Emr - Na c02583576 1 PDF

http://www.3com.
com/
Rfrence DUB1720-3AAA02
Date de publication : fvrier 2002
SuperStack
3
Switch 4400
Guide de mise en route
3C17203
3C17204
3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, California
95052-8145
Copyright 2001 3Com Technologies. Tous droits rservs. Aucune partie de cette documentation ne peut
tre reproduite sous une quelconque forme ou par quelque moyen que ce soit ou utilise pour excuter une
uvre drive quelle qu'elle soit (comme une traduction, une transformation ou une adaptation) sans
l'autorisation crite de 3Com Technologies.
3Com Technologies se rserve le droit de rviser et modifier priodiquement cette documentation sans pravis.
3Com Technologies propose cette documentation sans garantie, condition ou modalit d'aucune sorte, tacite
ou expresse, notamment, sans y tre limite, aux garanties, conditions ou modalits tacites de qualit la fois
marchande et satisfaisante et d'adaptation un besoin particulier. 3Com peut tre appel tout moment
modifier ou enrichir le ou les produits et le ou les programmes documents ici.
Si cette documentation contient la description d'un logiciel associ un support amovible, ce logiciel est fourni
selon une convention de droits d'utilisation dcrite avec le produit et prsente sous la forme d'un document
distinct dans la documentation papier ou sous la forme d'un fichier nomm LICENSE.TXT ou !LICENSE.TXT sur
le support amovible. Si vous ne parvenez pas reprer cet exemplaire, veuillez contacter 3Com, qui vous
le fournira.
MENTION D'ATTRIBUTION SPCIALE AU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS
Si l'utilisateur est un organisme gouvernemental des tats-Unis, cette documentation et le logiciel dcrits ici
sont soumis aux conditions suivantes :
Toutes les donnes techniques et tous les logiciels sont par nature essentiellement dvelopps l'aide de fonds
privs dans un but commercial. La fourniture du logiciel en tant que logiciel commercial pour ordinateur
selon la dfinition du DFARS 252.227-7014 (juin 1995) ou comme article commercial selon la dfinition du
FAR 2.101(a) est opre en l'tat avec uniquement les droits accords par 3Com dans le cadre de sa licence de
commercialisation standard associe au logiciel. Les donnes techniques sont fournies avec des droits limits
uniquement dans le cadre des noncs des articles DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) ou FAR 52.227-14
(juin 1987), quelle qu'en soit l'application. Vous consentez ne pas retirer ni dtriorer une quelconque partie
d'une mention accompagnant un programme sous licence ou la documentation qu'il contient dans, ou qui
vous est fournie conjointement avec, ce Guide de l'utilisateur.
Sauf indication contraire, les marques dposes de 3Com sont enregistres aux tats-Unis et peuvent ou non
tre enregistres dans d'autres pays.
3Com et SuperStack sont des marques commerciales dposes de 3Com Corporation. Le logo 3Com et
CoreBuilder sont des marques commerciales de 3Com Corporation.
Intel et Pentium sont des marques commerciales dposes de Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows
et Windows NT sont des marques commerciales dposes de Microsoft Corporation. Novell et NetWare sont
des marques dposes de Novell Inc. UNIX est une marque commerciale dpose aux tats-Unis et dans
d'autres pays, sous concession exclusive de X/Open Company, Ltd.
Netscape Navigator est une marque commerciale dpose de Netscape Communications.
JavaScript est une marque commerciale dpose de Sun Microsystems.
Tous les autres noms de produits ou de socits sont des marques commerciales des socits respectives
auxquelles ils sont associs.
CONFORMIT ENVIRONNEMENTALE
3Com Corporation applique une politique de respect de l'environnement dans toutes ses activits. Pour cela,
nous nous sommes engags :
tablir des normes de performance cologique rpondant aux dispositions lgales et rglementaires de tous
les pays.
Mnager l'nergie, les matires et les ressources naturelles dans toutes nos activits.
Rduire la quantit de dchets gnrs par toutes nos activits. Garantir que tous nos dchets sont en
conformit avec les normes cologiques admises. Optimiser l'usage de produits recyclables et rutilisables.
Assurer que tous les produits peuvent tre recycls, rutiliss et mis au rebut en toute scurit.
Certifier que l'tiquetage de tous les produits est effectu conformment aux normes cologiques admises.
Amliorer constamment nos performances en matire d'environnement.
Conformit de fin de vie
Les processus 3Com tiennent compte de la rcupration, de la rutilisation et de l'limination scurise de tous
les composants lectroniques en fin de vie.
Conformit des matriels rglements
Les produits 3Com ne contiennent aucune matire dangereuse ou nuisible la couche d'ozone.
Conformit cologique de la documentation
La documentation du produit est imprime sur du papier obtenu partir de bois provenant de forts gres et
renouvelables ; elle est entirement biodgradable et recyclable et ne contient pas de chlore. Le vernis utilis
est sans danger pour l'environnement et les encres sont base vgtale et faible teneur en mtaux lourds.
TABLE DES MATIRES
PROPOS DE CE MANUEL
Conventions 8
Documentations complmentaires 9
Accs la documentation en ligne 9
Enregistrement du produit 10
Commentaires propos de la documentation 10
1 PRSENTATION DU
SUPERSTACK 3 SWITCH 4400
propos du Switch 4400 12
Rsum des caractristiques matrielles 12
Rsum des fonctions du logiciel 13
Switch 4400 Dtail de la face avant 14
Ports 10BASE-T/100BASE-TX 15
LED 15
Switch 4400 Dtail du dos de l'unit 17
Prise d'alimentation 17
Prise du Redundant Power System 17
Port console 17
Logements pour modules d'extension 17
Paramtres par dfaut 18
2 INSTALLATION DU SWITCH
Contenu de l'emballage 20
Choix d'un emplacement appropri 20
Montage sur bti 21
Empilement des units les unes sur les autres 22
Empilage des units 22
La squence de mise sous tension 23
Mise sous tension du Switch 4400 23
Vrification du bon fonctionnement des LED 23
Connexion d'un Redundant Power System 24
Choix des cbles appropris 24
3 CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION
Prsentation gnrale de la configuration 28
Configuration IP 28
Prparation l'administration 30
Configuration initiale du Switch 30
Configuration manuelle 31
Connexion un port frontal 31
Connexion vers le port console 33
Configuration automatique 36
Utilisation de 3Com Network Supervisor 36
Connexion vers le port console 36
Mthodes d'administration d'un Switch 39
Administration via une interface CLI 39
Interface d'administration Web 40
Administration SNMP 40
Configuration de l'administration via une interface CLI 41
Administration CLI via le port console 41
Administration CLI via le rseau 41
Configuration de l'interface d'administration Web 42
Conditions pralables 42
Administration Web via le rseau 42
Configuration d'une administration SNMP 43
Conditions pralables 43
Utilisateurs par dfaut et mots de passe 44
Modification des mots de passe par dfaut 44
4 RSOLUTION DES PROBLMES
Rsolution des problmes signals par les LED 46
Rsolution des problmes matriels 47
Rsolution des problmes de communication 48
A CONSIGNES DE SCURIT
Consignes de scurit importantes 52
B BROCHAGES
Cble null modem 55
Cble en
srie PC-AT 55
Cble modem 56
Affectations de broches au connecteur RJ-45 56
C SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Switch 4400
(24 ports) 59
Switch 4400
(48 ports) 61
D SUPPORT TECHNIQUE
Services techniques en ligne 63
World Wide Web Site 63
3Com Knowledgebase Web Services 63
3Com FTP Site 64
Support de votre fournisseur rseau 64
Support de 3Com 64
Retour des produits pour rparation 66
INDEX
AVIS RGLEMENTAIRES
PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel offre toutes les informations utiles pour l'installation et
l'utilisation d'un SuperStack
3 Switch 4400 avec son paramtrage

par dfaut.
Ce manuel s'applique aux deux modles de Switch 4400 :
3C17203 24 ports 10BASE-T/100BASE-TX
3C17204 48 ports 10BASE-T/100BASE-TX
Toutes les procdures dcrites ici sont valables pour les deux modles.
Ce manuel s'adresse aux administrateurs rseau en charge de
l'installation et de la configuration des quipements du rseau ; en
consquence, il considre que le lecteur connat les notions lmentaires
du travail avec des rseaux locaux LAN (Local Area Networks).
Si les informations indiques dans les notes sur la version qui
accompagnent votre produit sont diffrentes des informations donnes
dans ce guide, suivez les instructions des notes sur la version.
La plupart des guides de l'utilisateur et des notes sur la version sont
disponibles sous la forme de fichier au format PDF (Portable Document
Format) lisible avec Adobe Acrobat Reader ou au format HTML sur le
3Com World Wide Web site :
http://www.3com.com/
8 PROPOS DE CE MANUEL
Conventions Le lecteur trouvera rpertories dans les Tableau 1 et Tableau 2 les
conventions qui sont utilises tout au long de ce manuel.
Tableau 1 Icnes d'avis
Icne Type d'avis Description
Note
d'information
Informations dcrivant des caractristiques ou des
instructions importantes
Attention Informations vous signalant l'ventualit d'une perte
de donnes ou de dommages potentiels pour une
application, un systme ou un priphrique
Avertissement Informations vous signalant les risques de blessures
corporelles
Tableau 2 Conventions de texte
Convention Descriptif
Screen displays Ce type de caractres sert reprsenter des informations
telles qu'elles apparaissent l'cran.
Syntax Le mot syntaxe signifie que vous devez valuer la syntaxe
donne, puis indiquer les valeurs appropries qui correspondent
aux paramtres fictifs qui apparaissent entre crochets. Exemple :
Pour modifier votre mot de passe, utilisez la syntaxe suivante :
system password <password>
Dans cet exemple, vous devez indiquer un mot de passe
pour <password>.
Commandes Le mot commande signifie que vous devez saisir la com-
mande exactement telle qu'elle est indique, puis appuyer sur
Entre (Enter). Les commandes apparaissent en caractres
gras. Exemple :
Pour afficher les informations du port, entrez la commande
suivante :
bridge port detail
Les mots entrer
et taper
Lorsque le mot entrer apparat dans ce manuel, vous devez
taper quelque chose au clavier, puis appuyer sur la touche
Entre (Enter). N'appuyez pas sur la touche Entre (Enter)
lorsqu'une instruction vous demande simplement de taper .
Noms des touches
du clavier
Si vous devez appuyer simultanment sur au moins deux
touches du clavier, le signe (+) figure entre les noms des tou-
ches. Exemple :
Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Del)
Mots en italiques Les italiques sont utiliss pour :
Mettre l'accent sur un point.
Souligner un nouveau terme l'emplacement de sa
dfinition dans le texte.
Identifier des noms de menus, des commandes de menus
et des noms de boutons de logiciels. Exemples :
Dans le menu Help, slectionnez Contents.
Cliquez sur OK.
Documentations complmentaires 9
Documentations
complmentaires
Outre ce manuel, chaque jeu de documentation en langue anglaise du
Switch se compose des lments suivants :
SuperStack 3 Switch Implementation Guide (Guide de mise en uvre
du SuperStack 3 Switch)
Ce guide contient des informations sur les fonctions qui sont prises en
charge par votre Switch et sur la faon de les utiliser pour optimiser
votre rseau.
SuperStack 3 Management Quick Reference Guide (Guide de
rfrence rapide d'administration du SuperStack 3 Switch)
Ce guide contient un rsum des commandes de l'interface Web et de
l'interface ligne de commande qui sont associes au Switch.
