Revistadigitallogistica10edicion 140328153654 Phpapp02

Log stica
Revista Digital
Edicin N 10
Cataratas del Iguaz

Una de las Nuevas 7 Maravillas naturales
Centro Regional de Turismo (Pg. 80)
Actualidad
Draga Argentina 403-C
inicia sus operaciones
en Pilar. (Pg. 8)
Regionales
US $ 3.000 millones en
Ferrocarril Biocenico. (Pg. 50)
Negocios
Sector Naviero ve factible
la aplicacin de APP en
hidrova. (Pg. 76)
Primera Revista Logstica del Paraguay para el Mundo
CONTENIDO
01. Breves
02. Actualidad
03. Paraguay / Exportacin
04. Paraguay / Importacin
05. Internacionales
06. Supply Chain
07. Tecnologa
08. Regionales
09. Eventos
10. mbito Logstico
11. Negocios
12. Turismo
ENFOQUES
ENFOQUES
La Logstica visin Innovadora de los
servicios de transportes.
Advierte la incorporacin de nuevas
tendencias que permiten mejorar la
produccin y la productividad, adems de
consolidar los procesos mas eficientes de
toda la cadena de abastecimiento.
En el mbito del transporte pblico, la
logstica extendi los conceptos de la
lgica en el servicio, creando conciencia
acerca de los principios de la educacin
social, metodologa aplicable a la compleja
estructura de la misin que tienen las
empresas de transporte a la hora de
ofrecer los mejores servicios a los
usuarios.
Feliz Navidad para todos y todas con

anhelos de un venturoso 2014.
Log stica
Revista Digital
- Estrella 692 c/ 15 de agosto -
- Edif. Lider IV Piso 14 Ofic.143 Sebastian Brizuela

Director Comercial
Primera Revista Logstica del Paraguay para el Mundo
www.revistalogisticaparaguay.com.py
Tel:+59521-3265915 - (0981)427373
revista@revistalogisticaparaguay.com.py
comercial@revistalogistica.com.py
design@revistalogisticaparaguay.com.py
publicidad@revistalogistica.com.py
*Las notas presentadas son propiedad de sus
respectivos escritores y se presentan aqui a
modo de exposicin
*Las imagenes presentadas en las notas
son propiedad intelectual de sus respectivos
propietarios y se presentan a modo de
complemento ilustrativo a las notas
BREVES
HP tiene nuevo
socio mayorista
Maahsa empez a exportar a

Ecuador
La empresa Maahsa concret la semana
pasada el embarque de una primera partida de
larvicidas en aerosol Thumba para el mercado
ecuatoriano. La industria desarroll el
producto para la empresa Impvet Cia. Ltda.,
de Guayaquil.
La rma paraguaya Punto Server ha acordado

con la internacional Hewlett Packard (HP)
para ser el nuevo mayorista de servidores y
storage (tecnologa de almacenamiento) de la
marca en el pas. El gerente de ventas de HP
para la regin, Alf Berger; conrm que la
marca pretende consolidarse en la regin y
que Paraguay est entre sus planes. Ser
todo un desafo, apuntamos a acaparar el
100% del mercado en Paraguay, sostuvo.
Sin duda alguna que este embarque de

productos signica un avance muy importante
y signicativo en lo que se reere a nuestras
exportaciones, ya que adems del potencial
enorme que representa este mercado, nos
permite, por un lado, el ingreso de nuestro
producto a un mercado muy exigente y
competitivo como es el de Ecuador y por otro
lado, consolida en forma creciente y sostenida
nuestras exportaciones a los diferentes
pases, expres Franca Morbito,
vicepresidente de Maahsa.
Por otro lado, la ejecutiva resalt que con esto
se demuestra que la industria local dispone de
suciente capacidad e infraestructura
necesaria como para proveer productos con
alto valor agregado, alta tecnologa y a precios
competitivos para el mercado internacional.
Cartes da el Ok para exportar

carne a China
Hugo Idoyaga, presidente de Servicio
Nacional de Calidad y Salud Animal
(Senacsa), expres en conferencia de prensa.
Luego de reunirse con el Presidente de la
Repblica, que Cartes le dio el OK para que se
pueda exportar carne a pases con los cuales
no se tienen relaciones diplomticas.
Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Revista Digital Logstica Paraguay S.R.L.
BREVES
Paraguay abastecer de carne
a los destinos ms exigentes
La tendencia del mercado internacional
ganadero para el futuro indica que Paraguay,
Brasil, y Bolivia sern los principales
proveedores de carne bovina de los mercados
ms exigentes como la Unin Europea,
proyect el Ing. Carlos Maluff Haddad,
investigador y profesor de la Universidad de
So Paulo, Brasil, en su disertacin en el XXI
Congreso del Consorcio de Ganaderos para
Experimentacin Agropecuaria (CEA).
Paraguayo competir para

viajar al espacio
El paraguayo Sebastin Villalba, de 25 aos,
es el nalista de la competencia encarada por
Axe Apollo y quien competir junto a otras
100 personas seleccionadas a nivel mundial
para realizar un turismo espacial.
Del 2 al 6 de diciembre, ms de 100 reclutas
de ms de 60 pases se reunirn en el Kennedy
Center en Cabo Caaveral, Florida, a modo
de competir y ver la chance de ganar uno de
los codiciados 22 tickets al espacio. En este se
les evaluar y se probarn sus lmites fsicos y
mentales a travs de entrenamientos
especiales de la AASA con el n de
experimentar cmo es la vida del astronauta,
desde otar sin peso alguno abordo de un
Boeing 727, pasando por sentir presiones 4
veces mayores a la fuerza de gravedad, a
pilotar un caza SIAI Marchetti.
Durante la presentacin del ganador a nivel
local, que se realiz ayer en las instalaciones
del Mariscal Lpez Shopping, Aldo Cuenca,
brand manager de Axe para Unilever, sostuvo
que este desafo propuesto por esta marca
result increble porque involucr a una
audiencia mundial.
Renace exportacin de
gentica bovina
Con la recuperacin
del estatus sanitario
de pas libre de
aftosa, renaci el
negocio de la
exportacin de
gentica bovina,
considerando que
hay mucho inters de
pases de la regin,
dijo ayer la
representante de la
Mesa Sectorial de la
Carne y la Ganadera, de la Red de
Inversiones y Exportaciones, (Rediex), Maris
Llorens, en el marco de la rueda de prensa
realizada ayer en el local del Servicio
Nacional de Calidad y Salud Animal
(Senacsa).
Argentina, Ecuador, Colombia y otros
pases estn interesados en la gentica bovina
de Paraguay, de semen y embriones, y ahora
con la recuperacin de la certicacin de pas
libre de aftosa, ya estn todas las
documentaciones en preparacin, declar
Llorens. Detall que 60.000 dosis de semen
bovino se export antes de que se registrara el
foco de aftosa en 2011.
En materia de precios detall, que
dependiendo de la calidad de la pajuela, estas
pueden comercializarse entre US$ 5 y US$
150. Colombia est interesado en comprar
semen de Brangus, mientras que Ecuador
quiere comprar cebuinos, y ya estamos
preparando con el doctor Maciel toda la
documentacin, inform la empresaria.
Con relacin al logro de la certicacin
felicit el excelente trabajo tcnico realizado
por los tcnicos del Senacsa ante la OIE, as
como la armnica coordinacin y eciencia
de los trabajos de erradicacin de los focos de
aftosa del 2011.
Logstica
Paraguay
S.R.L.
Nuestras oficinas: Estrella 692 c/ 15 de Agosto,Revista
Edif. LderDigital
IV, Piso 14,
Ofic. 143. Asuncin
- Paraguay
BREVES
Por falta de presos, Suecia
cierra sus crceles
Smbolo de la dignidad y la
lucha contra el odio
Mientras que en el resto del mundo las

prisiones estn colapsadas, el pas europeo
se dio el lujo de clausurar cuatro centros
penales.
En los ltimos dos aos, la cantidad de
presos en Suecia se mantiene a la baja, por lo
que el Gobierno decidi clausurar cuatro
prisiones y un centro de rehabilitacin,
segn informaron los medios locales.
"Hemos visto un declive extraordinario del
nmero de delincuentes", explic el jefe de
los Servicios Penitenciarios, Nils berg.
"Ahora tenemos la oportunidad de cerrar
parte de esa estructura que en este momento
no necesitamos", agreg.
El nmero de reclusos en Suecia, que ha
estado cayendo alrededor de un 1% al ao
desde 2004, se redujo en un 6% entre 2011 y
2012 y se espera que haga lo mismo otra vez
este ao y el prximo, de acuerdo con berg.
En 2012, en total haba en el pas 4.852
presos en una poblacin de 9,5 millones. En
consecuencia, este ao han sido cerradas las
crceles de las ciudades de by, Hja,
Btshagen y Kristianstad.
El caso de Suecia se contrapone con el de
otros pases, como China, India y Rusia,
donde hay 1,6 millones, 681.000 y 385.135
personas tras las rejas, respectivamente.
Tambin es opuesta a la situacin de
Amrica Latina, donde el hacinamiento ha
sido sinnimo de sangrientos motines. Datos
del Centro Internacional de Estudios
Carcelarios sealan que en Brasil hay
548.003 presos.
Fuente:infobae.com
Nelson Mandela (1918 - 2013)
Los sudafricanos lo llamaban Madiba,

un ttulo honorco que les daban a los
ancianos del clan donde haba nacido,
aunque el mundo lo conoca como
Nelson Mandela, el primer presidente de
Sudfrica elegido democrticamente
mediante el voto universal.
Mandela muri en su casa de
Johannesburgoa los 95 aos. All lo
cuidaban 22 mdicos.Sus ltimos meses
estuvieron dominados por
complicaciones de salud: una grave
pulmonalo tuvo internado en un
hospital de Pretoria entre junio y
setiembre. Quizs fue una secuela de la
tuberculosis que contrajo durante su
encierro en la isla-prisin de Robben
Island, frente a Ciudad del Cabo.
Este abogado y luchador social, su
compromiso social lo lleva a
incorporarse en 1944 al Congreso
Nacional Africano (ANC), un
movimiento de lucha contra la opresin
de los negros sudafricanos. La ideologa
subyacente era un socialismo al estilo
africano, donde sobresala el
antirracismo y el antiimperialismo.
Cuatro aos despus se da una situacin
particularen Sudfrica. Llega al poder el
Partido Nacional, que institucionaliz la
segregacin racial y profundiz el
rgimen del apartheid.

Revista Digital Logstica Paraguay S.R.L.
Actualidad
ACTUALIDAD
Draga argentina 403-C

inicia sus operaciones
en Pilar
Luego de varias negociaciones y

atrasos, desde hoy comenzar a
operar la draga argentina 403-C,
desde el puerto de Pilar, con el
objetivo de mejorar y mantener la
navegabilidad del ro Paraguay para
las embarcaciones.
La Administracin Nacional de Navegacin y Puertos (ANNP) junto con el Ministerio de Obras
Pblicas y Comunicaciones (MOPC) y el Ministerio de Relaciones Exteriores, con la participacin
del Centro de Armadores Fluviales y Martimos del Paraguay (CAFyM), rm un acuerdo con la
Direccin Nacional de Vas Navegables de la Repblica Argentina (DNVN) para iniciar las tareas.
La draga argentina 403-C trabajar con el n de ampliar el ancho de los canales ya dragados por la
ANNP y T&C SA. En dichos trabajos se espera totalizar un volumen de 397.200 m3 antes que el
estiaje del ro llegue a su punto crtico, segn expresaron en un comunicado la ANNP.
La puesta en marcha del operativo de la draga argentina es el resultado de la gestin
interinstitucional e internacional de la ANNP con el apoyo por parte del MOPC que ascendera a de
810.000 dlares aproximadamente, como as tambin el compromiso del sector privado (CAFyM)
por la suma de 200.000 dlares, al igual que el aporte de la draga argentina 403-C y el personal
tcnico por parte de la DNVN, ascendera a 210.000 dlares. Por su parte la ANNP realizara los
trabajos pertinentes al proyecto y la scalizacin.
La semana pasada se haba concretado la entrega de 68.000 litros de combustible, a cargo del MOPC
y gestionado en Petropar, al igual que el suministro depositado por el sector privado.
PUNTOS CRTICOS
Nueve son los puntos crticos por los cuales pasar la draga del vecino pas en los pasos Medn, Buey
Muerto, It Piru, Guyrat, Lobato, Cancha Larga, Pilar y otros. En dichos puntos ya se haba iniciado
los trabajos por parte de dragas paraguayas desde el pasado 17 de setiembre, totalizando 87.575 m3.
La profundidad mnima que debe tener el ro Paraguay para un normal desplazamiento de las
embarcaciones es de 10 pies (3.05 m) durante todo el ao.
Fuente: lanacion.com.py
ACTUALIDAD
Cierran negocios para envo de yerba mate a

los EE.UU. y Espaa
Durante la feria Anuga, celebrada del 5 al 9 de octubre en la ciudad de Colonia, Alemania, el
sector de la yerba mate de nuestro pas logr cerrar negocios con empresas de Espaa,
Uruguay y Estados Unidos para el envo de 150 toneladas de este producto, cuya primera
partida se exportara en los prximos cuatro meses. Esto lo explicaron Miguel Ayala y Naida
Alderete, representantes del Centro Yerbatero y de la Red de Inversiones y Exportaciones
(Rediex), respectivamente.
nuga signica una de las exposiciones

ms relevantes del sector de alimentos
y de bebidas a nivel mundial y la
edicin 2013 alberg a ms de 6.700
expositores provenientes de 98 pases,
registrando ms de 15.000 visitantes.
Alderete sostuvo que en la oportunidad se
generaron importantes contactos comerciales
con directivos de rmas de otros pases, quienes
se mostraron interesados en importar la yerba
mate de origen paraguayo para diferentes tipos
de uso.
En el stand de Paraguay en la feria fueron promocionadas bebidas derivadas de la yerba mate, que
son tradicionales de Paraguay, como mate cocido en saquitos, t, terer, mate y otros compuestos y
algunas marcas locales de yerba mate.
Segn contaron, registraron un promedio de 100 visitas que reeren a interesados en la compra o con
proyecciones de concretar negocios con Paraguay y que guardan relacin a la yerba mate.
Ayala indic que las ferias internacionales en las que participa Paraguay resultan muy positivas y
productivas debido a que motiva al sector y fortalecen los mercados de exportacin y sobre todo la
competitividad del producto. Agreg que la semana anterior estuvieron presentando la yerba mate
en Brasil y que este n de semana asistirn en una muestra en Turqua, donde tambin presentarn el
plan de crecimiento del sector de yerba mate que cuenta Paraguay y su potencial para el mercado
mundial.
El Centro Yerbatero Paraguayo estuvo representado, adems, en Anuga por Jorge Baumann, Nstor
Goraleswki, Miguel Ayala y Mara Victoria Rivas.
Fuente: abc.com.py
Nuestras oficinas: Estrella 692 c/ 15 de Agosto, Edif. Lder IV, Piso 14, Ofic. 143. Asuncin - Paraguay
10
ACTUALIDAD
Nicanor quiere liberar de trabas al comercio

