www.formarse.com.

ar
Charles Darwin
EL ORIGEN DE LAS ESPECIES
Prlogo
Chares Darwn, e centco naturasta que ms contrbuy a a
hstora de a booga, nac en Shrewsbury e 9 de febrero de 1809.
Ounto h|o de Robert Darwn, un prspero mdco rura, y de Susannah
Potter, crec en e seno de una sostcada fama ngesa. Luego de
nazar sus estudos en a escuea de Shrewsbury, ngres en a
Unversdad de Edmburgo para cursar medcna. En 1827 abandon a
carrera y comenz estudos de teooga en a Facutad de Estudos
Crstanos, en a Unversdad de Cambrdge, con e n de convertrse en
crgo rura, como o deseaba su padre. A nc una ntma amstad
con |ohn Stevens Hensow, cura y botnco, que o ev consgo en
argas expedcones para recoectar pantas y o recomend a captn
Ftz Roy como trpuante de buque ngs Beagle.
Ya a nes de sgo XVIII, como en busca de un portavoz, a teora de
a evoucn rondaba entamente a atmsfera de os naturastas. Pero
o que e otorg a Darwn e crdto de descubrr a seeccn natura
fue a pubcacn, e 24 de novembre de 1859, de El origen de las
especies. Esta edcn se agot e da de aparcn y, con as
subsguentes, fueron ses pubcacones en tota as que se edtaron en
vda de Darwn.
El origen de las especies fue e resutado de un exhaustvo y
profundo traba|o de observacn e nvestgacn que Darwn comenz
desde muy |oven, cuando se dedc a estudar hstora natura y
reanud sus coeccones de mneraes e nsectos, que haba
comenzado en a escuea. Sn embargo, o que reamente consagr os
aos de estudo y reexn fue su abor como naturasta en a
expedcn arededor de mundo, a bordo de Beagle. Ta como o
arma en a autobografa: "E va|e en e Beagle ha sdo e
acontecmento ms mportante de m vda y e que determn toda m
carrera".
El origen de las especies fue e prmer reato convncente y caro
acerca de a teora de a evoucn y de a seeccn natura. La obra de
Darwn estaba narrada en un engua|e drecto y cooqua, accesbe a
cuaquer ector. En ea fue capaz de expcar en forma smpe que as
especes cambaban como resutado de una necesdad nueva; que a
ucha por a supervvenca emnaba as varacones desfavorabes y
sobrevvan as ms aptas; que e nmero de ndvduos de cada
espece permaneca ms o menos constante; y expc, por medo de
descrpcones mnucosas, cmo varaban en todos os aspectos as
dstntas especes segn e entorno.
Una de as prncpaes nuencas en su teora de a seeccn natura
ha sdo e crgo y economsta brtnco, Thomas Mathus, con su
Ensayo sobre el principio de la poblacin (1798). Tambn se e
atrbuye gran mportanca en a obra de Darwn a naturasta Afred
Russe Waace (18231915), quen en su tma expedcn a as sas
de Maasa formu su hptess acerca de a seeccn natura. En
1858, a pesar de que no se conocan, Waace e comunc sus deas a
Darwn, quen ya posea una teora smar. Unos meses antes de a
pubcacn de E origen de las especies, ambos centcos haban
reazado una pubcacn con|unta de extractos de os manuscrtos.
Darwn narr en su Diario de viaje agunas vvencas que o evaron
a comenzo de una crss regosa; eg a escrbr: "...De hecho cas no
puedo comprender cmo haya nade que pueda desear que a doctrna
crstana sea certa". No encontraba compatbe a escavtud, sustento
de a economa de a burguesa, a a que perteneca, con a doctrna
crstana. Varos aos despus escrb con certo tono rnco:
"Consderando a ferocdad con que he sdo tratado por os ortodoxos,
parece cmco que aguna vez pensara ser crgo".
Luego de cnco aos de expedcn (18311836) redact, sobre a
base de os apuntes tomados a bordo, e Diario de viaje.
En 1842, despus de reazar una travesa por e norte de Gaes con
e n de observar os gacares, a maa saud de Darwn se acentu.
Sempre haba sdo hpocondraco, pero os maes comenzaban a
hacerse reaes. Renunc a cargo de Secretaro de a Socedad
Geogca y busc, |unto a su prma, Emma Wedgwood -con a que se
haba casado en enero de 1839- un ugar retrado, en os arededores
de Londres. Ha una casa en Down House, en as afueras de Seven
Oaks, que fue su tmo hogar. Entonces mantuvo una vda apartada
de os compromsos socaes y dedc unas horas por da a ampar
aspectos de su teora. Mur e 19 de abr de 1882 de o que uego se
conoc como Ma de Chagas. Aunque agunos mdcos, contrarando a
os famares, sostuveron que, en readad, a causa de su muerte fue
a constante angusta.
Es autor de: Arrecifes coralinos (1842), is diversas p!blicaciones
(1844), Diario de viaje (1845), El origen de las especies (1859),
"er#ili$acin de las or%!&deas (1862), El origen del 'o(bre (1871), )a
e*presin de las e(ociones en el 'o(bre y en los ani(ales (1872),
+ida de Eras(!s Dar,in (1879) y, por tmo, -o,er of ove(en# in
-lan#s (1880).
Darwn vatcn a nmortadad de su obra y fue, sn duda, quen
ech ms uz sobre as tres reas prncpaes que cutv: a geooga, a
botnca y "e mstero de os msteros", como se amaba por esos
aos a os probemas de a evoucn y de a seeccn natura.
Margarta Rodrguez Acero
Introduccin
Va|bamos a bordo de Beagle, buque de guerra ngs, en cadad
de naturastas, cuando nos mpresonaron mucho certos hechos
observados en a dstrbucn de os seres orgncos que habtan
Amrca de Sur, y en as reacones geogcas exstentes entre os
actuaes habtantes de aque contnente y sus antecesores. Estos
hechos parecan arro|ar uz sobre e orgen de as especes. De vueta a
nuestra patra en 183., se nos ocurr que quzs ago podra sacarse
en mpo de esta cuestn, acumuando con pacenca, para reexonar
sobre eos, toda case de hechos que puderan tener aguna reacn o
conexn con e probema. Despus de un traba|o de cnco aos, nos
permtmos especuar sobre e asunto, y formamos agunas cortas
notas que ampamos en 1844.
A consderar e orgen de as especes se concbe perfectamente que
e naturasta que reexona sobre as mutuas andades de os seres
orgncos, sobre sus reacones embrogcas, su dstrbucn
geogrca y otros hechos seme|antes, puede egar a deducr que as
especes no han sdo creadas ndependentemente, sno que han
descenddo como varedades de otras especes. A pesar de todo, ta
concusn, aun estando ben fundada, no sera satsfactora hasta
poder demostrarse cmo han sdo modcadas as nnumerabes
especes que habtan este mundo, hasta adqurr esa perfeccn de
estructura y coadaptacn que con |ustca excta nuestra admracn.
Contnuamente os naturastas a atrbuyen a condcones externas,
cma, amento, etc., como nca causa posbe de varacn, y aunque
en sentdo mtado, todava consderamos absurdo atrbur a meras
condcones externas a estructura, por e|empo, de murdago, que
toma su amento de certos rboes, que posee semas que necestan
ser transportadas por certos p|aros y que ofrece ores de sexos
separados que requeren absoutamente a accn de certos nsectos
para evar e poen de una or a otra. Es guamente, a nuestro
entender, absurdo querer expcar a estructura de este parsto y sus
reacones con os varos seres orgncos dstntos, por os efectos de
condcones externas o de hbto, o por vountad de a msma panta.
Es, por o tanto, de a mayor mportanca egar a a cara percepcn
de os medos de modcacn y coadaptacn, por o cua desde e
prncpo de nuestras observacones nos pareca probabe que e
cudadoso estudo de os anmaes domstcos y de as pantas
cutvadas ofrecera ms probabdades para acarar tan oscuro
probema.
Nade se sorprender de o mucho que todava queda por expcar
con respecto a orgen de as especes y varedades, s se tene en
cuenta nuestra profunda gnoranca acerca de muchos de os seres que
vven en nuestro derredor. Oun puede expcar por qu una espece
extende en todas dreccones sus numerosos ndvduos, mentras que
otra aada a a prmera domna en espaco pequeo y apenas se a
encuentra? No obstante, son de mucha mportanca estas reacones,
porque determnan e benestar actua, y a nuestro modo de ver, se
drgen a futuro ogro y modcacn de cada uno de os habtantes de
este mundo. Todava sabemos menos de as mutuas reacones
exstentes entre os nnumerabes habtantes que han exstdo durante
as muchas pocas geogcas que cuenta a hstora, y aunque hay
muchos msteros que durante mucho tempo permanecern taes, sn
embargo, despus de estudo ms deberado y de ms
desapasonado |uco de que somos capaces, no dudamos que a
opnn hasta ahora sostenda por a mayor parte de os naturastas y
antes por nosotros, a armar que cada espece ha sdo creada
ndependentemente, es errnea. Estamos convencdos de que as
especes no son nmutabes, sno que as pertenecentes a os amados
gneros descenden en nea recta de agunas otras especes ya
totamente extngudas, de anoga manera que as varedades
reconocdas de cuaquer espece son descendentes de esa espece.
Aun ms; no dudamos que a seeccn natura ha sdo e ms
mportante, sno e excusvo medo de modcacn.
Captulo I
La variacin en estado domstico
CAUSAS DE VARIABILIDAD. Cuando comparamos a os ndvduos de
a msma varedad o subvaredad de as pantas actuaes que desde
hace mucho tempo van sendo cutvadas, y de nuestros anmaes
domstcos ms antguos, una de as prmeras cosas que ms nos
extraa es, sn duda, ver cmo generamente deren entre s en
mayor escaa unos ndvduos de otros que os ndvduos de cuaquer
otra espece o varedad estudada en e estado natura. As como
cuando reexonamos sobre a vasta dversdad de as pantas y
anmaes que respectvamente han sdo cutvados y domestcados,
varando durante todas as edades, ya sea por a nuenca de os
cmas, por un tratamento dferente, nos vemos obgados a concur
que esta gran varabdad es debda a que nuestras produccones
domstcas se han formado en condcones de vda menos unformes,
dferentes de aqueas a as que haba sdo prmtvamente expuesta a
espece madre en a naturaeza. Ahora ben; aunque no de|a de tener
aguna probabdad a opnn expuesta por Andreu Knght de que esta
varabdad pueda tener certa conexn con e exceso de amento,
parece, sn embargo, evdente que os seres orgncos necestan estar
expuestos durante agunas generacones a condcones nuevas para
que en eos se orgne cuaquer gran varacn, que contna uego
durante muchas generacones. No se sabe de nngn caso en que un
organsmo varabe haya de|ado de varar sometdo a cutvo, por o
cua as pantas cutvadas desde hace mucho, como por e|empo e
trgo, todava sguen presentando nuevas varedades, y os anmaes
que desde muy atrs pasaron a estado domstco son an
susceptbes de me|oras y modcacones rpdas.
Despus de dedcare a asunto mucha atencn, debemos decr que,
a parecer, as condcones propas de a vda obran de dos modos: 1,
drectamente sobre e con|unto de a organzacn o sobre certas
partes tan so; 2, ndrectamente, afectando a sstema reproductvo.
Con respecto a a accn drecta, debemos tener presente que en todos
os casos, como tmamente ha armado e profesor Wesmann, hay
aqu dos factores que consderar, a saber: a naturaeza de organsmo
y a naturaeza de as condcones, de os cuaes e prmero parece ser
mucho ms mportante que e segundo, puesto que agunas
varacones prxmamente seme|antes surgen a veces en condcones
que, en cuanto podemos aprecaras, son deseme|antes; y por otra
parte, surgen varacones deseme|antes en condcones que parecen
ser cas unformes. Los efectos en a proe son dendos e ndendos.
Sern dendos cuando toda o cas toda a descendenca de os
ndvduos expuestos a certas condcones, durante agunas
generacones, saga a a uz modcada de a msma manera, y no
ovdemos que es en extremo dfc egar a determnada concusn
respecto de a extensn de os cambos que de este modo han sdo
dendamente ntroducdos. Puede, sn embargo, caber gera duda
sobre muchos cambos de poca monta, taes como e tamao, a causa
de a cantdad de amento, e coor motvado por a naturaeza de
msmo, e espesor de a pe y de peo causado por e cma, etc. As,
por e|empo, cada una de as nnumerabes varacones que vemos en
e puma|e de nuestras aves debe de haber tendo aguna causa
ecente; y s esta tuvera que obrar unformemente por una arga
sere de generacones en muchos ndvduos, todos se modcaran
probabemente de msmo modo. Hechos taes como as compe|as y
extraordnaras excrecencas que nvarabemente sguen a a
nocuacn de una pequea gota de cochna, nos muestran qu
modcacones snguares podran resutar en as pantas por soa
consttucn qumca en a naturaeza de a sava.
Vemos varabdad ndenda en as nnumerabes, aunque pequeas
pecuardades que dstngue a os ndvduos de a msma espece y
que no pueden ser expcadas por herenca, ya sea de padre, de a
madre o de antecesor ms remoto. Tambn aparecen agunas veces,
dferencas muy marcadas en os h|os de msmo parto y en as pantas
procedentes de una msma cpsua de sema. A argos ntervaos de
tempo, entre mones de ndvduos crados en e msmo pas y
sustentados prxmamente con e msmo amento, surgen
desvacones de estructura tan pronuncadas que merecen amarse
monstruosdades; pero estas no pueden ser separadas por nea
determnada de otras varacones ms geras. Todos os cambos de
estructura, ya sean en extremo nsgncantes, o profundamente
marcados, que aparecen entre muchos ndvduos que vven |untos,
pueden ser consderados como efectos ndendos de as condcones
de vda de cada organsmo ndvdua, cas de msmo modo en que un
escaofro afecta a dferentes hombres, de manera ndenda, segn e
estado de sus cuerpos o consttucn, causando toses o resfrados,
reumatsmos o namacones de rganos dversos.
Agunos naturastas han sostendo que todas as varacones estn
en reacn con e acto de a reproduccn sexua; pero esto es
certamente un error, pues hemos dado en otra obra una arga sta de
pantas ocas, como os |ardneros as aman, es decr, de pantas que
han producdo de repente un soo botn con carcter nuevo y agunas
veces muy dferente de de os otros botones de a msma panta. Estas
varacones de vstagos, as sueen amarse, pueden propagarse por
n|ertos, taos, etctera, y agunas veces por sema; y aunque ocurren
rara vez en a naturaeza, dstan mucho de ser escasas en e cutvo.
EFECTOS DEL HABITO Y DEL USO O DESUSO DE LAS PARTES.
VARIACION CORRELATIVA. HERENCIA. Hbtos cambados producen
efectos heredtaros, segn se ve en e perodo de a orescenca de as
pantas cuando se as transporta de un cma a otro. En cuanto a os
anmaes, e uso o desuso de as partes ha tendo en eas una
nuenca ms marcada; as encontramos en e pato domstco que os
huesos de aa pesan menos y os huesos de a perna ms, en
proporcn a todo e esqueeto, que o que pesan os msmos huesos en
e pato sava|e; y este cambo puede atrburse, sn resgo de
equvocarse, a que e pato domstco vuea mucho menos y anda
mucho ms que sus sava|es padres. Aqu ncamente audremos a o
que puede, amarse varacn correatva. Los cambos mportantes de
embrn o arva ocasonan probabemente os cambos de anma
aduto. Los cradores creen que remos proongados acompaan cas
sempre a cabezas aargadas. Agunos e|empos de correacn son
competamente caprchosos: as os gatos enteramente bancos y de
o|os azues son en genera sordos, o cua so sucede a os machos. E
coor y certas pecuardades de estructura van undos, como
podramos demostraro con muchos casos notabes de anmaes y
pantas.
Toda varacn que no sea heredtara carece de mportanca para
nosotros; pero e nmero y dversdad de as desvacones de
estructura que pueden transmtrse por herenca, tanto de poca como
de mucha mportanca sogca, no tene trmno. Cuando aparece
con frecuenca una desvacn de estructura, y a vemos en e padre y
en e h|o, no podemos decr que no pueda ser debda a a msma
causa que ha obrado en ambos; pero cuando entre ndvduos, a
parecer expuestos a as msmas condcones, se presenta en e padre
aguna desvacn muy rara, debda a extraordnara combnacn de
crcunstancas -por e|empo, una vez entre varos mones de
ndvduos- y reaparece en e h|o, a nueva doctrna de as
probabdades cas nos obga a atrbur a reaparcn a a herenca.
Acaso a opnn exacta sobre e asunto, en genera resde en mrar a a
herenca de cuaquer rasgo como rega, y a a no-herenca como
anomaa.
Las pecuardades que aparecen en os machos de nuestras cras
domstcas, son frecuentemente transmtdas a os machos
excusvamente, y en grado mucho ms eevado. Sn embargo, a rega
ms mportante en esta matera, y en a que creemos puede conarse,
es que en cuaquer perodo de a vda en que aparece por prmera vez
una pecuardad, esta tende a reaparecer en a cra a egar a edad
correspondente, aunque adeantndose agunas veces. En muchos
casos no poda suceder otra cosa; as as pecuardades heredadas en
os cuernos de ganado vacuno pueden aparecer soamente en a cra
cuando esta es ya cas aduta: as pecuardades en e gusano de seda,
como es notoro, aparecen en a fase correspondente a capuo; pero
as enfermedades heredtaras y agunos otros hechos nos hacen creer
que a susodcha rega tene ms ampa extensn, y que, cuando no
hay razn aparente para que aparezca una pecuardad en edad
determnada, tende a presentarse en a cra en e msmo perodo en
que aparec prmero en e padre, por o que creemos que esta rega es
de muchsma mportanca para expcar as eyes de a embrooga.
Estas observacones quedan naturamente reducdas a a prmera
aparcn de a pecuardad y no a a causa prmara que pueda haber
obrado en os vuos o en e eemento macho: cas de msmo modo
que e aumento en a ongtud de os cuernos, en a cra de una vaca de
astas cortas y de un toro de astas argas, aunque aparezcan en os
tmos perodos de a vda, se debe caramente a eemento macho.
Habendo auddo a retroceso o sato haca atrs, podemos referr
aqu un hecho manfestado a menudo por os naturastas, a saber: que
nuestras varedades domstcas, cuando se as de|a en estado sava|e,
gradua pero nvarabemente, retroceden en sus dstntvos a su
prmtvo tronco, de donde nace e argumento de que no se pueden
sacar de razas domstcas especes correspondentes a estado
natura.
Podemos seguramente concur que muchsmas de as varacones
domstcas ms marcadas no podran vvr en estado sava|e, puesto
que en muchos casos no sabemos cu sea e tronco prmtvo, y por
consguente, no podemos decr s se ha vercado o no e retroceso
cas perfecto, mentras que para evtar os efectos de cruzamento
sera necesaro que una soa varedad hubera quedado sueta en su
nueva resdenca.
CARACTER DE LAS VARIEDADES DOMSTICAS; DIFICULTAD DE
DISTINGUIR ENTRE VARIEDADES Y ESPECIES; ORIGEN DE LAS
VARIEDADES DOMSTICAS DE UNA O MAS ESPECIES. S examnamos
ahora as varedades heredtaras, o sea a razas de nuestros anmaes
y pantas en estado domstco, y as comparamos con especes
ntmamente undas, descubrremos generamente en cada raza
domstca, como ya o hemos notado, menos unformdad de carcter
que en as verdaderas especes.
Las razas domstcas de a msma espece se dferencan entre s de
msmo modo que as especes muy prxmas de msmo gnero en
estado natura; pero estas dferencas son en menor nmero.
Se ha supuesto frecuentemente que e hombre ha escogdo para a
domestcdad anmaes y pantas que poseen extraordnara e
nherente tendenca a varar, as como a resstr a os dversos cmas.
No dsputaremos sobre s as capacdades han aumentado
grandemente e vaor de a mayor parte de nuestras produccones
domstcas; pero cmo es posbe que un sava|e conocera, cuando
por prmera vez domaba un anma, s este varase o no en as
generacones sucesvas y s haba de soportar otros cmas? La poca
varabdad de asno y de ganso, o a escasa facutad de reno para
sufrr e caor, o a de cameo comn con respecto a fro, mpd
acaso su domestcdad? No podemos dudar que s otros anmaes y
pantas, guaes en nmero a nuestras produccones domstcas, y que
pertenecen a cases y pases guamente dversos, fuesen tomados de
estado natura y se es pudera hacer crar por un nmero gua de
generacones, vararan en domestcdad, por trmno medo, tanto
como han varado as especes madre, de nuestras produccones
domstcas hoy exstentes. Aunque e orgen de a mayor parte de
nuestros anmaes domstcos quedar sempre ncerto, podemos
asegurar aqu que, estudando a os perros domstcos de mundo
entero, despus de a aborosa coeccn de todos os hechos
conocdos, hemos egado a concur que varas de as especes
sava|es conocdas con e nombre de canidoe han sdo domestcadas,
su sangre, en agunos casos mezcada, corre en as venas de nuestras
castas domstcas, as como ngenuamente confesamos que con
respecto a os carneros y cabras no podemos formar una opnn
decdda. De hechos que nos han sdo comuncados por Mr. Byth sobre
os hbtos, voz, consttucn y estructura de ganado ndo de |oroba,
deducmos ser cas certo que descende de un tronco orgna dferente
de de nuestro ganado europeo, y agunas autordades competentes
creen que este tmo ha tendo dos o tres progentores sava|es,
merezcan o no e nombre de especes. Esta concusn, a gua que a
dstncn especca entre e ganado comn y e de |oroba, puede
consderarse como conrmada por as admrabes nvestgacones de
profesor Rtger. Con respecto a cabaos, por razones que aqu no
podemos dar, dudosamente nos ncnamos a creer, en oposcn a
varos autores, que todas as razas pertenecen a a msma espece.