SuperStack 3 Switch Management Interface Reference Guide (Guide
de rfrence de l'interface d'administration du SuperStack 3 Switch)
Ce guide offre des informations dtailles sur l'interface Web et sur
l'interface ligne de commande qui vous permettent de grer le Switch.
Ces informations sont au format HTML sur le CD-ROM fourni avec
le Switch.
Notes sur la version
Ces notes fournissent des informations sur la version en cours du
logiciel, notamment les nouvelles fonctions, les modifications ainsi
qu'une liste des problmes connus.
D'autres publications peuvent s'avrer utiles :
La documentation qui accompagne l'Advanced Redundant Power System.
La documentation fournie avec les modules d'extension.
La documentation accompagnant le 3Com Network Supervisor. Elle
est fournie sur le CD-ROM qui accompagne le Switch.
Accs la
documentation
en ligne
Le CD-ROM fourni avec votre Switch contient la documentation en ligne
suivante redige en langue anglaise :
SuperStack 3 Switch Implementation Guide (Guide de mise en uvre
du SuperStack 3 Switch) (au format PDF)
SuperStack 3 Switch Management Interface Reference Guide (Guide
de rfrence de l'interface d'administration du SuperStack 3 Switch)
(au format HTML).
1 Pour obtenir la documentation, insrez le CD-ROM dans son lecteur. Si le
dmarrage automatique est activ sur votre PC, un cran d'accueil
s'affiche automatiquement.
2 Slectionnez la section Documentation dans la page de la table des matires.
10 PROPOS DE CE MANUEL
Si l'accs la documentation en ligne doit se faire depuis un lecteur local
ou partir d'un serveur, il vous faudra alors accder au contenu du
CD-ROM par le biais du rpertoire racine et copier les fichiers depuis le
CD-ROM vers un rpertoire appropri.
Le Guide de rfrence HTML est stock dans le dossier Docs/reference
qui figure sur le CD-ROM. L'accs la documentation se fait l'aide
du fichier contents.htm.
Le Guide de mise en uvre PDF est stock dans le dossier
Docs/implementation qui figure sur le CD-ROM.
3Com vous recommande de copier le dossier Docs/reference
intgralement afin de conserver la structure des fichiers.
Enregistrement
du produit
Vous pouvez enregistrer votre SuperStack 3 Switch 4400 sur le site Web
de 3Com :
http://support.3com.com/registration/frontpg.pl
Commentaires
propos de la
documentation
Vos suggestions nous sont d'une trs grande utilit. Elles nous
permettent de publier une documentation toujours plus pertinente.
N'hsitez pas envoyer 3Com vos remarques concernant cette
documentation, par e-mail (courrier lectronique) l'adresse suivante :
pddtechpubs_comments@3com.com
Merci d'inclure les informations suivantes dans vos commentaires :
Le titre du document
Le numro de pice du document (il figure sur la page titre)
Le numro de page (le cas chant)
Exemple :
Rfrence DUB 1720-3AAA0x
SuperStack 3 Switch 4400 - Guide de mise en route
Page 21
1
PRSENTATION DU
SUPERSTACK 3 SWITCH 4400
Ce chapitre prsente le Switch 4400 ainsi que la faon de l'utiliser dans
votre rseau. Outre le rsum des caractristiques matrielles et des
fonctions du logiciel, les rubriques suivantes sont abordes :
propos du Switch 4400
Switch 4400 Dtail de la face avant
Switch 4400 Dtail du dos de l'unit
Paramtres par dfaut
12 CHAPITRE 1: PRSENTATION DU SUPERSTACK 3 SWITCH 4400
propos du
Switch 4400
Le Switch 4400 est un dispositif 10/100 Mbps empilable et offrant des
groupes de travail hautes performances avec connexion entre dorsal et
serveur. Le Switch 4400 autorise les connexions en Cascade, Gigabit
Ethernet et Fast Ethernet Fiber lorsque les modules d'extension sont
installs dans les logements arrire de l'unit. Il est galement possible
d'ajouter le Switch 4400 tout systme SuperStack
mesure que le
rseau grossit.
Rsum des
caractristiques
matrielles
Le Tableau 3 reprend succinctement les caractristiques matrielles du
Switch 4400.
Tableau 3 Caractristiques matrielles
Fonction Switch 4400
Addresses Jusqu' 8000 prises en charge
Jusqu' 64 entres permanentes
Auto-negotiation Pris en charge sur tous les ports
MDI/MDI-X automatiques
Forwarding Modes Store et Forward
Duplex Modes Semi-duplex et duplex intgral sur tous les
ports frontaux
Flow Control En mode duplex intgral, tous les ports sont pris
en charge
Smart Auto-sensing Pris en charge sur tous les ports
Traffic Prioritization Pris en charge (IEEE 802.ID) : 4 files d'attente
par port
Ethernet and Fast Ethernet
Ports
Port 10BASE-T/100BASE-TX avec ngociation
automatique
RPS Support Connexion vers un SuperStack 3 Advanced
Redundant Power System (ARPS) (3C16071B)
Mounting Mont sur bti 19" ou non encastr
propos du Switch 4400 13
Rsum des fonctions
du logiciel
Le Tableau 4 reprend succinctement les fonctions du logiciel du
Switch 4400.
Tableau 4 Fonctions du logiciel
Pour plus d'informations sur la gestion des fonctions du logiciel du
Switch, reportez-vous au SuperStack 3 Switch Management Interface
Reference Guide (Guide de rfrence de l'interface d'administration du
SuperStack 3 Switch) qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec le Switch.
Automatic IP
Configuration
Automatic IP Configuration
Resilient Links Pris en charge
Aggregated Links Pris en charge sur toute la pile
Broadcast Storm Control Broadcast Storm Control
Virtual LANs (VLANs) Prise en charge de 60 VLAN max. en employant la
norme IEEE 802.1Q
Multicast Filtering Prise en charge de 128 groupes de filtres Multicast
Filtrage IGMP pris en charge
Spanning Tree Protocol
(802.1D-1998)
Rapid Spanning Tree Protocol
Roving Analysis Port Pris en charge
Rapid Spanning Tree
Protocol
Rapid Spanning Tree Protocol
Webcache Support Webcache Support
Quality of Service (QoS) Pris en charge
RMON Quatre groupes accepts : Statistics, History,
Alarms, Event
Email notification
of Events
Email notification of Events
Management Prise en charge de l'interface Web, de l'interface ligne
de commande et de SNMP
Port Security Prise en charge du Disconnect Unauthorized
Device (DUD)
Switch 4400
Dtail de la face
avant
Figure 1 Switch 4400 (24 ports) vue de face
Figure 2 Switch 4400 (48 ports) vue de face
AVERTISSEMENT : Ports RJ-45. Il s'agit de prises de donnes RJ-45 prot-
ges. Elles ne sont pas utilisables comme prises tlphoniques conventionnel-
les, ni pour la connexion de l'unit un PBX classique ou au rseau
tlphonique public. Ne raccordez ces prises que des connecteurs de
donnes RJ-45, des systmes de rseaux de tlphonie en rseau ou des tl-
phones en rseaux.
Ces prises de donnes peuvent recevoir des cbles protgs ou
non-protgs quips de fiches du type correspondant.
Switch 4400 Dtail de la face avant 15
Ports 10BASE-T/
100BASE-TX
Le Switch est quip de 24 ou 48 ports 10BASE-T/100BASE-TX avec
ngociation automatique configure de type AutoMDIX (crois). Ces
ports adoptent automatiquement la bonne connexion. Il est galement
possible de les configurer manuellement en mode semi-duplex 10BASE-T,
duplex intgral 10BASE-T, semi-duplex 100BASE-TX et duplex intgral
100BASE-TX. La longueur maximale d'un segment est de 100 m pour un
cble paires torsades de catgorie 5.
LED Le Tableau 5 rpertorie les LED visibles l'avant du Switch et indique
comment interprter leur tat en fonction de leur couleur. Pour plus
d'informations sur l'utilisation des LED pour la rsolution des problmes, voir
la section Rsolution des problmes signals par les LED page 46.
Tableau 5 Comportement des LED
LED Couleur Signification
LED Port Status
Packet Vert Des paquets duplex intgraux sont en cours
d'mission/rception sur le port.
Jaune Des paquets semi-duplex sont en cours d'mission/rception
sur le port.
teint Aucun transfert ni rception de paquets sur le port.
Status Vert Prsence d'une liaison grande vitesse (100 Mbps) et le port
est activ.
Vert clignotant Prsence d'une liaison grande vitesse (100 Mbps), mais le
port est dsactiv.
Jaune Prsence d'une liaison basse vitesse (10 Mbps) et le port
est activ.
Jaune
clignotant
Prsence d'une liaison basse vitesse (10 Mbps), mais le port
est dsactiv.
teint Aucune liaison n'est prsente.
LED Module Packet
Vert Des missions/rceptions en duplex intgral sont en cours
Jaune Des missions/rceptions en semi-duplex sont en cours
teint Aucune activit
LED Module Status
Vert Le Module est install et pris en charge. Le statut du lien est
dtermin et le port est activ.
Vert clignotant Le Module est install et pris en charge. Le statut du lien est
dtermin mais le port est dsactiv.
(suite)
Jaune Le Module est install et pris en charge. Le statut du lien
n'est pas dtermin ou il n'y a pas de lien pour le module
un port.
Jaune
clignotant
Il existe un Module install mais il n'est pas pris en charge.
teint Le Module n'est pas install.
LED Unit
18 Vert Lorsque le Switch constitue une pile avec d'autres units
Switch 4400, la LED indique alors la position de l'unit dans
la pile et la prsence d'une liaison.
Lorsque le Switch est indpendant de toute pile, la LED 1
est allume.
Vert tournant En cas de mise niveau logicielle en cours, les LED Unit de
l'unit concerne clignotent dans l'ordre suivant
1, 2, 4, 6, 8, 7, 5, 3 (24 ports)
1, 2, 3, 4, 8, 7, 6, 5 (48 ports)
Vert clignotant Le Switch fait partie d'une pile physique d'units Switch
4400 mais ne peut tre pris en charge comme lment de
cette pile qu' condition de mettre niveau la totalit des
units de la pile l'aide la version logicielle 2.0 ou plus.
teint Dfaillance.
LED Power/Self Test
Verte Le Switch est sous tension et fonctionne normalement.
Vert clignotant Le Switch est soit en train de tlcharger un logiciel, soit en
initialisation (ce qui inclut l'excution d'un Power On Self
Test (autotest la mise sous tension)).
Jaune Le Power On Self Test du Switch a chou.
teint Le Switch n'est pas aliment ou est aliment par une unit
dfaillante.
LED Couleur Signification
Switch 4400 Dtail du dos de l'unit 17
Switch 4400
Dtail du dos
de l'unit
Figure 3 Switch 4400 vue de dos
Prise d'alimentation Le Switch adapte automatiquement son alimentation toute tension
d'alimentation du secteur comprise entre 90 et 260 V.
Prise du Redundant
Power System
Pour se protger contre une panne interne de l'alimentation, cette prise
vous permet de raccorder le Switch 4400 un systme SuperStack 3
Advanced Redundant Power System (RPS). Voir Connexion d'un
Redundant Power System page 24.
Port console Le port console vous permet de raccorder un terminal et d'effectuer une
administration out-of-band (administration par port ddi) distant ou
local. Le port console utilise un cble modem nul standard ; il est rgl sur
dtection automatique de la vitesse, 8 bits de donnes, sans parit et
1 bit d'arrt.
