ndice

VOLUMEN I
Pgina
Parte 1

DISPOSICIONES GENERALES, DEFINICIONES,

CAPACITACIN Y PROTECCIN .................................................................................

21

Captulo 1.1

Disposiciones generales ..................................................................................

23

1.1.1
1.1.2

Alcance y aplicacin ..........................................................................

Mercancas peligrosas cuyo transporte se prohbe ...........................

23
25

Definiciones y unidades de medida ................................................................

27

1.2.1
1.2.2

Definiciones .......................................................................................
Unidades de medida ...........................................................................

27
38

Captulo 1.3

Capacitacin ....................................................................................................

41

Captulo 1.4

Disposiciones sobre proteccin .....................................................................

43

1.4.1
1.4.2
1.4.3

Disposiciones generales .....................................................................

Formacin en materia de proteccin .................................................
Disposiciones sobre mercancas peligrosas de alto riesgo ...............

43
43
44

Disposiciones generales relativas a los materiales radiactivos .....................

49

1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
1.5.6

Alcance y aplicacin ......................................................................

Programa de proteccin radiolgica ..................................................
Sistema de gestin .............................................................................
Arreglos especiales ............................................................................
Materiales radiactivos que posean otras propiedades peligrosas .....
Casos de incumplimiento ..................................................................

49
50
51
52
52
52

CLASIFICACIN

.............................................................................................................

55

Introduccin ....................................................................................................

57

2.0.0
2.0.1
2.0.2
2.0.3
2.0.4

Responsabilidades .............................................................................
Clases, divisiones, grupos de embalaje/envase .................................
Nmeros ONU y designaciones oficiales de transporte ...................
Orden de preponderancia de las caractersticas de riesgo ................
Transporte de muestras ......................................................................

57
57
59
60
63

Clase 1 - Explosivos ........................................................................................

65

2.1.1
2.1.2
2.1.3

Definiciones y disposiciones generales .............................................

Grupos de compatibilidad .................................................................
Procedimiento de clasificacin ..........................................................

65
67
69

Clase 2 - Gases ................................................................................................

83

2.2.1
2.2.2
2.2.3

83
83
85

Captulo 1.2

Captulo 1.5

Parte 2

Captulo 2.0

Captulo 2.1

Captulo 2.2

Definiciones y disposiciones generales .............................................

Divisiones ..........................................................................................
Mezclas de gases ................................................................................

- 15 -

ndice
VOLUMEN I (cont.)
Pgina
Captulo 2.3

Captulo 2.4

Clase 3 - Lquidos inflamables .......................................................................

87

2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4

Definicin y disposiciones generales ................................................

Asignacin de grupos de embalaje/envase .......................................
Determinacin del punto de inflamacin ..........................................
Determinacin del punto de ebullicin inicial ..................................

87
88
89
90

Clase 4 - Slidos inflamables, sustancias que presentan riesgo

de combustin espontnea y sustancias que, en contacto con
el agua, desprenden gases inflamables ...........................................................

91

2.4.1
2.4.2

Definiciones y disposiciones generales .............................................

Divisin 4.1 - Slidos inflamables, sustancias que reaccionan
espontneamente y explosivos slidos insensibilizados ...................
Divisin 4.2 - Sustancias que pueden experimentar
combustin espontnea ......................................................................
Divisin 4.3 - Sustancias que, en contacto con
el agua, desprenden gases inflamables ..............................................
Clasificacin de sustancias organometlicas ....................................

105
105

Clase 5 - Sustancias comburentes y perxidos orgnicos ..............................

107

2.5.1
2.5.2
2.5.3

Definiciones y disposiciones generales .............................................

Divisin 5.1 - Sustancias comburentes .............................................
Divisin 5.2 - Perxidos orgnicos ...................................................

107
107
110

Clase 6 - Sustancias txicas y sustancias infecciosas ....................................

129

2.6.1
2.6.2
2.6.3

Definiciones .......................................................................................
Divisin 6.1 - Sustancias txicas .......................................................
Divisin 6.2 - Sustancias infecciosas ................................................

129
129
136

Clase 7 - Materiales radiactivos .....................................................................

143

2.7.1
2.7.2

Definiciones ......................................................................................
Clasificacin .....................................................................................

143
144

Clase 8 - Sustancias corrosivas .......................................................................

171

2.8.1
2.8.2

Definicin ..........................................................................................
Asignacin de grupos de embalaje/envase .......................................

171
171

Clase 9 - Sustancias y objetos peligrosos varios,

incluidas las sustancias peligrosas para el medio ambiente ..........................

173

2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4

173
173
175
188

2.4.3
2.4.4
2.4.5
Captulo 2.5

Captulo 2.6

Captulo 2.7

Captulo 2.8

Captulo 2.9

Definiciones .......................................................................................
Adscripcin a la Clase 9 .....................................................................
Sustancias peligrosas para el medio ambiente (medio acutico) .....
Bateras de litio ...................................................................................

- 16 -

91
92
103

ndice
VOLUMEN I (cont.)
Pgina
Parte 3

LISTA DE MERCANCAS PELIGROSAS, DISPOSICIONES ESPECIALES Y

EXCEPCIONES ....................................................................................................................

