Apokryfy

Zdroj: www.slovakweb.eu

Evangelium o narozen Panny Marie

V prvnch stoletch kes#anstv bylo rozeno evangelium o narozen Marie, kter
bylo pipisovno sv. Matouovi. Mnoh star kes#ansk sekty je povaovaly za prav a
autetnick. Toto evangelium nalzme tak ve spisech crkevnho otce Jeronma, kter
il ve $tvrtm stolet. V&t $st tohoto evangelia je tak obsaena v Evangeliu Jakubov&.

Kapitola I.
2. Poehnan a v&$n& veleben Panna Maria vyla z krlovskho pokolen a rodiny
Davidovy a narodila se v m&st& Nazaret& a byla vychovna v Jerusalem&, ve
chrmu Pn&.
4. Jej otec se jmenoval Joachim a jej matka Anna. Rodina jejho otce byla z
Galileje a z m&sta Nazaretu. Rodina mat$ina byla z Betlma.
6. ili prost& a spravedliv& ped tv Pna a zbon& a bezvadn& ped lidmi. D&lili
toti ve, co m&li, na ti $sti.
8. Jednu $st v&novali chrmu a kn&m ve chrm&, druhou rozd&lovali mezi cizince
a lidi chudobn a tet ponechvali pro sebe a pro poteby sv rodiny.
9. Tmto zp(sobem ili asi dvacet let cnostn& a z milosti Bo a v ct& lid - bez d&t.
11. Ale slbili, e kdyby jim B(h popl milosti n&jakch potomk(, v&novali by jej
slub& Pna a proto chodvali kadoro$n& ke slavnosti do chrmu Pn&.
12. A tu se stalo, e kdy se blila slavnost zaslben, piel Joachim s n&ktermi
jinmi svho kmene do Jeruzalema a v dob& t byl velekn&zem Izachar.
14. A kdy tento Izachar spatil Joachima s ostatnmi jeho sousedy, kte pinej
ob&ti a tzal se ho pro$ on, kter nem d&ti, se odvauje objevovati s t&mi, kte je
maj?
15. Dodal pitom, e jeho ob&ti nemohou bti Bohem pijaty nikdy od toho, kter je
nehodn mti d&t, pon&vad Psmo prav, e kad je proklet, kdo by nezplodnil
muskho potomka v Izraeli.
17. +ekl dle, e nejprve se mus o$istit z tto kletby zplozenm potomka a pak teprve
aby znovu piel se svmi ob&tmi ped tv bo.
19. Ale Joachim, jsa ve velikm zmatku z hanby nad takovou v$itkou, odeel k
past(m, kte byli s dobytkem na svch pastvinch.
Kapitola II.
1. Ale kdy tam byl n&jakou dobu, tu jistho dne, kdy byl o samot&, postavil se
ped n&j and&l Pn& s mohutnm sv&tlem.
2. A pon&vad byl Joachim zarmoucen, snail se and&l jej uklidnit ka:
3. Neboj se, Joachime, a tak nebu- rozruen pohledem na mne, nebo# jsem and&l
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Pn& k tob& poslan, abych ti pov&d&l, e tvoje almuny vystoupily ped tv
bo.
4. Nebo# B(h zajist vid&l tvoji hanbu a slyel, jak nespravedliv& ti bylo vytkno,
e nem d&t - nebo# Buh je mstitelem hch(, ale nikoliv lidsk pirozenosti.
9. A kdy B(h uzave l(no n&kterho $lov&ka, $in to proto, aby je mohl zase
zzra$n&jm zp(sobem otevt a aby to, co se narodilo, nebylo vsledkem cht$e,
nbr bylo darem Bom.
10. Zdali prvn matka tvho nroda, Sara, nebyla neplodn a do osumdestho roku
- a pece jenom na konci svho starho v&ku porodila Izka, do kterho byl
vloen slib poehnn vem nrod(m.
11. Tak Rchel, kter byla v takov milosti bo a ji tak miloval svat Jakub, bylo
dlouho neplodn, ale pak se pece stala matkou Josefovou, jen, nejen e byl
mstodrcm v Egypt&, ale vysvobodil tak mnoh nrody ped zhubou z hladu.
13. A kdo mezi soudci byl state$n&j Samsona a svat&j ne Samuel? A pece matky
obou byly neplodn.
18. Ale jestlie rozum t& nepesv&d$ o pravd& mch slov, e dochz $asto k po$et v
pokro$ilch letech a e ti, kte byli neplodn, m&li potomky ke svmu nejv&tmu
pekvapen, tu Anna, tvoje manelka, ti zrod dceru, a ty j d jmno Marie.
20. Podle tvho slibu v&nuje se od svho d&tstv Pnu a bude napln&na duchem
svatm ji v mat$in& l(nu.