El embajador de Paraguay en Argentina,
Nicanor Duarte Frutos, confirm a la 970
AM, que ya se dieron las primeras
conversaciones con el gobierno del
vecino pas, para lograr el levantamiento
de las trabas impuestas por el Sindicato
de Obreros Martimos Unidos (SOMU)
contra barcos paraguayos que circulan
por aguas argentinas.
Manifest que el gremio no quiere que convoyes con bandera paraguaya se desplacen por los ros
argentinos con destino al puerto Nueva Palmira de Uruguay. Desea que las embarcaciones
nacionales despachen su carga en el puerto de Rosario.
Trabas e incidentes con el pas vecino vienen sucedindose desde hace varios meses, incluso
aos.
Estamos defendiendo los intereses de nuestros productores y astilleros. Yo tengo muchos
amigos ac, pero cuando hay problemas con el comercio, la fraternidad sale por la ventana,
expres el ex presidente de la Repblica de acuerdo a lo publicado por el portal de la emisora.
Destac que tras 14 meses de ausencia, la embajada paraguaya en Argentina vuelve retomar
armnicamente las relaciones bilaterales.
CONFLICTO
El SOMU sigue restringiendo la libre navegabilidad de barcos paraguayos por aguas del vecino
pas. En este sentido, el Presidente del Centro de Armadores Fluviales del Paraguay, Guillermo
Ehrecke, denunci que el principal responsable de las trabas es el secretario general del citado
gremio argentino, Omar Soarez.
Dijo que el sindicalista, logr imponer a travs de la Prefectura Naval Argentina que menos
convoyes paraguayos naveguen por ros argentinos con destino al puerto Nueva Palmira de
Uruguay.
La situacin se ha vuelto muy crtica, considerando las prdidas que sufren productores y
astilleros paraguayos. El dilogo entablado por el gobierno con altas autoridades del vecino
pas, hasta el momento no ha tenido resultado favorable a los intereses nacionales.
ACTUALIDAD
11
La UIP y el BID lanzarn lnea para

financiar exportaciones
La Corporacin Interamericana de Inversiones (CII), que forma parte
del grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y la Unin
Industrial Paraguaya (UIP) lanzarn el programa FinPyme ExportPlus,
mediante el cual se busca mejorar la capacidad de las pequeas y
medianas empresas para acceder a los mercados de exportacin.
La presentacin ocial del programa se llevar a cabo el da 11 de diciembre prximo en el local del
BID, situado en la calle Quesada esquina Legin Civil Extranjera, de Asuncin, a partir de las 14:30,
de acuerdo a los datos suministrados por el gremio industrial.
Seala que la iniciativa se lanz en 2009 en Guatemala y se ha extendido a otros pases de
Centroamrica, el Caribe y Amrica del Sur: Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Costa Rica, El
Salvador, Guyana, Hait, Jamaica, Nicaragua, Panam, Repblica Dominicana y Surinam. Con este
programa buscan apoyar el proceso de internacionalizacin de las pymes y complementar los
programas de la entidad multilateral relacionados con la iniciativa Ayuda para el Comercio de la
Organizacin Mundial del Comercio.
Las empresas sern seleccionadas mediante un diagnstico simple que identica sus fortalezas y
debilidades y se les brindar asistencia tcnica individual o grupal en tres reas especcas para
mejorar su perl exportador, entre ellas: Certicacin, Proceso operacional, cadenas productivas,
control de calidad y logstica, Gestin de procesos, mercadeo y ventas al exterior. Las que deseen
participar de la seleccin deben cumplir con los siguientes requisitos: ms de tres aos de operaciones
y ventas anuales de ms de US$ 250.000.
El momento
Al respecto, el presidente de la UIP, Ing. Eduardo Felippo, explic que la industria paraguaya se
encuentra en una situacin de competitividad macroeconmica. Sin embargo, necesita de nuevos
instrumentos para desarrollar su potencialidad exportadora con asesoramiento y formacin a nivel de
mercadeo.
Aadi que hoy es el tiempo en que la industria paraguaya necesita del mayor apoyo y colaboracin
externos posibles. Destac que existe la posibilidad de crear clusters a nivel nacional y regional, a
travs del desarrollo exportador de las pymes.
Por su parte, Esteban Morbito seal que lograr la certicacin, insertarse en cadenas productivas,
control de calidad y logstica, as como mercadeo y ventas al exterior es un apoyo formidable para las
pymes
Fuente: abc.com.py
12
ACTUALIDAD
Monsanto desarrolla soja y maz

adaptados al Chaco
La multinacional de biotecnologa Monsanto est desarrollando
variedades de maz y soja aptas para su cultivo en el Chaco; as
tambin apunta a impulsar el rubro hortcola a nivel local,
considerando que el pas est 40 aos atrasado en esta materia,
declar ayer Fernando Giannoni, gerente de Monsanto Paraguay, en
una rueda de prensa en el Hotel Sheraton.
Agricultura sustentable
La agricultura paraguaya est condenada al

xito, y en ese contexto Monsanto est
invirtiendo cada vez ms en investigacin a
nivel local para el desarrollo de nuevas
variedades adaptadas al calor y resistentes a las
condiciones hdricas como tiene el Chaco
paraguayo, para nuevas reas, segn explic
Fernando Giannoni, gerente de Monsanto
Paraguay.
Tambin mencion la posibilidad de desarrollar,
con otros sectores, proyectos en conjunto para
apuntar a dar valor agregado a los granos en el
territorio paraguayo, por ejemplo convertirlos
en protena animal, cerdo, pollos, bovinos; as
como impulsar la industria del etanol, utilizando
como materia prima caa sorgo y maz.
Coment que tienen planeado disponer la
tecnologa hortcola de Monsanto en Paraguay
para impulsar la produccin en este rubro, en
atencin a que, segn la evaluacin realizada, el
Paraguay tiene un atraso de 40 aos en la
produccin de frutas y hortalizas.
Destac que a cinco aos de haber establecido

los objetivos en materia de agricultura
sustentable, han alcanzado grandes progresos en
los tres pilares que establecieron, tales como
producir ms, conservar ms y mejorar la
calidad de vida.
Aadi que a nivel mundial ms de 2,7 millones
de pequeos productores adoptaron la
biotecnologa, mejorando su productividad y
generando US$ 5,48 billones de ingresos
adicionales por su adopcin.
Ese logro fue gracias a que se produjo ms,
conservando los recursos claves para la
produccin, con avance de rendimiento en los
distintos cultivos: 13% en maz, 10% en soja,
31% en algodn y 21% en canola.
Inform que en Paraguay, con el Instituto de
Biotecnologa Agrcola (Inbio) y el Ministerio
de Agricultura y Ganadera, se trabaj junto con
pequeos agricultores para la adopcin y el
desarrollo de la biotecnologa en Paraguay,
capacitando a ms de 2.100 tcnicos,
acopiadores y agricultores, en los
departamentos de Caaguaz, Itapa, San Pedro,
Misiones y Concepcin.
Fuente: abc.com.py
ACTUALIDAD
13
Nuevas polticas pblicas para promover

operaciones logsticas
En el marco de la conferencia sobre la ley de
APP y nuevas oportunidades de negocios,
realizada por la Cmara de Comercio
Paraguayo Americana (Amcham), Agustn
Magallanes, vicepresidente segundo de la
Amcham, explic los beneficios de generar
produccin, que elevan notablemente los
una buena logstica en el Paraguay.
rendimientos agrcolas, la disponibilidad de
agua y energa, son slo algunos de los
Desde el ao 2009 hemos venido impulsando y p r i n c i p a l e s f a c t o r e s q u e f a c i l i t a n e l
apoyando polticas pblicas que promuevan encadenamiento de la produccin, estimulado
inversin en infraestructura, que a su vez por dems por una coyuntura favorable de
permitan una mejor y mayor conectividad, precios internacionales y por un crecimiento de
esperando lograr la ansiada competitividad la demanda de alimentos en mercados
logstica tras la aprobacin de la Ley de complementarios de la cuenca del Pacco.
Promocin e Infraestructura Pblica y su
promulgacin por el Presidente de la Repblica, Una de las causas principales de la prdida de
nosotros en la cmara tenemos la certeza de que competitividad de los pases sudamericanos en
vamos a contar con un crecimiento sostenido el mercado mundial, es el alto costo de los
para el pas Explic que este crecimiento intercambios comerciales con el resto del
permitir duplicar la produccin interna, no mundo, y esto especialmente por el factor
solamente en exportacin, sino tambin en una transporte.
mayor industrializacin: tenemos que
aprovechar esta nueva industria que ser la El comercio y el transporte estn ntimamente
logstica, esta inversin en infraestructura tan unidos. El transporte es un factor inuyente en
esperada que ser apenas el primer paso.
el comercio internacional y la integracin
En agosto de este ao entre varios organismos,
entre ellos el Plan Nacional de Logstica,
tuvimos el privilegio de traer a una experta
mundial en temas logsticos, la PHD Mara Rey
Marson. Su presencia en el Paraguay, adems de
ser un aporte y un gran apoyo, nos dio una visin
ms clara del porqu el Paraguay debe fortalecer
su infraestructura, y esto es simplemente muy
sencillo, por la ubicacin privilegiada, ya que
estamos en el corazn del Mercosur y esto nos
da una ocasin logstica nata. Nuestro pas ser
llamado a proveer el servicio logstico y valor
agregado de Sudamrica, lo cual generar para
la comunidad empresarial mucho espacio para
inversiones y negocios, asever.
regional, y clave para el desarrollo nacional

equilibrado, ya que los costos excesivos del
transporte son un obstculo importante para el
acceso a los mercados internacionales.
Los procedimientos de aduanas, los cruces de

fronteras, los requisitos de documentacin, y la
escasez de infraestructuras, as como las
transacciones costosas de actividades bancarias,
constituyen fuentes importantes de la inecacia
y de los costos adicionales evitables. La
carencia de infraestructura es uno de los
obstculos principales para el establecimiento
de sistemas ecientes del transporte, segn se
detalla en un informe realizado sobre los
avances y proyectos de trabajo del Plan
La expansin de zonas de cultivo y la Nacional de Logstica.
incorporacin de nuevas tecnologas de
Fuente: 5dias.com.py
14
ACTUALIDAD
SENATICs y SEAM presentan consultas online

de trmites
La Secretara de Tecnologas de la Informacin y Comunicacin presentan, junto a la
Secretara del Ambiente, una herramienta en lnea que permitir a los usuarios realizar los
trmites y su seguimiento con mayor agilidad.
En general, este programa,
proporciona la funcionalidad
necesaria para facilitar a la
ciudadana, la informacin
actualizada en todo momento.
Adems, ayuda al
fortalecimiento institucional, ya
que promueve la trasparencia y
la conanza necesaria en las
relaciones entre la
Administracin Pblica, los
ciudadanos y las empresas.
Caractersticas principales
Es simple y fcil de usar, tanto
en la operatoria de consulta,
como en la funcionalidad para la
creacin y actualizacin de
trmites.
Es exible, porque permite
adaptarse a diferentes
requerimientos de los
organismos.
Las herramientas de aprovechamiento de informacin son variables. stos permiten analizar
diversas estadsticas sobre la gestin de trmites, lo cual es un elemento primordial en un
sistema de este tipo, ya que la simplicacin y optimizacin de trmites no es tal si no se
pueden medir sus resultados.
Esta herramienta en lnea tendr innumerables benecios para el ciudadano y las empresas y
que a partir de ahora, los trmites sern ms giles, en menos tiempo y con menos pasos.
Podr conocer fcilmente el estado en que se encuentra su expediente y el tiempo que le
llevar la ejecucin de determinada diligencia. Le dar capacidad de control sobre la gestin
pblica, al estar claramente determinado el tiempo y los responsables de la ejecucin de cada
actividad. Y lo ms importante: progresivamente se ir desplazando el uso del papel,
ahorrando recursos y colaborando con el medio ambiente.
Esta consulta de trmites online que dispondr la SEAM, es un programa progresivo que la
SENATICs ir implementando en las instituciones publicas en esta ltima parte del 2013 y
todo el 2014, a n de colaborar con la agilidad de las consultas y trmites. En esta misma
lnea, se encuentran el Consejo de la Magistratura, la Secretara Tcnica de Planicacin, el
Ministerio de Industria y Comercio, Registro de Marcas y Propiedad Intelectual que ya
solicitaron optimizar los recursos en benecio de la ciudadana.
Fuente: senatics.gov.py
16
PARAGUAY / EXPORTACION
Buen ao para la
produccin y la
exportacin de granos en
Paraguay
El sector agrcola es un pilar importante en la actividad econmica nacional y es

responsable del ingreso de divisas a la economa nacional. El rubro sojero en los ltimos
aos en el pas ha demostrado notablemente una gran dinmica y eficiencia empresarial,
traducida en inversiones en silos y maquinarias, as como el uso de variedades de alto
potencial gentico, de la mano de multinacionales que operan y trabajan en el pas.
El boom de la soja se inicia en la dcada de los 90, junto con otros rubros del denominado
complejo sojero (soja-trigo-maz) y hoy Paraguay es la sexta potencia mundial en
produccin, cuarto en exportacin, sin que nos olvidemos de que Paraguay est situado
entre los 15 megapases lderes en biotecnologa; aparte de ello nuestro pas es el impulsor a
nivel mundial del fenmeno de la siembra directa en cultivo de soja, permitiendo controlar
la erosin de los suelos y economizar el consumo de agua, estabilizar los rendimientos y
potenciar tecnologas como la gentica, la fertilizacin y los manejos agronmicos.
La importancia de la soja para el Paraguay no slo debe medirse por el nivel de sus
exportaciones, su resultado en la balanza comercial y en la entrada de divisas al pas, sino
que tambin aporta valores nutricionales a la alimentacin humana mediante el uso del
grano como alimento directo o derivados de procesos sosticados de aislamiento de
elementos funcionales, preparados especiales, transformacin fsica y qumica; asimismo
los subproductos de la misma como los aceites vegetales y harina de soja son exportados
generando ingresos extraprediales a sus productores y a l pas.
El crecimiento en importancia de esta oleaginosa ha sido posible gracias a un crecimiento
sostenido del rea de siembra, a la par de mejoras en la productividad. El segundo boom de
crecimiento se produjo a inicios de la dcada de los noventa y, habindose iniciado en el sur
del pas, se extendi rpidamente al este y al norte, a lo largo de todo el litoral del Alto
Paran, segn un estudio realizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadera sobre la
produccin de soja en el Paraguay.
OTROS CULTIVOS
A raz de las heladas que destruyeron gran parte de la produccin de trigo ven a la canola
como una opcin alternativa. En el prximo invierno podra aumentar el rea de la canola
para la rotacin de cultivos, segn adelant el presidente de la Cooperativa Naranjito, Rubn
Zoz. En la zona noreste de Itapa, la canola resisti mejor que el trigo las heladas y este sera
el principal factor para que algunos opten por cubrir sus campos de f lores amarillas.
A nivel cooperativa, la prdida de la canola no supera el 30%, entonces con los precios
razonablemente buenos, pag su costo de produccin y dej buen rastrojo en la chacra para
cultivar la soja, dijo Zoz. Observ que los socios de la cooperativa quedarn con cierto
temor para volver a alcanzar las 11 mil hectreas de trigo de este ao. Ellos esperaban
cosechar 26 mil toneladas, sin embargo slo consiguieron levantar 5 mil, entre buena y mala
calidad. Tuvieron una prdida del 80%.
Lo que se pueda se va a comercializar, pero est muy difcil. Estamos en un proceso de
renanciamiento y hasta que esa herida se cure, eso va a ser el motivo de que algunos
productores dejen de producir trigo y se lancen ms hacia la canola o siembren avena para la
cobertura, remarc. La Cooperativa Naranjito destin unas 2.500 hectreas para la
produccin de canola, supercie que podra registrar un aumento en el 2014. Por de pronto,
la cosecha de trigo contina en su ltima fase. Si el tiempo mejora va a seguir la cosecha del
poco trigo que queda.
Pero si llueve o no, es que interere tanto porque no hay produccin en el campo para que se
est corriendo tanto riesgo, seal Rubn Zoz. Sobre el aspecto climtico para la siembra
de soja, explic que las precipitaciones fueron oportunas para las parcelas que se estn
sembrando sin inconvenientes mayores. Naranjito siembra este ao unas 19.500 hectreas
de la oleaginosa.
Estrella 692. Edif. Lider IV - Piso 15. Ofic. 151

Tel: (595-21) - 455 - 660/1
E-mail: vallcan@vallcan.com.py
www.vallcan.com.py
Asuncin - Paraguay
Fletes Terrestres
Fletes Areos
Fletes Martimos
17
18
Taiwn abre camino para envos

de carne
Apenas el mercado internacional se hizo eco del retorno de la carne paraguaya a las
grandes ligas, China-Taiwn, que tiene una demanda de carne prmium, solicit al
ministro de Agricultura y Ganadera, Jorge Gattini, que las autoridades sanitarias del
pas reinicien las negociaciones para la concrecin de nuevos negocios.
El titular de la cartera agropecuaria indic

durante una jornada de campo de
integracin agrcola y pecuaria,
desarrollada en el establecimiento de la
rma Vanguardia Agronegocios, en la
ciudad de Arroyos y Esteros,
Departamento de Cordillera, que el propio
embajador de China-Taiwn en nuestro
pas, Lien-Sheng Huang, le solicit para
que la institucin pertinente (Servicio
Nacional de Calidad y Salud Animal)
reinicie las conversaciones con sus pares
chinos para el pronto retorno de la carne
paraguaya a dicho mercado considerado
prmium por los precios que ofrece por la
protena roja nacional.
Taiwn, pese a no comprar carne paraguaya desde hace ms de dos aos, ha duplicado el cupo
que dispona Paraguay para llegar con su producto estrella a su territorio. En la era de Federico
Franco, el Gobierno logr ampliar de 880 toneladas anuales a 1.776 toneladas, volumen que
ser aprovechado por los frigorcos en caso de tener la reapertura de este destino.
Paraguay ha logrado en el transcurso de la ltima semana la restitucin del estatus sanitario por
parte de la Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE). A partir de este mes de noviembre,
el pas nuevamente conforma el grupo selecto de 56 pases libres de ebre aftosa a nivel
mundial, con rgimen de vacunacin.
Germn Ruiz, presidente de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), dijo en el encuentro que
a partir de ahora queda trabajar en forma conjunta y coordinada para mantener el estatus
sanitario.
Fuente: ultimahora.com
Esperan luz verde para enviar carne a