Habendo tendo e|empares vvos de cas todas as castas ngesas de
aves de corra, habndoseas crado y cruzado, despus de examnar
sus esqueetos, nos parece cas certo que en su totadad descenden
de a raza sava|e nda Gaus ban/iva. Con respecto a patos y cone|os,
cuyas castas varan mucho entre s, est caramente probado que
descenden respectvamente de pato y cone|o sava|es.
La doctrna de orgen de as varas razas domstcas de varos
troncos prmtvos ha sdo evada a un extremo absurdo por agunos
autores que creen que toda raza orgen de verdadera casta, por
nsgncantes que sean sus caracteres dstntvos, posee prototpo
sava|e. Tenemos que admtr que muchas castas domstcas deben
haberse orgnado en Europa. Porque, de dnde s no podran haberse
dervado? Lo msmo acontece en a Inda, e ncuso en e caso de as
castas de perro domstco esparcdas por e mundo, que con gusto
admtmos, descenden de varas especes sava|es, no puede dudarse
que ha habdo nmensa suma de varacones heredadas. Con tanta
frecuenca como descudo se ha dcho que todas nuestras razas de
perros han sdo producdas por e cruzamento de unas pocas especes
prmtvas; pero no se ovde de que por cruzamentos podemos
soamente obtener formas que en agn grado sean ntermedas entre
as que son pecuares a os padres; y s expcamos a varedad de
razas domstcas por este procedmento, tenemos que admtr a
exstenca anteror de formas ms extremas, taes como e gago
taano, sabueso, aano, etc., en estado sava|e.
Ms todava; a posbdad de obtener razas dstntas por
cruzamento ha sdo muy exagerada, pues exsten numerosos e|empos
que demuestran que una raza puede ser modcada por cruzamentos
de cuando en cuando, s estos estn ayudados por a cudadosa
seeccn de os ndvduos que presentan e dstntvo que se desea;
pero obtener una raza ntermeda entre dos competamente dstntas,
sera muy dfc. La cra de prmer cruzamento entre dos razas puras
es pasabe y agunas veces se presenta en un todo unforme en
carcter, sendo bastante senca a operacn; pero a cruzar estos
mestzos durante agunas generacones, apenas se obtenen dos que
sean seme|antes, hacndose entonces manesta a dcutad de a
empresa.
A pesar de as grandes dferencas exstentes entre as castas de
paomas, estamos penamente convencdos de que a opnn comn
de os naturastas es exacta cuando arman que todas descenden de
a paoma svestre, coumba va, ncuyendo en este trmno agunas
razas o subespeces geogrcas, que se dferencan en puntos de todo
nsgncantes; y como agunas de as razones que nos han
sumnstrado esta creenca son apcabes en certo modo a otros
casos, as expondremos aqu brevemente. En efecto, s as varas
castas no son varedades y provenen de a paoma brava, deberan
descender de sete u ocho troncos prmtvos, como mnmo, puesto
que es mposbe obtener as castas domstcas actuaes por e
cruzamento de nmero menor. Cmo, por e|empo, puede una
paoma pouter ser producda por e cruzamento de dos castas, a
menos que una de as razas madre poseyera de antemano e enorme
buche que caracterza a a espece? Los supuestos troncos prmtvos
deben haber pertenecdo en masa a as paomas de campo, esto es, a
as que no cran n vountaramente se posan en os rboes. Pero
adems de a coumba va y sus subespeces geogrcas, soamente
se conocen dos o tres especes ms de paomas svestres que carecen
de todos os caracteres de as castas domstcas. De aqu que os
supuestos troncos prmtvos, o deben exstr todava en os pases en
os que prmeramente fueron domestcados, sendo desconocdos por
os orntogos -a pesar de su tamao, hbtos y caracteres notabes- o
cua parece mprobabe, o deben haberse extngudo en e estado
sava|e.
Pero as aves que andan en precpcos y que son, por o tanto, muy
voadoras no es probabe que sean fcmente extermnadas. Las
dferentes razas domstcas han sdo transportadas a todos os nguos
de mundo, y debdo a eso, agunas de eas deben haber sdo
devuetas a su pas nata sn que n una squera se haya vueto
svestre o brava. Aunque a paoma de paomar, que es a svestre en
estado gersmamente aterado, ha ogrado en agunos ugares vover
a dcho estado prmtvo. Adems, todos os expermentos recentes
demuestran que es dfc consegur que os anmaes svestres cren
bremente en estado domstco, y sn embargo, en a hptess de
orgen mtpe de nuestras paomas, debera suponerse que ses o
sete especes, por o menos, fueron en tempos antguos tan
competamente domestcadas por e hombre semcvzado que,
estando encerradas, se tornaron procas.
E hombre semcvzado consgu domestcar por competo agunas
especes, ntencona o casuamente extra|o especes
extraordnaramente anormaes, aunque estas msmas especes se han
extngudo o son desconocdas desde entonces.
Ahora ben, tomando en cada una de as castas domstcas
e|empares muy ben crados, todos os ndcos, hasta e rbete banco
de as pumas tmoneras de a coa, se vern agunas veces
perfectamente desarroados, y cuando se crucen pare|as que
pertenezcan a dos o ms castas dstntas, no azues n con un soo
ndco, a proe obtenda repentnamente adqurr esos caracteres.
En una casta que se ha cruzado so una vez, a tendenca a vover a
agn carcter dervado de ta cruzamento ser naturamente cada
vez menor, y en cada generacn sucesva quedar menos doss de
sangre extraa; pero cuando no ha habdo cruzamento y hay
tendenca en a casta a vover a agn carcter que se perd en
aguna generacn anteror, esta tendenca parece, por e contraro,
poder transmtrse sn dsmnucn por un nmero ndendo de
generacones.
Por a mprobabdad de que e hombre haya hecho anterormente
que sete u ocho supuestas especes de paomas crasen bremente en
domestcdad; por ser estas supuestas especes competamente
desconocdas en estado svestre, sn que en parte aguna se hayan
tornado bravas; por presencar certos caracteres ms anormaes con
todas as dems col!(bideas, por a reaparcn de vez en cuando de
coor azu y de os varados ndcos de coor negro en todas as castas,
ya se as conserve puras, o se as cruce; y por tmo, por e fenmeno
de ser a cra mestza perfectamente frt; podemos deducr sn resgo
que todas nuestras castas domstcas descenden de a paoma
svestre o coumba va y de sus subespeces geogrcas.
Hemos dscutdo con aguna extensn, aunque de nnguna manera
con a bastante, e orgen probabe de as paomas domstcas, porque
cuando por prmera vez nos dedcamos a su cranza y observamos sus
dversas cases, sabendo ben cun emente se reproducen, tuvmos
a msma dcutad que cuaquer naturasta para creer que desde e
orgen de su domestcdad todas haban proceddo de un padre comn,
y no menor que a requerda para egar a seme|ante concusn con
respecto a as muchas especes de pnzones o de otros grupos de aves
sava|es.
|ams hemos encontrado crador aguno de paomas, de aves de
corra, de patos o de cone|os, que no estuvera penamente convencdo
de que cada casta prncpa descenda de una espece dstnta. Todos
estn fuertemente mpresonados por as msmas dferencas de as
dversas castas, y aunque saben que as razas se dferencan en muy
poco, aunque obtenen premos por a seeccn de estas pequeas
dferencas, gnoran, sn embargo, todos os argumentos generaes de
a matera y rehsan hacer mentamente una suma de pequeas
dferencas seme|ante, acumuadas durante muchas generacones
sucesvas. Sabendo por otra parte e naturasta mucho menos de as
eyes de herenca que o que conoce e crador, y no conocendo
tampoco ms que os rasgos ntermedos en as argas neas de
descendencas, admte, sn embargo, que muchas de nuestras razas
domstcas descenden de os msmos padres. No podran ser ms
cautos cuando se ren de a dea que presenta as especes en estado
svestre, descendendo en nea recta de otras especes?
PRINCIPIOS DE SELECCION ANTIGUAMENTE PRACTICADOS Y SUS
EFECTOS. Consderemos ahora brevemente os pasos que han dado as
razas domstcas para producrse, ya descendan de una espece nca
o de varas nmedatas entre s, para o cua hay que atrbur agn
efecto a a accn drecta y denda de as condcones externas de a
vda, as como agunos a hbto.
Uno de os rasgos ms notabes en nuestras razas domstcas es, sn
duda, veras adaptarse, no certamente en provecho propo, a a
utdad o caprcho de hombre. Agunas varacones tes para este
han surgdo probabemente de repente, o par una soa operacn. Por
suerte, muchos botncos han credo, por e|empo, que a cabeza de a
cardencha, provsta de anzueos, que no podran obtenerse por
procedmento aguno mecnco, es soamente una de as varedades
de dpsaco sava|e, habendo poddo perfectamente este cambo nacer
de una vez en aguna panta de semero.
Pero cuando comparamos a cabao de tro con e de carrera, a
dromedaro con e cameo, a as dferentes castas de ove|as,, cuando
comparamos esa egn de pantas agrcoas cunaras de huerta y
|ardn, creemos que es menester ver en todos estos hechos ago ms
que smpe varabdad, porque no podemos suponer que todas as
castas fueran repentnamente producdas tan perfectas y tes como
hoy as vemos, sabendo postvamente, como en muchos casos
sabemos, que no ha sdo as. La cave de esto se encuentra en a
facutad que tene e hombre de acumuar fenmenos de seeccn. La
naturaeza da varacones sucesvas, y e hombre as va drgendo en
certas dreccones que e son tes, pudendo en este sentdo decrse
que e hombre ha creado para s as razas de as que recbe tanta
utdad.
Hay quenes ponen en prctca e prncpo de seeccn como s
e|erceran una profesn. Coocan a os carneros sobre una mesa y
sobre ea os estudan; repten tres veces con ntervao de agunos
meses este prmer paso, y en todas eas marcan y cascan a os
carneros, de modo que soamente os me|ores entre os me|ores son,
en dentva, os que se destnan a a cra.
Estas me|oras no son generamente debdas a cruzamento de
dferentes castas, porque todos os me|ores cradores se oponen
tenazmente a esta prctca, excepto en muy raras ocasones o cuando
se trata de castas prxmamente guaes. Una vez vercado e
cruzamento es ndspensabe a ms vgorosa seeccn. S esta
consstese meramente en separar aguna varedad muy dstnta para
hacer cra, e prncpo sera tan caro que apenas merecera
menconarse; pero su mportanca consste en e gran efecto producdo
por a acumuacn en un sentdo, durante generacones sucesvas.
Los hortcutores sguen os msmos prncpos; pero a a vez as
varacones son ms bruscas, y nade supondr que nuestros me|ores
productos sean e resutado de una soa varacn de tronco orgen.
Con respecto a as pantas, una vez estabecda con precsn una
raza, os pantadores arrancan a os #!nan#es (as matas que a nacer
se desvan de convenente tpo).
Hay otros medos para observar os efectos de seeccn ya
acumuados, a saber: comparar a dversdad de ores en as dferentes
varedades de a msma espece en un msmo |ardn. La ey de a
varacn correatva, cuya mportanca no debe menosprecarse |ams,
sempre nos dar seguras dferencas; pero por rega genera no se
puede dudar de que una seeccn contnuada, en as ho|as, en as
ores, o en os frutos, producr razas que se dferencen unas de otras,
prncpamente en estos caracteres.
En pocas rudas y brbaras de a hstora de Ingaterra se mportaban
con frecuenca anmaes escogdos y se daban eyes para mpedr su
exportacn. Una ey ordenaba a destruccn de todos os cabaos que
no poseyesen certa azada, o cua puede compararse a o que hoy
hacen os |ardneros con as pantas maas. Agunos escrtores cscos
romanos han dado tambn regas expctas sobre este punto,
mostrando caramente agunos pasa|es de Gness, que en aque
remoto tempo se atenda mucho a coor de os anmaes domstcos.
Los sava|es cruzan hoy, agunas veces, sus perros con anmaes
sava|es de a raza canna para me|orar a casta. Por agunos de estos
hechos puede nducrse que a seeccn no es cosa de hoy, sno que a
cra de anmaes domstcos merec cudadosa atencn en tempos
antguos, como ahora entre os sava|es ms degradados. Y a verdad
es que habra sdo extrao que as no hubese suceddo, cuando tan
evdente es que as buenas y as maas cuadades son heredtaras.
SELECCION METODICA E INCONSCIENTE. ORIGEN DESCONOCIDO DE
NUESTRAS PRODUCCIONES DOMSTICAS. Hoy en da, os ms
emnentes cradores tratan por medo de una seeccn metdca y con
un ob|eto determnado formar una nueva subcasta o estrpe superor a
cuantos gneros exstan en su pas. Pero para nuestro propsto, es
ms mportante una forma de seeccn que podra amarse
nconscente, y que resuta a todo e que ntenta poseer os me|ores
anmaes y haceros reproducrse. As, e hombre que quere tener
perros de muestra, naturamente trata de eegr perros buenos y
despus cra con os me|ores, aunque no tenga e deseo n a
esperanza de aternar permanentemente a casta. Este procedmento,
contnuado por e transcurso de sgos, me|orara y modcara
cuaquer casta. Cambos entos e nsensbes de esta case |ams
pueden ser reconocdos, a menos que se hayan tomado mucho antes
buenas meddas o cudadosos dbu|os de as razas en cuestn, que
puedan servr despus como punto de comparacn.
En agunos casos se encuentran, sn embargo, ndvduos de a
msma casta, no cambados o cambados en muy poco, en os ugares
menos cvzados, donde a respectva raza ha sdo menos me|orada.
Hay razones para creer que e perro se##er derva drectamente de
sabueso, dado que segn toda probabdad, no es ms que una
ateracn enta de este.
Youat sumnstra un exceente e|empo de os efectos de a seeccn
contnuada y que puede consderarse como nconscente, puesto que
os cradores no podran nunca haber esperado, n squera haber
deseado, producr e resutado que sobrevno, a saber: a produccn de
dos estrpes dstntas.
Aun entre os sava|es ms brbaros, que nunca pensan en e
carcter heredtaro de as cras de sus anmaes domstcos, cuaquer
anma que es sea especamente t para un ob|eto cuaquera es
cudadosamente conservado durante e hambre y as pagas a as que
tan expuestos estn y esos anmaes escogdos de|aran generamente
ms cras que os nferores; de modo que, en este caso, se vercara
una espece de seeccn nconscente.
En as pantas, este msmo procedmento gradua de me|ora por
medo de a conservacn ncdenta de os me|ores ndvduos, ya sean
o no o bastante dstntos para ser cascados como varedades
dversas a su prmera aparcn, y ya dos o ms especes o razas se
hayan o no mezcado por cruzamento, puede penamente reconocerse
en e aumento de tamao y beeza que ahora vemos en as varedades
de pantas, cuando as comparamos con as varedades ms antguas o
con aqueas que as orgnaron.
Una gran suma de cambos enta e nconscentemente acumuados
expca a nuestro |uco e hecho notoro de que en certo nmero de
casos no podamos reconocer, y por o tanto gnoremos, os troncos
svestres, orgenes de as pantas que han sdo cutvadas desde hace
mucho tempo en nuestros |ardnes y huertas. S se han necestado
centos o mes de aos para me|orar o modcar a mayor parte de
nuestras pantas hasta su tpo actua, tan t para e hombre,
podremos fcmente entender cmo Austraa, e Cabo de Buena
Esperanza u otras regones habtadas por e hombre competamente
ncvzado no han poddo darnos una soa panta que vaga a pena de
ser cutvada. No es que estos pases, tan rcos en especes, no posean
por extraa casuadad os troncos orgnaes de pantas tes, sno que
as pantas de pas no han sdo evadas por a seeccn contnuada
hasta un punto de perfeccn comparabe con a adqurda por as
pantas en os pases antguamente cvzados.
Con respecto a os anmaes domstcos de hombre ncvzado, no
debe perderse de vsta que aqueos tenen cas sempre que buscarse
su propo amento, a menos durante certas estacones. Y en dos
pases de crcunstancas muy dferentes, os ndvduos de a msma
espece que posean consttucones o estructuras geramente dstntas
se ograran me|or en un pas que en e otro; y as por un
procedmento de seeccn natura podran egar a formarse dos
rubrazas. Ouzs esto expque en parte por qu as cuadades que
tenen os anmaes domstcos de os sava|es, como ya o han notado
agunos autores, tenen ms carcter de verdaderas especes que as
varedades exstentes en pases cvzados.
En a opnn presentada aqu acerca de pape mportante que ha
desempeado a seeccn e|ercda por e hombre, se hace desde uego
evdente por qu nuestras razas domstcas se adaptan en estructura
o en hbtos a as necesdades o caprchos de hombre. Podemos, a
nuestro |uco, entender adems e carcter frecuentemente anorma
de nuestras razas domstcas y expcarnos por qu as dferencas son
tan grandes en os caracteres externos, como reatvamente pequeas
en as partes nternas u rganos. E hombre apenas puede escoger, y s
puede es con mucha dcutad, as desvacones de estructuras,
excepto as que son externamente vsbes; y cudndose muy raras
veces o que es nterno. Nunca puede vercar a seeccn, a no ser en
aqueas varacones que en escaso grado a msma naturaeza e
muestra de antemano. E prmer hombre que escog una paoma con
coa geramente ms arga, seguramente n se magn o que os
descendentes de esa paoma egaran a hacer por seeccn, en parte
nconscente, y en parte metdcamente contnuada.
E hombre conserva y hace cra de un ndvduo cor, aguna pequea
partcuardad de estructura, o pone ms cudado que de costumbre a
aparear sus me|ores anmaes, y de este modo os perfeccona hasta
que os ya me|orados poco a poco se esparcen por as cercanas.
Cuando ya estn me|orados por e msmo procedmento ento y
gradua, se esparcen an ms, hasta egar a ser reconocdos como
ago dstnto y aprecabe; es entonces cuando probabemente recben
por prmera vez un nombre que podramos amar provnca. En os
pases semcvzados, en donde as comuncacones son escasas, sera
un procedmento ento a propagacn de cuaquer nueva subraza.
Una vez reconocdos os puntos ms nteresantes en esta matera, e
prncpo de seeccn que hemos amado nconscente tender
sempre, y ta vez ms en un perodo que en otro, segn est ms o
menos de moda a raza, ta vez ms en una ocadad que en otra, y
segn e estado de cvzacn de os habtantes, a aumentar poco a
poco os rasgos caracterstcos de a raza, cuaesquera que estos
puedan ser. Pero ser nntamente pequea a probabdad de que se
conserve memora aguna de os cambos entos e nsensbes por os
que pasan os ndvduos.
CIRCUNSTANCIAS FAVORABLES A LA FACULTAD DE SELECCION DEL
HOMBRE. La extremada varabdades evdentemente favorabe en
esta matera, puesto que bremente da os materaes con os que
traba|a a seeccn. No queremos decr que as meras dferencas
ndvduaes no sean ms que sucentes para permtr con extremo
cudado a acumuacn de una gran suma de modcacones por todas
o cas todas as vas apetecbes, sno que como as varacones
manestamente tes o agradabes a hombre aparecen soamente de
vez en cuando, no hay duda de que aumentarn mucho as
probabdades, en presenca de un gran nmero de ndvduos. Por o
tanto e nmero ser de mportanca para e xto. No podr obtenerse
un gran nmero de ndvduos de un anma o de una panta, sn que
sean favorabes as condcones para su propagacn. Cuando os
ndvduos escasean, hay que permtr que todo e mundo cre, sea cua
fuere a cadad de os e|empares que posean, o cua mpde
prctcamente a seeccn. Pero e eemento ms mportante en esta
matera es conocer qu anma o panta es ms aprecado por e
hombre, que dedca a ms pro|a atencn aun a as desvacones ms
nsgncantes de as cuadades o estructura de ob|eto de su estudo,
porque sn esa atencn nada puede hacerse. La fresa comenz a
varar |ustamente cuando os |ardneros empezaron a prestare
cudados a esa panta. Cruzando dstntas especes, apareceron as
muchas y admrabes varedades de a fresa que se han vsto durante
os tmos cncuenta aos.
Respecto de os anmaes, a facdad para mpedr os cruzamentos
es un eemento mportante en a formacn de nuevas razas, a menos
en os pases que ya poseen otras antguas. En este concepto, os
cercados de terreno nuyen sobremanera en e resutado.
Lo que ms nos mporta es que as varedades domstcas de a
msma espece se dferencan unas de otras en cas todos os rasgos
que e hombre ha atenddo en a seeccn, ms de o que se
dferencan as dstntas especes de msmo gnero.
Resumamos cuanto queda dcho sobre e orgen de nuestras razas
domstcas de anmaes y pantas: os cambos de as condcones de
vda son muy mportantes a causar a varabdad, ya sea por a accn
drecta en a organzacn o porque ndrectamente afectan e sstema
reproductvo. No es probabe que sea a varabdad un efecto
nherente y necesaro en todas as crcunstancas. La mayor o menor
fuerza de herenca y a propensn a retroceder determnar s as
varacones han de mantenerse. La varabdad est regda por muchas
eyes desconocdas, entre as cuaes e ncremento correatvo es
probabemente a ms mportante. Ago, aunque no sepamos cunto,
hay que atrbure a a accn denda de as condcones de vda. Agn
efecto, quzs grande, puede atrburse a uso o desuso de as partes.
