Informacin de Servicio

Volvo do Brasil Veculos Ltda

Curitiba, Brazil Camiones
Fecha Grupo Nro. Pgina
1.99 593 23 1(4)
Archivar en la carpeta FH, NH
Diagnstico de averas
Perturbaciones del funcionamiento
ABS
FH, NH
Perturbaciones del funcionamiento ABS
C2000356
Esta Informacin de Servicio contiene una lista de los posibles sintomas durante las
perturbaciones en el funcionamiento del sistema ABS. Para cada sntoma se reco-
mienda una medida a tomar para el diagnstico de averas.
Indice
Perturbaciones del funcionamiento ABS pgina 2.
Rueda bloqueada al frenar fuertemente pgina 2.
Rueda bloqueada en ejes no regulados directamente pgina 2.
Rueda propulsora bloqueada durante el frenado ABS o frenado de motor pgina 2.
Electrovlvulas de regulacin con fugas durante la fase de mantenimiento pgina 2.
Vibraciones en los frenos pgina 3.
Cdigos de error ABS pgina 3.
La lmpara de advertencia ABS (5009) no se apaga pgina 3.
La lmpara de advertencia ABS (5009) no se enciende pgina 3.
La lmpara de advertencia del remolque ABS (5010) no se apaga pgina 3.
La lmpara de advertencia del remolque ABS (5010) no se enciende pgina 3.
El smbolo de pantalla del remolque sin ABS no se apaga pgina 4.
El smbolo de pantalla del remolque no lleva ABS no se enciende pgina 4.
TSP109832
ESP05167 Spanish
Printed in Brazil
Pgina 2
Perturbaciones en el funcionamiento
Perturbaciones del funciona-
miento ABS
Esta informacin de servicio se utiliza durante el diag-
nstico de averas mediante sntomas. Segn el sntoma
se tomarn las medidas recomendadas en el orden indi-
cado.
Rueda bloqueada al frenar
fuertemente
Generalidades
Una rueda bloqueada al frenar fuertemente es seal de
una avera en el sistema ABS. La lmpara de adverten-
cia ABS (5009) debe encenderse.
Medida recomendada

Controlar el funcionamiento de la lmpara de adver-

tencias si esta no se enciende. Vase la
informacin de servicio separada Lmpara de ad-
vertencia ABS (5009).

Leer y solucionar los cdigos de error. Vase la in-

formacin de servicio separada Cdigos de error
ABS.

En caso de clima fro controlar que no se ha for-

mado hielo en las electrovlvulas de regulacin.

Ver tambin Electrovlvulas de regulacin con fu-

gas durante la fase de mantenimiento pgina 2.
Rueda bloqueada en ejes no
regulados directamente
Generalidades
Existen sensores de velocidad de ruedas en cuatro rue-
das, las ruedas del 1er eje delantero y dos ruedas
traseras propulsoras, estas ruedas estn reguladas di-
rectamente. Si hay ms ruedas estas se regularn con
ayuda de la rueda regulada directamente que est ms
cercana y segn la carga tambin por vlvula sensible a
la carga, son estas ruedas las que se denominan no re-
guladas directamente.
Las ruedas bloqueadas en ejes no regulados directa-
mente se debe probablemente a un defecto en la vlvula
sensible a la carga. Los bloqueos largos pueden ser de-
bidos a una falla de ajuste o bien a una simple falla en
el funcionamiento.
Medida recomendada

Controlar vlvula sensible a la cargas ajuste y fun-

cin.

Controlar la distribucin de la carga.

Controlar que las ruedas directamente reguladas y

las no directamente reguladas estn acopladas por
lados.
Rueda propulsora bloqueada
durante el frenado ABS o fre-
nado de motor
Generalidades
Si la rueda trasera se bloquea durante el frenado ABS o
con el frenado de motor ordinario, puede ser debido a
una falla en el funcionamiento de la unidad de mando
ABS que desconecta todos los frenos suplementarios
cuando la rueda propulsora est bloqueada.
Medida recomendada

Leer y solucionar los cdigos de error. Vase la in-

formacin de servicio separada Cdigos de error
ABS.

Efectuar la prueba 59337-6 Condiciones del sis-

tema ABS con la herramienta PC.

