2010 ASME Boiler &

Pressure Vessel Code

SECCION IX
(QW : Welding Qualifications)
CODIGO ASME IX
Artculo 1 : Requerimientos Generales de
soldadura.
Artculo 2 : Calificacin de procedimientos de
soldadura.
Artculo 3 : Calificacin de soldadores.
Artculo 4 : Informacin de soldadura.
Artculo 5 : Procedimientos de soldadura
estndar (SWPSs).
Artculo III : Calificacin de
desempeo de soldadura.
QW 300 General
QW 310 Calificacin de cupones de ensayo
QW 350 Variables de soldadura para soldadores
QW 360 Variables de soldadura para operadores
QW 380 Procesos especiales

QW 300.1 General
a) Este artculo lista las variables para el soldador
u operador.
b) Contenido, variables (en QW 350 y QW 360 y
definidos en el art IV)
c) El personal puede ser calificado por
radiografa, doblado, con algunas excepciones
(QW 304 y QW 305).
QW 300.2 General
a) Cada fabricante o contratista es responsable
de conducir los ensayos de calificacin del
personal de acuerdo con un WPS.
b) Dicha responsabilidad no puede ser delegada a
otra organizacin.
c) El personal en prueba debe ser supervisado y
controlado completamente durante la
produccin de los cupones y esto no puede ser
subcontratado.
QW 301 Ensayos
a) QW 301.1: Los ensayos son realizados para
determinar la habilidad de los soldadores para realizar
soldaduras sanas.
b) QW 301.2:
Los cupones deben ser soldados de acuerdo a WPSs
calificados.
Los pre y post calentamientos de soldadura pueden ser
omitidos.
Cambios en las variables esenciales requieren
recalificacin.
Si realizaron un WPS exitoso, entonces estn calificados
dentro del rango de sus variables esenciales.
La prueba puede ser terminada si es evidente que los
resultados no son satisfactorios.
QW 301 Ensayos
a) QW 301.3: Cada personal calificado debe ser
designado con un nmero, letra, etc para luego
identificar su trabajo.
b) QW 301.4:
El registro de Welder/welding operator
Performance Qualification (WPQ) debe incluir las
variables esenciales, tipo y resultados de
ensayos y rangos calificados en concordancia
con QW 452.
Formatos sugeridos para WPQ en apend B, QW
484A/QW484B.
QW 302 Tipo de ensayos requeridos
El tipo y nmero de probetas de acuerdo con QW 452.
Probetas de soldaduras de canal removidas de
acuerdo con las figuras QW 463.2 (a) hasta QW
463.2(h).
Probetas de soldaduras de filete removidas de
acuerdo con las figuras QW 462.4 (a) hasta QW
462.4(d) y QW 463.2(h).
Los ensayos mecnicos deben cumplir los
requerimientos de QW 160 o QW 180.
Procesos especiales QW 380.

QW 302.2 END Volumtrico
Se puede calificar volumtricamente (como es
permitido en QW 304 y QW 305).
Mnima longitud del cupn de 6.
En tuberas debe incluir la circunferencia
entera.
En pequeos dimetros usar varios cupones
pero no se requiere mas de 4.
La tcnica de examinacin y el criterio de
aceptacin de acuerdo con QW 191.
QW 302.3 Ensayos de cupn en tubera
Para posicin 5G o 6G, extraer 4 probetas
segn la figura QW 463.2(d) o (e),
Para posicin 1G o 2G, extraer 2 probetas
segn la figura QW 463.2(d) o (e), omitiendo el
superior derecho e inferior izquierdo y
reemplazando el doblado de raz superior
izquierdo con un doblado de cara.
Para cupones hechos en la posicin 2G y 5G a
la vez, extraer probetas segn las figuras QW
463.2(f) o (g).

