estima-
tion de l'exposition MEASE.
L'valuation pour l'environnement s'appuie sur FOCUS-Exposit.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 76 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
Tche /ERC Dfinition REACH Tches impliques
Fraisage PROC 5
Chargement de sprea-
der
PROC 8b, PROC 26
Application aux sols
(pandage)
PROC 11
Prparation et utilisation de Ca(OH)
2
pour le traitement des
sols.
ERC2, ERC8a, ERC8b,
ERC8c, ERC8d,
ERC8e, ERC8f
Utilisation intrieure et extrieure
grande dispersion de substances
ractives ou d'adjuvants en systmes
ouverts
Ca(OH)
2
est utilise dans de nombreux cas d'utilisations
grande dispersion : agriculture, exploitation forestire, fermes
aquacoles, traitement des sols et protection de l'environne-
ment.
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
Tche
Utilisation en
prparation
Contenu dans
la prparation
Forme physique Potentiel d'mission
Fraisage pas de restriction Solide/poudre, lev
Chargement de sprea-
der
pas de restriction Solide/poudre, lev
Application aux sols
(pandage)
pas de restriction Solide/poudre, lev
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
Tche Dure de l'exposition
Fraisage 240 minutes
Chargement de sprea-
der
240 minutes
Application aux sols
(pandage)
480 minutes (sans restriction)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 77 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
Tche
Niveau de spara-
tion
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC Autres informations
Fraisage non requis na -
Chargement de sprea-
der
Les processus
mens n'exigent
gnralement pas
d'isoler les travail-
leurs de la source
d'mission.
non requis na -
Application aux sols
(pandage)
Pendant l'applica-
tion, le travailleur
reste assis dans la
cabine du spreader
Cabine avec
alimentation en
air filtr
99% -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
Tche
Spcification
d'quipement
respiratoire de
protection (RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de pro-
tection attri-
bu, APF)
Spcification de
gants
Autres quipements personnels
de protection (PPE)
Fraisage Masque FFP3 APF=20
Chargement de sprea-
der
Masque FFP3 APF=20
Application aux sols
(pandage)
non requis na
Sachant que Ca(OH)
2

est class en tant
qu'irritant cutan, le
port de gants de
protection est obliga-
toire pour toutes les
tapes du processus.
Le port d'quipements de protection
oculaire (lunettes, visire, etc.) est
obligatoire sauf lorsque tout contact
potentiel avec les yeux peut tre
exclu en raison de la nature et du
type d'application (processus fer-
m). De plus, le port de protections
faciales, de vtements de protection
et de chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des condi-
tions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 78 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que la protection des sols agri-
coles
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)


(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 2 244 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an (une application par an). Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne
dpasse pas 2 244 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Volume des eaux de surface : 300 l/m
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucun rejet direct dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les rejets
dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets partir du site
Conformment aux exigences des bonnes pratiques agricoles, les terres arables doivent tre analyses avant l'application de
chaux et le taux d'application doit tre ajust en fonction des rsultats de cette analyse.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 79 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement ne concerne que le traitement des sols pour
les travaux de gnie civil
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)

(Figure reprise de : Laudet, A. et al., 1999)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
. 238 208 kg/ha
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an et une seule fois. Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne d-
passe pas 238 208 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Surface du champ : 1 ha
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
La chaux n'est applique sur le sol que dans la zone de la technosphre avant la construction de la route. Aucun rejet direct
dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques sur site et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les
rejets dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 80 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur les donnes mesures et les estimations d'exposition modlise
(MEASE). Le ratio de caractrisation du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv
sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par
inhalation, le RCR est calcul sur la base d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m.
Tche
Mthode utilise
pour l'valuation
de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise
pour l'valuation de
l'exposition cutane
Estimation de l' exposition cuta-
ne (RCR)
Fraisage MEASE
0,488 mg/m
(0,48)
Chargement de sprea-
der
MEASE (PROC 8b)
0,488 mg/m
(0,48)
Application aux sols
(pandage)
donnes mesures
0,880 mg/m
(0,88)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant cutan,
l'exposition cutane doit tre minimise chaque fois que cela
est techniquement possible. Aucun DNEL des effets cutans
n'a t tabli. Ainsi, l'exposition cutane n'est pas value
dans ce scnario d'exposition.
Exposition de l' environnement pour la protection des sols agricoles
Le calcul de la PEC pour les sols et les eaux de surface s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS,
1996) et sur "Draft guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection pro-
ducts for soil, ground water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT
est prfrable EUSES car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des para-
mtres comme l'entranement par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labo-
r pour les applications de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de
paramtres comme l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes : une fois applique sur les sols, Ca(OH)
2

peut en effet migrer par entranement vers les eaux de surface.
Emissions dans l'envi-
ronnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'expo-
sition dans les instal-
lations de traitement
des eaux uses
(WWTP)
Sans objet pour la protection des sols agricoles
Substance PEC (ug/L) PNEC (ug/L) RCR
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment plagique
aquatique
Ca(OH)
2
. 7,48 490 0,015
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Comme dcrit ci-dessus, aucune exposition la chaux des eaux de surface ni des sdiments n'est
envisage. De plus, dans les eaux naturelles, les ions hydroxydes ragissent avec HCO3 pour
former de l'eau et du CO32-. CO32- forme du CaCO3 par raction avec le Ca2+. Le carbonate de
calcium prcipite et se dpose sur les sdiments. Le carbonate de calcium est faiblement soluble et
est un composant naturel des sols.
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR Concentrations d'ex-
position dans le sol et
dans les eaux souter-
raines
Ca(OH)
2
. 660 1080 0,61
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment atmosphri-
que
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'expo-
sition concernant la
chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans
l'environnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 81 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition de l' environnement pour le traitement des sols en gnie ci vil
Le traitement des sols dans le scnario gnie civil est celui des bordures routires. Lors de la runion technique spciale sur les
bordures routires (Ispra, 5 septembre 2003), les Etats membres de l'UE et l'industrie se sont entendus sur la dfinition de
"technosphre routire". La technosphre routire est "l'environnement amnag qui supporte les fonctions gotechniques de la
route en relation avec sa structure, son exploitation et son entretien, y compris les installations qui garantissent la scurit
routire et la gestion des coulements. La technosphre, qui comprend les accotements stabiliss ou non, est verticalement
dfinie par la surface libre des eaux souterraines. Les administrations routires sont responsables de cette technosphre rou-
tire, ce qui comprend la scurit routire, l'assistance routire, la prvention de la pollution et la gestion des eaux. La tech-
nosphre routire a par consquent t exclue de l'valuation des risques pour les besoins de la rglementation sur les subs-
tances nouvelles ou existantes. La zone cible est la zone extrieure la technosphre et qui est concerne par l'valuation du
risque pour l'environnement.

Le calcul de la PEC pour les sols s'est appuy sur les rsultats du groupe sur les sols FOCUS (FOCUS, 1996) et sur "Draft
guidance on the calculation of predicted environmental concentration values (PEC) of plant protection products for soil, ground
water, surface water and sediment" (Kloskowksi et al., 1999). L'outil de modlisation FOCUS/EXPOSIT est prfrable EUSES
car il convient davantage aux applications de type agricole, comme dans le cas prsent o des paramtres comme l'entrane-
ment par les eaux doivent tre inclus dans la modlisation. FOCUS est un modle spcialement labor pour les applications
de pesticides puis dvelopp sur la base du modle allemand EXPOSIT 1.0 qui permet l'amlioration de paramtres comme
l'entranement par les eaux en fonction des donnes collectes.
Emissions dans l'envi-
ronnement
Voir les valeurs utilises
Concentration d'expo-
sition dans les instal-
lations de traitement
des eaux uses
(WWTP)
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment plagique
aquatique
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Concentration de
l'exposition dans les
sdiments
Sans objet pour le scnario de bordure routire
Substance PEC (mg/L) PNEC (mg/L) RCR
Concentrations d'ex-
position dans le sol et
dans les eaux souter-
raines
Ca(OH)
2
. 701 1080 0,65
Concentration d'expo-
sition dans un com-
partiment atmosphri-
que
Ce point est sans objet. Ca(OH)
2
n'est pas volatile. La pression de vapeur est infrieure 10
5
Pa.