Logements pour
modules d'extension
Ces logements permettent d'installer des modules d'extension. Ainsi, le
Switch peut prendre en charge divers types de connexion et des
fonctionnalits supplmentaires. Pour plus d'informations, contactez
votre fournisseur.
AVERTISSEMENT : Si aucun module d'extension n'est install,
assurez-vous que la plaque d'obturation est bien fixe en serrant toutes
les vis avec un outil appropri.
Etiquette d'information sur l'alimentation Logements pour modules d'extension
Prise d'alimentation Prise du Redundant Power System
Port console
Paramtres
par dfaut
Le Tableau 6 montre le paramtrage par dfaut du Switch 4400 :
Tableau 6 Paramtres par dfaut
Si vous initialisez un Switch en slectionnant System > Control > Initialize
dans l'interface Web ou en saisissant system control initialize
dans l'interface de ligne de commande, les paramtres suivants sont
adopts pour que vous puissiez connecter et administrer le Switch :
IP Address
Subnet Mask
Default Router
Automatic IP Configuration Automatic IP Configuration
Port Status Activ
Port Speed Les ports 10/100 Mbps sont ngocis
automatiquement
Duplex Mode Tous les ports 10BASE-T/100BASE-TX fixes sont
ngociation automatique
Flow Control Activ en mode semi-duplex
Ngociation automatique en duplex intgral
Broadcast Storm Control Broadcast Storm Control
Virtual LANs (VLANs) Tous les ports appartiennent au VLAN par dfaut
non tiquet (VLAN 1) avec apprentissage 802.1Q
IP Multicast Filtering Rapid Spanning Tree Protocol
Rapid Spanning Tree Protocol Rapid Spanning Tree Protocol
Dmarrage rapide :
Activ sur les ports frontaux
Dsactiv sur le port arrire
RMON Alarm Activ
Smart Auto-Sensing Activ
Webcache Support Dsactiv
Quality of Service (QoS) Tous les ports assurent la priorit du trafic VoIP
NBX (LAN et IP)
Pour les autres types de trafic, les ports assurent la
remise au mieux .
2
INSTALLATION DU SWITCH
Ce chapitre contient les informations qui sont utiles pour l'installation et
la configuration du Switch 4400. Il traite des sujets suivants :
Contenu de l'emballage
Choix d'un emplacement appropri
Montage sur bti
Empilement des units les unes sur les autres
La squence de mise sous tension
AVERTISSEMENT : Consignes de scurit. Avant d'installer ou de
retirer un composant du Switch 4400 ou d'entamer une procdure de
maintenance, lisez attentivement les consignes de scurit qui se trouvent
dans l'Annexe A de ce guide.
20 CHAPITRE 2: INSTALLATION DU SWITCH
Contenu de
l'emballage
Switch 4400 (24 ports) (3C17203) ou Switch 4400 (48 ports)
(3C17204)
CD-ROM
Guide de mise en route (ce guide)
Implementation Guide (Guide de mise en uvre)
Management Quick Reference Guide (Guide de rfrence rapide
d'administration)
Notes sur la version
Fiches signaltiques de l'unit
Informations relatives la garantie
Cble d'alimentation
2 supports de fixation
4 vis
4 pieds en caoutchouc
Choix d'un
emplacement
appropri
Le Switch est adapt une utilisation sur un bureau ou dans un bti
standard de 19 pouces. Il est galement possible de monter le Switch en
armoire de cblage ou en local technique, o il sert d'agrgateur pour les
autres Hubs et Switches. Un kit de montage en bti comprenant deux
supports de fixation est fourni avec le Switch.
ATTENTION : Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont
pas obstrus.
Lors du choix de l'emplacement du Switch, vrifiez les points suivants :
Les cbles sont loigns :
des sources de bruit lectrique telles que les radios, les metteurs
et les amplificateurs large bande ;
des lignes lectriques et des installations d'clairage fluorescent
Le Switch est accessible et les cbles peuvent tre raccords facilement.
Le botier du Switch est labri de leau et de lhumidit.
La circulation de l'air autour du Switch et par les arations situes sur
le ct du Switch n'est pas gne. 3Com recommande de respecter
un cartement minimal de 25 mm (1").
La circulation d'air autour du Switch ne dpasse pas 40C (104F).
Montage sur bti 21
Si le Switch est install dans un bti 19" ou dans un assemblage ferm, la
temprature de l'air qui l'entoure peut tre suprieure la temprature
ambiante de la pice.
L'air doit, autant que possible, tre pur (pas de poussire).
Il est recommand d'installer l'unit dans un endroit propre et climatis.
Si les Switch sont simplement empils les uns sur les autres, il convient
de limiter leur nombre huit.
Montage sur bti La hauteur du Switch 4400 est gale 1 U ; il sinsre ds lors facilement
dans la plupart des btis 19" standard.
ATTENTION : Dbranchez tous les cbles du Switch avant de poursuivre.
Retirez tous les pieds adhsifs du panneau infrieur du Switch s'ils ont
t fixs.
Pour monter votre Switch en bti :
1 Posez le Switch plat sur une surface dure et plane, en dirigeant sa face
avant vers vous.
2 Placez un support de fixation sur les trous de montage situs sur l'un des
cts du Switch en suivant les indications de la Figure 4.
Figure 4 Ajustement d'un support de fixation pour le montage en bti
3 Insrez les deux vis puis serrez-les l'aide d'un tournevis appropri.
Vous devez utiliser les vis qui sont fournies avec les supports de fixation.
Tout dommage caus l'unit par l'utilisation de vis non adaptes annule
votre garantie.
4 Rptez les tapes 2 et 3 pour l'autre ct du Switch.
5 Insrez le Switch dans le bti 19", puis fixez-le avec des vis appropries (non
fournies). Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont pas obstrus.
6 Effectuez la connexion des cbles au rseau.
7 Pour finir, placez une fiche signaltique bien lisible sur l'unit. Cette fiche
signaltique contient les informations suivantes :
Le nom de produit 3Com du Switch
Le numro 3C du Switch attribu par 3Com
L'adresse MAC unique (adresse Ethernet) du Switch
Le numro de srie du Switch
Vous aurez besoin de ces informations si vous signalez une panne.
Empilement des
units les unes sur
les autres
Si les Switch sont simplement empils, il est possible d'en superposer huit
(au maximum). Si vous empilez diffrents SuperStack
3 Switches et
Hubs, placez les plus petites units au-dessus des plus grandes.
Si vous empilez des Switches les uns sur les autres, vous devez utiliser les
pieds adhsifs en caoutchouc fournis. Installez les pieds sur le panneau
infrieur de chaque Switch, en les collant sur les emplacements marqus
chaque angle. Placez les Switches les uns sur les autres, en veillant ce
que l'alignement des pieds de l'unit du dessus respecte le retrait de
l'unit du dessous.
Empilage des units Les Switch 4400 peuvent tre empils et ensuite traits comme une seule
unit administrative avec une adresse IP. Il est possible de combiner des
units 24 ports et 48 ports dans la mme pile pourvu que le nombre
total de ports frontaux n'excde pas 192. Voici les combinaisons admises :
4 Switch 48 ports
3 Switch 48 ports et 2 Switch 24 ports
8 Switch 24 ports
Le logement pour Expansion Module situ l'arrire du Switch permet
d'empiler les Switch de deux faons :
Le SuperStack 3 Switch Cascade Stacking Kit (3C17227) se compose
de deux Cascade Modules et d'un Cascade Cable. Il permet de
connecter deux Switch 4400 entre eux.
Le SuperStack 3 Cascade Extender Kit (3C17228) se compose d'un
Cascade Module, d'un Cascade Cable et d'une Cascade Extender
Unit. Ce kit permet de connecter toutes les combinaisons de Switch
4400 prsentes dans l' Empilage des units page 22. Chaque
Cascade Extender Kit permet d'ajouter un Switch la pile.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur et reportez-vous
la documentation accompagnant les Cascade Kits.
Lorsque l'on empile les Switch 4400, ils reoivent un numro d'unit
allant du bas vers le haut pour les besoins d'administration. Si, par la
suite, on ajoute encore des Switch la pile, ils peuvent tre insrs au bas
ou au sommet de la pile. Dans les deux cas, le logiciel d'administration
des Switch raffecte les numros d'unit dans l'ordre logique (du bas vers
le haut).
La squence de
mise sous tension
Les sections suivantes dcrivent comment mettre votre Switch 4400 sous
tension et le rendre prt fonctionner.
Mise sous tension du
Switch 4400
Procdez de la manire suivante pour mettre le Switch sous tension.
1 Branchez le cble d'alimentation dans la prise d'alimentation situe
l'arrire du Switch.
2 Branchez l'autre extrmit du cble d'alimentation dans votre prise murale.
Le Switch s'allume et excute son test Power On Self Test (POST) qui dure
environ 10 secondes.
Vrification du bon
fonctionnement
des LED
Au cours du Power On Self Test, tous les ports du Switch sont dsactivs
et les LED s'allument suivant une squence dtermine.
Une fois le POST termin, vrifiez le LED Power/Self Test afin de vous
assurer que votre Switch fonctionne correctement. Le Tableau 7 indique
les couleurs que peut prendre la LED.
Tableau 7 Couleurs du LED Power/Self Test
Si la raison du problme apparat clairement, voir la section Rsolution
des problmes signals par les LED page 46.
Connexion d'un
Redundant Power
System
Vous pouvez raccorder un SuperStack 3 Advanced Redundant Power System
(3C16071B) au Switch. Cette unit, galement appele RPS, est conue pour
maintenir l'alimentation de votre Switch en cas de panne du secteur.
Pour une redondance normale, l'unit ncessite un module Type 2A Power
Module (numro de rfrence 3C16074A). Pour une redondance totale,
deux Type 2A Power Modules combins l'aide d'un Type 2 Y-Cable sont
ncessaires.
ATTENTION : Le Switch n'est pas quip d'un commutateur ON/OFF
(MARCHE/ARRT) ; le seul moyen de le brancher ou de le dbrancher du
secteur est de brancher ou de dbrancher le cble d'alimentation.
ATTENTION : Le Switch ne peut utiliser qu'une sortie du systme
SuperStack Advanced Redundant Power System.
Choix des cbles
appropris
Tous les ports situs l'avant du Switch 4400 sont Auto-MDIX,
c'est--dire qu'ils sont dots d'une capacit croise. Le port est en mesure
de dtecter automatiquement s'il doit fonctionner en mode MDI ou
MDIX. Vous pouvez donc tablir une connexion vers un port avec un
cble 'droit' (MDI) ou un cble 'crois' (MDIX).
La fonction de MDIX automatique n'est oprationnelle que si la
ngociation automatique est active.
Si cette ngociation automatique est dsactive, tous les ports de Switch
sont configurs en MDIX (croiss). Si vous voulez raliser la connexion
un autre port MDIX, il faut un cble de croisement automatique.
Beaucoup de ports de stations de travail et de serveurs sont configurs en
Couleur tat
Vert Le Switch est sous tension et
fonctionne normalement.
Jaune Le Power On Self Test du Switch a
chou. Ceci se produit en cas de
dfaillance d'un des ports lors de la
mise sous tension.
teint Le Switch n'est pas sous tension.
MDI (cble droit). Si vous voulez raliser une connexion un port MDI, il
faut un cble droit standard. Voir le Tableau 8.