E resutado na es, pues, nntamente compe|o. En agunos casos
parece que ha tendo parte mportante en e orgen de nuestras castas
e ntercruzamento de dstntas especes prmtvas. Cuando dversas
razas ya se han formado en cuaquer pas, su cruzamento casua,
favorecdo por a seeccn, ha contrbudo mucho, sn duda, a a
formacn de nuevas subrazas; pero a mportanca de cruzamento ha
sdo muy exagerada, tanto tratndose de anmaes, como de as
pantas que se propagan por medo de semas. Respecto de as que se
propagan por n|ertos, retoos, etc., a mportanca de cruzamento es
nmensa, porque e cutvador puede en este caso ovdar a extrema
varedad de as mezcas y su esterdad, pero as pantas que no se
propagan por sema son de poca mportanca para nosotros, porque
su duracn es soamente tempora. Sobre todas estas causas de
cambo, parece predomnar a accn acumuada de a seeccn,
apcada metdca y prontamente, de un modo nconscente y ento,
aunque ms ecaz.
Capitulo II
La variacin en la naturaleza
VARIABILIDAD. Antes de apcar a os seres orgncos en estado
natura os prncpos a os que hemos egado en e tmo captuo, nos
es precso dscutr brevemente s estos seres estn o no su|etos a
aguna varacn; por o cua, para tratar este asunto con propedad,
deberamos dar aqu un argo catogo de hechos rdos que
reservaremos para una obra futura. Tampoco dscutremos aqu as
varas dencones que se han dado ya de trmno especie, pues
nnguna ha satsfecho a todos os naturastas. Generamente, esta
paabra encerra e eemento desconocdo de un acto dstnto de a
creacn. E trmno variedad es tambn de dfc dencn, pero en
se sobreentende cas unversamente a comundad de orgen, aunque
rara vez pueda ser probada. Tenemos tambn as amadas
(ons#r!osidades, que son certo grado de as varedades, pero
presummos que por monstruosdad se da a entender aguna
desvacn consderabe en a estructura, y que generamente es
nocva o de nnguna utdad para a espece.
Puede dudarse de que as rpdas y consderabes desvacones de
estructura, taes como as que a veces vemos en nuestras
produccones domstcas, y ms especamente en as pantas, puedan
propagarse permanentemente en e estado natura, porque cas todas
as partes de os seres orgncos estn tan admrabemente en reacn
con as condcones compe|as de su vda, que parece tan mprobabe
que nazca repentnamente cuaquer parte perfecta, como que e
hombre hubera nventado ya en e estado perfecto una mquna
competa. En a domestcdad ocurren agunas veces monstruosdades
que parecen estructuras normaes de anmaes competamente
dstntos.
DIFERENCIAS INDIVIDUALES. Las muchas aunque geras dferencas
que aparecen en as cras procedentes de os msmos padres, o que
podemos presumr que han tendo un msmo orgen por haber sdo
observadas en ndvduos de a msma espece connados a una msma
ocadad, pueden ser amadas dferencas ndvduaes. No hay nade
que suponga que todos os ndvduos de a msma espece han sdo
funddos, dgmoso as, en e msmo mode. Sus dferencas
ndvduaes son de a mayor mportanca para nosotros, porque, como
todo e mundo sabe, cas sempre son heredadas, dando, por
consguente, materaes para que a seeccn natura obre y as
acumue de a msma manera en que e hombre o hace en una
dreccn dada con sus produccones domstcas. Las dferencas que
nos ocupan afectan generamente a as que os naturastas consderan
como partes de escasa mportanca; pero podramos demostrar, por
medo de un argo catogo de hechos, que aun as partes que deben
amarse mportantes, tanto desde e punto de vsta sogco como de
cascacn, varan tambn en os ndvduos de a msma espece.
Hay un punto reaconado con as dferencas ndvduaes, que es en
extremo dcutoso: nos refermos a aqueos gneros que se han
amado "proteos" o "pomorfos", en os cuaes as especes presentan
certa desordenada varacn. Con respecto a muchas de estas formas,
apenas hay dos naturastas que convengan en s han de cascaras
entre as especes o entre as varedades. En a mayor parte de os
gneros pomorfos, agunas de as especes tenen caracteres |os y
dendos. Los gneros que son pomorfos en un pas, parecen ser, con
pocas excepcones, pomorfos en otro, y de gua manera en pocas
anterores, a |uzgar por os mouscos braqupodos. Estos hechos
desconcertan, porque parecen demostrar que esta case de
varabdad es ndependente de as condcones de a vda. Nos
ncnamos a sospechar que vemos, a menos en agunos gneros,
varacones que no srven n per|udcan a a espece, y que, por
consguente, no han sdo |adas n convertdas en dentvas por a
seeccn natura, como se expcar ms adeante.
Indvduos de a msma espece presentan a menudo, como todos
saben, grandes dferencas de estructura ndependentemente de a
varacn, como ocurre en os dos sexos de varos anmaes, en as dos
o tres castas de hembras estres u obreras entre os nsectos, y en os
estados mperfectos y arvaes de muchos anmaes nferores. Tambn
hay casos de dmorsmo y trmorsmo en os anmaes y en as
pantas.
A prncpo causa certamente gran sorpresa que a msma marposa
hembra tenga poder para producr a msmo tempo tres formas
dstntas de hembras y un macho, y que una panta hermafrodta
produzca de a msma cpsua semna tres formas hermafrodtas
dstntas, que encerran otras tantas cases dferentes de hembras, y
no so tres, sno hasta ses cases dstntas de machos. Sn embargo,
estos casos no son ms que exageracones de hecho comn de que a
hembra produce machos y hembras, que agunas veces se dferencan
entre s de un modo extraordnaro.
ESPECIES DUDOSAS. Las formas que poseen en gran escaa e
carcter de especes, pero que a msmo tempo son tan seme|antes a
otras formas, o estn tan estrechamente undas a eas por
graduacones ntermedas, que os naturastas no han querdo
cascaras como especes dstntas, son por varos conceptos as ms
mportantes para nosotros, porque tenemos sobradas razones para
creer que muchas de estas formas dudosas, estrechamente parecdas,
han conservado permanentemente sus caracteres por tanto tempo
como as buenas y verdaderas especes. En a prctca, cuando un
naturasta puede unr por medo de esabones ntermedos dos formas
cuaesquera, consdera a una como una varedad de a otra y cooca
a ms comn, y agunas veces a que prmero fue descrpta, como a
espece, mentras que a a otra a presenta como varedad. Pero surgen
a veces casos de gran dcutad, que no enumeraremos aqu, cuando
debemos determnar s hay que cascar o no una forma como
varedad de otra, aun cuando estn muy undas por azos ntermedos,
sn que pueda resover a dcutad a naturaeza de as formas
ntermedas que se suponen comnmente hbrdas.
Cuntos p|aros e nsectos de Amrca de Norte y de Europa, que se
dferencan poqusmo unos de otros, han sdo cascados por un
emnente naturasta como egtmas especes y por otro como
varedades, por o que frecuentemente se aman razas geogrcas!
Mr. Waace demuestra que pueden cascarse estas varedades en
cuatro categoras: formas varabes, formas ocaes, razas geogrcas o
subespeces y especes verdaderamente representatvas. Las formas
varabes varan mucho sn sar de a msma sa. Las formas ocaes
son bastante constantes y dstntas en cada sa, pero cuando se
comparan |untas todas as de as dversas sas, se ve que as
dferencas son tan pequeas y graduadas, que es mposbe denras
o descrbras, aunque a msmo tempo sean sucentemente dstntas
as formas extremas. Las razas geogrcas o subespeces son formas
ocaes competamente |as y asadas, pero como no se dferencan
unas de otras en caracteres mportantes y muy marcados, no queda
ms que a opnn ndvdua para determnar cues entre eas han
de ser consderadas como especes y cues como varedades. Por
tmo, as especes representatvas ocupan e msmo ugar en a
economa natura de cada sa, que as formas ocaes y subespeces;
pero como se dstnguen unas de otras por mayor cantdad de
dferencas que as exstentes entre as formas ocaes y subespeces,
son cas unversamente cascadas por os naturastas, entre as
verdaderas especes. Sn embargo, no es posbe dar un crtero certo,
por e cua se reconozcan as formas varabes, as formas ocaes, as
subespeces y as especes representatvas.
Mr. B.D. Warsh, dstngudo entomogo de os Estados Undos, ha
descrto o que ama varedades y especes tfagas. La mayor
parte de os nsectos que se amentan con vegetaes vven en una
case o grupo determnado de pantas.
Certamente, todava no se ha trazado nea aguna que sea cara
acerca de a separacn que meda entre especes y subespeces o
entre as formas que, en opnn de agunos naturastas, estn muy
cerca de rango de especes, pero no egan enteramente a sero; n
tampoco entre subespeces y varedades ben marcadas, o entre
varedades menores.
As es que, por nuestra parte, consderamos as dferencas
ndvduaes como de a mayor mportanca para nosotros, por ser eas
os prmeros pasos haca esas pequeas varedades que rara vez se
consderan dgnas de gurar en as obras de hstora natura.
Por as observacones anterores se ver que consderamos a paabra
espece como arbtraramente y por pura convenenca dada a una
coeccn de ndvduos muy seme|antes os unos a os otros, sn
dferencarse esencamente de trmno varedad, que se apca a
formas menos dstntas y ms uctuantes. La paabra varedad
tambn, en comparacn con meras dferencas ndvduaes, es
arbtraramente apcada por cuestn de comoddad.
LAS ESPECIES COMUNES MUY EXTENDIDAS SON LAS OUE MAS
VARAN. Afonso de Candoe y otros han demostrado que as pantas
que tenen dstrbucn muy extensa presentan generamente
varedades, o cua era de esperar, puesto que estn expuestas a
dversas condcones fscas y entran en competenca con dferentes
cases de seres orgncos. Pero nuestras tabas demuestran tambn
que en cuaquer pas mtado as especes que son ms comunes, esto
es, que abundan ms en ndvduos, y as que estn ms extensamente
dfunddas dentro de su propo pas, darn muy a menudo ugar a
varedades ben y sucentemente marcadas como para haber sdo
anotadas en as obras de botnca. De aqu que as especes ms
orecentes, o como podra decrse, as especes domnantes (aqueas
que ocupan grandes regones, que son as ms dfunddas en su propo
pas y cuyos ndvduos son ms numerosos) son as que ms
frecuentemente producen varedades ben marcadas, o segn nuestras
consderacones, especes ncpentes. Y esto poda haber sdo prevsto,
porque como as varedades, para egar a ser permanentes en
cuaquer grado, tenen que uchar contra os otros habtantes de pas,
as especes que son ya domnantes sern as que probabemente se
reproducrn, y su descendenca, aunque un tanto modcada,
heredar todava aqueas venta|as que hceron a sus padres ser
domnantes sobre sus coetneos.
LAS ESPECIES DE LOS GNEROS MAYORES EN CADA PMS VARAN CON
MAS FRECUENCIA OUE LAS ESPECIES DE LOS GNEROS MENORES. S
se dvderan en dos partes guaes as pantas de un pas descrtas en
cuaquer ora y se coocaran a un ado todas aqueas que pertenecen
a os gneros mayores, esto es, aqueas que comprenden muchas
especes, y en e otro ado todas as de os gneros menores, a
prmera dvsn ncura un nmero ago mayor de as especes muy
comunes y muy dfunddas o domnantes.
Por consderar as especes soamente como varedades muy
marcadas y ben dendas, nos vmos nducdos a antcpar que as
especes de os gneros mayores en cada pas presentaran varedades
ms a menudo que as especes de os gneros ms pequeos, porque
dondequera que muchas especes ntmamente reaconadas, es decr,
especes de msmo gnero, se hayan formado, deben, por rega
genera, estar formndose muchas varedades o especes ncpentes.
Muchas de as especes ncudas en os gneros mayores se parecen
a as varedades, debdo a que estn muy ntmas aunque
desguamente, reaconadas unas con otras, y a que tenen
dstrbucn mtada. Hay otras reacones dgnas de notarse entre as
especes de os gneros grandes y sus varedades ahora observadas.
Las especes de os gneros mayores se parecen a as varedades ms
que as especes de os gneros ms pequeos. O ponendo e caso de
otra manera, puede decrse que en os gneros mayores, en os que se
est manufacturando un nmero mayor que e ordnaro, de varedades
o especes ncpentes, muchas de as especes ya formadas se parecen
hasta certo punto, a as varedades, porque deren unas de otras en
una cantdad de cosas menor que a acostumbrada.
Adems, as especes de os gneros mayores estn reaconadas
entre s de msmo modo en que as varedades de cuaquer espece o
estn unas con otras. Nngn naturasta pretende que todas as
especes sean guamente dstntas unas de otras, sno que
generamente pueden ser dvddas en subgneros o seccones, o en
grupos menores.
Fnamente, as varedades no pueden dstngurse de as especes, s
no es, prmero, por e descubrmento de formas ntermedas
esabonadas entre s, y segundo, por certo grado ndendo de
dferenca entre eas: porque dos formas que se dferencan muy poco
son generamente cascadas entre as varedades, aun cuando no
puedan ser enazadas estrechamente, sn que por esto sea posbe
denr e grado de dferenca que se consdera necesaro para dar a
dos formas cuaesquera e nombre de especes. En os gneros que en
cuaquer pas tenen un nmero de especes mayor que e seaado
por e trmno medo, as especes cuentan con un nmero de
varedades mayor que e asgnado por dcho trmno medo. En os
gneros grandes, as especes estn undas ntma, aunque
desguamente, formando grupos pequeos arededor de otras
especes. Las especes muy nmedatas a otras tenen aparentemente
extensn mtada. En todos estos conceptos, as especes de os
gneros grandes presentan gran anaoga con as varedades. Y
podemos comprender caramente estas anaogas s as especes
exsteron en agn tempo como varedades, y as se organzaron,
mentras que son competamente nexpcabes dchas smtudes s as
especes son creacones ndependentes.
Hemos vsto tambn que as especes ms orecentes o domnantes
de os gneros mayores dentro de cada case son as que por trmno
medo poseen mayor nmero de varedades, y estas, tenden a
convertrse en nuevas y dstntas especes. As os gneros
consderados mayores tenden a sero aun ms, y en a naturaeza, as
formas de vda hoy domnantes tenden a sero todava ms, de|ando
muchos descendentes modcados y domnantes. Pero por pasos que
se expcarn ms adeante, os gneros mayores tenden a
descomponerse en gneros ms pequeos. Y as as formas de vda en
todo e unverso quedan dvddas en grupos subordnados a otros
grupos.
Captulo III
La lucha por la existencia
SU RELACION CON LA SELECCION NATURAL. Antes de entrar en e
asunto de este captuo, precso es que hagamos agunas
observacones premnares, para demostrar e acance de a ucha por
a exstenca sobre a seeccn natura. Se ha vsto en e tmo
captuo que, entre os seres orgncos en estado natura, hay aguna
varabdad ndvdua. Pero a mera exstenca de varabdad
ndvdua y de agunas pocas varedades ben marcadas, aunque es
necesara como fundamento para nuestro traba|o, nos ayuda muy poco
a comprender cmo brotan de a naturaeza as especes,
Pero, cmo -se preguntar- sucede que as varedades que hemos
amado especes ncpentes egan a convertrse, por tmo, en
especes egtmas y dstntas, que en a mayor parte de os casos se
dferencan de a msma espece? Cmo nacen esos grupos de
especes que consttuyen os amados gneros dstntos y que se
dferencan unos de otros ms que as especes de msmo gnero?
Todos estos resutados son consecuenca de a ucha por a exstenca.
Debdo a esta, as varacones, por pequeas que sean, y cuaquera
que sea e orgen de que provengan, s en ago son provechosas a os
ndvduos de una espece en sus reacones nntamente compe|as
con otros seres orgncos y con sus condcones fscas de vda,
tendern a a conservacn de dchos ndvduos, y sern generamente
heredadas por a descendenca. De este modo tendrn tambn mayor
probabdad de sobrevvr, pues de os muchos ndvduos de una
msma espece que nacen perdcamente, so un reducdo nmero
puede consegur este prvego. Hemos amado a prncpo por e cua
se conserva toda varacn pequea, cuando es t, seleccin na#!ral,
con e n de hacer ver su reacn con a facutad de seeccn de
hombre. Hemos vsto que e hombre puede producr por a seeccn
grandes y postvos resutados y adaptar seres orgncos a usos
propos, acumuando varacones pequeas pero tes, que recbe de
manos de a naturaeza.
EL TRMINO "LUCHA POR LA EXISTENCIA" SE EMPLEA EN SENTIDO
AMPLIO. Debemos advertr ante todo, que usamos esta expresn en
sentdo ampo y metafrco, e cua ncuye a dependenca de un ser
respecto de otro, y o que es ms mportante, ncuye no soamente a
vda de ndvduo, sno tambn e xto a de|ar progene.
Dos anmaes cannos, en tempo de hambre, uchan mutuamente por
consegur e amento que necestan; pero a panta que nace en os
nderos de deserto ucha por a exstenca contra a sequa, aunque
con ms propedad se dra que depende de a humedad. De una panta
que produce anuamente m semas, de as cuaes soamente una,
por trmno medo, ega a a madurez, puede decrse con ms
exacttud que ucha con as pantas de a msma case y con as otras
que ya ocupaban e terreno en que ea se evanta. E murdago
depende de manzano y de otros pocos rboes, pero soamente en
sentdo muy artca puede decrse que ucha con estos rboes,
porque s en e msmo rbo crecen muchos de estos parstos, e rbo
angudece y muere. Pero de agunos murdagos que producen
semas y que crecen |untamente en a msma rama puede decrse con
ms razn que uchan entre s. Y como e murdago es dsemnado por
os p|aros, de estos depende su exstenca, pudendo
metafrcamente decrse que uchan contra otras pantas fructferas,
para tentar a os p|aros a que os consuman y que de este modo
esparzan su sema. En estos dversos sentdos, en que se funden os
unos en os otros, creemos convenente usar e trmno genera "ucha
por a exstenca".
RAZON GEOMTRICA DEL CRECIMIENTO. Luchar por a exstenca es
nevtabe consecuenca de a eevada proporcn en que tenden a
aumentarse todos os seres orgncos. Todo ser que durante e tempo
natura de su vda produce varos huevos o semas, necesta sufrr
destruccn durante agn perodo de su vda y durante aguna
estacn o en aguno que otro ao, porque de otro modo, por e
prncpo de aumento geomtrco egara pronto su nmero a ser tan
desordenadamente grande, que no habra pas capaz de soportaro. De
aqu que, como se producen ms ndvduos de os que es posbe que
sobrevvan, tene que haber forzosamente en todos os casos ucha por
a exstenca, ya sea de ndvduo con otro de a msma espece o con
os de especes dstntas, o con as condcones fscas de a vda. Esta
es a doctrna de Mathus apcada con mtpe fuerza a con|unto de
os renos anma y vegeta, porque en este caso no hay aumento
artca de amento y mtacn prudente de enaces de os dos sexos.
Aunque en a actuadad agunas especes aumenten en nmero, con
ms o menos rapdez, todas no pueden hacero as, porque no cabran
en e mundo.
Esta rega no tene excepcn, porque todo ser orgnco se aumenta
naturamente en tan ata proporcn que, s no se o destruyera pronto,
a terra estara cuberta por a progene de una soa pare|a. Aun e
hombre, que es ento para reproducrse, se dupca en ventcnco aos,
y en esta proporcn, en menos de m aos su descendenca no
tendra teramente sto en e mundo para estar de pe.
Cas toda panta svestre en peno desarroo produce anuamente
sema, y entre os anmaes hay poqusmos que no se aparean todos
os aos. Este hecho nos hace asegurar con conanza que todos os
anmaes y pantas tenden a aumentar en proporcn geomtrca, que
todos se reproducran rpdamente en toda estacn en a que de
cuaquer modo pudesen exstr, y que es menester que dcha
tendenca geomtrca de crecmento sea detenda por a destruccn,
en agn perodo de a vda.
A mrar a naturaeza es necesaro no ovdar que cada ser orgnco
est uchando con todos sus esfuerzos para aumentar su nmero; que
cada uno vve merced a a ucha en agn perodo de su vda; que a
destruccn severa cae nevtabemente, tanto sobre e |oven como
sobre e ve|o, durante cada generacn o con ntervaos que se
repten. Agrese un obstcuo cuaquera, mtguese a destruccn
por poca que sea, y e nmero de as especes crecer cas
nstantneamente hasta acanzar una suma que no podr menos que
sorprendernos.
NATURALEZA DE LOS OBSTACULOS AL AUMENTO. La cantdad de
amento para cada espece da naturamente e mte extremo a que
puede egar en su crecmento; pero con mucha frecuenca no
determna e nmero medo de una espece e amento que pueda
obtener, sno e que srva o no de presa a otros anmaes.
E cma desempea tambn un pape mportante en a
determnacn de trmno medo de nmero de una espece, y parece
ser que de todos os obstcuos, os que ms efectos causan son as
estacones perdcas de fro o de sequedad extremas. La accn de
cma obra prncpamente reducendo e amento, o que causa a
ucha ms severa entre os ndvduos, ya sea de a msma, como de
dstntas especes que usan a msma amentacn. Ms aun cuando e
cma obra drectamente, por e|empo, cuando renan ntensos fros, os
ndvduos son menos vgorosos, y por consguente, os que menos
amento tenen a avanzar e nverno son os que ms sufren. Cada
espece, aun en e sto en que ms abunda, sufre una constante y
enorme destruccn en agn perodo de su exstenca, a causa de os
enemgos que compten por a zona y e sustento. De modo que s
estos enemgos o competdores son favorecdos en grado ntmo por
cuaquer gero cambo de cma, aumentan en nmero, y como cada
rea est ya competamente cuberta de habtantes, precso es que as
otras especes dsmnuyan.
Cuando una espece, por efecto de crcunstancas muy favorabes,
aumenta desordenadamente su nmero en un pequeo trecho de
terreno, se producen as epdemas. As ocurre generamente con
nuestros anmaes de caza, porque este obstcuo mta su nmero
ndependentemente de a ucha por a exstenca.