191

Captulo 3.1

Observaciones generales .................................................................................

193

3.1.1
3.1.2
3.1.3

Alcance y disposiciones generales ....................................................

Designacin oficial de transporte ......................................................
Mezclas o soluciones ..........................................................................

193
193
195

Lista de mercancas peligrosas .......................................................................

197

3.2.1
3.2.2

Estructura de la lista de mercancas peligrosas..................................

Abreviaturas y smbolos ....................................................................

197
199

Captulo 3.3

Disposiciones especiales relativas a sustancias u objetos determinados ......

349

Captulo 3.4

Mercancas peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas ..........

383

Captulo 3.5

Mercancas peligrosas embaladas/envasadas en cantidades exceptuadas .....

387

3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5

387
388
388
389

Captulo 3.2

Cantidades exceptuadas .....................................................................

Embalajes/envases .............................................................................
Ensayos para los bultos .....................................................................
Marcado de los bultos ........................................................................
Nmero mximo de bultos en cualquier vehculo
para el transporte de mercancas por carretera,
vagn para el transporte de mercancas por ferrocarril o
contenedor para el transporte multimodal de mercancas ................
Documentacin ..................................................................................

390
390

APNDICES ................. ..........................................................................................................................

391

3.5.6

Apndice A

Lista de designaciones oficiales de transporte genricas

y de designaciones correspondientes a grupos de sustancias
u objetos n.e.p. ................................................................................................

393

Glosario de trminos .......................................................................................

415

NDICE ALFABTICO DE SUSTANCIAS Y OBJETOS ...............................................................

427

Apndice B

- 17 -

ndice
VOLUMEN II
Pgina
Parte 4

DISPOSICIONES RELATIVAS AL EMBALAJE/ENVASADO

Y A LAS CISTERNAS ..........................................................................................................
Captulo 4.1

Uso de embalajes/envases, incluidos los recipientes

intermedios para graneles (RIG) y los grandes
embalajes/envases ...........................................................................................

Utilizacin de cisternas porttiles y

contenedores de gas de elementos mltiples (CGEM) ...................................

117

Utilizacin de contenedores para graneles .....................................................

145

PROCEDIMIENTOS DE EXPEDICIN ..........................................................................

151

Captulo 5.1

Disposiciones generales ..................................................................................

153

Captulo 5.2

Marcado y etiquetado .....................................................................................

159

Captulo 5.3

Rotulacin y marcado de las unidades de transporte de carga .......................

171

Captulo 5.4

Documentacin ...............................................................................................

177

Captulo 5.5

Disposiciones especiales .................................................................................

189

PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIN Y EL

ENSAYO DE EMBALAJES/ENVASES, RECIPIENTES INTERMEDIOS
PARA GRANELES (RIG), GRANDES EMBALAJES/ENVASES,
CISTERNAS PORTTILES, CONTENEDORES DE GAS
DE ELEMENTOS MLTIPLES (CGEM) Y
CONTENEDORES PARA GRANELES .............................................................................

195

Captulo 4.2
Captulo 4.3
Parte 5

Parte 6

Captulo 6.1

Captulo 6.2

Captulo 6.3

Captulo 6.4
Captulo 6.5
Captulo 6.6

Prescripciones relativas a la construccin y el ensayo

de los embalajes/envases (distintos de los utilizados
para las sustancias de la divisin 6.2) ............................................................

197

Prescripciones relativas a la construccin y el ensayo de recipientes

a presin, generadores de aerosoles, recipientes de pequea capacidad
que contengan gas (cartuchos de gas) y cartuchos para pilas
de combustible que contienen gas licuado inflamable....................................

223

Prescripciones relativas a la construccin y el ensayo de

embalajes/envases para las sustancias infecciosas
de la divisin 6.2, Categora A .......................................................................

253

Prescripciones relativas a la construccin, ensayo

y aprobacin de embalajes/envases y materiales radiactivos ........................

261

Prescripciones relativas a la construccin y el ensayo de

recipientes intermedios para graneles ............................................................

293

Prescripciones relativas a la construccin y el ensayo

de grandes embalajes/envases ........................................................................

319

- 18 -

ndice
VOLUMEN II (cont.)
Pgina
Captulo 6.7

Prescripciones relativas al diseo, la construccin, la inspeccin y

el ensayo de las cisternas porttiles y los contenedores de gas
de elementos mltiples (CGEM) ....................................................................

331

Prescripciones relativas al diseo, la construccin, la inspeccin y

el ensayo de los contenedores para graneles ...................................................

391

DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS OPERACIONES

DE TRANSPORTE .............................................................................................................

399

Captulo 6.8
Parte 7

Captulo 7.1

Disposiciones relativas a las operaciones efectuadas

por todos los modos de transporte ..................................................................

401

Disposiciones modales ....................................................................................

417

CORRESPONDENCIA entre los nmeros de los prrafos del Reglamento para

el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos del OIEA (edicin de 2012) (SSR-6)
y la decimoctava edicin revisada de las Recomendaciones relativas
al Transporte de Mercancas Peligrosas (Reglamentacin Modelo) .................................................

421

Captulo 7.2

- 19 -