3Com recommande l'utilisation d'un cble paire torsad de catgorie 5
la longueur maximale du segment associe ce type de cble est de
100 m (328 pi).
Tableau 8 Cbles ncessaires pour la connexion du Switch 4400 d'autres
appareils en cas de dsactivation de la ngociation automatique
Cble crois Cble droit
Switch Switch
(MDIX MDIX)

Switch Hub
(MDIX MDIX)

Switch PC (carte
rseau NIC)
(MDIX MDI)

3
CONFIGURATION POUR
L'ADMINISTRATION
Votre Switch peut fonctionner avec son paramtrage par dfaut,
c'est--dire qu'il est utilisable tout de suite aprs son installation
(plug-and-play). Toutefois, afin d'utiliser pleinement les fonctions du
Switch et de modifier et surveiller la faon dont il travaille, vous disposez
d'un accs au logiciel d'administration qui rside dans le Switch. Cette
opration s'intitule : administration du Switch.
L'administration du Switch peut vous permettre d'amliorer l'efficacit du
Switch et, par consquent, les performances globales de votre rseau.
Le prsent chapitre dcrit la configuration initiale du Switch et les
diffrentes mthodes d'accs au logiciel d'administration de ce Switch.
Les rubriques suivantes sont abordes :
Prsentation gnrale de la configuration
Configuration initiale du Switch
Configuration manuelle
Configuration automatique
Mthodes d'administration d'un Switch
Configuration de l'administration via une interface CLI
Configuration de l'interface d'administration Web
Configuration d'une administration SNMP
Utilisateurs par dfaut et mots de passe
28 CHAPITRE 3: CONFIGURATION POUR L'ADMINISTRATION
Prsentation
gnrale de la
configuration
Cette section propose une synthse de la procdure ncessaire la
configuration et la mise en service administratif du Switch dans son tat
par dfaut. Les dmarches dtailles sont expliques dans les sections
suivantes. Voici ce que vous devez faire :
Configurer les donnes IP du Switch en ralisant la configuration
de dpart
Vous prparer la mthode d'administration choisie
ATTENTION : Pour protger votre Switch contre tout accs non autoris,
vous devez modifier tous les mots de passe par dfaut ds que possible,
mme si vous n'avez pas l'intention d'administrer activement votre
Switch. Pour plus d'informations sur les utilisateurs par dfaut et la
modification de leur mot de passe, voir Utilisateurs par dfaut et mots
de passe page 44.
Configuration IP Il existe plusieurs mthodes de dclaration de la configuration IP du
Switch (laquelle est indispensable si vous comptez administrer ce Switch
sur un rseau).
Configuration IP manuelle
Vous pouvez faire le choix de configurer les informations IP vous-mme.
Le Switch mmorise les informations que vous saisissez aussi longtemps
que vous ne les modifiez pas ou passiez en configuration automatique.
Il convient d'utiliser la mthode de configuration IP manuelle dans les
cas suivants :
vous n'avez pas de serveur DHCP ni BootP sur le rseau ;
vous voulez viter que l'adresse IP puisse changer ;
il est impossible de configurer le serveur DHCP ou BootP de faon qu'il
alloue des adresses IP statiques (ce qui est indispensable pour que le
Switch ait une adresse IP fixe).
Pour la plupart des installations, 3Com conseille de configurer le Switch
manuellement. Ceci simplifie et scurise l'administration puisqu'il n'y a
pas de dpendance un serveur DHCP ou BootP ; de plus, le risque de
modification de l'adresse IP est limin.
Si vous souhaitez saisir manuellement les informations IP du Switch,
tudiez la section Configuration manuelle page 31 et connectez-vous
pour la saisie un port frontal ou au port console.
Prsentation gnrale de la configuration 29
Configuration IP automatique
Par dfaut, le Switch tente de configurer lui-mme ses informations IP, et
ne sollicite pas l'intervention de l'utilisateur. Il essaie notamment
d'obtenir une adresse IP des serveurs DHCP ou BootP du rseau.
Si ces serveurs sont absents, le Switch se configure lui-mme en
s'attribuant une adresse IP comprise dans la gamme 169.254.1.0
169.254.254.255. Ce processus, connu sous le nom d'Auto-IP (IP
automatique), est utilis par Windows 98 et Windows 2000. Les adresses
IP ainsi configures sont provisoires ; elles ne peuvent pas faire l'objet de
routage mais sont utiles pour les petits rseaux non connects et pour les
besoins de configuration de dpart.
Toutefois, en cas de dtection de serveur DHCP ou BootP, le Switch se
configure en adoptant l'adresse IP attribue par le serveur.
Lorsque l'on utilise la configuration IP automatique, il faut que l'adresse IP
du Switch soit statique ; dans le cas contraire, il serait impossible de
connatre cette adresse et de l'administrer. La plupart des serveurs DHCP
et BootP permettent de configurer les adresses IP statiques, et donc de
connatre l'adresse attribue au Switch. Reportez-vous la
documentation accompagnant votre serveur DHCP/BootP.
Pour toute explication dtaille sur le fonctionnement de la configuration
IP automatique, veuillez vous reporter au Implementation Guide (guide
de mise en uvre) accompagnant le Switch.
Il convient d'utiliser la mthode de configuration IP automatique dans les
cas suivants :
votre rseau utilise DHCP ou BootP pour attribuer les adresses IP ;
une certaine souplesse est ncessaire ; si le Switch est redploy sur un
autre sous-rseau, il se reconfigurera seul en adoptant
automatiquement une adresse IP correcte, vous dispensant de le
configurer nouveau manuellement.
Si vous utilisez la mthode automatique de configuration IP, vous avez
besoin de visualiser les informations IP adoptes avant de commencer
l'administration. Pour connatre ces informations IP, tudiez la section
Configuration automatique page 36 et utilisez 3Com Network
Supervisor ou connectez-vous au port console.
Prparation
l'administration
Une fois la configuration de dpart du Switch ralise, vous pouvez
dclarer la mthode d'administration de votre choix ; cette procdure est
dcrite la rubrique Mthodes d'administration d'un Switch page 39.
Pour obtenir des informations plus compltes sur le fonctionnement
spcifique des oprations de l'interface Web et des commandes de
l'interface ligne de commande, reportez-vous au Superstack 3 Switch
Management Interface Reference Guide (Guide de rfrence de
l'interface d'administration du SuperStack 3 Switch) que vous trouverez
sur le CD-ROM fourni avec le Switch.
Configuration
initiale du Switch
Avant d'entamer la configuration de dpart du Switch, il faut choisir une
mthode de configuration. Il en existe deux :
Configuration manuelle Vous pouvez configurer les informations IP
de deux faons, illustres par le Tableau 9.
Configuration automatique Le Switch doit tre connect un
rseau. Vous pouvez visualiser les informations IP adoptes de deux
faons, illustres par le Tableau 9.
Tableau 9 Mthodes de configuration initiale du Switch
Configuration manuelle Configuration automatique
Connexion un port frontal Dans l'interface Web,
saisissez manuellement les
informations IP en accdant
au Switch par son adresse
par dfaut
(169.254.100.100).
Utilisation de 3Com
Network Supervisor
Utilisez 3Com Network
Supervisor pour dtecter
automatiquement les
informations IP adoptes.
Connexion vers le
port console
Saisissez les informations IP
dans l'interface de ligne de
commande.
Connexion vers le port
console
Pour visualiser les
informations IP adoptes,
utilisez l'interface de ligne
de commande.
Configuration
manuelle
Il existe plusieurs faons de configurer le Switch manuellement :
En vous connectant un port frontal connectez la station de travail
l'un des ports frontaux du Switch l'aide d'un cble Ethernet. Vous
pouvez ensuite saisir manuellement les informations IP dans l'interface
Web.
En vous connectant au port console connectez une station de
travail au port console du Switch l'aide d'un cble de console. Vous
pouvez ensuite utiliser l'interface ligne de commande (CLI) pour entrer
manuellement les informations IP.
Connexion un
port frontal
Vous pouvez configurer le Switch manuellement par connexion un port
frontal. Dans ce cas, il faut que le Switch soit dconnect du rseau.
Conditions pralables
Station de travail sous Windows 95/98/2000 ou Windows NT.
Carte rseau (NIC).
Cble Ethernet paires torsades de catgorie 5 avec
connecteurs RJ-45.
Navigateur Web voir Choix d'un navigateur page 42.
Voici ce qui est ncessaire pour configurer manuellement les
informations IP du Switch :
IP Address
Subnet Mask
Default gateway
Connexion de la station de travail au Switch
1 Connectez la station de travail l'un des ports frontaux du Switch par un
cble Ethernet (voir Figure 5).
Figure 5 Connexion d'une station de travail au Switch via un port frontal
Pour raccorder le cble :
a Branchez l'une des extrmits du cble Ethernet (par son connecteur
RJ-45) la carte rseau (NIC) de la station de travail.
b Branchez l'autre extrmit du cble (par son connecteur RJ-45) l'un
des ports frontaux du Switch.
Configuration des informations IP de la station de travail
Il est ncessaire de modifier l'adresse IP et le masque de sous-rseau de la
station de travail que vous avez raccorde au Switch. Prenez note des
paramtres en vigueur avant la modification ; il peut tre ncessaire de les
rappliquer. Dclarez les nouveaux paramtres de la station de travail
comme suit :
IP Address 169.254.100.99
Subnet Mask 255.255.0.0
Configuration des informations IP du Switch
Vous tes maintenant prt configurer manuellement les informations IP
du Switch l'aide de l'interface Web.
1 Mettez le Switch sous tension. L'opration prend environ une minute.
2 Ouvrez un Navigateur Web et saisissez 169.254.100.100 dans le
champ Location Address. Il s'agit de l'adresse IP par dfaut qui est
automatiquement attribue aux units non connectes.
En l'absence de raction, patientez une minute puis ressaisissez
l'adresse IP par dfaut.
3 l'invite de connexion et du mot de passe, entrez admin comme nom
d'utilisateur, puis appuyez sur Entre l'invite du mot de passe. Si vous
vous tes connect comme il se doit, le systme affiche un jeu de pages
Getting Started.
4 Ces pages permettent de saisir les informations de configuration
lmentaire du Switch. Slectionnez Manual puis saisissez l'adresse IP, le
masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut que vous voulez faire
utiliser au Switch lorsqu'il sera connect au rseau. La dernire page
affiche un rcapitulatif des informations saisies.
La configuration initiale de votre Switch est maintenant termine ; il
attend prsent que vous lui indiquiez la mthode d'administration que
vous avez choisie. Voir Mthodes d'administration d'un Switch
page 39.
Connexion vers le
port console
Pour configurer manuellement le Switch, vous pouvez galement raliser
une connexion au port console (le prsent exemple illustre une connexion
locale au port console, diffrente des connexions distance par modem).
Vous pouvez effectuer cette opration que le Switch soit connect ou
dconnect du rseau.
Station de travail quipe d'un logiciel d'mulation de terminal de
type Microsoft Hyperterminal. Ce logiciel permet de communiquer
avec le Switch via le port console ou via un modem.
Documentations fournies avec le logiciel d'mulation de terminal.
Cble adapt :
Un cble modem nul standard si vous vous connectez
directement au port console ou
Un cble de modem standard si vous vous connectez au port
console au moyen d'un modem.
Vous trouverez les schmas de brochage des deux cbles dans l'Annexe B
page 55.