Concentration d'expo-
sition concernant la
chane alimentaire
(empoisonnement
secondaire)
Ce point est sans objet car le calcium peut tre considr comme omniprsent et essentiel dans
l'environnement. Les utilisations couvertes n'influencent pas de manire significative la rpartition des
composantes (Ca2+ et OH-) dans l'environnement.
Exposition de l' environnement pour d'autres utilisations
Aucune valuation quantitative de l'exposition pour l'environnement n'est effectue pour les autres utilisations car :
les conditions opratoires et les mesures de gestion des risques sont moins exigeantes que celles dcrites pour la
protection des sols agricoles ou le traitement des sols en gnie civil ;
la chaux est un ingrdient chimiquement li une matrice. Les rejets sont ngligeables et insuffisants pour engendrer
une modification du pH des sols, des eaux uses ou des eaux de surface ;
la chaux est spcifiquement utilise pour librer un air respirable sans CO2 lors de sa raction avec le CO2. De telles
applications ne concernent que le compartiment arien o les proprits de la chaux sont exploites ;
elle est employe pour sa capacit de neutralisation et de changement de pH et il n'existe aucun autre impact que
ceux souhaits.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 82 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 83 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.11 : Utilisations professionnelles d'articles ou de rcipients
contenant de la chaux
Format de scnario d'exposition (1) correspondant aux utilisations effectues par les travail-
leurs
1. Titre
Titre libre et
court
Utilisations professionnelles d'articles ou de rcipients contenant de la chaux
Titre syst-
matique
inspir du
descripteur
d'utilisation
SU22, SU1, SU5, SU6a, SU6b, SU7, SU10, SU11, SU12, SU13, SU16, SU17, SU18, SU19, SU20, SU23,
SU24
AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8, AC10, AC11, AC13
(les PROC et les ERC correspondantes sont donnes au paragraphe 2 ci-dessous)
Processus,
tches, acti vi-
ts couverts
Les processus, tches et activits couverts sont dcrits au paragraphe 2 ci-dessous
Mthode
d'valuation
L'valuation de l'exposition par inhalation s'appuie sur l'outil d'estimation de l'exposition MEASE.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
PROC/ERC Dfinition REACH Tches impliques
PROC 0
Autres processus
(PROC 21 (faible potentiel d'mission) a servi de
base pour l'estimation de l'exposition)
Utilisation de rcipients contenant Ca(OH)
2
ou des prpa-
rations pour l'absorption de CO
2
(ex : appareils respiratoi-
res)
PROC 21
Manipulation faible nergie de substances
intgres dans des matriaux et/ou articles
Manipulation de substances intgres dans des matriaux
et/ou articles
PROC 24
Traitement de haute nergie (mcanique) de
substances intgres dans des matriaux
et/articles
Broyage, coupe mcanique
PROC 25
Autres oprations de travail chaud avec des
mtaux
Soudage, brasage
ERC10,
ERC11, ERC
12
Utilisation intrieure et extrieure grande dis-
persion d'articles de longue dure et de mat-
riaux faible rejet
Ca(OH)
2
est li ou intgr dans des articles et des mat-
riaux comme : lments en bois ou en plastique et mat-
riaux de construction (gouttires, drains, etc.), revtements
de sol, meubles, jouets, produits en cuir, produits issus du
papier et du carton (magazines, livres, journaux, cartons
d'emballage), quipements lectroniques (botiers).
2.1 Contrle de l'exposition des travailleurs
Caractristique du produit
Selon la dmarche MEASE, le potentiel d'mission intrinsque la substance est l'un des principaux dterminants de l'exposi-
tion. Ceci se traduit dans l'outil MEASE par l'affectation d'une classe dite de "fugacit". Pour les oprations menes avec des
substances solides temprature ambiante, la fugacit est fonction de la pulvrulence de la substance en question. En revan-
che, dans les oprations sur les mtaux chauds, la fugacit est fonction de la temprature pour tenir compte de la temprature
du processus et du point de fusion de la substance. Dans un troisime groupe, les tches fortement abrasives, on tient compte
du niveau d'abrasion plutt que du potentiel d'mission intrinsque la substance.
PROC Utilisation en prparation
Contenu dans
la prparation
Forme physique Potentiel d'mission
PROC 0 pas de restriction
objets massifs (pastil-
les), faible potentiel de
formation de poussires
par abrasion pendant
les activits antrieures
de remplissage et de
manutention des pastil-
les, aucun avec utilisa-
tion des appareils respi-
ratoires
faible
(hypothse la moins favorable
car aucune exposition par inha-
lation est envisage pendant
l'utilisation des appareils respira-
toires en raison du trs faible
potentiel d'abrasion)
PROC 21 pas de restriction objets massifs trs faible
PROC 24, 25 pas de restriction objets massifs lev
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 84 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Quantits utilises
Le tonnage rel manipul par priode de travail n'est pas considr comme ayant une influence en tant que pour ce scnario
d'exposition. En revanche, l'association de l'ampleur de l'opration (industrielle par opposition professionnelle) et du niveau de
confinement ou d'automatisation (tel que dcrit par la PROC) est le principal dterminant du potentiel d'mission intrinsque au
processus.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
PROC Dure de l'exposition
PROC 0
480 minutes
(pas de restriction pour ce qui concerne l'exposition professionnelle Ca(OH)
2
, la dure effective du port des
quipements peut tre limite par les instructions l'utilisateur de l'appareil respiratoire concern)
PROC 21 480 minutes (sans restriction)
PROC 24, 25 240 minutes
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Le volume respir par priode de travail pendant l'intgralit des tapes du processus dcrites par les PROC est suppos gal
10 m/priode de travail (8 heures).
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des travailleurs
Les conditions opratoires comme la temprature et la pression du processus ne sont pas considrs comme pertinentes pour
l'valuation du risque professionnel des processus entrepris. Au cours des tapes du processus o la temprature est particu-
lirement leve (PROC 22, 23, 25), l'valuation de l'exposition par MEASE repose toutefois sur le ratio de la temprature du
processus et du point de fusion. Sachant que les tempratures associes peuvent varier selon les secteurs industriels, l'hypo-
thse du pire scnario pour l'estimation de l'exposition s'est appuye sur le ratio le plus lev. Ainsi toutes les tempratures de
processus sont automatiquement couvertes pour le prsent scnario d'exposition pour les catgories de procdures PROC 22,
23 et PROC 25.
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucune mesure de gestion des risques au niveau du processus (comme le confinement ou l'isolation de la source d'mission)
n'est gnralement ncessaire pour les processus.
Conditions techniques et mesures de contrle de la dispersion de la source vers le travailleur
PROC Niveau de sparation
Contrles
localiss (LC)
Efficacit des LC
(d'aprs MEASE)
Autres informations
PROC 0, 21,
24, 25
La ncessit ventuelle d'isoler
les travailleurs de la source
d'mission est mentionne ci-
dessus dans "Frquence et
dure de l'exposition". Il est
possible de rduire la dure
d'exposition par exemple
l'aide de salles de contrle
ventiles ( pression positive)
ou en loignant le travailleur
des lieux de travail o l'exposi-
tion est importante.
non requis na -
Mesures organisationnelles pour empcher/limiter les rejets, la dispersion et l'exposition
Eviter l'inhalation ou l'ingestion. Des mesures gnrales d'hygine au travail sont ncessaires pour garantir la manipulation de
la substance en toute scurit. Ces mesures comprennent les bonnes pratiques d'hygine personnelle et d'entretien (nettoyage
rgulier l'aide d'quipements adapts), l'interdiction de manger et de fumer sur le lieu de travail, le port de vtements et de
chaussures de travail normaliss sauf mention contraire par la suite. Douche et changement de vtements la fin de la priode
de travail. Ne pas porter de vtements contamins la maison. Ne pas dpoussirer l'air comprim.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 85 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Conditions et mesures lies la protection personnelle, l'valuation de l'hygine et de la sant
PROC
Spcification d' quipement
respiratoire de protection
(RPE)
Efficacit du
RPE (coeffi-
cient de
protection
attribu, APF)
Spcification de gants
Autres quipements person-
nels de protection (PPE)
PROC 0, 21 non requis na
PROC 24, 25 masque FFP1 APF=4
Sachant que Ca(OH)
2

est class en tant qu'irri-
tant cutan, le port de
gants de protection est
obligatoire pour toutes
les tapes du proces-
sus.