QW 302.4 Examinacin visual
Para cupn en plancha todas las superficies
(excepto reas descartadas) deben ser
examinadas visualmente segn QW 194.
En tuberas debe inspeccionarse la
circunferencia entera (interna y externa).
La examinacin ser antes del corte.
QW 303 Lmites de dimetros y
posiciones calificadas (ver QW 461)
QW 303.1 Soldaduras de canal
QW 303.2 Soldadura de filete
QW 303.3 Posiciones especiales
QW 303.4 Posiciones en soldadura de stud
QW 303.5 Tubo a placa portatubo,
soldadores y operadores de soldadura.
QW 303.1 Soldaduras de canal
Personal que pase los ensayos para
soldadura de canal califica segn las
posiciones segn la tabla QW 461.9.
Adicionalmente califican para hacer filetes en
todo espesor y
Tubera en cualquier dimetro dentro de los
lmites de las variables de QW 350 o QW 360
segn sea aplicable.
QW 303.2 Soldaduras de filete
Personal que pase los ensayos para soldadura de filete
califica segn las posiciones segn la tabla QW 461.9.
Adicionalmente califican para hacer filetes nicamente en
el espesor del material, tamao de filete y dimetro de
tubera u tubo de 2 7/8 OD y mayores.(tabla QW 452.5)
dentro de las variables esenciales aplicables.
Para dimetros menores deben pasar los ensayos de
soldadura de filete en tubera segn la tabla QW 452.4 o
los requerimientos de ensayos mecnicos en QW 304 y
QW 305 como sea aplicable.
QW 303.3 Posiciones especiales
Un fabricante que produce soldaduras en
orientaciones especiales puede hacer los
ensayos para calificacin de personal en sus
orientaciones especficas.
Tales calificaciones son validas nicamente para
la posicin plana y la posicin actualmente
ensayada con una variacin de 15.
QW 304 Soldadores
Cada soldador debe pasar pruebas mecnicas y
visuales
Alternativamente puede calificarse mediante
radiografa (QW 302.2):
Groove soldados con SMAW, SAW, GTAW, PAW
Y GMAW o una combinacin. Excepto corto
circuito y algunos P No.
Un soldador calificado con un WPS puede
realizar otros WPSs dentro de las variables
esenciales QW 350.
QW 304.1 Examinacin
Puede hacerse mediante inspeccin visual y
ensayos mecnicos, radiografa.
Alternativamente un mnimo de 6 de la primera
produccin puede ser radiografiada.
En tuberas 5G y 6G, radiografiar 100%.
En pequeos dimetros hacer varias (hasta 4).
Tcnica y criterio segn QW 191.1 y QW 191.2.2
QW 304.2 Falla en cumplir los
estndares radiogrficos
Si el soldador no cumple el estndar
radiogrfico, el soldador fall.
La produccin entera que realiz ser
radiografiada y reparada por un soldador
calificado.
Alternativamente un retest puede ser hecho
como permitido en QW 320.
QW 304 Operadores de soldadura
Cada soldador debe pasar pruebas mecnicas y
visuales
Alternativamente puede calificarse mediante
radiografa (QW 302.2):
Groove soldados con SMAW, SAW, GTAW, PAW Y
GMAW o una combinacin. Excepto corto circuito y
algunos P No.
Un operador de soldadura calificado con un WPS
puede realizar otros WPSs dentro de las variables
esenciales QW 360.
QW 304.1 Examinacin
Puede hacerse mediante inspeccin visual y
ensayos mecnicos, radiografa.
Alternativamente un mnimo de 3 pies de la
primera produccin puede ser radiografiada.
En tuberas 5G y 6G, radiografiar 100%.
En pequeos dimetros hacer varias (hasta 4).
Tcnica y criterio segn QW 191.1 y QW 191.2.3
QW 304.2 Falla en cumplir los
estndares radiogrficos
Si el operador no cumple el estndar
radiogrfico, el operador fall.
La produccin entera que realiz ser
radiografiada y reparada por un soldador
calificado.
Alternativamente un retest puede ser hecho
como permitido en QW 320.
QW 306 Combinacin de procesos de
soldadura
Cada personal puede ser calificado con cada proceso por
separado
Con una combinacin en un simple cupn.
Dos o mas personas, usando el mismo o diferentes
procesos cada uno, pueden ser calificados en
combinacin con un simple cupn.
Los lmites de espesores depositados son dados en QW
452 y deben ser considerados individuales para cada uno
y cada proceso de soldadura o donde exista un cambio
en una variable esencial.
QW 306 Combinacin de procesos de
soldadura
Tambin estar calificado para los procesos
independientes u otra combinacin previendo
que las soldaduras estn en sus lmites de
calificacin para cada proceso especfico.
Falla en cualquier porcin de una combinacin
constituye falla de la combinacin entera.
R Art3
QW 310 CALIFICACION DE
CUPONES DE ENSAYO
Pueden ser planchas, tubos u otras formas.
QW 310.2 Canales con backing, deben ser
como para el WPS o la figura QW 469.1
QW 310.3 Canales sin backing, deben ser
como para el WPS o la figura QW 469.2.

R Art3
QW 320 REENSAYO Y RENOVACION
DE CALIFICACIONES
QW 321 Reensayos
QW 321.1 Reensayo inmediato usando examinacin
visual.
QW 321.2 Reensayo inmediato usando ensayos
mecnicos.
QW 321.3 Reensayo inmediato usando radiografa.
QW 321.4 Entrenamiento.
QW 322 Expiracin y renovacin de calificacin
QW 322.1 Expiracin de calificacin.
QW 322.2 Renovacin de calificacin

R Art3
QW 350 VARIABLES DE
SOLDADURA PARA SOLDADORES
Un soldador debe ser recalificado siempre que uno o mas
cambios en las variables esenciales listadas en cada
proceso sean hechos.
Para combinacin de procesos debe ser calificado en
cada proceso individual o en combinacin.
Los lmites de espesores del metal de soldadura para el
que ser calificado dependen del espesor aproximado del
depsito de soldadura para cada proceso sin contar la
sobremonta, dicho espesor debe considerar el espesor
del cupn de ensayo dado en QW 452.
En produccin, los soldadores no pueden depositar un
mayor espesor al dado en QW 452.

R Art3
QW 360 VARIABLES DE SOLDADURA
PARA OPERADORES DE SOLDADURA
QW 361 General
QW 361.1 Variables esenciales Soldadura
automtica.
QW 361.2 Variables esenciales Soldadura
mecanizada.
QW 362 EBW, LBW, FRW
QW 363 Soldadura Stud.

R Art3
QW300.1
QW300.1
QW300.1
QW300.1
Uso correcto del cdigo
Calificacin de Soldadores/ Operadores:
Usar el
Artculo
3
Ir al
Artculo
4
Ir al
Artculo
1
OJO: Cuando y
como mande el
artculo 3
QW301
QW301 QW302 QW306 QW350
QW303.2
QW303.2
QW301
QW302
QW302.3
QW302.3
QW302
QW302
QW310
QW310
QW303.1 QW303.2