Voici ce dont vous avez besoin pour configurer manuellement les
informations IP du Switch :
IP Address
Subnet Mask
Default gateway
1 Raccordez la station de travail au port console l'aide d'un cble modem
nul standard, comme indiqu dans la Figure 6.
Figure 6 Connexion d'une station de travail au Switch via le port console
a Raccordez le connecteur femelle du cble au connecteur mle du port
console du Switch.
b Serrez les vis de fixation du cble pour l'empcher de se relcher.
c Connectez l'autre extrmit du cble un des ports srie (galement
appel port COM) de votre station de travail.
2 Lancez votre logiciel d'mulation de terminal puis configurez les
paramtres du port COM auquel le cble est connect. Les paramtres
doivent tre tablis afin de correspondre aux paramtres par dfaut du
Switch, qui sont les suivants :
19 200 bauds
8 bits de donnes
no parity
1 bit d'arrt
aucun contrle de flux matriel
Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation qui
accompagne le logiciel d'mulation de terminal.
Configuration des informations IP du Switch
Vous tes maintenant prt configurer manuellement les informations IP
du Switch l'aide de l'interface ligne de commande.
1 La squence de connexion l'aide de l'interface ligne de commande
dbute ds que le Switch dtecte une connexion tablie sur son port
console.
Si l'invite de la connexion ne se lance pas immdiatement, appuyez sur
Entre plusieurs fois jusqu' son dmarrage.
d'utilisateur, puis appuyez sur Entre l'invite du mot de passe. Si votre
connexion s'est correctement effectue, le menu de tte d'accueil de
l'interface ligne de commande s'affiche comme illustr dans l'exemple de
la Figure 7.
Figure 7 Exemple du menu de tte d'accueil de l'interface ligne de commande
3 l'invite de Select menu option, entrez la commande protocol ip
basicConfig. l'invite Enter configuration method, saisissez
manual. L'cran vous invite entrer les informations IP.
4 Entrez l'adresse IP, le masque de sous-rseau et l'adresse IP de passerelle
par dfaut associs au Switch. L'cran affiche un rcapitulatif des
informations saisies.
page 39.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'interface ligne de commande via
le port console pour grer le Switch, vous pouvez dconnecter le cble
srie et fermer le logiciel du terminal d'mulation.
Configuration
automatique
Il existe plusieurs faons de configurer le Switch automatiquement
pendant qu'il est connect :
l'aide de 3Com Network Supervisor cette application identifie
automatiquement le Switch et affiche les informations IP qui lui ont
t attribues.
En vous connectant au port console connectez une station de
travail au port console du Switch l'aide d'un cble de console. Pour
visualiser les informations IP associes au Switch, utilisez l'interface de
ligne de commande (CLI).
Utilisation de 3Com
Network Supervisor
Vous pouvez utiliser le logiciel 3Com Network Supervisor que vous
trouverez sur le CD-ROM fourni avec le Switch et qui identifie
automatiquement les informations IP qui lui sont attribues.
1 Connectez le Switch au rseau.
2 Mettez le Switch sous tension et patientez deux minutes.
3 Lancez 3Com Network Supervisor et appelez l'assistant Auto-discovery.
3Com Network Supervisor identifie automatiquement le nouveau Switch
et affiche les informations IP qui lui ont t automatiquement attribues.
La plupart des serveurs DHCP et BootP permettent de configurer les
adresses IP statiques, et donc de connatre l'adresse attribue au Switch.
Reportez-vous la documentation accompagnant votre serveur DHCP
ou BootP.
Si votre rseau ne comporte pas de serveur DHCP ou BootP, 3Com
Network Supervisor doit se trouver sur le mme sous-rseau que le
Switch. Ceci est ncessaire puisque les adresses Auto-IP ne sont
pas routables.
Connexion vers le
port console
Vous pouvez aussi configurer automatiquement le Switch par connexion
au port console. (Cet exemple dcrit plus particulirement une connexion
locale vers le port console et non une connexion distante via un modem).
Station de travail quipe d'un logiciel d'mulation de terminal de
type Microsoft Hyperterminal. Ce logiciel permet de communiquer
avec le Switch via le port console ou via un modem.
Documentations fournies avec le logiciel d'mulation de terminal.
Configuration automatique 37
Cble adapt :
Un cble modem nul standard si vous vous connectez
directement au port console ou
Un cble de modem standard si vous vous connectez au port
console au moyen d'un modem.
Vous trouverez les schmas de brochage des deux cbles dans l'Annexe B
page 55.
Un cble Ethernet paires torsades de catgorie 5 avec connecteurs
RJ-45 pour le raccordement du Switch au rseau.
1 Raccordez la station de travail au port console l'aide d'un cble modem
nul standard, comme indiqu dans la Figure 8.
Figure 8 Connexion d'une station de travail au Switch via le port console
a Raccordez le connecteur femelle du cble au connecteur mle du port
console du Switch.
b Serrez les vis de fixation du cble pour l'empcher de se relcher.
c Connectez l'autre extrmit du cble un des ports srie (galement
appel port COM) de votre station de travail.
2 Lancez votre logiciel d'mulation de terminal puis configurez les
paramtres du port COM auquel le cble est connect. Les paramtres
doivent tre tablis afin de correspondre aux paramtres par dfaut du
Switch, qui sont les suivants :
19 200 bauds
8 bits de donnes
no parity
1 stop bit
no hardware flow control
Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation qui
accompagne le logiciel d'mulation de terminal.
Visualisation des informations IP via le port console
Vous tes prt visualiser dans l'interface de ligne de commande les
informations IP automatiquement associes.
1 Connectez le Switch au rseau l'aide d'un cble Ethernet. Sitt la
connexion au rseau tablie, le Switch entame le processus de
configuration IP automatique.
Ce processus de configuration IP automatique dure en moyenne
une minute.
En l'absence de raction d'un serveur DHCP dans un dlai de trente
secondes, le mcanisme de configuration Auto-IP tente d'allouer
l'adresse IP par dfaut 169.254.100.100. Si cette adresse n'est pas libre, il
choisit et attribue une adresse de la gamme 169.254.x.y (x reprsentant
une valeur comprise entre 1 et 254 et y reprsentant une valeur comprise
entre 0 et 255).
2 La squence de connexion l'aide de l'interface ligne de commande dbute
ds que le Switch dtecte une connexion tablie sur son port console.
Si l'invite de la connexion ne se lance pas immdiatement, appuyez sur
d'utilisateur, puis appuyez sur Entre l'invite du mot de passe. Si votre
connexion s'est correctement effectue, le menu de tte d'accueil de
l'interface ligne de commande s'affiche comme illustr dans l'exemple de
la Figure 9.
Figure 9 Exemple du menu de tte d'accueil de l'interface ligne de commande
4 l'invite de Select menu option, entrez la commande protocol ip
interface summary. En rponse la commande Select IP
interfaces, saisissez all. Le rcapitulatif des informations IP attri-
bues automatiquement s'affiche. Prenez note de la Network IP address.
Mthodes d'administration d'un Switch 39
page 39.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'interface ligne de commande via
le port console pour grer le Switch, vous pouvez dconnecter le cble
srie et fermer le logiciel du terminal d'mulation.
Mthodes
d'administration
d'un Switch
Une fois la configuration initiale de votre Switch termine, vous pouvez
dcider de la faon dont vous souhaitez grer le Switch. Vous pouvez
utiliser une des mthodes suivantes :
Administration via une interface CLI
Interface d'administration Web
administration SNMP
Administration via
une interface CLI
Chaque Switch est dot d'une interface ligne de commande (CLI) qui
vous permet d'administrer le Switch depuis une station de travail, soit
localement via une connexion par le port console (voir la Figure 10) soit
distance via le rseau (voir la Figure 11).
Figure 10 Administration CLI via le port console
Figure 11 Administration CLI via le rseau
Reportez-vous au point Configuration de l'administration via une
interface CLI page 41.
Interface
d'administration Web
Chaque Switch est dot d'un jeu interne de pages Web qui vous
permettent de grer distance le Switch au moyen d'un navigateur Web
via un rseau IP (voir la Figure 12).
Figure 12 Interface d'administration Web via le rseau
Reportez-vous au point Configuration de l'interface d'administration
Web page 42.
Administration SNMP Toute station de travail d'administration du rseau exploitant le protocole
SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de grer un
Switch, comme illustr dans la Figure 13. Par exemple, le logiciel 3Com
Network Supervisor prsent sur le CD-ROM du Switch autorise
cette opration.
Figure 13 Administration SNMP via le rseau
Reportez-vous au point Configuration d'une administration SNMP
page 43.
Configuration de l'administration via une interface CLI 41
Configuration de
l'administration via
une interface CLI
Cette section dcrit comment configurer une administration via une
interface CLI l'aide d'une connexion sur un port console ou par le biais
du rseau.
Administration CLI
via le port console
Pour administrer un Switch l'aide de l'interface ligne de commande via
une connexion locale tablie par le port console :
1 Vrifiez si votre station de travail est correctement raccorde au port
console, comme indiqu dans la section Connexion vers le port
console page 33.
2 Vous pouvez maintenant utiliser l'interface ligne de commande (CLI) pour
administrer et/ou configurer votre Switch par le biais de son port console.
Administration CLI
via le rseau
Pour administrer un Switch l'aide de l'interface ligne de commande via
un rseau utilisant Telnet :
1 Vrifiez si le Switch est dj configur avec les informations IP, comme
indiqu dans la section Configuration initiale du Switch page 30.
2 Vrifiez si le protocole IP est correctement install sur votre station de
travail d'administration. Pour cela, essayez de naviguer sur le Web. Si
vous pouvez naviguer, le protocole IP est install.
3 Vrifiez si vous tes en mesure de communiquer avec le Switch en entrant
une commande ping l'invite du DOS, de la manire suivante :
c:\ ping xxx.xxx.xxx.xxx
(o xxx.xxx.xxx.xxx reprsente l'adresse IP du Switch)
Si vous recevez un message d'erreur, vrifiez si vos informations IP ont t
correctement saisies et si le Switch est bien sous tension.
4 Pour ouvrir une session Telnet via l'invite du DOS, entrez l'adresse IP du
Switch que vous dsirez administrer avec le format suivant :
>telnet xxx.xxx.xxx.xxx
Si vous ouvrez une session Telnet via un logiciel tiers, vous devez saisir
l'adresse IP dans le format adapt ce logiciel.
d'utilisateur, puis appuyez sur Entre l'invite du mot de passe (ou le mot
de passe de votre choix, si vous avez dj modifi les mots de passe
par dfaut).
Si l'invite de la connexion n'apparat pas immdiatement, appuyez sur
6 Si votre connexion s'est correctement effectue, l'affichage prsente alors
le menu d'accueil de l'interface ligne de commande qui est associe au
Switch que vous dsirez administrer. Ceci est illustr la Figure 7, page 35.
Configuration
de l'interface
d'administration
Web
Cette section dcrit comment configurer l'interface d'administration Web
par le biais du rseau.
Conditions pralables Vrifiez si le Switch est dj configur avec les informations IP, comme
indiqu dans la section Configuration initiale du Switch page 30.
Assurez-vous que le Switch est connect au rseau par un cble
paires torsades de catgorie 5 avec connecteurs RJ-45.
Un navigateur Web appropri.
Choix d'un navigateur
Pour que l'affichage de l'interface Web se droule correctement, utilisez
un des navigateurs Web suivants :
Netscape Navigator
version 4.5, 4.6 ou 4.7.