Carrefour de Francia
El sector pecuario solo espera la habilitacin del
mercado europeo para las exportaciones de carne.
A diferencia de otros aos, en esta ocasin, el
octavo mayor exportador mundial de carne bovina,
Paraguay, ofrecer tres productos diferentes, pero
siempre bajo un Sistema de Trazabilidad (Sitrap),
expres el titular de la Asociacin Rural del
Paraguay (ARP), Germn Ruiz.
Indic que adems de la carne orgnica (animales criados a base de pasturas implantadas o
naturales), se sumara la carne natural (proveniente solo de pastizales naturales) y la generada
en los feedlot (encierre a corral).
En el caso de la carne natural y orgnica, adems de la trazabilidad, necesitaran de una
certicacin internacional para garantizar que efectivamente el producto proviene de una
produccin ecolgica.
Ruiz apunt que incluso tras la certicacin de los productos crnicos, se tendra acceso
directo a la cadena de supermercados Carrefour en Francia, para la comercializacin de carne
orgnica, que tiene un valor adicional de 20% con relacin a las dems carnes.
Aadi que existe inters de la cadena de supermercados y los intermediarios para llegar a ese
mercado, con un producto diferenciado.
Precis que en el caso de la carne producida en connamiento, la Unin Europea dispone de
una cuota que fue creada en ese mercado unos aos atrs y que actualmente no es cumplida a
cabalidad por los beneciarios.
Coment que todos aquellos productores ganaderos que quieran exportar productos crnicos
a la UE, deben reunir las condiciones exigidas por el Sitrap, de tal forma a cumplir con los
requerimientos de un mercado tan importante como la Unin Europea.
19
20
Menudencias generan USD

104 millones
Las menudencias bovinas se convirtieron
en una de las principales unidades de
negocios explotadas en esta temporada
por el sector pecuario.
Segn el informe del Servicio Nacional de Calidad y

Salud Animal (Senacsa), las exportaciones de
menudencias generaron al pas unos USD 104,8
millones entre enero y octubre de esta temporada, que
representa un incremento de 44,7% con relacin al
mismo periodo de la temporada anterior, durante el
cual, se generaron USD 72,3 millones en concepto de
exportaciones.
A su vez, el volumen exportado experiment un
27,8% de crecimiento. A octubre, el volumen
exportado fue de 22.278 toneladas, mientras que en el
mismo lapso del ao pasado se exportaron 17.508
toneladas.
Los principales destinos de la menudencia paraguaya fueron Rusia, Hong Kong, Gabn,
Israel, Kosovo y Angola.
Rusia ha comprado menudencias por un valor total de USD 36,7 millones, en concepto de
8.385 toneladas de productos importados, mientras que Hong Kong ha comprado por USD
44,5 millones en este ao, tras la adquisicin de 7.662 toneladas.
En el rnking, mucho ms abajo se encuentra Gabn, con una compra de USD 5,2 millones,
tras haber adquirido 1.442 toneladas. En algunos casos, pases como Vietnam cotizan mejor la
menudencia que la carne.
Paraguay en 4 lugar en exportacin

de fcula, almidn de mandioca y
granos
Paraguay se encuentra hoy en un puesto de
respeto en lo que es exportacin de granos y
otros agro productos.
En el departamento del Caaguaz se encuentra una
gran variedad de agroindustrias que hacen el
Paraguay crecer y avanzar cada da ms en el rank
internacional de agro negocios y exportaciones.
En este seguimiento hablaremos de un Grupo en el
distrito de Dr. Juan Eulogio Estigarriba Caaguaz
Paraguay.
La empresa Truck Services SA, que es un grupo con
varios rubros para atender las varias necesidades a
nivel local, nacional e internacional cuenta con:
Estacin de servicio Barcos y Rodados, mecnica de
camiones con venta de cubiertas y repuestos,
harinera y la fbrica de almidn de mandioca que es
todo un xito para el grupo.
Truck service empieza a exporta almidn de calidad
para el mundo, con un laboratorio y tcnicos de
primer nivel, hoy tiene un almidn de alta calidad
para atender el mercado nacional e internacional.
El almidn es puro sin mescla y posteriormente
pases como Brasil, Argentina y otros, lo compra para
hacer una mescla que por ley es permitida.
El crecimiento en agro negocios se debe por el buen
clima del pas, Paraguay es privilegiado con un clima
perfecto y tierras frtiles, tambin en los ltimos aos
los bancos y el gobierno vienen inyectando plata en
el sector, con crditos no reembolsables en el MIC
(Ministerio de Industria y Comercio del Paraguay),
MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadera) y
tambin los crditos particulares con nancieras y
bancos.
Fuente: prensamercosur.com
21
22
Envos de soja
aumentan 100%
Aumentan las exportaciones en el
sector agrario, especficamente envos
de soja correspondientes al perodo
que comprende desde el mes de enero
hasta octubre de este ao. Los mismos
ascendieron a US$ 3.780 millones
correspondientes a granos, expeller y
aceite de soja, vale destacar que las
exportaciones de la oleaginosa
corresponden al 50% de las
exportaciones totales del pas.
El complejo sojero incluyendo los granos, aceite
y expeller present un aumento de 101,5% en
comparacin al ao anterior.
Segn el rnking de los mayores exportadores
de la oleaginosa contina liderando la rma
Cargill SACI, con exportaciones que ascienden
de enero hasta octubre a US$ 1.198.836.366 . La
multinacional privada fundada en Canover
Iowa-EEUU, emplea a 131 mil personas en 66
pases y se dedica a la produccin y
comercializacin de productos y servicios alimenticios, agrcolas y nancieros. En el pas,
Cargill se encuentra entre las mayores industrias
y empresas agroexportadoras del Paraguay.
El procesamiento de semillas oleaginosas y
cereales, su comercializacin como materia prima e ingredientes para la industria alimenticia,
la comercializacin de insumos para el sector
agropecuario, as como la provisin de servicios
vinculados con todas estas actividades, conforman hoy el amplio marco dentro del cual la empresa se desarrolla; adems es uno de los socios
fundadores de la Cappro (Cmara Paraguaya de
Procesadores de Oleaginosas), aglutinando a las
mayores empresas industrializadoras y exportadoras de oleaginosas y granos.
En segundo lugar se encuentra la rma ADM
con US$ 814.418.364, en exportaciones. Esta
multinacional comenz sus operaciones en
Paraguay en 1997 con la compra de las

divisiones locales de granos de Agrocereales y
Silo Amambay. Hoy en da, cuenta con ms de
1.300 empleados en el pas.
Desde la sede en Asuncin se procesa aproximadamente el 30% de la produccin de cereales
y oleaginosas nacionales.
La produccin de soja ha ido creciendo, y en
2013, ADM abri una planta de molienda de
soja que produce harina de protenas para la
alimentacin animal, as como el aceite vegetal.
La nueva planta, con una capacidad de molienda
diaria de 3.500 toneladas mtricas, aumenta la
cosecha-originacin y exportacin de la
capacidad local.
En el tercer lugar se ubica la rma Noble Group
Limited con exportaciones en el pas por valor
de US$ 293.474.481.
Noble Group es una compaa de holding de
inversin, que ofrece servicios de gestin de la
cadena de suministro de productos agrcolas,
industriales y de la energa en todo el mundo.
Fue fundada en 1987 y tiene su sede en Hong
Kong.
PARAGUAY / IMPORTACION
23
Importan jabn por US$ 7 millones
El mercado paraguayo para este producto est

compuesto por productos nacionales e
importados (como la gran mayora en este pas
con una apertura comercial muy importante) lo
que otorga al consumidor local una amplia gama
de opciones.
El ingreso de jabones fabricados en el extranjero
alcanz en lo que va del ao (enerooctubre;
ltimos datos consolidados) un valor levemente
superior a los US$ 7,3 millones.
La principal empresa local en esta actividad es
A.C. Importaciones con cerca de US$ 2,1
millones de movimiento en el periodo
analizado; esta empresa importa las marcas
Plusbelle, Babelito y Algabo.
A esta le sigue la lial local de la multinacional
Unilever con ms de US$ 1,6 millones; seis son
las marcas que sta tiene en el mercado local. La
principal marca es Plusbelle, cuyo movimiento
representa el 27% de todo lo ingresado.
Los jabones en sus diversas

presentaciones son de los productos
ms importantes para el aseo
personal y algunos incluso sealan a
la cantidad consumida per cpita
consumida como un indicador de
desarrollo del pas (junto a otras
cuestiones como el uso de papel
higinico y otras cuestiones bsicas
que marcan el nivel de vida de la
poblacin).
El gran valor que se muestra bajo el rubro
Otros, 26%, es una clara seal de la gran
cantidad de participantes que se reparten este
mercado que adems lo hacen de una forma
relativamente competitiva sin una gran
concentracin del mercado.
Argentina es el principal pas proveedor de este
producto, con cerca del 64% del total. El otro
pas que abastece al pas, en cantidades
importantes, es Brasil; ms de US$ 2,1 millones
en jabones proceden de all. Colombia y Chile
son otros proveedores que resaltan entre los
pequeos, pero cuya participacin combinada
apenas supera el cuarto de milln de dlares, 4%
del total.
A esta le sigue Palmolive, 12 puntos

porcentuales por debajo. Nivea y Lifebuoy,
importados por el cuarto y el segundo en el
listado de importadores respectivamente, tienen
una participacin combinada que apenas supera
al segundo y que todava queda muy lejos de la
marca lder.
El gran valor que se muestra bajo el rubro
Otros, 26%, es una clara seal de la gran
cantidad de participantes que se reparten este
mercado que adems lo hacen de una forma
relativamente competitiva sin una gran
concentracin del mercado.
24
PARAGUAY / IMPORTACION
El rcord aduanero obedeci al aumento de

las importaciones
Desde Aduanas informaron recientemente de un nuevo rcord en la
recaudacin mensual, con unos G. 690.527 millones. Supuestamente, esta
cifra histrica se debi en gran parte a los fuertes controles. Sin embargo,
en octubre tambin se tuvo la mayor cantidad de importaciones, lo que
realmente contribuy a mejorar los ingresos.
e acuerdo con las estadsticas de la

propia Direccin Nacional de Aduanas
(DNA), en octubre de este ao se tuvo
un total de 18.432 operaciones de importaciones,
lo que representa hasta ahora el mayor nmero de
operaciones realizadas en un mes en lo que va del
2013.
Esta cantidad de importaciones dejaron en la Aduana la cifra histrica de G. 690.527 millones, que
representa apenas un aumento del 1,3% sobre el ltimo rcord recaudatorio obtenido por la Aduanas
en noviembre de 2011, que lleg a los G. 681.737 millones. Sin embargo, en agosto del ao pasado,
la Aduanas logr estos ingresos sobre 17.358 operaciones de importacin. Es decir, unas 1.074
importaciones menos que en octubre de este ao.
El actual titular aduanero, Nelson Valiente arm el ltimo viernes que el aumento en los ingresos
aduaneros obedeci en gran parte a los mayores controles ejercidos por la Aduana. Si bien este
elemento puede ser real, no es menos cierto que gran parte de esta mayor recaudacin aduanera se
debe a que se tuvo ms importaciones.
En efecto, teniendo en cuenta los datos ociales de la Aduana, en setiembre de este ao se registr un
total de 16.597 importaciones con lo que la DNA recaud un global de G. 654.930 millones.
Contrabando
Otro punto que sigue afectando a la recaudacin aduanera tiene que ver con el problema del ingreso
de mercaderas de contrabando. Si bien la Aduanas todos los das reporta decomisos o incautaciones
de millonarias cargas, lo concreto es que la entidad pudo haber recaudado mucho ms de la cifra
histrica si cobraba los impuestos aduaneros por las mercaderas que ingresan de manera ilegal al
mercado paraguayo. Esta situacin lo reconoci el propio director aduanero.
Fuente: abc.com.py
Internacionales
26
22
INTERNACIONALES
PetroChina adquiere activos de

Petrobras en Per por US$ 2,600
millones
La mayor firma china del sector compr
todas las acciones de la petrolera brasilea,
que tiene tres yacimientos. El Gobierno
asegur que se esforzara para que
Petrobras no abandone el pas, pero ocurri
lo contrario.
PetroChina anunci que acord la adquisicin de los activos de petrleo y gas de la

brasilea Petrobras en Per por 2,600 millones de dlares.
En la vspera, el ministro de Energa y Minas de Per, Jorge Merino, asegur que
hara todo lo posible para quePetrobras no se vaya del pas, pero nalmente ocurri
lo contrario.
Segn informacin de Reuters, la mayor rma china del sector compr todas las
acciones de Petrobras Energa Per S.A., que tiene tres yacimientos petrolferos y
gasferos en Per.
Actualmente, esos campos producen alrededor de 800,000 toneladas de petrleo
equivalente al ao, anunci PetroChina en un comunicado.
Los tres bloques son todas propiedades de petrleo de calidad en Per, con un
potencial de ganancia alcanzable, agreg PetroChina.
La adquisicin de los activos ayudar a expandir la escala de la cooperacin de
petrleo y gas de PetroChina en Amrica Latina, y a conducir el desarrollo
sostenible del negocio en el exterior de PetroChina, agreg.
Fuente: gestin.pe
28
22
INTERNACIONALES
Brasil se convertir en uno de los mayores

exportadores de petrleo del mundo
Brasil se convertir en uno de los mayores exportadores de petrleo y en uno de los

principales productores de energa del mundo, asegura la Agencia Internacional de la
Energa (AIE), en un informe divulgado este martes.
ara 2035, la produccin petrolera de Brasil se triplicar para alcanzar 6 millones de

barriles diarios (mbd), contribuyendo a un tercio del crecimiento de la produccin
neta mundial, y convirtindose en el sexto mayor productor de crudo del mundo.
Asimismo, la produccin de gas se quintuplicar, lo que permitir cubrir para 2030 las
necesidades del pas, aunque el consumo crezca exponencialmente, asegura el informe. No
obstante, la AIE advierte que dadas las difciles condiciones de extraccin de crudo en aguas
profundas, el costo de la produccin ser superior a la de otras regiones como Oriente Medio
y Rusia.
Parte de las inversiones necesarias procedern de Petrobras, lo que pondr a prueba la
capacidad de la compaa estatal de dedicar sucientes recursos en un enorme y variado
programa de inversiones.
A ello se suma el compromiso de que los bienes y servicios sean locales lo que no har ms
que presionar a una cadena de suministro ya de por s limitada.
INGENTES INVERSIONES
Brasil necesitar invertir unos 90.000 millones de dlares anuales para poder garantizar el
consumo energtico del pas, dice la AIE.
INTERNACIONALES
Las abundantes y diversas fuentes energticas cubrirn el 80% del aumento del consumo
energtico del pas, incluido el acceso universal de la electricidad. En el caso de la generacin
elctrica, la AIE recomienda el sistema de subastas para aportar nuevo capital al sector
energtico y evitar presionar el precio nal que
paga el consumidor.
El desarrollo de un mercado de gas ecaz,
atractivo a nuevos actores puede ayudar a
fomentar las inversiones y mejorar la
competitividad de la industria brasilea, dice el
informe.
Brasil, uno de los lderes mundiales de las
energas renovables, tambin espera
prcticamente duplicar para 2035 la produccin
de energas limpias, manteniendo su
participacin del 43% del total de la matriz
energtica.
A la energa hidrulica, que es la principal fuente
energtica en Brasil, aunque tiende a declinar,
se suman el peso preponderante que estn
adquiriendo otras fuentes como la elica, el gas
natural y la bioenerga.
Brasil es el segundo productor mundial de
biocombustibles y su produccin,
principalmente a base de etanol producido de la
caa de azcar, se ha triplicado. Las reas de
cultivo son ms que sucientes para acomodar
este incremento de la produccin sin caer en
reas medioambientalmente sensibles.
Para 2035, los biocombustibles cubrirn casi un tercio de la demanda interna para el transporte
por carretera y las exportaciones supondrn el 40% del comercio mundial de este tipo de
combustible de origen vegetal, asegura el informe.
Fuente: abc.com.py
29
30
22
INTERNACIONALES
El Tesoro de EEUU ingres 1.200 millones de dlares

con venta de acciones de General Motors
El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunci hoy que ingres 1.200 millones de
dlares con la venta en octubre de varios millones de acciones de General Motors (GM).
unque las autoridades estadounidenses no indicaron cuntas acciones vendieron, el