LAS RELACIONES COMPLE|AS DE LOS ANIMALES Y PLANTAS ENTRE S,
LIMITA EN LA LUCHA POR LA EXISTENCIA. Muchos casos se regstran
que demuestran cun compe|os e nesperados son os obstcuos y
reacones exstentes entre os seres orgncos que tenen que uchar
|untos en un msmo pas; pero aqu so daremos un e|empo, que,
aunque senco, nos nteresa que se conozca. En Stahordshre, en a
nca de uno de nuestros parentes, contbamos con grandes medos
de nvestgacn y dmos con un gran breza, estr en extremo, que
nunca haba sdo tocado por a mano de hombre, aunque unos cuantos
centenares de terreno exactamente gua haban sdo cercados
ventcnco aos 'antes para ser pantados de pnos. E cambo en a
vegetacn natura de a parte pantada de pramo fue notabsmo, y
mayor de que generamente se ve a pasar de un terreno a otro
competamente dstnto. Pues ben: no so e nmero proporcona de
as pantas de breza haba cambado por competo, sno que dos
especes de pantas, no ncuyendo entre eas herbas n crces,
orecan en as pantacones, y en vano se as hubera buscado en e
terreno bado. E efecto sobre os nsectos deb haber sdo an mayor,
pues eran muy comunes en a parte pantada ses cases de p|aros
nsectvoros que no se vean en a ncuta, frecuentada por dos o tres
cases dstntas de os msmos.
Vemos tambn, por e|empo, que e ganado determna
absoutamente a exstenca de pno, as como en agunas partes de
mundo os nsectos determnan a exstenca de ganado.
LA LUCHA POR LA EXISTENCIA ENTRE INDIVIDUOS Y VARIEDADES DE
LA MISMA ESPECIE ES LA MAS ENCARNIZADA. Como as especes de
msmo gnero sueen tener, aunque no nvarabemente, mucha
seme|anza en hbtos, consttucn y sempre en estructura, a ucha
ser generamente ms severa entre eas s egan a estar en
competenca unas con otras, que s se trata de especes de gneros
dstntos. Lo vemos en a extensn recentemente tomada en agunas
partes de os Estados Undos por una espece de goondrna que ha
causado a dsmnucn de otra espece, y en e recente crecmento
de tordo en agunas ocadades de Escoca, causando a dsmnucn
de zorza. Podramos ver a razn de a mayor severdad de a ucha
entre formas prxmas que ocupan ms o menos e msmo ugar en a
economa de a naturaeza; pero probabemente en nngn caso nos
sera permtdo decr precsamente por qu una espece fue vencedora
en a gran bataa de a vda.
Sn embargo, se puede deducr que a estructura de todo ser
orgnco est reaconada de a manera ms esenca, aunque a
menudo ocuta, con a de todos os dems seres orgncos con os que
entra en competenca a causa de os amentos o resdenca, o os que
tene que evtar, o a os que debe buscar para convertros en su presa.
Todo o que podemos hacer es conservar constantemente a dea de
que todo ser orgnco se esfuerza por aumentar su proporcn
geomtrca, y que en agn perodo de su vda, durante aguna
estacn de ao, durante cada generacn o con ntervaos, tene que
uchar por a vda y sufrr una gran destruccn. Cuando reexonamos
acerca de esta ucha, nos podemos consoar con a pena creenca de
que a guerra de a naturaeza no es ncesante, de que no se sente e
medo, de que a muerte es generamente pronta, y de que os seres
vgorosos, saudabes y feces sobrevven y se mutpcan.
Captulo I
La seleccin natural o la supervivencia de los ms
aptos
SELECCION NATURAL. No podemos dudar que os ndvduos que
tengan aguna venta|a sobre os dems, por pequea que esta sea,
tendrn as mayores probabdades de sobrevvr y de reproducr su
espece. Tambn podemos estar seguros de que cuaquer varacn en
e ms pequeo grado per|udca sera rgdamente destruda. Esta
conservacn de as varacones y dferencas ndvduaes favorabes, y
a destruccn de aqueas que son nocvas, es o que hemos amado
seeccn natura o supervvenca de os ms aptos. Las varacones
que no son tes n per|udcaes no son afectadas por a seeccn
natura, quedando como eemento uctuante, como vemos en certas
especes pomorfas, o tornndose |as, segn a naturaeza de
organsmo y a de as condcones que o rodean.
Tenemos razones para creer, segn se demostr en e prmer
captuo, que os cambos en as condcones pecuares de a vda
orgnan tendenca a mayor varabdad y, en os casos que hemos
ctado, se ve que han cambado as condcones, o cua sera
manestamente favorabe para a seeccn natura, por otorgarnos
una probabdad ms de que ocurran varacones aprovechabes, ya
que cuando estas no tenen ugar, a seeccn natura nada puede
hacer. Nunca se ovde de que en e trmno varacones van ncudas
as meras dferencas ndvduaes; y como e hombre puede producr
grandes resutados en os anmaes y pantas domstcas, a acumuar
en una dreccn dada dferencas ndvduaes, de msmo modo podra
hacero a seeccn natura, aunque mucho ms fcmente que
nosotros, puesto que se e concede tempo ncomparabemente mayor
para su obra.
La naturaeza puede actuar sobre cada rgano nterno, en cada
sombra de dferenca consttucona, en a totadad de a maqunara
competa de a vda. E hombre escoge sn ms mras que su propo
ben, Sentras que a naturaeza busca soamente ben de ser a quen
atende. Todo carcter seecto es penamente formado por ea, como
o mpca e hecho de haber sdo escogdo.
Puede decrse metafrcamente que a seeccn natura est
hacendo daramente, y hasta por horas, en todo e mundo, e
escrutno de as varacones ms pequeas; desechando as que son
maas, conservando y acumuando as que son buenas, traba|ando
nsensbe y sencosamente donde y cuando se presenta una
oportundad, en e me|oramento de todo ser orgnco en reacn con
sus condcones orgncas e norgncas de vda. No vemos estos
pequeos y progresvos cambos hasta que a mano de tempo marca
e seo de as edades, y aun entonces tan mperfecta es nuestra vsta
para acanzar as pocas geogcas remotas, que o nco que vemos
es que no son hoy as formas de vda o que en otro tempo fueron.
La seeccn natura puede modcar a arva de un nsecto y
adaptara a una porcn de contngencas competamente dstntas de
as que concernen a nsecto ya maduro, y estas modcacones
pueden afectar por correacn a estructura de aduto. As tambn,
por e contraro, as modcacones de este pueden afectar a
estructura de a arva; pero en todos os casos, a seeccn natura
asegurar que dchas modcacones no sean en manera aguna
nocvas, ya que s o fueran a espece se extngura.
La seeccn natura modcar a conformacn de h|o con reacn
a padre y de padre con reacn a h|o. En os anmaes gregaros
adaptar a estructura de cada ndvduo a provecho de toda a
comundad, s esta puede ganar con e cambo seecto; pero a
seeccn natura no puede modcar a estructura de una espece, sn
dare nnguna venta|a, para provecho de otra espece; y aunque
exstan en as obras de hstora natura manfestacones que tenden a
echar por terra nuestro aserto, no hemos poddo obtener en a
prctca un soo caso que haya dado resutado.
SELECCION SEXUAL. Esta forma de seeccn depende de a ucha
entre ndvduos de un msmo sexo, y generamente entre os de
mascuno, para egar a a posesn de as hembras. E resutado para
e competdor vencdo no es a muerte, sno poca o nnguna progene,
sendo por o tanto a seeccn sexua menos rgurosa que a seeccn
natura. Generamente, os machos ms vgorosos o aqueos que estn
me|or preparados para ocupar sus puestos en a naturaeza de|arn
mayor descendenca; pero en muchos casos, a vctora depende no
tanto de vgor genera como de poseer os seres en cuestn, as
armas especaes mtadas a os machos. La guerra ms severa tene
ugar entre os machos de os anmaes pogamos, que muy a menudo
estn provstos de armas especaes, y os machos de os anmaes
carnvoros tambn se presentan ben armados, aunque a eos y a
otros pueda dares a seeccn sexua especaes medos de defensa,
como a meena a en, a mandbua de gancho a samn, pues e
escudo puede ser tan mportante para a vctora como a espada o a
anza.
Entre as aves, a contenda es con frecuenca de carcter ms
pacco, pues hay gran rvadad entre os machos de muchas especes
para atraer a as hembras, por e canto; o despegan hermosos
puma|es para verse de a me|or manera posbe. Tambn hacen
extraas y grotescas guras, y uego as hembras espectadoras
escogen a compaero que ms atractvos es ofrece.
SOBRE EL CRUZAMIENTO DE LOS INDIVIDUOS. Todos os anmaes
vertebrados, todos os nsectos y agunos otros grandes grupos de
anmaes, se aparean para cada nacmento. La nvestgacn moderna
ha dsmnudo mucho e nmero de os supuestos hermafrodtas; de os
verdaderos, un gran nmero se aparea, es decr, dos ndvduos se
unen reguarmente para a reproduccn, que es todo o que nos
mporta.
En prmer ugar, hemos reundo un gran nmero de casos y hemos
hecho muchos expermentos para demostrar, de acuerdo con a
opnn cas unversa de os cradotes, que en os anmaes y en as
pantas e cruzamento entre dferentes varedades o entre ndvduos
de a msma varedad, pero de otra estrpe, da vgor y fecunddad a a
descendenca; as como, por otra parte, as cras ntmas entre
ndvduos de a msma fama dsmnuyen en vgor y fecunddad.
Guados por estos hechos, so nos ncnamos a creer que es ey
genera de a naturaeza que nngn ser orgnco se fertce a s msmo
durante una perpetudad de generacones, sno que es ndspensabe
que de vez en cuando, y quzs con argos ntervaos, tenga ugar e
cruzamento de un ndvduo con otro.
Con a creenca de que esta es una ey de a naturaeza, no podemos,
a nuestro |uco, entender dferentes y extensas cases de hechos, de
otro modo nexpcabes. Vovamos por un momento a os anmaes, de
os cuaes varas especes terrestres son hermafrodtas, taes como os
mouscos de terra y as ombrces, aunque de todos, estos tmos se
aparean. Hasta ahora no hemos encontrado un soo anma de este
gnero que se fecunde a s msmo. Este hecho notabe, que tanto
contrasta con as pantas terrestres, puede comprenderse por a
opnn de que es ndspensabe e cruzamento ocasona, porque
debdo a a naturaeza de eemento fertzador, no hay medos
anogos a a accn de os nsectos y de vento con respecto a as
pantas para que se efecte e cruzamento entre os anmaes
terrestres sn e concurso de dos ndvduos.
De os anmaes acutcos hay muchos hermafrodtas que se
fecundan a s msmos; pero en este caso, as correntes de agua
ofrecen e medo drecto para e cruzamento accdenta. Despus de
consutar a una de as ms grandes autordades, e profesor Huxey, no
hemos poddo descubrr un soo anma hermafrodta cuyos rganos de
reproduccn estuvesen tan perfectamente encerrados que pudese
demostrarse ser fscamente mposbe e acceso desde afuera n a
nuenca ocasona de ndvduo dstnto. Por mucho tempo, nos
parec que ba|o este punto de vsta os crrpedos presentaban un
caso de gran dcutad; pero, por una fez casuadad, hemos poddo
probar que agunas veces se cruzan dos ndvduos, aunque ambos
sean hermafrodtas que se fertcen a s msmos.
Debe haber sorprenddo a a mayor parte de os naturastas, como
extraa anomaa que, tanto en os anmaes como en as pantas,
agunas especes de a msma fama y hasta de msmo gnero,
aunque conformndose ntmamente unas con otras en e con|unto de
su organzacn, sean hermafrodtas y agunas unsexuaes. Pero s de
hecho todos os hermafrodtas se cruzan de vez en cuando, a
dferenca entre eos y as especes unsexuaes son muy pequeas en
o que a esta funcn hace referenca.
De estas varas consderacones y de os muchos hechos especaes
que hemos reundo, se deduce que en os anmaes y en as pantas es
ey de a naturaeza, muy genera, s no es unversa, e cruzamento
accdenta entre ndvduos dstntos.
CIRCUNSTANCIAS FAVORABLES PARA LA PRODUCCION DE NUEVAS
FORMAS POR MEDIO DE LA SELECCION NATURAL. Este es un asunto
sumamente ntrncado. Gran cantdad de varabdad, en cuyo trmno
van sempre ncudas as dferencas ndvduaes, ser evdentemente
favorabe para e ob|eto. Un gran nmero de ndvduos, por as
probabdades que dan dentro de un perodo determnado para a
aparcn de varacones venta|osas, compensar a menor cantdad de
varabdad en cada ndvduo, sendo, a nuestro |uco, un eemento de
gran mportanca para e xto. Aunque a naturaeza concede argos
perodos de tempo para e traba|o de a seeccn natura, no concede
un perodo ndendo, porque como todos os seres orgncos se
esfuerzan para ocupar todos os stos en a economa de a naturaeza,
s hay una 'espece que no se modque y me|ore en 'grado
correspondente con sus competdores ser extermnada. Nada puede
hacer a seeccn natura sn que as varacones `favorabes se
transmtan por herenca, por o menos a agunos de os descendentes.
En a naturaeza, dentro de un rea mtada, todos os ndvduos que
varen en buen sentdo aunque en grados dferentes, tendern a
conservarse. Las varedades ntermedas que habten ocadades
tambn ntermedas a a arga sern supantadas generamente por
una de as varedades adyacentes. E cruzamento afectar
prncpamente a aqueos anmaes que se unen para cada nacmento,
que andan muy errantes y que no cran con mucha rapdez.
E cruzamento desempea un pape muy mportante en a naturaeza
porque conserva a os ndvduos de a msma espece o de a msma
varedad ees y unformes en carcter. As obrar evdentemente con
mucha ms ecaca en aqueos anmaes que se unen para cada
nacmento; pero, como ya se ha dcho, tenemos razones para creer
que en todos os anmaes y pantas hay cruzamentos ocasonaes. S
camban as condcones de vda y sufre modcacn a forma, puede
comuncarse a unformdad de carcter a a modcada descendenca,
conservando a seeccn natura soamente a as varacones
favorabes seme|antes.
E asamento tambn es un eemento mportante en a modcacn
de as especes por medo de a seeccn natura. En un rea mtada
o asada, s no es muy grande, sern generamente cas unformes as
condcones orgncas e norgncas de a vda, de modo que a
seeccn natura tender a modcar de a msma manera a todos os
ndvduos que varen en a msma espece. As se mpedr tambn e
cruzamento con os habtantes de as ocadades prxmas.
E mero transcurso de tempo no nuye en pro o en contra de a
seeccn natura, y decmos esto porque errneamente se ha armado
que dbamos a este eemento gran mportanca en a modcacn de
as especes, como s todas as formas de a vda estuveran
necesaramente sufrendo cambos por ey nnata. E tempo es
soamente mportante, y en este concepto su mportanca es grande,
porque aumenta as probabdades de que sur|an varacones
venta|osas, que eguen a ser escogdas, acumuadas y |adas, as
como tende a aumentar a accn drecta de as condco
n
es fscas de
vda con reacn a a consttucn de cada organsmo.

Fnamente, nos atrevemos a deducr que; aunque as regones
pequeas y asadas han sdo en agunos conceptos atamente
favorabes para a produccn de nuevas especes, e curso de as
modcacones habr sdo por o genera ms rpdo en regones
grandes, y o que es ms mportante, que as nuevas formas
producdas en reas extensas, y vctorosas sobre muchos
competdores, sern as que ms se extendan y den ugar a mayor
nmero de varedades y especes nuevas, desempeando as e pape
ms mportante en a hstora de cambo de mundo norgnco.
De acuerdo con esta dea, en una sa pequea habr sdo menos
severa a ucha por a exstenca y habr habdo menos modcacones
y menos extermno. Todos os depstos de agua duce sumados
consttuyen un rea pequea, comparada con a de mar o con a de a
terra. En consecuenca, a competenca en as produccones de agua
duce habr sdo menos rgurosa que en otras partes; nuevas formas se
habrn producdo ms entamente y as formas antguas se habrn
extermnado an con ms enttud.
En concusn, dremos que para as produccones terrestres, toda
regn contnenta grande que haya pasado por muchas oscacones
de nve habr sdo a ms favorabe a a produccn de muchas formas
nuevas de vda, propas para durar por argo tempo y para extenderse
consderabemente.
Mentras e rea exstese como contnente, os habtantes habrn
sdo numerosos en ndvduos y cases, y habrn estado su|etos a una
rgurosa competenca. Y cuando se haya convertdo e contnente por
nmersn en grandes sas separadas, todava habrn exstdo muchos
ndvduos de a msma espece en cada sa. E cruzamento en os
connes de domno de cada espece nueva habr quedado
nterrumpdo; y despus de cambos fscos de cuaquer case, a
emgracn no habr sdo posbe, de modo que os ugares nuevos en
a conformacn de cada sa habrn tendo que ser ocupados por
modcacones de os antguos habtantes, exstendo tempo sucente
para que se modquen y perfecconen as varedades. Sempre que
por aguna nueva eevacn de terreno as sas vovesen a ser regn
contnenta, habra una competenca rgurossma, podran extenderse
as varedades ms favorabes o me|oradas, se extnguran muchas de
as formas menos me|oradas y otra vez cambara a proporcn reatva
de nmero de os varos habtantes en e contnente reundo,
abrndose otra vez ampamente para que a seeccn natura
me|orara todava ms a os habtantes, producendo de esta manera
nuevas especes.
Admtmos por competo que a seeccn natura obra generamente
con enttud extrema, y que puede funconar soamente cuando exsten
ugares en a economa natura de un dstrto que pueden ser me|or
ocupados por a modcacn de agunos de sus habtantes exstentes,
y cuya exstenca depende con frecuenca de cambos fscos que por o
genera se vercan de un modo muy ento, sendo mposbe a
nmgracn de formas me|or adaptadas. Como agunos pocos de os
habtantes antguos se modquen, as reacones mutuas de os otros
se perturbarn, creando as ugares aptos para ser ocupados por
formas me|or adaptadas, o cua, sn embargo, se r vercando muy
entamente. Aunque todos os ndvduos de a msma espece se
dferencasen entre s en agn pequeo grado, pasara mucho tempo
antes de que pudesen ocurrr dferencas venta|osas en varas partes
de a organzacn. E resutado se retardara a menudo por e
cruzamento bre, y aunque muchos opondrn que estas dversas
causas son ms que sucentes para neutrazar e poder de a
seeccn natura, e|os de concedero, creemos que a seeccn
natura obrar generamente con mucha enttud, so por grandes
ntervaos de tempo y en pocos habtantes de a msma regn, as
como no dudamos que estos resutados entos e ntermtentes
concuerdan muy ben con o que a geooga nos dce de a manera y
veocdad con que han cambado os habtantes de mundo.
Por ento que sea e procedmento de a seeccn, s e hombre db
puede hacer mucho por medo de a seeccn artca, no acanzarnos
a ver e mte de tota de cambos, de a beeza y a compe|dad de
as muchas coadaptacones, ya sea con todos os seres orgncos o con
sus condcones fscas de vda, y que pueden haberse efectuado en e
argo curso de os tempos por e poder de seeccn de a naturaeza,
esto es, por a supervvenca de os ms aptos.
EXTINCION CAUSADA POR LA SELECCION NATURAL. La seeccn
natura obra soamente por medo de a conservacn de as
varacones que son en agn concepto venta|osas. Podemos
comprender que cuaquer forma representada por pocos ndvduos
correr mucho resgo de quedar competamente extnguda durante
grandes uctuacones en a naturaeza de as estacones o por
crecmento tempora en e nmero de os enemgos naturaes. Pero
podemos r ms e|os todava, porque cuando se producen nuevas
formas, a menos que admtamos que as especcas puedan segur
aumentando ndendamente en nmero, tenen que extngurse
muchas ya antguas, y como caramente a geooga nos dce que e
nmero de as formas especcas no ha crecdo ndendamente, ahora
so ntentaremos demostrar por qu e nmero de as especes en e
mundo no se ha hecho nconmensurabemente grande.
Debdo a que as especes raras se modcan o me|oran con menor
rapdez, son derrotadas en a ucha por a exstenca por os
descendentes modcados y me|orados de as especes ms comunes.
Por estas dferentes consderacones creemos nevtabe que, a
formarse en e curso de tempo nuevas especes por medo de a
seeccn natura, se hacen otras cada vez ms raras hasta que
namente se extnguen.
Podemos suponer que en un perodo remoto de a hstora, os
hombres de una nacn o ocadad necestaban cabaos ms veoces,
mentras que os de otras necestaban cabaos ms fuertes y de ms
cuerpo. A prncpo seran muy pequeas as dferencas; pero con e
correr de tempo, por a contnuada seeccn de os cabaos ms
veoces en un caso y de os ms fuertes en otro, se haran as
dferencas ben marcadas y se anotaran os resutados como
formando dos subcastas.
A cabo de sgos, estas dos subcastas se convertran en castas ben
estabecdas y dstntas; y a hacerse mayores as dferencas, os
anmaes nferores con caracteres ntermedos que no fueran n muy
veoces n muy fuertes no seran empeados para a cra, y de este
modo tenderan a desaparecer. Aqu, vemos en as produccones de
hombre o que puede amarse prncpo de dvergenca, causando
dferencas a prncpo escasamente aprecabes, pero sempre
crecentes, as como a as cras dferencarse en carcter tanto entre s
como con e tronco comn.