Microsoft Internet Explorer version 4.0, 5.0 ou 5.5.
Pour permettre au navigateur d'utiliser correctement l'interface Web,
JavaScript et Cascading Style Sheets doivent tre activs sur votre naviga-
teur. Ces fonctions sont par dfaut actives sur un navigateur. Il vous suffira
de les activer, si vous avez modifi le paramtrage de votre navigateur.
Administration Web
via le rseau
Pour administrer un Switch l'aide de l'interface Web par le biais d'un
rseau IP :
1 Vrifiez si le protocole IP est correctement install sur votre station de
travail d'administration. Pour cela, essayez de naviguer sur le Web. Si
vous pouvez naviguer, le protocole IP est install.
2 Vrifiez si vous tes en mesure de communiquer avec le Switch en entrant
une commande ping l'invite du DOS, de la manire suivante :
c:\ ping xxx.xxx.xxx.xxx
Configuration d'une administration SNMP 43
Si vous recevez un message d'erreur, vrifiez si vos informations IP ont t
correctement saisies et si le Switch est bien sous tension.
3 Lancez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP du Switch que vous
dsirez administrer dans la fentre d'adresse URL (un exemple est donn
ci-dessous).
http:// xxx.xxx.xxx.xxx
d'utilisateur, puis appuyez sur Entre l'invite du mot de passe (ou le mot
de passe de votre choix, si vous avez dj modifi les mots de passe
par dfaut).
5 Cliquez sur le bouton Device View pour afficher les options
d'administration du Web.
Configuration
d'une
administration
SNMP
Toute application d'administration du rseau exploitant le protocole
SNMP (Simple Network Management Protocol) est en mesure de grer un
Switch si :
Les MIB (Management Information Bases) corrects sont installs sur la
station de travail d'administration.
La station de travail d'administration est raccorde au Switch au
moyen d'un port en mode VLAN 1 (la valeur par dfaut de VLAN). Par
dfaut, tous les ports du Switch sont en mode VLAN 1.
Par exemple, vous pouvez utiliser le logiciel 3Com Network Supervisor
que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec le Switch et qui autorise
une administration SNMP de votre Switch. En utilisant 3Com Network
Supervisor, les MIB correctes et les fichiers ncessaires sont chargs
automatiquement sur votre station de travail.
Conditions pralables Documentations fournies avec le logiciel d'application SNMP de
gestion du rseau.
Pour grer votre Switch l'aide d'une application SNMP de gestion du
rseau, vous devez spcifier des chanes collectives SNMP pour les
utilisateurs dfinis sur le Switch. Pour cela, utilisez la commande de
l'interface ligne de commande system management snmp
community pour plus d'informations, reportez-vous la section de
l'interface ligne de commande du SuperStack 3 Switch Management
Interface Reference Guide (Guide de rfrence de l'interface
d'administration du SuperStack 3 Switch).
Utilisateurs par
dfaut et mots
de passe
Si vous utilisez une interface Web ou une interface de ligne de
commande pour administrer un Switch ou si vous comptez modifier les
mots de passe, vous devez vous connecter en utilisant un nom
d'utilisateur et un mot de passe valables. Le Switch reconnat trois noms
d'utilisateur par dfaut et chacun d'eux dispose de son propre mot de
passe et niveau d'accs. Ces utilisateurs par dfaut sont rpertoris dans
le Tableau 10.
ATTENTION : Pour protger votre Switch contre tout accs non autoris,
vous devez modifier tous les mots de passe par dfaut ds que possible,
mme si vous n'avez pas l'intention d'administrer activement
votre Switch.
Tableau 10 Utilisateurs par dfaut
Connectez-vous sous le nom de l'utilisateur admin par dfaut (pas de mot
de passe) et procdez la configuration de dpart du Switch.
Modification des
mots de passe
par dfaut
Pour modifier les mots de passe par dfaut, utilisez une des mthodes
suivantes :
La commande security device user modify partir de
l'interface ligne de commande ou
L'opration Security > Device > User > Modify sur l'interface Web.
Pour plus d'informations concernant les utilisateurs et mots de passe par
dfaut, reportez-vous au SuperStack 3 Switch Management Interface
SuperStack 3 Switch) qui se trouve sur le CD-ROM du Switch.
Nom
d'utilisa-
teur
Mot de
passe
par
dfaut Niveau d'accs
monitor monitor monitor l'utilisateur peut visualiser tous les paramtres
grables, l'exception des fonctions spciales/de scurit,
sans pouvoir modifier les paramtres grables.
manager manager manager l'utilisateur peut accder aux paramtres
oprationnels, l'exception des fonctions spciales/de
scurit, et peut les modifier.
admin (aucun
mot de
passe)
security l'utilisateur peut visualiser et modifier tous les
paramtres grables
4
RSOLUTION DES PROBLMES
Ce chapitre est destin vous aider diagnostiquer et rsoudre les
ventuels problmes de fonctionnement du Switch. Il contient galement
une rubrique expliquant l'adressage IP.
Voici les sujets traits :
Rsolution des problmes signals par les LED
Rsolution des problmes matriels
Rsolution des problmes de communication
Si vous rencontrez des problmes qui ne sont pas traits ici, reportez-vous
la section assistance du SuperStack 3 Switch Management Interface
SuperStack 3 Switch) qui se trouve sur le CD-ROM accompagnant
le Switch.
Pour toute information relative au support technique, voir l'Annexe D.
46 CHAPITRE 4: RSOLUTION DES PROBLMES
Rsolution des
problmes signals
par les LED
Si les LED du Switch signalent un problme, reportez-vous la liste des
solutions (ci-dessous).
Le LED Power (alimentation) ne s'allume pas
Vrifiez si le branchement du cble d'alimentation est fermement tabli sur
le Switch correspondant et sur la prise d'alimentation. Si la connexion est
scurise et s'il n'y a toujours pas de courant, il est probable que le cble
d'alimentation soit dfectueux ou qu'il s'agisse d'une dfaillance interne.
Commencez par vrifier le cble d'alimentation de la faon suivante :
testez-le sur un autre appareil
connectez un cble d'alimentation en bon tat sur l'appareil posant
problme
en dernier recours, demandez conseil votre fournisseur.
Lors de la mise sous tension de l'unit, le LED Power/Self Test
s'allume en jaune
Le Power On Self Test (POST) du Switch a chou en raison d'un
problme interne. Le type de dfaillance est indiqu par les LED de
l'unit. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur.
Une liaison est tablie, cependant le LED Status associ au port ne
s'allume pas
Vrifiez si :
Le Switch et l'appareil auquel il est connect par le cble sont
correctement raccords.
Les priphriques situs aux deux extrmits de la liaison sont
sous tension
La qualit du cble est satisfaisante
Les paramtres de ngociation automatique sont les mmes aux
deux extrmits.
Il peut se produire des problmes de ngociation automatique avec le
10BASE-T et le 100BASE-T si cette ngociation est dsactive ou que
les cbles utiliss sont incorrects (croiss ou droits)
Avec la fibre optique, il peut se produire des problmes de ngociation
automatique dans les cas suivants :
Les connecteurs de rception (RX) et d'mission (TX) sont intervertis
Des fibres sont endommages
La ngociation automatique n'est pas la mme des deux cts (pr-
sence d'une liaison l'extrmit fixe et absence l'autre extrmit)
Rsolution des problmes matriels 47
La LED Unit clignote en vert
Le Switch fait partie d'une pile physique d'units Switch 4400 mais ne
peut tre pris en charge comme lment de cette pile qu' condition de
mettre niveau la totalit des units de la pile l'aide de la version
logicielle 2.0 ou plus. Il est ncessaire de procder cette mise niveau
l'aide du CD-ROM accompagnant le Switch.
Rsolution des
problmes
matriels
Dans le cas peu probable d'un problme matriel avec votre unit Switch,
reportez-vous la liste de solutions proposes ci-dessous.
Un module d'extension est install et l'unit ne se met pas
sous tension
Assurez-vous que le module d'extension est parfaitement fix dans son
emplacement et que les connecteurs sont bien engags afin que les vis de
fixation puissent tre correctement serres.
Rception d'un trap SNMP de dfaillance du ventilateur
1 teignez l'unit.
2 Vrifiez si les prises d'air ne sont pas obstrues.
3 teignez l'unit et remettez-la sous tension. Pour cela, dbranchez puis
rebranchez la prise secteur. Si l'unit n'est pas quipe de prise secteur,
dbranchez puis rebranchez l'alimentation RPS C.C.
4 En cas de rception d'une autre trap de dfaillance du ventilateur,
renvoyez l'unit votre correspondant 3Com.
Panne de l'unit, sans rception de trap SNMP de dfaillance
du ventilateur
1 teignez lunit et remettez-la sous tension. Pour cela, dbranchez puis
rebranchez la prise secteur. Si l'unit n'est pas quipe d'AC adapteur,
dbranchez puis rebranchez l'alimentation RPS C.C.
2 Vrifiez l'interface ligne de commande (avec la commande system
summary), afin de dterminer s'il s'est produit un arrt thermique.
3 Si ce n'est pas le cas, renvoyez l'unit auprs de votre correspondant 3Com :
Si c'est le cas, vrifiez si :
Les prises d'air ne sont pas obstrues.
La temprature ambiante et les conditions environnementales
respectent les spcifications de l'Annexe C.
4 teignez lunit et remettez-la sous tension. Si un nouvel arrt thermique
se produit bien que toutes les conditions environnementales soient
satisfaisantes, renvoyez l'unit votre correspondant 3Com.
Rsolution des
problmes de
communication
S'il se produit des problmes de communication avec le Switch,
assurez-vous des points suivants :
L'adresse IP du Switch doit tre configure de la faon dcrite au
Chapitre 3.
Si le Switch est spar de l'application d'administration par un routeur,
l'adresse IP de passerelle par dfaut du Switch doit tre identique
celle du routeur.
L'adresse IP du Switch doit tre saisie correctement dans l'application
d'administration de rseau (comme 3Com Network Supervisor).
La prsentation gnrale qui suit traite de l'adressage IP et de l'obtention
d'adresses IP homologues.
Adressage IP
Pour tre correctement administr, chaque priphrique de votre rseau
(par exemple un Hub ou un Switch) doit avoir une adresse IP unique. Une
adresse IP se prsente sous la forme suivante : n.n.n.n o n est un
nombre compris entre 0 et 255 (base dcimale). 192.168.100.8 est un
exemple d'adresse IP.
L'adresse IP se compose de deux parties :
La premire partie ( 192.168.100 de notre exemple) identifie le
rseau o rside le priphrique
La deuxime partie ( .8 de notre exemple) identifie le priphrique
au sein du rseau
Le masque de sous-rseau naturel de cet exemple est 255.255.255.0.
Si votre rseau dispose d'une connexion vers un rseau IP externe,
c'est--dire que vous accdez l'Internet, vous devez alors faire la
demande d'une adresse IP homologue.
Rsolution des problmes de communication 49
Comment obtenir une adresse IP homologue ?
Le systme d'homologation IP garantit l'unicit de chacune des adresses
IP utilises ; si votre adresse IP n'est pas homologue, il se peut que vous
utilisiez l'adresse de quelqu'un d'autre et donc votre rseau ne
fonctionnera pas correctement.
L'organisme responsable de l'attribution des adresses IP homologues est
appel InterNIC Registration Services. Les renseignements suivants sont
exacts la date de publication.
