UNIVERSIDAD YACAMB

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIN Y POSTGRADO

INSTITUTO DE INVESTIGACIN Y POSTGRADO









ETNOGRAFIA TRABAJO 1









Autor: Juan Gil



Marzo 2014



1.- QUE ES LA TRANSCULTURACION
La transculturacin es un fenmeno que ocurre cuando un grupo social recibe y
adopta las formas culturales que provienen de otro grupo. La comunidad, por lo
tanto, termina sustituyendo en mayor o menor medida sus propias prcticas
culturales.
El concepto fue desarrollado en el campo de la antropologa. El antroplogo
cubano Fernando Ortiz Fernndez (1881-1969) es sealado como el responsable
de acuar la nocin en el marco de sus estudios sobre el contacto cultural entre
distintos grupos.
Adems de todo lo expuesto tenemos que subrayar que este fenmeno de la
transculturacin se puede dividir en distintos tipos. As, est la colonizacin, la
inmigracin, el renacimiento o la recepcin a distancia.
Cualquiera de estas modalidades da lugar a que esa adopcin de formas
culturales se haga palpable en distintos mbitos de la sociedad. De esta manera,
lo ms frecuente es que esos cambios sean apreciables de forma ms palpable en
el idioma, en la forma de vestir, en materia cultural o incluso a nivel profesional.
Un claro ejemplo de transculturacin lo podemos ver en Amrica a partir del
descubrimiento que del continente realiz Cristbal Coln en el ao 1492. Con la
colonizacin de estas tierras los habitantes de las mismas vieron como su
patrimonio cultural daba un giro radical en muchos aspectos y quizs uno de los
cambios que mejor muestra ese cambio es que la Iglesia Catlica intent
imponerles sus creencias a toda costa.
Actualmente, los niveles de inmigracin existentes y tambin la llamada
globalizacin son los fenmenos que estn permitiendo que crezcan de manera
palpable los niveles de transculturacin existentes.
El significado del trmino cambi a lo largo de los aos, sobre todo respecto a su
campo de accin. En un principio, la transculturacin era entendida como un
proceso que se desarrollaba de forma gradual hasta producirse la aculturacin
(cuando una cultura se impone a otra).
Aunque la transculturacin puede desarrollarse sin conflicto, lo habitual es que el
proceso genere enfrentamientos ya que la cultura receptora sufre la imposicin de
rasgos que, hasta entonces, le eran ajenos.
Poco a poco, la transculturacin comenz a utilizarse para describir los cambios
culturales que se producen con el paso del tiempo. En este sentido, la
transculturacin no implica necesariamente un conflicto, sino que consiste en un
fenmeno de enriquecimiento cultural.
Concretamente podemos establecer que el proceso de transculturacin se divide
en tres fases: la prdida parcial de la cultura, la incorporacin de lo que es la
cultura externa y finalmente el esfuerzo de recomposicin que es necesario
acometer para que se produzca el equilibrio entre los elementos que han venido
de fuera y los que sobreviven de lo que es la cultura originaria.
A nivel ms general, puede decirse que la transculturacin es la adaptacin de los
rasgos de una cultura ajena como propios. La transicin se produce en diversas
fases donde, inevitablemente, se pierden ciertos elementos de la cultura original.
Algunos expertos notan que el conflicto se produce en la primera fase de la
transculturacin, cuando la cultura ajena comienza a imponerse sobre la originaria.

SINCRETISMO
Un sincretismo es un intento de conciliar doctrinas distintas. Comnmente se
entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. Tambin se
utiliza en alusin a la cultura o la religin para resaltar su carcter de fusin y
asimilacin de elementos diferentes.


La palabra sincretismo viene del griego (sincretisms) (DRAE)
compuesto por el prefijo - (sin-) que vemos presente en sinestesia, simbiosis o
idiosincrasia, unido a un vocablo que puede derivar del gentilicio "cretense", para
lo que nos apoyamos en la referencia histrica que comenta Plutarco en el
captulo del "Amor Fraternal" en sus "Moralidades", que nos dice que los cretenses
dejaban a un lado sus diferencias internas en periodos de guerra; del trmino
-, que significa cuerno y en trminos blicos hace referencia a las alas
o flancos del ejrcito, en cada una de las cuales estaba agrupado un pueblo o
regin, que se una con sus aliados frente a los invasores; o ms probablemente
del verbo , que significaba mezclar (especialmente vino con agua) o
fundir y del que deriva cermica

DESCULTURACIN
El termino fue modificado por transculturacin y se gener en el terreno de la
antropologa a partir del ao 1940; el concepto lo ide Fernando Ortiz (En
Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar, inspirado del artculo Nuestra
Amrica de Jos Marti con el fin de clasificar el estudio del contacto cultural entre
grupos socioculturales diferentes. Ortiz propuso la adopcin de este trmino para
reemplazar los conceptos aculturacin y desculturacin que describan la
transferencia de cultura realizada de una manera reduccionista, imaginada desde
la matriz de los intereses de la metrpoli.