EFECTOS PROBABLES DE LA ACCION DE LA SELECCION NATURAL POR
MEDIO DE LA DIVERGENCIA DE CARACTER Y DE LA EXTINCION SOBRE
LOS DESCENDIENTES DE ANTECESORES COMUNES. Los descendentes
modcados de cuaquer espece prosperarn me|or cuando ms
dverscados eguen a ser en estructura, estando as en dsposcn
de aproparse ugares ocupados por otros seres. Veamos ahora cmo
este prncpo de beneco obtendo por a dvergenca de carcter
tende a obrar aternando con os prncpos de a seeccn natura y de
a extncn.
Por medo de dagrama podremos comprender este probema, que
es harto compcado. Supongamos que estn representadas desde A
hasta L as especes de un; gran gnero en su propo pas, se supone:
que estas se parecen as unas a as otras en grados desguaes, que es
o que sucede generamente en a naturaeza, y se ndca en e
dagrama por a coocacn de etras, a dstancas desguaes. Ahora
ben; sea A: una espece comn, extensamente dfundda y varabe,
pertenecente a un gnero grande de su propo pas. Las neas de
puntos que podran formar a ramcacn y dvergencas con tamaos
desguaes procedentes de A pueden representar su varabe
descendenca. Se supone que as varacones son en extremo geras,
pero de naturaeza dverscada, y que todas no aparecen
smutneamente, sno a menudo despus che argos ntervaos, sn
durar perodos guaes. So se conservan o se escogen naturamente
aqueas varacones que de agn modo son venta|osas; aqu entra en
|uego a mportanca de prncpo de venta|a que derva de a
dvergenca de carcter, porque esta generamente conducr a que as
varacones ms dferentes o dvergentes (representadas por neas de
puntos exterores) se conserven y acumuen por a seeccn natura.
Cuando una nea de puntos ega a una de as horzontaes, marcada
por una etra pequea con nmeros, se supone que se ha acumuado a
cantdad sucente de varacn como para formar una varedad ben
pronuncada y dgna de ser consgnada como ta en cuaquer traba|o
sstemtco. Cada uno de os ntervaos exstentes entre as neas
horzontaes de dagrama puede representar m o ms generacones,
y despus de este perodo de tempo se supone que a espece A ha
producdo dos varedades perfectamente marcadas, a saber: a y m.
Estas dos varedades estarn an expuestas a as msmas condcones
que hceron varabes a sus progentores, y a tendenca a a
varabdad ser en s msma heredtara; por consguente, tendern
guamente a varar por o comn, cas de msmo modo en que o
hceron sus padres y sendo so dos formas geramente modcadas,
tendern a heredar aqueas venta|as que hceron a su padre A ms
proco que a a mayor parte de os otros habtantes de msmo pas.
Adems, tambn heredarn aqueas venta|as ms generaes que
hceron que e gnero a que perteneca a espece madre fuera grande
en e pas nata. Todas estas son crcunstancas favorabes a a
produccn de nuevas varedades.
Entonces, s estas dos formas son varabes, se conservarn
generamente durante as prmeras m generacones como as ms
dvergentes de sus varacones, y despus de este ntervao
supondramos en e dagrama que a varedad a ha producdo a
varedad a2, que por e prncpo de dvergenca se dferencar ms de
A que de a varedad a1. Se supone que a varedad m1 ha producdo
dos varedades, m2 y s2, que se dferencan a una de a otra, y ms
consderabemente an, de su padre comn A. Podemos contnuar e
procedmento por pasos seme|antes en cuaquer extensn de tempo.
Agunas de as varedades despus de cada m generacones producen
soamente una varedad, pero en condcn cada vez ms modcada,
as como otras producen dos o tres varedades y otras de|an de
producras en absouto. De este modo, as varedades o descendentes
modcados de padre comn A rn generamente aumentando en
nmero y dvergendo en carcter. En e dagrama se podra
representar e procedmento hasta a generacn dez m, y en forma
condensada y smpcada hasta a generacn catorce m.
Despus de dez m generacones se supone que a espece A ha
producdo tres formas, a10, f10, m0, as cuaes, por haber dvergdo en
carcter durante as generacones sucesvas, habrn egado a
dferencarse mucho, aunque quz tan desguamente unas de otras
como de su padre comn. S suponemos que es excesvamente
pequeo e cambo entre cada nea horzonta de nuestro dagrama,
estas tres formas sern todava tan so varedades ben marcadas;
pero basta suponer que son ms numerosos o mayores en cantdad os
pasos en e procedmento de modcacn, para convertr prmero
estas tres formas en especes dudosas, y por tmo, en especes ben
dendas. As e dagrama nos enseara os pasos por os cuaes as
dferencas pequeas que dstngue a as varedades van crecendo
hasta consttur as dferencas ms grandes que dstnguen a as
especes. Contnuando e msmo procedmento por nmero mayor de
generacones, como se ve en e dagrama de una manera condensada
y smpcada, tenemos ocho especes marcadas con as etras que van
de a14 a m11, todas descendentes de A. As creemos que se
mutpcan as especes y se forman os gneros.
Es probabe que tratndose de gneros grandes vare ms de una
espece; por esto en e dagrama hemos supuesto que una segunda
espece, ha producdo, por anogos pasos, despus de dez m
generacones, tanto dos varedades ben marcadas, w10 y z10, como
dos especes, segn a cantdad de cambo que se suponga estar
representado entre as neas horzontaes. Despus de catorce m
generacones se supone que han sdo producdas ses nuevas especes,
marcadas por as etras de n14 a z14. En cuaquer gnero as especes,
dado que son muy dferentes entre s en carcter, tendern
generamente a producr e mayor nmero de descendentes
modcados. Estos tendrn as mayores probabdades de apoderarse
de nuevos ugares competamente dferentes en a economa de a
naturaeza, y por eso en e dagrama hemos escogdo a espece
extrema A, y a cas extrema I como as ms varadas y que han dado
orgen a nuevas varedades y especes. Las otras nueve especes,
marcadas con etras mayscuas, de nuestro gnero orgna, pueden
contnuar transmtendo descendentes sn ateracn durante perodos
argos, aunque desguaes, y esto se representa en e dagrama-por
neas de puntos proongadas desguamente haca arrba.
Pero durante e procedmento de modcacn representado en e
dagrama, otro de nuestros prncpos, a saber, e de a extncn, habr
desempeado un mportante pape. En efecto, como en cada pas
competamente pobado a seeccn natura obra porque a forma
seecta tene aguna venta|a sobre as otras en a ucha por a
exstenca, habr una tendenca constante en os descendentes
me|orados de cuaquer espece, a supantar y extermnar, en cada
perodo de a sucesn, a sus predecesores y a su progentor orgna.
Porque hay que recordar que a competenca ser generamente ms
vgorosa entre aqueas formas que estn reaconadas entre s por
hbtos, consttucn y estructura. De aqu que todos as formas
ntermedas entre os prmeros estados y os tmos, esto es, entre os
estados de una msma espece menos me|orada y ms me|orada,
como tambn a msma espece madre orgna, tendern
generamente a extngurse, o cua probabemente suceder en
muchas neas coateraes enteras de sucesn, que sern conqustadas
por otras posterores y adeantadas. S, no obstante, a descendenca
modcada de una espece ega a un pas dstnto, o se adapta
prontamente a agn para|e nuevo, en e cua a descendenca y e
progentor no entren en competenca, ambos pueden contnuar
exstendo.
S se supone entonces que nuestro dagrama representa una suma
consderabe de modcacn, a espece A y todas as prmeras
varedades se habran extngudo, sendo reempazadas por ocho
especes nuevas, desde a14 hasta m14, y a espece I por ses especes
nuevas, de n14 a z14.
Pero podemos r todava ms e|os en nuestro estudo. En efecto, se
ha supuesto que as especes orgnaes de nuestro gnero se parecan
entre s en grados desguaes, como sucede generamente en a
naturaeza. Ahora ben; a espece A est reaconada ms de cerca con
B, C y D que con as otras especes, as como a espece I con a G, H, K
y L ms que con as otras. Se supuso tambn que estas dos especes A
e I eran muy comunes y que estaban tan extensamente dfunddas,
que deberon en su orgen haber tendo aguna venta|a sobre a mayor
parte de as otras especes de gnero. Sus descendentes modcados,
que son catorce en a generacn catorce m, habrn heredado
probabemente agunas de as msmas venta|as; habrn sdo tambn
modcados, me|orados en manera dversa en cada perodo de
sucesn, de modo que habrn egado a adaptarse a muchos ugares
reaconados entre s en a economa natura de su pas. Parece, por o
tanto, extremadamente probabe que hayan ocupado os ugares, y por
consguente, extermnado no so a sus padres A e I, sno de gua
modo a aguna de as especes orgnaes que estaban ms
estrechamente reaconadas con sus progentores. Por esta razn, muy
pocas de as especes prmtvas habrn transmtdo descendenca a a
generacn catorce m, y podemos suponer que soamente una, F, de
as dos especes E y F, menos ntmamente undas a as otras nueve
especes orgnaes, ha transmtdo descendentes hasta este tmo
perodo de sucesn.
Las nuevas especes de nuestro dagrama, descendentes de as once
especes dchas, sern ahora qunce, y por causa de a tendenca
dvergente de a seeccn natura, a suma extrema de dferenca en
carcter entre as especes a14 y z14 ser mucho mayor de a
exstente entre as ms dstntas de as especes orgnaes. Las nuevas
especes, adems, estarn undas unas con otras en modo
enteramente dferente, y de as ocho descendentes de A, as tres
marcadas con a14, q14, p14 estarn nmedatamente reaconadas por
ser ramcacones recentes de a10, as como b14 y f14, por haberse
separado en un perodo anteror de a5, sern en agn grado dstntas
de as tres especes prmero nombradas. Por tmo, o14, e14 y m14
estarn nmedatamente reaconadas entre s; pero por haber
dvergdo desde e prncpo de proceso de modcacn, sern muy
dferentes de as otras cnco especes, consttuyendo un subgnero o
gnero dstnto.
Los ses descendentes de I formarn dos subgneros o dos gneros;
pero como a espece orgna I se dferencaba mucho de A, sendo cas
os dos extremos de gnero orgna, os ses descendentes de I, sn
atender ms que a a herenca, se dferencarn consderabemente de
os ocho descendentes de A, adems, se supone que os dos grupos
han segudo dvergendo en dreccones dferentes. Las especes
ntermedas (y esta consderacn es muy mportante) que enazaban
as especes orgnaes A e I, se han extngudo todas excepto F y no
han de|ado descendenca. De aqu que habr que cascar como
gneros muy dstntos, y aun como dstntas subfamas, a as ses
especes nuevas dervadas de I y a as ocho descendentes de A.
As es, a nuestro |uco, como se producen dos o ms gneros por
descendencas con modcacn de dos o ms especes de msmo
gnero. Y se supone que as dos o ms especes madres descenden de
una soa pertenecente a un gnero anteror. En nuestro dagrama esto
estara ndcado por as neas nterrumpdas que hay deba|o de as
etras mayscuas que convergen en subramas haca un soo punto
nteror, e cua representa una espece supuesta, progentora de
nuestros dversos gneros y subgneros nuevos.
En e dagrama se ha supuesto hasta ahora que cada nea horzonta
representa m generacones: pero, como es fc concebr, cada una
puede representar un mn de eas, y aun ms, tambn una seccn
de as capas sucesvas de a corteza terrestre que ncuyen restos
extngudos.
Hemos vsto que en cada pas as especes que pertenecen a os
gneros mayores son as que ms frecuentemente presentan
varedades o especes ncpentes, y en verdad, deba esperarse que
as sucedera; porque como a seeccn natura obra por medo de una
forma que tene aguna venta|a sobre otras en a ucha por a
exstenca, obrar prncpamente en aqueas que ya tenen aguna
venta|a, y a magntud de cuaquer grupo demuestra que sus especes
han heredado de agn antecesor en comn certa venta|a comn. Por
esto a ucha por a produccn de descendentes nuevos y modcados
se sostendr prncpamente entre os grupos mayores que tratan de
aumentar su nmero. Un grupo grande conqustar poco a poco a otro,
reducr su nmero, y de este modo dsmnurn as probabdades de
uterores varacones y me|oras. Dentro de msmo grupo grande, os
subgrupos tmos y me|or perfecconados, por ramcarse y
apoderarse de muchos ugares nuevos en a economa de a
naturaeza, tendern constantemente a supantar y destrur a os
subgrupos prmtvos y menos me|orados, hasta que, namente,
desaparezcan os grupos y subgrupos pequeos e nterrumpdos.
Mrando a porvenr, podemos predecr que os grupos de seres
orgncos que ahora son grandes y trunfantes y menos nterrumpdos
que os otros, esto es, que han pasado por menos extncn,
contnuarn aumentando durante un perodo argo. Pero o que nade
puede predecr es qu grupos prevaecern a n, porque sabemos que
muchos que en otros tempos se han desarroado notabemente, hoy
han desaparecdo. Y escudrando an ms ntmamente en e futuro,
podremos ver que, a causa de aumento contnuado y |o de os grupos
ms grandes, una muttud de os ms pequeos se extngur por
competo, sn de|ar descendentes modcados. Por consguente, de
as especes que vvan en un perodo dado, muy pocas sern as que
transmtan descendentes a as ontananzas de remoto porvenr.
Podemos aadr que, segn a opnn que consdera muy escasas a
as especes ms antguas que han transmtdo descendentes a
nuestros das, y que, como todos os descendentes de a msma
espece, forman case, podemos entender a exstenca de tan pocas
cases en cada dvsn prncpa de os renos anma y vegeta. Aunque
pocas de as especes ms antguas hayan de|ado descendentes
modcados en os e|anos perodos geogcos, a terra puede haber
estado cas tan ben pobada como ahora o est de especes de
muchos gneros, famas, rdenes y razas.
SOBRE EL GRADO EN OUE TIENDE A AVANZAR LA ORGANIZACION. La
seeccn natura obra excusvamente conservando as varacones
que son venta|osas en as condcones orgncas e norgncas a as
que toda cratura est expuesta en todos os perodos de a vda. Su
tmo resutado es que cada una tenda a me|orar cada vez ms en
reacn a sus condcones. Este me|oramento conduce
nevtabemente a adeanto gradua de a organzacn de mayor
nmero de os seres vvos en todo e mundo. Pero aqu entramos en
asunto harto ntrncado, porque os naturastas no han dendo a
satsfaccn de todos o que se entende por progreso en a
organzacn. Entre os vertebrados es caro que se trata de grado de
ntegenca y de a aproxmacn de su estructura a a de hombre.
Podra pensarse que a cantdad de cambos por os que pasan as
dversas partes y rganos en su desarroo desde e embrn a a
madurez, bastara como tpo de comparacn; pero hay casos, y entre
eos e de certos crustceos parstos, en os cuaes varas partes de
a estructura egan a ser menos perfectas. E crtero ms
extensamente apcabe y que parece preferbe en esta matera es e
de von Baer, que estabece a suma de dferenca de as partes de
msmo ser orgnco (en estado aduto, aadramos nosotros), y su
especadad para funcones dferentes; o como Mne Edwars se
expresara, e perfecconamento de a dvsn de traba|o sogco.
S tomamos como crtero de a organzacn ms eevada a suma de
dferencas y de especadades de os dversos rganos en cada ser
aduto (o cua ncur e adeanto de cerebro para os nes
nteectuaes), a seeccn natura nos eva cara mente haca ,
porque todos os sogos admten que as especadades de os
rganos, dado que en este estado enan me|or sus funcones, son
venta|osas para cada ser, y de ah que a acumuacn de varacones
que tenden haca a especadad est dentro de campo propo de a
seeccn natura. Por otra parte, tenendo presente que todos os seres
orgncos se esfuerzan en aumentar en gran proporcn, y por
apoderarse de todo ugar desocupado o menos ben ocupado en a
economa de a naturaeza, podemos entender que es competamente
posbe para a seeccn natura adaptar graduamente a un ser a una
stuacn dada, en a cua seran superuos o ntes agunos rganos,
en cuyo caso habra retroceso en a escaa de a organzacn.
Pero puede ob|etarse que s todos os seres orgncos tenden as a
eevarse en a escaa, cmo es que en todo e mundo exste todava
una muttud de formas nferores? Y, cmo es que en cada gran case
hay agunas formas ms desarroadas que otras? Por qu as
prmeras no han supantado n extermnado a as otras en todas
partes?
Lamarck se ncn a suponer que contnuamente estn
producndose formas nuevas y smpes por generacn espontnea. La
cenca no ha probado todava a verdad de esta creenca. En nuestra
teora no ofrece dcutad a exstenca contnuada de organsmos
nferores, porque a seeccn natura o supervvenca de os ms
aptos, no mpca necesaramente desarroo progresvo, sno que
soamente aprovecha a venta|a de aqueas varacones que surgen y
son de utdad a cada cratura en sus compe|as reacones de vda.
Creemos, namente, que muchas formas de organzacn nferor
exsten an en e mundo, por varas causas. En agunos casos, porque
nunca han surgdo varacones o dferencas ndvduaes de naturaeza
favorabe para que a seeccn natura obrara y as acumuara.
Probabemente en nngn caso ha bastado e tempo para acumuar a
mayor suma posbe de desarroo, y en certas, aunque en pocas
crcunstancas, ha habdo o que debemos amar retroceso de
organzacn
Vovendo a vsta a a prmera aurora de a vda, cuando todos os
seres orgncos, segn creemos, presentaban a estructura ms
smpe, se ha preguntado: cmo naceron os prmeros pasos en e
adeanto o dferencas de as partes? Mr. Herbert Spencer
probabemente contestara que tan pronto como e smpe organsmo
unceuar eg por crecmento o dvsn a ser un compuesto de
dversas cuas o se un a cuaquer superce de apoyo, entrara en
|uego su ey de que "as undades anogas de un orden cuaquera se
dferencan proporconamente a medda que sus reacones con
fuerzas ncdentes se hacen dferentes". Pero como no tenemos hechos
que nos guen, a especuacn sobre e asunto es cas nt. Es, sn
embargo, un gran error suponer que no habra ucha por a exstenca,
y en consecuenca seeccn natura, hasta que huberan sdo
producdas muchas formas, puesto que as varacones en una soa
espece que habte una regn asada podran ser venta|osas, y por
ende, modcada a masa entera de ndvduos.
Fnamente, ba|o condcones varabes de vda, os seres orgncos
presentan dferencas ndvduaes en cas todas as partes de su
estructura, y esto no puede dsputarse; s hay una ucha rgurosa por a
exstenca debdo a a proporcn geomtrca de aumento en aguna
poca, estacn o ao, esto tampoco puede dsputarse seramente.
Consderando a nnta compe|dad en as reacones de todos os
seres orgncos entre s y con sus condcones de vda, orgen de
nnta dversdad de estructura, consttucn y hbtos que han de ser
venta|osos, sera un hecho extraordnaro que |ams huberan ocurrdo
varacones tes para e propo benestar de cada ser, de a msma
manera que han ocurrdo tantas varacones tes para e hombre.
Pero s estas ocurren aguna vez para cuaquer ser orgnco,
seguramente os ndvduos que os posean tendrn as mayores
probabdades de conservarse en a ucha por a exstenca; y por e
prncpo de a herenca tendern a producr descendenca
seme|antemente caracterzada. A este prncpo de conservacn, o a a
supervvenca de os ms aptos, hemos amado seeccn natura, que
conduce a me|oramento de cada cratura con reacn a sus
condcones orgncas e norgncas de vda, y en consecuenca, en a
mayora de os casos, a o que pudera consderarse como adeanto en
a organzacn. A pesar de todo, as formas smpes e nferores
tendrn una gran duracn s estn ben adaptadas a sus propas
condcones de vda.
La seeccn natura, de acuerdo con e prncpo de que as
cuadades se heredan en edades correspondentes, puede modcar a
huevo, a a sema o a cachorro tan fcmente como e aduto. Entre
muchos anmaes, a seeccn sexua habr prestado su ayuda a a
seeccn ordnara, asegurando a os machos ms vgorosos y me|or
adaptados, e mayor nmero de descendentes. La seeccn sexua
dar tambn caracteres tes a os machos soamente en sus uchas o
rvadades con otros, y estos caracteres sern transmtdos a un sexo
soo o a os dos, segn a forma de herenca que prevaezca.
S a seeccn natura ha obrado as reamente, para adaptar as
varas formas de vda a sus dferentes condcones y estacones, habr
que |uzgaro por e tenor genera y por e nmero de as pruebas dadas
en pro y en contra. Pero ya hemos vsto cmo ea mpca a extncn,
y a geooga caramente decara cunto ha hecho a extncn en a
hstora de mundo. La seeccn natura tambn conduce a a
dvergenca de carcter, porque cuanto ms dver|an os seres
orgncos en estructura, hbtos y consttucn, tanto ms podr
sostenerse un nmero grande de ndvduos en a msma regn; de o
cua tenemos una prueba con so mrar a os habtantes de cuaquer
espaco pequeo y a as produccones naturazadas en terra
extran|era. Por o tanto, durante a modcacn de os descendentes
de una espece cuaquera, y durante a ncesante ucha de todas as
especes para hacerse ms numerosas, cuanto ms dverscados sean
os descendentes, tantas ms probabdades tendrn de consegur e
trunfo en a bataa por a vda. Y de este modo, as dferencas
pequeas que dstnguen a as varedades de a msma espece tenden
rmemente a aumentarse, hasta que guaan a as dferencas ms
grandes que hay entre especes de msmo gnero y aun de gneros
dstntos.