World Wide Web site : http://www.internic.net
Si votre rseau IP est exclusivement interne votre organisation, et que
vous n'avez donc pas d'accs l'Internet, vous pouvez utiliser toute
adresse IP arbitraire pourvu qu'elle ne soit pas utilise par un autre
priphrique du rseau. 3Com suggre d'utiliser des adresses qui figurent
dans la srie 192.160.100.X (o X reprsente un nombre compris entre 1
et 254) avec un masque de sous-rseau de 255.255.255.0 . Ces
adresses IP suggres font parties d'un groupe d'adresses IP qui ont t
plus particulirement dfinies pour une utilisation exclusivement prive .
Ces adresses IP suggres font parties d'un groupe d'adresses IP qui ont
t plus particulirement dfinies pour une utilisation exclusivement
prive .
A
CONSIGNES DE SCURIT
Vous devez lire les consignes de scurit suivantes avant d'effectuer toute
installation ou retrait de composants ou d'excuter des procdures de
maintenance sur le Switch 4400.
AVERTISSEMENT : Les avertissements contiennent des consignes que
vous devez respecter pour garantir votre scurit personnelle. Vous devez
suivre attentivement toutes les consignes.
Nous vous demandons de lire soigneusement les consignes de scurit
suivantes avant d'installer ou de retirer l'unit.
52 ANNEXE A: CONSIGNES DE SCURIT
Consignes de scurit importantes
AVERTISSEMENT : L'installation et le retrait de cette unit doivent tre
pris en charge par un personnel qualifi.
AVERTISSEMENT : Si vous empilez le Switch 4400 avec des units
SuperStack II ou SuperStack 3 qui sont plus troites que le 4400, l'unit
Switch 4400 doit alors tre installe au-dessous des units plus troites.
AVERTISSEMENT : L'unit doit tre mise la terre ( la masse).
AVERTISSEMENT : Vous devez brancher l'unit sur une alimentation
mise la terre afin d'tre en conformit avec les normes de scurit.
AVERTISSEMENT : Cble amovible d'alimentation :
Il doit tre agr dans le pays de son utilisation :
AVERTISSEMENT : La configuration du coupleur d'appareil (le
connecteur de l'unit et non la prise murale) doit permettre un
branchement sur une entre d'appareil EN60320/IEC320.
tats-Unis
et Canada
Le cble amovible doit avoir reu l'homologation UL et la
certification CSA.
Le cble souple doit respecter au minimum les
spcifications suivantes :
Calibre 18 AWG
Type SV ou SJ
3 conducteurs
Le cble amovible doit tre en mesure d'acheminer un
courant nominal d'au moins 10 A.
La prise femelle de branchement doit tre du type avec
mise la terre et respecter la configuration NEMA 5-15P
(15 A, 125 V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V).
Royaume-Uni
uniquement
La prise secteur doit respecter la norme BS1363 (3 broches
13 A) et tre dote d'un fusible de 5 A conforme BS1362.
Le cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou
<BASEC> et doit tre du type H03VVF3GO.75 (minimum).
Europe
uniquement :
La prise secteur doit tre conforme la norme CEE 7/7
( SCHUKO ).
Le cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou
<BASEC> et doit tre du type H03VVF3GO.75 (minimum).
Danemark La prise secteur doit respecter la section 107-2-D1 de la
norme DK2-1a ou DK2-5a.
Suisse La prise secteur doit tre conforme la norme SEV/ASE 1011.
Consignes de scurit importantes 53
AVERTISSEMENT : La prise murale doit se trouver proximit de l'unit
et tre facile d'accs. Le seul moyen de supprimer l'alimentation de
l'unit est de dbrancher le cordon lectrique de la prise.
AVERTISSEMENT : Cette unit fonctionne dans des conditions de
Scurit de Tension extra faible conformes la norme IEC 950. Ces
conditions ne sont garanties que si l'quipement auquel elle est
connecte fonctionne galement dans de telles conditions.
AVERTISSEMENT : France et Prou uniquement :
Cette unit ne peut pas tre alimente par un dispositif impdance la
terre
. Si vos alimentations sont du type impdance la terre, cette

unit doit tre alimente par une tension de 230 V (2P+T) par le biais
d'un transformateur d'isolement rapport 1:1, avec un point secondaire
de connexion portant l'appellation Neutre et avec un raccordement direct
la terre (masse).
AVERTISSEMENT : R.U. uniquement :
Si un modem est raccord au port console du Switch 4400, il faut
exclusivement utiliser un modem compatible avec le systme de
tlcommunications.
AVERTISSEMENT : Ports RJ-45. Il s'agit de prises de donnes RJ-45
protges. Elles ne sont pas utilisables comme prises tlphoniques
conventionnelles, ni pour la connexion de l'unit un PBX classique ou
au rseau tlphonique public. Ne raccordez ces prises que des
connecteurs de donnes RJ-45, des systmes de rseaux de tlphonie en
rseau ou des tlphones en rseaux.
Ces prises de donnes peuvent recevoir des cbles protgs ou
non-protgs quips de fiches du type correspondant.
AVERTISSEMENT : Si aucun Expansion Module n'est install,
assurez-vous que la plaque d'obturation est bien fixe en serrant toutes
les vis avec un outil appropri.
54 ANNEXE A: CONSIGNES DE SCURIT
B
BROCHAGES
Cble null modem 9 broches vers RS-232 25 broches
Cble en
srie PC-AT
9 broches vers 9 broches
56 ANNEXE B: BROCHAGES
Cble modem 9 broches vers RS-232 25 broches
Affectations de
broches au
connecteur RJ-45
Les affectations de broches sont les mmes pour les connecteurs RJ-45 du
10BASE-TX et du 100BASE-T.
Tableau 11 Affectations de broches
Numro de broche Signal Fonction
Ports avec configuration MDI
1 Transmission de donnes + Donnes bidirectionnelles A+
2 Transmission de donnes + Donnes bidirectionnelles A-
3 Rception de donnes + Donnes bidirectionnelles B+
4 Non attribue Donnes bidirectionnelles C+
5 Non attribue Donnes bidirectionnelles C-
6 Rception de donnes - Donnes bidirectionnelles B-
7 Non attribue Donnes bidirectionnelles D+
8 Non attribue Donnes bidirectionnelles D-
Affectations de broches au connecteur RJ-45 57
Tableau 12 Affectations de broches
Numro de broche Signal Fonction
Ports avec configuration MDIX
1 Rception de donnes + Donnes bidirectionnelles B+
2 Rception de donnes - Donnes bidirectionnelles B-
3 Transmission de donnes + Donnes bidirectionnelles A+
4 Non attribue Donnes bidirectionnelles A-
5 Non attribue Donnes bidirectionnelles D+
6 Transmission de donnes Donnes bidirectionnelles D-
7 Non attribue Donnes bidirectionnelles C+
8 Non attribue Donnes bidirectionnelles C-
58 ANNEXE B: BROCHAGES
C
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Switch 4400
(24 ports)
Tableau 13 Spcifications techniques du Switch 4400 (24 ports)
Dimensions physiques Hauteur : 44 mm (1,7") x Largeur : 440 mm 17,3" x Profondeur : 274 mm
(10,8")
Poids : 2,8 kg
Exigences environnementales
Temprature de fonctionnement 0C 40C (32F 104F)
Temprature de stockage 40C +70C (-40F 158F)
Taux d'humidit
de fonctionnement
10 95 % d'humidit relative, sans condensation
Normes EN60068 pour le barme 3Com (test de l'ensemble : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.32.
Tests oprationnels : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.13).
Scurit
Homologations des organismes UL 1950, EN 60950, CSA 22.2 No. 950, IEC 60950
CEM
missions CISPRR 22 Classe A, EN55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe A,
ICES-003 Classe A, AS/NZS 3548 Classe A, CNS 13438 Classe A, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
Immunit EN 55024
Chaleur dissipe 75 watts maximum (1300 BTU/heure maximum)
Bloc d'alimentation
Frquence de la ligne secteur 50/60 Hz
Options de tension d'entre 90 240 V AC
Courant nominal 2,3 A (ampres) (maximum)
(suite)
60 ANNEXE C: SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Normes prises en charge SNMP
Protocole SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Pont MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
Tlsurveillance MIB
(RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)
mulation de terminal
Telnet (RFC 854)
Protocoles utiliss pour l'administration
UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)
Switch 4400 (48 ports) 61
Switch 4400
(48 ports)
Tableau 14 Spcifications techniques du Switch 4400 (48 ports)
Dimensions physiques Hauteur : 44 mm (1,7") x Largeur : 440 mm (17,3") x Profondeur : 274 mm
(10,8")
Poids : 3,2 kg
Exigences environnementales
Temprature de fonctionnement 0C 40C (32F 104F)
Temprature de stockage 40C +70C (-40F 158F)
Taux d'humidit de
fonctionnement
10 95 % d'humidit relative, sans condensation
Normes EN60068 pour le barme 3Com (test de l'ensemble : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.32.
Tests oprationnels : paras 2.1, 2.2, 2.30 et 2.13).
Scurit
Homologations des organismes UL60950, EN60950, CSA 22.2 No. 60950, IEC 60950
CEM
missions CISPR 22 Classe A, EN55022 Classe A, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe A,
ICES-003 Classe A, AS/NZS 3548 Classe A, VCCI Classe A, CNS 13438 Classe A,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Immunit EN 55024
Chaleur dissipe 120 watts maximum (410 BTU/heure maximum)
Bloc d'alimentation
Frquence de la ligne secteur 50/60 Hz
Options de tension d'entre 90 240 V AC
Courant nominal 2,8 A (ampres) (maximum)
Normes prises en charge SNMP
Protocole SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Pont MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
Tlsurveillance MIB (RFC
1757)
MAU MIB (RFC 2239)
mulation de terminal
Telnet (RFC 854)
Protocoles utiliss pour l'administration
UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)
62 ANNEXE C: SPCIFICATIONS TECHNIQUES
D
SUPPORT TECHNIQUE
3Com offre un accs facile aux informations de l'assistance technique au
travers de diffrents services. C'est dans cette annexe que sont dcrits
ces services.
Les informations contenues dans cette annexe sont exactes au moment de
leur publication. Pour obtenir les informations les plus rcentes, 3Com vous
recommande de visiter le 3ComCorporation World Wide Web site.
Services techniques
en ligne
3Com offre un support de ses produits l'chelle mondiale, 24 heures /24,
7 jours /7, par le biais des systmes en ligne suivants :
World Wide Web site
3Com Knowledgebase Web Services
3Com FTP site
World Wide Web Site Pour accder aux informations les plus rcentes en rseau sur le
3ComCorporation World Wide Web site, entrez l'URL suivante dans
l'cran de votre navigateur Internet :
http://www.3com.com/
Ce service permet d'accder non seulement aux informations en ligne de
l'assistance comme la documentation technique et le logiciel, mais
galement aux options de l'assistance qui s'tendent de la formation
technique la maintenance et aux services professionnels.
3Com
Knowledgebase Web
Services
La 3Com Knowledgebase contient les donnes techniques ncessaires
l'installation, la mise niveau, la configuration et la prise en charge des
produits 3Com. Cette Knowledgebase est mise jour quotidiennement en
fonction des dcouvertes des techniciens de support technique de 3Com.
Ce service, qui est gratuit et accessible vingt-quatre heures par jour et sept
jours par semaine pour les clients et les partenaires de 3Com, est propos
sur le 3Com Corporation World Wide Web site l'adresse suivante :
http://knowledgebase.3com.com
64 ANNEXE D: SUPPORT TECHNIQUE
3Com FTP Site Tlchargement de pilotes, de correctifs (patchs), de logiciels et de MIB via
Internet depuis 3Com public FTP site. Ce service est accessible 24 heures /24
et 7 jours /7.