Le port d'quipements de pro-
tection oculaire (lunettes, visire,
etc.) est obligatoire sauf lorsque
tout contact potentiel avec les
yeux peut tre exclu en raison
de la nature et du type d'applica-
tion (processus ferm). De plus,
le port de protections faciales,
de vtements de protection et de
chaussures de scurit est
obligatoire en fonction des
conditions.
Les quipements de protection respiratoire (RPE) mentionns ci-dessus ne doivent tre ports que si les principes suivants
sont paralllement mis en uvre : la dure du travail (comparer avec la "dure d'exposition" ci-dessus) doit tenir compte du
stress physiologique additionnel support par le travailleur en raison de la rsistance respiratoire et du poids du RPE lui-mme
ainsi que du stress thermique accru en raison de l'enfermement de la tte. De plus, il convient de tenir compte du fait que la
capacit du travailleur manipuler les outils et communiquer est rduite par le port d'un RPE.
Pour les raisons ci-dessus, le travailleur doit donc (i) tre en bonne sant (notamment pour ce qui concerne les contre-
indications mdicales lies l'utilisation des RPE), (ii) possder les caractristiques faciales permettant d'viter les fuites entre
le visage et le masque (cicatrices, pilosit). Les quipements recommands ci-dessus et qui exigent une bonne tanchit avec
le visage ne peuvent pas garantir la protection souhaite moins de s'adapter correctement aux contours du visage.
L'employeur et les travailleurs indpendants sont lgalement responsables de l'entretien et de la dlivrance des quipements de
protection respiratoire ainsi que de veiller leur utilisation correcte sur le lieu de travail. A ce titre, ces personnes doivent dfinir
et documenter une politique adapte en matire port des quipements de protection respiratoire, ce qui comprend la formation
des travailleurs.
Le glossaire de MEASE fournit un rcapitulatif des APF des diffrents RPE (tir de la norme BS EN 529:2005).
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Caractristiques du produit
La chaux est chimiquement lie / intgre une matrice trs faible potentiel
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition professionnelle
L'outil d'estimation de l'exposition MEASE a t utilis pour l'valuation de l'exposition par inhalation. Le ratio de caractrisation
du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet (DNEL) respectif ; il doit tre
infrieur 1 pour que l'utilisation soit considre comme sre. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base
d'un DNEL pour Ca(OH)
2
(sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m et de l'estimation correspondante de l'exposition par
inhalation (sous forme de poussire respirable) calcule par MEASE. Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit sup-
plmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
PROC
Mthode utilise pour l'va-
luation de l'exposition par
inhalation
Estimation de
l'exposition
par Inhalation
(RCR)
Mthode utilise pour
l'valuation de l'expo-
sition cutane
Estimation de l' exposition
cutane (RCR)
PROC 0 MEASE (PROC 21)
0,5 mg/m
(0,5)
PROC 21 MEASE
0,05 mg/m
(0,05)
PROC 24 MEASE
0,825 mg/m
(0,825)
PROC 25 MEASE
0,6 mg/m
(0,6)
Sachant que Ca(OH)
2
est class en tant qu'irritant cutan,
l'exposition cutane doit tre minimise chaque fois que
cela est techniquement possible. Aucun DNEL des effets
cutans n'a t tabli. Ainsi, l'exposition cutane n'est pas
value dans ce scnario d'exposition.
Exposition de l' environnement
la chaux est un ingrdient chimiquement li une matrice : il n'y a pas de rejet volontaire de chaux pendant les conditions
prvisibles normales et raisonnables d'utilisation. Les rejets sont ngligeables et insuffisants pour engendrer une modification
du pH des sols, des eaux uses ou des eaux de surface.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 86 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
4. Guide destin l'utilisateur en aval pour dterminer s'il travaille dans les limites tablies par
le scnario d'exposition
Le DU travaille dans les limites fixes par l'ES soit lorsque les mesures de gestion des risques proposes et dcrites ci-dessus
sont satisfaites, soit lorsque cet utilisateur en aval peut prouver par lui-mme que ses conditions opratoires ainsi que les mesu-
res de gestion des risques qu'il a mises en uvre sont satisfaisantes. Ceci exige de montrer que les expositions par inhalation
et cutane sont rduites un niveau infrieur celui des DNEL respectifs (sous rserve que les processus et les activits en
question sont couverts par les PROC numrs ci-dessus) donns ci-aprs. En l'absence de donnes mesures, le DU peut
utiliser un outil d'valuation appropri comme MEASE (www.ebrc.de/mease.html) afin d'estimer l'exposition correspondante. La
pulvrulence de la substance utilise peut tre dtermine partir du glossaire de MEASE. Par exemple, les substances dont la
pulvrulence est infrieure 2,5 % selon la mthode du tambour rotatif (RDM) sont considres comme faiblement pulvrulen-
tes, les substances dont la pulvrulence est infrieure 10 % (RDM) sont dfinies comme moyennement pulvrulentes et les
substances dont la pulvrulence est suprieure ou gale 10 % sont qualifies de fortement pulvrulentes.
DNEL
par inhalation
: 1 mg/m (sous forme de poussire respirable)
Note importante : L'utilisateur en aval doit tre inform que, en dehors du DNEL long terme donn ci-dessus, il existe un
DNEL pour des effets aigus 4 mg/m. Si l'on dmontre une utilisation en toute scurit en comparant les estimations d'exposi-
tion avec le DNEL long terme, le DNEL aigu est galement couvert (conformment au guide R.14, les niveaux d'exposition
aigus peuvent tre obtenus en multipliant l'estimation de l'exposition long terme par un facteur 2). Lorsque l'on utilise MEASE
pour obtenir des estimations d'exposition, il est rappel que la dure d'exposition ne doit tre rduite qu' une demi-priode que
dans le cadre d'une mesure de gestion des risques (ce qui entrane une rduction de l'exposition de 40 %).

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 87 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.12 : Utilisation par le consommateur de matriaux de cons-
truction (bricolage)
Format de scnario d'exposition (2) correspondant aux utilisations effectues par les
consommateurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisation par le consommateur de matriaux de construction
Titre systmatique inspir du descripteur
d'utilisation
SU21, PC9a, PC9b, ERC8c, ERC8d, ERC8e, ERC8f
Processus, tches, acti vits couverts
Manipulation (mlange et remplissage) des formulations en poudre
Application de liquide, prparations pteuses base de chaux.
Mthode d'valuation*
Sant humaine :
une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition orale et cutane
ainsi que pour l'exposition oculaire. L'exposition par inhalation de poussi-
res a t value par le modle nerlandais (van Hemmen, 1992).
Environnement :
une valuation qualitative de justification est fournie.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
RMM Aucune mesure de gestion des risques intgre au produit n'est en place.
PC/ERC
Description de l'acti vit faisant rfrence aux catgories d'articles (AC) et aux catgories
de rejet dans l'environnement (ERC)
PC 9a, 9b
Mlange et chargement de poudre contenant de la chaux.
Application de pltre, de mastic ou de coulis base de chaux sur les murs et plafonds.
Exposition aprs application.
ERC 8c, 8d, 8e, 8f
Utilisation intrieure grande dispersion entranant l'inclusion sur ou dans une matrice
Utilisation extrieure grande dispersion d'adjuvants de fabrication en systmes ouverts
Utilisation extrieure grande dispersion de substances ractives en systmes ouverts
Utilisation extrieure grande dispersion entranant l'inclusion sur ou dans une matrice
2.1 Contrle de l'exposition des consommateurs
Caractristique du produit
Description de la
prparation
Concentration de la
substance dans la
prparation
Etat physique de la
prparation
Pul vrulence (si perti-
nent)
Conditionnement.
Chaux 100 % Solide, poudre
Pltre, mortier 20-40% Solide, poudre
Eleve, moyenne ou
faible suivant le type de
chaux (valeur indicative
de la fiche technique
DIY
1
, voir paragraphe
9.0.3)
En vrac, en sacs jus-
qu' 35 kg.