nmero de ttulos de los que el Departamento del Tesoro se desprendi en octubre se
calcula entre 29 y 30 millones, cuando el valor de las acciones de GM ot entre 35 y
36 dlares.
A nales de septiembre, el Departamento del Tesoro estaba en posesin de 101 millones de
acciones de GM, lo que supone un 7,3 % de la empresa.
El Departamento del Tesoro recibi 912 millones de acciones de GM a cambio de los casi
50.000 millones de dlares que el Gobierno estadounidense entreg al fabricante para evitar
su bancarrota en 2009. Entonces, el Departamento del Tesoro controlaba el 61 % del
accionariado de General Motors.
A partir de ese momento, las autoridades estadounidenses han vendido de forma progresiva
sus ttulos para recuperar el dinero entregado al fabricante. Con la venta de octubre, el
Departamento del Tesoro ha recuperado 37.200 millones de dlares.
Adems del Gobierno estadounidense, Canad concedi 10.000 millones de dlares a GM
durante la crisis de 2009 tambin a cambio de acciones. Precisamente hoy, el ministro de
Finanzas de Canad, Jim Flaherty, reiter su deseo de vender sus acciones de GM, pero dijo
que la venta se realizar de forma progresiva para asegurar la recuperacin del dinero de los
contribuyentes.
ALL
PETROLEUM
Contacto
Alicia Moreau de Justo 1150 piso 4 403B
(+5411) 4341-4535
Info: admin@allpetroleumjmj.com
Visitenos:
wwww.allpetroleum.com
32
22
INTERNACIONALES
YPF descubre un nuevo yacimiento de

petrleo en el oeste de Argentina
La petrolera YPF, controlada por el Estado argentino, ha descubierto un nuevo yacimiento de
petrleo convencional con un potencial de 15 millones de barriles en la provincia de Mendoza,
al oeste del pas.
Segn ensayos realizados en distintas profundidades,

el caudal inicial de produccin sera de 535 barriles
diarios de petrleo, indic YPF en un comunicado.
El nuevo yacimiento se encuentra en el bloque El
Manzano, dentro del podo denominado Mirador del
Valle x-1, al suroeste de la provincia de Mendoza,
unos 1.500 kilmetros al oeste de Buenos Aires.
"Este nuevo descubrimiento, sumado a otros
recientemente realizados en los bloques de
Vizcacheras y Chachahuen, es un hito", seal hoy
Carlos Colo, gerente ejecutivo de exploracin de
YPF.
Los yacimientos en los bloques de El Manzano, de
Vizcacheras y Chachahuen suponen en total un
potencial de crudo de 75 millones de barriles, detall
la compaa.
YPF, que ha anunciado un plan de inversiones por
unos 7.000 millones de dlares para 2013-2017, est
bajo control del Estado argentino desde mayo de
2012, despus de que el Parlamento aprobara una ley
para expropiar el 51 por ciento de las acciones a
Repsol.
YPF, en la que Repsol mantiene una participacin
accionarial del 12 por ciento, registr en los primeros
nueve meses del ao una ganancia neta de 3.763
millones de pesos (632,4 millones de dlares), un
30,5 por ciento ms que en igual perodo de 2012.
INTERNACIONALES
33
Produccin caf de Colombia supera los 10.3 millones

de sacos en 12 meses
Colombia produjo en los ltimos doce meses 10,33 millones de sacos de
caf de 60 kilos, un 35 % ms que en el mismo periodo de 2011-2012,
inform ayer la Federacin Nacional de Cafeteros (FNC).
El gremio cafetero atribuy el resultado al programa de

renovacin de los cafetales con arbustos ms resistentes a
enfermedades como el hongo de la roya y a los efectos
climticos, lo que mejora la productividad.
En los ltimos doce meses las exportaciones de
Colombia, primer productor mundial de caf arbigo
suave, crecieron el 26 %, hasta los 9.14 millones de sacos.
"Vale la pena resaltar que una creciente proporcin de las
exportaciones del caf de Colombia corresponde a caf
con valor agregado, incluidos los especiales, lo que
permite a los productores acceder a mayores precios y
benecios", seal la Federacin en un comunicado.
En 2006 los cafs especiales representaban un 19 % de las
exportaciones de la Federacin, en tanto que para este ao
cerca del 50 % de los embarques corresponden a este tipo
de cafs.
Segn la FNC, en los diez meses transcurridos de este ao la produccin fue de 8.65 millones de
sacos, un 43 % ms que en el periodo enero-octubre de 2012.
Eso signica que en lo corrido de ao la produccin ya super la de todo 2012, que fue de 7.7
millones de sacos.
Esos resultados fueron impulsados por el buen rendimiento del sector en octubre, el mes de mayor
produccin desde el ao 2007.
En octubre la produccin del grano fue de 1.05 millones de sacos, lo que supone un incremento del
62 % con respecto al mismo mes del ao anterior, agreg la informacin.
El mes pasado las exportaciones del grano fueron de 883,000 sacos, un 52 % ms que en el mismo
mes de 2012, y en el acumulado del ao estn en 7.6 millones, lo que signica un aumento del 35 %,
segn la FNC.
Fuente: eleconomista.net
Supply Chain
22
36
SUPPLY CHAIN
Empresas de Transporte y Logstica adoptan

nuevas tecnologas
Segn el Barmetro de
Movilidad de Motorola
Solutions para Amrica
Latina, un 33 % de las
empresas de Transporte y
Logstica desea estar entre
las primeras
organizaciones en adoptar
nuevas tecnologas para
sus procesos.
simismo, el 28% de empresas de este

rubro se encuentra receptivo a las
nuevas soluciones de tecnologa. Sin
embargo, esperan a identicar y analizar los
problemas que dichas innovaciones generan en
otras organizaciones.
Por su lado, la industria de Servicios
Profesionales de Negocios, cuenta con un 30%
de empresas con los mismos intereses, mientras
que el 30% de empresas es proactivo a la hora de
adoptar soluciones de tecnologa, despus de
haber estudiado casos de implementacin.
El Barmetro de Movilidad de Motorola
Solutions (Motorola Solutions Mobility
Barometer) es un estudio que identica los
indicadores de las oportunidades y desafos de

la movilidad de empresas y entidades
gubernamentales, mediante la recopilacin de
informacin directa de las organizaciones que
estn invirtiendo en soluciones tecnolgicas y el
despliegue de las mismas.
Las encuestas, realizadas por la agencia de
investigacin TNS International, incluyeron
375 ejecutivos claves de IT y negocios en
Argentina, Brasil, Colombia y Mxico.
La industria de Energa & Servicios Pblicos
cuenta con un 22% de empresas que preere ser
parte de las primeras compaas en adoptar
nuevas tecnologas, mientras que otro 22% es
proactivo a la hora de adoptarlas, pero no sin
antes haber evaluado ejemplos de
implementacin.
Por su lado, el 17% de las empresas de
Manufactura es parte de las primeras compaas
en adoptar nuevas tecnologas. Asimismo, el
25% adopta tecnologas tempranamente,
despus de estudiar casos de implementacin de
otras empresas.
Fuente: jcmagazine.com
SUPPLY CHAIN
2
37
2
Proyecto portuario en Panam enfrenta a gigantes

martimos
El proyecto de construccin de un
puerto para acoger a buques Post
Panamax, los cargueros de mayor
tonelaje, en el Pacfico panameo,
enfrenta a gigantes martimos
internacionales, informa hoy el diario "La
Prensa".
Las discrepancias surgieron luego de
conocerse los avances de un informe de la
Autoridad del Canal de Panam (ACP),
sobre la propuesta de un puerto en el
sector de Corozal un muelle lineal de
2,000 metros con capacidad para acoger
simultneamente a cinco de estos
enormes cargueros, que cruzarn la va
acutica ampliada en el 2015.
Los Post Panamax puenden transportar
12,000 TEU (contenedores de 20 pies de
largo). Tienen la capacidad de acomodar
hasta 19 las de contenedores a lo ancho
del buque y su tamao obliga a que los
puertos del mundo tengan que realizar
reformas.
Debido al impacto de la expansin del
Canal, el vicepresidente de Estados
Unidos, Joe Biden, visit este mes la
capital panamea y conrm el inters de
Washington de "apoyar" el desarrollo de
infraestructuras que transformen la
industria martima.
Sin embargo, Panam Ports Company
(PPC), perteneciente al gigante chino
Hutchison, el mayor operador del mundo
en terminales de contenedores, solicit
que el proyecto del puerto vaya
acompaado de un "debate abierto y
franco", en procura de la transparencia.
Los directivos de PPC, que opera el puerto

panameo de Balboa desde 1998, no estn
convencidos de que los terrenos contiguos a la va
canalera sean utilizados para una terminal
portuaria. De hecho, el proyecto representara una
competencia para otros puertos.
Sin embargo, la Cmara Martima de Panam
apuesta por la construccin portuaria que recibira a
los Post Panamax. El planteamiento fue compartido
por el presidente del puerto de Manzanillo
International Terminal (MIT), Carlos Urriola.
La sociedad formada entre Carrix, Inc. y las familias
Motta y Heilbron rese que se requieren nuevas
alternativas portuarias en el Pacco, con conexin
ferroviaria, como hay en la vertiente del Caribe, lo
que creara un centro logstico.
El desarrollo del polmico proyecto portuario est
pendiente de discusin en la junta Directiva de la
ACP, que previamente destin 89 millones de
dlares para la compra de 46 hectreas que seran
usadas en la obra de ingeniera.
Informes ociales revelan que en 2012 el sistema
portuario panameo moviliz 6,8 millones de TEU,
de los cuales el 95 por ciento fue trasbordo y el cinco
por ciento carga local.
Fuente: eleconomista.net
22
38
SUPPLY CHAIN
Impulsan creacin de clster de logstica inversa

en Nuevo Laredo
Nuevo Laredo quiere convertirse en un nuevo polo de atraccin de inversin en materia de
remanufactura y varias empresas ya trabajan de manera conjunta para impulsar la creacin de
un clster de logstica inversa en la ciudad tamaulipeca que se beneficie de manera directa de
su ubicacin. Entre los promotores, se encuentra la empresa Onilog, que dirige Guillermo
Fernndez, Sonyo Caterpillar.
Hay un gran mercado, por ejemplo, en todo lo electrnico que
viene de Asia, pero que una vez que cruza el Pacco deja de ser
rentable enviarlo de nuevo al pas de origen para su arreglo o
reparacin. Poner centros de reacondicionamiento de
productos en la frontera que den servicio a Mxico, Estados
Unidos y Canad y devolverlos es una opcin, explic
Fernndez en entrevista con T21.
Actualmente, el proyecto se encuentra en fase de denicin
para su presentacin y bsqueda de participacin de las
autoridades locales, estatales y federales y para el prximo mes
de marzo se prepara un seminario de logstica inversa en conjunto con la Asociacin de
Logstica Inversa de Estados Unidos.
El objetivo no es solo atraer inversin para la instalacin de empresas de remanufactura
aprovechando el ujo de transporte que pasa por Nuevo Laredo, considerada la principal
frontera de Latinoamrica, sino que el proyecto incluye la instalacin de laboratorios de
investigacin y desarrollo y la colaboracin con universidades para tener capital humano,
aunque ya hay experiencia con Sony y Caterpillar, que cuentan con plantas de
reacondicionamiento en la ciudad fronteriza.
En toda la frontera y en el interior del pas hay mucho trabajo de remanufactura, pero no hay
un clster como tal. Queremos crear condiciones para que lleguen empresas no solo por la
posicin logstica y de mano de obra, sino tambin crear condiciones como laboratorios para
la reparacin de plsticos o la reutilizacin de partes automotrices, que es lo que trabajamos
ahora con Sony y Caterpillar, aadi el directivo. Los laboratorios tambin servirn para
analizar las fallas en los productos y transmitir la informacin al proceso de produccin.+
Adems de la ventaja de la
posicin geogrca fronteriza y la
plataforma logstica que ya es
Nuevo Laredo, el clster
potenciar la capacidad de
trabajar en recintos scalizados
para generar economas de escala
e incrementar la competitividad.
Fuente: t21.com.mx
SUPPLY CHAIN
Autorizan a Terminal Logistics ampliar Aduana en

Quertaro
Debido al crecimiento sostenido de
las operaciones en el Aeropuerto
Intercontinental de Quertaro, se
autoriz la segunda fase de
ampliacin de la aduana interior, la
cual operaTerminal Logistics. La
inversin ser de ocho millones de
pesos, con miras a que est lista a
finales del primer semestre de
2014,inform Luis Felipe Rivas,
director general de la empresa.
En entrevista con T21, indic que las autoridades aduaneras, en este caso, la Administracin
General de Aduanas (AGA), han visto la necesidad de que las instalaciones crezcan tanto en la
parte administrativa como operativa. Actualmente, se manejan entre 750 guas de exportacin
y 650 de importacin, el volumen ha crecido sustancialmente a una tasa anual de un 25% por
ciento, estim.
Con esta ampliacin se lograr mejorar el despacho de las mercancas, se tendr mayor
agilidad, adems contribuir con los trmites que se tienen que hacer dentro de la Aduana.
El director general de Terminal Logistics, estim que este ao la empresa que maneja la carga
en el aeropuerto de Quertaro tendr un crecimiento en operaciones cercano al 35%,
impulsado por la mercanca automotriz y aeronutica o aeroespacial, adems de
electrodomsticos, electrnicos y artculos del hogar.
Para el desarrollo de la empresa, agreg, contribuy que hace tres semanas acord una ruta
terrestre de Dallas hacia Quertaro con Mexpress y ha consolidado las rutas de Terminal
Logistics con un transporte scalizado desde el aeropuerto de la Ciudad de Mxico y de Toluca
al de Quertaro. Adems, los proyectos como las lneas de FedEx y DHL, han cerrado el ao
con buenos nmeros.
A los importadores y exportadores les ha sido benecioso el hacer sus despachos en la aduana
de Quertaro. Su eciencia y la de las lneas areas, as como la excelente comunicacin entre
el importador, el agente aduanal, la lnea de carga y el almacn han hecho que seamos
extremadamente ecientes y que esto las empresas exportadoras e importadoras lo vean con
buenos ojos y preeran ahora a transitar sus mercancas al aeropuerto de Quertaro, concluy.
Fuente: t21.com.mx
2
32
9
40
22
SUPPLY CHAIN
Claves logsticas para la internacionalizacin: DHL
La empresa global, lder en logstica DHL present las claves

para la internacionalizacin de las empresas, en el marco del evento
Las claves para el xito del marketing e internacionalizacin,
organizado por el Centro de Excelencia de Vigo, en el Consorcio
Zona Franca.
La jefe de producto de DHL Express Iberia, Marta Belloso, explic que las empresas
actualmente estn motivadas a su internacionalizacin. Bajo ese condicionante se
suma la situacin del mercado nacional, la constante necesidad de diversicar los
productos, disminucin de los costos, la globalizacin de los mercados y las nuevas
oportunidades de negocio.
En este contexto, seis de cada diez Pymes, no ven fcil el proceso de
internacionalizacin debido a las gestiones a realizar con las aduanas, no manejar otros
idiomas, no conocer los destinos de venta, ni su competencia, gestiones
administrativas como cobros, nanciacin, entre otros factores que implican llegar al
exterior.
Belloso explic que DHL, cuenta con una labor de apoyo para las pymes, mediante una
gama de servicios como una red internacional y plataformas de apoyo. En la Unin
Europea por ejemplo, se concentra el 60% del negocio de las empresas espaolas,
seguido por Latinoamrica y el Norte de frica. Arm adems, que en el futuro
cercano, las empresas buscarn realizar negocios hacia destinos cada vez ms lejanos,
a pases cuyo crecimiento econmico es ms grande y menos conocidos. Para esto es
importante contar con proveedores que garanticen que la estrategia de
internacionalizacin sea exitosa.
Segn datos de DHL, entre el 2008 y el 2011, las empresas de Espaa que exportan, han
crecido en ms de un 12%, de otro lado el comercio electrnico ser la principal
frmula de internacionalizacin con un importante crecimiento en los prximos aos.
SUPPLY CHAIN
4
21
2
Est dinmica vendr acompaada de

diferentes formas de internacionalizacin,
de la gestin de la logstica y del
transporte. En estos factores radicar el
xito o fracaso de las operaciones.
Es clave decidir sobre temas como:
tiempos de entrega, seguimiento, alertas
de entrega, puntos de recogida, entre otros,
y encontrar un partner de transporte que
ofrezca las soluciones que se necesitan
arm Marta Belloso.
DHL ofrece una infraestructura tecnolgica y una red de transporte con capacidad para cubrir
y solventar todas esas necesidades, adems de herramientas como TAS (Trade Automation
Services) que ofrece importante informacin y ayuda para envos con trmites aduaneros,
cmo por ejemplo estimacin de costes aduaneros, documentacin necesaria o restricciones,
lo que permite minimizar los riesgos de problemas con la entrada de los productos en destino.
Fuente: zonalogistica.com
Tecnologa
22
44
TECNOLOGIA
Scroogled: La estrategia de Microsoft contra Google
En el mercado estadounidese, muchas marcas apuestan por atacar de manera explcita y