22. Nebude jsti ani pti nic ne$istho a tak se nebude stkati se vednmi lidmi, ale
bude ve chrmu Pn&, aby nemohla padnouti do n&jakho zlho podezen nebo
pomluv.
24. Nebo# postupem let, tak jako bude zzra$nm zp(sobem zrozena ze eny, kter
byla neplodn, tak tak kdy bude jet& pannou, porod zp(sobem dosud
neslchanm Syna, nejvyho Boha, kter se bude jmneovati Je a jen bude
podle vznamu svho jmna Spasitelem vech nrod(.
25. A toto bude tob& znamenm o v&cech, kter prohlauji, toti, e a se vrt do
zlatch bran Jeruzalma, setk se tam se svou manelkou Annou, kter byla
velmi zarmoucena, e ses nevrtil dve, a proto se bude radovati, a t& spat.
26. Kdy and&l ekl tato slova, odstoupil od n&ho.
Kapitola III.
1. Potom se and&l zjevil Ann&, jeho manelce a ekl: neboj se a nedomnvej se tak,
e to, co vid, je duch.
2. Nebo# j jsem onen and&l, kter donesl tvoje modlitby a almuny ped Boha a
jsem nyn posln k tob&, abych ti pov&d&l, e se ti narod dceruka, kter se bude
jmenovati Marie a e bude poehnan mezi vemi enami.
3. Ona bude ihned po svm narozen plna milosti Pna a setrv po ti roky v dom&
svho otce a pozd&ji, pon&vad je v&novna slub& Pna, nebude vychzeti z
chrmu a dosp&je let zralosti.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
5. Slovem, tam bude slouit Pnu ve dne v noci posty a modlitbami, bude se stranit
vech v&c ne$istch a nepozn nikdy mue.
7. Avak, pon&vad bude bezpkladnm vzorem bez jakhokoliv d(vodu
poskvrn&n nebo vady a pon&vad bude pannou, mue neznajc, porod Syna a
tak dvka zrod Pna, kter svoj milost a jmnem a $iny a skutky se stane
Spasitelem sv&ta.
9. Vsta. tedy a jdi do Jerusalema a kdy pijde ke brn&, kterou nazvaj zlatou
protoe je zlatem pozlacena, tu na znamen toho, co jsem ti ekl, se setk se
svm muem, o jeho bezpe$nost jsi m&la tolik starost.
10. A kdy tedy uvid, e se tyto v&ci staly, v&, e i ostatn, co jsem ti ekl, se stane
zcela jist&.
12. A pak podle rozkazu and&lova oba odeli ze svch mst a kdy pili na msto
ur$en podle and&lovy pedpov&di, setkali se.
13. Pak se radovali, e se vzjemn& spatili a jsouce uspokojeni slibem, e budou mt
dt&, d&kovali Pnu, kter povyuje pokorn.
15. A kdy pochvlili Pna, vrtili se dom( a ili v radostnm a jistm o$ekvn, a
se vypln bo slib.
18. A tak Anna po$ala a porodila dceru a podle rozkazu and&lova ji nazvali rodi$e
Marie.
Kapitola IV.
1. A kdy ub&hla ti lta a kdy dt& bylo odstaveno, pivedli pannu do chrmu Pn&
s ob&tmi.
2. A u chrmu podle patncti alm( stup.( bylo patnct schod(, po nich bylo nutno
vystoupit.
3. Pon&vad chrm byl budovn na hoe, nebylo mono pistoupit k olti ob&ti
zpaln, jen byl mimo chrm, leda po schodech.
5. A rodi$e poehnan panny a dt&te Marie, ji postavili na jeden z on&ch stup.(.
7. Ale zatm kdy svlkali svoje aty, ve kterch cestovali, aby se podle zvyku
pevlkli do at( p&knch a $istch,
8. tu dvka Pn& vystoupila takovm zplsobem bez pomoci kohokoliv, kdo by ji
snad zvedal, e kad, kdo by toho byl sv&dkem, by se domnval, e je ji
dosp&lho v&ku.
10. A tak Pn ji za d&tstv Panny zp(sobil tento neoby$ejn skutek a dokzal tmto
zzrakem, jak velkou bude pozd&ji.
12. Ale rodi$e, kdy pinesli svoji ob&#, podle zvyk( a zkona a kdy sloili sv( slib,
z(stavili pannu s ostatnmi pannami v chrmovch pokojch a pak se vrtili dom(.
Kapitola V.
2. Ale dvka Pn&, kdy dospvala, rostla tak v dokonalostech a podle vroku
almisty jej otec a jej matka na ni zapomn&li, ale Pn o ni pe$oval.