Pltre, mortier 20-40% Pte - -
Mastic, enduit de
rebouchage
30-55%
Liquide pais, pteux
haute viscosit
- En tubes ou en seaux
Peinture la chaux
prmlange
~30% Solide, poudre
Eleve - faible
(valeur indicative tire
de la fiche technique
DIY
1
, voir paragraphe
9.0.3)
En vrac, en sacs jus-
qu' 35 kg.
Peinture ou lait de
chaux en prparation
~ 30 %
Lait de chaux en
prparation
- -
Quantits utilises
Description de la prparation Quantit utilise par vnement
Enduit de rebouchage, mastic
Poudre 250 g 1 kg (poudre eau 2:1)
Difficile dterminer car la quantit dpend fortement de la profondeur et de la taille des
trous boucher.

Pltre / peinture la chaux
~ 25 kg en fonction des dimensions de la pice ou du mur traiter.
Mortier de lissage des sols /
enduit mural
~ 25 kg en fonction des dimensions de la pice ou du mur traiter.

Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
Description des tches Dure de l'exposition par vnement frquence des vnements
Mlange et chargement de poudre
contenant de la chaux.
1,33 min (fiche technique DIY
1
, RIVM,
Chapitre 2.4.2 Mixing and loading of
powders)
2/an (fiche technique DIY
1
)
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Application de pltre, de mastic ou de
coulis base de chaux sur les murs et
plafonds.
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 88 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Plusieurs minutes - heures 2/an (fiche technique DIY
1
)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Description de la
tche
Population expose Taux respiratoire
Partie du corps expo-
se
Surface cutane
correspondante [cm]
Manipulation de la
poudre
Adulte 1,25 m/h Moiti des deux mains
430 (fiche technique
DIY
1
)
Application de liquide,
prparations pteuses
base de chaux.
Adulte NR Mains et avant-bras
1900 (fiche technique
DIY
1
)
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des consommateurs
Description de la tche Intrieur / extrieur Volume de la pice
Taux de renouvellement
de l'air
Manipulation de la poudre intrieur
1 m (espace personnel,
petite zone autour de l'utili-
sateur)
0,6 h
-1
(pice non spcifie)
Application de liquide, prpara-
tions pteuses base de chaux.
intrieur NR NR
Conditions et mesures lies l'information et aux conseils comportementaux l'intention des consommateurs
Pour viter tout problme de sant, les bricoleurs (DIY) doivent respecter les mmes mesures de protection strictes applicables
aux espaces de travail professionnels :
changement immdiat des vtements, chaussures et gants humides.
Protection des zones cutanes non couvertes (bras, jambes, visage) : plusieurs produits efficaces de protection cuta-
ne peuvent tre utiliss dans le cadre d'un plan de protection de la peau (protection, nettoyage et soin de la peau).
Rincer la peau soigneusement aprs le travail et appliquer un produit de soin.
Conditions et mesures lies la protection et l'hygine personnelles
Pour viter tout problme de sant, les bricoleurs (DIY) doivent respecter les mmes mesures de protection strictes applicables
aux espaces de travail professionnels :
Pour tous les travaux qui gnrent de la poussire, le port de lunettes de protection ainsi que d'un masque facial est
indispensable pendant la prparation ou le mlange des matriaux de construction, la dmolition ou le calfeutrage et
surtout pendant les travaux en hauteur.
Les gants de travail doivent tre choisis soigneusement. Les gants en cuir prennent l'humidit qui peut occasionner
des brlures. Pour les travaux dans un environnement humide, il est prfrable de porter des gants de coton avec re-
vtement plastique (nitrile). Le port de gants crispins est recommand pour les travaux en hauteur car ils peuvent
rduire considrablement la quantit d'humidit qui traverse les vtements de travail.
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Caractristiques du produit
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Quantits utilises*
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Frquence et dure de l'utilisation
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit par dfaut et dilution du cours d'eau
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Intrieur
Eviter toute dcharge directe dans les eaux uses.
Conditions et mesures lies l'usine de traitement des eaux uses municipales
Dimensions par dfaut du systme / de l'usine de traitement des eaux uses municipales et technique de traitement des boues
Conditions et mesures lies au traitement externe des dchets liminer
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Conditions et mesures lies la rcupration externe des dchets
Sans objet pour l'valuation de l'exposition

3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Le ratio de caractrisation du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet
(DNEL) respectif ; il est donn ci-dessous entre parenthses. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base du
DNEL aigu pour les produits base de chaux (sous forme de poussire respirable) de 4 mg/m
3
et de l'estimation correspon-
dante de l'exposition par inhalation (sous forme de poussire respirable). Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit
supplmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
Sachant que la chaux est classe en tant qu'irritant cutan et oculaire, une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition
orale et cutane ainsi que pour l'exposition oculaire.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 89 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Exposition humaine
Manipulation de la poudre
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
Cutane
petite tche : 0,1 g/cm (-)
tche importante : 1 g/cm (-)
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, il n'est
pas exclus qu'il se produise un contact cutan avec la poussire
pendant le chargement des produits base de chaux ou un
contact direct avec la chaux si l'utilisateur ne porte pas de gants
de protection pendant l'application. Ceci peut le cas chant
engendrer une irritation moyenne que l'on vite facilement en
rinant immdiatement avec de l'eau
Evaluation quantitative
Nous avons utilis le modle taux constant de ConsExpo. Le
taux de contact avec la poussire forme pendant le versement
de la poudre a t pris dans la fiche technique DIY
1
(rapport RIVM
320104007).
Yeux Poussire
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. La poussire
souleve par le versement des substances base de chaux ne
peut pas tre nglige si l'utilisateur ne porte pas de lunettes de
protection. En cas d'exposition accidentelle, il est conseill de
rincer immdiatement l'eau claire et de consulter un mdecin.
Inhalation
Petite tche : 12 g/m (0,003)
Tche importante : 120 g/m
(0,03)
Evaluation quantitative
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus).
Application de liquide, prparations pteuses base de chaux.
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
Cutane Projections
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, les
projections sur la peau ne peuvent pas tre ngliges si l'utilisa-
teur ne porte pas de gants de protection pendant l'application. Les
projections peuvent le cas chant provoquer une irritation
moyenne que l'on vite facilement en rinant immdiatement les
mains avec de l'eau
Yeux Projections
Evaluation qualitative
Aucune exposition oculaire n'est envisage si l'utilisateur porte
des lunettes de protection adaptes. Toutefois, les projections
dans les yeux ne peuvent pas tre ngliges si l'utilisateur ne
porte pas de lunettes de protection pendant l'application des
prparations liquides ou pteuses, notamment pendant les tra-
vaux en hauteur. En cas d'exposition accidentelle, il est conseill
de rincer immdiatement l'eau claire et de consulter un mdecin.
Inhalation -
Evaluation qualitative
Sans objet car la pression de vapeur des substances base de
chaux dans l'eau est fable et qu'il n'y pas formation de brumes ni
d'arosol.
Exposition aprs application
Aucune exposition significative n'est envisage car la prparation aqueuse base de chaux se transforme rapidement en car-
bonate de calcium en prsence du dioxyde de carbone de l'air.
Exposition de l' environnement
En rfrence aux OC/RMM concernant l'environnement et qui prvoient d'viter la dcharge directe des solutions base de
chaux dans le systme municipal des eaux uses, le pH des eaux qui entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux
uses est circumneutre et il n'existe ainsi pas d'exposition l'activit biologique. Les eaux qui entrent dans l'usine municipale de
traitement des eaux uses sont de toute faon gnralement neutralises et la chaux peut mme tre utile au contrle du pH
des flux d'eaux uses acides qui sont traites dans les WWTP. Sachant que le pH des eaux qui entrent dans l'usine municipale
de traitement des eaux uses est circumneutre, l'impact sur le pH est ngligeable sur les compartiments environnementaux
rcepteurs comme les eaux de surface, les sdiments et le compartiment terrestre.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 90 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.13 : Utilisation par le consommateur d'absorbeur de CO2
dans les appareils respiratoires
Format de scnario d'exposition (2) correspondant aux utilisations effectues par les
consommateurs
1. Titre
Titre libre et court
Utilisation par le consommateur d'absorbeur de CO
2
dans les appareils
respiratoires
Titre systmatique inspir du descripteur
d'utilisation
SU21, PC2 , ERC8b
Processus, tches, acti vits couverts
Remplissage de la formule dans la cartouche
Utilisation d'appareils respiratoires en circuit ferm
Nettoyage de l'quipement
Mthode d'valuation*
Sant humaine
Une valuation qualitative a t effectue sur l'exposition orale et cutane.