directa los productos y/o servicios de su competidor. Recordemos el caso de Pepsi y Coca Cola
en el terreno de gaseosas. Microsoft, por su parte, est sacndole el mximo provecho a este
recurso con una agresiva campaa publicitaria.
As, Scroogled ha puesto bajo la lupa los servicios de Gmail, Chrome y Android.
Los de Redmond no han dejado perder una sola oportunidad para alertar a millones de
personas sobre las implicancias de optar por los servicios de Google. Su argumento? Los
usuarios del gigante de Internet carecen de privacidad.
Especcamente, Microsoft advierte que Google se dedica a rastrear los datos e informacin
de cada uno de sus usuarios para poder vender publicidad. Para ello, ofrece en Microsoft
Store una serie de productos (tazas, camisetas, gorras, entre otros) con frases alusivas a esa
falta de privacidad.
Mantn la calma mientras nosotros robamos tus datos es una de las frases que ms ha
cobrado popularidad a lo largo de la campaa Scroogled.
Pero Microsoft quiere ms. Luego de producir una serie de videos contra Google, los cuales
curiosamente son publicados en el portal YouTube, ha lanzado un video protagonizado por el
elenco de la serie Pawn Stars.
La ltima travesura de la tecnolgica muestra a una muchacha que llega a una casa de
empeos en Las Vegas, con el propsito de vender su Chromebook para conseguir dinero,
viajar a Hollywood y convertirse en una actriz famosa. Ah, los encargados de la tienda no
hacen ms que sealar los defectos del porttil.
Es slo una pieza divertida de ataques a la competencia. Se nos dice, por ejemplo, que si
usted est utilizando un Chromebook y no hay Wi-Fi, entonces es casi un ladrillo. Y que
Google lee toda su informacin en la nube con el n de mostrar anuncios, relatan desde
Forbes.
Al nal, Rick Kevin Harrison no acepta la oferta de la joven ya que, segn sostiene, el
ordenador no vale nada.
TECNOLOGIA
Apple prepara un iPad de 12,9 pulgadas, segn

medios coreanos
Segn ha informado el Korea Times, un proveedor prioritario de Apple en el terreno

de las pantallas "ya est produciendo una pantalla retina de 12,9 pulgadas que se
utilizar en un nuevo iPad, que se lanzar en algn momento a principios del ao que
viene".
Al margen de los materiales de construccin y el diseo, Apple quiere que su iPad de
gran pantalla se diferencie de la competencia por la calidad de imagen, como en su da
hizo el iPad de 9,7 pulgadas. No se ha especicado, pero tendr calidad Ultra High
Denition, segn el medio coreano.
Apple contina liderando el mercado de las tabletas, pero la competencia cada vez
ofrece dispositivos de mayor calidad, potencia y variedades de pantalla. Se espera que
termine ocurriendo lo que ha ocurrido en el mercado de los 'smartphones' y que aunque
Apple consiga mantener una gran salud, contine cediendo cuota de mercado.
En este sentido, Samsung est trabajando en pantallas de 10 y 13 pulgadas que se
utilizarn en tabletas de la marca Galaxy el prximo ao, segn este medio citando a la
Asociacin de pantallas de Corea (Korea Display Industry Association, KDIA).
"Diversicando su oferta de tablets, Samsung planea acortar diferencias de forma
signicativa con Apple en esta carrera", ha dicho un portavoz de Samsung a este medio
surcoreano. Samsung cree que "puede destronar a Apple en este terreno como ya lo
hizo en los smartphones", ha aadido.
2
42
5
22
46
TECNOLOGIA
Avance tecnolgico es percibido como una grandiosa

oportunidad
La bsqueda de la eficiencia y competitividad impulsa a las empresas a incorporar,
constantemente, importantes cambios.
Las razones por las cuales el rea de recursos
humanos est muy relacionada a los cambios en
la gestin es el hecho de que dichas
modicaciones impactan directamente en las
personas.
Tal es el caso de la empresa Edydsi, encargada
en el desarrollo y soporte de software propio, la
cual ha evolucionando de forma acelerada,
trabajando fuertemente en el rea de consultora
de negocios, ofreciendo asesoramiento en
marketing, organizacin y mtodos,
administracin de negocios y recursos
humanos.
Ingrid Petersen, gerente de recursos humanos,
accedi a una entrevista con el diario 5/das, en
la cual explic que la funcin desempeada en la
actualidad es ms que nada un articulador de
las mltiples actividades que realizan las
personas en pos de obtener lo mejor de cada
uno.
Los cambios ocurridos estn ligados
estrechamente con los avances tecnolgicos,
que son considerados una herramienta
fundamental para el trabajo en cualquier rea, y
debe ser aprovechado ya que aquel que no lo utilice no podr cumplir con sus objetivos,
seal Petersen.
Por ello, el avance tecnolgicoes percibido por la empresa como una grandiosa oportunidad
para llevar a cabo los trabajos en menos tiempo.
Adems de ayudar a realizar un control mejorado, potenciando los proyectos de forma
ordenada, logrando los objetivos planicados.
Actualmente, hemos dejado atrs la era industrial donde cada persona se considera un
recurso fcilmente cambiable, donde un ser humano vala por las horas de trabajo simple,
hoy en da esto ha cambiado.
Tambin mencion que han creado un plan de promociones a n de mantener motivados a
los colaboradores, basado en el logro de objetivos, capacidades y compromisos.
TECNOLOGIA
Quienes hacen bien sus deberes ganan ms dinero primero y luego suelen ser promovidos a
cargos de responsabilidad superior. Si bien la remuneracin es importante a la hora de
incentivar, no es la ms importante.
Por ello siempre complementamos con capacitaciones, premios por logros, reconocimiento
pblico que conducen a que hoy se cuente con un ambiente laboral sumamente positivo.
A causa del sistema educativo en nuestro pas, las personas no cuentan con un buen nivel
tcnico, la empresa Edydsi asumi el rol de empresa-escuela.
Casi un 90% de quienes forman parte de la empresa, tuvieron que pasar por un perodo muy
fuerte de formacin hasta poder lograr entrar en produccin plena, dijo la entrevistada.
EMPRESA
Edydsi SA fue fundada el 11 de noviembre de 1995 y estaba originalmente abocada en
exclusiva al desarrollo y soporte de software propio.
Con el tiempo fue evolucionando y ampliando los rubros de actividad. Hoy en da, a varios
aos de su fundacin, a ms de los sistemas producidos internamente, tambin vende e
implementa software de otras compaas; se dedica a la venta de computadoras, impresoras,
perifricos en general, instala redes y da soporte tcnico.
Tambin Edydsi est desde el ao 2008 trabajando fuertemente en el rea de Consultora de
Negocios, ofreciendo asesoramiento en marketing, organizacin y mtodos, administracin
de negocios, recursos humanos y rea nanciera. Adems de dar cursos a terceros
principalmente sobre temas tecnolgicos
2
47
2
22
48
TECNOLOGIA
Samsung Galaxy S5 incorporara cmara de 16

megapixeles con tecnologa OIS
El sucesor del Galaxy Note III incluir tambin la
referida caracterstica, de acuerdo a medios de
comunicacin coreanos. Tanto el smartphone como el
phablet de latecnolgica llegaran a inicios de 2014.
Luego de que circularan una serie de rumores, los que descartaban
la incorporacin de la tecnologa Optical Image Stabilizer (OIS) en
los siguientes dispositivos de Samsung, el Galaxy S5 y Galaxy
Note IV incluiran, contra todo pronstico, esa caracterstica.
El medio de comunicacin coreano, ETNews, ha sealado que el
smartphone y phablet de la surcoreana contaran con cmaras de 16
megapixeles con tecnologa OIS, que permite imgenes ms claras y ntidas, incluso cuando se
est en movimiento o en ambientes oscuros.
La mayora de las cmaras de los telfonos inteligentes conOIS tienden a ofrecer una resolucin
de 4 megapixeles a 8 megapixeles, aunque LG G2 es el nico que viene equipado con una
cmara de 13 megapixeles en un diseo delgado.
De esa manera, el sucesor del Galaxy S4 podra convertirse en el primer smartphone que, con
tecnologa OIS, brinde una resolucin de 16 megapixeles, lo cual signicara un avance en
trminos de calidad de imagen.
Por lo pronto, ETNews ha indicado que Samsung ya ha ordenado alrededor de 181 millones de
mdulos de tecnologa OIS para diferentes dispositivos. Los equipos en mencin estaran
disponibles en el mercado durante el primer semestre del siguiente ao.
Para recordar
Hace unos das, el portal Digital Times Korea asegur que el nuevo Samsung Galaxy S5 vendr
equipado con una memoria RAM de 4 GB.
Eso no es todo. El futuro dispositivo podra incorporar un procesador de la serie Exynos 6 con
arquitectura de 14nm y 64 bits. La arquitectura de 64bits ya ha sido introducida en los telfonos
de Apple.
Fuente: gestin.pe
Regionales
22
50
REGIONALES
US$ 3.000 millones en F
La Agencia de Cooperacin
Internacional del Gobierno de Corea
(Koica) entreg el estudio final de
factibilidad para la construccin del
ferrocarril biocenico. Se habla de una
inversin de US$ 3.000 millones y una
serie de posibilidades a futuro.
En un hotel cntrico de Asuncin fue presentado el proyecto busca establecer una conexin
ferroviaria entre las localidades de Presidente Franco-Encarnacin; Pilar-Puerto Curupayty; el
corredor entre Antofagasta, Chile y Paranagu, Brasil.
El experto ferroviario Juan Segals explic a ABC Color una serie de detalles sobre el informe
presentado por la agencia coreana, que ya est puesto a disposicin del Gobierno nacional.
El estudio sugiere que el Gobierno estructure entre el 80 y 85% de la nanciacin, entre recursos
corrientes y crditos. Esto signica, segn Segals, que hay una relacin costo-benecio que
posibilita al sector privado la inversin de un 15% en la estructura.
Segn el informe, la obra total contempla una inversin de US$ 3.070 millones, incluyendo los
denominados fondos de reserva.
No obstante, Segals aclar que un trabajo de esta envergadura, donde se tendrn 584 kilmetros
de va frrea y donde no se necesitarn tneles subterrneos, la inversin podra orillar los US$
2.440 millones en obras y US$ 160 millones en material rodante como locomotoras, vagones,
entre otros.
Expres que el proyecto muestra a un ferrocarril con lmite de capacidad muy alta. Si la
economa del pas sigue avanzando a un promedio favorable, de aqu a 25 aos, podran circular
25 millones de toneladas por ao por todo el trayecto, incluyendo a las cargas de los dems
pases.
REGIONALES
Ferrocarril biocenico
De la cifra de 25 millones de toneladas por ao, las cargas que Paraguay necesita trasladar hasta la hidrova o al Pacco- sera de aproximadamente 6 millones.
Sobre el tipo de cargas que Paraguay transportara de construirse el sistema ferroviario- dijo
que no ser exclusivamente soja ya que tambin ser para la importacin de productos como
combustible, fertilizantes, maquinarias y acero, entre otros rubros. El trco de granos en
vagones sera solo el 30% del total.
Dijo que el sistema est diseado igualmente para que opere con pasajeros, que estaran
viajando a un promedio superior a los 120 kilmetros por hora.
ETAPA DE DECISIONES
El experto ferroviario del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones (MOPC) dijo que
ahora inicia la etapa en la que el Gobierno deber tomar las decisiones correspondientes, que
parten desde la implementacin o no del proyecto.
El Gobierno tiene la posibilidad de optar por, inclusive, qu porcentaje ser producto de la
inversin estatal y cul ser la participacin privada en el proyecto.
Koica haba suscrito con el gobierno el 26 de agosto de 2011 un convenio a travs del cual se
comprometi a la elaboracin del documento que ha demandado ms de 18 meses de gestin
y con una inversin de 2.300 millones de won coreano (KRV), unos US$ 2 millones,
subvencionados por la agencia de ese pas.
Fuente: abc.com.py
2
51
2
22
52
REGIONALES
Argentina y Paraguay evalan construir

dos puentes
Argentina y Paraguay
adjudicaron hoy a consultoras
las tareas de estudios para
evaluar la posibilidad de
construir dos nuevos puentes
en la frontera fluvial comn
entre ambos pases.
La adjudicacin se concret en un acto en Buenos Aires presidido por el ministro de

Planicacin argentino, Julio de Vido, y del embajador paraguayo en Argentina, el
expresidente paraguayo Nicanor Duarte Frutos.
Los estudios determinarn la viabilidad y las caractersticas de los nuevos puentes
que se pretenden construir entre la ciudad argentina de Clorinda y la paraguaya
Asuncin y eembuc (Paraguay) y Ro Bermejo (Argentina).
"Nuestra historia se ha desarrollado en la ribera de los ros y este momento es
signicativo para fortalecer la integracin fsica, econmica y cultural", dijo el
embajador paraguayo.
Este jueves, los gabinetes de ministros de los dos pases se reunieron en Buenos
Aires para revisar todos los temas de inters bilateral.
"Mantuvimos ayer una reunin a fondo con autoridades paraguayas y llegamos a la
conclusin que para los dos pases los problemas centrales de la gente son los
problemas a resolver", dijo el ministro argentino.
Julio de Vido sostuvo que se dar prioridad a la conexin "del eje ClorindaAsuncin, que sin duda alguna se encuentra colapsado".
Aadi que "para nosotros es muy importante profundizar los estudios, que
trataremos de acotarlos a menos de nueve meses".
Fuente: hoy.com.py
REGIONALES
Se conocen ofertas para la conectividad entre

Bermejo y Neembuc
La realizacin de los estudios
binacionales ha sido acordada por
Argentina y Paraguay, en el marco del
Grupo Tcnico Mixto y viabilizada a partir
de la gestin conjunta y la obtencin de
financiamiento.
La Secretara de Planicacin Territorial
de la Inversin Pblica, en su carcter de
organismo nacional responsable de la
implementacin de los estudios
binacionales de Optimizacin de la
conectividad Territorial del Nodo Departamento Bermejo (Argentina) Departamento
eembuc (Paraguay) y Optimizacin de la conectividad Territorial del Nodo Clorinda
(Argentina) rea Metropolitana de Asuncin (Paraguay) , realiza la apertura del sobre B
(Oferta Econmica) y recomendacin de la Adjudicacin, de la Licitacin Pblica
Internacional para la seleccin y contratacin de empresas consultoras para la ejecucin de
ambos Estudios.
El ministro de Planicacin y Ambiente, Ral Codutti, destac la signicacin del estudio de
optimizacin de la conectividad territorial del Nodo Departamento Bermejo (Argentina)
Departamento eembuc (Paraguay) , dado que es una de las obras estructurales que integra
el Plan Estratgico Territorial de la Provincia del Chaco, y que permitir la consolidacin de la
integracin entre Argentina y Paraguay, asociada con el mejoramiento de los ramales del
ferrocarril Belgrano Cargas, el puerto de Barranqueras y el Puerto de Las Palmas.
A estas obras se suman las de la Hidrova Paran Paraguay, proyectos que contribuyen a
incrementar la competitividad de la economa chaquea, a movilizar los recursos productivos,
reducir los costos sistmicos e incrementar la rentabilidad de las actividades econmicas,
asegur el funcionario.
La realizacin de los estudios binacionales ha sido acordada por Argentina y Paraguay, en el
marco del Grupo Tcnico Mixto y viabilizada a partir de la gestin conjunta y la obtencin de
nanciamiento, otorgada por el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata
FONPLATA, y posterior inicio del proceso de Licitacin Pblica Internacional.
Cabe recordar que los citados estudios, cuyas areas de inuencia involucran a las provincias
del Chaco y Formosa en la Repblica Argentina y de los Departamentos Central y eembuc
en la Repblica del Paraguay, identicarn un Programa de Inversin de Proyectos de
Infraestructura de Integracin, en cada uno de los Nodos, brindando los elementos para pasar a
la pronta ejecucin de los proyectos identicados, los que permitirn remover los obstculos
que el dcit actual de infraestructura impone al proceso de integracin.
Fuente: datachaco.com
2
52
3
Eventos
22
56
EVENTOS
El pasado 13 de noviembre se efectu el evento denominado E-Commerce Frum 2013 en
la Unin Industrial Paraguaya, mediante un convenio con la Empresa de Marketing en
Internet, MARKANDO y la Cmara Paraguaya de Comercio Electrnico (CAPACE).
El objetivo del evento fue el de fomentar la
implementacin del comercio electrnico en las
industrias para ello se cont con la disertacin del Sr.
Marcos Pueyrredon Presidente del Instituto
Latinoamericano de Comercio Electrnico, adems
con el Sr. Juan Francisco Di Nucci Fundador y
Director MustMobile entre otros expertos en el tema
de comercio por internet.
Entre los temas a ser debatidos se encuentran:
Estrategias de e-commerce y marketing online para
pymes y emprendedores
Situacin del e-commerce y los negocios por
internet en Paraguay
Oportunidades de la revolucin mvil en el
Paraguay
Para cerrar el Frum el Ing. Eduardo Felippo,
Presidente de la Unin Industrial Paraguaya ofreci
unas palabras a todos los participantes, tambin
estuvieron presente el Sr. Carlos Fleitas Presidente y
Co Fundador de CAPACE, la Sra. Cynthia Nez
Bentez Vicepresidenta de CAPACE, La Abogada
Lorena Mndez Vice Ministra de Mipymes,el Sr.
Naruhito Enciso Kasamatsu Director General de la
Empresa Markando y el Lic. Carlos Faria Gerente de
la Unidad de Consultora de CEPPROCAL.
EVENTOS
2
57
2
Seguridad energtica de la mano de