Pour se connecter au 3Com FTP Site, il faut entrer les informations
suivantes dans votre client FTP :
Nom d'hte : ftp.3com.com
Nom d'utilisateur : anonymous
Mot de passe : <your Internet e-mail address> (votre adresse
e-mail)
Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas ncessaires si vous
utilisez un navigateur comme Netscape Navigator et Internet Explorer.
Support de votre
fournisseur rseau
Si une assistance supplmentaire s'avre ncessaire, contactez votre
fournisseur rseau. Bon nombre de fournisseurs sont des partenaires de
services 3Com autoriss et qualifis pour offrir diffrents services,
notamment des services de planification du rseau, d'installation, de
maintenance du matriel, de formation aux applications et de support.
Lorsque vous contactez votre fournisseur rseau pour obtenir de
l'assistance, munissez-vous des informations suivantes :
le nom de modle de votre produit, le numro de rfrence et le
numro de srie
la liste des matriels et logiciels composant le systme, notamment les
niveaux de rvisions
les messages d'erreur des diagnostics
toute information concernant les modifications rcentes apportes
la configuration, le cas chant
Si vous vous trouvez dans l'incapacit de contacter votre fournisseur
rseau, reportez-vous la section suivante qui indique comment
contacter 3Com.
Support de 3Com Si vous vous trouvez dans l'impossibilit d'obtenir de l'assistance l'aide des
ressources techniques en ligne de 3Com ou de votre fournisseur rseau,
3Com offre des services tlphoniques de support technique. Pour plus
d'informations sur vos options de support, appelez le numro de tlphone
du support technique tlphonique 3Com le plus proche de chez vous.
Lorsque vous contactez 3Com pour de l'assistance, munissez-vous des
informations suivantes :
le nom de modle de votre produit, le numro de rfrence et le
numro de srie
Support de 3Com 65
la liste des matriels et logiciels composant le systme, notamment les
niveaux de rvisions
les messages d'erreur des diagnostics
toute information concernant les modifications rcentes apportes
la configuration, le cas chant
Vous trouverez ci-aprs la liste des numros de tlphone du support
technique dans le monde. Ces numros sont corrects au moment de leur
publication. Reportez-vous au 3Com Web site pour obtenir des
informations jour.
Pays Numro de tlphone Pays Numro de tlphone
Asie, bordure du Pacifique
Australie
Hong Kong
Inde
Indonsie
Japon
Malaisie
Nouvelle-Zlande
Pakistan
Philippines
1 800 678 515
800 933 486
+61 2 9937 5085 ou
000800 6501111
001 800 61 009
03 5783 1270
1800 801 777
0800 446 398
+61 2 9937 5083
1235 61 266 2602
R.P. de Chine
Singapour
Core du Sud
Tawan
Thalande
10800 61 00137 ou
021 6350 1590 ou
00800 0638 3266
800 6161 463
00798 611 2230 ou
02 3455 6455
00798 611 2230
0080 611 261
001 800 611 2000
Europe, Moyen-Orient et
Afrique
Dans ces rgions,
composez le :
+44 (0) 1442 435529 pour un appel tlphonique
+44 (0) 1442 432524 pour envoyer une tlcopie
Europe et Afrique du Sud
Les numros d'appel gratuits sont accessibles partir des pays suivants :
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Hongrie
Irlande
Isral
Italie
0800 297468
0800 71429
800 17309
0800 113153
0800 917959
0800 1821502
06800 12813
1800 553117
1800 9453794
800 8 79489
Luxembourg
Pays-Bas
Norvge
Pologne
Portugal
Afrique du Sud
Espagne
Sude
Suisse
R.U.
0800 3625
0800 0227788
800 11376
00800 3111206
0800 831416
0800 995014
900 983125
020 795482
0800 55 3072
0800 966197
Amrique Latine
Brsil
Mexique
0800 13 3266
01 800 849CARE
Porto Rico
Amrique centrale et Amrique
du Sud
800 666 5065
AT&T +800 998 2112
Amrique du Nord 1 800 NET 3Com
(1 800 638 3266)
Clients d'entreprise :
1 800 876-3266
Retour des produits
pour rparation
Avant d'envoyer un produit directement 3Com en vue de sa rparation,
vous devez tout d'abord obtenir un numro d'autorisation. Tout produit
envoy 3Com sans numro d'autorisation sera renvoy non ouvert
son expditeur et ses frais.
Pour obtenir un numro d'autorisation, appelez ou envoyez une tlcopie :
Pays Numro de tlphone Numro de tlcopie
Asie, bordure du Pacifique + 65 543 6500 + 65 543 6348
Europe, Afrique du Sud et Moyen Orient +44 (0)1442 435529 + 44 (0)1442 432524
Amrique centrale et Amrique du Sud 525 201 0075
Argentine
Bolivie
Brsil
Les Carabes
Chili
Colombie
quateur
Mexique
Paraguay
Prou
Uruguay
Venezuela
0810 222 3266
511 241 1691
0800 133266 ou
55 11 5643 2700
525 201 0004
562 240 6200
525 201 0004
525 201 0004
525 201 0004
525 201 0004
511 241 1691
525 201 0004
525 201 0004
Les numros d'appel gratuits sont accessibles partir des pays suivants, slectionnez l'option 2, puis l'option 2 :
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Hongrie
Irlande
Isral
Italie
Pays-Bas
Norvge
Pologne
Portugal
Afrique du Sud
Espagne
Sude
Suisse
R.U.
0800 297468
0800 71429
800 17309
0800 113153
0800 917959
0800 1821502
00800 12813
1800553117
1800 9453794
1678 79489
0800 0227788
800 11376
00800 3111206
0800 831416
0800 995014
900 983125
020 795482
0800 55 3072
0800 966197
tats-Unis et Canada 1 800 NET 3Com
(1 800 638 3266)
Clients d'entreprise :
1 800 876 3266
1 408 326 7120
(ce n'est pas un numro d'appel
gratuit)
Retour des produits pour rparation 67
INDEX 69
INDEX
Numerics
A
administration
configuration 27, 28
mthodes 39
prparation 30
administration SNMP 40
configuration 43
adressage IP
homologue 49
adresse Ethernet du Switch 22
adresse MAC du Switch 22
affectations de broches
cble en srie 55
cble modem 56
cble modem nul 55
RJ45 56
B
brochages 55
C
cble
brochages 55
choix du bon 24
caractristiques matrielles 12
Cascade Cable 23
Cascade Extender Kit 23
Cascade Stacking Kit 23
CD-ROM 9
configuration automatique 36
3Com Network Supervisor 36
port console 36
configuration croise 24
configuration directe 24
configuration initiale du switch 30
configuration IP 28
configuration manuelle 31
port console 33
port frontal 31
configuration MDI 24
configuration MDIX 24
consignes de scurit
franais 52
conventions
icne d'avis, propos de ce manuel 8
texte, propos de ce manuel 8
D
dpannage 45
E
empilage des Switch 4400 23
F
fiche signaltique de l'unit 22
fonctions du logiciel 13
I
installation du Switch 19
conditions pralables 20
interface d'administration Web 40
configuration 42
interface ligne de commande
administration 39
interface web
choix d'un navigateur 42
L
LED 15
M
MIB 64
mise sous tension d'un Switch 4400 23
montage sur bti d'un Switch 4400 21
mots de passe
des utilisateurs par dfaut 44
70 INDEX
N
navigateurs
choix 42
navigateurs Web
choix 42
niveau d'accs des utilisateurs par dfaut 44
nom de produit 22
numro 3C 22
numro de srie du Switch 22
P
par dfaut
paramtres 18
utilisateurs 44
port console 17
port srie. Voir port console
ports
console 17
prise
alimentation 17
RPS 17
prise d'alimentation 17
R
Redundant Power System. Voir RPS
rglage en usine 18
rsolution des problmes 45
adressage IP 47
LED 46
problmes de communication 48
problmes matriels 47
retour des produits pour rparation 66
RPS 17
connexion 24
prise 17
S
se connecter en tant qu'utilisateur par dfaut 44
services techniques en ligne 63
Simple Network Management Protocol. Voir SNMP
SNMP 43
spcifications du systme 59
spcifications, systme 59
support du fournisseur rseau 64
support technique
fournisseurs rseau 64
rparation du produit 66
URL 3Com 63
Switch 4400
adresse Ethernet 22
adresse MAC 22
caractristiques 12, 13
configuration automatique 36
configuration initiale 30
configuration manuelle 31
dimensions 59
empilement 22
fiche signaltique de l'unit 22
installation 19, 20
mise sous tension 23
montage sur bti 21
nom de produit 22
numro 3C 22
numro de srie 22
poids 59
port console 17
prise d'alimentation 17
Prise RPS 17
taille 59
U
URL 63
URL 3Com 63
W
World Wide Web (WWW) 63
AVIS RGLEMENTAIRES
CONFORMIT FCC Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites d'un appareil numrique de Classe A, suivant la
partie 15 des rgles FCC. Ces limites ont t dfinies afin d'apporter une protection suffisante contre des
interfrences nuisibles pouvant survenir lors du fonctionnement de l'quipement dans un environnement
commercial. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiations d'nergie sous la forme de
frquences radio et s'il n'est pas install ni utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des
interfrences nuisibles aux communications radio. Lutilisation de cet quipement en zone rsidentielle est
susceptible de provoquer des interfrences srieuses dans les communications radio ; dans ce cas, l'utilisateur
devra corriger ces dernires ses frais.
RECOMMANDATIONS
L'UTILISATEUR
Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre
dtermin en allumant l'quipement puis en l'teignant, il est recommand dappliquer tout ou partie des
mthodes de correction suivantes :
Rorientez l'antenne de rception.
Dplacez l'quipement en tenant compte du rcepteur.
loignez l'quipement du rcepteur.
Branchez l'quipement sur un circuit domestique diffrent de celui du rcepteur.
Pour toute information supplmentaire, l'utilisateur est invit consulter le revendeur ou un technicien
spcialiste en radio/tlvision. L'utilisateur trouvera des informations utiles dans la brochure de la Federal
Communications Commission intitule :
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Mthodes d'identification et de rsolution des
problmes d'interfrence Radio-TV)
Cette brochure est diffuse par lU.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No.
004-000-00345-4.
Pour rpondre aux normes dmission FCC, cet quipement ne doit tre utilis qu'avec des cbles conformes
aux spcifications IEEE 802.3.
CONFORMIT CSA Cette unit numrique de classe A respecte toutes les exigences de la rglementation canadienne sur les
quipements pouvant causer des interfrences.
CONFORMIT CE (EUROPE) Ce produit est conforme la directive europenne 73/23/CEE relative aux basses tensions et la directive
CEM 89/336/CEE amende par la directive europenne 93/68/CEE.
Avertissement : Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit pourrait
tre l'origine d'interfrences radio ; dans ce cas, ce sera l'utilisateur de prendre les mesures appropries.

Emr - Na c02583576 1 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Emr - Na c02583576 1 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

http://www.3com.

3 Switch 4400 avec son paramtrage

26 CHAPITRE 2: INSTALLATION DU SWITCH

version 4.5, 4.6 ou 4.7.

. Si vos alimentations sont du type impdance la terre, cette

Вам также может понравиться