Las especes comunes extensamente dfunddas y que ocupan vastas
regones, pertenecentes a os gneros mayores, dentro de cada case,
son as que varan y tenden a transmtr a su modcada descendenca
aquea superordad que ahora as hace domnantes en sus propos
pases. La seeccn natura, como acaba de observarse, conduce a a
dvergenca de carcter y a mucha extncn de as formas menos
adeantadas e ntermedas. Por estos prncpos puede expcarse a
naturaeza de as andades y as dstncones, generamente ben
dendas entre os nnumerabes seres orgncos de cada case en todo
e mundo. Es verdaderamente un hecho maravoso, por ms que a
famardad nos haga no maravarnos de , que todos os anmaes y
todas as pantas en todo tempo y en todo e espaco estn
reaconados unos con otros en grupos subordnados a grupos, de a
manera que en todas partes os vemos, a saber: varedades de a
msma espece ms ntmamente reaconadas; especes de msmo
gnero menos ntma y desguamente reaconadas, formando
seccones y subgneros; especes de dstntos gneros mucho menos
reaconadas; gneros reaconados en dferentes grados, formando
subfamas, famas, rdenes, subcases y cases. Los dferentes
grupos subordnados en una case no pueden ser coocados en una
soa a, pero parecen apados arededor de puntos, y estos arededor
de otros, y as sucesvamente, en crcuos cas ntermnabes. S as
especes huberan sdo creadas ndependentemente, no habra
expcacn posbe para esta cascacn, que hoy se expca por a
herenca y por a accn compe|a de a seeccn natura, de a que
resuta a extncn y a dvergenca de carcter, como podramos vero
grcamente en as neas que hemos do trazando en e dagrama.
Agunas veces, as andades de todos os seres de a msma case
han sdo representadas por un gran rbo, y creemos que esta dea es
bastante verdadera. En efecto, os renuevos verdes y orecentes
pueden representar as especes que exsten; y os producdos durante
aos anterores pueden representar a arga sucesn de especes
extngudas. En cada perodo de crecmento, todos os retoos han
tratado de ramcarse en todas as dreccones y de sobresar y
sofocar a as ramas y renuevos que os rodean, de a msma manera en
que as especes y os grupos de especes han domnado en todos os
tempos a otras especes en a gran bataa por a vda. Los troncos
dvddos en grandes ramas, y stas en otras cada vez ms pequeas,
fueron tambn en otro tempo, en a |uventud de rbo, retoos
orecentes; y esta conexn de os brotes antguos y actuaes en os
ramcados brazos puede representar a as m maravas a
cascacn de todas as especes extngudas y vvas en grupos
subordnados a otros grupos. De os muchos retoos que oreceron
cuando e rbo era un mero arbusto, soamente dos o tres, que hoy
son as ramas grandes, sobrevven y soportan a as otras, y asmsmo,
de as especes que vveron durante perodos geogcos hace mucho
tempo, muy pocas han de|ado descendentes vvos y modcados.
Desde e prmer crecmento de rbo, ms de una rama de todos os
tamaos se ha deterorado y cado, y estas pueden representar
aqueas rdenes, famas y gneros enteros que no tenen
representantes vvos y que no son conocdos ncamente en estado
fs. De msmo modo que de vez en cuando vemos una ramta
sotara saendo por a parte ba|a de tronco de un rbo, que por
aguna crcunstanca ha sdo favorecda y todava vve en aque sto,
se nos presenta tambn un anma, como e orntorrnco o e pez de
gamo, que en grado pequeo enaza por sus andades a dos
grandes ramas de vda, y que en a aparenca se ha savado de a
competenca fata, por haber habtado en un para|e protegdo. Como
os retoos dan por e crecmento ugar a otros retoos, y estos,
cuando son vgorosos, se ramcan y domnan por todos ados a
muchas ramas ms dbes, creemos que es eso o que ha suceddo
con e gran rbo de a vda, que ena con sus ramas muertas y rotas a
corteza de a terra, cuya superce cubre con sus restantes
ramcacones, sempre hermosas y crecentes.
Captulo
Leyes de la variacin
EFECTOS DEL CAMBIO DE CONDICIONES. Agunos autores creen que
tanto compete a sstema reproductvo producr dferencas ndvduaes
o geras desvacones de estructura como hacer a a cratura
seme|ante a sus padres. Pero e hecho de que as varacones y
monstruosdades ocurran ms frecuentemente en a domestcdad que
en a naturaeza (as como es mayor a varabdad en as especes que
ocupan grandes extensones que en aqueas que as ocupan
reducdas) parece demostrar que a varabdad se reacona
generamente con as condcones de vda a as que cada espece ha
estado expuesta durante varas generacones sucesvas.
Pero en certo sentdo puede decrse que as condcones de vda no
soamente causan a varabdad, drecta e ndrectamente, sno que de
gua manera ncuyen a seeccn natura, porque as condcones
determnan s ha de sobrevvr esta o aquea varedad. Pero cuando e
hombre es agente seector, caramente vemos que os dos eementos
de cambo son dstntos; a varabdad est hasta certo punto
exctada, aunque a vountad de hombre es en certo sentdo a que
acumua as varacones, y esta tma causa es a que motva que
sobrevvan os ms aptos en e estado natura.
VARIACION CORRELATIVA. Con esta expresn queremos ndcar que
toda a organzacn est tan enazada durante su crecmento y
desarroo que, cuando ocurren geras varacones en aguna parte y
estas se acumuan por a seeccn natura, se modcan otras partes.
Este es un asunto muy mportante, mperfectamente entenddo, y sn
duda, se confunden con facdad varas cases de hechos
competamente dstntos. En efecto, a smpe herenca tene a menudo
fasa aparenca de correacn, y uno de os casos ms evdentes en
este punto es que as varacones de estructura que se orgnan en as
arvas, tenden a afectar naturamente a estructura de anma aduto.
Nuestra gnoranca acerca de as eyes de a varacn es profunda,
pues n en un soo caso entre centos podemos pretender saber a
razn de as varacones de esta r3 aquea parte. Pero sempre que
tenernos medos de estabecer a comparacn, son dntcas as eyes
que parecen haber obrado para producr as menores dferencas
exstentes entre varedades de a msma espece y mayores as
dferencas que medan entre as especes de msmo gnero. E cambo
de condcones motva generamente una varabdad que so merece
ser amada uctuante, pero agunas veces causa efectos drectos y
dendos, que con e tempo pueden egar a presentarse muy
marcados, aunque no tengamos pruebas sucentes sobre este punto.
E hbto de producr pecuardades consttuconaes, e uso en
fortcaras, y a fata de uso en debtar y dsmnur os rganos,
parecen en muchos casos haber sdo causas potentes para producr
seme|antes efectos. Las partes homogas tenden a varacones
dntcas, as como a a coherenca. Las modcacones en partes duras
y externas afectan agunas veces a partes ms bandas e nternas, y
cuando una parte est muy desarroada, quzs tenda a sacar
nutrcn de as partes adyacentes, entonces toda parte de a
estructura que pueda ser economzada sn detrmento, ser
economzada. Los cambos de estructura en edad temprana pueden
afectar a partes desarroadas despus, ocurrendo ndudabemente
muchos casos de varacn correatva, cuya naturaeza no podemos
entender. Las partes mtpes no son varabes en nmero y
estructura, quz por causa de que, no habendo sdo esas partes
vgorosamente especcadas para una funcn partcuar, sus
modcacones no han sdo vgorosamente retendas por a seeccn
natura. Se deduce probabemente de esta msma causa que os seres
orgncos nferores son ms varabes que os que ocupan un ugar
superor en a escaa, y que, por ende, poseen una organzacn ms
especca que os prmeros. Los rganos rudmentaros, por ser
ntes, no estn reguados por a seeccn natura, sendo por o tanto
varabes. Los caracteres especcos, es decr, os caracteres que han
egado a dferencarse desde que as dversas especes de un msmo
gnero se separaron de su antecesor comn, son ms varabes que os
caracteres genrcos, o que aqueos que han sdo heredados por
mucho tempo y que no han dferdo dentro de este perodo. En estas
observacones nos hemos referdo a que as partes u rganos
especaes son todava varabes, porque han varado recentemente, y
de esta manera han vendo a dferencarse. Pero tambn hemos vsto
que e msmo prncpo se apca a todo e ndvduo; as que, en
cuaquer ocadad en que haya habdo mucha varacn y anterores
dferencas, o muchas espedes de un gnero, o donde a fabrcacn de
nuevas formas especcas haya estado actvamente funconando entre
estas especes, encontraremos seguramente por trmno medo ms
varedades que en otras en que no hayan poddo reunrse seme|antes
concdencas favorabes.
Los caracteres sexuaes secundaros son en extremo varabes y se
dferencan mucho de as especes de un msmo grupo. La varabdad
en as msmas partes de a organzacn ha tendo generamente por
resutado dferencas sexuaes secundaras a os dos sexos de a msma
espece, y especcas a as varas especes de msmo gnero.
Cuaquer parte u rgano desarroado hasta un tamao excepcona,
comparado con a msma parte u rgano de a espece aada, debe
haber pasado por un extraordnaro nmero de modcacones desde a
formacn de gnero, pudendo as entender por qu es ms varabe,
todava en mayor grado que as otras partes, puesto que a varacn
es un procedmento ento y por mucho tempo contnuado, sn que a
seeccn natura en casos seme|antes haya tendo tempo para
sobreponerse a a tendenca haca uteror varabdad y haca e
retroceso a un estado menos modcado. Pero cuando una espece con
agn rgano extraordnaramente desarroado se ha convertdo en
antecesor de muchos descendentes modcados, o cua, en nuestra
opnn, necesta ser un procedmento muy ento que requere un gran
ntervao de tempo, a seeccn natura ha consegudo dar carcter
|o a rgano, por muy extraordnaramente que haya sdo
desarroado. Las especes que heredan cas a msma consttucn de
un padre comn, y que estn expuestas a nuencas parecdas,
tenden a presentar naturamente varacones anogas, o estas
msmas especes pueden ocasonamente retroceder a agunos de os
caracteres de sus antguos progentores, y aunque no puedan surgr
nuevas e mportantes modcacones, aadrn beeza y armona a a
dversdad de a naturaeza.
Cuaquera que pueda ser a causa de cada una de as geras
dferencas que medan entre a cra y sus padres (precso es que exsta
una causa para cada una), tenemos razones para creer que a
constante acumuacn de dferencas provechosas ha sdo e orgen de
todas as modcacones mportantes en a estructura segn os
hbtos propos de cada espece.
Captulo I
Difcultades de la teora
DIFICULTADES DE LA TEORA DE DESCENDENCIA CON
MODIFICACIONES. Todas as dcutades y ob|econes a a teora
pueden cascarse en os sguentes puntos:
1) Por qu, s as especes han descenddo de otras especes por
decadas graduacones, no vemos por todas partes nnumerabes
formas de transcn? Por qu toda a naturaeza no est confusa en
vez de presentarse as especes tan ben dendas como as vemos?
2) Es posbe que un anma que tenga, por e|empo, a estructura y
as costumbres de un murcago, pueda haber sdo formado por a
modcacn de agn otro anma con costumbres y estructuras
extremadamente dferentes? Podemos creer que a seeccn natura
egue a producr, por una parte, un rgano de nsgncante
mportanca, como a coa de a |rafa, que srve de espantamoscas, y
por otra parte, un rgano tan maravoso como e o|o?
3) Pueden os nstntos adqurrse y modcarse por medo de a
seeccn natura? Ou dremos de nstnto que eva a a abe|a a
hacer cedas, y que prctcamente se ha adeantado a os
descubrmentos de notabes matemtcos?
4) Cmo podemos expcarnos que as especes sean estres o
produzcan cras taes, mentras que cuando se cruzan as varedades
su fertdad es vgorosa?
Prmero: creemos que as especes egan a ser muy dendas, y que
en nngn momento presentan caos ntrncado de azos varabes e
ntermedos, porque as nuevas varedades se forman muy entamente,
pues a varacn es un procedmento ento, y a seeccn natura
nada puede hacer hasta que ocurran dferencas o varacones
favorabes ndvduaes, y hasta tanto pueda ser me|or ocupado un
ugar en a economa natura de pas, por aguno o agunos de sus
habtantes modcados. Estos nuevos ugares dependern de entos
cambos de cma o de a nmgracn accdenta de nuevos habtantes,
y probabemente en un grado todava ms mportante, de que aguno
de os habtantes antguos se modque poco a poco con as nuevas
formas de este modo producdas y as antguas, obrando por accn y
reaccn as unas sobre as otras, de modo que en cuaquer regn y
en cuaquer tempo debemos soamente ver unas pocas especes que
presenten pequeas modcacones de estructura en agn grado
permanentes, y esto es o que vemos.
Segundo: as reas que hoy son contnuas deben haber exstdo en
un perodo recente como porcones asadas, en as cuaes muchas
formas, especamente as cases que se unen para cada nacmento,
pueden haberse hecho separadamente dstntas como para gurar
como especes representatvas, en cuyo caso as varedades
ntermedas entre as varas especes representantes y su madre
comn, habrn exstdo prmtvamente en cada porcn asada de a
terra. Pero durante e procedmento de a seeccn natura habrn
sdo supantados y extermnados estos esabones, de ta modo, que ya
no podr encontrrseos en estado de vda.
Tercero: cuando se han formado dos varedades o ms en dferentes
porcones de un rea estrctamente contnua, es probabe que as
varedades ntermedas se hayan formado a prncpo en as zonas
ntermedas, pero generamente habrn tendo duracn corta. Por as
razones ya asgnadas, a saber: por o que ya conocemos de a
dstrbucn actua de as especes muy prxmas o representantes y de
as varedades reconocdas, estas varedades ntermedas exstrn en
as zonas ntermedas en nmero nferor a as varedades a cuyo
enace tenden. Por o tanto, soamente as varedades ntermedas
estarn sometdas a extermno accdenta, y durante e procedmento
de uteror modcacn por medo de a seeccn natura, sern cas
certamente combatdas y supantadas por as formas que eas
enazan; porque estas presentarn en con|unto ms varedades, puesto
que exsten en mayor nmero, y de este modo se me|orarn ms por
medo de a seeccn natura, adqurendo posterores venta|as.
Por tmo, sn consderar ahora un tempo dado, sno todos os
tempos, s nuestra teora es verdadera, precsamente deben haber
exstdo nnumerabes varedades ntermedas, unn ntma de todas
as especes de msmo grupo; pero e verdadero procedmento de a
seeccn natura tende constantemente, como ya se ha dcho muchas
veces, a extermnar as formas prmtvas y os azos ntermedos. Por
consguente, so pueden encontrarse as pruebas de su anteror
exstenca entre os restos fses conservados, como ntentaremos
demostrar ms adeante, en os anaes geogcos, tan mperfectos,
dgmoso as, como todos sabemos.
HASTA OU PUNTO ES VERDADERA LA DOCTRINA UTILITARIA; COMO
SE ADOUIERE LA BELLEZA. Las anterores observacones nos evan a
decr agunas paabras sobre a protesta 'ec'a recentemente por
agunos naturastas contra a doctrna uttara de que cada detae de
estructura ha sdo producdo para e ben de su poseedor. Creen que
muchas estructuras han sdo creadas para a beeza, para e deete
de hombre o de Creador (aunque este tmo punto sae de campo de
a dscusn osco centca), o soamente por mera varedad,
opnn que ya hemos dscutdo; pero, de ser verdad taes doctrnas,
seran absoutamente fataes para nuestra teora.
Con respecto a a creenca de que os seres orgncos fueron creados
hermosos para recreo de hombre (creenca que, se ha anuncado,
derrba toda nuestra teora) debemos prmero hacer notar que e
sentdo de a beeza depende evdentemente de a naturaeza de
esprtu, con ndependenca de toda cuadad rea en e ob|eto
admrado, y que a dea de o que es hermoso n es nnata n
naterabe. Vemos esto, por e|empo, en os hombres de razas
dferentes, que admran un tpo enteramente dstnto de beeza en sus
mu|eres. S os ob|etos hermosos huberan sdo creados ncamente
para goce de hombre, habra que probar que antes de que e hombre
aparecese haba menos beeza en a faz de a terra que desde que
se present en escena.
La beeza, en muchos casos, parece ser debda por competo a a
smetra de crecmento. Las ores se cascan entre as produccones
ms hermosas de a naturaeza; pero se han hecho vsbes por
contraste con as ho|as verdes, y por consguente hermosas, a msmo
tempo para que puedan ser fcmente observadas por os nsectos.
La seeccn natura no puede producr nnguna modcacn en una
espece excusvamente para e ben de otra, aunque en a naturaeza
una espece ncesantemente se aproveche de as estructuras de as
dems. Pero a seeccn natura puede producr, y a menudo produce,
estructuras en dao drecto de otros anmaes. Hemos vsto que as
especes no son ndendamente varabes en cuaquer perodo, y que
no estn escaonadas por muttud de gradacones ntermedas; en
parte, porque e procedmento de a seeccn natura es sempre muy
ento, y obra, en cuaquer tempo dado, soamente sobre unas pocas
formas; y en parte porque e msmo procedmento de a seeccn
natura eva mpctas a supantacn contnua y a extncn de os
grados precedentes e ntermedos. Las especes estrechamente undas,
que vven ahora en un rea contnua, deben en muchos casos haber
sdo formadas cuando e rea no o era y cuando as condcones de
vda no se graduaban nsensbemente desde una parte a otra. Cuando
se formen dos varedades en dos ocadades de una regn contnua,
se formar a menudo una varedad ntermeda, propa para una zona
tambn ntermeda; pero, por razones ya dadas, a varedad
ntermeda ser comnmente menos numerosa que as dos formas que
enaza, y por consguente, estas, durante e curso de uteror
modcacn, tendrn gran venta|a para exstr en mayor nmero sobre
a varedad ntermeda, y acabarn generamente por supantara y
extermnara.
Debemos ser precavdos en a concusn de que no pueden
graduarse uno en otro os hbtos ms dferentes de vda; que, por
e|empo, un murcago no pudo haber sdo formado por a seeccn
natura de un anma que a prncpo so henda e are.
En dos seres extensamente ae|ados uno de otro en a escaa natura,
os rganos que srven para e msmo propsto, aunque sean en su
aparenca externa muy seme|antes, pueden haber sdo formados
separada o ndependentemente. Cuando taes rganos son
examnados de cerca, cas sempre pueden descubrrse en su
estructura dferencas esencaes, sendo esto consecuenca gca de
prncpo de a seeccn natura. Por otra parte, a rega comn en toda
a naturaeza es nnta dversdad de estructura para acanzar e
msmo n; y esta tambn es consecuenca natura de msmo gran
prncpo.
En muchos casos, somos demasado gnorantes para poder armar
que una parte o un rgano sea tan mportante para e benestar de una
espece, que as modcacones en su estructura no puedan haberse
do acumuando entamente por medo de a seeccn natura. En otros
muchos casos, es probabe que as modcacones sean resutado
drecto de as eyes de varacn o de crecmento, ndependentemente
de que aqueas hayan acanzado ben aguno. Pero aun en esas
estructuras podemos estar seguros de que despus han sdo
aprovechadas y modcadas en beneco de as especes, ba|o
condcones nuevas de vda. Tambn podemos creer que
frecuentemente se ha conservado una parte que tuvo gran mportanca
en otros tempos (como a coa de un anma acutco en sus
descendentes terrestres) aunque haya egado a ser de mportanca
tan pequea, que no podra en su estado actua haber sdo adqurda
por medo de a seeccn natura.
Sabemos que una espece en nuevas condcones de vda puede
cambar sus hbtos o teneros dverscados; y agunos pueden ser
dstntos de os de sus congneres ms nmedatos. Con esto podemos
entender, tenendo presente que cada ser orgnco trata de vvr en
todas as partes que puede, cmo ha suceddo que haya ocas de terra
adentro con pes empamados, pcamaderos en e terreno, tordos que
bucean y petrees con as costumbres de os p|aros bobos.
Aunque a creenca de que un rgano tan perfecto como o es e o|o
pudera haber sdo formado por a seeccn natura es bastante para
hacer vacar a cuaquera, sn embargo, en e caso de un rgano
determnado, s tenemos notca de una arga sere de graduacones en
su compe|dad, cada una de eas venta|osa para su poseedor, no hay
mposbdad gca de que, en condcones cambadas de vda,
adquera, por medo de a seeccn natura, cuaquer grado de
perfeccn concebbe. En os casos en que no sabemos nada de os
estados ntermedos o de transcn, tenemos que ser extremadamente
cautos para deducr que no puede haber exstdo nnguno, porque as
metamorfoss de muchos rganos prueban que, por o menos, son
posbes maravosos cambos en sus funcones. Por e|empo: a ve|ga
natatora ha sdo aparentemente convertda en pumn que respra
are. E msmo rgano que haya desempeado en forma smutnea
funcones muy dferentes, y que despus haya sdo especazado en
todo o en parte para una soa, y dos rganos dstntos que hayan
desempeado a msmo tempo a msma funcn, habendo sdo e uno
perfecconado con ayuda de otro, deben muchas veces haber
factado bastante as transcones.
La seeccn natura nada puede producr en una espece para e ben
o dao excusvo de otra, aunque s puede producr partes orgncas y
excrecones atamente tes o ndspensabes, y tambn atamente
daosas para otra espece; pero han de ser en todos os casos tes a
msmo tempo para e poseedor. En cada pas ben pobado, obra a
seeccn natura por medo de a competenca de os habtantes, y por
consguente, eva a trunfo en a bataa por a vda, pero soamente
de acuerdo con e tpo modeo de aque pas determnado. Por esto os
habtantes de un pas pequeo ceden a menudo ante os habtantes de
otro ms grande, porque en este exstrn ms ndvduos y formas
ms dverscadas, o que produce una competenca ms severa, y por
ende e tpo de perfeccn se habr hecho superor. La seeccn
natura no conducr necesaramente a a perfeccn absouta, n
tampoco, en cuanto nuestras facutades mtadas nos permten |uzgar,
puede seaarse en todas partes cu sera a perfeccn absouta.
Con a teora de a seeccn natura podemos entender caramente e
sentdo competo de aque antguo canon de hstora natura: "Natura
non fc satum", e cua no es estrctamente exacto s mramos so a
os actuaes habtantes de mundo; pero s ncumos a todos os de os
tempos pasados conocdos y por conocer, dentro de nuestra teora
debe ser perfectamente verdadero.