Eaton
*Alquileres Mobiliarios
*Eventos Empresariales
*Puff
*Sofa
*Butacas
*Divan
*Mesa Ratonera Led
*Barra Led
*Vallado
Hugo Moises Riveros

Telefonos: 021621015
Mvil: 0981858567
Mvil: 0992280848
moiseshriveros@gmail.com
El da 20 de noviembre, en Sky Lounge del Paseo Carmelitas,

tuvo lugar la presentacin de Eaton Industries, de la mano de
PS Line. La rma llaga a Paraguay para ofrecer soluciones de
uso eciente de la energa que ayudan a empresas y
organizaciones a manejar de forma ecaz la energa elctrica,
hidrulica y mecnica.
Demin Serano Regional Sales Mgr, IT Solutions Power
Quality Operations para Amrica realiz en la ocasin la
presentacin de la compaa, que vino para presentar una
nueva etapa de Eaton en Paraguay. Tambin lo acompa
Graciano R. Beyhaut, Product Line Manager de Eaton para
Amrica.
Demin destac que esta nueva etapa de Eaton est
comenzando con la distribucin de productos a nivel
mayorista. El foco de productos que venimos a desarrollar
propone todas las soluciones de energa de Eaton en general,
pasando por cualquier producto accesorio para Data Centers y
otros que Eaton ofrece.
La compaa est presente en Paraguay a travs de otros
canales hace ms de 10 aos, y desde hace seis meses rm
alianza con PS Line para dar este primer paso para ingresar al
mercado paraguayo de distribucin de productos
informticos. Queremos ingresar al mercado de distribucin
de UPS, y entendemos que la mejor manera de entrar a ese
mercado es apoyarnos en un mayorista que nos da un valor
agregado, y en este caso elegimos a PS Line, asegur
Serano.
22
58
EVENTOS
La empresa Interocean SRL ofreci un agasajo a fin de celebrar los logros
alcanzados y despedir de esta manera un ao exitoso. El brindis se
realiz en las instalaciones del Club Centenario y cont con la presencia
de directivos, colaboradores e invitados especiales de la empresa.
Muy buenas noches a nuestros
distinguidos clientes, queridos amigos,
colegas, ilustres visitantes de MAERSK
ARGENTINA y miembros de esta gran
familia del grupo INTEROCEAN.
Este especial momento, que permite
encontrarme con todos Uds. y
expresarles de todo corazn, en nombre
propio y el de mi familia, nuestros ms
sinceros deseos de amor y prosperidad
en estas estas. Agradezco a Dios, a mi
querida familia y a todos y cada uno de
ustedes, por hacer posible esta fantstica
reunin.
En particular quisiera manifestar a mis apreciados clientes, en
representacin de nuestra empresa y de MAERSK LINE, mi
inmensa gratitud por estrechar cada vez ms nuestros vnculos
comerciales forjando alianzas a largo plazo que proporcione
resultados satisfactorios mutuos e intensique an ms nuestros
esfuerzos para obtener un mejor desempeo destinado a garantizar
una eciencia en el transporte global. El comercio exterior
paraguayo debe dejar de padecer las vicisitudes de la ineciencia en
la cadena logstica integral para contar con los elementos necesarios
de competencia en igualdad de condicin con los otros pases del
rea; lo peor es no hacer nada por temor a fracasar y a tal efecto
MAERSK LINE y su agente INTEROCEAN estn asumiendo
intrpidamente los desafos para colaborar a mejorar esta situacin
mediante una gestin capaz de proporcionar un servicio bsico de
calidad, y acompaados por otros importantes actores en el servicio
portuario y en el transporte uvial estamos convencidos que
lograremos erradicarlo o al menos minimizarlo en breve plazo para
benecio de los exportadores e importadores.
A nuestros queridos directores y funcionarios del grupo
INTEROCEAN, me permito exteriorizar mi inmensa gratitud por su
permanente ahinc, su sacricio y su buena voluntad para colaborar
con nuestras pujantes y modernas compaas; mediante este
empeo conjunto, hoy nuestras empresas gozan de un gran prestigio
nacional e internacional, de un gran reconocimiento y preferencia en
el sector del transporte y agencias uviales y martimas.
Este 2013 es un ao muy privilegiado y signicativo para
INTEROCEAN quien festeja en este noviembre su dcimo noveno
aniversario (de 24 aos de antigedad en el mercado) como
representante exclusivo de MAERSK LINE y sus empresas
EVENTOS
asociadas SAFMARINE y DAMCO, basado en una relacin de

absoluta conanza y permanente colaboracin recproca.
Tampoco podemos dejar de soslayar que es un ao de profundos
cambios en el sector naviero internacional liderado
indiscutiblemente por esta majestuosa compaa martima
MAERSK LINE quien, como es de pblico conocimiento, inicio en
el 2do semestre la incorporacin de una serie de 20 buques
portacontenedores denominados TRIPLE E cuyas principales
caractersticas es la capacidad de 18.000 teus y su estricta proteccin
al medio ambiente. Una revolucin sin precedentes que est
marcando un hito transcendental en el negocio de transporte
contenerizado.
Nos encontramos al nal de otro ao que est deparando profundos
cambios en los diferentes estamentos de nuestro querido pas, la
mayora de ellos altamente positiva que nos permite vislumbrar un
mejor porvenir para nuestros conciudadanos y nuestros seres
queridos. La base de todo cambio es atreverse a dar el paso para
iniciarlo, por lo tanto debemos tener una mayor participacin activa
en este ambiente esperanzador, apostando a crear una sociedad
donde los jvenes estn dinmicamente comprometidos y las
mujeres brillen en todo su esplendor.
Permtanme por favor parafrasear al gran escritor Spencer W.
Kimbal:
No es posible que los problemas del mundo sean resueltos por
escpticos o por pesimistas, cuyos horizontes estn limitados por las
obvias realidades.
Necesitamos hombres y mujeres que puedan soar en cosas que
nunca hayan sucedido y que se pregunten... por qu no?
2
52
9
22
60
EVENTOS
Entrevistas realizadas el pasado martes 26 de noviembre en la cena de Fin de Ao de la Empresa
INTEROCEAN S.R.L.(Representante Oficial de MEARSK LINE) en el Club Centenario de Asuncin Paraguay.
Sr. Marvin Penner, Gerente de Exportaciones de Chortitzer.
Nuestro principal vinculo son los contenedores, y mucho mas que estos
contenedores reefers es la relacin de amistad con Ernesto que nos
representa y deende nuestros intereses.
Por otro lado tenemos en Argentina al personal de MAERSK LINE con los
cuales trabajamos muy bien, sabemos que MAERSK LINE apunta hacia
Paraguay y esto es muy importante ya que nos asegura una exportacin
regular lo cual es muy importante para nuestro negocio.
Sr. Korni Pauls, General Manager, FRIGOCHACO.

El vnculo principal de INTEROCEAN y Cooperativa Fernheim para su
Frigorco FrigoChaco son los contenedores reefers ya que somos un
gran demandante de esos contenedores reefers para la transportacin
de la carne tanto congelada como enfriada , adems de la relacin de
mas de 8 aos que mantenemos.
abriendo el mercado europeo la unin de INTEROCEAN / MAERSK/
FRIGOCHACO sera mayor
Sr. Fernando Leri, Presidente de Puerto Caacupem.

INTEROCEAN es nuestro principal cliente por lo cual tenemos un vinculo muy
estrecho.
Este ao 2013 ha sido muy positivo, somos pioneros en los puertos privados y en
este ao ampliamos nuestros predios, nuestras maquinarias para una mejor
atencin a nuestros clientes y tambin habilitamos Puerto Caacupem en Pilar
Neenmbuc muy importante para el Paraguay.
Sr. Enrique Duro, Director de TGL Paraguay.

INTEROCEAN es nuestra principal lnea de contenedores y socio
estratgico por el volumen que tenemos con ellos.
Destac que las exportaciones de granos esta dada por la cantidad de
contenedores que se puedan obtener, nuestra empresa es la nica que
utiliza contenedores para enviar los granos a clientes nales, ese es el
valor agregado.
Sr. Cesar Tang, Gerente de ETERNIDAD L&C S.R.L.

Nuestras actividades comenzaron a desarrollarse desde el ao 2005 y desde
un comienzo apostamos al vnculo comercial con INTEROCEAN representante
en el Paraguay de la gran Compaa Martima Mundial MAERSK LINE porque
sabemos que es una de las mayores lneas del mundo y conamos en su
servicio por la gran eciencia que representa para el Paraguay pas
mediterrneo que necesita de transportes uviales realmente ecaces, y eso es
lo que logramos con la conjuncin INTEROCEAN / MAERSK LINE.
mbito Logstico
22
62
MBITO LOGISTICO
Estrategia Logstica: La nueva senda hacia el

horizonte de la competitividad sectorial
La presentacin en Cdiz de la nueva
Estrategia Logstica del Ministerio de
Fomento est llamada a marca un antes y
un despus para el sector en Espaa, si nos
atenemos a su carcter global e integral y
a lo ambicioso de sus objetivos. Ms all del
anlisis de coyuntura que se hace en la
propuesta, lo ms trascendente son las 66
medidas que articulan la Estrategia, de las
que les damos todos los detalles a
continuacin y que, ante todo, generan una
inquietud que intenta disipar la propia
Estrategia: Cmo se van a implementar?
Cundo y con qu nivel de compromiso?
La reexin sectorial estos das es generalizada: los principios de esta nueva senda para la
competitividad sectorial son indiscutibles; ahora bien, otra cuestin es poder llevarlos a cabo.
Pues bien, la Estrategia, que articula sus actuaciones en tres programas (Programa de
Regulacin, Control y Supervisin; Programa de Gestin y Prestacin de Servicios; y
Programa de Actuacin Inversora) intenta dar respuesta a este lgico anlisis.
Segn la misma, la implantacin de la Estrategia se apoyar en la continuidad de los mbitos
de coordinacin y dilogo que han sido puestos en marcha para su elaboracin inicial, es decir,
la Unidad Logstica y el Foro Logstico
Con respecto a la primera, se reforzar su estructura de tal manera que se jarn con detalle sus
funciones y competencias as como sus integrantes, representantes permanentes de distintos
organismos de la Administracin que dedicarn entre un 20 y un 50% de su tiempo a la Unidad
Logstica y para actuaciones concretas hasta un 100%.
Cooperacin
En lo que respecta a los medios de cooperacin interinstitucional, se desarrollar, por un lado, el
grupo de trabajo con las Comunidades Autnomas, que debern nombrar un representante
permanente en el mismo.
Igualmente, con el sector de la logstica y el transporte se mantendr el marco de dilogo creado
mediante la constitucin ocial del Foro Logstico, con representantes permanentes de las
principales organizaciones sectoriales.
De esta forma, la coordinacin general del desarrollo de la Estrategia recaer en la Unidad
Logstica apoyada en el Foro y las comunidades autnomas.
El seguimiento de las actuaciones y la evaluacin de los resultados que se vayan obteniendo
sern llevados a cabo en base a indicadores objetivos, cuya elaboracin se integrar en las
actuaciones desarrolladas por el Observatorio del Transporte y la Logstica de Espaa, tambin
de nueva creacin y que tendr como objeto servir como instrumento del anlisis del sector
logstico para tomar decisiones en base a informacin dedigna.
MBITO LOGISTICO
La Unidad Logstica elaborar, a partir de los indicadores, informes bienales de seguimiento
de la Estrategia.
2024
El ao horizonte para el total desarrollo de la Estrategia Logstica es coincidente con el del Plan
de Infraestructuras, Transporte y Vivienda (PITVI): 2024. En todo caso, las 18 actuaciones que
se consideran prioritarias se ejecutarn antes de 2015.
Dicho esto, hay que precisar que el Programa de Regulacin, Control y Supervisin se
considera prioritario, estando prevista la implantacin de sus dos subprogramas en el periodo
2013-2016.
En cuanto al Programa de Gestin y Prestacin de Servicios, se desarrollar progresivamente
en el periodo 2013-2020, dando preferencia a la simplicacin de los trmites administrativos
y a la mejora de la eciencia de los servicios de transporte de mercancas.
Por lo que respecta al Programa de Actuacin Inversora, asciende a 7.650 millones de euros,
con 3.350 millones de euros para mejora de las conexiones ferroviarias, 1.300 millones para
mejora de los accesos terrestres a los puertos y 3.000 para las actuaciones relacionadas con los
nodos logsticos prioritarios y el Mapa Logstico.
Segn se recoge en la propia Estrategia, la programacin de las inversiones se realizar a
partir de rigurosos anlisis de maximizacin de la eciencia.
En este sentido, Fomento apuesta por emplear frmulas de nanciacin pblico-privadas
equilibradas y viables, en concertacin con las administraciones autonmicas y locales.
Ahorros
Un aspecto importante que se contempla es el relativo a las previsiones de impacto sectorial. El
ahorro de costes internos y externos derivado del aumento de la comodalidad en los trcos
terrestres de mercancas fruto de la Estrategia se estima, segn la misma,en 7.500 millones de
euros, es decir, una cantidad comparable a la inversin prevista.
En funcin de la evolucin del sector y de los resultados de la Estrategia, en base a los
indicadores previstos, la Estrategia Logstica contempla que se valorar, a partir del cuarto ao
del inicio de su implantacin, la oportunidad y conveniencia de proceder a su actualizacin.
Fuente: diariodelpuerto.com
6
23
2
MBITO LOGISTICO
La logstica, el transporte,
los puertos y las Hidrovias
deben ser tratadas como
polticas de Estado
(Montevideo) Esta fue una de las conclusiones que surgieron en las Jornadas
Latinoamericanas de Actualizacin en Desarrollo Portuario e Hidroviario. Por
segundo ao consecutivo, estas se consolidaron como mbito de capacitacin y
reflexin de las tendencias actuales en el sector portuario, logstico, hidroviario y
del transporte en Latinoamrica. Se realizaron el 20 y el 21 de noviembre en
Montevideo.
Con un auditorio colmado y la representacin de siete pases latinoamericanos, la sede
de la Administracin Nacional de Puertos de Uruguay sirvi de escenario para la
realizacin de las II Jornadas Latinoamericanas de Actualizacin en Desarrollo
Portuario e Hidroviario, que convoca anualmente la Asociacin Internacional de
Profesionales en Puertos y Costas (AIPPYC) y la Bolsa de Comercio de Rosario,
junto a aliados estratgicos como el Puerto de Barcelona, la Administracin Nacional
de Puertos de Uruguay (ANP) y distintas empresas e instituciones de renombrada
trayectoria.
Durante dos das intensos se abordaron temas de alto inters para el sector, desde los
aspectos de regulaciones y normativas, pasando por la importancia de la planicacin
a largo plazo y la interaccin entre sector pblico y privado, para favorecer el
desarrollo, hasta llegar a debatir cules son las posibilidades de nanciacin de
proyectos de inversin.
Un punto a destacar es la activa y acreditada participacin de los asistentes en los
debates al nalizar cada uno de los mdulos, quienes presentaron sus puntos de vista
sobre la situacin que atraviesa el sector e hicieron un importante aporte que derivaron
en las conclusiones que se expusieron al nalizar el ciclo:
6
25
2
22
66
MBITO LOGISTICO
1. Es muy importante invertir en planicacin del transporte y su logstica, pues se