3. Nebo# denn& hovoila s and&ly a kadho dne ji navt&vovali poslov bo, kte ji
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
chrnili ped vekerm zlem a vedli ji, aby pekypovala v&cmi dobrmi.
7. A kdy tedy kone$n& doshla $trnctho roku, nemohli zl lid ji ovinit z ni$eho,
co by bylo hodno vtek, ale stejn& tak lid dob, kte ji znali, obdivovali se
jejmu ivotu i hovoru.
8. V t dob& vydal velekn&z veejn rozkaz, aby vechny panny, kter byly umst&ny
ve chrm& a doshly tohoto v&ku se vrtily dom( a pon&vad jsou ji dosp&l, aby
podle zvyku sv zem& se snaili provdat.
9. Veker jin panny se podrobily poslun& tomuto rozkazu, ale Panna Marie jedin&
odpov&d&la, e nem(e uposlechnout.
11. Pi tom udvala k tomu d(vody, e stejn& ona sama, jako jej rodi$e ji v&novali
slub& Pna a krom& toho, e slbila Bohu panenstv a e se rozhodla nikdy tohoto
slibu neporuit, aby snad leela s n&jakm muem.
12. Tmto byl velekn&z uveden do rozpak(.
13. Vida, e nesm na jedn stran& poruiti slibu a neuposlechnouti Psma, kter prav
"Slib a pla#".
14. Ani na druh stran& nesm&l zavsti zvyk, kter by byl lidu neznm, rozkzal,
15. e pi blc se slavnosti vechny vynikajc osobnosti z Jeruzalma a ze
sousednch m&st se maj sejti, aby se s nimi poradil, jak by m&l nejlpe jednat v
tomto obtnm ppadu.
16. Ky se pak seli, sjednotili se jednohlasn&, e budou hledat Pna a e ho podaj
v tto v&ci o radu.
17. A kdy vichni trvali na modlitbch, tu velekn&z podle obvyklho zplsobu se el
otzati Boha.
18. A ihned bylo slyet hlas z archy mluvy a ze sdla milosrdenstv, kter slyeli
vichni, e toti mus bti hledno v proroctv Izaiov&, komu m bt Panna
dna s km m bt zasnoubena.
21. Nebo# Izari pravil, e vypu$ h(l z kmene Iza a e kv&tina vypu$ z jeho
koen(.
23. A e potom Duch Pn& spo$ine na n&m. Duch moudrosti a rozumu, duch rady a
moci, duch v&d&n a zbonosti a e duch bzn& bo ho napln.
24. Potom podle proroctv ustanovil velekn&z, e vichni mui z domu a rodiny
Davidovy, kte byli ve v&ku, vhodnm k en&n a neenat, maj pinst svoje
hole k olti.
27. A z $koliv hole, a bude pinesena, vypu$ poup& a a na n usedne Duch Pn& v
podob& holubice, bude to mu, ktermu m bti Panna dna a zasnoubena.
Kapitola VI.
3. Mezi ostatnmi byl jeden mu, kter se jmenoval Josef, z domu a rodiny
Davidovy. Byl to $lov&k v letech velmi pokro$il a ten sv hole nepinesl, kdy
ji vichni ptomn svoje hole podali.
4. A kdy se nic neudlo, co by souhlasilo s nemeskm hlasem, domnval se
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
velekn&z, e je zhodno otzat se Boha na novo.
5. Kter odpov&d&l, e ten, komu m bt Panna zasnoubena z t&ch, kte se seli
jest onm, jen nepinesl sv hole.
6. Josef byl tm tedy prozrazen.
7. Kdy toti pinesl svoji h(l, slet&la holubice z nebe a posadila se na jej vrchol a
tak kad zeteln& vidl&, e panna m bt zasnoubena jemu.
9. Kdy byly ukon$eny obvykl obady zasnubovac, vrtil se do svho m&sta
Betlema, aby uvedl sv(j d(m do podku a aby opatil ve nutn ke svatb&.
12. Ale dvka Pn&, Marie, se sedmi jinmi pannami tho v&ku, kter byly odstaveny
zrove. a je byly ur$eny, aby j pisluhovaly podle vroku kn&ze, vrtila se do
domu svch rodi$( v Galileji.
Kapitola VII.
3. Ale v tto dob&, kdy pila po prv do Galileje, byl Bohem posln archand&l
Gabriel k n, aby j oznmil po$et s nam Spasitelem, jako i zp(sob, jak bude
po$at.
4. A proto vstoupiv k n, naplnil komnatu, kde byla, velikm sv&tlem a zp(sobem
nejv pokornm ji pozdravil, ka:
5. Zdrvas Maria! Dvko Pn& ze vech vyvolen! , Panno, pln milosti! Pn je s
tebou a ty jsi poehnan mezi enami a jsi poehnan mezi mui, kte se a
dosud zrodili.