L'exposition par inhalation a t value l'aide du modle nerlandais
(van Hemmen, 1992).
Environnement
une valuation qualitative de justification est fournie.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
RMM
La chaux sode est disponible en granules. De plus, l'ajout d'une quantit prcise d'eau (entre
14 et 18 %) permet de rduire la pulvrulence de l'absorbeur. Pendant le cycle respiratoire, le
dihydroxyde de calcium ragit rapidement avec le CO
2
pour donner le carbonate.
PC/ERC
Description de l'acti vit faisant rfrence aux catgories d'articles (AC) et aux catgo-
ries de rejet dans l'environnement (ERC)
PC 2
Utilisation d'un appareil respiratoire en circuit ferm contenant de la chaux sode en tant
qu'absorbeur de CO
2
pour la plonge de loisir, par exemple. L'air respir passe par l'absorbeur
et le CO
2
ragit rapidement (catalys par l'eau et l'hydroxyde de sodium) avec le dihydroxyde
de calcium pour former le carbonate. L'ai pur du CO
2
peut tre de nouveau respir, aprs
ajout d'oxygne.
Manipulation de l'agent absorbant : L'agent absorbant doit tre mis au rebut aprs chaque
utilisation et l'absorbeur rempli avant chaque plonge.
ERC 8b Utilisation intrieure grande dispersion entranant l'inclusion sur ou dans une matrice
2.1 Contrle de l'exposition des consommateurs
Caractristique du produit
Description de la
prparation
Concentration de la
substance dans la
prparation
Etat physique de la
prparation
Pul vrulence (si perti-
nent)
Conditionnement.
Absorbeur de CO
2
78 - 84%
En fonction de l'appli-
cation, le composant
principal possde
diffrents adjuvants.
Une quantit prcise
d'eau (entre 14 et
18 %) est toujours
ajoute.
Solide, granulaire
Trs faible pulvrulence
(rduction de 10 % par
rapport la poudre)
La formation de pous-
sire ne peut pas tre
carte pendant le
remplissage de la car-
touche de l'absorbeur.
Cartouche de 4,5, 18
kg
Absorbeur de
CO
2
"usag"
~ 20% Solide, granulaire
Trs faible pulvrulence
(rduction de 10 % par
rapport la poudre)
De 1 3 kg dans les
appareils respiratoires
Quantits utilises
Absorbeur de CO
2
utilis dans les appareils
respiratoires
de 1 3 kg en fonction du type d'appareil respiratoire
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 91 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
Description de la tche Dure de l'exposition par vnement frquence des vnements
Remplissage de la formule dans la
cartouche
environ 1,33 min par emplissage, au
total, moins de 15 min
Avant chaque plonge (jusqu' 4 fois)
Utilisation d'appareils respiratoires en
circuit ferm
1 2 h Jusqu' 4 plonges par jour
Nettoyage et vidange de l'quipement < 15 min Aprs chaque plonge (jusqu' 4 fois)
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Description de la
tche
Population expose Taux respiratoire
Partie du corps expo-
se
Surface cutane
correspondante [cm]
Remplissage de la
formule dans la car-
touche
mains
840
(Guide REACH R.15,
hommes)
Utilisation d'appareils
respiratoires en circuit
ferm
- -
Nettoyage et vidange
de l'quipement
adulte
1,25 m/h (petite
activit)
mains
840
(Guide REACH R.15,
hommes)
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des consommateurs
Description de la tche Intrieur / extrieur Volume de la pice
Taux de renouvellement
de l'air
Remplissage de la formule dans
la cartouche
NR NR NR
Utilisation d'appareils respiratoi-
res en circuit ferm
- - -
Nettoyage et vidange de l'qui-
pement
NR NR NR
Conditions et mesures lies l'information et aux conseils comportementaux l'intention des consommateurs
Eviter tout contact avec les yeux, la peau et les vtements. Ne pas respirer la poussire
Maintenir le rcipient soigneusement ferm pour viter la dessiccation de la chaux sode.
Maintenir hors de porte des enfants.
Laver soigneusement les mains aprs manipulation.
En cas de contact avec les yeux, rincer immdiatement et abondamment l'eau claire et consulter un mdecin.
Ne pas mlanger avec des acides.
Lire soigneusement les instructions d'utilisation de l'appareil respiratoire.
Conditions et mesures lies la protection et l'hygine personnelles
Porter des gants, des lunettes et des vtements de protection adapts pendant la manipulation. Utiliser un masque filtrant (type
de masque FFP2 dans la classification EN 149).
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Caractristiques du produit
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Quantits utilises*
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Frquence et dure de l'utilisation
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit par dfaut et dilution du cours d'eau
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Intrieur
Conditions et mesures lies l'usine de traitement des eaux uses municipales
Dimensions par dfaut du systme / de l'usine de traitement des eaux uses municipales et technique de traitement des boues
Conditions et mesures lies au traitement externe des dchets liminer
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Conditions et mesures lies la rcupration externe des dchets
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Le ratio de caractrisation du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet
(DNEL) respectif ; il est donn ci-dessous entre parenthses. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base du
DNEL aigu pour les produits base de chaux (sous forme de poussire respirable) de 4 mg/m3 et de l'estimation correspon-
dante de l'exposition par inhalation (sous forme de poussire respirable). Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit
supplmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 92 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Sachant que la chaux est classe en tant qu'irritant cutan et oculaire, une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition
orale et cutane ainsi que pour l'exposition oculaire.
Compte tenu du type de consommateurs trs spcialiss (des plongeurs qui remplissent leurs propres absorbeurs de CO
2
) on
peu supposer que les instructions seront prises en considration afin de limiter l'exposition
Exposition humaine
Remplissage de la formule dans la cartouche
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
Cutane -
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, il n'est
pas exclus qu'il se produise un contact cutan avec la poussire
pendant le chargement des granules de chaux sode si l'utilisa-
teur ne porte pas de gants de protection pendant l'application.
Ceci peut le cas chant engendrer une irritation moyenne que
l'on vite facilement en rinant immdiatement avec de l'eau
Yeux Poussire
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. La poussire
souleve par le chargement de granuls de chaux sode devrait
tre minimale, ainsi l'exposition oculaire sera minimale mme si le
consommateur ne porte pas de lunettes de protection. En cas
d'exposition accidentelle toutefois, il est conseill de rincer imm-
diatement l'eau claire et de consulter un mdecin.
Inhalation
Petite tche : 1,2 g/m (3 10
-4
)
Tche importante : 12 g/m
(0,003)
Evaluation quantitative
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus) aprs application d'un
facteur 10 de rduction des poussires en raison de la forme
granulaire.
Utilisation d'appareils respiratoires en circuit ferm
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
Cutane -
Evaluation qualitative
En raison des caractristiques du produit, on peut conclure que
l'exposition cutane aux matriaux absorbants des appareils
respiratoires est inexistante.
Yeux -
Evaluation qualitative
En raison des caractristiques du produit, on peut conclure que
l'exposition oculaire aux matriaux absorbants des appareils
respiratoires est inexistante.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 93 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Inhalation ngligeable
Evaluation qualitative
Dans les instructions, il est recommand d'liminer toute pous-
sire avant de terminer l'assemblage de l'absorbeur. Les plon-
geurs qui remplissent eux-mmes leurs absorbeurs de CO
2
cons-
tituent une population spcifique parmi les consommateurs. L'utili-
sation correcte de l'quipement et des matriaux est dans leur
propre intrt et l'on peut donc supposer qu'ils tiendront compte
des instructions.
En raison des caractristiques du produit et des instructions don-
nes, on peut conclure que l'exposition par inhalation aux mat-
riaux absorbants pendant l'utilisation des appareils respiratoires
est ngligeable.