han visto problemas en Latinoamrica de realizacin de inversiones en
infraestructuras sin efectuar los adecuados estudios de factibilidad, que son muy
necesarios y deben encararse seriamente para no cometer errores que ya se han
visto.
2. La logstica, el transporte, los puertos y las Hidrovias deben ser tratadas como
polticas de Estado. Debe existir una coordinacin inteligente entre los pases en
pos de superar conictos de manera pro-positiva, buscando el aumento del
volumen de carga y de transporte, manteniendo una competencia libre que genere
benecios para todos.
3. En este sentido, se recomiendan para los Pases de Latinoamrica seguir las
acciones que se mencionan en la UNCTAD, Technology,-Innovation-andTrade-Logistics (verhttp://unctad.org/en/Pages/DTL/Technology,-Innovationand-Trade-Logistics.aspx) que, entre otras cosas, consiste en una seria de
acciones para la Facilitacin del Transporte y del Comercio Exterior, medidas
de modernizacin de las Aduanas, favorecer y promover el transporte intermodal,
facilitando los trnsitos y transbordos, y toda medida que puedan adoptar y
acordar los pases entre ellos, en pos de contribuir a la sustentabilidad del
transporte, generando una competencia sana que, en denitiva, genera mayor
competitividad para los sectores productivos, originando benecios
macroeconmicos y sociales en los mismos.
4. Entre los grandes desafos para desarrollar en los Pases de Latinoamrica,
aparece la necesidad de contar con un sistema logstico sustentable de cargas en la
Hidrovias y en sus litorales martimos, promoviendo el Short Sea Shipping y, en
general, el transporte por agua, sentando las bases de acuerdos programticos para
desarrollar el transporte intermodal, que sean plasmados para el largo plazo.
Fuente: webpicking.com
22
68
MBITO LOGISTICO
Claves para innovar en el sector logstico
Qu denimos por innovacin? Cmo nos afectarn
los cambios que se gestan en logstica? Una cabeza
pensante y bien formada es un activo formidable. All
est la base del futuro.
por Ing. Ignacio Snchez Chiappe, director del IEEC,
Escuela de Logstica y Supply Chain Management
(www.ieec.edu.ar)
En realidad, innovacin hay en todo momento. Depende
de cun grande querramos denir la innovacin. Porque
cualquiera que genera una mejora en los procesos
logsticos que administra, genera innovacin. Por
humilde y pequea que sea esa innovacin,
probablemente tendr un efecto positivo sobre la imagen
de la empresa ante los clientes o en la cuenta de
resultados. Lo cual tambin es en s mismo una
innovacin, que quizs pase oculta y no haya sido
debidamente analizada en revistas del sector hasta ahora
(sobre este tema volver al nal de este artculo).
Dentro de las innovaciones podramos distinguir tres campos en los que se producen:
Software
Hardware
Forma de trabajar, pensar y resolver problemas prcticos y relacionarnos con el medio
que nos rodea.
Innovaciones de software
Sin duda que desde la aparicin de los sistemas ERP (Enterprise Resource Planning) se ha
avanzado e innovado en mltiples mejoras a partir de lo que permite la tecnologa.
Sin embargo es evidente que an contando con la misma tecnologa, no todos llegan a
soluciones igualmente inspiradas o de equivalente calidad. Seguramente hay muchos factores
que gravitan a la hora de implementar las mejoras como la resistencia al cambio, la relacin con
los proveedores y con los clientes, y el grado de conocimiento personal o del consultor sobre las
reales posibilidades de lo que est implementando.
Con todo el potencial de los software que se han implementado y los desafos que an quedan
por resolver, hay un enorme campo de innovacin por explorar. Como ejemplo, pueden
nombrarse: la integracin de todos los componentes logsticos para la toma de decisin, con una
ecuacin que permita calcular el costo total de la solucin logstica elegida. Vale la pena
recordar que se debera incluir al transporte, al almacenamiento, a los costos unitarios, al costo
de mantenimiento de los inventarios, a los descuentos por cantidad y a los aportes que pueden
hacer los sistemas de informacin, como facilitadores de los procesos logsticos en la cadena de
valor y en la supply chain.
Un campo inexplorado donde hay un enorme potencial de innovacin es la implementacin de
MBITO LOGISTICO
los procesos propios indicados en la denicin de supply chain management tal como los indican
las principales metodologas del tipo SCOR desarrollada por el Supply Chain Council.
Otra rea donde hay un vasto espectro para innovar es en la metodologa LEAN, que permite est
orientada a eliminar todo tipo de desperdicios, tanto en manufactura como en los procesos de
ocina o de servicios. Solamente con el conocimiento y la aplicacin que cada uno pueda
imaginar de esos mismos conceptos se puede innovar para mejorar los resultados.
Innovacin en Hardware
Con las innovaciones que se vienen
dando, como por ejemplo las
impresoras 3D, va a ser necesario
inventar muchas maneras nuevas y
diferentes de hacer las mismas
cosas.
No hay duda que la tecnologa da
alas para volar la imaginacin. Los
nuevos desarrollos de hardware
tambin darn un fuerte mpetu a
una mayor cantidad de personas.
Da un poco de vrtigo pensar que lo que hoy hacemos con software, en algn momento lo
haremos con el hardware.
Cmo impactarn esas innovaciones en lo que se compra, en lo que se disea y en las soluciones
particulares que cada uno quiera dar a un problema particular? SCOR ofrece la materia prima
para la innovacin. Su primera recomendacin se podra resumir as: antes de innovar, conoce a
fondo lo que pasa. O bien: si no sabes en detalle lo que pasa, cmo podras imaginar una
solucin?.
6
29
2
22
70
MBITO LOGISTICO
Innovaciones en lo personal
Al nal, las innovaciones que hace el individuo -porque las imagina o porque las genera
por s mismo- son las ms valiosas. Todo depende de la capacidad individual y de la
formacin que tenga. No hay modo de sustituir a una cabeza pensante.
Una empresa mejora cuando todos los das su personal busca y encuentra nuevas maneras
de hacer mejor las cosas de siempre o de consolidar lo que se ver como pequeas mejoras.
Es el momento de prestar ms atencin a lo que est pasando en otros lados del planeta. La
educacin tiene cada vez un rol ms preponderante. No es un lujo, sino una necesidad,
preparar gente con ms y mejores estudios, porque te lo devolvern con mejoras. Se trata
de, realmente, invertir en las personas. Lo importante es no parar de capacitar. As lo
demuestran los cientos de historias de empresas que salen adelante y se posicionan cada
da mejor a partir del aporte de su gente.
Una vez ms me viene a la cabeza la famosa frase de Ghandi: Si la educacin te parece
cara, prueba con la ignorancia.
Evolucionando en nuestra manera de mirar y exigir los resultados que esperamos de la
educacin, sta se ver como lo que es: una verdadera inversin de la que esperar
resultados.
Una cabeza pensante y bien
formada es un activo
formidable. All est la base del
futuro.
En un reciente viaje a USA por
el congreso anual de APICS nos
han impactado las enormes
innovaciones que se ven en
todos los terrenos de la logstica
y supply chain: nuevos
software, nuevos materiales de
estudio, nuevas aplicaciones
industriales, nuevas formas de
ganar en eciencia, etc. y el
enorme entusiasmo de miles de
personas que van de una
conferencia a otra
aprovechando el tiempo y
tratando de empaparse de lo
nuevo, de lo que es innovador.
La materia prima est. Ahora
hay que poner las cabezas a
funcionar para generar
innovacin y valor en toda la
cadena de abastecimiento.
Negocios
22
72
NEGOCIOS
Exportaciones por maquila tuvieron un

incremento del 16% en octubre.
Las exportaciones mediante el sistema maquila registradas en el
mes de octubre pasado ascienden a US$ 15.638.620, lo que
representa un crecimiento del 16,6% respecto al mismo periodo
del ao anterior, segn datos del Ministerio de Industria y
Comercio.
El economista Ernesto Paredes, quien se encuentra al frente de este organismo, seal que las
exportaciones acumuladas desde enero hasta el mes de octubre del presente ao ascienden a
US$ 134.519.969, lo que tambin representa un aumento de 16% respecto al mismo periodo de
ao anterior, cuando alcanz la suma de US$ 115.601.732.
Las distribuciones se dieron de la siguiente manera: el 77% de las exportaciones por maquila
durante el mes de octubre fueron destinadas al Mercosur, en su mayor proporcin a la Argentina
y al Brasil. El 33% de las exportaciones restantes fueron al resto del mundo, principalmente a
Tailandia, Indonesia, China, Francia y Vietnam. Los rubros ms exportados fueron cuero,
textiles, calzados y sus partes, entre otros.
La principal novedad en la actividad maquiladora durante octubre son las exportaciones
registradas por la empresa Yazaki SRL. Se trata de una multinacional que forma parte de una de
las cinco empresas ms grandes de autopartes en componentes elctricos del mundo. Provee de
cableados a varias marcas del sector automotor de Argentina y Brasil.
Segn Paredes, es importante resaltar que del total exportado en octubre pasado, el 13% de las
exportaciones fueron realizadas por las empresas que producen autopartes.
Paredes record que la maquila es un rgimen de atraccin de inversin sumamente
conveniente a travs de la cual se producen localmente en Paraguay bienes y servicios de
exportacin, con grandes benecios para los inversionistas nacionales y extranjeros. Est
regulada por la Ley 1064/97 y reglamentada por el Decreto 9585/00.
Principales benecios
Tiene un tributo nico del 1% sobre el valor agregado nacional, la importacin de bienes de
capital (nueva y/o usada), partes y herramientas, materias primas e insumos con suspensin de
aranceles e impuestos. No existen lmites del capital a invertir, ni montos mnimos, puede ser
nacional, extranjero o mixto.
Fuente: abc.com.py
NEGOCIOS
Empresarios del Este aseguran que WTC

dinamizar la regin
El Paraguay debe dejar de pensar en la triangulacin e idear a largo plazo, dijo
empresario.
Con agrado recibieron los
empresarios de la capital
paranaense el lanzamiento del
World Trade Center en esta
ciudad, coincidiendo en que la
marca dar un valor agregado a
este polo econmico del pas y
de la regin, porque se
potenciarn al mximo las
diversas reas econmicas en el
Este del pas.
Sin dudas es una noticia muy
positiva para Ciudad del Este,
quiere decir que no solamente la
gente de esta ciudad es la que
est conando en que esta zona
podemos mejorar, expres Carlos Gonzlez Airaldi, directivo del Plan de Desarrollo del Este.
Sostuvo que el WTC es una marca muy conocida a nivel mundial ser fabuloso que una
empresa, un capital de esa magnitud venga a invertir ac.
El empresario mencion que de acuerdo a la exposicin realizada por el presidente de la
empresa Capitalis, subsidiaria del WTC en Paraguay, lo ms importante es que la idea de la
empresa est pensada y enfocada a mucho ms all que este momento porque estn
analizando, cmo aprovechar la riqueza y la produccin actual del pas en inversiones
sustentables. La crisis en el comercio no dej de estar durante el anuncio de la millonaria
inversin.
Carlos Gonzlez Airaldi dijo no toda la vida vamos a depender de la buena voluntad de los
brasileos, de los controles de la Receita Federal, de los militares; en este caso, ellos estn
pensando en lo que nosotros tenemos como ventaja competitiva como por ejemplo, la
produccin de alimentos. Sostuvo adems que el Paraguay debe dejar de pensar en la
triangulacin y proyectar ya ms all del presente como por ejemplo todo lo relacionado a la
agroindustria que es lo que caracteriza al pas.
REVALORIZACIN
Se sum a lo explicado por el directivo de Capitalis, Vctor Gonzlez Acosta, en el sentido de
que Ciudad del Este debe constituirse en un polo que mueva la economa derivada de la
produccin de granos, que es el fuerte del pas y mediante infraestructuras de gran
envergadura, ofrecer servicios y atraer a los actores econmicos.
7
23
2
NEGOCIOS
7
25
2
La industria farmacutica paraguaya proyecta

expansin anual de hasta 20%
La Cmara de la Industria Farmacutica del Paraguay (Cifarma) puso en marcha una estrategia
para mostrar la calidad de la industria farmacutica nacional, organizando visitas guiadas a las
diversas plantas de las industrias que forman parte del gremio.
En la vspera se realiz una visita guiada a

la planta Industrial de Laboratorios
Quimfa SA, donde se dieron a conocer los
procesos de produccin y la tecnologa
incorporada en su planta instalada en un
predio de 25.000 m de los cuales 10.500
m abarca el rea de produccin. La planta
fue habilitada en 2010 con una inversin
de USD 28 millones.
Adems de producir para el mercado
local, Quimfa SA exporta a Uruguay, Per
y Bolivia; tiene una capacidad productiva
de 25 millones de comprimidos al mes, 20
mil ampollas diarias, produce 20.000
frascos de lquidos por da, y 25.000
unidades por da de pomos, ungentos, pomadas y cremas.
Cuenta adems con un sistema de gestin de calidad donde trabajan 75 profesionales con alta
capacitacin y entrenamiento en el rea de Qumica y Qumica Farmacutica, cuyo trabajo
se basa en el control de calidad a travs de equipamientos de alta tecnologa, que cumple con
exigencias de la farmacopea internacional; aseguramiento de la calidad y recursos humanos
con alta capacitacin y entrenamiento.
Esta industria nacional, que emplea a 500 personas, de las cuales 270 trabajan en diferentes
partes de la planta, exporta por valor aproximadamente 1,5 millones de dlares al ao, seal
su gerente, Aldo Harrison.
El sector. La Cmara de la Industria Farmacutica del Paraguay (Cifarma) nuclea
actualmente a 20 industrias del sector, de los cuales 7 exporta por un valor anual de USD 40
millones y la expectativa de crecimiento para el sector es de entre 15 a 20 por ciento anual,
seal Eduardo Forneri, referente del gremio.
El empresario seal que el sector debe sortear inconvenientes tales como la actividad
clandestina, falsicacin y daos a la salud pblica, pero el principal es la escasez de
profesionales qumicos que cubran la alta oferta laboral.
22
76
NEGOCIOS
Sector naviero ve factible la aplicacin de APP en

hidrova
La inversin privada en el proyecto de la hidrova tendr un mayor respaldo en el marco de

la ley de alianza pblico-privada (APP), segn estim el gerente general de Astilleros Chaco,
Eladio Nez lvarez.
Nez aclar primero que la empresa an no tiene un proyecto de inversin en el marco de
la citada normativa. El Gobierno, por su parte, espera ofertas del sector privado, para
concesionar el servicio.
Tenemos s un proyecto a corto plazo de fabricacin de embarcaciones, contratos
rmados que no estn relacionados con eso, pero no se descartan proyectos que puedan
tener relacin porque justamente es un proyecto pblico-privado y nosotros somos una
empresa privada.
Indic que estn plenamente conscientes y saben que en el rubro naviero existe una
proyeccin de negocio importante en los prximos cinco aos por la posibilidad de que se
vayan incorporando barcazas, por lo menos cincuenta, en dicho lapso.
No sabemos quin va a liderar ese proyecto en su momento, pero hay rmas
internacionales que se estn incorporando por su propio medio y no quita que maana
puedan aliarse con el sector pblico y hacer un proyecto conjunto, remarc.
Consultado si no cree que la hidrova es el objetivo o la nia bonita para invertir, Nez
lvarez dijo que ese proyecto es grandioso. Esperemos se puedan mejorar los pasos
difciles, a partir de que es uno de los medios de transporte ms baratos y que ha crecido,
enfatiz.
NEGOCIOS
Grupo alemn invertir USD 40 millones para

construccin de barcazas en el pas
En enero prximo y con una
inversin inicial que alcanzara los
40 millones de dlares,
comenzar a operar en el pas el
grupo empresarial alemn Imperial
Shipping International.
El mbito de la compaa es el
transporte en el campo de
mercancas a granel, seco y
lquido, as como carga en general.
El presidente ejecutivo del grupo,
Carsten Taucke, mencion que fue fundamental la rma de un contrato con el
astillero Tsuneishi Paraguay SA, para la construccin de 12 barcazas, valuadas en
12,2 millones de dlares.
La idea que maneja Imperial Shipping International es el transporte uvial de
acero, donde iniciaran operaciones con dos convoyes, cada uno de 30.000
toneladas, lo que dara alrededor de 500.000 a 600.000 toneladas transportadas por
ao.
La empresa ya situ sus ocinas en nuestra capital, desde donde se aboca al
equipamiento que necesitan para las operaciones en Europa y para la importacin
de maquinarias, a n de concretar la instalacin industrial a ms tardar a n de este
ao.
Taucke, junto con Gerhard Riemann, miembro del consejo de administracin de
Imperial Holdings Ltd. Logistics Sudfrica, presentaron ayer a Gustavo Leite,
ministro de Industria y Comercio, los planes del grupo empresarial en el pas, de
cara al prximo ao.
Tambin estuvo presente Emilio Ohno, gerente del departamento comercial de
Tsuneishi Paraguay SA, empresa que se encargar de construir las barcazas.
Imperial Shipping International posee la mayor ota de barco empujado en
Europa y cuenta con una ota de buques de carga motor de varias especicaciones.
7
272
22
78
TURISMO
Nueva maquiladora har su primer envo al

mercado brasileo
Para fin de este mes est previsto
el primer envo de cuatro
camiones de utilidades domsticas
que la firma Xplast fabrica en su
planta, ubicada sobre la avenida
Amado Bentez Gamarra, de Ciudad
del Este. La empresa opera bajo el
rgimen de maquila.
Toda la produccin ser enviada al mercado brasileo para distribuidores de So Paulo y