Realizar un control del funcionamiento en el sistema

ABS. Vase la informacin de servicio separada
Control del funcionamiento del sistema ABS.
Electrovlvulas de regulacin
con fugas durante la fase de
mantenimiento
Generalidades
Fugas en las electrovlvulas de regulacin durante la
fase de mantenimiento son sntoma de cables de en-
trada o salida mal acoplados en las electrovlvulas. Un
mal acoplamiento de este tipo no registra ningn cdigo
pero puede resultar en un funcionamiento ABS nulo o
muy mermado.
Medida recomendada

Con la herramienta PC 59305-6 realizar una

prueba de las electrovlvulas ABS.
Volvo do Brasil Veculos Ltda Fecha Grupo Nro. Pgina
Informacin de Servicio 1.99 593 23 3(4)
Vibraciones en los frenos
Generalidades
Las vibraciones en los frenos aparecen hasta cierto
punto en casi todos los vehculos. Una eliminacin total
de las vibraciones de frenos es imposible.
En caso de fuertes vibraciones en los frenos se puede
registrar el cdigo de error MID 136-SID (1-4)-FMI 11. Si
este cdigo de error queda registrado a menudo habr
que controlar las tarjetas y los tambores comprobando
que mantengan las tolerancias indicadas.
Medida recomendada

Vase la informacin de servicio separada Vibra-

ciones en los frenos.
Cdigos de error ABS
Generalidades
La unidad de mando tiene la posibilidad de autodiagnos-
ticar funciones y equipos externos. Las anomalas son
comunicada a travs de la lmpara de advertencia ABS
(5009) que se enciende y de cdigos de error.
Los cdigos de error pueden ser ledos con ayuda de la
pantalla o con la herramienta PC.
Medida recomendada

Leer y solucionar los cdigos de error. Vase la in-

formacin de servicio separada Cdigos de error
ABS.
La lmpara de advertencia ABS
(5009) no se apaga
Generalidades
Una lmpara de advertencia ABS (5009) indica una falla
en el sistema ABS, la lmpara tambin puede encen-
derse debido a algn fallo en el manojo de cables entre
la unidad de mando ABS y el instrumento (702B).
Medida recomendada

Leer y solucionar los cdigos de error. Vase la in-

formacin de servicio separada Cdigos de error
ABS.

Controlar el funcionamiento de la lmpara. Vase la

informacin de servicio separada Lmpara de ad-
vertencia ABS (5009).
La lmpara de advertencia ABS
(5009) no se enciende
Generalidades
La lmpara de advertencia ABS (5009) indica una falla
en el sistema ABS. Si la lmpara de advertencia no se
enciende es debido a un error en el manojo de cables
entre la unidad de mando ABS y el instrumento (702B) o
bien a una lmpara defectuosa.
Medida recomendada

Leer y solucionar los cdigos de error. Vase la in-

formacin de servicio separada Cdigos de error
ABS.

Controlar el funcionamiento de la lmpara. Vase la

informacin de servicio separada Lmpara de ad-
vertencia ABS (5009).
La lmpara de advertencia del
remolque ABS (5010) no se
apaga
Generalidades
La lmpara de advertencia de remolque ABS (5010) in-
dica una falla en los frenos ABS del remolque.
Si la lmpara de advertencia del remolque para ABS
(5010) no se apaga, es seal de que hay una falla en el
sistema ABS del remolque.
La lmpara tambin puede encenderse si hay alguna fa-
lla en el sistema elctrico del vehculo.
Medida recomendada

Leer y solucionar los cdigos de error en el remol-

que.

Controlar el cable entre el vehculo y el remolque.

Controlar el funcionamiento de la lmpara de adver-

tencia. Vase la informacin de servicio separada
Perturbaciones del funcionamiento relacionadas
con el remolque ABS".
La lmpara de advertencia del
remolque ABS (5010) no se en-
ciende
Generalidades
Si la lmpara de advertencia del remolque para ABS
(5010) no se enciende es probablemente debido a una
falla en la lmpara o en el manojo de cables.
Medida recomendada

Controlar el cable entre el vehculo y el remolque.

Controlar el funcionamiento de la lmpara de adver-

tencia. Vase la informacin de servicio separada
Perturbaciones del funcionamiento relacionadas
con el remolque ABS.
Pgina 4
El smbolo de pantalla del re-
molque sin ABS no se apaga
Generalidades
El smbolo de pantalla informa al conductor que el re-
molque no llevan ABS.
La falla puede estar en el remolque o en el vehculo.
Medida recomendada

Controlar que el remolque est equipado con ABS.

Controlar el cable entre el vehculo y el remolque.

Controlar la funcin del smbolo de pantalla. Vase

la informacin de servicio separada Perturbaciones
del funcionamiento relacionadas con el remolque
ABS.
El smbolo de pantalla del re-
molque no lleva ABS no se
enciende
Generalidades
El smbolo de pantalla informa al conductor que el re-
molque no llevan ABS.
La falla puede estar en el remolque o en el vehculo.
Medida recomendada

Controlar el cable entre el vehculo y el remolque.

Controlar la funcin del smbolo de pantalla. Vase

la informacin de servicio separada Perturbaciones
del funcionamiento relacionadas con el remolque
ABS.