Nettoyage et vidange de l'quipement
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
Cutane Poussires et projections
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, il n'est
pas exclu qu'il se produise un contact cutan avec la poussire
pendant la vidange des granules de chaux sode si l'utilisateur ne
porte pas de gants de protection pendant le nettoyage. De plus,
pendant le nettoyage l'eau de la cartouche, il est possible que
l'utilisateur touche de la chaux sode humide ce qui peut le cas
chant engendrer une irritation moyenne que l'on vite facile-
ment en rinant immdiatement avec de l'eau.
Yeux Poussires et projections
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, dans
de trs rares cas, il peut se produire un contact avec des poussi-
res au moment de la vidange des granules de chaux sode ou
avec de la chaux sode humidifie pendant le nettoyage l'eau
de la cartouche. En cas d'exposition accidentelle, il est conseill
de rincer immdiatement l'eau claire et de consulter un mdecin.
Inhalation
Petite tche : 0,3 g/m (7,5 10
-5
)
Tche importante : 3 g/m (7,5
10
-4
)
Evaluation quantitative
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus) aprs application d'un
facteur 10 de rduction des poussires en raison de la forme
granulaire et d'un facteur de 4 pour tenir compte de la quantit
rduite de chaux dans le matriau absorbant "usag".
Exposition de l' environnement
L'impact sur le pH li l'utilisation de chaux dans les appareils respiratoires est considr comme ngligeable. Les eaux qui
entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux uses sont de toute faon gnralement neutralises et la chaux peut
mme tre utile au contrle du pH des flux d'eaux uses acides qui sont traites dans les WWTP. Sachant que le pH des eaux
qui entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux uses est circumneutre, l'impact sur le pH est ngligeable sur les
compartiments environnementaux rcepteurs comme les eaux de surface, les sdiments et le compartiment terrestre.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 94 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.14 : Utilisation par le consommateur de chaux ou d'engrais
pour le jardinage
Format de scnario d'exposition (2) correspondant aux utilisations effectues par les
consommateurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisation par le consommateur de chaux ou d'engrais pour le jardinage
Titre systmatique inspir du descripteur
d'utilisation
SU21, PC20, PC12, ERC8e
Processus, tches, acti vits couverts
Application manuelle de chaux ou d'engrais pour le jardinage
Exposition aprs application
Mthode d'valuation*
Sant humaine
Une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition orale et cutane
ainsi que pour l'exposition oculaire. L'exposition aux poussires a t va-
lue l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992).
Environnement
une valuation qualitative de justification est fournie.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
RMM Aucune mesure de gestion des risques intgre au produit n'est en place.
PC/ERC
Description de l'acti vit faisant rfrence aux catgories d'articles (AC) et aux catgo-
ries de rejet dans l'environnement (ERC)
PC 20
Epandage de surface de la chaux pour le jardinage et incorporation au sol la pelle ou la
main (cas le plus dfavorable).
Exposition des enfants (jeu) aprs application.
PC 12
Epandage de surface de la chaux pour le jardinage et incorporation au sol la pelle ou la
main (cas le plus dfavorable).
Exposition des enfants (jeu) aprs application.
ERC 8e Utilisation extrieure grande dispersion de substances ractives en systmes ouverts
2.1 Contrle de l'exposition des consommateurs
Caractristique du produit
Description de la
prparation
Concentration de la
substance dans la
prparation
Etat physique de la
prparation
Pul vrulence (si perti-
nent)
Conditionnement.
Chaux pour le jardi-
nage
100 % Solide, poudre Forte pulvrulence
En vrac en sacs ou
conteneurs de 5, 10 et
25 kg
Engrais Jusqu' 20 % Solide, granulaire Faible pulvrulence
En vrac en sacs ou
conteneurs de 5, 10 et
25 kg
Quantits utilises
Description de la prparation Quantit utilise par vnement Source d'information
Chaux pour le jardinage 100 g /m
2
(jusqu' 200 g/m) Informations et consignes d'utilisation
Engrais
100 g /m
2
(jusqu' 1 kg/m) (com-
post)
Informations et consignes d'utilisation
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
Description de la tche Dure de l'exposition par vnement frquence des vnements
Application manuelle
Minutes - heures
En fonction des dimensions de la
surface traiter
1 tche par an
Aprs application.
2 h (jeunes enfants jouant sur l'herbe
(manuel des facteurs d'exposition EPA)
Potentiel jusqu' 7 jours aprs applica-
tion
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Description de la
tche
Population expose Taux respiratoire
Partie du corps expo-
se
Surface cutane cor-
respondante [cm]
Application manuelle Adulte 1,25 m/h Mains et avant-bras
1900 (fiche technique
DIY)
Aprs application.
Enfant / jeunes en-
fants
NR NR NR
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des consommateurs
Description de la tche Intrieur / extrieur Volume de la pice
Taux de renouvellement de
l'air
Application manuelle extrieur
1 m (espace personnel,
petite zone autour de l'utili-
sateur)
NR
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Aprs application.
Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 95 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
extrieur NR NR
Conditions et mesures lies l'information et aux conseils comportementaux l'intention des consommateurs
Eviter tout contact avec les yeux, la peau et les vtements. Ne pas respirer la poussire Utiliser un masque filtrant (type de
masque FFP2 dans la classification EN 149).
Maintenir les rcipients ferms et hors de porte des enfants.
En cas de contact avec les yeux, rincer immdiatement et abondamment l'eau claire et consulter un mdecin.
Laver soigneusement les mains aprs manipulation.
Ne pas mlanger avec des acides et ajouter toujours la chaux l'eau et non l'eau la chaux.
L'incorporation de la chaux ou de l'engrais de jardinage dans le sol suivie d'un arrosage permet d'amliorer les effets.
Conditions et mesures lies la protection et l'hygine personnelles
Porter des gants, des lunettes et des vtements de protection adapts.
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Caractristiques du produit
Entranement par les eaux : 1 % (estimation trs pessimiste appuye sur les donnes de mesures des poussires dans l'air en
tant que fonction de la distance l'application)
Quantits utilises
Ca(OH)
2
2 244 kg/ha
CaO 1 700 kg/ha
CaO.MgO 1 478 kg/ha
CaCO3.MgO 2 149 kg/ha
Ca(OH)
2
.MgO 1 774 kg/ha
Quantits utilises
Chaux hydraulique
naturelle
2 420 kg/ha
Pour la protection professionnelle des sols agri-
coles, il est recommand de ne pas dpasser
1700 kg de CaO/ha ou la quantit correspon-
dante de 2244 kg de CaOH2/ha. Ce taux est
trois fois suprieur celui ncessaire pour com-
penser les pertes annuelles de chaux par lixivia-
tion. Pour cette raison, la valeur de 1700 kg de
CaO/ha ou la valeur correspondante de 2244 kg
de CaOH2/ ha est utilise dans le prsent dos-
sier comme base pour l'valuation des risques.
La quantit utilise pour les autres variantes de
chaux peut tre calcule en tenant compte de
leur composition et de leur masse molculaire.
Frquence et dure de l'utilisation
1 jour/an (une application par an) Plusieurs applications par an sont autorises la condition que la quantit totale annuelle ne
dpasse pas 2 244 kg/ha (CaOH2)
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Utilisation extrieure des produits
Profondeur du mlange dans le sol : 20 cm
Conditions techniques et mesures au ni veau du processus (source) pour empcher le rejet
Aucun rejet direct dans les eaux de surface adjacentes.
Conditions techniques et mesures prises pour rduire ou limiter les dcharges, les missions dans l'air et les rejets
dans le sol
L'entranement par les eaux doit tre minimis.
Conditions et mesures lies l'usine de traitement des eaux uses municipales
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Conditions et mesures lies au traitement externe des dchets liminer
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Conditions et mesures lies la rcupration externe des dchets
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Le ratio de caractrisation du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet
(DNEL) respectif ; il est donn ci-dessous entre parenthses. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base du
DNEL long terme pour les produits base de chaux (sous forme de poussire respirable) de 1 mg/m
3
et de l'estimation cor-
respondante de l'exposition par inhalation (sous forme de poussire respirable). Ainsi le RCR tient compte d'une marge de
scurit supplmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
Sachant que la chaux est classe en tant qu'irritant cutan et oculaire, une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition
orale et cutane ainsi que pour l'exposition oculaire.