Foz de Yguaz. La fbrica fue construida hace un ao y comenz su produccin hace dos
meses.
Alberto Pires Vaz, director industrial de la empresa, coment que son 4.000 tems de
utilidades domsticas (jaboneras, vajillera, coladores, ralladores, etc.), que sern enviados
al vecino pas. La proyeccin es llegar a una produccin de 400 a 500 toneladas al mes.
La empresa est instalada en un terreno de 80.000 m y cuenta, hasta el momento, con un
rea construida de 15.000, donde emplea a unas 47 personas que son capacitadas en el
proceso de elaboracin de los productos.
CERTIFICACIN. El empresario sigui explicando que estn en proceso de lograr la
certicacin ISO 9001, que les permitir tambin el envo de muebles de plsticos y
juguetes al Brasil y a otros mercados de la regin que ya estn sondeando. En lo que respecta
a la produccin de juguetes, la novedad es que se est construyendo un nuevo galpn que
ser destinado en forma exclusiva para esta unidad de negocios.
La fbrica que la empresa tena en el Brasil cerr y todos los equipos sern montados en la
sede de Ciudad del Este.
Una primera revisin ya se hizo en la fbrica con los enviados para la certicacin, mientras
que otra debe hacerse el prximo mes y se espera conseguir el objetivo para diciembre o
enero, segn las previsiones.
Con la certicacin internacional, X Plast podr enviar su produccin de muebles y juguetes
al Brasil. Es una cuestin fundamental que los rganos de control nos exigen para aceptar
nuestros productos y que sean vendidos a los consumidores, indic Pires.
La empresa sigue montando maquinarias y otros equipos dentro del amplio galpn, donde
ya comenzaron la primera etapa de la produccin.
Turismo
22
80
TURISMO
Cataratas del Iguaz, una de las

Nuevas 7 Maravillas naturales
Las Cataratas del Iguaz fueron elegidas como una de
las Nuevas 7 Maravillas naturales, a travs del voto de
la gente, aunque el dato es provisorio porque los
organizadores tienen que hacer un nuevo conteo con
los datos que surjan de los mensajes de texto.
La informacin fue suministrada por las autoridades
de New 7 Wonder (N7W) y conrmada por el
gobernador de Misiones, Maurice Closs.
Los otros seis sitios naturales elegidos son la Selva
Amaznica (que involucra a ocho pases
sudamericanos); la Baha Halong, en Vietnam; la Isla
Jeju, en Corea del Sur; la Isla Komodo, en Indonesia;
el Ro Subterrneo de Puerto Princesa, en Filipinas, y
la Montaa de la Mesa, en Sudfrica.
La organizacin no suministr el orden en que se
ubicaban los sitios segn los votos obtenidos. Slo
realiz listas de preseleccionados, ubicados en orden
alfabtico, lo mismo que con los ganadores.
En la eleccin por Internet cada votante deba elegir
siete sitios de los 28 nalistas sobre 440 participantes
originales. En cambio en la votacin telefnica se
poda escoger slo uno.
Las Cataratas del Iguaz, con sus 275 saltos en
promedio segn el caudal del ro, y considerada "la
mayor cortina de agua del mundo", fue candidateada
por Argentina y Brasil.
La lnea fronteriza entre ambos pases pasa por la
Garganta del Diablo -el mayor de sus saltos- y el
can del Iguaz. A sus mrgenes se encuentran las
comunas de Puerto Iguaz, en Misiones, y Foz do
Iguaz, en el estado brasileo de Paran.
TURISMO
La cadena hotelera, de origen espaol,
Meli Hotels International SA
desembarcara en el pas con una de sus
marcas, aunque an no se oficializ el
proyecto. El director comercial de la
cadena, Abn Rosales, dijo que desconoca
los detalles; sin embargo, admiti que
Asuncin es un destino interesante para la
compaa.
La cadena espaola Meli

muestra inters en
Paraguay
De momento no manejamos la
informacin de con qu marca podemos
estar en Paraguay. S, obviamente,
Asuncin es un destino atractivo para estar
con una propiedad de bandera de Meli,
pero de momento no hay nada ocializado.
A lo mejor habr algo que viene en camino,
manifest el director comercial de Meli
Hotels International SA, Abn Rosales.
El ejecutivo visit el pas recientemente
para fortalecer el compromiso comercial de
la cadena con los operadores de turismo y
agencias de viaje locales. Entendemos que
Paraguay es un mercado que est creciendo
en el segmento de viajes al exterior y
nosotros tenemos propiedades en el Caribe que se han convertido en hoteles atractivos para el
mercado paraguayo, por la calidad y el servicio que ofrecemos, coment.
Sobre el proyecto de un hotel cercano al aeropuerto dijo que no poda dar la informacin como
ocial, porque no est autorizado a hablar y ni maneja la informacin como tal.
Sin embargo, recientemente se dio la informacin de que con la marca de la cadena europea, el
grupo Teixeira prev lanzarse a su primer emprendimiento de carcter hotelero en el pas, con un
establecimiento de ms de US$ 12 millones de inversin que pretende construir en las
inmediaciones del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, en Luque.
Meli tiene ms de 350 hoteles en 35 pases, de los cuales en algunos destinos se encuentran
cercanos al aeropuerto, como en Barcelona, donde se encuentra el Tryp Barcelona Aeropuerto.
La cadena cuenta con varias marcas, cuya ubicacin vara segn el producto que se quiera
focalizar. Tryp se establece en centros urbanos y es de cuatro estrellas.
Fuente: abc.com.py
8
21
2
22
82
TURISMO
Nuevo hotel en
CDE apunta a
ser epicentro
del
agronegocio
En febrero de 2014 ser habilitado el Megal Suite Hotel, un emprendimiento liderado

por empresarios paraguayos y brasileos que invirtieron USD 3,5 millones en el
comienzo de la obra, que apunta a huspedes ligados al negocio agropecuario. El
mismo se erige en la calle Jorge Anisimoff casi Monseor Rodrguez, de Ciudad del
Este.
Un estudio de mercado revel que Ciudad del Este apunta a los negocios ligados a la
ganadera y a la agricultura, sin dejar de lado la actividad comercial en el microcentro y
actualmente no existe infraestructura que satisfaga la necesidad de los huspedes de este
sector, seal Mirian Medina, directora ejecutiva de Megale Group, un consorcio familiar
constituido para este emprendimiento.
La obra que se construye en una propiedad de 1.296 m tendr 5 pisos, adems de la planta
baja y el subsuelo. La estructura se prepara para que los huspedes de este sector desarrollen
cmodamente sus eventos en el hotel.
Cuenta con un saln de conferencias para 180 personas y otros ms pequeos para reuniones
de directorios. Tendr 70 habitaciones, 12 de ellas en suites, 3 habitaciones ejecutivas y 2
habitaciones presidenciales. Tendr una piscina, gimnasio, spa y bodega.
El que se hospede con nosotros tendr todo en un mismo lugar, aprovechando el restaurante,
los salones de eventos, el lobby; en n, todo est proyectado para ese rubro que est en franco
crecimiento, dijo Medina.
Ubicacin. Uno de los detalles que mencion la empresaria se relaciona con la ubicacin del
hotel, km 3,5, una zona que abarca a las rmas del sector agrcola, de maquinarias, semillas y
agroqumicos, extendindose por la supercarretera hacia Hernandarias y en la ruta
internacional hasta el km 7.
Inicialmente, el hotel contratar a 45 colaboradores, pero pretende llegar a 70, priorizando a
los paraguayos con opciones de un crecimiento profesional permanente, indic la vocera de
la empresa.
TURISMO
Parque Acutico El Dorado prev habilitar sus puertas

para la temporada de verano en Encarnacin
Un Parque Acutico Ecolgico de gran envergadura con equipamientos nicos en el
pas se construye en Encarnacin y se prev su habilitacin para la temporada de
verano que se aproxima.
La obra se divide en 3 etapas e incluye
toboganes, piletas con cascadas, patio de
comida, cabaas, saln de uso mltiples,
canchas de varias disciplinas deportivas,
lagos para pesque y pague, parque
mecnico y otras infraestructuras, que
demandar una inversin aproximada de
5 millones de dlares. La temtica del
parque es La ciudad perdida del
Dorado, destacando la cultura
precolombina.
La primera etapa de las obras incluye 3
equipamientos grandes y son: las piletas,
una para adultos cuya dimensin es de
1.200 metros cuadrado, capacidad de 1.500.000 litros de agua, y otra para nios, de 700
metros cuadrados con juegos que incluye rociadores, tipo chorros con honguitos y otros
equipamientos como ser un castillo con toboganes.
Adems un tobogn grande de 6 carriles de largada con una altura de 11,50 metros, una batea
de frenado y tiene un desarrollo de 55 metros de largo, y por ultimo un quincho social,
sanitarios sexados, cantina, todo el rea de servicios y de expansin. Estas obras se prevn su
terminacin para el prximo mes, segn explico el arquitecto Miguel Lopatiuk, de Estudio
A4 Arquitectura que tiene a cargo el desarrollo y ejecucin del proyecto.
El profesional detall que la segunda etapa del proyecto que se ejecutar desde el ao entrante
incluyen dos prticos de acceso tanto vehicular como peatonal, que van a ser unas pirmides
con cascadas de agua, un lenguaje arquitectnico imponente relacionado a la temtica
general del parque. Asimismo se construir la parte de estacionamientos, y dos toboganes
ms, principalmente un kamikaze y dos toboganes PVC, tipos rulos en los costados del
tobogn grande ya terminado. Despus se prev la construccin de un saln de uso mltiple y
el sector deportivo con canchas para varias disciplinas deportivas como ser ftbol, vley de
arena, de csped, tenis y otros.
En la segunda etapa se construir una pileta ms para bebs, especcamente de 1 a 3 aos, y
se van a desarrollar todo lo que son lagos de pesque y pague, y el sector de cabaas, que en
total se pretende construir 10 con capacidad de 4 y 6 personas. En la tercera etapa se proyecta
un parque mecnico, parecido a Beto Carrero.
8
21
2
Program and The Milwaukee Area Technical College

Thursday, February 6, 2014 8:00a.m-5:00p.m.
Alverno College Read Conference
Center
Paraguay Economic Forum 2014
Hosted by the Alverno College School of Business MBA
The Republic of Paraguay is one of the most business friendly countries in South America. Recent
political changes in the country foster growth and expansion of foreign ventures. The 2014 Forum
will focus on business and investment opportunities for Wisconsin companies with Paraguay. By
establishing strong ties between Paraguayan government ofcials and Wisconsin businesses, local
government and academia, the forum will highlight the Midwest region business sector with
emphasis on Wisconsin.
Forum attendees will develop an understanding of Paraguay's resources, import and export
similarities and opportunities, as well as explore potential business partnerships. Forum panel
sessions will cover topics such as: New Paraguay Government and Economics, Road and
Infrastructure Opportunities and Opportunities in Agriculture and Natural Resources.
Friday afternoon will offer the opportunity to engage in dialogue and potential experiential learning
between college and university students from southeast Wisconsin and Paraguayan government
ofcials. The seven breakout sessions will be led by Alverno College School of Business MBA
students, who conducted original research into historical, economic, political, infrastructure, natural
resources and the Paraguayan people, to provide a base for real interchange and problem solving
discussions with Paraguayan ofcials to brainstorm sustainable solutions for economic growth in
Paraguay.
Goals:
1. To establish new opportunities for building professional, educational, cultural and technical
relationships between Alverno College graduate students and faculty; Illinois and Wisconsin
business organizations and NGO's; state and local institutions with high level ofcials and
representatives from the Paraguayan national government and business community.
2. To provide Wisconsin business organizations with information about opportunities for
investing in and exporting to the Republic of Paraguay.
3. To launch a new platform to present cutting edge research conducted by students of The
Alverno College School of Business MBA Program, promote experiential learning and
interaction with Paraguayan government ofcials in order to contribute towards Paraguay's
sustainable economic growth initiatives and help improve Paraguay's national image.
4. To promote the successes, public policies, aspirations and accomplishments of the
government of Paraguayan President Horacio Cartes and strengthen political relations
between Paraguay and Wisconsin.
Target Audience:
1. Wisconsin businesses and organizations with interest in exporting to or investing in the
Republic of Paraguay
2. Paraguayan governmental ofcials
3. Wisconsin and U.S. governmental ofcials
4. Alverno School of Business MBA students, key administrative leaders and faculty and
students from all majors
5. MATC and WCTC faculty, key administrative leaders and students, as well as students from other
colleges and universities.
Event Outline Thursday, February 6, 2014
Price: $15 a person 8:00am-8:30am Check In and Breakfast Snack Bar 8:30am9:10am Opening Remarks and Introductions
9:10am-10:25am Panel: New Paraguay Government and Economics 10:25am-10:40am Break
10:40am-12:00pm Panel: Roads and Infrastructure Opportunities 12:00pm-1:15pm Lunch
1:15pm-2:25pm Panel: Opportunities in Agriculture and Natural Resources 2:25pm-2:45pm Paraguayan
Dancers Rotunda
2:45pm-3:15pm Press Conference and Interviews 3:15pm-4:30pm Networking
Read Center/Rotunda
Friday, February 7, 2014 Price: Free
8:30am-10:00am Tour WE Energies
10:15am-1:00pm MATC Lunch and Meeting on Education and Creating Labor Force. Invited: U.S.
Congresswoman Gwen Moore, U.S. Senator Tammy Baldwin, Governor of Wisconsin Scott
Walker.
1:30pm-2:00pm Introductions to Break Out Sessions and Experiential Learning: HELD AT ALVERNO
COLLEGE READ CENTER. Students from Alverno, MATC, WCTC, UWM, Marquette and other
colleges and universities will partner with Alverno School of Business MBA students undergraduate
Alverno marketing students and Paraguayan government ofcials to brainstorm symbiotic solutions to
sustainable economic growth
2:15pm-3:15pm Interactive Breakout Sessions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Eco-Tourism
Country Image
Infrastructure
Natural Resources & Agriculture
Economics & Banking
Business Development
Herbal and Medicinal Resources
3:30pm-4:30pm Sustainable Strategy Presentations 4:30pm-4:45pm

Closing

Revistadigitallogistica10edicion 140328153654 Phpapp02

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revistadigitallogistica10edicion 140328153654 Phpapp02

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Log stica

Cataratas del Iguaz

Primera Revista Logstica del Paraguay para el Mundo

Feliz Navidad para todos y todas con

- Estrella 692 c/ 15 de agosto -

- Edif. Lider IV Piso 14 Ofic.143 Sebastian Brizuela

Primera Revista Logstica del Paraguay para el Mundo

Maahsa empez a exportar a

La rma paraguaya Punto Server ha acordado

Sin duda alguna que este embarque de

Cartes da el Ok para exportar

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Paraguayo competir para

Mientras que en el resto del mundo las

Nelson Mandela (1918 - 2013)

Los sudafricanos lo llamaban Madiba,

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Draga argentina 403-C

Luego de varias negociaciones y

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Cierran negocios para envo de yerba mate a

nuga signica una de las exposiciones

Nicanor quiere liberar de trabas al comercio

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

La UIP y el BID lanzarn lnea para

Monsanto desarrolla soja y maz

La agricultura paraguaya est condenada al

Destac que a cinco aos de haber establecido

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Nuevas polticas pblicas para promover

regional, y clave para el desarrollo nacional

Los procedimientos de aduanas, los cruces de

SENATICs y SEAM presentan consultas online

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

El sector agrcola es un pilar importante en la actividad econmica nacional y es

Estrella 692. Edif. Lider IV - Piso 15. Ofic. 151

Taiwn abre camino para envos

El titular de la cartera agropecuaria indic

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Esperan luz verde para enviar carne a

Menudencias generan USD

Segn el informe del Servicio Nacional de Calidad y

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Paraguay en 4 lugar en exportacin

Paraguay en 1997 con la compra de las

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Importan jabn por US$ 7 millones

El mercado paraguayo para este producto est

Los jabones en sus diversas

A esta le sigue Palmolive, 12 puntos

El rcord aduanero obedeci al aumento de

e acuerdo con las estadsticas de la

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

PetroChina adquiere activos de

PetroChina anunci que acord la adquisicin de los activos de petrleo y gas de la

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

Brasil se convertir en uno de los mayores

Brasil se convertir en uno de los mayores exportadores de petrleo y en uno de los

ara 2035, la produccin petrolera de Brasil se triplicar para alcanzar 6 millones de

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py

El Tesoro de EEUU ingres 1.200 millones de dlares

unque las autoridades estadounidenses no indicaron cuntas acciones vendieron, el

Vistenos en: www.revistalogisticaparaguay.com.py