Se reconoce generamente que todos os seres orgncos han sdo
formados segn dos grandes eyes: undad de tpo y condcones de
exstenca. Por undad de tpo se entende ese acuerdo fundamenta en
a estructura que vemos en os seres orgncos de a msma case, y
que es totamente ndependente de sus hbtos de vda. Segn
nuestra teora, se expca a undad de tpo por a undad de
descendenca. La expresn "condcones de exstenca", en a que tan
a menudo nsste e ustre Cuver, es cabamente comprendda por e
prncpo de a seeccn natura. Pues esta obra, o ben adaptando
ahora as varas partes de cada ser a sus condcones de vda orgncas
e norgncas, o ben, habndoas adaptado en pocas pasadas, son
ayudadas en muchos casos por e mayor o menor uso de as partes
afectadas por a accn drecta de as condcones externas de vda, y
en todos os casos su|etas a as dversas eyes de crecmento y
varacn. Por esta razn, a ey de as condcones de exstenca es a
ey superor, pues ncuye, por a herenca de varacones y
adaptacones anterores, a ey de a undad de tpo.
Captulo II
Objeciones a la teora de la seleccin natural
LONGEVIDAD. Un dstngudo naturasta aemn ha asegurado que a
parte ms db de esta teora es que consderamos a todos os seres
orgncos como mperfectos. Lo que reamente hemos dcho es que no
todos son tan perfectos como puderan habero sdo en reacn con
sus condcones, o cua est demostrado por e hecho de que tantas
formas ndgenas en muchos puntos de gobo hayan ceddo sus
puestos a ntrusos. Tampoco pueden os seres orgncos, aun cuando
en un tempo dado estuveran perfectamente adaptados a sus
condcones de vda, haber segudo estndoo cuando estas
condcones cambaban, a menos que eos tambn cambaran de gua
modo; y nade dsputar que as condcones fscas de cada pas, como
tambn os nmeros y de sus habtantes, han pasado por muchas
mutacones.
Incuso ha habdo un crtco que recentemente ha repetdo, con
aguna aparenca de exacttud matemtca, que a ongevdad es una
gran venta|a para todas as especes, de ta modo que quen crea en a
seeccn natura "necesta arregar su rbo geneagco", para que
todos os descendentes tengan una vda ms arga que sus
progentores. No puede nuestro crtco concebr que una panta bena
o uno de os anmaes nferores pueda extenderse a un cma fro y
perecer a cada nverno, y sn embargo, por causa de as venta|as
adqurdas por medo de a seeccn natura, sobrevvr ao tras ao
por medo de sus semas o huevos? Mr. E. Ray Lankester ha dscutdo
recentemente este punto, y sus concusones son, en cuanto a
extrema compe|dad de asunto e permte formar |uco, que a
ongevdad est generamente reaconada con e tpo de cada espece
en a escaa de a organzacn, y tambn con a cantdad de o que se
gasta en a reproduccn y en a actvdad genera, por o que es
probabe que estas condcones hayan sdo grandemente determnadas
por medo de a seeccn natura.
E cebre paeontogo Bronn, a na de su traduccn aemana,
pregunta cmo puede por e prncpo de a seeccn natura vvr una
varedad a ado de a varedad madre.
Tambn nsste Bronn en que as especes dstntas nunca varan
entre s en caracteres asados, sno en muchos puntos, y pregunta:
"Por qu muchas partes de a organzacn han sdo modcadas a un
msmo tempo por medo de a varacn y de a seeccn natura?". La
me|or respuesta a a expresada ob|ecn es a que presentan esas
razas domstcas que han sdo modcadas con agn ob|eto especa,
prncpamente por e poder de a seeccn de hombre. Vanse e
cabao de carrera y e de tro, e gago y e mastn. Toda su gura, y
aun sus dstntvos mentaes, han sdo modcados, pero s pudramos
trazar paso por paso a hstora de sus transformacones, como
podemos hacero con os pasos ms recentes, no veramos grandes y
smutneos cambos, sno prmero e de una parte y uego e de otra,
seguramente me|orada. Aun cuando a seeccn haya sdo apcada
por e hombre a un soo carcter, de o cua ofrecen os me|ores
e|empos nuestras pantas cutvadas, se encontrar nvarabemente
que aunque esta parte (or, fruto u ho|as) haya sdo en gran medda
cambada, cas todas as otras partes tambn habrn sdo
modcadas, o cua puede atrburse por un ado a prncpo de
crecmento correatvo y por otro a a varacn amada espontnea.
Una ob|ecn mucho ms sera ha presentado Bronn, y despus de ,
recentemente, Broca, a saber: que muchos caracteres no son, a
parecer, de utdad aguna para sus poseedores, y que, por o tanto, a
seeccn natura no debe haber tendo nuenca en eos. Bronn pone
e caso de a ongtud de as ore|as y rabos de as dferentes especes
de ebres y ratones, os compe|os pegues de esmate en os dentes
de muchos anmaes, y otros muchos casos anogos. Con respecto a
as pantas, ha sdo ya dscutdo este asunto por Nge en un ensayo
admrabe, en e que admte que a seeccn natura ha reazado
mucho, aunque nsste en que as famas de as pantas se dferencan
prncpamente entre s en caracteres morfogcos sn nnguna
mportanca, a parecer, para e benestar de a espece. Cree, por
consguente, en una tendenca nnata haca e desarroo progresvo y
ms perfecto, y especca a dsposcn de as cuas en os te|dos y
de as ho|as en e e|e, como casos en os cuaes no poda haber
operado a seeccn natura. A estos e|empos pueden aadrse as
dvsones numrcas de as partes de a or, a poscn de os vuos,
a gura de a sema, cuando no es de utdad para a dsemnacn,
etc.
Mucha fuerza tene esta ob|ecn; pero a pesar de todo, debemos, en
prmer ugar, ser como hemos dcho antes, extremadamente cautos a
pretender decdr qu estructuras son ahora o han sdo tes a cada
espece. En segundo ugar, hay que recordar sempre que cuando se
modca una parte, se modcan tambn otras por certas causas,
oscuramente vstas, taes como aumento o dsmnucn de corrente
nutrtva para una parte precsa, presn mutua, que una parte que se
desarroe a prncpo afecte a otra que se desarroe despus, etc., o
por otras causas que motvan os muchos y msterosos casos de
correacn que no entendemos mucho. Estas nuencas pueden ser
agrupadas gracas a a brevedad, ba|o a expresn de eyes de
crecmento. En tercer ugar, ago tenemos que conceder a a accn
drecta y denda de cambo de condcones de vda y a as varacones
amadas espontneas, en as que a naturaeza de as condcones
desempea aparentemente un pape de todo secundaro.
Las varacones de os pmpoos como a aparcn de una rosa de
musgo en una rosa comn, o de un pen en un rbo de meocotones,
ofrecen e|empos caros de varacones espontneas, pero aun en estos
casos, s recordamos e poder que tene una gota mnscua de veneno
para producr agaas muy compe|as, no debemos estar muy seguros
de que as varacones antes seaadas no sean efecto de agn
cambo oca en a naturaeza de a sava, debdo a agn cambo de
condcones. Tene que haber aguna causa para cada pequea
dferenca ndvdua, as como para as varacones ms fuertemente
marcadas que de vez en cuando surgen. Y s a causa desconocda
obrara con persstenca, es cas seguro que todos os ndvduos de a
espece quedaran modcados de un modo seme|ante.
Una estructura que ha sdo desarroada a travs de seeccn
contnuada por mucho tempo, cuando de|a de ser t a a espece se
hace generamente varabe, como o vemos en os rganos
rudmentaros, porque de|a de ser reguada por este msmo poder de
seeccn. Pero cuando por a naturaeza de organsmo y de as
condcones se han orgnado modcacones que no son mportantes
para e benestar de as especes pueden ser, y generamente o han
sdo, transmtdas en cas e msmo estado a descendentes
numerosos, modcados en otros sentdos. No puede haber sdo de
mucha mportanca para e mayor nmero de os mamferos, aves o
reptes, e estar cubertos de peos, pumas o escamas: sn embargo, e
peo ha sdo transmtdo a cas todos os mamferos, as pumas a todos
os p|aros y as escamas a todos os verdaderos reptes. Una
estructura, cuaquera, comn a muchas formas parecdas, es
consderada por nosotros como de ata mportanca sstemtca, y por
consguente, se arma con frecuenca que es de ata mportanca vta
para a espece.
Nos ncnamos a creer que as dferencas morfogcas que
consderamos mportantes, taes como e arrego de as ho|as, as
dvsones de a or o de ovaro, a poscn de os vuos, etc.,
apareceron en muchos casos prmeramente como varacones
uctuantes, que ms pronto o ms tarde se hceron constantes por a
naturaeza de organsmo y de as condcones ambentaes, como
tambn por e cruzamento entre dstntos ndvduos, pero no por a
seeccn natura. Pues como estos caracteres morfogcos no afectan
e benestar de a espece, cuaquer pequea varacn en eos no
pudo haber sdo gobernada o aumentada por a tma de as causas
dchas. As egamos a un resutado extrao, a saber: que os
caracteres de poca mportanca vta para as especes son os ms
mportantes para e sstematzador.
Un dstngudo zoogo, Mr. Sant George Mvart, ha reundo
recentemente todas as ob|econes que se han hecho en otros tempos
por otros y por nosotros a a teora de a seeccn natura ta como a
hemos expuesto Mr. Waace y nosotros, y ha acarado aqueas, con
e|empos expuestos y con admrabe arte. Mr. Mvart arma con
frecuenca que no e atrbumos nada a a varacn
ndependentemente de a seeccn natura, cuando todos saben que
hemos coecconado un nmero mayor de hechos autntcos que e
que se encuentra en nnguna otra obra conocda. Nuestro |uco podr
no ser dedgno, pero nunca nos hemos sentdo tan fuertemente
convencdos de a verdad de as concusones aqu sentadas como
despus de eer con cudado e bro de Mr. Mvart.
Hoy por hoy, cas todos os naturastas admten a evoucn ba|o
una forma u otra. Mr. Mvart cree que as especes camban en vrtud
de "una fuerza o tendenca nterna", sobre cuyos eementos no se
pretende averguar cosa dentva. Oue as especes tenen capacdad
para cambar, o admtrn todos os evouconstas; pero no es
necesaro, a nuestro modo de ver as cosas, nvocar nnguna fuerza
nterna que no sea a tendenca a a varabdad ordnara, a cua, con
ayuda de a seeccn drgda por e hombre, ha dado nacmento a
tantas razas domstcas ben adaptadas, as como con ayuda de a
seeccn natura orgnara guamente por pasos graduaes, razas o
especes naturaes. E resutado na habr sdo, como ya se ha
expcado, un adeanto en a organzacn, aunque en agunos pocos
casos haya sdo un retroceso.
Mr. Mvart se ncna adems a creer, y agunos naturastas estn de
acuerdo con , que as especes nuevas se manestan de repente
"por modcacones que aparecen con brusquedad y de una vez".
|uzga dfc de creer que e aa de un ave se haya desarroado de otra
manera que no sea por modcacn reatvamente brusca, de
naturaeza marcada e mportante. Esta concusn, que ndca grandes
agunas o soucones de contnudad en a sere, nos parece nverosm.
Todo e que cree en a evoucn enta, y gradua admtr desde
uego que pueden haber exstdo cambos especcos tara bruscos y
tan consderabes como ur|a smpe varacn cuaquera de as que
encontramos en e estado svestre y hasta en e domstco. Pero como
as especes son ms varabes cuando estn domestcadas o
cutvadas que en sus condcones naturaes, no es probabe que
varacones tan grandes y repentnas hayan ocurrdo con frecuenca en
e estado natura. Como se sabe, de vez en cuando surgen en e estado
domstco. De estas tmas varacones agunas pueden ser atrbudas
a retroceso, y os caracteres que de este modo reaparecen,
probabemente fueron adqurdos en muchos casos a prncpo de una
manera gradua, y aun e mayor nmero de eas debe tenerse por
monstruosdades, como os hombres con ses dedos, o os puerco
espnes, os carneros ancn, e ganado ato, etc.; y como deren
enteramente por sus caracteres de as especes naturaes, arro|an
escasa uz sobre a matera que tratamos. Excudos esos casos de
varacones bruscas, os pocos que quedan constturn a o sumo, s se
os haa en estado natura, especes dudosas ntmamente
reaconadas con os tpos de sus antecesores.
Las razones en as que se apoya nuestra duda para creer que as
especes naturaes hayan cambado tan bruscamente como o han
hecho agunas de as razas domstcas, y para rechazar en absouto
que hayan cambado de a manera maravosa ndcada por Mr. Mvart,
son as sguentes:
Segn e resutado de nuestra experenca, ocurren varacones
bruscas y muy marcadas en nuestras produccones domstcas,
soamente en casos asados y con grandes ntervaos de tempo.
S ocurresen taes varacones en e estado natura, estaran
expuestas a perderse por causas accdentaes de destruccn y por os
sguentes cruzamentos, como sabemos que sucede en a
domestcdad, cuando as varacones bruscas de esta case no son
especamente preservadas y separadas por e cudado de hombre. Por
esta razn, para que aparecera una espece nueva repentnamente, a
a manera que Mr. Mvart supone, es cas necesaro creer, en contra de
o que nos ensean casos anogos, que agunos ndvduos
maravosamente cambados apareceron smutneamente dentro de
a msma ocadad. Esta dcutad queda resueta, como en e caso de
a seeccn nconscentemente vercada por e hombre, acudendo a
a teora de a evoucn gradua, en vrtud de a preservacn de un
gran nmero de ndvduos que varen ms o menos en una dreccn
favorabe y de a destruccn de un gran nmero que vare en sentdo
opuesto.
Exste a duda de que muchas especes hayan sdo desarroadas en
manera extremadamente gradua, porque as especes, y hasta os
gneros de muchas grandes famas naturaes estn tan
nmedatamente enazados, que es dfc dstnguros. En cada
contnente, a r de Norte a Sur, de as terras ba|as a as atas, etc.,
nos encontramos con una cantdad de especes ntmamente
reaconadas o representatvas, y a suceder o msmo en certos
contnentes separados, tenemos razones para creer que estos
estuveron undos en otro tempo. Pero a hacer estas observacones y
as subsguentes, nos vemos obgados a hacer referenca a puntos
que se dscutrn ms adeante. Vanse as muchas sas que estn
arededor de un contnente cuaquera, y se ver cuntos de sus
habtantes pueden merecer ser cascados en e nmero de as
especes dudosas. Lo msmo sucede s mramos os tempos pasados y
comparamos as especes que acaban de desaparecer con as que
todava exsten en as msmas regones, o s comparamos as especes
fses enterradas en as subcapas de a msma formacn geogca.
Por o tanto, resuta evdente que hay una muttud de eas
reaconadas de a manera ms ntma con otras que todava exsten o
que han exstdo recentemente, y dfcmente se sostendr que taes
especes deban su desarroo a cambos bruscos o repentnos. Es
precso no ovdar tampoco, cuando estudamos os rganos especaes
de especes nmedatas, en vez de os de especes dstntas, que
pueden trazarse gradacones numerosas y asombrosamente decadas
que reaconan estructuras extraordnaramente dferentes.
Muchos hechos se comprenden tan so por e prncpo de que as
especes se han desarroado por pasos muy pequeos, como por
e|empo, e fenmeno de que as especes ncudas en os gneros ms
grandes estn ms ntmamente reaconadas entre s y presenten
mayor nmero de varedades que as especes de os gneros menores.
Las prmeras estn tambn agrupadas en pequeos grupos, como as
varedades arededor de as especes, y presentan otras anaogas con
as varedades, segn queda demostrado en e captuo II de esta obra.
Con este msmo prncpo podemos entender cmo os caracteres
especcos son ms varabes que os genrcos, y cmo as partes que
se desarroan en grado o modo extraordnaro son ms varabes que
as dems partes de a msma espece. Muchos hechos anogos
podran ctarse en conrmacn de esta doctrna.
Aunque es cas certo que muchsmas especes se han producdo por
pasos no mayores que os que separan varedades muy decadas,
puede sostenerse que agunas han sdo desarroadas de una manera
dferente y brusca. No debe hacerse, sn embargo, esta concesn sn
que se den exceentes pruebas de a verdad anuncada.
A menos que admtamos transformacones tan prodgosas como as
que deende Mr. Mvart, taes como e repentno desarroo de as aas
de p|aros o murcagos, o a sbta conversn de 'iparin en
cabao, a creenca en as modcacones bruscas apenas da aguna uz
a a fata de esabones de enace en nuestras formacones geogcas;
pero a embrooga presenta una fuerte protesta contra as creencas
en cambos bruscos. Es notoro que as aas de as aves y murcagos,
como as pernas de os cabaos y otros cuadrpedos, sean
ndstngubes en un perodo embronaro temprano, y que se
dferencen so par pasos nsensbemente decados. Los parecdos
embrogcos de todas as cases pueden expcarse por as
varacones vercadas despus de a prmera |uventud en as
progenturas de nuestras especes exstentes, que transmten os
caracteres nuevamente adqurdos a su descendenca en a edad
correspondente. E embrn no queda afectado, y srve como ndco
de a pasada condcn de as especes. Por eso sucede que as
especes exstentes, durante os prmeros perodos de su desarroo, se
parecen a menudo a formas antguas y extngudas, pertenecentes a
a msma case. Con esta opnn sobre e sgncado de os parecdos
embrogcos, y sea cua fuere a opnn, es ncrebe que un anma
haya sufrdo transformacones tan nstantneas y bruscas como as
ndcadas arrba, y que no tenga, sn embargo, en su condcn
embrnca, nnguna huea de modcacn repentna. Por o tanto,
todos os detaes de su estructura son debdos a os pasos
nsensbemente decados. Todo e que crea que por medo de fuerzas
o tendencas nternas se transforma repentnamente una forma
antgua en otra aada, por e|empo, se ver cas obgado a suponer, en
contra de todas as anaogas observadas, que muchos ndvduos
varan smutneamente. No puede negarse que esos cambos tan
bruscos y grandes de estructuras sean totamente dferentes de
aqueos que a mayor parte de as especes, a parecer, han
atravesado. Se ver obgado tambn a creer que muchas estructuras
notabemente adaptadas a todas as dems partes de msmo ser y a
as condcones que as rodean han sdo repentnamente producdas,
sn que sea posbe que encuentre n sombra squera de expcacn
para tan compe|as y maravosas coadaptacones. Se ver forzado a
admtr que cuando estas sean grandes y repentnas no de|arn nngn
rasgo de su accn en e embrn; o cua, a nuestro modo de ver, es o
msmo que de|ar os renos de a cenca para entrar en os de magro.
Captulo III
Instinto
LOS INSTINTOS SON COMPARABLES CON LOS HABITOS, PERO SE
DIFERENCIAN DE ESTOS POR EL ORIGEN. No ntentaremos dar aqu a
dencn de nstnto, pues es fc demostrar que se comprenden
comnmente en este trmno varas accones mentaes dstntas, y
todo e mundo sabe qu sgnca decr que e nstnto nduce, por
e|empo, a cuco a emgrar y poner sus huevos en os ndos de otras
aves. Una accn para cuya reazacn nosotros msmos
necestaramos experenca, cuando es reazada por agn anma,
especamente s este es muy |oven, sn experenca, y cuando es
evada a cabo de a msma manera, por muchos ndvduos, sn que
sepan para qu a hacen, se apeda comnmente nstntva. Pero
podramos demostrar que nnguno de estos caracteres puede tomarse
por unversa, pues sempre entra en |uego una pequea doss de |uco
o de razn, como a ama Perre Huber, aun en os anmaes stuados
muy ba|os en a escaa de a naturaeza.
Federco Cuver y agunos de os metafscos ms antguos han
comparado e nstnto con e hbto, y nosotros creemos que esta
comparacn da una dea exacta de estado de nmo ba|o e cua se
eva a cabo una accn nstntva, aunque no se expque precsamente
su orgen. Cun nconscentemente se hacen por hbto muchas cosas
que en bastantes casos estn en oposcn drecta con nuestra
vountad conscente!
Ahora ben; estas accones pueden ser modcadas por a vountad o
por a razn. Los hbtos fcmente se asocan con otros hbtos en
certos perodos de tempo y estados de cuerpo, pero una vez
adqurdos, permanecen constantes toda a vda. Podran ndcarse
agunos puntos parecdos entre os nstntos y os hbtos. Sucede con
os nstntos o msmo que a repetr una cancn muy sabda, una
accn sgue a a otra por una espece de rtmo. S se nterrumpe a una
persona cuando canta o cuando e|ecuta ago por rutna, se a obga
generamente a vover atrs para recobrar e ho habtua de
pensamento.
S suponemos que una accn habtua pasa a ser heredtara, o cua
puede demostrarse que sucede agunas veces, entonces e parecdo
entre o que en su orgen fue un hbto y un nstnto es tan grande, que
no es posbe estabecer a dferenca. S Mozart, en ugar de tocar
maravosamente e pano cuando tena tres aos de edad, hubera
e|ecutado una tonada sn prctca nnguna, podra haberse dcho
verdaderamente que o haba hecho por nstnto. Pero sera un error
sero suponer que se ha adqurdo por hbto e mayor nmero de os
nstntos en una generacn, y que estos se han transmtdo despus,
por herenca, a as generacones posterores. Puede demostrarse
caramente que es mposbe que os nstntos ms maravosos que
conocemos, a saber, os de a abe|a de comena y os de muchas
hormgas, hayan sdo adqurdos por hbto.