Exposition humaine
Application manuelle
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 96 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Cutane Poussire, poudre
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, il n'est
pas exclus qu'il se produise un contact cutan avec la poussire
pendant l'application de la chaux ou un contact direct avec la
chaux si l'utilisateur ne porte pas de gants de protection pendant
l'application. En raison du temps relativement long de l'application,
on peut s'attendre des irritations cutanes. Ceci peut tre faci-
lement vit par un rinage immdiat l'eau claire. On peut sup-
poser que les consommateurs qui ont dj t sujets des irrita-
tions cutanes auront tendance se protger. Ainsi, toute irritation
cutane, qui est rversible, peut tre considre comme non-
rcurrente.
Yeux Poussire
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. La poussire
souleve par l'pandage de la chaux ne peut pas tre nglige si
l'utilisateur ne porte pas de lunettes de protection. En cas d'expo-
sition accidentelle, il est conseill de rincer immdiatement l'eau
claire et de consulter un mdecin.
Inhalation (chaux
pour le jardinage)
Petite tche : 12 g/m (0,0012)
Tche importante : 120 g/m
(0,012)
Evaluation quantitative
Il n'existe pas de modle dcrivant l'application de poudres la
pelle ou la main et une interprtation partir du modle de
formation des poussires pendant le versement de poudre a donc
t utilise en tant que scnario le plus dfavorable.
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus).
Inhalation (engrais) :
Petite tche : 0,24 g/m (2,4
10
-4
)
Tche importante : 2,4 g/m
(0,0024)
Evaluation quantitative
Il n'existe pas de modle dcrivant l'application de poudres la
pelle ou la main et une interprtation partir du modle de
formation des poussires pendant le versement de poudre a donc
t utilise en tant que scnario le plus dfavorable.
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus) aprs application d'un
facteur 10 de rduction des poussires en raison de la forme
granulaire et d'un facteur de 5 pour tenir compte de la quantit
rduite de chaux dans l'engrais.
Aprs application.
Selon le PSD (UK Pesticide Safety Directorate, aujourd'hui appel CRD) l'exposition aprs application doit tre tudie pour les
produits appliqus dans les parcs ou pour les produits amateurs utiliss dans le traitement des pelouses ou des plantes des
jardins privs. Dans ce cas, l'exposition des enfants qui peuvent avoir accs ces zones peu de temps aprs le traitement doit
tre value. Le modle EPA des Etats-Unis prdit l'exposition aprs application aux produits utiliss dans les jardins privs
(pelouses, etc.) des jeunes enfants qui rampent sur les zones traites et galement par voie orale (enfants portant des objets
la bouche).

En jardinage, on utilise de la chaux ou de l'engrais base de chaux pour traiter les sols acides. Ainsi, aprs application sur le
sol et arrosage, le facteur dangereux de la chaux (son alcalinit) est rapidement neutralis. L'exposition aux produits base de
chaux deviendra ngligeable peu de temps aprs l'application.
Exposition de l' environnement
Aucune valuation quantitative de l'exposition l'environnement n'est effectue car les conditions opratoires et les mesures de
gestion des risques pour une utilisation par le consommateur sont moins rigoureuses que celles en vigueur pour la protection
professionnelle des sols agricoles. Cependant, la neutralisation ou l'effet pH est l'effet prvu ou souhait dans le compartiment
des sols. Pas de rejets dans les eaux uses envisags.

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 97 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.15 : Utilisation par le consommateur de substances base
de chaux en tant que produits chimiques de traitement des eaux
Format de scnario d'exposition (2) correspondant aux utilisations effectues par les consommateurs
1. Titre
Titre libre et court
Utilisation par le consommateur de substances base de chaux en tant que
produits chimiques de traitement des eaux
Titre systmatique inspir du descripteur
d'utilisation
SU21, PC20, PC37, ERC8b
Processus, tches, acti vits couverts
Chargement, remplissage ou mise niveau de formulations solides dans
des conteneurs, ou prparation de lait de chaux
Application du lait de chaux l'eau
Mthode d'valuation*
Sant humaine :
Une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition orale et cutane
ainsi que pour l'exposition oculaire. L'exposition aux poussires a t va-
lue l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992).
Environnement :
une valuation qualitative de justification est fournie.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
RMM Aucune autre mesure de gestion des risques intgre au produit n'est en place.
PC/ERC
Description de l'acti vit faisant rfrence aux catgories d'articles (AC) et aux catgories
de rejet dans l'environnement (ERC)
PC 20/37
Remplissage et mise niveau (transfert de substances (solides) base de chaux) de l'pura-
teur pour le traitement des eaux.
Transfert de substances (solides) base de chaux dans un conteneur pour autres applications.
Application goutte goutte du lait de chaux l'eau
ERC 8b Utilisation intrieure grande dispersion de substances ractives en systmes ouverts
2.1 Contrle de l'exposition des consommateurs
Caractristique du produit
Description de la
prparation
Concentration de la
substance dans la
prparation
Etat physique de la
prparation
Pul vrulence (si perti-
nent)
Conditionnement.
Produit chimique pour
le traitement des eaux
Jusqu' 100 % Solide, poudre fine
Haute pulvrulence
(valeur indicative tire
de la fiche technique
DIY1, voir paragraphe
9.0.3)
En vrac en sacs ou en
seaux ou en conte-
neurs.
Produit chimique pour
le traitement des eaux
Jusqu' 99 %
Solide, granuls de
diffrentes dimen-
sions
(D50 valeur 0,7
D50 valeur 1,75
D50 valeur 3,08)
Faible pulvrulence
(rduction de 10% par
rapport la poudre)
Camion de vrac ou
"Gros sacs" ou sacs
Quantits utilises
Description de la prparation Quantit utilise par vnement
Traitement chimique de l'eau dans un purateur
d'aquarium
en fonction de la taille de l'purateur remplir (~ 100g /l)
Traitement chimique de l'eau dans un purateur
pour eau potable
en fonction de la taille de l'purateur remplir (jusqu' ~ 1,2 kg /l)
Lait de chaux pour autres applications ~ 20 g / 5l
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
Description des tches Dure de l'exposition par vnement frquence des vnements
Prparation de lait de chaux (charge-
ment, remplissage, mise niveau)
1,33 min
(fiche technique DIY1, RIVM, Chapitre
2.4.2 Mixing and loading of powders)
1 tche /mois
1 tche / semaine
Application goutte goutte du lait de
chaux l'eau
Plusieurs minutes - heures 1 tche /mois
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 98 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Description de la
tche
Population expose Taux respiratoire
Partie du corps ex-
pose
Surface cutane
correspondante
[cm]
Prparation de lait de
chaux (chargement,
remplissage, mise
niveau)
adulte 1,25 m/h Moiti des deux mains
430
(Rapport RIVM
n320104007)
Application goutte
goutte du lait de chaux
l'eau
adulte NR Mains
860
(Rapport RIVM
n320104007)
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des consommateurs
Description de la tche Intrieur / extrieur Volume de la pice
Taux de renouvellement
de l'air
Prparation de lait de chaux
(chargement, remplissage, mise
niveau)
Intrieur / extrieur
1 m (espace personnel,
petite zone autour de l'utili-
sateur)
0,6 h
-1
(pice intrieure non
spcifie)
Application goutte goutte du lait
de chaux l'eau
intrieur NR NR
Conditions et mesures lies l'information et aux conseils comportementaux l'intention des consommateurs
Eviter tout contact avec les yeux, la peau et les vtements. Ne pas respirer la poussire
Maintenir les rcipients ferms et hors de porte des enfants.
A n'utiliser qu'en prsence d'une bonne ventilation.
En cas de contact avec les yeux, rincer immdiatement et abondamment l'eau claire et consulter un mdecin.
Laver soigneusement les mains aprs manipulation.
Ne pas mlanger avec des acides et ajouter toujours la chaux l'eau et non l'eau la chaux.
Conditions et mesures lies la protection et l'hygine personnelles
Porter des gants, des lunettes et des vtements de protection adapts. Utiliser un masque filtrant (type de masque FFP2 dans
la classification EN 149).