6. Ale Panna, kter zanla dobe tve and&l( a kter takov nebesk sv&tlo nebylo
v&c nezvyklou.
7. Nepod&sila se nikterak spatenm and&la, ani uasla nad velikost sv&tla, ale byla
jen zarmoucena nad and&lovmi slovy:
11. A proto po$ala uvaovati, co znamen takov neoby$ejn pozdrav, co nazna$uje
a jak budou toho veho konce.
12. A k t&mto mylenkm odpov&d&l and&l bosky inspirovan:
13. Neboj se Marie, e bych snad ve svm pozdravu mel v myslu ci n&co, co by se
neshodovalo s tvoj ctnost.
14. Nebo# jsi nalezla Milost u Pna proto, e jsi si zvolila panenstv.
16. A pon&vad jsi Pannou, po$ne bez hchu a porod Syna.
17. A on bude velik, pon&vad bude vldnout od moe k moi a od ek a na konec
zem&.
18. A bude nazvn Synem Nejvyho, nebo# ten, jen se narod na zemi, v nzkm
stavu, bude vldnout jako nejvy na nebesch.
19. A Pn mu d tr(n jeho Otce Davida a on bude vldnout na v&ky nad domem
Jakubovm a jeho krlovstv nebude konce.
20. Nebo# on je krl krl( a Pn pn( a jeho tr(n je od v&k( do v&k(.
21. Panna neodpov&d&la na tato slova and&lova, jako by nev&ila, ale pon&vad cht&la
v&d&t, jak se ve stane.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
22. Pravila: jak to m(e bt? Nebo hle, podle svho slibu jsem nikdy nepoznala mue
a jak tedy mohu porodit dt& bez muskho semena?
24. K tomu and&l odpov&d&l a ekl: Nemysli, Marie, e po$ne obvyklm zp(sobem.
26. Nebo#, ani bys leela s muem, jsouc pannou, po$ne a jsouc pannou, porod a
jsouc pannou, bude kojit.
28. Nebo# duch Svat sestoup na tebe a moc Nejvyho t& zastn bez jakhokoliv
rozplen cht$e.
30. Take to, co se z tebe narod, bude svat, pon&vad bude po$ato bez hchu a a
se narod, bude nazvno Synem Bom.
32. A pak Marie, rozphnuvi ruce a zvednuvi o$i k nebi, ekla: Hle, j dvka Pn&!
Stani se podle tvho slova.
Kapitola VIII.
1. Josef tedy odeel z Judei do Galileje s myslem, e se oen s Pannou, kter mu
byla zasnoubena.
2. Nebo# te- ji uplynuly skoro ti m&sce od onoho zasnouben.
4. Ale kone$n& bylo zejm& vid&t, e nos dt&, take to nemohlo bt ped Josofem
utajeno.
5. Nebo# stkaje se s pannou jako se svou nev&stou a rozmlouvaje s n d(v&rn&,
zpozoroval, e bude mt dt&.
7. A proto byl neklidn a pochyboval, nev&da, co by m&l vlastn& u$init.
8. Pon&vad byl spravedlivm muem, necht&l ji vydati posm&chu a hanb&, kdy by
ji podezval, e je cizolonic, nebo# byl zbonm muem.
10. Proto si umnil, e soukrom& ukon$ jejich mluvu a e stejn& soukrom& ji i
propust.
11. Ale kdy uvaoval o t&chto v&cech, hle, objevil se ped nm and&l Pn&, kdy spal
a ekl: Josefe, Sysnu David(v, neboj se.
12. Nemej Panny v podezen, e by se byla provinila, nebo e by bylo u n n&co
vadnho a tak se neboj vzti si ji za manelku.
15. Nebo# to, co v n bylo po$ato a co te- rmout tvoji mysl nen dlem $lov&ka,
nbr Ducha Svatho.
16. Nebo# ona ze vech en jest jedinou Pannou, kter porod Syna Boho a ty
nazve jmno jeho Je, to jest Spasitel, nebo# on spas sv(j lid z hch(.
17. A tak Josef podle rozkazu and&lova se oenil s Pannou a nepoznal ji, nbr ji m&l
v poctivosti.
19. A nyn se blil devt m&sc jejho po$et, kdy Josef si vzal svoji enu a v&ci,
kter byly nutn do Betlma, do m&sta, odkud piel.
20. A stalo se, e kdy byli v tomto m&st&, byly napln&ny dny k jejmu porodu.
22. A ona porodila svho prvorozenho syna, jak u$ili svat evangelist, naeho Pna
Jee Krista, kter Otcem, Synem s Svatm Duchem ije a vldne na v&ky
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
v&k(v.

Zde navazuje Evangelium sv. Jakuba
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com