Todos admtrn que para e benestar de cada espece en sus
condcones actuaes de vda, os nstntos son tan mportantes como
as estructuras corpreas. En condcones cambadas de vda es posbe
que sean venta|osas a una espece agunas geras modcacones de
nstntos; y s puede demostrarse que estos varan, por poco que sea,
no vemos dcutad en admtr que a seeccn natura conserva y
acumua as varacones de nstntos en cuaquer medda que sea
venta|osa. Creemos rmemente que as se han orgnado todos os
nstntos ms compe|os y asombrosos que conocemos. A gua que
nacen y se aumentan por e uso o e hbto as modcacones en a
estructura corprea, y se dsmnuyen o perden por e desuso, debe
haber suceddo con os nstntos. Pero creemos que os efectos de
hbto son de mportanca secundara con respecto a os efectos de a
seeccn natura en o que podramos amar varacones espontneas
de nstntos, esto es, varacones manfestadas por as msmas causas
ocutas que producen as pequeas desvacones en a estructura de
cuerpo.
Hay menos posbdades de obtener agn nstnto compe|o por
medo de a seeccn natura que por a enta y gradua acumuacn
de varacones mtpes y geras, pero venta|osas. As, pues, como en
e caso de as estructuras corpreas, tenemos que encontrar en a
naturaeza, no os grados reaes de transcn por os cuaes se ha
adqurdo cada nstnto compe|o (porque estos podran encontrarse
soamente en os antecesores drectos de cada espece), sno agunas
pruebas de estos grados de transcn en as neas coateraes de
descendenca, o a menos debemos ponernos en condcn de
demostrar que son posbes certos grados, sean de a case que
fueren, o cua es certamente posbe hacero. Los cambos de nstntos
pueden muchas veces factarse cuando a msma espece posee
dferencas en os dversos perodos de a vda, o en as dversas
estacones de ao, o cuando sus ndvduos atravesan dferentes
crcunstancas, en cuyo caso puede a seeccn natura conservar e
uno o e otro nstnto. Esto demuestra que, en a naturaeza, ocurren
seme|antes e|empos de dversdad en a msma espece.
Adems, como en e caso de a estructura corprea, y en
conformdad con nuestra teora sucede que, e nstnto de cada espece
es bueno para a msma; pero no ha sdo nunca producdo en beneco
excusvo de otras especes. Uno de os casos ms convncentes que
conocemos de un anma que aparentemente eve a cabo un acto so
por e ben de otro anma, es e de os pugones, que vountaramente
ceden a as hormgas su duce excrecn. Huber observ, antes que
nade, que o hacen vountaramente, como o demuestran os
sguentes hechos: en certa ocasn removmos todas as hormgas
que haba entre un grupo de dez o doce pugones que habtaban en
una panta de acedera, e mpedmos que vovesen a ea durante
agunas horas.
Pasado este ntervao, ya era seguro que os pugones necestaban
excretar. Los observamos por agn tempo, vandonos de una ente,
y vmos con sorpresa que n uno soo de eos o haba hecho. Entonces
os tocamos e nstgamos con un cabeo, mtando en o posbe o que
hacen as hormgas con sus antenas. Despus de esto de|amos que
una hormga se acercara a eos, y en e acto, por as ansas con que
corra de un ado para otro, pareca ndcar no desconocer e pasto que
acababa de descubrr. Entonces empez a tocar con sus antenas e
abdomen de uno de os nsectos, pasando uego a otro, y despus a
otro, etc. Cada uno de eos, a sentr as antenas, evantaba
nmedatamente su abdomen y excretaba una gota transparente de
duce |ugo, que ansosamente era devorado por a hormga. Los
pugones ms |venes obraban de a msma manera, demostrando as
que a accn era nstntva y no resutado de a experenca.
Tambn podra demostrarse con muchos hechos que as cuadades
mentaes de os anmaes de a msma case nacdos en estado natura
varan mucho, y asmsmo es fc aducr dferentes casos de hbtos
extraos y accdentaes en anmaes sava|es, cuyos hbtos, de ser
venta|osos para a espece, podran haber dado ugar a nuevos
nstntos por medo de a seeccn natura.
CAMBIOS HEREDITARIOS DE HABITOS O DE INSTINTOS EN LOS
ANIMALES DOMSTICOS. Se aumentar a creenca en a posbdad y
aun en a probabdad de a herenca de as varacones dstntas en
estado natura, a consderar brevemente agunos pocos casos que
ocurren en a domestcdad, pues as podremos ver a parte que e
hbto y a seeccn de as varacones amadas espontneas ha
tendo en modcar as cuadades mentaes de nuestros anmaes
domstcos, sendo notoro cunto varan en sus cuadades mentaes
muchos de estos anmaes. En os gatos, por e|empo, vemos que
mentras uno se dedca naturamente a a caza de ratas, otro preere
a de ratones, sendo cosa sabda que estas tendencas se heredan. Los
nstntos domstcos, que as podremos amaros, son certamente
mucho menos |os que os naturaes; pero en eos ha obrado una
seeccn mucho menos rgurosa y han sdo transmtdos por un
perodo de tempo ncomparabemente ms corto y en condcones de
vda menos estabes.
Las cuadades mentaes de nuestros anmaes domstcos varan y
se heredan, aunque os nstntos camban geramente en estado
natura. Nade dsputar que os nstntos son de a mayor mportanca
para cada anma; por o tanto, no hay dcutad rea cambando as
condcones de vda, para que a seeccn natura acumue en un
grado cuaquera as geras modcacones de nstnto que sean tes
de agn modo. En muchos casos es probabe que haya entrado en
|uego e hbto o e uso y e desuso; y s pretendemos armar que os
hechos presentados en este captuo den fuerza de nnguna case a
esta teora, tampoco concederemos que aguno de os casos de
dcutad a anuen, confesndonos como competamente equvocados.
Por otra parte, e hecho de que os nstntos no sean sempre
absoutamente perfectos y estn su|etos a equvocacones; e que no
pueda presentarse un nstnto que haya sdo producdo en beneco de
otros anmaes, por ms que estos se aprovechen de os nstntos de
otros; y e que e canon de hstora natura "Natura non fact satum"
sea apcabe a os nstntos a gua que a a estructura corprea y sea
penamente ntegbe con as opnones anterores, y de otros modos
nexpcabes; todo, en suma, tende a corroborar a teora de a
seeccn natura.
Tambn esta teora adquere fuerza por unos cuantos hechos ms
con respecto a os nstntos, como es e caso comn de especes muy
cercanas, pero dstntas, que habtan dversas partes de mundo y
vven en condcones consderabemente dferentes, y que, sn
embargo, conservan con frecuenca cas os msmos nstntos. Por
e|empo, podemos entender cmo por e prncpo de a herenca, e
tordo de a Amrca tropca de Sur cubre su ndo de barro, de a
msma manera pecuar que nuestro tordo brtnco; cmo os
todopcos de Afrca y de a Inda tenen e msmo nstnto
extraordnaro de tapar y aprsonar a as hembras en un hueco de un
rbo, abrendo un agu|erto en a tapa, por e cua os machos es dan
e amento a eas y a sus poueos cuando saen de cascarn; cmo e
regaoo macho (Trogodta), de a Amrca de Norte, construye ndos
para su descanso a gua que en Europa, hbto competamente
dferente de de todos os p|aros conocdos. Fnamente, acaso no sea
deduccn gca, pero s para nosotros muchsmo ms satsfactora,
consderar que nstntos taes como e de poo de cuco, que echa a
sus hermanos de ndo, e de as hormgas que hacen escavos y os de
as arvas de os chneumones, que se amentan dentro de os cuerpos
vvos de as orugas, no son nstntos especamente creados, con os
cuaes se ha dotado respectvamente a esos anmaes, sno pequeas
consecuencas de a ey genera que eva a a me|ora de todos os
seres orgncos, a saber: a de mutpcar, varar, de|ar vvr a ms
fuerte y de|ar morr a ms db.
Captulo I!
ibridismo
DISTINCION ENTRE LA ESTERILIDAD DE UN PRIMER CRUZAMIENTO Y
LA DE LOS HBRIDOS; GRADOS DE ESTERILIDAD; DIFORMISMO Y
TRIFORMISMO RECPROCOS. La opnn ms vugar entre os
naturastas es que as especes, cuando se cruzan, han sdo
especamente dotadas de esterdad para mpedr que se confundan.
A prmera vsta, esta opnn parece certamente muy probabe, porque
apenas huberan poddo conservarse dstntas as especes que vven
|untas s huberan sdo susceptbes de cruzarse bremente. Es en
muchos conceptos mportante para nosotros este asunto, sobre todo
porque a esterdad de as especes, cuando por prmera vez se
cruzan, y a de su descendenca hbrda, no puede haberse adqurdo,
como demostraremos, conservando grados venta|osos y sucesvos de
esterdad, sno que es resutado ncdenta de as dferencas en e
sstema reproductvo de as especes madres.
A tratar este asunto se han confunddo generamente dos cases de
hechos, hasta certo punto fundamentamente dferentes, a saber: a
esterdad de as especes, cuando por prmera vez se cruzan, y a
esterdad de os hbrdos, productos de estos cruzamentos.
Las especes puras tenen naturamente sus rganos de reproduccn
en estado perfecto, y sn embargo, cuando se cruzan, producen poca o
nnguna descendenca. Los hbrdos, por otra parte, tenen sus rganos
reproductvos funconamente mpotentes, como puede caramente
verse en e estado de eemento macho, tanto en as pantas como en
os anmaes, aunque sean perfectos en estructura os rganos
formadores, en cuanto e mcroscopo os revea. En e prmer caso son
perfectos os dos eementos sexuaes que entran a formar e embrn;
en e segundo, o no estn de todo desarroados o o estn
mperfectamente. Es mportante esta dstncn a tener que consderar
a causa de a esterdad comn en os dos casos, y probabemente ha
sdo pasada geramente por ato, porque en ambos se ha credo que a
esterdad era un don especa, fuera de acance de nuestra razn.
La fertdad de as varedades, es decr, de as formas que se sabe o
que se cree que descenden de padres comunes, cuando se cruzan, y
de gua modo a fertdad de su descendenca mestza, son, en o que
a nuestra teora se reere, de gua mportanca que a esterdad de
as especes, porque a parecer estabece ancha y cara dstncn entre
as varedades y as especes.
En cuanto a a esterdad de os hbrdos en generacones sucesvas,
aunque Gaertner pudo crar agunos hbrdos guardndoos
cudadosamente para que no se cruzaran con nnguno de raza pura,
durante ses o sete generacones, y durante dez en un caso, arma
postvamente que su fertdad no crece nunca, sno que generamente
dsmnuye mucho y de repente. Con respecto a esta dsmnucn, o
prmero que hay que notar es que cuando es comn a ambos padres
cuaquer desvacn en a estructura o consttucn, se transmte esta
con frecuenca en grado crecente a a descendenca, y en as pantas
hbrdas ambos eementos sexuaes estn ya un tanto afectados. Pero
creemos que su fertdad ha dsmnudo en cas todos estos casos por
causa ndependente, a saber: por cruzamentos demasado prxmos.
Hemos hecho tantos expermentos y reundo tantos hechos que
prueban por una parte que en ocasones e cruzamento con un
ndvduo o varedad dstntos aumentan e vgor y fertdad de a
descendenca, y por otra parte que e cruzamento muy prxmo
dsmnuye su vgor y fertdad, que no nos cabe duda de a exacttud
de esta concusn. Los hbrdos rara vez son crados en gran nmero
por os expermentadores; y como as especes madres u otras hbrdas
nmedatas crecen generamente en e msmo |ardn, debe evtarse
cudadosamente, durante a estacn orda, e acceso de os nsectos.
Por esto os hbrdos, cuando se abandonan a s msmos, son
generamente fecundos en cada generacn por poen de a msma or,
y esto probabemente sera nocvo a su fecunddad, ya amnorada por
su orgen hbrdo, por o cua nos conrma una proposcn hecha
repetdas veces por Gaertner, a saber: que aun os hbrdos menos
frtes, s son fecundados artcamente por poen hbrdo de a msma
case, se hacen decddamente ms fecundos y contnan aumentando
en fecunddad a pesar de os frecuentes y maos efectos de a
manpuacn. Ahora ben; en e procedmento de a fecunddad
artca sabemos por experenca propa que, tan pronto como se toma
por casuadad poen de as anteras de otra or, como de as de a
msma or que hay que fertzar, se reaza muchas veces e
cruzamento entre dos ores de a msma panta. Adems, cuando se
hacen expermentos compcados, un observador tan cudadoso como
Gaertner deb haber castrado sus hbrdos, y esto e hubera dado
segurdad, en cada generacn, de que no se reazaba e cruzamento
con poen de una or dstnta, ya fuera de a msma panta, o de otra
de a msma naturaeza hbrda. De este modo, a nuestro |uco, puede
expcarse e hecho extrao de que aumente a fertdad en as
generacones sucesvas de os hbrdos artcamente fecundados, en
contraste con os que o son espontneamente, por haberse evtado e
cruzamento consanguneo.
Con respecto a a esterdad de os hbrdos cuyos eementos
sexuaes estn mperfectamente desarroados, e caso es un tanto
dferente. Ms de una vez nos hemos referdo a una gran sere de
hechos que demuestran que cuando se saca a os anmaes y a as
pantas de sus condcones naturaes son en extremo susceptbes de
seras afeccones en sus sstemas reproductvos. Lo cua, en verdad, es
un gran obstcuo para a domestcdad de os anmaes, porque entre
a esterdad as provocada y a de os hbrdos hay tantos puntos de
seme|anza que, en ambos casos, a esterdad es ndependente de a
saubrdad genera, y va a menudo acompaada de exceso de tamao
o de gran exuberanca. En ambos casos ocurre a esterdad en varos
grados; en ambos, e eemento macho es e ms susceptbe de ser
afectado, aunque agunas veces a hembra o es ms que e macho. En
ambos, a tendenca acompaa hasta certo punto a andad
sstemtca, porque grupos enteros de anmaes y pantas se hacen
mpotentes por as msmas condcones no naturaes, mentras que
grupos enteros de especes tenden a producr hbrdos estres.
Agunos autores han dado mucha mportanca a a suposcn de que
soamente en os mestzos os descendentes no son ntermedos en
carcter, sno que se parecen mucho a uno de os padres; pero esto
tambn ocurre agunas veces con os hbrdos, aun cuando
concedemos que con mucha menos frecuenca.
Examnando os casos reundos por nosotros, de anmaes cruzados
que se parecen mucho a uno de os padres, as seme|anzas estn, a
parecer, mtadas prncpamente a caracteres cas monstruosos en su
naturaeza, y que han aparecdo de repente, como e abnsmo,
meansmo, fata de rabo o de cuernos o mayor nmero de dedos en
manos o pes, y no a aqueos caracteres que han sdo entamente
adqurdos por medo de a seeccn. La tendenca a retroceso
repentno haca e carcter perfecto de uno de os dos padres sera
tambn mucho ms probabe que ocurrera en os mestzos
descendentes de varedades sbtamente producdas y
semmonstruosas en carcter, que en os hbrdos que descenden de
especes enta y naturamente producdas. En suma, convenmos
totamente con e doctor Prsper Lucas, e cua, despus de haber
cascado una enorme seeccn de hechos con respecto a os
anmaes, eg a a concusn de que as eyes de parecdo de a proe
con sus padres son as msmas, aunque stos se dferencen mucho o
poco entre s; ms caro, que son as msmas, sendo os padres
ndvduos de a msma varedad o de dferentes varedades o de
especes dstntas.
Independentemente de a cuestn de esterdad y fecunddad,
parece haber en todos os dems conceptos seme|anza genera e
nmedata en a descendenca de as especes y de as varedades
cruzadas. S mramos a as especes como creacones especaes y a as
varedades como productos de eyes secundaras, esta seme|anza sera
hecho asombroso, pero que armonzara perfectamente con a opnn
de que no hay dstncn esenca entre especes y varedades.
Los prmeros cruzamentos entre formas o sucentemente dstntas
como para ser cascadas como especes y sus hbrdos son
generamente estres, pero no sempre. La esterdad pasa por tantos
grados y es a menudo tan pequea, que os expermentadores ms
cudadosos han egado a concusones dametramente opuestas a
cascar as formas segn esta prueba. La esterdad es nnatamente
varabe en ndvduos de a msma espece, as como emnentemente
susceptbe a a accn de condcones favorabes y desfavorabes. E
grado de esterdad no es consecuenca rgurosa de a andad
sstemtca y est determnado por agunas eyes curosas y
compe|as, sendo en genera dferente, en os cruzamentos recprocos
entre dos msmas especes, y no tenendo sempre gua grado de
ntensdad en e prmer cruzamento y en os hbrdos que de este
dervan.
De a msma manera en que a n|ertar rboes depende a apttud de
una espece o varedad para prender en otra que presente dferencas
desconocdas en sus sstemas vegetatvos, que generamente son de
naturaeza desconocda, es tambn mayor o menor a facdad en os
cruzamentos e que una espece se una a otra por efectos de
dferencas desconocdas en sus sstemas reproductvos. No hay ms
razones para creer que as especes han sdo dotadas especamente
con varos grados de esterdad para mpedr que se crucen y mezcen
en a naturaeza, que as que hay para pensar que os rboes han sdo
dotados especamente de varos grados un tanto anogos de
dcutad para e n|erto, drgdos a mpedr que se n|erten por s soos
en nuestros bosques.
La esterdad de os prmeros cruzamentos y de su progene hbrda
no ha sdo adqurda por medo de a seeccn natura. En e caso de
os prmeros cruzamentos, parece depender de varas crcunstancas, y
agunas veces, en a mayor parte, de a temprana muerte de embrn.
Tratndose de hbrdos, depende aparentemente de que toda su
organzacn ha sdo perturbada por ser compuesto de dos formas
dstntas, estando su esterdad ntmamente enazada con a que tan
frecuentemente afecta a as especes puras expuestas a condcones
nuevas y no naturaes de vda.
Ouenquera que expque estos tmos casos podr expcar a
esterdad de os hbrdos. Esta opnn tene rme apoyo en certo
paraesmo de otra case, a saber: prmero, en que os cambos
pequeos en as condcones de vda aumentan e vgor y fertdad de
todos os seres orgncos; y segundo, en que e cruzamento de formas
que han estado expuestas a condcones de vda geramente
dferentes o que han varado, favorece e tamao, vgor y fecunddad
de su descendenca. Los hechos acerca de a esterdad de as unones
egtmas de as pantas dmrcas y trmrcas y de su egtma
progene hacen probabe que exsta agn azo desconocdo que
conexone en todos os casos e grado de fertdad de as prmeras
unones con e de sus descendentes. La consderacn de estos hechos
sobre e dmorsmo y tambn a consderacn de os resutados de os
cruzamentos recprocos, caramente evan a a concusn de que a
causa prmara de a esterdad de as especes cruzadas est reducda
a dferencas en sus eementos sexuaes, pero no sabemos por qu, en
e caso de especes dstntas, habrn sdo aqueos ms o menos
modcados, conducendo a su nferordad mutua, aunque parece que
esto est en estrecha reacn con haber estado expuesta a espece,
durante varos perodos de tempo, a condcones de vda
prxmamente unformes.
No es sorprendente que a dcutad a cruzar dos especes
cuaesquera y a esterdad de su descendenca hbrda se
correspondan en a mayor parte de os casos, aunque sea debdo a
causas dstntas, porque ambas dependen de a cantdad de dferenca
exstente entre as especes que se cruzan. Tampoco es sorprendente
que a facdad de efectuar un prmer cruzamento, a fertdad de os
hbrdos por producdos y a apttud de ser n|ertados |untos (aunque
esta tma apttud depende evdentemente de crcunstancas en
extremo dferentes) corran todas hasta certo punto pare|as con a
andad sstemtca de as formas su|etas a expermento, porque a
andad sstemtca ncuye parecdos de todas cases.
Los prmeros cruzamentos entre formas que son varedades
reconocdas, o bastante anogas para ser consderadas como
varedades, as como sus descendentes mestzos, son frtes cas
sempre, pero no nvarabemente, como tan a menudo se ha
pretenddo. Tampoco es sorprendente esta cas unversa y perfecta
fecunddad s se recuerda cun expuestos estamos a argumentar en
crcuo vcoso con respecto a as varedades en estado de naturaeza,
y s no ovdamos que e mayor nmero de varedades ha sdo
producdo en a domestcdad por a seeccn de dferencas
meramente externas, y que no han estado aqueas mucho tempo
expuestas a condcones de vda unformes. Tambn debe recordarse
especamente que a domestcdad proongada por mucho tempo
tende a emnar a esterdad, y que es por o tanto muy poco
probabe que provoque esta msma cuadad. Independentemente de
a cuestn de fecunddad, en todos os dems conceptos hay un
parecdo generamente grande entre os hbrdos y os mestzos, en
cuanto atae a su varabdad, en poder absorberse mutuamente por
cruzamentos repetdos y en heredar caracteres de ambas formas
madre. Fnamente, aunque seamos tan gnorantes respecto a a causa
precsa de a esterdad en os prmeros cruzamentos y en os hbrdos,
como o somos en cuanto a por qu os anmaes y as pantas sacados
de sus condcones naturaes se hacen estres, os hechos
presentados no nos parecen opuestos a a creenca de que as especes
exstesen prmeramente como varedades.
"ndice
!rlo"o################################################################################$
Introduccin#########################################################################%
&aptulo I La variacin en estado domstico###########################'
&apitulo II La variacin en la naturaleza###############################('
&aptulo III La lucha por la existencia###################################$)
&aptulo I* La seleccin natural o la supervivencia de los ms
aptos#################################################################################$+
&aptulo * Leyes de la variacin##########################################+'
&aptulo *I Difcultades de la teora#####################################+,
&aptulo *II Objeciones a la teora de la seleccin natural#####%$
&aptulo *III Instinto###########################################################%-
&aptulo I. ibridismo#########################################################/)