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Caractristiques du produit
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Quantits utilises*
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Frquence et dure de l'utilisation
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit par dfaut et dilution du cours d'eau
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Intrieur
Conditions et mesures lies l'usine de traitement des eaux uses municipales
Dimensions par dfaut du systme / de l'usine de traitement des eaux uses municipales et technique de traitement des boues
Conditions et mesures lies au traitement externe des dchets liminer
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Conditions et mesures lies la rcupration externe des dchets
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 99 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Le ratio de caractrisation du risque (RCR) est le quotient de l'estimation affine de l'exposition et du niveau driv sans effet
(DNEL) respectif ; il est donn ci-dessous entre parenthses. Pour l'exposition par inhalation, le RCR est calcul sur la base du
DNEL aigu pour les produits base de chaux (sous forme de poussire respirable) de 4 mg/m
3
et de l'estimation correspon-
dante de l'exposition par inhalation (sous forme de poussire respirable). Ainsi le RCR tient compte d'une marge de scurit
supplmentaire car, selon EN 481, la fraction respirable est une sous partie de la fraction inhalable.
Sachant que la chaux est classe en tant qu'irritant cutan et oculaire, une valuation qualitative a t ralise pour l'exposition
orale et cutane ainsi que pour l'exposition oculaire.
Exposition humaine
Prparation de lait de chaux (chargement)
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
Cutane (poudre)
petite tche : 0,1 g/cm (-)
tche importante : 1 g/cm (-)
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, il n'est
pas exclus qu'il se produise un contact cutan avec la poussire
pendant le chargement de la chaux ou un contact direct avec la
chaux si l'utilisateur ne porte pas de gants de protection pendant
l'application. Ceci peut le cas chant engendrer une irritation
moyenne que l'on vite facilement en rinant immdiatement avec
de l'eau
Evaluation quantitative
Nous avons utilis le modle taux constant de ConsExpo. Le
taux de contact avec la poussire forme pendant le versement
de la poudre a t pris dans la fiche technique DIY (rapport RIVM
n 320104007). Pour les granuls, l'estimation de l'exposition sera
mme bien infrieure.
Yeux Poussire
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. La poussire
souleve par le versement de la chaux ne peut pas tre nglige
si l'utilisateur ne porte pas de lunettes de protection. En cas d'ex-
position accidentelle, il est conseill de rincer immdiatement
l'eau claire et de consulter un mdecin.
Inhalation (poudre)
Petite tche : 12 g/m (0,003)
Tche importante : 120 g/m
(0,03)
Evaluation quantitative
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus).
Inhala-
tion (granules) :
Petite tche : 1,2 g/m (0,0003)
Tche importante : 12 g/m
(0,003)
Evaluation quantitative
La formation de poussire pendant le versement de la poudre est
tudie l'aide du modle nerlandais (van Hemmen, 1992, tel
que dcrit au paragraphe 9.0.3.1 ci-dessus) aprs application d'un
facteur 10 de rduction des poussires en raison de la forme
granulaire.
Application goutte goutte du lait de chaux l' eau
Voie de l'exposi-
tion
Estimation de l'exposition mthode utilise, commentaires
Orale -
Evaluation qualitative
L'exposition orale n'intervient pas dans le cadre de l'utilisation
attendue du produit.
FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 100 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
Cutane Gouttelettes ou projections
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, les
projections sur la peau ne peuvent pas tre ngliges si l'utilisa-
teur ne porte pas de gants de protection pendant l'application. Les
projections peuvent le cas chant provoquer une irritation
moyenne que l'on vite facilement en rinant immdiatement les
mains avec de l'eau
Yeux Gouttelettes ou projections
Evaluation qualitative
Aucune exposition humaine n'est envisage sous rserve de
respecter les mesures de rduction des risques. Toutefois, les
projections dans les yeux ne peuvent pas tre ngliges si l'utili-
sateur ne porte pas de lunettes de protection pendant l'applica-
tion.
Toutefois, il est rare que des irritations oculaires se produisent la
suite d'une exposition une solution claire hydroxyde de calcium
(eaux de chaux) et l'irritation lgre peut facilement tre vite par
un rinage immdiat des yeux grande eau.
Inhalation -
Evaluation qualitative
Sans objet car la pression de vapeur des substances base de
chaux dans l'eau est fable et qu'il n'y pas formation de brumes ni
d'arosol.
Exposition de l' environnement
L'impact sur le pH li l'utilisation de chaux dans les produits cosmtiques est considr comme ngligeable. Les eaux qui
entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux uses sont de toute faon gnralement neutralises et la chaux peut
mme tre utile au contrle du pH des flux d'eaux uses acides qui sont traites dans les WWTP. Sachant que le pH des eaux
qui entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux uses est circumneutre, l'impact sur le pH est ngligeable sur les
compartiments environnementaux rcepteurs comme les eaux de surface, les sdiments et le compartiment terrestre.

FICHEDEDONNESDESCURITpourCa(OH)
2
Prpareconformmentl'annexeIIdurglementCEn1907/2006,ditrglement
REACH,aurglement(CE)n1272/2008etaurglement(UE)n453/2010
Date d'tablissement: Janvier 13, 2010 Version: 1.0 FR
Date de rvision: Novembre / 2010 Date d'impression: fvrier 21, 2011

Annexe: FICHE DE DONNES DE SCURIT pour Ca(OH)
2
Page 101 sur 101
HeidelbergCement AG Kalkwerk Istein Am Kehrenweg 10 79588 Efringen-Kirchen Allemagne +49 7628/26-0 www.heidelberger-kalk.de
ES N 9.16 : Utilisation par le consommateur de cosmtiques
contenant de la chaux
Format de scnario d'exposition (2) correspondant aux utilisations effectues par les
consommateurs
1. Titre
Titre libre et court Utilisation par le consommateur de cosmtiques contenant de la chaux
Titre systmatique inspir du descripteur
d'utilisation
SU21, PC39 , ERC8a
Processus, tches, acti vits couverts -
Mthode d'valuation*
Sant humaine :
Selon l'article 14(5) (b) du rglement (CE) 1907/2006 les risques pour la vie
humaine ne doivent pas tre envisags pour les substances incluses dans
les produits cosmtiques dans le cadre de la Directive 76/768/CE.
Environnement
une valuation qualitative de justification est fournie.
2. Conditions opratoires et mesures de gestion des risques
ERC 8a Utilisation intrieure grande dispersion d'adjuvants de fabrication en systmes ouverts
2.1 Contrle de l'exposition des consommateurs
Caractristique du produit
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
Quantits utilises
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
Frquence et dure de l'utilisation ou de l'exposition
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
Facteurs humains non influencs par la gestion du risque
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
Autres conditions opratoires affectant l'exposition des consommateurs
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
Conditions et mesures lies l'information et aux conseils comportementaux l'intention des consommateurs
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
Conditions et mesures lies la protection et l'hygine personnelles
Sans objet car le risque pour la sant humaine associ cette utilisation n'a pas besoin d'tre pris en considration.
2.2 Contrle de l'exposition environnementale
Caractristiques du produit
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Quantits utilises*
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Frquence et dure de l'utilisation
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion du risque
Dbit par dfaut et dilution du cours d'eau
Autres conditions opratoires affectant l'exposition de l'environnement
Intrieur
Conditions et mesures lies l'usine de traitement des eaux uses municipales
Dimensions par dfaut du systme / de l'usine de traitement des eaux uses municipales et technique de traitement des boues
Conditions et mesures lies au traitement externe des dchets liminer
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
Conditions et mesures lies la rcupration externe des dchets
Sans objet pour l'valuation de l'exposition
3. Estimation de l'exposition et rfrence sa source
Exposition humaine
L'exposition humaine aux cosmtiques sera gre par une autre lgislation et il n'est donc pas ncessaire de la traiter confor-
mment au rglement (CE) 1907/2006 et conformment l'article 14(5) (b) de ce rglement.
Exposition de l' environnement
L'impact sur le pH li l'utilisation de chaux dans les produits cosmtiques est considr comme ngligeable. Les eaux qui
entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux uses sont de toute faon gnralement neutralises et la chaux peut
mme tre utile au contrle du pH des flux d'eaux uses acides qui sont traites dans les WWTP. Sachant que le pH des eaux
qui entrent dans l'usine municipale de traitement des eaux uses est circumneutre, l'impact sur le pH est ngligeable sur les
compartiments environnementaux rcepteurs comme les eaux de surface, les sdiments et le compartiment terrestre.
Fin de la fiche de donnes de scurit